bangla_speech ,banglish_speech ,regional_bangla_speech ,regional_banglish_speech ,region_name ,english_speech
কেমন আছো ?,kemon acho?,আসো কোরোহম?,Aso korohom?,Barishal ,How are you?
আজকে আমার মন ভালো নেই,ajke amr mon valo nei,আইজ মোর মনডা ভালোনা ,aij mor monda valona,Barishal ,I'm not feeling well today
তুমি কি করো ?,tumi ki koro? ,ও মোনু হর কি?,o monu horo ki?,Barishal ,what are you doing
এই গরমে আমার কিছু ভালো লাগে না,ei gorome amar kichu valo lage na,এই থাডা পরা গরমে মোর কিস্সু ভাল্লাগেনা,ei thada pora gorome mor kissu vallagena,Barishal ,I don't like anything this summer
ছেলেটি সাদা রঙয়ের একটি শার্ট পরে এসেছিল,cheleti sada ronger ekti shirt pore eshechilo,পলাউগ্গা এউক্কা ধলা রং এর এউক্কা গুন্জি পইর্রা আইসেল,polaugga eukka dhola rong er eukka gunji poirra aiselo,Barishal ,The boy came wearing a white shirt
মেয়েটি লাল রঙয়ের শাড়ি পরে আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল,meyeti lal ronger shari pore amar sathe dekha korte eshechilo ,মাইআউগ্গা লাল  রুঙ্গা  শাড়ি পইর্রা মর লগে দেহা হর্তে আইসিলো,maiaugga lal runga shari poirra mor loge deha horte aisiloo,Barishal ,The girl came to meet me wearing a red color saree
ছেলেটি সিলেট থেকে ঢাকায় এসেছে,cheleti sylhet theke dhakay esheche,পলাউগ্গা শ্যলেত দিয়া ধাহা আইসেলে,polaugga sylhet dia dhaha aisele,Barishal ,The boy came from Sylhet to Dhaka
মেয়েটি সিলেট থেকে আসা এই ছেলেটিকে অনেক ভালবাসে,meyeti sylhet theke asha ei cheletike onek valobashe,মাইআউগ্গা শ্যলেত দিআ আঔআ পলাউগ্গারে আক্সের ভালপায়,maiaugga sylhet dia awa polauggare akser valopay,Barishal ,The girl loves this boy from Sylhet very much
ছেলেটি মেয়েটাকে এখনো ভালবাসার চোখে দেখেনি,cheleti meyetake ekhno valobasar cokhe dekheni,পলাউগ্গা মাইআউগ্গারে আহন ভালপাঔআর ছহে দেহেনাই,polaugga maiauggare ahono valopawar chohe dehenai,Barishal ,The boy has not yet seen the girl in the eyes of love
মেয়েটি তাঁর সব স্বপ্নের মধ্যে ছেলেটাকে কল্পনা করে,meyeti tar sob shopner moddhe cheletake kolpona kore,মাইআউগ্গা হেয়ার শব হপ্পনের মইদ্ধে পলাউগ্গারে ভাব্তে থাহে,maiaugga heyar shob hopponer moiddhe polauggare vabte thahe,Barishal ,The girl imagines the boy in all her dreams
আমার অনেক দিন আগে একবার বিয়ে হয়েছিল,amar onek din age ekbar biye hoyechilo,মর বহুত দিন আগের্গ এউক্কা বিয়া হইসেলে,mor bohut din agergo eukka biya hoisele,Barishal ,I was once married a long time ago
আমার মা আমাকে বলেছিল বিয়ে হলে জীবন পরিবর্তন হয়ে যায়,amar ma amake bolechilo biye hole jibon poriborton hoye jay,মর মাএ মরে কইসেলে বিআ হর্লে জিবন পরিবর্তন হইআ জায়,mor mae more koisele bia horle jibon poriborton hoia jay,Barishal ,My mother told me that marriage changes life
আম্মু ঐদিন ঠিক কথাই বলেছিলও,ammu oidin thik kothai bolechilo,মাএ অইদিন হাস্সইঅ কথাই কইসেলে,maye oidin hassoio kothai koisele,Barishal ,Mom said the right thing that day
আম্মু সব সময় আমার মনের কথা বুঝে,ammu sob somoy amar moner kotha bujhe,মাএ শব্কালে মর কইল্যার কথাউগ্গা বঝে,maye shobkale mor koilyar kothaugga bojhe,Barishal ,Mom always understands my thoughts
আমার বাসার কাজের মেয়েটি এখন ভাল মত কাজ করে নাহ,amar basar kajer meyeti ekhon valo moto kaj kore nah,ঘরের কামের সেম্রি আহন থিক্কইর্রা কাম হরে না,ghorer kamer semri ahon thikkoirra kam hore na,Barishal ,My maid is not doing well now
আমার বাসার কাজের মেয়েটি দুইদিন ধরে পলাতক,amar basar kajer meyeti duidin dhore polatok,মর ঘরের কামের সেম্রি দুই দিন ধইর্রা পলাইন্না,mor ghorer kamer semri dui din dhoirra polainna,Barishal ,My house maid is absconding for two days
আমার বাসার দারওয়ান এখন তাঁর গ্রামে ঘুরতে গিয়েছে,amar basar daroyan ekhon tar grame ghurte giyeche,মর ঘরের দারআন আহন অই সেম্রির গেরামে ঘর্তে গেসে,mor ghorer daroan ahon oi semrir gerame ghorte gese,Barishal ,The janitor of my house has now gone to visit his village
তোমাকে আমি কল দিবো না,tomake ami call dibo na,তমারে মুই কল্ দিমুনা,tomare mui call dimuna,Barishal ,I will not call you
এই জিনিষটা খুবই বিরক্তিকর ছিল,ei jinishta khubi biroktikor chilo,এই জিনিশ খান আক্কালে অনেক গা জলুইন্না আসেল,ei jinish khan akkale onek ga joluinna aselo,Barishal ,This thing was very annoying
সে সিলেট থেকে আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল,se sylhet theke amar sathe dekha korte esechilo,হে শ্যলেত দিআ মর লগে দেহা কর্তে আইসেলে,he sylhet dia mor loge deha korte aisele,Barishal ,He came to meet me from Sylhet
সে এখন রাজশাহী চলে গেছে,se ekhon rajshahi chole geche,হে আহন রাজ্শাহি গেসিগ্গা,he ahon rajshahi gesigga,Barishal ,He has now gone to Rajshahi
সে এখন তাঁর বন্ধুদের সাথে সিগারেট খায়,se ekhon tar bondhuder sathe cigarette khay,উনি আহন হেয়ার দস্গ গ লগে বিরি খায়,uni ahon heyar dosgo go loge biri khay,Barishal ,He now smokes cigarettes with his friends
সে একদমই হাসে না,se ekdomi hashe na,হে আক্কালেই ভেত্কায় না,he akkalei vetkay na,Barishal ,He doesn't smile at all
সে আমাকে অপমান করে,se amake opoman kore,হে মরে আক্সের অপমান হিরে,he more akser opoman hire,Barishal ,He insults me
তাঁর বই পরতে একদমই ভাল লাগে না,tar boi porte ekdomi valo lage na,হ্যার বই পড়তে এক্কালেই ভালো লাগে না,her boi porte ekkalei valo lage na,Barishal ,I don't like wearing his book at all
আপনার কি বই পড়ার অভ্যাস আছে ?,apnar ki boi porar ovvas ache ?,আমনের কি বই পড়ার অভ্যাস আছে?,amner ki boi porar ovvas ache?,Barishal ,Do you have a habit of reading books?
তুমি কি আমাকে চিনো ?,tumi ki amake chino ?,তুমি কি মোরে চেনো?,tumi ki more cheno?,Barishal ,Do you know me
আমি তোমাকে চিনতে  পারলাম  না,ami tomake chinte parlam na,মুই তোমারে চেনতে পারলাম না,mui tomare chente parlam na,Barishal ,I didn't recognize you
আমি তোমাকে আগে কখনো দেখি নাই,ami tomake age kokhono dekhi nai,মুই তোমারে আগে কহনো দেহি নাই,mui tomare age kohono dehi nai,Barishal ,I've never seen you before
আমাকে পড়ালেখা করতে একদমই ভাল লাগে না,amar poralekha korte ekdomi valo lage na,মোর পড়াল্যাহা করতে এক্কালেই ভালো লাগে না,mor poraleha korte ekkalei valo lage na,Barishal ,I don't like to study at all
আপনার পড়ালেখা করা উচিত,apnar poralekha kora uchit,আমনের পড়াল্যাহা করা দরকার,amner poraleha kora dorkar,Barishal ,You should study
আপনাকে পড়ালেখা  করতে হবে,apnake poralekha korte hobe,আমনের পড়াল্যাহা করতে হইবে,amner poraleha korte hoibe,Barishal ,You have to study
আপনার কি কি পড়ালেখা করতে একদমই ভাল লাগে নাহ?,apnar ki poralekha korte ekdomi valo lage nah?,আমনের কি পড়াল্যাহা করতে এক্কালেই ভালো লাগে না?,amner ki poraleha korte ekkalei valo lage na?,Barishal ,Do you not like to study at all?
তোর পড়ালেখা কোরতে হবে,tor poralekha korte hobe,তোর পড়াল্যাহা করতে হইবে,tor poraleha korte hoibe,Barishal ,You have to study
তুই কি আর পড়ালেখা করবি নাহ ?,tui ki ar poralekha korbi nah ?,তুই কি আর পড়াল্যাহা করবি না?,tui ki ar poraleha korbi na?,Barishal ,Will you study again?
তুই কি পড়ালেখা ছেড়ে দিতে চাস ?,tui ki poralekha chere dite chas ?,তুই কি পড়াল্যাহা ছাইড়া দেতে চাও?,tui ki poraleha chaira dete chao?,Barishal ,Do you want to quit studying?
তোর  কি পড়ালেখা করতে একদমই ভাল লাগে নাহ ?,tor ki poralekha korte ekdomi valo lage nah ?,তোর কি পড়াল্যাহা করতে এক্কালেই ভালো লাগে না?,tor ki poraleha korte ekkalei valo lage na?,Barishal ,Don't you like to study at all?
তুমি কি এখন খেতে বসবা  ?,tumi ki ekhon khete boshba ?,তুমি কি এহন খাইতে ববা?,tumi ki ehon khaite boba?,Barishal ,Are you going to eat now?
আজকে আমার খেতে ভালো লাগছে না,ajke amar khete valo lagche na,আইজগো মোর খাইতে ভালো লাগতেয়াছে না,aijgo mor khaite valo lagteyache na,Barishal ,I don't feel like eating today
আমার  বিদ্যালয়ে  অনেক বন্ধু আছে,amar biddaloye onek bondhu ache,মোর ইসকুলে ম্যালা দোস্তো আছে,mor school e mela dosto ache,Barishal ,I have many friends at school
আমার ছোট বোন বিদ্যালয়ে  যেতে চায় না,amar choto bon biddaloye jete chay na,মোর ছোডো বুইন ইসকুলে যাইতে চায় না,mor chodo buin iskule jaite chay na,Barishal ,My younger sister doesn't want to go to school
আমার বিদ্যালয়ে  যেতে অনেক ভাল লাগে,amar biddaloye jete onek valo lage,মোর ইসকুলে যাইতে বেমালা ভালো লাগে,mor school e jaite bemala valo lage,Barishal ,I like going to school very much
সে তার গ্রামের একটি বিদ্যালয়ে পড়ালেখা করে,se tar gramer ekti biddaloye poralekha kore,হ্যায় হ্যার গেরামের এউক্কা ইসকুলে পড়াল্যাহা করে,hey her geramer eukka school e poraleha kore,Barishal ,He studies in a school in his village
সে বিদ্যালয়ে যেতে চায় না,se biddaloye jete chay na,হ্যায় ইসকুলে যাইতে চায় না,hyai school e jaite chay na,Barishal ,He doesn't want to go to school
তার বিদ্যালয়ে  গিয়ে পড়ালেখা করতে ভাল লাগে না,tar biddaloye giye poralekha korte valo lage na,হ্যার ইসকুলে যাইয়া পড়াল্যাহা করতে ভালো লাগে না,her school e jaiya poraleha korte valo lage na,Barishal ,He does not like to go to school and study
সে বিদ্যালয়ে  গিয়ে বন্ধুদের সাথে গল্প করে,se biddaloye giye bondhuder sathe golpo kore,হ্যায় ইসকুলে যাইয়া দোস্তোগো লগে কেচ্ছা করে,hey school e jaiya dostogo loge keccha kore,Barishal ,He goes to school and chats with his friends
সে বিদ্যালয়ের  মাঠে প্রতিদিন ক্রিকেট খেলে,se biddaloye mathe protidin cricket khele,হ্যায় ইস্কুলের মাডে পেরতেকদিন ক্রিকেট খেলে,hey school er made pertekdin cricket khele,Barishal ,He plays cricket everyday in the school ground
সে বিদ্যালয়ের মাঠে মাথা ঘুরিয়ে পরে গিয়েছিল,se biddaloye mathe matha ghuriye pore giyechilo,হ্যায় ইশকুলের মাডে মাথা ঘুরাইয়া পইড়া গ্যাল্লেহ,hey school made matha ghuraia poira gelleh,Barishal ,He turned around in the school grounds
সে অনেক দিন আগে তার বিদ্যালয়ের একটি মেয়েকে ভালোবাসতো,se onek din age tar biddaloyer ekti meyeke valobasto,হ্যায় ম্যালা দিন আগে হ্যার ইশকুলের এউক্কা মাইয়ারে ভালোবাসতো,hey mela din age her school er eukka maiyare valobashto,Barishal ,He loved a girl from his school a long time ago
ছেলেটি তাঁর গ্রামের ছোটো  একটি  বিদ্যালয়  থেকে পড়ালেখা করে এসএসসি  পাশ করেছে,cheleti tar gramer choto ekti biddaloy theke poralekha kore SSC pass koreche,পোলাডা হ্যার গেরামের ছোডো এউক্কা ইসকুল হইতে পড়াল্যাহা কইররা মেটটিক পাশ করছে,polada her geramer chodo eukka school hoite poraleha koirra mettik pash korche,Barishal ,The boy studied from a small school in his village and passed SSC
তোমাদের বাসা কোথায়?,tomader basa kothay?,তোমাগো বাড়ি কোম্মে?,tomago bari komme?,Barishal ,Where is your home?
ঢাকা বাংলাদেশের রাজধানী,dhaka bangladesher rajdhani,ঢাহা বাংলাদেশের রাজধানী,dhaha bangladesher rajdhani,Barishal ,Dhaka is the capital of Bangladesh
তুমি কি আমার সাথে প্রেম করবা?,tumi ki amar sathe prem korba?,তুমি কি মোর লগে পেরেম করবা?,tumi ki mor loge perem korba?,Barishal ,Will you make love with me?
আমি আজকে সকালে ফুটবল খেলেছি,ami ajke sokale football khelechi,মুই আইজগো বেইননা কালে ফুটবল খেলছি,mui aijgo beinna kale football khelchi,Barishal ,I played football this morning
আমি তোমার মনের কথা বুঝি না,ami tomar moner kotha bujhi na,মুই তোমার মনের কথা বোঝতে পারি না,mui tomar moner kotha bojhte pari na,Barishal ,I don't understand your mind
তোমার জন্য আমার খুব কষ্ট হয়,tomar jonno amar khub koshto hoy,তোমার লইজ্ঞা মোর বেমালা কষ্ট হয়,tomar loigga mor bemala koshto hoy,Barishal ,I feel so bad for you
আমাদের স্বপ্ন অনেক বড়,amader shopno onek boro,মোগো হপোন ম্যালা বড়,mogo hopon mela boro,Barishal ,Our dreams are big
অল্পবয়সী একটি  ছেলে বাইরে ফুটপাতে দৌড়াচ্ছে,olpoboyoshi ekti chele baire footpath e douracche,‍কমবয়সী এউক্কা পোলা বায়রায় ফুডপাতে দৌড়াইতেয়াছে,‍komboyoshi eukka pola bayray footpath e douraiteyache,Barishal ,A young boy runs outside on the sidewalk
একটি ছোট শিশু বিছানায় লাফিয়ে উঠছে,ekti choto shishu bichanay lafiye uthche,এউক্কা ল্যাদা গেদু বিছনায় লাফাইয়া ওঠছে,eukka leda gedu bichnay lafaiya othche,Barishal ,A small child is jumping on the bed
একটি ছেলে বিছানায় লাফাচ্ছে,ekti chele bichanai lafacche,এউক্কা পোলা বিছনায় লাফাইতেয়াছে,eukka pola bichnay lafaiteyache,Barishal ,A boy is jumping on the bed
একটি ছেলে এক বিছানা থেকে অন্য বিছানায় লাফ দিচ্ছে,ekti chele ek bichana theke onno bichanay laf dicche,এউক্কা পোলা এউক্কা বিছনা গোনে আর এউক্কা বিছানায় লাপ দেতেয়াছে,eukka pola eukka bichna gone ar eukka bichanay lap deteyache,Barishal ,A boy is jumping from one bed to another
একটি ছোট শিশু ফুটপাতে হাঁটছে,ekti choto shishu footpathe hatche,এউক্কা ছোডো গেদু ফুডপাতে হাটতেয়াছে,eukka chodo gedu footpath e hatteyache,Barishal ,A small child is walking on the sidewalk
আমি একজন ছেলে,ami ekjon chele,মুই এউক্কা পোলা,mui eukka pola,Barishal ,I am a boy
আমি একজন মেয়ে,ami ekjon meye,মুই এউক্কা মাইয়া,mui eukka maiya,Barishal ,I am a girl
আমার স্বামী আমাকে খুব ভালোবাসে,amar sami amake khub valobashe,মোর জামাই মোরে বেমালা ভালোবাসে,mor jamai more bemala valobashe,Barishal ,My husband loves me very much
স্কুল জীবন থেকে তাদের প্রেম ছিলো,school jibon theke tader prem chilo,ইসকুল সময় হইতে হ্যাগো পেরেম আল্লেহ,school somoy hoite hego perem alleh,Barishal ,They had been in love since their school days
আমি বিবাহ করেছি দশ বছর হয়,ami bibaho korechi dosh bochor hoy,মুই বিয়া করছি ১০ বছর হইছে,mui biya korchi 10 bochor hoiche,Barishal ,I have been married for ten years
অসম্ভব ভাল ছবি,osomvob valo chobi,বেমালা ভালো ছবি,bemala valo chobi,Barishal ,Very good picture
বহুদিন পরে একটা ভাল ছবি দেখলাম,bohudin pore ekta valo chobi dekhlam,ম্যালাদিন পরে এউক্কা ভালো ছবি দেখলাম,meladin pore eukka valo chobi dekhlam,Barishal ,I saw a good picture after a long time
অসম্ভব ভালো লিখেছেন,osomvob valo likhechen,বেমালা ভালো ল্যাখছেন,bemala valo lekhchen,Barishal ,Very well written
বহুদিন পরে একটা ভালো লেখা পড়লাম,bohudin pore ekta valo lekha porlam,ম্যালাদিন পরে এউক্কা ভালো ল্যাহা পড়লাম,meladin pore eukka valo leha porlam,Barishal ,I read a good article after a long time
প্রচণ্ড মাথা ব্যথা করছিলো,prochondo matha betha korchilo,বেমালা মাথা ব্যাথা করতেয়াছেলে,bemala matha betha korteyachele,Barishal ,Had a severe headache
কিছুই বুঝতে পারলাম না,kichui bujhte parlam na,কিছুই বোঝতে পারলাম না,kichui bojhte parlam na,Barishal ,I did not understand anything
তিনি এটা দেখে জ্ঞান হারিয়ে ফেললেন,tini eta dekhe gyaan hariye fellen,হ্যায় এইডা দেইখ্যা গেয়ান হারাইয়া ফালাইছে,hey eida deikha geyan haraiya falaiche,Barishal ,He fainted at this
এক কথায় অনেক সুন্দর লাগছে আপনাকে,ek kothay onek shundor lagche apnake,এক কথায় ম্যালা সুন্দর লাগতেয়াছে আমনেরে,ek kothay mela shundor lagteyache amnere,Barishal ,"In one word, you look very beautiful"
আপনার ছবির চেয়ে আপনি বাস্তবে বেশি সুন্দর,apnar chobir ceye apni bastobe beshi shundor,আমনের ছবির চাইতে আমনে বাস্তবে বেমালা সুন্দর,amner chobir chaite amne bastobe bemala shundor,Barishal ,You are more beautiful in reality than in your picture
আপনার হাশির কাছে সব কিছু হার মেনে যায়,apnar hashir kache sob kichu har mene jay,আমনের হাসির সামনে বেবাক কিছু হার মাইন্না যায়,amner hasir shamne bebak kichu har mainna jay,Barishal ,Everything succumbs to your laughter
আপনার চোখ অনেক সুন্দর,apnar cokh onek shundor,আমনের চউখ বেমালা সুন্দর,amner chukh bemala shundor,Barishal ,Your eyes are very beautiful
আপনার সাথে পরিচিত হয়ে  ভালো লাগলো,apnar sathe poricito hoye valo laglo,আমনের লগে পরিচিত হইয়া ভালো লাগছে,amner loge porichito hoiya valo lagche,Barishal ,Nice to meet you
অনেক সময় পর আপনাকে দেখছি,onek somoy por apnake dekhchi,ম্যালাদিন পর আমনেরে দেখলাম,meladin por amnere dekhlam,Barishal ,I see you after a long time
দু ভাইয়ের মধ্যে জায়গা জমি নিয়ে ঝগড়া হয়,du vaiyer moddhe jayga jomi niye jhogra hoy,দুই ভাইগো মইধ্যে জাগা জমি লইয়া কাইজ্জা হয়,dui vaigo moiddhe jaga jomi loiya kaijja hoy,Barishal ,The two brothers quarreled over land
পরে এক ভাই কুয়েত চলে যায় আরেক ভাই সুদান চলে যায়,pore ek vai Kuwait cole jay arek vai sudan cole jay,পরে এউক্কা ভাই কুয়েত চইল্যা যায় আর এউক্কা ভাই সুদান চইল্যা যায়,pore eukka vai kuwait choila jay ar eukka vai sudan choila jay,Barishal ,Later one brother went to Kuwait and another brother went to Sudan
কিছু দিন পর সুদান ফেরত লোকটি বিয়ে করেন,kichu din por sudan ferot lokti biye koren,কয়দিন পরে সুদান দিয়া আসা ব্যাডা বিয়া করেন,koydin pore sudan diya asha beda biya koren,Barishal ,"After a few days, the man returned to Sudan and got married"
"মোবাইল ছাড়া বাথরুমে গেলে, মনে হয় জরুরি ফাইল ছাড়া অফিসে বসে আছি","mobile chara bathroom e gele, mone hoy joruri file chara office e bose achi","মোবাইল থুইয়া বাথরুমে গ্যালে, মনে হয় জরুলি কাগজ থুইয়া অপিসে বইইয়া আছি","mobile thuiya bathroom e gele, mone hoy joruli kagoj thuiya office boiya achi",Barishal ,"If I go to the bathroom without my mobile, I feel like I'm sitting in an office without an important file"
যাদের গালি দেওয়া হয়ে গেছে তারা দয়া করে লাইন থেকে সরে যান,jader gali deoya hoye geche tara doya kore line theke shore jan,যাগো খামার দেওয়া হইছে হ্যারা দয়া কইরা লাইন দিয়া সৈররা যান,jago khamar deowa hoiche hera doya koira lain diya soirra jan,Barishal ,Those who have been abused please step out of line
পেছনে এখনো অনেক মানুষ লাইনে দাঁড়িয়ে আছে,pechone ekhono onek manush line e dariye ache,পাছে এহনও বেমালা মানু লাইনে খারাইয়া আছে,pache ehono bemala manu laine kharaiya ache,Barishal ,There are still many people standing in line behind
তাদেরকে গালি দেওয়ার সুযোগ করে দিন,taderke gali deoyar sujog kore din,হ্যাগো খামার দেওয়ার সুযোগ কইরা দ্যান,hego khamar deowar sujog koira dyan,Barishal ,Give them a chance to abuse
খুব বেশি কিছু বলবো না  কারন আবেগে চোখে পানি চলে আসছে,khub beshi kichu bolbo na karon abege chokhe pani chole asche,বেমালা কিছু কমু না কারণ আবেগে চোখে পানি চইল্যা আইছে,bemala kichu komu na karon abege chokhe pani choila aiche,Barishal ,I won't say much because tears are coming from my eyes
তুমি বলছো যে থাকার সে এমনিই থেকে যাবে,tumi bolcho je thakar se emni theke jabe,তুমি কইছো যে থাহার হ্যায় এমনিতেই থাকবে,tumi koicho je thahar hey emnitei thakbe,Barishal ,You say that he will stay like that
প্রথমে আপনাকে একটি দোকানে যেতে হবে,prothome apnake ekti dokane jete hobe,পোরথমে আমনেরে এউক্কা দোকানে যাইতে হইবে,porthome amnere eukka dokane jaite hoibe,Barishal ,First you need to go to a store
নিজের পছন্দের বিয়েতে বাবা মাকে রাজি করানো হলো,nijer pochonder biyete baba make raji korano holo,নিজের পছন্দের বিয়ায় বাপ মায়রে রাজি করাইন্না হইছে,nijer pochonder biyay bap mayre raji korainna hoiche,Barishal ,The parents were persuaded in the marriage of their choice
মেয়েটি লাল শাড়ি পড়ে দাড়িয়ে  আছে,meyeti lal shari pore dariye ache,মাইয়ডা লাল শাড়ি পইররা খারাইয়া আছে,maiyada lal shari poirra kharaiya ache,Barishal ,The girl is standing in a red sari
বউয়ের জন্য আর বন্ধুদের মাঝে মুখ দেখানোর উপায় নাই,bouyer jonno ar bondhuder majhe mukh dekhanor upay nai,বউয়ের লইজ্ঞা আর দোস্তোগো মাঝে মুখ দ্যাহাইন্নার উপায় নাই,bouer loigga ar dostogo majhe mukh dehainnar upay nai,Barishal ,There is no way for the wife to show her face to her friends
আমাকে সবার সামনে মারতে মারতে বাসায় নিয়ে আসে,amake sobar samne marte marte bashay niye ase,মোরে বেবাকের সামনে মারতে মারতে বাসায় লইয়া আহে,more bebaker samne marte marte basay loiya ahe,Barishal ,He beat me in front of everyone and brought me home
আমি জানি এখানে অনেক  মেয়ে কমেন্ট পড়তে আসবে,ami jani ekhane onek meye comment porte ashbe,মুই জানি এইহানে বেমালা মাইয়া কমেন্ট পড়তে আইবে,mui jani eihane bemala maiya comment porte aibe,Barishal ,I know many girls will come here to read the comments
মাঝে মাঝে মনে হয় ঘরবাড়ী সব মশার নামে লিখে দিয়ে আমি জঙ্গলে চলে যাই,majhe majhe mone hoy ghorbari sob moshar name likhe diye ami jungle e chole jai,মাঝে মইধ্যে মনে কয় বাসাবাড়ি সব মাশার নামে লেইখ্যা দিয়া মুই জঙ্গলে চইল্যা যাই,majhe moiddhe mone koy bashabari sob mashar name leikha diya mui junggle choila jai,Barishal ,Sometimes it seems that I write the name of all the mosquitoes in the house and go to the forest
"তোমার হয়ে আছি আমি, তোমার হয়ে থাকবো","tomar hoye achi ami, tomar hoye thakbo","তোমার হইয়া আছি মুই, তোমার হইয়াই থাকমু","tomar hoiya achi mui, tomar hoiyai thakmu",Barishal ,"I am for you, I will be for you"
সারা জীবন তোমায় আমি ভালবেসে যাবো,sara jibon tomay ami valobeshe jabo,সারা জীবন তোমারে মুই ভালোবাইসা যামু,sara jibon tomare mui valobaisha jamu,Barishal ,I will love you all my life
"পাশে থেকো সারা জীবন ,দূরে যেয়ো না","pashe theko sara jibon ,dure jeyo na","পাশে থাইকো সারা জীবন, দূরে যাইয়ো না","pashe thaiko sara jibon, dure jaiyo na",Barishal ,"Stay next to me all my life, don't go away"
তোমায় ছাড়া একটুও আমার ভালো লাগে না,tomay chara ektuo amar valo lage na,তোমারে ছাড়া এক্কালেই মোর ভালো লাগে না,tomare chara ekkalei mor valo lage na,Barishal ,I don't like anything without you
"কাউকে আবেগের ভালোবাসা দিওনা, মনের ভালোবাসা দিও ","kauke abeger valobasa diona, moner valobasa dio ","কাউরে আবেগের ভালোবাসা দিও না, মনের ভালোবাসা দিও","kaure abeger valobasha dio na, moner valobasha dio",Barishal ,"Don't give someone emotional love, give emotional love"
কারন আবেগের ভালোবাসা একদিন বিবেকের কাছে হেরে যাবে,karon abeger valobasa ekdin bibeker kache here jabe,কারন আবেগের ভালোবাসা এউক্কা দিনের বিবেকের ধারে ঠইজ্ঞা যাইবে,karon abeger valobasha eukka diner bibeker dhare thoigga jaibe,Barishal ,Because emotional love will one day lose to conscience
কি করে বুঝাবো তারে আমি কতটা ভালবাসি?,ki kore bujhabo tare ami kotota valobashi?,কি কইরা বুঝামু হ্যারে মুই কতডা ভালোবাসি?,ki koira bujhamu here mui kotoda valobashi?,Barishal ,How to explain how much I love him?
অনেক দিন পর তোমাকে দেখলাম,onek din por tomake dekhlam,ম্যালাদিন পর তোমারে দেখলাম,meladin por tomare dekhlam,Barishal ,I saw you after a long time
তোমাকে দেখে থমকে দারিয়ে ছিলাম,tomake dekhe thomke dariye chilam,তোমারে দেইখ্যা থমকে খারাইয়া আল্লাহম,tomare deikha thomke kharaiya allahom,Barishal ,I stopped to see you
আমি খুব কষ্টে নিজেকে সামলে নিলাম,ami khub koshte nijeke shamle nilam,মুই বেমালা কষ্টে মোরে সামলাইয়া নিছি,mui bemala koshte more samlaiya nichi,Barishal ,I held myself together with difficulty
যখন তুমি আমাকে দেখে না দেখার ভান করলে তখন আমার দারুন লেগেছে,jokhon tumi amake dekhe na dekhar van korle tokhon amar darun legeche,যহন তুমি মোরে দেইখ্যা না দেহার ভান করছো তহন মোর মজা লাগছে,johon tumi more deikha na dehar van korcho tohon mor moja lagche,Barishal ,I love it when you pretend not to see me
তোমাকে সেই অনুভুতির কথা বলে বুঝাতে পারবো না,tomake sei onuvutir kotha bole bujhate parbo na,তোমারে হেই অনুভূতির কথা কইয়া বুঝাইতে পারমু না,tomare hei onuvutir kotha koiya bujhaite parmu na,Barishal ,I can't explain the feeling to you
তোমাকে খুব মনে পড়ছে দিব তোমায় লাল গোলাপ,tomake khub mone porche dibo tomay lal golap,তোমারে ম্যালা মনে পড়ছে দিমু তোমারে লাল গোলাপ,tomare mela mone porche dimu tomare lal golap,Barishal ,"I miss you so much, I will give you red roses"
আমার জীবনে কেউ নেই তুমি ছাড়া,amar jibone keu nei tumi chara,মোর জীবনে কেউ নাই তুমি ছাড়া,mor jibone keu nai tumi chara,Barishal ,There is no one in my life except you
আমার জীবনে কোন স্বপ্ন নেই তুমি ছাড়া,amar jibone kono sopno nei tumi chara,মোর জীবনে কোনো স্বপ্ন নাই তুমি ছাড়া,mor jibone kono shopno nai tumi chara,Barishal ,I have no dreams in my life without you
আমার দুচোখ কিছু খোজেনা তোমায় ছাড়া,amar duchokh kichu khojena tomay chara,মোর দুজ্ঞা চোউখ কিছু খোঁজেনা তোমারে ছাড়া,mor dugga choukh kichu khojena tomare chara,Barishal ,My eyes are looking for nothing but you
যখন মেয়ে বুঝে তখন ছেলে বুঝেনা ,jokhon meye bujhe tokhon chele bujhena ,যহন মাইয়া বোঝে তহন পোলা বোঝে না,johon maiya bojhe tohon pola bojhe na,Barishal ,"When girls understand, boys don't understand"
তুমি শুধু মনে রেখো আমায় সারা বেলা,tumi shudhu mone rekho amay shara bela,তুমি খালি মনে রাইখো মোরে হগল সময়,tumi khali mone raikho more hogol somoy,Barishal ,You just remember me all the time
চোখের কান্না মুছে  দেব তোমায় হাসি,chokher kanna muche debo tomay hashi,চোখের পানি মুইচ্ছা দিমু তোমারে হাসি,chokher pani muiccha dimu tomare hashi,Barishal ,I will wipe your tears with a smile
তাইতো আমি বন্ধু তোমায় এতো ভালবাসি,taito ami bondhu tomay eto valobashi,হেইতে মুই দোস্তো তোমারে বেমালা ভালোবাসি,heite mui dosto tomare bemala valobashi,Barishal ,That's why I love you so much my friend
"কত সুন্দর তুমি,প্রেমে পড়েছি আমি","koto shundor tumi,preme porechi ami","বেমালা সুন্দর তুমি, পেরেমে পড়ছি মুই","bemala shundor tumi, pereme porchi mui",Barishal ,"How beautiful you are, I'm in love"
ছেলেরা ভালোবাসার অভিনয় করতে করতে যে কখন সত্যি সত্যি ভালোবেসে ফেলে তারা তা নিজেও জানেনা,chelera valobasar ovinoy korte korte je kokhon sotti sotti valobeshe fele tara ta nijeo janena,পোলারা ভালোবাসার নাটক করতে করতে যে কহন আসলেই ভালোবাইসা হালায় হ্যারা হেইয়া নিজেও জানেনা,polara valobashar natok korte korte je kohon asholei valobaisha halay hera heida nijeo janena,Barishal ,Boys don't even know when they are really in love while pretending to be in love
মেয়েরা সত্যিকার ভালোবাসতে বাসতে যে কখন অভিনয় শুরু করে তারা তা নিজেও জানেনা,meyera sottikar valobashte baste je kokhon ovinoy shuru kore tara ta nijeo janena,মাইয়ারা ভালোবাসতে বাসতে যে কহন আসলেই অভিনয় শুরু করে হ্যারা হেইয়া নিজেও জানেনা,maiyara valobashte baste je kohon ashlei ovinoy shuru kore hera heida nijeo janena,Barishal ,Girls don't even know when they start acting out of real love
এই পৃথিবীতে প্রিয় মানুষগুলোকে ছাড়া বেঁচে থাকাটা কষ্টকর কিন্তু অসম্ভব কিছু নয়,ei prithibite priyo manushguloke chara beche thakata koshtokor kintu osomvob kichu noy,এই পিরথিবিতে পছন্দের মানুগুলা থুইয়া বাইচ্চা থাহাডা তয় অসম্ভব কিছুই না,ei pirthibite pochonder manugula thuiya baiccha thahada toy oshomvob kichui na,Barishal ,Living without loved ones in this world is difficult but not impossible
কারো জন্য কারো জীবন থেমে থাকে না,karo jonno karo jibon theme thake na,কারও লইজ্ঞা কারো জীবন থাইম্মা থাহে না,karo loigga karo jibon thaimma thahe na,Barishal ,Life doesn't stop for anyone
কাউকে প্রচন্ডভাবে ভালবাসার মধ্যে এক ধরনের দুর্বলতা আছে,kauke procondovabe valobashar moddhe ek dhoroner durbolta ache,কাউরে বেমালা ভালোবাসার মধ্যে এক রহমের দুর্বলতা আছে,kaure bemala valobashar moddhe ek rohomer durbolta ache,Barishal ,There is a weakness in loving someone so much
"ছেলে এবং মেয়ে বন্ধু হতে পারে, কিন্তু তারা অবশ্যই একে অপরের প্রেমে পড়বে","chele ebong meye bondhu hote pare, kintu tara oboshoi eke oporer preme porbe","পোলা আর মাইয়া দোস্তো হইতে পারে, তয় হ্যারা ঠিকই একজন আর একজনের পেরেমে পড়বে","pola ar maiya dosto hoite pare, toy hera thiki ekjon ar ekjoner pereme porbe",Barishal ,"Boy and girl may be friends, but they will definitely fall in love with each other"
ছেলেদের জন্য পৃথিবীতে সব চাইতে মূল্যবান হল মেয়েদের হাসি,cheleder jonno prithibite sob chaite mulloban holo meyeder hashi,পোলাগো লইজ্ঞা পিরথিবিতে সব চাইতে দামী হইলো মাইয়াগো হাসি,polago loigga pirthibite sob coaite dami hoilo maiyago hashi,Barishal ,Girls' smile is the most precious thing in the world for boys
তোমাকে দুচোখ ভরে দেখা এখনও বাকি,tomake ducokh vore dekha ekhono baki,তোমারে দুই চোখ ভইরা দ্যাহা এহনও বাকি,tomare dui chokh voira deha ehono baki,Barishal ,You are yet to be seen with eyes full of eyes
তোমাকে  কাছে এসে জড়িয়ে ধরা বাকি,tomake kache ese joriye dhora baki,তোমার কাছে যাইয়া জাবরাইয়া ধরা বাকি,tomar kache jaiya jabraiya dhora baki,Barishal ,You have to come and hug
আমার অনেক ঠাণ্ডা লাগছে,amar onek thanda lagche,মোর অনেক শিত লাগতেয়াছে,mor onek shit lagteyache,Barishal ,I feel very cold
আমার মন খারাপ,amar mon kharap,মোর মন খারাপ,mor mon kharap,Barishal ,I'm upset
আপনার কি মন খারাপ ?,apnar ki mon kharap ?,আমনের কি মন খারাপ?,amner ki mon kharap?,Barishal ,Are you upset?
তোমার  কি মন খারাপ ?,tomar ki mon kharap ?,তোমার কি মন খারাপ?,tomar ki mon kharap?,Barishal ,Are you upset?
আব্বু আমার জন্য লাল জামা কিনে এনেছে,abbu amar jonno lal jama kine eneche,আব্বা মোর লইজ্ঞা লাল জামা কিন্যা আনছে,abba mor loigga lal jama kinna anche,Barishal ,Dad bought a red dress for me
আমার বন্ধু আমাকে লাল শাড়ি কিনে দিয়েছে,amar bondhu amake lal shari kine diyeche,মোর দোস্তো মোরে লাল শাড়ি কিন্যা দেছে,mor dosto more lal shari kinna deche,Barishal ,My friend bought me a red saree
আমার বন্ধু আমাকে একটি লাল গোলাপ কিনে দিয়েছে,amar bondhu amake ekti lal golap kine diyeche,মোর দোস্তো মোরে একডা লাল গোলাপ কিনে দেছে,mor dosto more ekda lal golap kine deche,Barishal ,My friend bought me a red rose
আমার আম্মু আমাকে নিয়ে পার্কে ঘুরতে যাবে,amar ammu amake niye park e ghurte jabe,মোর মা মোরে লইয়া পার্কে ঘোরতে যাইবে,mor ma more loigga park e ghorte jaibe,Barishal ,My mom will take me for a walk in the park
"যে ভালবাসা যত গোপন, সেই ভালবাসা তত গভীর","je valobasha joto gopon, sei valobasha toto govir","যেই ভালোবাসা যতো গোপন, হেই ভালোবাসা হ্যাতো গভীর","jei valobasha joto gopon, hei valobasha heto govir",Barishal ,"The more secret the love, the deeper the love"
ভালোবাসা পাওয়ার চাইতে ভালোবাসা দেওয়াতেই বেশি আনন্দ,valobasha paoyar chaite valobasha deoyatei beshi anondo,ভালোবাসা পাওয়ার চাইয়া ভালোবাসা দেওয়াতেই বেমালা সুখ,valobasha paowar chaia valobasha deowatei bemala shukh,Barishal ,There is more joy in giving love than receiving love
"তুমি যদি কাউকে ভালোবাসো,তবে তাকে ছেড়ে দাও","tumi jodi kauke valobasho,tobe take chere dao","তুমি যদি কাউরে ভালোবাসো,হ্যালে হ্যারে ছাইড়া দেও","tumi jodi kaure valobasho,hele here chaira deo",Barishal ,"If you love someone, let them go"
"যদি সে তোমার কাছে ফিরে আসে,তবে সে তোমারই ছিল","jodi se tomar kache fire ase,tobe se tomari chilo","যদি হ্যায় তোমার ধারে ফিররা আহে, হ্যালে হ্যায় তোমারি আল্লেহ","jodi hey tomar dhare firra ahe, hele hey tomari alleh",Barishal ,"If she came back to you, she was yours"
"আর যদি ফিরে না আসে,তবে সে কখনই তোমার ছিল না","ar jodi fire na ase,tobe se kokhonoi tomar chilo na","আর হ্যায় যদি ফিররা না আহে, হ্যালে হ্যায় কহনোই তোমার আআল্লেহ না","ar hyai jodi firra na ahe, hele hyai kohonoi tomar aalleh na",Barishal ,"And if she doesn't come back, she was never yours"
"যখন কোন পুরুষ কোন নারীকে ভালবাসে,তখন সে তার জন্য সব কিছু করতে পারে","jokhon kono purush kono narike valobashe,tokhon se tar jonno sob kichu korte pare","যহন কোনো ব্যাডা কোনো বেডিরে ভালবাসে, তহন হ্যায় হ্যার লইজ্ঞা বেবাক কিছু করতে পারে","johon kono beda kono bedire valobasoe, tohon hey her loigga bebak kichu korte pare",Barishal ,"When a man loves a woman, he will do anything for her"
মুখে মুখে সবসময় ভালোবাসি ভালোবাসি বলার চেয়ে আমার মনে হয় ভালোবাসার মানুষটাকে বুঝতে পারা অনেক বড় ব্যাপার,mukhe mukhe sobsomoy valobashi valobashi bolar cheye amar mone hoy valabashar manushtake bujhte para onek boro bepar,মোহে মোহে বেবাক সময় ভালোবাসি ভালবাসি কওয়ার চাইয়া মোর মনে হয় ভালোবাসার মানুডারে জানতে পারা বেমালা বড় বিষয়,mohe mohe bebak somoy valobashi valobashi kowar chaiya mor mone hoy valobashar manudare jante para bemala boro bishoy,Barishal ,I think it is much more important to understand the person you love than to always say I love you
ভালোবাসা মানে পরস্পরকে বুঝতে পারা,valobasha mane porosporke bujhte para,ভালোবাসা মানে নিজেগো জানতে পারে,valobasha mane nijego jante pare,Barishal ,Love means understanding each other
আমি যে মানুষটিকে ভালোবাসব তাকে যদি না বুঝতে পারি তাহলে এই প্রেমের কোনো অর্থ আছে বলে মনে হয় না,ami je manushtike valobashi take jodi na bujhte pari tahole ei premer kono ortho ache bole mone hoy na,মুই যে মানুডারে ভালবাসমু হ্যারে যদি না বোঝতে পারি হ্যালে হেই পেরেমের কোনো মানে আছে বইলা মনে হয় না,mui je manudare valobashmu here jodi na bojhte pari hele hei peremer kono mane ache boila mone hoy na,Barishal ,If I don't understand the person I love then this love doesn't seem to have any meaning
নিজে অসুখী হয়ে অন্যকে ভালোবেসে সুখী করা যায়না,nije osukhi hoye onnoke valobeshe sukhi kora jayna,নিজে অসুখী হইয়া অন্যরে ভালোবাইসা সুখী করা যায়না,nije oshukhi hoiya onnore valobaisha sukhi kora jayna,Barishal ,You can't make others happy by being unhappy yourself
কেউ আপনার জীবনে সুখ এনে দেবে ভেবে কারো সাথে প্রেমে জড়াবেন না,keu apnar jibone sukh ene debe vebe karo sathe preme joraben na,কেউ আমনের জীবনে সুখ আইনা দেবে ভাইবা কারো লগে পেরেমে জরাইবেন না,keu amner jibone sukh aina debe vaiba karo loge pereme joraiben na,Barishal ,Don't fall in love with someone thinking that they will bring happiness in your life
আপনি কারো জীবনে সুখ এনে দেবেন ভেবে প্রেম করুন,apni karo jibone sukh ene deben vebe prem korun,আমনে কারো জীবনে সুখ আইনা দেবেন ভাইবা পেরেম করেন,amne karo jibone sukh aina deben vaiba perem koren,Barishal ,Love thinking you will bring happiness to someone's life
"সত্যিকারের ভালোবাসা শুধু ভালোবাসার মানুষটিকে সুখী করতে চায়, তার থেকে কোনো প্রতিদান আশা করে না","sottikarer valobasha shudhu valobashar manushtike sukhi korte cay, tar theke kono protidan asha kore na","সত্য ভালোবাসা খালি ভালোবাসার মানুডারে সুখী করতে চায়, হ্যার থাইকা কোনো কিছু আশা করে না","sotto valobasha khali valobashar manudare sukhi korte chay, her thaika kono kichu asha kore na",Barishal ,"True love only wants to make the loved one happy, without expecting anything in return"
ভালবাসা মানে কাউকে জয় করা নয় বরং নিজেই কারো জন্য হেরে যাওয়া,valobasha mane kauke joy kora noy borong nijei karo jonno here jaoya,ভালোবাসা মানে কাউরে জেতা না উলডা নিজেই কারো লইজ্ঞা ঠইগা যাওয়া,valobasha mane kaure jeta na ulda nijei karo loigga thoigga jaowa,Barishal ,Love is not winning someone but losing yourself for someone
আপনি কখনই পারবেন না অন্য কারও ভালোবাসাকে ছিনিয়ে নিতে কিংবা জোর করে অন্যের ভালো লাগার মানুষ হতে,apni kokhonoi parben na onno karo valobashake chiniye nite kingba jor kore onner valo lagar manush hote,আমনে কহনোই পারবেন না অন্য কারোর ভালোবাসারে ছিনাইয়া লইতে বা জোর কইরা আর একজনের ভালো লাগার মানু হইতে,amne kohonoi parben na onno karor valobashare chinaiya loite ba jor koira ar ekjoner valo lagar manu hoite,Barishal ,You can never steal someone's love or force them to be someone else's favorite
চোখের সামনে যাদেরকে দেখছেন তাদেরকে আগামিকাল সকালবেলা আর দেখতে পাবেন কিনা তার কোনও নিশ্চয়তা নেই,chokher samne jaderke dekhchen taderke agamikal sokalbela ar dekhte paben kina tar kono nishchoyta nei,চোখের সামনে যাগো দেখছেন হ্যাগো কাইলগো বেইননাকালে আর দ্যাখতে পাইবেন নিহি হ্যার কোনো ঠিক নাই,chokher samne jago dekhchen hego kailgo beinnakale ar dekhte paiben nihi her kono thik nai,Barishal ,There is no guarantee that you will see the people you see in front of your eyes tomorrow morning
ভালো লাগে তোমার ওই কাজল কালো চোখ,valo lage tomar oi kajol kalo cokh,ভালো লাগে তোমার হেই কাজল কালো চোউখ,valo lage tomar hei kajol kalo choukh,Barishal ,I like your dark eyes
তোমার মনের কথা আজ আমাকে খুলে বলো,tomar moner kotha aj amake khule bolo,তোমার মনের কথা আইজ মোরে খুইল্লা কও,tomar moner kotha aij more khuilla ko,Barishal ,Tell me your heart today
"আমার হাতটা ধরে সামনের পথে এগিয়ে চলো , পেছন ফিরে আর আমরা দেখবো না","amar hatta dhore samner path e egiye cholo , pechon fire ar amra dekhbo na","মোর হাতটা ধইরা সামনের দিক আউজ্ঞাইয়া লও, পিছে ঘুইররা আর মোরা দেখমু না","mor hatta dhoira samner dik auggaiya lo, piche ghuirra ar mora dekhmu na",Barishal ,"Take my hand and walk forward, never turn back and we won't see each other"
গোলাপ ফুল দিবো আমি তোমার হাতে,golap ful dibo ami tomar hate,গোলাপ ফুল দিমু মুই তোমার হাতে,golap ful dimu mui tomar hate,Barishal ,I will give you roses
এই মন আজ তোমায় দিলাম,ei mon aj tomay dilam,এই মন আইজ তোমারে দিলাম,ei mon aij tomare dilam,Barishal ,I gave you this mind today
তোমার ওই মন আমি নিয়ে নিলাম,tomar oi mon ami niye nilam,তোমার হেই মোন মুই নিয়া নিলাম,tomar hei mon mui niya nilam,Barishal ,I took that mind of yours
হাজার কথার মাঝে একটা মনের কথা লুকিয়ে থাকে,hajar kothar majhe ekta moner kotha lukiye thake,হাজার কথার মইধ্যে এউক্কা মনের কথা পলাইয়া থাহে,hajar kothar moiddhe eukka moner kotha polaiya thahe,Barishal ,A word of mind is hidden in a thousand words
সব কথা মুখে বলে দেওয়া যায়না,sob kotha mukhe bole deoya jayna,বেবাক কথা মোহে কইয়া দেওয়া যায়না,bebak kotha mohe koiya deowa jayna,Barishal ,Not everything can be said in words
হাজার কথার মাঝে ওই একটা কথা বুঝে নিতে হয়,hajar kothar majhe oi ekta kotha bujhe nite hoy,হাজার কথার মইধ্যে হেই এউক্কা কথা বুইঝ্যা লইতে হয়,hajar kothar moiddhe hei eukka kotha buijjha loite hoy,Barishal ,You have to understand that one word among a thousand words
যতদিন বেঁছে থাকি তোমায় মনে রাখবো,jotodin beche thaki tomay mone rakhbo,যতদিন বাইচ্চা থাহি তোমারে মনে রাখমু,jotodin baiccoa thahi tomare mone rakhmu,Barishal ,I will remember you as long as I live
"যত কষ্ট হোক সব মেনে নেবো,তবুও চিরদিন তোমাকেই ভালোবাসবো ","joto koshto hok sob mene nebo,tobuo chirodin tomakei valobashbo ","যত কষ্ট হোউক বেবাক মাইনা নিমু, হেইরপরেও হারাজীবন তোমারেই ভালোবাসমু","joto koshto houk bebak maina nimu, heirporeo harajibon tomarei valobashmu",Barishal ,"No matter how difficult it is, I will accept everything, but I will love you forever"
"দেখো ,কি সুন্দর মিষ্টি চাঁদের মিষ্টি আলো ","dekho ,ki shundor mishti chader mishti alo ","দ্যাহো, কত সুন্দর মিষ্টি চাঁন্দের মিষ্টি আলো","deho, koto shundor mishti chander mishti alo",Barishal ,"Look, what a beautiful sweet light of the moon"
"ফুলে ফুলে সাজিয়ে রেখেছি আমার এই মন, তুমি আসলে দুজন মিলে সাজাবো জীবন ","fule fule sajiye rekhechi amar ei mon, tumi ashle dujon mile sajabo jibon ","ফুলে ফুলে সাজাইয়া রাখছি মোর এই মোন, তুমি আইলে দুইজন মিল্লা সাজামু জীবন","fule fule sajaiya rakhchi mor ei mon, tumi aile duijon milla sajamu jibon",Barishal ,"I have decorated my mind with flowers, you two will decorate life together"
পড়াশোনা করে  কি হবে যদি তোমাকেই  না পাওয়া যায়,porashona kore ki hobe jodi tomakei na paoya jay,পড়াল্যাহা কইররা কি হইবে যদি তোমারেই না পাই,poraleha koirra ki hoibe jodi tomarei na pai,Barishal ,What will happen if you are not found by studying?
মেয়েদের পোস্ট হচ্ছে মাছের বাজার সবাই এসে ভিড় জমায়,meyeder post hocche macher bajar shobai ese vir jomay,"মাইয়াগো পোস্ট হইতেয়াছে মাছের বাজার , হগলডি আইয়া ভীর করে","maiyago post o hoiteyache macher bajar , hogoldi aiya vir kore",Barishal ,The post of the girls is the fish market where everyone comes and gathers
ছেলেদের পোস্ট হচ্ছে সোনার দোকান তাই খুব কম লোকই এখানে আসে,cheleder post hocche sonar dokan tai khub kom loki ekhane ase,পোলাগো পোস্ট হইতেয়াছে সোনার দোকান হেইহার লইজ্ঞা কম লোকই এহানে আহে,polago posto hoiteyache sonar dokan heihar loigga kom loki ehane ahe,Barishal ,Guys post is gold shop so very few people come here
"প্রতিদিন ঘুমিয়ে পড়ার আগে ভাবি যাই হোক, বিয়ে করার আরেকটা দিন এগিয়েছে","protidin ghumiye porar age vabi jai hok, biye korar arekta din egiyeche",পেরতেক দিন ঘুমাইয়া পড়ার আগে ভাবি যাই হউক বিয়া করার আর এউক্কা দিন আগাই আইছে,pertek din ghumaiya porar age vabi jai huk biya korar ar eukka din agai aiche,Barishal ,"Every day before going to sleep I think anyway, another day to get married"
"বিয়েতে ছেলে পক্ষ দাবি করেছিল দুটি সোনার জিনিস চাই, মেয়ে পক্ষ তাতেই রাজি হয়ে গেল","biyete chele pokkho dabi korechilo duti sonar jinis chai, meye pokkho tatei raji hoye gelo","বিয়াতে পোলাগো পক্ষ দাবি করছেলে দুজ্ঞা সোনার জিনিস চাই , মাইয়া পক্ষ হেইয়াতেই রাজি হইয়া গ্যালো","biyate polago pokkho dabi korchele dugga sonar jinish chai , maiya pokkho heiyatei raji hoiya gelo",Barishal ,"The boy demanded two gold things in the marriage, the girl agreed"
বর্তমানে প্রেম হীন মানুষ খুঁজে পাওয়াটা কষ্টকর,bortomane prem hin manush khuje paoyata koshtokor,এই সময়ে পেরেম ছাড়া মানু খুঁইজ্জা পাওয়াটা অসম্ভব,ei somoye perem chara manu khuijja pawoata oshomvob,Barishal ,Nowadays it is difficult to find a person without love
মিষ্টি হেসে কথা বলে পাগল করে দিলে,mishti heshe kotha bole pagol kore dile,মিষ্টি হাসি দিয়া কথা কইয়া পাগল কইরা দেলে,mishti hasi diya kotha koiya pagol koira dele,Barishal ,If you talk with a sweet smile and make you crazy
তোমায় নিয়ে হারিয়ে যাবো আকাশের নীলে,tomay niye hariye jabo akasher nile,তোমারে লইয়া হারাইয়া যামু আকাশের নীলে,tomare loiya haraiya jamu akasher nile,Barishal ,I will disappear with you in the blue sky
চলোনা কিছু না মেনে ভালোবাসি,cholona kichu na mene valobashi,লও কিছু না মাইনা ভালোবাসি,low kichu na maina valobashi,Barishal ,Love without accepting anything
চলো দুজনে মিলে সুখের  পৃথিবী সাজাই ,cholo dujone mile sukher prithibi sajai,লও দুইজন মিল্লা সুখের পীরথিবী সাজাই,low duijon milla sukher pirthibi sajai,Barishal ,Let's decorate the world of happiness together
তোমাকে নিয়ে আমার সব কল্পনা,tomake niye amar sob kolpona,তোমারে লইয়া মোর হগল ভাবনা,tomare loiya mor hogol vabna,Barishal ,All my dreams are about you
তোমায় হৃদয়ে রাখবো  সারাক্ষণ,tomay hridoye rakhbo sarakkhon,তোমারে মোনে রাখমু বেবাক সময়,tomare mone rakhmu bebak somoy,Barishal ,I will keep you in my heart forever
তুমি যদি চাও বৃষ্টি হবে আজ,tumi jodi chao brishti hobe aj,তুমি যদি চাও বইশ্যা হইবে আইজগো,tumi jodi chao boissha hoibe aijgo,Barishal ,If you want it will rain today
চল দুজনে হাত ধরে হারাবো,cholo dujone hat dhore harabo,লও দুইজন হাত ধইরা হারামু,low duijon hat dhoira haramu,Barishal ,Let's lose hands together
তোমাকে ছুয়ে দিতে চাই অনুমতি,tomake chuye dite chai onumoti,তোমারে ছুইয়া দেতে চাই অনুমতি,tomare chuiya dete chai onumti,Barishal ,I want permission to touch you
এই ছবির প্রতিটি গান অনেক অনেক প্রিয় ছিল এবং এখনো আছে,ei chobir protiti gan onek onek priyo chilo ebong ekhono ache,এই ছবির বেবাক গান বেমালা পছন্দ আল্লেহ আর এহনো আছে,ei chobir bebak gan bemala pochondo alleh ar ehno ache,Barishal ,Every song in this film was and still is very much loved
"সত্যের ভালবাসা হারে না ,মিথ্যা ভালবাসা হেরে যায়","sotter valobasha hare na ,mittha valobasha here jay","সত্যের ভালবাসা হারে না, মিছা ভালোবাসা ঠইগা যায়","sotter valobasha hare na, micha valobasha thoigga jay",Barishal ,"True love does not lose, false love does"
এই সেই সোনালী যুগের সেই প্রাচীন গান যে গান শুনলে বুকটা ভরে যায়,ei sei sonali juger sei prachin gan je gan shunle bukta vore jay,এই হেই সোনালী যুগের হেই পুরান গান যে গান হুনলে বুকটা ভইরা যায়,ei hei sonali juger hei puran gan je gan hunle bukta voira jay,Barishal ,This is the ancient song of the golden age that fills the heart
"যতবার দেখি ততবার ভালো লাগে, মৌসুমিকে গানটাতে অসম্ভব সুন্দর লাগছে","jotobar dekhi totobar valo lage, mousumike gantate osomvob sundor lagche","যতবার দেহি ততোবার ভালো লাগে, মৌসুমীরে গানডায় বেমালা সুন্দর লাগতেয়াছে","jotobar dehi totobar valo lage, mousumire ganday bemala sundor lagteyache",Barishal ,"Every time I see it, I like it, Moushumi looks amazing in the song"
এখনো ভালো লাগে গানটা,ekhono valo lage ganta,এহনও ভালো লাগে গানডা,ehono valo lage ganda,Barishal ,I still like the song
কালো আর লাল শাড়িতে মৌসুমী আপু কে অসম্ভব সুন্দরী লাগে,kalo ar lal sharite mousumi apu ke osomvob sundori lage,কালা আর লাল শাড়িতে মৌসুমী আফা রে বেমালা সুন্দর লাগে,kala ar lal sharite mousumi afa re bemala shundor lage,Barishal ,Moushumi Apu looks incredibly beautiful in black and red saree
মনে পড়ে যায় আমার ভালোবাসার মানুষটার কথা ,mone pore jay amar valobashar manushtar kotha,মনে পইড়া যায় মোর ভালোবাসার মানুডার কথা,mone poira jay mor valobashar manudar kotha,Barishal ,I remember the man I love
গানটা শুনলেই পুরাতন ইতিহাস মনে পড়ে,ganta shunlei puraton itihas mone pore,গানডা হুনলেই পুরান কথা মনে পড়ে,ganda hunlei puran kotha mone pore,Barishal ,Listening to the song reminds me of the old history
এই ছবির  সব গানগুলো অনেক সুন্দর,ei chobir sob gangulo onek sundor,এই ছবির বেবাক গানগুলা বেমালা সুন্দর,ei chobir bebak gangula bemala shundor,Barishal ,All the songs of this movie are very beautiful
 সব সময়ে গান গুলো বেশ সুন্দর ভালো লাগে শুনতে ,sob somoye gan gulo besh sundor valo lage shunte,হগোল সময় গানগুলা বেমালা ভালো লাগে হোনতে,hogol somoy gangula bemala valo lage honte,Barishal ,All the time the songs are very nice to listen to
মৌসুমি আপুকে বলছি এরকম  একটা ছবি আমাদেরকে আবার উপরহার দিন,mousumi apuke bolchi erokom ekta chobi amaderke abar uporhar din,মৌসুমী আফারে কইছি এইরহম এউক্কা ছবি মোগো আবার উপহার দেন,mousumi afare koichi eirohom eukka chobi mogo abar upohar den,Barishal ,Moushumi Apu please give us a picture like this again
"মৌসুমী আসলেই খুব সুন্দরী, আমি কাছ থেকে দেখেছি","mousumi asolei khub sundori, ami kach theke dekhechi","মৌসুমী আসলেই বেমালা সুন্দরী, মুই ধার দিয়া দেখছি","moushumi asolei bemala sundori, mui dhar diya dekhchi",Barishal ,"Moushumi is indeed very beautiful, I have seen it up close"
একদিন হয়তো পৃথিবীর মায়া কাটিয়ে চলে যাবো পরপারে,ekdin hoyto prithibir maya katiye chole jabo porpare,এককালে হয়তো এই পিরথিবির মায়া কাডাইয়া চইলা যামু পরপারে,ekkale hoyto ei pirthibir maya kadaiya choila jamu porpare,Barishal ,One day maybe I will pass the magic of the world and go to the other side
"চোখ মেললেই দেখি তোমাকে, চোখ বুজলেই পাই আরো কাছে","chokh mellei dekhi tomake, chokh bujlei pai aro kache","চোখ খুললেই দেহি তোমারে, চোখ বোঝলেই পাই আরো ধারে","chokh khullei dehi tomare, chokh bojhlei pai aro dhare",Barishal ,"I see you when I close my eyes, I get closer when I close my eyes"
আরও  বেশি ভালবাসা আমি দিতে চাই,aro beshi valobasha ami dite chai,আরো বেমালা ভালবাসা মুই দেতে চাই,aro bemala valobasha mui dete chai,Barishal ,I want to give more love
এই  গান আমার এত প্রিয় এখনো শুনি অনেক সুন্দর একটা অনুভুতী কাজ করে,ei gan amar eto priyo ekhono shuni onek sundor ekta onuvuti kaj kore,এই গান মোর বেমালা পছন্দ এহনও হুনি ম্যালা সুন্দর এউক্কা অনুভূতি কাম করে,ei gan mor bemala pochondo ehono huni mela shundor eukka onuvuti kam kore,Barishal ,"This song is so dear to me that I still listen to it, it does a very nice feeling"
"যৌবন আসার আগেই তাকে ভালো বেসেছিলাম, আবার যৌবন শেষ হবার পরেও তাকেই ভালো বাসবো","joubon asar agei take valo besechilam, abar joubon shesh hobar poreo takei valo basbo",যৌবন আওয়ার আগেই হ্যারে ভালো বাসছিলাম আবার যৌবন ফুরাইয়া যাওয়ার পরেও হ্যারেই ভালবাসমু,joubon aouar agei here valo baschilam abar joubon furaiya jaowar poreo herei valobasmu,Barishal ,"I loved him before youth came, and I will love him even after youth"
সাত বছর পর খুজে পেয়েছি আমার প্রিয় গানটা,sat bochor por khuje peyechi amar priyo ganta,সাত বছর পর খুইজা পাইছি মোর পছন্দের গানডা,sat bochor por khuija paichi mor pochonder ganda,Barishal ,I found my favorite song after seven years
জীবনে  অনেক  গান শুনি তারপরেও  কেন জানি না এই গান গুলোর মত এত ভালো লাগে না,jibone onek gan shuni tarporeo keno jani na ei gan gulor moto eto valo lage na,জীবনে বেমালা গান হুনি হেরপরেও কির লইজ্ঞা জানি না এই গানগুলার নাহান এত ভালো লাগে না,jibone bemala gan huni herporeo kir loigga jani na ei gangular nahan eto valo lage na,Barishal ,I listen to many songs in my life but I don't know why I don't like these songs
"যখন গানটা নতুন বের হয়েছিলো, তখন অনেক শুনেছি","jokhon ganta notun ber hoyechilo, tokhon onek shunechi",যহন গানডা নতুন বাইর হইল্লে তহন বেমালা হুনছি,johon ganda notun bair hoille tohon bemala hunchi,Barishal ,"When the song first came out, I heard it a lot"
এই গানটা যে কতো বার যে শুনেছি তার কোনো হিসেব নেই,ei ganta je koto bar je shunechi tar kono hiseb nei,এই গানডা যে কয়বার হুনছি হ্যার কোনো হিসাব নাই,ei ganda je koybar hunchi her kono hishab nai,Barishal ,I can't count how many times I have listened to this song
ছোটবেলার স্মৃতিগুলো মনে পরে যায়,chotobelar sritigulo mone pore jay,গেদাকালের সৃতি মনে পইড়া যায়,gedakaler sriti mone poira jay,Barishal ,Childhood memories come to mind
মাত্র এক বছর পর গানটার বয়স এক যুগ হবে যাবে,matro ek bochor por gantar boyosh ek jug hobe jabe,ক্যাবল এউক্কা বছর পর গানডার বয়স এক যুগ হইবে,kebol eukka bochor por gandar boyosh ek jug hoibe,Barishal ,"After only one year, the age of the song will be an era"
ভবিষ্যতে আমার ছেলে মেয়ে যখন এসব গান দেখবে তার বাবা কতটা রোমান্টিক ছিল,vobishote amar chele meye jokhon esob gan dekhbe tar baba kotota romantic chilo,সামনের দিনে মোর পোলা মাইয়া যহন এইসব গান দ্যাখবে হ্যার আব্বা কতো রোমান্টিক আল্লেহ,samner dine mor pola maiya johon eishob gan dyakhbe her abba koto romantic alleh,Barishal ,"When my son and daughter see these songs in the future, how romantic their father was"
এই গানটা কতবার শুনিছি আমি নিজেই জানি না,ei ganta kotobar shunechi ami nijei jani na,এই গানডা কয়বার হুনছি মুই নিজেই জানি না,ei ganda koybar hunchi mui nijei jani na,Barishal ,I don't know how many times I have heard this song
এভাবে চলে যাবে সময় কিন্তু থেকে যাবে এসব কিছু গান,evabe chole jabe somoy kintu theke jabe eshob kichu gan,এইরাম চলে যাবে সময় তয় থাকবে এইসব কিছু গান,eiram chole jabe somoy toy thakbe eisob kichu gan,Barishal ,Time will pass like this but these songs will remain
তাদেরকে অনেক ধন্যবাদ যারা গান গুলো উপহার দিয়ে গেছেন,taderke onek dhonnobad jara gan gulo upohar diye gechen,তাগো বেমালা ধন্যবাদ যারা গান গুলা উপহার দিয়া গ্যাছেন,tago bemala dhonnobad jara gan gula upohar diya gechen,Barishal ,Many thanks to those who have given the songs
রুমি ভাইয়া আবার ফিরে আসো সবার মাঝে নতুন গান নিয়ে।,rumi vaiya abar fire aso shobar majhe notun gan niye,রুমি ভাইয়া আবার ফিররা আহো বেবাকের মইধ্যে নতুন গান লইয়া,rumi vaiya abar firra aho bebaker moiddhe notun gan loiya,Barishal ,Rumi bhaiya come back again with new song among all.
পুরনো দিনের কথা মনে পড়ে গেল,purono diner kotha mone pore gelo,পুরান দিনের কথা মনে পইড়া গেলো,puran diner kotha mone poira gelo,Barishal ,I remembered the old days
"হারিয়ে গেছে কতকিছু,  কত আপনজন","hariye geche kotokichu, koto aponjon","হারাইয়া গ্যাছে বেমালা কিছু, ম্যালা কাছের মানু","haraiya geche bemala kichu, mela kacher manu",Barishal ,"How many things have been lost, how many people have been lost"
শুধু গানটি যেমন ছিলো তেমনেই রয়ে গেছে,shudhu ganti jemon chilo temnei roye geche,শুধু গানডা যেমন আল্লেহো সেরম ই রইয়া গ্যাছে,shudhu ganda jemon alleho serom i roiya gyache,Barishal ,Only the song remains as it was
এই গান গুলো নিয়ে অনেক আবেগ আছে,ei gan gulo niye onek abeg ache,হেই গান গুলা লইয়া ম্যালা আবেগ আছে,hei gan gula loiya mela abeg ache,Barishal ,There is a lot of emotion in these songs
এ গান টা শুনে চোখে পানি চলে আসলো,e gan ta shune chokhe pani chole ashlo,এই গানডা হুইননা চোখে পানি চইলা আইছে,ei ganda huinna chokhe pani choila aiche,Barishal ,Tears came to my eyes after hearing this song
এসব গান ছোটবেলা থেকে শুনে বড় হয়েছি,eshob gan chotobela theke shune boro hoyechi,এইসব গান গেদাকাল গোনে হুইননা বড় হইছি,eisob gan gedakal gone huinna boro hoichi,Barishal ,I grew up listening to these songs since childhood
এই গানটা শুনে মনে হল আমি বাংলাদেশ থেকে ঘুরে এলাম,ei ganta shune mone holo ami bangladesh theke ghure elam,এই গানডা হুইননা মনে হইলো মুই বাংলাদেশ গোনে ঘুইরা আইছি,ei ganda huinna mone hoilo mui bangladesh gone ghuira aichi,Barishal ,"After listening to this song, I felt like I came back from Bangladesh"
এই ছবিটা দেখলে বোঝা যায় আমাদের দেশের জন্য কতো কষ্ট করেছে মুক্তিযোদ্ধা ভাইয়েরা,ei chobita dekhle bojha jay amader desher jonno koto koshto koreche muktijoddha vaiyera,এই ছবিডা দেখলে বোঝা যায় মোগো দেশের লইজ্ঞা বেমালা কষ্ট করছে মুক্তিযোদ্ধা ভাইগুলা,ei chobida dekhle bojha jay mogo desher loigga bemala koshto korche muktijoddha vaigula,Barishal ,"Seeing this picture, you can understand how much freedom fighter brothers have suffered for our country"
আমরা জীবনে ভুলতে পারব না,amra jibone vulte parbo na,মোরা জীবনে ভুলতে পারমু না,mora jibone vulte parmu na,Barishal ,We cannot forget in life
যতদিন পৃথিবীর বুকে বাংলাদেশ নামটি থাকবে ততদিন পর্যন্ত এই গানটি চলতে থাকবে,jotodin prithibir buke bangladesh namti thakbe totodin porjonto ei ganti cholte thakbe,যতদিন পিরথিবির বুকে বাংলাদেশ নামডা থাকবে হেইদিন পর্যন্ত এই গানডা চলতে থাকবে,jotodin pirthibir buke bangladesh namda thakbe heidin porjonto ei ganda cholte thakbe,Barishal ,"As long as the name of Bangladesh remains on earth, this song will continue"
 মুক্তিযুদ্ধের ভাইয়েরা আমাদের জন্য কত কষ্ট করেছে ,muktijuddher vaiyera amader jonno koto koshto koreche,মুক্তিযুদ্ধের ভাইগুলা মোগো লইজ্ঞা বেমালা কষ্ট করছে,muktijuddher vaigula mogo loigga bemala koshto korche,Barishal ,How much the brothers of the liberation war have suffered for us
গানটি শুনে আমার অনেক ভালো লেগেছে,ganti shune amar onek valo legeche,গানডা হুইননা মোর বেমালা ভালো লাগছে,ganda huinna mor bemala valo lagche,Barishal ,I really enjoyed listening to the song
গানটা শুনে  চোখে পানি চলে আসলো সত্যি খুব ভালো লাগলো,ganta shune chokhe pani chole ashlo shotti khub valo laglo,গানডা শুইন্যা চোখে পানি চইল্যা আইছে হাছাইও ম্যালা ভালো লাগলো,ganda shuinna chokhe pani choila aiche hachaio mela valo laglo,Barishal ,"Tears came to my eyes after listening to the song, it was really good"
ভারতীয় হয়েও যেন কোথাও আমি বাংলাদেশি অনুভব করছি ,varotiyo hoyeo jeno kothao ami bangladeshi onuvob korchi,ভারতীয় হইয়াও যেন কোম্মে মুই বাংলাদেশি অনুভব করতেয়াছি,varotiyo hoiyao jen komme mui bangladeshi onuvob korteyachi,Barishal ,"Even though I am an Indian, I feel like a Bangladeshi somewhere"
আজকের এই দিনে বাংলাদেশকে খুব মনে পড়ে,ajker ei dine bangladeshke khub mone pore,আইজগো এই দিনে বাংলাদেশরে বেমালা মনে পরে,aijgo ei dine bangladeshre bemala mone pore,Barishal ,I remember Bangladesh very much on this day
সেই ছোটবেলার কথা মনে পড়ে যায় যতবার গানটা শুনি অতীতে ফিরে যাই,shei chotobelar kotha mone pore jay jotobar ganta shuni otite fire jai,হেই ল্যাদাকালের কথা মনে পইড়া যায় যতবার গানডা হুনি আগেরকালে ফিররা যাই,hei ledakaler kotha mone poira jay jotobar ganda huni agerkale firra jai,Barishal ,"Every time I listen to this song, I am reminded of my childhood"
এই ছোট ছেলেটি একটি বল  দিয়ে খেলছে  ,ei choto cheleti ekti ball diye khelche,এই ল্যাদা পোলাডা এউক্কা বল দিয়া খেলতেয়াছে,ei leda polada eukka ball diya khelteyache,Barishal ,This little boy is playing with a ball
লোকটি ফোনে কথা বলছে,lokti phone e kotha bolche,বেডাডা ফোনে কথা কইতেয়াছে,bedada phone e kotha koiteyache,Barishal ,The man is talking on the phone
বাইরে বেশ কিছু মানুষ ঘুরে বেড়াচ্ছে,baire besh kichu manush ghure beracche,বাইরের গোডা চাইরে মানু ঘুইরা বেরাইতাছে,bairer goda chaire manu ghuira beraitache,Barishal ,Several people are walking around outside
রাতে একদল লোক একসাথে বাইরে বসে থাকে,rate ekdol lok eksathe baire bose thake,রাইতে একদল মানু একলগে বাইরে বইয়া থাহে,raite ekdol manu ekloge baire boiya thahe,Barishal ,A group of people sit outside together at night
তুমিহীন সময়টা  নিজেদের মতো করে গুছিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করছি,tumihin somoyta nijeder moto kore guchiye neoyar cheshta korchi,তুমি ছাড়া সময়ডা মোর নাহান কইরা গুছাইয়া লওয়ার চেষ্টা করছি,tumi chara somoyda mor nahan koira guchaiya lowar cheshta korchi,Barishal ,Trying to organize the time without you in our own way
আজ তোমার কন্যাকে নিয়ে সারা বই মেলা ঘুরেছি কিন্তু কোনো আনন্দ পায়নি,aj tomar konnake niye sara boi mela ghurechi kintu kono anondo paini,আইজ তোমার মাইয়া লইয়া হারা বইমেলা ঘুরছি তয় কোনো সুখ পাই নাই,aij tomar maiya loiya hara boimela ghurchi toy kono sukh pai nai,Barishal ,"Today I went around the book fair with your daughter, but did not get any joy"
তোমার পছন্দের বেশ কয়েকটি  বই কিনেছি,tomar pochonder besh koyekti boi kinechi,তোমার পছন্দের কতডি বই কিনছি,tomar pochonder kotodi boi kinchi,Barishal ,I have bought several books of your choice
সব কিছু কেমন শান্ত আর ফাঁকা লেগেছে,shob kichu kemon shanto ar faka legeche,হগল কিছু কিরহম ঠাণ্ডা আর খালি লাগতেয়াছে,hogol kichu kirohom thanda ar khali lagteyache,Barishal ,Everything seemed so quiet and empty
আমি জানি আমাদের আর কোন দিন এপারে একসাথে বই পড়া হবেনা,ami jani amader ar kono din epare eksathe boi pora hobena,মুই জানি মোগো আর কহনো এইপারে একলগে বই পড়া হইবে না,mui jani mogo ar kohono eipare ekloge boi pora hoibe na,Barishal ,I know we will never read a book together again
তুমি নেই এই কঠিন সত্যিটা আমি আজও বিশ্বাস করতে পারছি না,tumi nei ei kothin sottita ami ajo bishsas korte parchi na,তুমি নাই এই কঠিন সত্যডা মুই আইজও বিশ্বাস করতে পারতেয়াছি না,tumi nai ei kothin sottoda mui aijo bisshas korte parteyachi na,Barishal ,I still can't believe the hard truth that you are gone
কেনো জানি মনে হয় বেলা শেষে তুমি ঘরে ফিরবে ,keno jani mone hoy bela sheshe tumi ghore firbe ,কির লইজ্ঞা জানি মনে হয় দিন গ্যালে তুমি বাড়ি ফেরবা,kir loigga jani mone hoy din gele tumi bari ferba,Barishal ,Why do you think you will return home at the end of the day?
আমি এক সন্ধ্যায়  অফিস থেকে বাসায় ফিরে দেখবো তুমি আছো সত্যিই তুমি আছো,ami ek sondhay office theke basay fire dekhbo tumi acho sottii tumi acho,মুই এউক্কা সন্ধ্যায় অপিস গোনে বাড়ি ফিররা দেখমু তুমি আছো হাছাইও তুমি আছো,mui eukka sondhay office gone bari firra dekhmu tumi acho hachaio tumi acho,Barishal ,I'll come home from work one evening and see if you're really there
তুমি তোমার কন্যাকে নিয়ে ব্যস্ত সময় পার করছ,tumi tomar konnake niye besto somoy par korcho,তুমি মোর মাইয়ারে নিয়া ব্যস্ত সময় পার করতেয়াছো,tumi mor maiyare niya besto somoy par korteyacho,Barishal ,You are busy with your daughter
আমি কোনদিন চিন্তাও করিনি আমার মেয়ে তার মার আদর ভালোবাসা ছাড়া বড় হবে বাসার কাজের মানুষের কাছে,ami konodin chintao korini amar meye tar mar ador valobasa chara boro hobe basar kajer manusher kache,মুই কোনোদিন ভাবিও নাই মোর মাইয়া হ্যার মার আদর ভালোবাসা থুইয়া বড় হইবে বাড়ির কামের মানুর ধারে।,mui konodin vabio nai mor maiya her mar ador valobasha thuiya boro hoibe boro kamer manur dhare,Barishal ,I never thought that my daughter would grow up without her mother's love and care
দম বন্ধ হয়ে আসে চিৎকার করে কাঁদতে ইচ্ছে করে,dom bondho hoye ase chitkar kore kadte icche kore,দম বন্ধ হইয়া আহে চিক্কর দিয়া কানতে মন চায়,dom bondho hoiya ahe chikkor diya kante mon chay,Barishal ,Suffocated and wants to scream and cry
তুমি জানো সত্যিই খুব কঠিন বাবা হয়ে মায়ের দায়িত্ব পালন করা,tumi jano sottii khub kothin baba hoye mayer dayitto palon kora,তুমি জানো হাছাইও বেমালা কঠিন বাপ হইয়া মায়ের দায়িত্ত্ব পালন করা,tumi jano hachaio bemala kothin bap hoiya mayer daitto palon kora,Barishal ,You know it's really hard to be a father and fulfill the responsibilities of a mother
সন্তানকে একমাত্র তার মায়ের কোলেই মানায়,sontanke ekmatro tar mayer kolei manay,গেদুরে খালি হ্যার মার কোলেই মানায়,gedure khali her mar kolei manay,Barishal ,A child fits only in its mother's arms
তোমার কন্যা আমার কোলে এসে শুধু তোমাকে খোঁজে মনে হয়,tomar konna amar kole ese shudhu tomake khoje mone hoy,তোমার মাইয়া মোর কোলে আইয়া খালি তোমারে খোঁজে মনে হয়,tomar maiya mor kole aiya khali tomare khoje mone hoy,Barishal ,Your daughter seems to come to my arms only looking for you
তুমি চলে যাওয়ার পর তোমার মেয়ে কেমন যেন শান্ত হয়ে গেছে,tumi chole jaoyar por tomar meye kemon jeno shanto hoye geche,তুমি চইল্যা যাওয়ার পর তোমার মাইয়া কিরহম যানি ঠাণ্ডা হইয়া গ্যাছে,tumi choila jaowar por tomar maiya kirohom jani thanda hoiya gyache,Barishal ,Your daughter seems to have calmed down after you left
এটা হয়তো কেউ বুঝতে পারছে না আমি ছাড়া,eta hoyto keu bujhte parche na ami chara,এইডা হয়তো কেউ বোঝতে পারতেয়াছে না মুই বাদে,eida hoyto keu bojhte parteyache na mui bade,Barishal ,Maybe no one understands this but me
আমি যে বাবা আমি আমার কন্যার মুখের দিকে তাকিয়ে অনেক কিছু বুঝতে পারি,ami je baba ami amar konnar mukher dike takiye onek kichu bujhte pari,মুই যে বাপ মোর মাইয়ার মুখের দিকে চাইয়া বেমালা কিছু বোঝতে পারি,mui je bap mor maiyar mukher dike chaiya bemala kichu bojhte pari,Barishal ,"Being the father that I am, I understand a lot by looking at my daughter's face"
এই রকম  মানুষেরা কখনো ঠিক হয় না,ei rokom manushera kokhono thik hoy na,এরম মানু কহনো ঠিক হয় না।,erom manu kohono thik hoy na,Barishal ,Such people are never right
তাদের দুজনের বিয়ে হওয়ার কথা ছিল,tader duijoner biye howar kotha chilo,হ্যাগো দুজ্ঞার বিয়া হওয়ার কথা আল্লেহ,hego duggar biya howar kotha alleh,Barishal ,They were supposed to get married
কিন্তু ছেলে হঠাৎ করে তরুণীকে না জানিয়ে দেশের বাইরে চলে যায়,kintu chele hothat kore torunike na janiye desher baire chole jay,তয় পোলাডা হঠাৎ কইরা মাইয়াডারে না কইয়া দেশের বাইরে চইল্যা যায়,toy polada hothat koira maiyadare na koiya desher baire choila jay,Barishal ,But the boy suddenly left the country without informing the young lady
এর মাঝে মেয়েটি  তার পরিবারের পছন্দে বিয়ে করে,er majhe meyeti tar poribarer pochonde biye kore,হ্যার মইধ্যে মাইয়াডা হ্যার পরিবারের পছন্দে বিয়া করে,her moiddhe maiyada her poribarer pochonde biya kore,Barishal ,"Meanwhile, the girl gets married according to her family's choice"
সে মেয়েটির  সাথে যোগাযোগ করে,se meyetir sathe jogajog kore,হ্যায় মাইয়াডার লগে যোগাযোগ করে,hyai maiyadar loge jogajog kore,Barishal ,He interacts with the girl
মেয়েটি  কাউকে বিয়ে করতে রাজি হয় না,meyeti kauke biye korte raji hoy na,মাইয়াডা কাউরে বিয়া করতে রাজি হয় না,maiyada kaure biya korte raji hoy na,Barishal ,The girl does not agree to marry anyone
ওই ছেলে কোন কিছুই শুনতে চায় না তার সাথে দেখা করতে চায়,oi chele kono kichui shunte chay na tar sathe dekha korte cay,ওই পোলা কোনো কিছুই হোনতে চায়না হ্যার লগে দেহা করতে চায়,oi pola kono kichui honte chayna her loge deha korte chay,Barishal ,The boy doesn't want to hear anything but wants to meet him
মেয়ে মামলা চায় না কারণ সে বিবাহিত মামলার বিষয়টা জানাজানি হলে সংসার টিকবে না,meye mamla chay na karon se bibahito mamlar bishoyta janajani hole songsar tikbe na,মাইয়াডা মামলা চায়না কারণ হ্যায় বিয়াইত্তা মামলার বিষয়ডা জানলে সংসার টেকবে না,maiyada mamla chayna karon hyai biyaitta mamlar bishoyda janle songsar tekbe na,Barishal ,"The girl does not want a case because if the case of her marriage is known, the family will not survive"
আমার স্বামী বিভিন্ন মেয়ের সাথে সারা রাত জেগে কথা বলে,amar shami bivinno meyer sathe sara rat jege kotha bole,মোর জামাই ভিন্ন ভিন্ন মাইয়ার লগে হারা রাইত জাইগা কথা কয়,mor jamai vinno vinno maiyar loge hara rait jaiga kotha koy,Barishal ,My husband stays up all night talking to different girls
এখন কথা হলো আমি কাবিনের টাকা দিয়ে দিবো প্রতি মাসে মাসে,ekhon kotha holo ami kabiner taka diye dibo proti mashe mashe,এহন কথা হইলো মুই কাবিনের টাহা দিয়া দিমু পেরতেক মাসে মাসে,ehon kotha hoilo mui kabiner taha diya dimu pertek mashe mashe,Barishal ,Now it is said that I will pay the money for the cabin every month
আমি সাত মাস প্রেম করে একজনকে বিয়ে করেছি,ami sat mash prem kore ekjonke biye korechi,মুই সাত মাস পেরেম কইরা একজনরে বিয়া করছি,mui saat mash perem koira ekjonre biya korchi,Barishal ,I married a man after seven months of love
এখন বিয়ের পর জানতে পারি আমার স্বামী আগে দুইটি বিয়ে করেছিল,ekhon biyer por jante pari amar shami age duiti biye korechilo,এহন বিয়ার পর জানতে পারি মোর জামাই আগে দুজ্ঞা বিয়া করছেলে,ehon biyar por jante pari mor jamai age dugga biya korchele,Barishal ,Now after marriage I came to know that my husband had two marriages before
আমি মনসিক ভাবে খুব সমস্যার মধ্যে আছি,ami manoshik vabe khub somossar moddhe achi,মুই মনের দিক দিয়া বেমালা সমেস্যার মইধ্যে আছি,mui moner dik diya bemala somessar moiddhe achi,Barishal ,I am in a lot of trouble mentally
আমার একটাই কথা ছেলে মানুষের কাছে কিসের প্রয়োজন থাকতে পারে,amar ektai kotha chele manusher kache kiser proyojon thakte pare,মোর এউক্কাই কথা পোলা মানুর ধারে কির দরকার থাকতে পারে,mor eukkai kotha pola manur dhare kir dorkar thakte pare,Barishal ,All I can say is what a boy could need
ক্লাসের সব মেয়েদের সাথেই মিশতাম,class er sob meyeder sathei mishtam,কেলাসের বেবাক মাইয়াগো লগেই মিশতাম,class er bebak maiyago logei mishtam,Barishal ,I got along with all the girls in the class
আমি ধরে নিলাম আমার অনেক দোষ অনেক ভুল,ami dhore nilam amar onek dosh onek vul,মুই ধইরা নেলাম মোর ম্যালা দোষ ম্যালা ভুল,mui dhoira nelam mor mela dosh mela vul,Barishal ,I assumed I was at fault for many mistakes
কিন্তু আমাদের তিন বছরের বাচ্চা তার কোথায় দোষ?,kintu amader tin bochorer bacca tar kothay dosh?,তয় মোগো তিন বছরের গেদু হ্যার কোম্মে দোষ?,toy mogo tin bochorer gedu her komme dosh?,Barishal ,But where is the fault of our three-year-old child?
আমরা বলি একটু সময় নেওয়ার জন্য আর উনার স্ত্রীকে নিয়ে আসার জন্য,amra boli ektu somoy neoyar jonno ar unar stri ke niye ashar jonno,মোরা কই এট্টু সময় নেওয়ার লইজ্ঞা আর হ্যার বউরে লইয়া আওয়ার লইজ্ঞা,mora ki ettu somoy neowar loigga ar her bure loiya aoyar loigga,Barishal ,We ask to take some time and bring his wife
তোমাকে যেদিন বলেছিলাম বিয়েটা করে ফেলো,tomake jedin bolechilam biyeta kore felo,তোমারে যেদিন কইছিলাম বিয়াডা কইরা হালাও,tomare jedin koichilam biyada koira halao,Barishal ,Do the marriage on the day I told you
সেদিন কথাটা বলেছিলাম শুধু তোমার ভালোর জন্য,shedin kothata bolechilam shudhu tomar valor jonno,হেদিন কথাডা কইছিলাম খালি তোমার ভালোর লইজ্ঞা,hedin kothada koichilam khali tomar valor loigga,Barishal ,I said that day only for your good
কিন্তু তুমি এখন এতোই ভালো আছো যে আমি সেটা মানতে পারছি না,kintu tumi ekhon etoi valo acho je ami sheta mante parchi na,তয় তুমি এহন এতই ভালো আছো যে মুই হেইডা মানতে পারতেয়াছি না,toy tumi ehon etoi valo acho je mui heida mante parteyachi na,Barishal ,But you are so good now that I can't accept it
তুমি আর আমার নেই আমি এটা মানতে পারছি না,tumi ar amar nei ami eta mante parchi na,তুমি আর মোর নাই মুই এইডা মানতেই পারতেয়াছি না,tumi ar mor nai mui eida mantei parteyachi na,Barishal ,I can't accept that you are no longer mine
পছন্দ করেই পরিবারের মাধ্যমে বিয়ে করে এনেছে,pochondo korei poribarer maddome biye kore eneche,পছন্দ কইরাই পরিবারের মাইধ্যমে বিয়া কইররা আনছে,pochondo koirai poribarer maiddhome biya koirra anche,Barishal ,Married by choice through the family
আমার ভালোবাসার মানুষের সাথে আমার বিয়ে হয়েছে ,amar valobashar manusher sathe amar biye hoyeche ,মোর ভালোবাসার মানুর লগে মোর বিয়া হইছে,mor valobashar manur loge mor biya hoiche,Barishal ,I am married to the person I love
তাকে ছাড়া আমি হয়তো বাচঁতে পারবো না ,take chara ami hoyto bachte parbo na ,হ্যারে ছাড়া মুই মনে হয় বাঁচতে পারমু না,here chara mui mone hoy bachte parmu na,Barishal ,I may not survive without him
এখন আর মানুষের মধ্যে মায়া বিষয়টা খুব একটা নেই,ekhon ar manusher moddhe maya bishoyta khub ekta nei,এহন আর মানের মইধ্যে মায়া ব্যাপারডা হেইরহম নাই,ehon ar maner moiddhe maya beparda heirohom nai,Barishal ,There is not much illusion among people anymore
আমি আমার ছোট বাচ্চাকে নিয়ে বাবার বাড়িতে যাই,ami amar choto baccake niye babar barite jai,মুই মোর ছোডো গেদুডারে লইয়া বাপের বাড়ি যাই,mui mor chodo gedudare loiya baper bari jai,Barishal ,I went to my father's house with my little child
আপনি নিজের পরিবার নিয়ে বসুন,apni nijer poribar niye boshun,আমনে নিজের পরিবার লইয়া বহেন,amne nijer poribar loiya bohen,Barishal ,You sit with your family
পরিবারে ছোট খাটো ঝামেলা থাকে,poribare choto khato jhamela thake,পরিবারে ছোডো খাডো কাইজ্জা থাহে,poribare chodo khado kaijja thahe,Barishal ,There are small problems in the family
আমাকে একটু সাহায্য  করবেন,amake ektu sahajjo korben,মোরে এউক্কা সাহাইয্য করবেন,more eukka sahaijjo korben,Barishal ,Please help me
দয়া করে নাম পরিচয় গোপন রাখবেন,doya kore nam porichoy gopon rakhben,দয়া কইরা নাম পরিচয় গোপন রাখবেন,doya koira nam porichoy gopon rakhben,Barishal ,Please remain anonymous
আমি একটি কঠিন সমস্যা নিয়ে হাজির হয়েছি,ami ekti kothin somossa niye hajir hoyechi,মুই এউক্কা কঠিন সমস্যা লইয়া হাজির হইছি,mui eukka kothin somossha loiya hajir hoichi,Barishal ,I am presented with a difficult problem
একসময় ছেলের মেয়েটাকে ভালো লাগবে ,eksomoy cheler meyetake valo lagbe,এককালে পোলার মাইয়াডারে ভালো লাগবে,ekkale polar maiyadare valo lagbe,Barishal ,Someday the boy will like the girl
তাদের চার বছরের একটি মেয়ে বাচ্চা আছে,tader char bochorer ekti meye bacca ache,হ্যাগো চাইর বচ্ছরের এউক্কা মাইয়া গেদু আছে,hego chair bocchorer eukka maiya gedu ache.,Barishal ,They have a four-year-old daughter
গত এক মাস আগে স্ত্রীর সাথে ঝগড়া করে স্বামী দেশে চলে আসে,goto ek mash age strir sathe jhogra kore shami deshe chole ase,গ্যাছে এক মাস আগে বউর লগে কাইজ্জা কইরা জামাই দেশে চইল্যা আহে,gyache ek mash age bur loge kaijja koira jamai deshe choila ahe,Barishal ,"A month ago, the husband came to the country after quarreling with his wife"
ছেলে মেয়ে একজন আরেকজন কে প্রচন্ড ভালোবাসে,chele meye ekjon arekjon ke procondo valobase,পোলা মাইয়া একজন আরেকজনরে বেমালা ভালোবাসে,pola maiya ekjon arekjonre bemala valobashe,Barishal ,Boys and girls love each other very much
সে বিয়ে করে সুখী হতে চায়,se biye kore sukhi hote chay,হ্যায় বিয়া কইরা সুখী হইতে চায়,hyai biya koira shukhi hoite chay,Barishal ,He wants to get married and be happy
ছেলে ইউরোপে পড়াশোনা করে,chele europe porashona kore,পোলা ইউরোপে পড়াল্যাহা করে,pola europe e poraleha kore,Barishal ,Son studies in Europe
কিন্তু মেয়ের পরিবার রাজিনা,kintu meyer poribar rajina,তয় মাইয়ার পরিবার রাজি না,toy maiyar poribar raji na,Barishal ,But the girl's family does not agree
মেয়েকে অন্য ছেলের সাথে বিয়ে দেওয়ার আয়োজন করে,meyeke onno cheler sathe biye deoyar ayojon kore,মাইয়ারে অন্য পোলার লগে বিয়া দেওয়ার আয়োজন করে,maiyare onno polar loge biya deowar ayojon kore,Barishal ,Arranges for the daughter to be married off to another boy
বাধ্য হয়ে ছেলে মেয়ে নিজেদের ইচ্ছায় বিয়ে করে নেয়।,baddho hoye chele meye nijeder icchay biye kore ney,বাধ্য হইয়া পোলা মাইয়া নিজেগো ইচ্ছায় বিয়া কইরা লয়,baddho hoiya pola maiya nijego icchay biya koira loy,Barishal ,Boys and girls are forced to marry of their own accord.
আজকে দেয়ালে পিঠ থেকে গেছে,ajke deyale pith theke geche,আইজগো দেয়ালে পিঠ ঠ্যাকছে,aijgo deyale pith thekche,Barishal ,Backs against the wall today
আজকে প্রায় ৮ দিন পানি নেই ,ajke pray ৮ din pani nei ,আইজ পেরায় ৮ দিন পানি নাই,aij peray 8 din pani nai,Barishal ,Today there is no water for about 8 days
অথচ আসে পাশের সব বাড়ি তেই পানি দিয়ে দিচ্ছে শুধু আমাদের বাড়িতেই পানি দিচ্ছে না,othocho ase pasher shob bari tei pani diye dicche shudhu amader baritei pani dicche na,তয় আসে পাশের বেবাক বাড়িতেই পানি দিয়া দেতেয়াছে খালি মোগো বাড়িতেই পানি দেতেয়াছে না,toy ase pasher bebak baritei pani diya deteyache khali mogo baritei pani deteyache na,Barishal ,"But they are giving water to all the neighboring houses, not only to our house"
 যাদের সাথে ভালো সম্পর্ক রয়েছে শুধু তাদের পানি দিবে আর কাউকে দিবে না,jader sathe valo somporko royeche shudhu tader pani dibe ar kauke dibe na,যাগো লগে ভালো সম্পর্ক আছে খালি হ্যাগো পানি দেবে আর কাউরে দেবে না,jago loge valo somporko ache khali hego pani debe ar kaure debe na,Barishal ,Give water only to those with whom you have a good relationship and not to anyone else
জানিনা পানি পাবো নাকি পাবো না,janina pani pabo naki pabo na,জানিনা পানি পামু কি পামু না,janina pani pamu ki pamu na,Barishal ,I don't know whether I will get water or not
পাশ করা ডাক্তাররা এখন ভালো অবস্থায় নেই,pash kora doctor ra ekhon valo obosthay nei,পাশ করা ডাক্তাররা এহন ভালো অবস্থায় নাই,pash kora doctor ra ehon valo obosthay nai,Barishal ,The passed doctors are not in good shape now
কেন এত টাকা ধার করে ডাক্তারি পড়তে হবে,keno eto taka dhar kore doctori porte hobe,কির লইজ্ঞা এতো টাহা ধার কইরা ডাক্তারি পড়তে হইবে,kir loigga eto taha dhar koira doctori porte hoibe,Barishal ,Why should I borrow so much money to study medicine?
যেহেতু ভর্তি হয়ে গেছেন পড়াশোনা চালিয়ে যান,jehetu vorti hoye gechen porashona chaliye jan,যেহেতু ভর্তি হইয়া গ্যাছেন পড়াল্যাহা চালাইয়া যান,jehetu vorti hoiya gyachen poraleha chalaiya jan,Barishal ,Continue your studies as you are admitted
স্বামীরে অভিযোগ স্ত্রী তার সংসারের দায়িত্ব পালন করছে না,samir ovijog stri tar songsarer dayitto palon korche na,জামাইর বিচার বউ হ্যার সংসারের দায়িত্ব ঠিকমতো পালন করতেয়াছে না।,jamair bichar bou her songsarer dayitto thikmoto palon korteyache na,Barishal ,The husband complains that the wife is not fulfilling her family responsibilities
দুজনেই দুজনকে সন্দেহ করে,duijonei dujonke sondeho kore,দুইজনই দুইজনরে সন্দেহ করে,duijoni duijonre sondeho kore,Barishal ,Both suspect the other
স্ত্রী ধারণা স্বামী পরকীয়ায় আছে,stri dharona sami porokiyay ache,বউর মনে হয় জামাই পরকীয়ায় আছে,bour mone hoy jamai porokiay ache,Barishal ,Wife thinks husband is estranged
এই বিষয়টা নিয়ে আর কথা বলতে চাচ্ছি না ,ei bishoyta niye ar kotha bolte chacchi na,এই বিষয়ডা লইয়া আর কথা কইতে চাইতেয়াছি না,ei bishoyda loiya ar kotha koite chaiteyachi na,Barishal ,I don't want to talk about this anymore
আজকাল ছোটরাও পাত্তা দিচ্ছে না,ajkal chotorao patta dicche na,আইজকাল ছোডোরাও পাত্তা দেতেয়াছে না।,aijkal chodorao patta deteyache na,Barishal ,Even the little ones don't care these days
কেউ আর ভয় পাচ্ছে না,keu ar voy pacche na,কেউ আর ভয় পাইতেয়াছে না,keu ar voy paiteyache na,Barishal ,No one is afraid anymore
আমার এসব আর একটুও ভালো লাগছে না,amar eshob ar ektuo valo lagche na,মোর এইয়া আর মোডেও ভালো লাগতেয়াছে না,mor eiya ar modeo valo lagteyache na,Barishal ,I don't like it at all
যারা ভেবেছিলেন বড় হয়ে গরীবদের সেবা করবেন কিন্তু বড় হয়ে দেখেন নিজেই গরীব,jara vebechilen boro hoye goribder sheba korben kintu boro hoye dekhen nijei gorib,যারা ভাবছেলে বড় হইয়া গরিবগো সেবা করবেন তয় বড় হইয়া দেহেন নিজেই গরীব,jara vabchele boro hoiya goribgo sheba korben toy boro hoiya dehen nijei gorib,Barishal ,Those who thought they would grow up to serve the poor but grow up and see themselves as poor
মহিলার বয়স হবে ৮০ এর উপরে,mohilar boyosh hobe ৮০ er upore,বেডির বয়স হইবে ৮০ এর উপ্রে,bedir boyosh hoibe 80 er upre,Barishal ,The woman will be above 80 years of age
"একটাই পৃথিবী, কিন্তু একেক এলাকার মানুষের চিন্তা একেক রকম","ektai prithibi, kintu ekek elakar manusher chinta ekek rokom","এউক্কাই পিরথিবি,তয় একেক এলাকার মানের চিন্তা একেক রহম","eukkai pirthibi,toy ekek elakar maner chinta ekek rohom",Barishal ,"One world, but the people of different areas have different thoughts"
নতুনরা অনেক কিছু শিখতে পারবে  আশা করি,notunra onek kichu shikhte parbe asha kori,নতুনরা বেমালা কিছু শেখতে পারবে আশা করি,notunra bemala kichu shekhte parbe asha kori.,Barishal ,Hope newbies can learn a lot
হোকনা ভালো কিছুর শুরুটা এভাবেই,hokna valo kichur shuruta evabei,হউক ভালো কিছুর শুরুডা এরহমই,houk valo kichur shuruda erohomi,Barishal ,This is how good things start
তুমি আমার সাথে আর কথা বলবা না,tumi amar sathe ar kotha bolba na,তুমি মোর লগে আর কথা কবা না,tumi mor loge ar kotha koba na,Barishal ,You don't talk to me anymore
আমরা অনেক বড় হয়ে গেছি মনে হচ্ছে,amra onek boro hoye gechi mone hocche,মোরা বেমালা বড় হইয়া গেছি মনে হইতেয়াছে,mora bemala boro hoiya gechi mone hoiteyache,Barishal ,We seem to have grown up a lot
রাজকুমারির মায়া পৃথিবী যায়নি আজও ভুলে,rajkumarir maya prithibi jayni ajo vule,রাজকুমারীর মায়া পিরথিবি যায়নাই আইজও ভুইল্লা,rajkumarir maya pirthibi jaynai aijo vuilla,Barishal ,The magic of the princess has not been forgotten by the world
জীবন থেকে রঙ হারায় গেছে,jibon theke rong haray geche,জীবন হইতে রং হারাইয়া গ্যাছে,jibon hoite rong haraiya gyache,Barishal ,Color is lost from life
একটা রঙিন ছবি তুলতে হবে আমাদের সবার,ekta rongin chobi tulte hobe amader sobar,এউক্কা রংগিন ছবি তোলতে হইবে মোগো বেবাকের,eukka ronggin chobi tolte hoibe mogo bebaker,Barishal ,We all have to take a colorful picture
আর কত ছুটি কাটাবো?,ar koto chuti katabo?,আর কত ছুটি কাডামু?,ar koto chuti kadamu?,Barishal ,How much more vacation?
পুরোটা দেখার অপেক্ষায় বসে আছি ,purota dekhar opekkhay bose achi ,পুরাডা দ্যাহার অপেক্ষায় বইয়া রইছি,purada dehar opekkhay boiya roichi,Barishal ,I am waiting to see the whole thing
আপনি বেঁচে আছেন?,apni bece achen?,আমনে বাইচ্চা আছেন?,amne baiccha achen?,Barishal ,Are you alive?
আশেপাশে কেউ থাকলে কল দিয়েন,ashepashe keu thakle call diyen,আশেপাশে কেউ থাকলে ফোন দিয়েন,ashepashe keu thakle phone diyen,Barishal ,Call if anyone is around
দেখা করা যাবে,dekha kora jabe,দ্যাহা করা যাইবে,deha kora jaibe,Barishal ,Can meet
কিছু পাইতে হলে কিছু ছাড়তে হবে,kichu paite hole kichu charte hobe,কিছু পাইতে হইলেই কিছু ছাড়তে হইবে,kichu paite hoilei kichu charte hoibe,Barishal ,"To get something, you have to give up something"
বাংলাদেশে আমাকে সবাই আমার ডাক নামে চিনে,bangladeshe amake sobai amar dak name cine,বাংলাদেশে মোরে হগলডি মোর ডাক নামে চেনে,bangladeshe more hogoldi mor dak name chene.,Barishal ,In Bangladesh everyone knows me by my nickname
দুই ঘন্টা ধরে বিদ্যুৎ যায়নি,dui ghonta dhore biddut jayni,দুই ঘণ্টা হইছে কারেন্ট যায় নাই,dui ghonta hoiche current jay nai,Barishal ,There was no electricity for two hours
বিদ্যুৎ অফিসের লোকটা কি মারা গেলো নাকি?,biddut officer lokta ki mara gelo naki?,কারেন্ট অপিসের ব্যাডাডা কি মইরা গ্যালে নিহি?,current office er bedada ki moira gyale nihi?,Barishal ,Did the electricity office man die?
সেইবার আমি প্রায় ৪ মাস পরে বাসায় গিয়েছি,seibar ami pray ৪ mas pore basay giyechi,হেইবার আমি পেরায় ৪ মাস পরে বাসায় গেল্লাম,heibar ami peray 4 mash pore basay gellam,Barishal ,That time I went home after about 4 months
বাবার মুখের দিকে তাকিয়ে কেমন জানি একটা শূন্যতা অনুভব করলাম ,babar mukher dike takiye kemon jani ekta shunnota onuvob korlam ,বাপের মোহের দিকে চাইয়া কেমন জানি এউক্কা ফাঁকা ফাঁকা অনুভব করলাম,baper moher dike chaiya kemon jani eukka faka faka onuvob korlam,Barishal ,"Looking at my father's face, I felt an emptiness"
কবে যে আমার স্বপ্নটা পূরণ হবে,kobe je amar sopnota puron hobe,কবে যে মোর স্বপ্নডা পুরোন হইবে,kobe je mor shopnoda puron hoibe,Barishal ,When will my dream come true?
আপনি কি আপনার হাত ধুতে জানেন?,apni ki apnar hat dhute janen?,আমনে কি আমনের হাত ধুইতে পারেন?,amne ki amner hat dhuite paren?,Barishal ,Do you know how to wash your hands?
আপনি কি খামারের পশু পছন্দ করেন?,apni ki khamarer poshu pochondo koren?,আমনে কি খামারের পশু পছন্দ করেন?,amne ki khamarer poshu pochondo koren?,Barishal ,Do you like farm animals?
আমি আমার পরিবারের কথা বলতে চাই,ami amar poribarer kotha bolte chai,মুই মোর পরিবারের লগে কথা কইতে চাই,mui mor poribarer loge kotha koite chai,Barishal ,I want to talk about my family
"আমার পরিবারে আমি  মা, বাবা এবং একটি ছোট্ট বোন","amar poribare ami ma, baba ebong ekti chotto bon","মোর পরিবারে মুই মা, আব্বা আর এউক্কা ছোডো বুইন","mor poribare mui ma, abba ar eukka chodo buin",Barishal ,"In my family I have mother, father and a little sister"
আমাদের সবাই একসময়ে একসাথে আছি ,amader sobai eksomoye eksathe achi,মোগো বেবাকডি একসময় একলগে আছি,mogo bebakdi eksomoy ekloge achi,Barishal ,We are all together once
আমরা খুব খুশি,amra khub khushi,মোরা বেমালা খুশি,mora bemala khushi,Barishal ,We are very happy
আমাদের পরিবারে আনন্দের বাইরে কোন ঝগড়া নেই,amader poribare anonder baire kono jhogra nei,মোগো পরিবারে খুশির বাইরে কোনো কাইজ্জা নাই,mogo poribare khushir baire kono kaijja nai,Barishal ,In our family there is no quarrel but happiness
আমার বন্ধুরা আমার জীবনের অনেক গুরুত্বপূর্ণ অংশ,amar bondhura amar jiboner onek guruttopurno ongsho,মোর দোস্তোরা মোর জীবনের বেমালা দরকারি অংশ,mor dostora mor jiboner bemala dorkari ongosho,Barishal ,My friends are very important part of my life
আমি সবসময় আমার গ্রামের মানুষদের পাশে থাকতে চাই,ami sobsomoy amar gramer manushder pashe thakte chai,মুই হারা সময় মোর গেরামের মানের পাশে থাকতে চাই,mui hara somoy mor geramer maner pashe thakte chai,Barishal ,I always want to be with my village people
খুব সুন্দর,khub sundor,বেমালা সুন্দর,bemala shundor,Barishal ,Very beautiful
আপনার লেখা অসাধারণ,apnar lekha osadharon,আমনের ল্যাহা অসাধারণ,amner leha osadharon,Barishal ,Your writing is amazing
আপনার ছবি দেখে খুব ভালো লেগছে,apnar chobi dekhe khub valo lagche,আমনের ছবি দেইক্ষা বেমালা ভালো লাগছে,amner chobi deikkha bemala valo lagche,Barishal ,Nice to see your picture
অসাধারণ করে লিখেছেন,osadharon kore likhechen,অসাধারণ কইরা ল্যাখছেন,osadharon koira lekhchen,Barishal ,Wonderfully written
আমি ভালো লাগলো আপনার কথা পড়ে,amar valo laglo apnar kotha pore,মোর ভালো লাগলো আমনের কথা পইড়া,mor valo laglo amner kotha poira,Barishal ,I enjoyed reading your words
আপনার এই পোস্টটি খুব উপকারী,apnar ei post ti khub upokari,আমনের এই পোস্টটা বেমালা দরকারি,amner ei post ta bemala dorkari,Barishal ,Your post is very helpful
আপনার সুন্দর সুন্দর ছবিগুলো দেখে আনন্দ পেয়েছি,apnar shundor shundor chobigulo dekhe anondo peyechi,আমনের সুন্দর সুন্দর ছবিগুলা দেইখা সুখ পাইছি,amner shundor shundor chobigula deikha sukh paichi,Barishal ,I enjoyed seeing your beautiful pictures
আপনি খুব সুন্দরভাবে সমস্যাটি সমাধান করেছেন,apni khub sundorvabe somossati somadhan korechen,আমনে ম্যালা সুন্দর মতো সমেস্যাডা সমাধান করছেন,amne mela shundor moto somessada somadhan korchen,Barishal ,You solved the problem very nicely
আপনার ব্লগটি পড়ে অনেক কিছু শিখতে পেরেছি,apnar blog ti pore onek kichu shikhte perechi,আমনের ব্লগডা পইড়া বেমালা কিছু শেখতে পারছি,amner blogda poira bemala kichu shekhte parchi,Barishal ,I have learned a lot from reading your blog
আমি আপনার কাজকে  ভালোবাসি,ami apnar kajke valobashi,মুই আমনের কামরে ভালোবাসি,mui amner kamre valobashi,Barishal ,I love your work
আপনার লেখার ধরণ খুব সুন্দর,apnar lekhar dhoron khub shundor,আমনের ল্যাহার ধরন ম্যালা সুন্দর,amner lehar dhoron mela shundor,Barishal ,Your writing style is very nice
আপনার ছবিটি দেখে মন ভরে গেলো,apnar chobi ti dekhe mon vore gelo,আমনের ছবিডা দেইখ্যা মোন ভইরা গেলো,amner chobida deikkha mon voira gelo,Barishal ,My heart was filled with your picture
খুব সুন্দর কথা বলেছেন,khub shundor kotha bolechen,ম্যালা সুন্দর কথা কইছেন,mela sundor kotha koichen,Barishal ,He spoke very nicely
আপনার মজার মজার কথা শুনলে সারা দিন মন ভালো থাকে,apnar mojar mojar kotha shunle sara din mon valo thake,আমনের মজার মজার কথা হুনলে হারা দিন মোন ভালো থাহে,amner mojar mojar kotha hunle hara din mon valo thahe,Barishal ,Listening to your funny jokes makes me feel good all day long
একদিন সুন্দর একটি বাগানে একটি মেয়ে হাঁটছিল,ekdin shundor ekti bagane ekti meye hatchilo,এক দিন সুন্দর এউক্কা বাগানে এউক্কা মাইয়া হাঁটতেয়াছেলে,ek din sundor eukka bagane eukka maiya hatteyachele,Barishal ,One day a girl was walking in a beautiful garden
সে আকাশে উড়ন্ত পাখির গান শোনতেই মন খুশি হয়ে উঠত,se akashe uronto pakhir gan shontei mon khushi hoye uthto,হ্যায় আকাশে উড়তে থাহা পাখির গান হোনতেই মন খুশি হইয়া ওঠতে,hey akashe urte thaha pakhir gan hontei mon khushi hoiya othte,Barishal ,He used to feel happy when he heard the song of birds flying in the sky
সে ফুলগুলোর রঙিন মেলা দেখে হৃদয় ভরে যায়,se fulgulor rongin mela dekhe hridoy vore jay,হেই ফুলগুলার রংগিন মেলা দেইখ্যা মোন ভইরা যায়,hei fulgular ronggin mela deikkha mon voira jay,Barishal ,He is heart filled by seeing the colorful fair of flowers
তার পাশে থাকা পুতুলগুলো সেই মেয়ের সাথে খেলতে আসে,tar pashe thaka putulgulo sei meyer sathe khelte ase,হ্যার লগে থাহা পুতুলগুলা হেই মাইয়ার লগে খেলতে আহে,her loge thaha putulgula hei maiyar loge khelte ahe,Barishal ,The dolls next to her come to play with the girl
সে আরও একটি বন্ধু বানাতে চায় যার নাম ছিল রাহাত,se aro ekti bondhu banate chay jar nam chilo rahat,হ্যায় আরো এউক্কা দোস্তো বানাইতে চায় যার নাম আল্লেহ রাহাত,hey aro eukka dosto banaite chay jar nam alleh rahat,Barishal ,He wants to make another friend whose name is Rahat
তোমার বন্ধুরা সত্যিই ভালো হৃদয়ের মানুষ,tomar bondhura sotti valo hridoyer manush,তোমার দোস্তোরা আসলেই ভালো মনের মানু,tomar dostora asolei valo moner manu,Barishal ,Your friends are really good hearted people
তোমার বন্ধুরা  সবাই খুব মেধাবী,tomar bondhura shobai khub medhabi,তোমার দোস্তোরা বেবাকডি বেমালা মেধাবী,tomar dostora bebakdi bemala medhabi,Barishal ,All your friends are very talented
তোমার বন্ধুদের কাছে থাকতে খুব ভালো লাগে,tomar bondhuder kache thakte khub valo lage,তোমার দোস্তোগো লগে থাকতে বেমালা ভালো লাগে,tomar dostogo loge thakte bemala valo lage,Barishal ,I love being around your friends
বিয়ের পর মোটা হবে এমন স্বপ্ন নিয়ে বেঁচে আছে হাজারো পাতলা মেয়ে,biyer por mota hobe emon sopno niye beche ache hajaro patla meye,বিয়ার পর মোডা হইবে এমন স্বপ্ন লইয়া বাইচ্চা রইছে হাজারো হুগনা মাইয়া,biyar por moda hoibe emon shopno loigga baiccha roiche hajaro hugna maiya,Barishal ,Thousands of thin girls live with the dream of becoming fat after marriage
"মেয়েরা যে হারে ভদ্র ছেলে খুঁজছে, ভয় লাগছে কোনো দিন আমি কিডন্যাপ হয়ে না যাই","meyera je hare vodro chele khujche, voy lagche kono din ami kidnap hoye na jai","মাইয়ারা যে হারে ভদ্র পোলা খুঁজতেয়াছে, ভয় লাগতেয়াছে কোন দিন মুইও কিডন্যাপ হইয়া না যাই","maiyara je hare vodro pola khujteyache, voy lagteyache kon din muio kidnap hoiya na jai",Barishal ,"The rate at which girls are looking for decent boys, I am afraid that I will be kidnapped one day"
"খন তোমার একা লাগবে, তুমি চারদিকে কিছুই দেখতে পাবে না","ekhon tomar eka lagbe, tumi chardike kichui dekhte pabe na","যহন তোমার একলা লাগবে, তুমি হারাদিকে কিছুই দ্যাখতে পাবা না","johon tomar ekla lagbe, tumi haradike kichui dekhte paba na",Barishal ,"When you are alone, you will not see anything around you"
আজ সিঙ্গেল বলে কারো জন্য হাত কাটতে পারি না,aj single bole karo jonno hat katte pari na,আইজ সিঙ্গেল দেইখ্যা কারো লইজ্ঞা হাত কাটতে পারি না,aij single deikkha karo loigga hat katte pari na,Barishal ,Today I can't cut my hand for someone who is single
সিনেমায় বিয়ের পর গল্প শেষ হয়ে যায়  আর বাস্তব জীবনে বিয়ের পরই সিনেমা শুরু হয়,cinemay biyer por golpo shesh hoye jay ar bastob jibone biyer por e cinema shuru hoy,সিনেমায় বিয়ার পর কেচ্ছা শেষ হইয়া যায় আর বাস্তব জীবনে বিয়ার পরই সিনেমা শুরু হয়,cinemay biyar por keccha shesh hoiya jay ar bastob jibone biyar pori cinema shuru hoy,Barishal ,In movies the story ends after the marriage and in real life the movie starts after the marriage
"আজ গরিব বলে পৃথিবীতে থাকি,বড়লোক হলে মঙ্গল গ্রহে থাকতাম","aj gorib bole prithibite thaki, borolok hole mongol grohe thaktam","আইজ গরীব দেইখ্যা পিরথিবিতে থাহি, বড়লোক হইলে মঙ্গল গ্রহে থাকতাম","aij gorib deikkha pirthibite thahi, borolok hoile monggol grohe thaktam",Barishal ,"Today I live on earth as a poor person, if I were rich I would live on Mars"
একমাত্র মেয়েরাই পারে অবলা ছেলেদের সহজ সরল মনটা কে ফুটবল ভেবে খেলা করতে,ekmatro meyerai pare obola cheleder sohoj sorol monta ke football vebe khela korte,খালি মাইয়ারাই পারে অবলা পোলাগো সহজ সরল মনডা রে ফুটবল ভাইবা খেলা করতে,khali maiyarai pare obola polago sohoj sorol monda re football vaiba khela korte,Barishal ,Only girls can fool the simple minds of boys and play football
মাঝে মাঝে মন চায় থেমে থাকা গাড়ির নিচে পরে মরে যাই,majhe majhe mon chay theme thaka garir niche pore more jai,মাঝে মইধ্যে মোন চায় থাইম্মা থাহা গাড়ির তলে পইড়া মইরা যাই,majhe moiddhe mon chay thaimma thaha garir tole poira mira jai,Barishal ,Sometimes I want to die under a stopped car
"বউকে ভালোবাসতে শিখুন, কিন্তু কার বউ সেটা দেখার বিষয় না","bouke valobashte shikhun, kintu kar bou seta dekhar bishoy na","বউরে ভালোবাসতে শেখেন,তয় কার বউ হেইডা দেহার ব্যাপার না","boure valobashte shekhen,toy kar bou heida dehar bepar na",Barishal ,"Learn to love your wife, but not whose wife it is"
একবার ধরলে হাত ছাড়বেনা কখনো রোগা পাতলা মেয়ে গুলোকে দেখে মনে হয় ভিটামিনের বোতল কিনে দিই,ekbar dhorle hat charbena kokhono roga patla meye guloke dekhe mone hoy vitaminer bottle kine dei,এউক্কা বার ধরলে হাত ছাড়বেননা কহনো রোগা পাতলা মাইয়া গুলারে দেইখা মনে হয় ভিটামিনের বোতল কিন্যা দেই,eukka bar dhorle hat charbenna kohono roga patla maiya gulare deikha mone hoy vitaminer botol kinna dei,Barishal ,"Once you get hold of it, you will never let go of it. Sometimes, looking at thin girls, I think I buy a bottle of vitamins"
স্বপ্ন দেখলাম ক্রাশের সাথে ঘুরতে গেছি তার পর যা হলো সব ইতিহাস,sopno dekhlam crasher sathe ghurte gechi tar por ja holo sob itihas,স্বপ্ন দেখলাম কেরাসের লগে ঘোরতে গেছি হেইয়ার পর যা হইলো সব ইতিহাস,shopno dekhlam crush er loge ghorte gechi heiyar por ja hoilo sob itihas,Barishal ,I had a dream that I went on a tour with my crush and everything that happened after that is history
"যখন ভাবি তুমি ছাড়া আমার জীবনটা অন্ধকার, ঠিক তখনই কারেন্ট চলে আসে","jokhon vabi tumi chara amar jibonta ondhokar, thik tokhoni current chole ase","যহন ভাবি তুমি ছাড়া মোর জীবনডা আন্ধার, ঠিক তহনই কারেন্ট চইলা আহে","johon vabi tumi chara mor jibonda andhar, thik tohoni current choila ahe",Barishal ,"Just when I think my life is dark without you, the current comes"
"বউ হারালে বউ পাওয়া যায়, কিন্তু বন্ধুকে টাকা দিলে সেটা আর ফেরত পাওয়া যায় না","bou harale bou paoya jay, kintu bondhuke taka dile seta ar ferot paoya jay na","বউ হারাইলে বউ পাওয়া যায়, তয় দোস্তোরে টাহা দেলে হেইডা আর ফেরত পাওয়া যায় না","bou haraile bou paowa jay, toy dostore taha dele heida ar ferot paowa jay na",Barishal ,"If you lose a wife, you get a wife, but if you give money to a friend, you can't get it back"
"চুল পরার সমস্যা  নিয়ে ডাক্তারের কাছে গেছিলাম, গিয়ে দেখি ডাক্তার নিজেই টাক","chul porar somossa niye doctorer kache gechilam, giye dekhi doctor nijei tak","চুল পড়ার সমেস্যা লইয়া ডাক্তারের ধারে গেল্লাম, যাইয়া দেহি ডাক্তার নিজেই টাকলা","chul porar somessa loigga doctor er dhare gellam, jaiya dehi daktar nijei takla",Barishal ,"I went to the doctor with the problem of hair loss, I went and saw that the doctor himself was bald"
"ভালো মানুষ নাকি বেশি দিন বাঁচে না, এটা শোনার পর খুব টেনশনে আছি","valo manush naki beshi din bace na, eta shonar por khub tension e achi","ভাল মানু বোলে বেশি দিন বাঁচে না, এইডা হোনার পর বেমালা টেনশনে আছি","valo manu bole beshi din bache na, eida honar por bemala tension e achi",Barishal ,I am very tensed after hearing that good people don't live long
তোকে ভুলে যাওয়ার জন্য আমি ভালোবাসিনি,toke vule jaoyar jonno ami valobashini,তোরে ভুইল্লা যাওয়ার লইজ্ঞা মুই ভালোবাসি নাই,tore vuilla jaowar loigga mui valobashi nai,Barishal ,I didn't love you to forget you
"নিজেকে কখনো বেকার ভাববেন না, মনে রাখবেন আপনার শরীরের রক্ত দিয়ে হাজারো মশার সংসার চলে","nijeke kokhono bekar vabben na, mone rakhben apnar shorirer rokto diye hajaro moshar songsar cole","নিজেরে কহনো বেকার ভাববেন না, মনে রাখবেন আমনের শরীলের রক্ত দিয়া হাজারও মশার সংসার চলে","nijere kohono bekar vabben na, mone rakhben amner shoriler rokto diya hajaro moshar songsar chole",Barishal ,"Never think of yourself as unemployed, remember that the blood of your body feeds thousands of mosquitoes"
বাবু খেয়েছো বলার মানুষটা নেই বলে আজ আমি এতো রোগা,babu kheyecho bolar manushta nei bole aj ami eto roga,বাবু খাইছো কওয়ার মানুডা নাই দেইখ্যা আইজও মুই এত হুগনা,babu khaicho koyar manuda nai deikkha aijo mui eto hugna,Barishal ,I am so skinny today because there is no one to tell me if you have eaten baby
"পাশের বাড়ির মেয়েটাকে ভালো লেগেছিল, পরে জানতে পারলাম মেয়েটা ছুটির দিনেও কলেজে যায়","pasher barir meyetake valo legechilo, pore jante parlam meyeta chutir dineo college e jay","পাশের বাড়ির মাইয়াডারে ভালো লাগছেলে, পরে জানতে পারছি মাইয়াডা ছুটির দিনেও কলেজে যায়","pasher barir maiyadare valo lagchele, pore jante parchi maiyada chutir dineo college e jay",Barishal ,"I liked the girl next door, later I came to know that she goes to college even on holidays"
"আজ আমি রোগা, তাই জন্য মানুষ আমাকে নিয়ে উল্টোপাল্টা সন্দেহ করে","aj ami roga, tai jonno manush amake niye ultopalta sondeho kore","আইজ মুই হুগনা , হেইয়ার লইজ্ঞা মানু মোরে লইয়া উলডা পালডা সন্দেহ করে","aij mui hugna , heiyar loigga manu more loigga ulda palda sondeho kore",Barishal ,"Today I am thin, so people doubt me"
কেউ আমার মাকে বলে দিও আমি বিয়ে করবো,keu amar make bole dio ami biye korbo,কেউ মোর মায়রে কইয়া দেও মুই বিয়া করমু,keu mor mayre koiya deo mui biya kormu,Barishal ,Someone tell my mother I will get married
হাসতে হাসতে সিগারেট খাওয়া ছেলেটা একদিন কাশতে কাশতে মরে যাবে,hashte hashte cigarette khaoya cheleta ekdin kashte kashte more jabe,হাসতে হাসতে সিগারেট খাওয়া পোলাডা এক দিন কাশতে কাশতে মইরা যাইবে,hashte hashte cigarette khaowa polada ek din kashte kashte moira jaibe,Barishal ,A boy who smokes a cigarette with a smile will one day cough and die
কোনো এক রাতে তুমি আর আমি পাশাপাশি বসে চাঁদ দেখবো,kono ek rate tumi ar ami pashapashi bose surjo dekhbo,কোন এউক্কা রাইতে তুমি আর মুই একলগে বইয়া চান দেখমু,kono eukka raite tumi ar mui pashapashi boiya surjo dekhmu,Barishal ,Some night you and I will sit side by side and watch the sun
আপনাদের কি শুক্রবার সকালে সময় হবে?,apnader ki shukrobar sokale somoy hobe?,আমনেগো কি শুক্কুরবার বেইন্নাকালে সময় হইবে?,amnego ki shukkurbar beinnakale somoy hoibe?,Barishal ,Do you have time on Friday morning?
যদি আমি ভুল করি তাহলে আমাকে দয়া করে শুধরে দিবেন,jodi ami vul kori tahole amake doya kore shudhre diben,যদি মুই ভুল করি তাইলে মোরে দয়া কইরা শুধরাইয়া দেবেন,jodi mui vul kori taile more doya koira shudhraiya deben,Barishal ,Please correct me if I am wrong
আমি কি শুধু একটা জিনিস বলতে পারি দয়া করে?,ami ki shudhu ekta jinis bolte pari doya kore?,মুই কি খালি এউক্কা জিনিস কইতে পারি দয়া কইরা?,mui ki khali eukka jinish koite pari doya koira?,Barishal ,Can I just say one thing please?
আপনার কোনো প্রশ্ন আছে?,apnar kono proshno ache?,আমনের কোনো প্রোশ্নো আছে?,amner kono proshno ache?,Barishal ,Do you have any questions?
একটা কথাও আর বলবে না,ekta kothao ar bolbe na,এউক্কা কথাও আর কইয়ো না,eukka kothao ar koiyo na,Barishal ,Don't say another word
আপনারা যারা আমাকে এখনো চিনেন না,apnara jara amake ekhono cinen na,আমনেরা যারা মোরে এহনো চেনেন না,amnera jara more ehono chenen na,Barishal ,For those of you who don't know me yet
তিনি আমার সাথে দেখা করলেন,tini amar sathe dekha korlen,হ্যায় মোর লগে দেহা করছে,hey mor loge deha korche,Barishal ,He met me
আমি পাঁচ বছর চাকরি করেছিলাম,ami pach bochor chakri korechilam,মুই পাঁচ বছর চাকরি করছেলাম,mui pach bochor chakri korchelam,Barishal ,I worked for five years
আমার কিন্তু সোভিয়েত দেশ ভালো লাগত,amar kintu soviet  desh valo lagto,মোর কোলো সোভিয়েত দেশ ভালো লাগতো,mor kolo soviet desh valo lagto,Barishal ,But I liked the Soviet country
অনেকগুলো রাশিয়ান শব্দ শিখেছিলাম,onekgulo russian shobdo shikhechilam,বেমালা গুলা রাশিয়ান শব্দ শেখছিলাম,bemala gula russian shobdo shekhchilam,Barishal ,Learned many Russian words
হঠাৎ শীত করে উঠল আমার,hothat shit kore uthlo amar,আচুক্কা শীত কইরা উঠলো মোর,achukka shit koira uthlo mor,Barishal ,I suddenly felt cold
বিছানায় শুয়ে টিভি দেখছিলাম,bichanay shuye tv dekhchilam,হিতানে হুইয়া টিবি দ্যাখতেয়াছেলাম,hitane huiya tv dekhteyachelam,Barishal ,I was lying in bed watching TV
"কিছু মনে করবেন না, আপনাকে একটা কথা বলব ?","kichu mone korben na, apnake ekta kotha bolbo ?","কিছু মনে করবেন না, আমনারে এউক্কা কথা কমু?","kichu mone korben na, amnare eukka kotha komu?",Barishal ,"Do not mind, I will tell you something?"
আমরাই কিছু বুঝতাম না,amrai kichu bujhtam na,মোরা কিচ্ছু বোঝতাম না,mora kicchu bojhtam na,Barishal ,We did not understand anything
সে রকম বাজে ছেলের পাল্লায় পড়লে সর্বনাশ হয়ে যেত,se rokom baje cheler pallay porle sorbonash hoye jeto,হেই রহম খারাপ পোলার পাল্লায় পরলে সর্বনাশ হইয়া যাই্তে,hei rohom kharap polar pallay porle sorbonash hoiya jaite,Barishal ,"If he fell in the hands of such a bad boy, he would have perished"
একটি ছোট্ট গ্রামে একজন মেয়ে ছিল,ekti chotto grame ekjon meye chilo,এউক্কা ছোডো গেরামে এউক্কা মাইয়া আল্লেহ,eukka chodo gerame eukka maiya alleh,Barishal ,In a small village there was a girl
মেয়েটির একজন ভালো বন্ধু ছিল,meyetir ekjon valo bondhu chilo,মাইয়াডার এউক্কা ভালো দোস্তো আল্লেহ,maiyadar eukka valo dosto alleh,Barishal ,The girl had a good friend
তাঁদের প্রতিদিন একসাথে খেলা করতে পছন্দ ছিল,tader protidin eksathe khela korte pochondo chilo,হ্যাগো পেরতেকদিন একলগে খেলা হরতে পছন্দ আল্লেহ,hego pertekdin ekloge khela horte pochondo alleh,Barishal ,They loved to play together every day
আমরা সেখানে অনেক মজা করব,amra sekhane onek moja korbo,মোরা হেইহানে বেমালা মজা করমু,mora heihane bemala moja kormu,Barishal ,We will have a lot of fun there
তারা একটি দূর পাহাড়ের দিকে যাবার পথে একটি পুকুর দেখল,tara ekti dur paharer dike jabar pothe ekti pukur dekhlo,হ্যারা এউক্কা দূর পাহাড়ের দিকে যাওয়ার রাস্তায় এউক্কা পুহুইর দেখলো,hera eukka dur paharer dike jaowar rastay eukka puhuir dekhlo,Barishal ,On their way to a distant hill they saw a pond
পুকুরে খুবই সুন্দর একটি পাখি দেখতে পেলো,pukure khubi shundor ekti pakhi dekhte pelo,পুহুইরে বেমালা সুন্দর এউক্কা পক্ষি দ্যাখতে পাইলো,puhuire bemala shundor eukka pokkhi dekhte pailo,Barishal ,A very beautiful bird was seen in the pond
আমরা তো পাখির মতো উড়তে পারিনা,amra to pakhir moto urte parina,মোরা তো পক্ষির নাহান ওরতে পারি না,mora to pokkhir nahan orte pari na,Barishal ,We cannot fly like birds
আমার দাঁত অনেক ব্যথা  করছে,amar dat onek betha korche,মোর দাঁতে একছের ব্যতা করতেয়াছে,mor dat e ekcher beta korteyache,Barishal ,My tooth hurts a lot
আমার মাথা অনেক ব্যথা  করছে,amar matha onek betha korche,মোর মাথায় একছের ব্যতা করতেয়াছে,mor mathay ekcher beta korteyache,Barishal ,My head hurts a lot
সোহাগ নামক একটি ছেলে ছিল,sohag namok ekti chele chilo,সোহাগ নামের এউক্কা পোলা আল্লেহ,sohag namer eukka pola alleh,Barishal ,Had a son named Sohag
হাজারো স্মৃতি জড়িয়ে আছে এই গানের মধ্যে,hajaro sriti joriye ache ei ganer moddhe,হাজারো স্মৃতি জড়াইয়া আছে এই গানডার মইধ্যে,hajaro sriti joraiya ache ei gandar moiddhe,Barishal ,Thousands of memories are involved in this song
এখন আমি কত বড় হয়ে গেছি,ekhon ami koto boro hoye gechi,মুই এহন বেমালা বড় হইয়া গেছি,mui ehon bemala boro hoiya gechi,Barishal ,How grown up I am now
এখন আবার একটা মেয়েকে অনেক ভালবাসি,ekhon abar ekta meyeke onek valobasi,এহন আবার একটা মাইয়ারে বেমালা ভালবাসি,ehon abar ekta maiyare bemala valobashi,Barishal ,Now I love a girl again
কান্না এসে যায় এই গান শুনলে,kanna ese jay ei gan shunle,কান্দন আইয়া পরে এই গানডা হোনলেই,kandon aiya pore ei ganda honlei,Barishal ,I cry when I hear this song
জীবন থেকে কি করে এত তাড়াতাড়ি দিনগুলো কেঁটে গেল হিসাব মিলাতে পারিনা,jibon theke ki kore eto taratari dingulo kete gelo hishab milate parina,জীবন দিয়া ক্যাম্নে এত হওালে দিন গুলান কাইট্টা গ্যালে হিসাব মিলাইত পারিনা,jibon diya kemne etto hoale din gulan kaitta gyale hisab milait parina,Barishal ,I can't figure out how the days flew by so quickly
ভালোবাসা মানে তো মানুষের জীবন,valobasa mane to manusher jibon,ভালোবাসা মানেই হইলে মানের জীবন,valobasha manei hoile maner jibon,Barishal ,Love means human life
এই ভালোবাসা না থাকলে মানুষের জীবনের সুখের আশা করাটাই ভুল,ei valobasa na thakle manusher jiboner sukher asha koratai vul,এই ভালোবাসা না থাকলে মানের জীবনে সুখের আশা করাডাই ভুল,ei valobasha na thakle maner jibone sukher asha koradai vul,Barishal ,"Without this love, it is wrong to expect happiness in human life"
কোন কিছুই খুব সহজে হারিয়ে যায় না,kono kichui khub sohoje hariye jay na,কোন কিছুই এক্কালে সহজে হারাইয়া যায় না,kon kichui ekkale sohoje haraiya jay na,Barishal ,Nothing is lost so easily
গল্পের কথা যখনই আসে তখনই আমাদের শিশুদের কথা মনে পড়ে,golper kotha jokhoni ase tokhoni amader shishuder kotha mone pore,কেসসা কতা জহনই আয় তহনই মোগো গেদুগো কতা মনে পড়ে,kessa kota johoni ay tohoni mogo gedugo kota mone pore,Barishal ,"Whenever we think of stories, we remember children"
শিশুরা প্রধানত গল্প শুনতে খুব ভালোবাসে,shishura prodhanoto golpo shunte khub valobashe,গেদুরা আসলে কেসসা হোনতে একছের ভালোবাসে,gedura ashole kessa honte ekcher valobashe,Barishal ,Children mainly love to listen to stories
আমার মনে হয় আমাদের এখানে শেষ করা উচিত,amar mone hoy amader ekhane shesh kora uchit,মোর মনে হয় মোগো এইহানে শ্যাষ করা উচিত,mor mone hoy mogo eihane shesh kora uchit,Barishal ,I think we should end here
"যদি সময় পাওয়া যায়, আমরা আরো দেখবো","jodi somoy paoya jay, amra aro dekhbo","যদি সময় পাওন যায়, মোরা আরো দেহুম","jodi somoy paon jay, mora aro dehum",Barishal ,"If time permits, we will see more"
আপনার সাথে দেখা হয়ে আসলেই খুব ভালো লাগলো,apnar sathe dekha hoye asholei khub valo laglo,আম্নের লগে দেহা হইয়া আসলেই খুব ভাল লাগজে,amner loge deha hoiya asholei khub val lagje,Barishal ,It was really nice to meet you
আমাকে এখন ঘুমাতে দিন,amake ekhon ghumate din,মোরে এহন ঘুমাইতে দ্যান,more ehon ghumaite den,Barishal ,let me sleep now
আমি আপনার সাথে পরে দেখা করব,ami apnar sathe pore dekha korbo,মুই আম্মের লগে পরে দেহা করমু,mui ammer loge pore deha kormu,Barishal ,I'll see you later
চলো পড়াশুনা করি,cholo porashuna kori,লও পড়াশুনা করি,lou porashuna kori,Barishal ,Let's study
চলো একটা বিরতি নেই,cholo ekta biroti nei,লও একখান বিরতি লই,lou ekkhan biroti loi,Barishal ,Let's not have a break
চলো বিশ্রাম নেয়া যাক,cholo bishram neya jak,লও জিরাইয়া নেওয়া জাউক,lou jiraiya neowa jauk,Barishal ,Let's rest
আমি কি দয়া করে এখানে আসতে পারি?,ami ki doya kore ekhane aste pari?,মুই কি দয়া কইররা এইহানে আইতে পারি?,mui ki doya koirra eihane aite pari?,Barishal ,Can i come here please?
"যেহেতু সবাই এখানে আছে, আমাদের শুরু করা উচিত এখন","jehetu sobai ekhane ache, amader shuru kora uchit ekhon","যেহেতু বেবাক এইহানে আছে, মোগো শুরু করা উচিত এহন","jehetu bebak eihane ache, mogo shuru kora uchit ehon",Barishal ,"Since everyone is here, we should start now"
আমরা এখানে আছি আলোচনা করার জন্য,amra ekhane achi alocona korar jonno,মোরা এইহানে আছি আলোচনা করার লইজ্ঞা,mora eihane achi alochona korar loigga,Barishal ,We are here to discuss
আমরা এখানে আজ উপস্থিত আছি কথা বলার জন্য,amra ekhane aj uposthit achi kotha bolar jonno,মোরা এইহানে আইজ উপস্থিত আছি কতা কওআর লাইজ্ঞা,mora eihane aij uposthit achi kota koar laigga,Barishal ,We are here today to talk
আপনি কি বাংলা সিনেমা দেখতে ভালোবাসেন?,apni ki bangla cinema dekhte valobasen?,আম্নে কি বাংলা সিনেমা দ্যাখতে ভালোবাসেন?,amne ki bangla cinema dekhte valobashen?,Barishal ,Do you love to watch Bengali movies?
আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই,ami apnake dhonnobad janate chai,মুই আম্নেরে ধইন্যবাদ জানাইতে চাই,mui amnere dhoinnobad janaite chai,Barishal ,I want to thank you
আপনার জন্মদিন কবে?,apnar jonmodin kobe?,আম্নের জন্মদিন কবে?,amner jonmodin kobe?,Barishal ,When is your birthday?
আপনি কি এখানে থাকতে পারেন?,apni ki ekhane thakte paren?,আম্নে কি এইহানে থাকতে পারেন?,amne ki eihane thakte paren?,Barishal ,Can you stay here?
আপনি কি কথা বলতে পারেন ইংরেজিতে?,apni ki kotha bolte paren engrejite?,আম্নে কি কতা কইতে পারেন ইংলিশে?,amne ki kota koite paren English e?,Barishal ,Can you speak English?
আপনি কি এই প্রশ্নের জবাব দিতে পারবেন?,apni ki ei proshner jobab dite parben?,আম্নে কি এই পরোশনো জবাব দেতে পারবেন?,amne ki ei poroshnor jobab dete parben?,Barishal ,Can you answer this question?
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি,ami apnar jonno opekkha korchi,মুই আম্নের লইজ্ঞা অপেক্ষা করতেয়াছি,mui amner loigga opekkha korteyachi,Barishal ,I am waiting for you
আপনি কি বাংলা নাটক দেখতে পারেন?,apni ki bangla natok dekhte paren?,আম্নে কি বাংলা নাটক দ্যাখতে পারেন?,amne ki bangla natok dyakhte paren?,Barishal ,Can you watch Bengali drama?
আপনি কি কোনো কবিতা লিখতে পারেন?,apni ki kono kobita likhte paren?,আম্নে কি কোন কবিতা ল্যাখতে পারেন?,amne ki kon kobita lekhte paren?,Barishal ,Can you write any poems?
আপনি কি এই বইটি পড়তে পারেন?,apni ki ei boiti porte paren?,আম্নে কি এই বইডা পড়তে পারেন?,amne ki ei boida porte paren?,Barishal ,Can you read this book?
আপনি কি কোনো গানে নাচতে পারেন?,apni ki kono gane nacte paren?,আম্নে কি কোনো গানে নাচতে পারেন?,amne ki kono gaan e nachte paren?,Barishal ,Can you dance to any songs?
তুই কি এই বইটি পড়তে পারিস?,tui ki ei boiti porte paris?,তুই কি বইডা পড়তে পারো?,tui ki boida porte paro?,Barishal ,can you read this book
তুই আমার সঙ্গে একটি গান গাইতে  পারবি?,tui amar songe ekti gan gaite parbi?,তুই মোর লগে এউক্কা গান গাইতে পারবি?,tui mor loge eukka gaan gaite parbi?,Barishal ,can you sing a song with me
তুই আমার পাশে থাকতে চাস ?,tui amar pashe thakte chas ?,তুই মোর লগে থাকতে চাও?,tui mor loge thakte chao?,Barishal ,Do you want to be by my side?
তুই কি এই সিনেমা দেখতে চাস ?,tui ki ei cinema dekhte chas ?,তুই কি এই সিনেমাডা দ্যাকতে চাও?,tui ki ei cinemada dekte chao?,Barishal ,Do you want to see this movie?
তুই আমার জন্য কী ভালোবাসতে পারবি?,tui amar jonno ki valobashte parbi?,তুই মোর লইজ্ঞা কী ভালোবাসতে পারবি?,tui mor loigga ki valobashte parbi?,Barishal ,What can you love for me?
তুই কি কখনো বাংলাদেশে ঘুরতে গিয়েছিলি?,tui ki kokhono bangladeshe ghurte giyechili?,তুই কি কহনো বাংলাদেশ ঘোরতে গ্যাছো?,tui ki kohono bangladesh ghorte gyacho?,Barishal ,Have you ever visited Bangladesh?
তুই আমার জন্য কোনো সুন্দর উপহার কিনতে পারবি?,tui amar jonno kono shundor upohar kinte parbi?,তুই মোর লইজ্ঞা কোন সুন্দর উপহার কেনতে পারবি?,tui mor loigga kono shundor upohar kente parbi?,Barishal ,Can you buy me a nice present?
তুই কি এই গানটি শুনতে ভালোবাসবি?,tui ki ei ganti shunte valobashbi?,তুই কি এই গানডা হোনতে ভালবাসবি?,Data Where ? ,Barishal ,Do you like to listen to this song?
তুই কি কখনো কবিতা লিখতে পারিস?,tui ki kokhono kobita likhte paris?,তুই কি কহনো কবিতা ল্যাখতে পারো?,tui ki kohono kobita lyakhte paro?,Barishal ,Can you ever write a poem?
তুই আমার সঙ্গে কী ছবি তোলতে পারবি?,tui amar songe ki chobi tolte parbi?,তুই মোর লগে কি ছবি তোলতে পারবি?,tui mor loge ki chobi tolte parbi?,Barishal ,What pictures can you take with me?
তুই আমার কাছে এসব কিছু শিখতে চাস ?,tui amar kache eshob kichu shikhte cas ?,তুই মোর ধারে এইয়া কিছু শেখতে চাও?,tui mor dhare eiya kichu shekhte chao?,Barishal ,Do you want to learn these things from me?
তুই কি আমার জন্য কিছু লিখতে পারবি?,tui ki amar jonno kichu likhte parbi?,তুই কি মোর লইজ্ঞা কিছু ল্যাখতে পারবি?,tui ki mor loigga kichu lyakhte parbi?,Barishal ,Can you write something for me?
তুই কি আমার সঙ্গে বাংলায় কথা বলতে পারবি?,tui ki amar songe banglay kotha bolte parbi?,তুই কি মোর লগে বাংলায় কথা কইতে পারবি?,tui ki mor loge banglay kotha koite parbi?,Barishal ,Can you speak Bengali with me?
তুই কি এই স্কুলে পড়তে আসতে চাস ?,tui ki ei school e porte aste chas ?,তুই কি এই ইস্কুলে পড়তে আইতে চাও?,tui ki ei schoole porte aite chao?,Barishal ,Do you want to come to study in this school?
রোনালদো ভালোবাসার চেয়েও বেশি কিছু,ronaldo valobasar ceyeo beshi kichu,রোনালদো ভালোবাসার চাইয়াও বেশি কিছু,ronaldo valobashar chaiyao beshi kichu,Barishal ,Ronaldo is more than love
আমরা মেসিকে ঘৃণা করি না,amra messi ke ghrina kori na,মোরা মেসিরে ঘিরনা করিনা,mora messire ghirna korina,Barishal ,We don't hate Messi
আমি ফুটবলের বিশ্বকাপ দেখতে যাচ্ছি,ami football er bissho cup dekhte jacchi,মুই ফুটবল বিশ্বকাপ দ্যাখতে যাইতেয়াছি,mui football bisshocup dyakhte jaiteyachi,Barishal ,I am going to watch the soccer world cup
ফুটবল আমার প্রিয় খেলা,Football amar priyo khela,ফুটবল আমার পিরিও খ্যালা,football amar pirio khela,Barishal ,Football is my favorite sport
আমি ফুটবল খেলতে ভালোবাসি,ami football khelte valobashi,মুই ফুটবল খ্যালতে ভালোবাসি,mui football khyalte valobashi,Barishal ,I love to play football
কলকাতা মোহনবাগানের ফুটবল দল অনেক জনপ্রিয়,kolkata mohonbaganer football dol onek jonopriyo,কলকাতা মোহনবাগানের ফুটবল দল বেমালা জনপ্রিয়,kolkata mohonbaganer football dol bemala jonopriyo.,Barishal ,Kolkata Mohun Bagan football team is very popular
আমি ফুটবল খেলতে আমার বন্ধুদের সঙ্গে যাচ্ছি,ami football khelte amar bondhuder songe jacchi,মুই ফুটবল খ্যালতে মোর দোস্তগো লগে যাইতেয়াছি,mui football khyalte mor dostogo loge jaiteyachi,Barishal ,I am going with my friends to play football
আমার পছন্দের ফুটবল খেলোয়াড় লিওনেল মেসি,amar pochonder football kheloyar lionel messi,মোর পছন্দের ফুটবল খেলোয়াড় লিওনেল মেসি,mor pochonder football khelowar lionel messi.,Barishal ,My favorite football player is Lionel Messi
আমার বন্ধুরা সপ্তাহের মধ্যে দুইটি ফুটবল ম্যাচ খেলতে পারে,amar bondhura soptaher moddhe duiti football match khelte pare,মোর দোস্ত গুলান সপ্তায় দুইডা ফুটবল ম্যাচ খ্যালতে পারে,mor dosto gulan soptay duida football match khyalte pare,Barishal ,My friends can play two football matches in a week
আমি ফুটবল খেলার জন্য প্রস্তুত,ami football khelar jonno prostut,মুই ফুটবল খ্যালার লইজ্ঞা প্রস্তুত,mui football khyalar loigga prostut,Barishal ,I am ready to play football
আমার পছন্দের ফুটবল দল আর্জেন্টিনা,amar pochonder football dol argentina,মোর পছন্দের ফুটবল দল আর্জেন্টিনা,mor pochonder football dol argentina,Barishal ,My favorite football team is Argentina
ফুটবল ম্যাচে বিশ্বকাপ জয় করেছে ফ্রান্স,football match e bissho cup joy koreche france,ফুটবল ম্যাচে বিশ্বকাপ জেতছে ফ্রান্স,football match e bisshocup jetche france.,Barishal ,France won the World Cup in football matches
আমি ফুটবলে একটি গোল করেছি,ami football e ekti goal korechi,মুই ফুটবলে এউক্কা গোল করছি,mui football e eukka goal korchi,Barishal ,I scored a goal in soccer
ফুটবল খেলা আমার জীবনের অংশ,football khela amar jiboner ongsho,ফুটবল খ্যালা মোর জীবনের অংশ,football khyala mor jiboner ongsho.,Barishal ,Playing football is part of my life
আমি প্রতিদিন ফুটবল খেলতে যাই,ami protidin football khelte jai,মুই পেরতেকদিন ফুটবল খ্যালতে যাই,mui pertekdin football khyalte jai,Barishal ,I go to play football every day
বার্সেলোনা  ফুটবল ক্লাব খুব জনপ্রিয়,barcelona football club khub jonopriyo,বার্সেলোনা ফুটবল কেলাব খুব জনপ্রিয়,barcelona football club khub jonopriyo,Barishal ,Barcelona football club is very popular
আমি ফুটবল ম্যাচ দেখতে খুব ভালোবাসি,ami football match dekhte khub valobashi,মুই ফুটবল ম্যাচ দ্যাখতে বেমালা ভালোবাসি,mui football match dyakhte bemala valobashi,Barishal ,I love to watch football matches
বাংলাদেশের জনপ্রিয় ফুটবলারগুলি অনেক উচ্চ মানের খেলোয়াড়,bangladesher jonopriyo footballer guli onek uccho maner kheloyar,বাংলাদেশের জনপ্রিয় ফুটবলারগুলান অনেক উচু মানের খেলোয়াড়,bangladesher jonopriyo footballergulan onek uchu maner khelowar.,Barishal ,Popular footballers of Bangladesh are very high quality players
ফুটবল খেলার সময় আমি আনন্দ পাই,football khelar somoy ami anondo pai,ফুটবল খ্যালার কালে মুই আনন্দ পাই,football khyalar kale mui anondo pai,Barishal ,I enjoy playing football
আমি ফুটবল ম্যাচগুলি দেখতে ভালোবাসি,ami football match guli dekhte valobashi,মুই ফুটবল ম্যাচগুলান দ্যাখতে ভালোবাসি,mui football matchgulan dyakhte valobashi,Barishal ,I love watching football matches
আমি ফুটবল ম্যাচে উপস্থিত হতে চাই,ami football matche uposthit hote chai,মুই ফুটবল ম্যাচে উপস্থিত হইতে চাই,mui football match e uposthit hoite chai,Barishal ,I want to attend the football match
ব্রাজিল ফুটবল দল বিশ্বসেরা,Brazil football dol bisshosera,ব্রাজিল ফুটবল দল বিশ্বসেরা,brazil football dol bisshoshera.,Barishal ,Brazil football team is the best in the world
আমি ব্রাজিল ফুটবল দলকে সমর্থন করি,Ami Brazil football dolke somorthon kori,মুই ব্রাজিল ফুটবল দলেরে সমর্থন করি,mui brazil football dolere somorthon kori,Barishal ,I support Brazil football team
ব্রাজিল ফুটবল দল একটি শক্তিশালী দল,Brazil football dol ekti shoktishali dol,ব্রাজিল ফুটবল দল এউক্কা শক্তিশালী দল,brazil football dol eukka shoktishali dol.,Barishal ,Brazil football team is a strong team
ব্রাজিল ফুটবল দল বিশ্বকাপ চ্যাম্পিয়ন,Brazil football dol bisshocup champion,ব্রাজিল ফুটবল দল হইলে বিশ্বকাপ চ্যাম্পিওন,brazil football dol hoile bisshocup champion,Barishal ,Brazil football team is the world cup champion
আমি আর্জেন্টিনা ফুটবল দলকে সমর্থন করি,ami Agrentina football dolke somorthon kori,মুই আর্জেন্টিনা ফুটবল দলেরে সমর্থন করি,mui argentina football dolere somorthon kori,Barishal ,I support Argentina football team
আমি বাংলাদেশ ক্রিকেট দলকে সমর্থন করি,ami bangladesh cricket dolke somorthon kori,মুই বাংলাদেশ কিরকেট দলেরে সমর্থন করি,mui bangladesh cricket dolere somorthon kori,Barishal ,I support Bangladesh cricket team
বাংলাদেশ ক্রিকেট দল শক্তিশালী দলের মধ্যে একটি,Bangladesh cricket dol shoktishali doler moddhe ekti,বাংলাদেশ ক্রিকেট দল শক্তিশালী দল গুলানের মইধ্যে এউক্কা,bangladesh cricket dol shoktishali dol gulaner moiddhe eukka,Barishal ,Bangladesh cricket team is one of the strongest team
মেঘনা নদী বাংলাদেশের একটি প্রধান নদী,meghna nodi bangladesher ekti proodhan nodi,মেঘনা নদী বাংলাদেশের এউক্কা পোরধান নদী,meghna nodi bangladesher eukka pordhan nodi,Barishal ,Meghna river is a major river of Bangladesh
নীল নদী আফ্রিকার প্রধান নদীর একটি,nil nodi africar prodhan nodir ekti,নীল নদী আফ্রিকার পোরধান নদীর এউক্কা,nil nodi africar pordhan nodir eukka,Barishal ,The Nile River is one of the major rivers in Africa
নীল আকাশের নিচে তোমার হাত ধরে হেঁটে যেতে  চাই,nil akasher niche tomar hat dhore hete jete chai,নীল আকাশের তলে তোমার হাত ধইররা হাইট্টা যাইতে চাই,nil akasher tole tomar hat dhoira haitta jaite chai,Barishal ,I want to walk under your hand under the blue sky
তোমার সাথে নীল আকাশের নিচে বসে গল্প করতে চাই,tomar sathe nil akasher niche boshe golpo korte chai,তোমার লগে নীল আকাশের তলে বইয়া গল্প করতে চাই,tomar loge nil akasher tole boiya golpo korte chai,Barishal ,I want to sit and talk with you under the blue sky
আমাজন নদী দুনিয়ার সবচেয়ে বড় নদী হিসাবে পরিচিত,Amazon nodi duniar sobcheye boro nodi hishabe porichito,আমাজন নদী দুনিয়ার সবচাইয়া বড় নদী হিসাবে পরিচিত,amazon nodi duniyar sobchaiya boro nodi hisabe poricito.,Barishal ,Amazon River is known as the largest river in the world
আকাশের নীল রঙটি অসাধারণ,akasher nil rongti osadharon,আকাশের নীল রংডা অসাধারন,akasher nil rongda osadharon,Barishal ,The blue color of the sky is amazing
আকাশে তারাগুলি আমাদেরকে আশা দেয়,akashe taraguli amaderke asha dey,আকাশের তারাগুলান মোগোড়ে আশা  দ্যায়,akasher taragulan mogore asha dyay,Barishal ,The stars in the sky give us hope
আকাশে মেঘের কারণে বৃষ্টি পড়ে,akashe megher karone brishti pore,আকাশে মেঘের লইজ্ঞা বিরিষ্টি পরে,akashe megher loigga birishti pore,Barishal ,Rain falls due to clouds in the sky
মাছগুলি পানির মধ্যে সুন্দর,machguli panir moddhe shundor,মাছ গুলান পানির মইধ্যে সুন্দর,mach gulan panir moiddhe shundor,Barishal ,Fish are beautiful in water
তুমি এখানে থাকলে আমি খুশি,tumi ekhane thakle ami khushi,তুমি এইহানে থাকলে মুই খুশি,tumi eihane thakle mui khushi,Barishal ,I'm glad you're here
আমি সকালে ঘুমিয়ে উঠি,ami sokale ghumiye uthi,মুই বেইন্না কালে ঘুমেগোনে উডি,mui beinna kale ghumegone udi,Barishal ,I wake up in the morning
আমার লাল রঙের গাড়িটি গতকাল চুরি হয়ে গেছে,amar lal ronger gariti gotokal churi hoye geche,মোর লাল রঙের গাড়িডা গতকাইল চুরি হইয়া গ্যাছে,mor lal ronger garida gotokail churi hoiya gyache,Barishal ,My red car was stolen yesterday
আমার বাসায়  গতকাল রাতে চুরি হয়েছে,amar basay gotokal rate churi hoyeche,মোর বাসায় গতকাইল রাইতে চুরি হইছে,mor basay gotokail raite churi hoiche,Barishal ,My house was stolen last night
আমার গাড়ির রঙ হলো লাল,amar garir rong holo lal,মোর গাড়ির রং হইলে লাল,mor garir rong hoile lal,Barishal ,My car color is red
সহজ ভাষায় কথা বলা উচিত,sohoj vashay kotha bola uchit,সহজ ভাষায় কতা কওয়া উচিত,sohoj vashay kota kowa uchit,Barishal ,Should speak in simple language
আমি আপনার সঙ্গে আছি,ami apnar songe achi,মুই আম্নের লগে আছি,mui amner loge achi,Barishal ,I am with you
আমার আব্বু বিদেশে থাকে,amar abbu bideshe thake,মোর আব্বায় বিদেশ থাহে,mor abbay bidesh thahe,Barishal ,My father lives abroad
আমার ছোটো ভাই দুই মাস পর বিদেশে পড়ালেখা করতে যাবে,amar choto vai dui mash por bideshe poralekha korte jabe,মোর ছোডো ভাই দুই মাস পর বিদেশ পরালেহা করতে যাইবে,mor chodo vai dui mas por bidesh poraleha korte jaibe,Barishal ,My younger brother will go to study abroad after two months
আমার বড় বোন আমাকে অনেক ভালবাসে,amar boro bon amake onek valobashe,মোর বড় বুইন মোরে অনেক ভালবাসে,mor boro buin more onek valobahse,Barishal ,My elder sister loves me a lot
আমার বড় বোনকে আমি অনেক ভালবাসি,amar boro bonke ami onek valobashi,মোর বড় বুইন রে মুই অনেক ভালবাসি,mor boro buin re mui onek valobashi,Barishal ,I love my elder sister very much
আপনার বড় বোনের কি বিয়ে হয়ে গেছে ?,apnar boro boner ki biye hoye geche ?,আম্নের বড় বুইনের কি বিয়া হইয়া গ্যাছে ?,amner boro buiner ki biya hoiya gyache ?,Barishal ,Is your elder sister married?
তোর বড় ভাইয়ের নাম কি ?,tor boro vaiyer nam ki ?,তোর বড় ভাইয়ের নাম কি ?,tor boro vaiyer nam ki ?,Barishal ,What is your older brother's name?
তোর বড় ভাইয়ের সাথে আমার বিয়ে হওয়ার  কথা চলতাসে,tor boro vaiyer sathe amar biye hoyar kotha choltase,তোর বড় ভাইয়ে্র লগে মোর বিয়া হওয়ার কতা চলতেয়াছে,tor boro vaiyer loge mor biya howar kotha colteyache,Barishal ,I was supposed to get married to your elder brother
বিদেশে ঘুরতে যাওয়া আমার স্বপ্ন,bideshe ghurte jaoya amar sopno,বিদেশ ঘোরতে যাওয়া মোর স্বপ্ন,bidesh ghorte jawa mor shopno,Barishal ,My dream is to travel abroad
আমি কখনই তোমাকে ভুলবো না,ami kokhonoi tomake vulbo na,মুই কহনই তোমারে ভুল্মু না,mui kohonoi tomare vulmu na,Barishal ,I will never forget you
তুমি আমার জীবনের আলো,tumi amar jiboner alo,তুমি মোর জীবনের আলো,tumi mor jiboner alo,Barishal ,You are the light of my life
সকালে পড়াশোনা করা ভালো উপায়,sokale porashona kora valo upay,সকালে পরালেহা করা ভালো উপায়,sokale poraleha kora valo upay,Barishal ,Studying in the morning is a good way
পরীক্ষার জন্য সকালে পড়াশোনা করা ভালো হয়,porikkhar jonno sokale porashona kora valo hoy,পরীক্ষার লইজ্ঞা সকালে পরালেহা করা ভালো,porikkhar loigga sokale poraleha kora valo,Barishal ,It is better to study in the morning for exams
সকালে পড়াশোনা করে প্রতিদিন শুরু করা ভালো হয়,sokale porashona kore protidin shuru kora valo hoy,সকালে পরালেহা কইররা পেরত্তেকদিন শুরু করা ভালো হয়,sokale poraleha koira perottekdin shuru kora valo hoy,Barishal ,It is better to start every day by studying in the morning
সকালে পড়াশোনা করে আমি আরামে মনোযোগ দিতে পারি,sokale porashona kore ami arame monojog dite pari,সকালে পরালেহা কইররা মুই আরামে মনোযোগ দেতে পারি,sokale poraleha koira mui arame monojog dete pari,Barishal ,I can concentrate comfortably by studying in the morning
সকালের শুরুতেই পড়াশোনা শুরু করা ভালো,sokaler shurutei porashona shuru kora valo,সকালের শুরুতেই পরালেহা শুরু করা ভালো,sokaler shurutei poraleha shuru kora valo,Barishal ,It is better to start studying early in the morning
অনেকদিন আগে এক গ্রামে এক টুপি বিক্রেতা ছিলেন,onekdin age ek grame ek tupi bikreta chilen,অনেকদিন আগে এক গেরামে এক টুপি বিক্রেতা আল্লে,onekdin age ek gerame ek tupi bikreta alle,Barishal ,Long ago there was a hat seller in a village
তিনি একদিন পাশের গ্রামে গিয়ে টুপি বিক্রি করছিলেন,tini ekdin pasher grame giye tupi bikri korchilen,হ্যায় একদিন পাশের গেরামে যাইয়া টুপি বেছতেয়াছেলে,hey ekdin pasher gerame jaiya tupi bechteyachele,Barishal ,One day he went to a nearby village and was selling hats
তিনি রাস্তা দিয়ে তার গ্রামের দিকে ফিরছিলেন,tini rasta diye tar gramer dike firchilen,হ্যায় রাস্তা দিয়া হ্যার গেরামের দিক যাইতেয়াছেলে,hey rasta diya hyar geramer dik jaiteyachele,Barishal ,He was returning to his village by road
সেই সময় পাশ দিয়ে এক শিয়াল যাচ্ছিল,sei somoy pash diye ek shiyal jacchilo,হ্যাই কালে লগে দিয়া এউক্কা হিয়াল যাইতেয়াছেলে,hei kale loge diya eukka hiyal jaiteyachele,Barishal ,At that time a fox was passing by
আমাকে সেখানে নিয়ে চলো,amake sekhane niye cholo,মোরে হেইহানে লইয়া লও,more heihane loiya lou,Barishal ,Take me there
এরপর থেকে তারা দুজনই সবজি বাগানে গিয়ে পেট ভরে খাবার খেতো,erpor theke tara dujoni sobji bagane giye pet vore khabar kheto,হেইয়ার পর থেইক্কা হ্যারা দুইজন সবজি বাগানে যাইয়া প্যাট ভইররা খাওন খাইতে,heiyar por theikka hera duijon sobji bagane jaiya pet voira khawon khaite,Barishal ,"From then on, they both went to the vegetable garden and ate their fill"
এখন তুমি গান গাইতে পারবে না,ekhon tumi gan gaite parbe na,এহন তুমি গান গাইতে পারবা না,ehon tumi gan gaite parba na,Barishal ,Now you can't sing
আমি গান গাইতে চাই,ami gan gaite chai,মুই গান গাইতে চাই,mui gan gaite chai,Barishal ,I want to sing
এখন যদি তুমি গান গাও তবে চাষী শুনতে পাবে,ekhon jodi tumi gan gao tobe chashi shunte pabe,এহন যদি তুমি গান গাও তয় চাষায় হোনবে,ehon jodi tumi gan gao toy chashay honbe,Barishal ,"Now if you sing, the farmer will hear"
একদিন নদীর ধারে একটি গাছে কাঠ কাটার সময় তার কুড়ালটি নদীর জলের মধ্যে পড়ে যায়,ekdin nodir dhare ekti gache kath katar somoy tar kuralti nodir joler moddhe pore jay,একদিন নদীর ধারে এউক্কা গাছে কাঠ কাডার কালে হ্যার কুড়ালডা নদীর পানতের মইধ্যে পইররা যায়,ekdin nodir dhare eukka gache kath kadar kale her kuralda nodir panter moiddhe poira jay,Barishal ,"One day, while cutting wood from a tree by the river, his ax fell into the water of the river"
আমার নীল আকাশ দেখতে অনেক ভালো লাগে,amar nil akash dekhte onek valo lage,মোর নীল আকাশ দ্যাখতে ম্যালা ভাল্লাগে,mor nil akash dekhte mela vallage,Barishal ,I love to see the blue sky
তোমার কি নীল আকাশ দেখতে ভালো লাগে ?,tomar ki nil akash dekhte valo lage ?,তোমার কি নীল আকাশ দ্যাখতে ভাল্লাগে?,tomar ki nil akash dekhte vallage?,Barishal ,Do you like to see the blue sky?
আমার পরীক্ষা দিতে একদমই ভালো  লাগে না,amar porikkha dite ekdomi valo lage na,মোর পরীক্ষা দেতে মোডেও ভাল্লাগেনা,mor porikkha dete modeo vallagena,Barishal ,I don't like taking exams at all
আপনার কি পরীক্ষা দিতে ভালো  লাগে ?,apnar ki porikkha dite valo lage ?,আম্নের কি পরীক্ষা দেতে ভাল্লাগে?,amner ki porikkha dete vallage?,Barishal ,Do you like to take exams?
আপনি কেমন আছেন?,apni kemon achen?,আম্নে কেমন আছেন?,amne kemon achen?,Barishal ,How are you?
আমি ভালো আছি,ami valo achi,মুই ভালো আছি,mui valo achi,Barishal ,I am fine
কী করছেন আপনি এখন?,ki korchen apni ekhon?,করতেয়াছেন কি আম্নে এহন?,korteyachen ki amne ehon?,Barishal ,What are you doing now?
আমি একটি বই পড়ছি,ami ekti boi porchi,মুই একটা বই পড়তেয়াছি,mui ekta boi porteyachi,Barishal ,I am reading a book
আপনি কী অন্যান্য বই পড়েছেন?,apni ki onnanno boi porechen?,আম্নে কি অন্য বই পড়ছেন?,amne ki onno boi porchen?,Barishal ,What other books have you read?
তুমি কি সরকারি চাকরি করছো?,tumi ki sorkari chakri korcho?,তুমি কি সরকারি চাকরি করতেয়াছো?,tumi ki sorkari chakri korteyacho?,Barishal ,Are you working in government?
আমি একজন সরকারি কর্মকর্তা,ami ekjon shorkari kormokorta,মুই একজন সরকারি কর্মকর্তা,mui ekjon sorkari kormokorta,Barishal ,I am a government employee
তুমি কি চাকরি করছো?,tumi ki chakri korcho?,তুমি কি চাকরি করতেয়াছো?,tumi ki chakri korteyacho?,Barishal ,Are you working?
আমি একজন প্রফেশনাল ব্লগার হয়ে কাজ করছি,ami ekjon professional blogger hoye kaj korchi,মুই এউক্কা প্রফেশনাল ব্লোগার হইয়া কাম করতেয়াছি,mui eukka professional blogger hoiya kam korteyachi,Barishal ,I am working as a professional blogger
তুমি কোথায় চাকরি করছো?,tumi kothay chakri korcho?,তুমি কোম্মে চাকরি করতেয়াছো?,tumi komme chakri korteyacho?,Barishal ,Where do you work?
দূরে কোথাও যেখানে কেউ নেই ,dure kothao jekhane keu nei ,দূরে যেইহানে কেউ নাই,dure jeihane keu nai,Barishal ,Somewhere far away where there is no one
আমি কেন সবসময় কষ্ট পাই?,ami ken sobosomoy koshto pai?,মুই কির লইজ্ঞা হক্কলকালে কষ্ট পাই?,mui kir loigga hokkolkale koshto pai?,Barishal ,Why do I always suffer?
আমার ভালোবাসায় কম কি ছিলো ?,amar valobasay kom ki chilo ?,মোর ভালোবাসায় কম কি আল্লেহ?,mor valobasay kom ki alleh?,Barishal ,What was less in my love?
তারা তিন ভাই ছিল কিন্তু তাদের মদ্ধে মিল ছিলো না,tara tin vai chilo kintu tader moddhe mil chilo na,হ্যারা তিন ভাই আল্লেহ তয় হ্যাগো মইধ্যে মিল আল্লেহ না,hera tin vai alleh toy hego moiddhe mil alleh na,Barishal ,They were three brothers but they had nothing in common
আপনি আমার সাথে এভাবে কথা বলতে পারেন না,apni amar sathe evabe kotha bolte paren na,আম্নে মোর লগে এমনে কতা কইতে পারেন না,amne mor loge emne kota koite paren na,Barishal ,You can't talk to me like that
আপনি  অনেক ভালো মানুষ ,apni onek valo manush,আম্নে ম্যালা ভাল মানু,amne mela valo manu,Barishal ,You are a very good person
আমরা ঢাকায় থাকি ,amra dhakay thaki,মোরা ঢাকায় থাহি,mora dhakay thahi,Barishal ,We live in Dhaka
আমি ঢাকার মিরপুরে  থাকি ,ami dhakar mirpure thaki,মুই ঢাকার মিরপুরে থাহি,mui dhakar mirpure thahi,Barishal ,"I live in Mirpur, Dhaka"
আমি তার চোথের মায়ায় পড়েছি ,ami tar chokher mayay porechi,মুই হ্যার চোহের মায়ায় পরছি,mui her choher mayay porchi,Barishal ,I fell under the spell of his anger
তার হাসি অনেক সুন্দর,tar hasi onek shundor,হ্যার হাসি বেমালা সুন্দর,her hashi bemala shundor,Barishal ,Her smile is very beautiful
সে তার পরিবারকে ভালবাসে ,se tar poribarke valobashe,হ্যায় হ্যার পরিবাররে ভালোবাসে,hay her poribarre valobashe,Barishal ,He loves his family
তার জন্য আমি সব কিছু করতে পারি ,tar jonno ami shob kichu korte pari,হ্যার লইজ্ঞা মুই সবকিছু করতে পারি,her loigga mui sobkichu korte pari,Barishal ,I can do anything for him
আমি তাকে ভালবাসি ,ami take valobashi,মুই হ্যারে ভালোবাসি,mui here valobashi,Barishal ,I love him
তার চুলগুলি অনেক লম্বা,tar chulguli onek lomba,হ্যার চুল গুলান একছের লোমবা,her chul gulan ekcher lomba,Barishal ,Her hair is very long
তাকে কাজল দিলে অনেক ভালো লাগে,take kajol dile onek valo lage,হ্যারে কাজল দেলে ম্যালা ভালো লাগে,here kajol dele mela valo lage,Barishal ,It is very nice to give her Kajol
তুমি কি আমায় ভালোবাসো না? ,tumi ki amay valobasho na?,তুমি কি মোরে ভালোবাসো না?,tumi ki more valobasho na?,Barishal ,Don't you love me?
তুমি বুঝো না কেন ?,tumi bujho na ken ?,তুমি বোঝো না ক্যা?,tumi bojho na ka?,Barishal ,Why don't you understand?
সে গান গাইতে পছন্দ করে ,se gan gaite pochondo kore,হ্যায় গান গাইতে পছন্দ করে,hey gan gaite pochondo kore,Barishal ,He likes to sing
সে যেই মেয়েটিকে ভালবাসে ওই মেয়েটি ঢাকায় থাকে,se jei meyetike valobashe oi meyeti dhakay thake,হ্যায় যেই মাইয়াউজ্ঞা ভালোবাসে হ্যাই মাইয়াডা ঢাকায় থাহে,hey jei maiyauggaa valobashe hey maiyada dhakay thahe,Barishal ,The girl he loves lives in Dhaka
আপনি যেই ছেলেকে ভালবাসেন সেই ছেলেটি কি আপনাকে ভালবাসে ?,apni jei cheleke valobasen sei cheleti ki apnake valobase ?,আম্নে যেই পোলারে ভালোবাসেন হ্যায় কি আম্নেরে ভালোবাসে?,amne jei polare valobashen hey ki amnere valobashe?,Barishal ,Does the boy you love love you?
সে একটি গাড়ি চুরি করেছে,se ekti gari churi koreche,হ্যায় এউক্কা গাড়ি চুরি করছে,hey eukka gari churi korche,Barishal ,He stole a car
আমি তোমার সাথে পৃথিবী ঘুরে আসতে চাই ,ami tomar sathe prithibi ghure aste chai,মুই তোমার লগে পিরথিবি ঘুইররা আইতে চাই,mui tomar loge pirthibi ghuirra aite chai,Barishal ,I want to travel the world with you
কিন্তু আমিতো তোমার সাথে যাবো না ,kintu amito tomar sathe jabo na,তয় মুই তো তোমার লগে যামু না,toy mui to tomar loge jamu na,Barishal ,But I will not go with you
তোমার কথা শুনে খুব ভালো লাগলো ,tomar kotha shune khub valo laglo,তোমার কতা হুইন্না ম্যালা ভালো লাগজে,tomar kota huinna mela valo lagje,Barishal ,Nice to hear from you
তোমার ভালো না লাগলে কিছু করার নাই ,tomar valo na lagle kichu korar nai,তোমার ভাল না লাগলে কিছুই করার নাই,tomar valo na lagle kichui korar nai,Barishal ,There is nothing to do if you don't like it
ছবি তোলার পর আমাকে কেমন লাগে? ,chobi tolar por amake kemon lage?,ছবি তোলার পর মোরে ক্যামন লাগে?,chobi tolar por more kamon lage?,Barishal ,How do I feel after taking pictures?
আমি আজকে অনেকদিন পর তার সাথে কথা বলেছি,ami ajke onekdin por tar sathe kotha bolechi,মুই আইজ ম্যালা দিন পর হ্যার লগে কতা কইছি,mui aij mela din por her loge kota kichi,Barishal ,I spoke to him today after a long time
সে দেখতে অনেক সুন্দর ,se dekhte onek shundor,হ্যায় দ্যাখতে ম্যালা সুন্দর,hey dekhte mela sundor,Barishal ,She looks very beautiful
কিন্তু সৌন্দর্যই সবকিছু না,kintu soundorjo sobkichu na,তয় সৌন্দর্যই হক্কল কিছু না,toy soundorjoi hokkol kichu na,Barishal ,But beauty is not everything
তার চোখ হরিণের মতো,tar chokh horiner moto,হ্যার চোখ হরিণের নাহান,her chokh horiner nahan,Barishal ,His eyes are like those of a deer
একটা মেয়ে আর একটা ছেলে একসাথে খেলছে,ekta meye ar ekta chele eksathe khelche,এউক্কা মাইয়া আর এউক্কা পোলা একলগে খেলতেয়াছে,eukka maiya ar eukka pola ekloge khelteyache,Barishal ,A girl and a boy are playing together
কালো কুকুরটা ঘাসের মধ্যে দিয়ে ছুটছে,kalo kukurta ghaser moddhe diye chutche,কালা কুত্তাডা ঘাসের মইধ্যে গোনে ছোটতেয়াছে,kala kuttada ghaser moiddhe gone chotteyache,Barishal ,The black dog is running through the grass
একটা কালো কুকুর ঘাসের মধ্যে দৌড়াচ্ছে,ekta kalo kukur ghaser moddhe douracche,এউক্কা কালা কুত্তা ঘাসের মইধ্যে গোনে দৌড়াইতেয়াছে,eukka kala kutta ghaser moiddhe gone douraiteyache,Barishal ,A black dog is running in the grass
একটি ছোট কালো কুকুর ঘাসে মধ্যে শুয়ে আছে,ekti choto kalo kukur ghase moddhe shuye ache,এউক্কা ছোডো কালা কুত্তা ঘাসের মইধ্যে হুইয়া রইছে,eukka chodo kala kutta ghaser moiddhe huiya roiche,Barishal ,A small black dog is lying in the grass
একদল মহিলা রাস্তায় হাঁটছে,ekdol mohila rastay hatche,একদল মাতারি রাস্তায় হাঁটতেয়াছে,ekdol matari rastay hatteyache,Barishal ,A group of women are walking on the street
দরজার কাছে দুইজন বসে গিটার বাজাচ্ছে,dorjar kache duijon bose guitar bajacche,দুয়ারের ধারে দুইজন বইয়া গিটার বাজাইতেয়াছে,duyarer dhare duijon biya gitar bajaiteyache,Barishal ,Two people are sitting near the door playing the guitar
ফুটপাতে একসঙ্গে হাঁটছেন তিন মহিলা,footpathe  eksonge hatchen tin mohila,ফুটপাতে একলগে হাঁটতেয়াছে তিনজন মাতারি,footpathe ekloge hatteyache tinjon matari,Barishal ,Three women are walking together on the sidewalk
আম্মুর জন্য বেশি খারাপ লাগছে,ammur jonno beshi kharap lagche,আম্মার লইজ্ঞা বেশি খারাপ লাগতেয়াছে,ammar loigga beshi kharap lagteyache,Barishal ,I feel worse for mom
আমাদের পরিবারে  আম্মুর অবদানই বেশি বলে আমি মনে করি,amader poribare ammur obodani beshi bole ami mone kori,মোগো পরিবারে আম্মার অবদানই বেশি বইল্লা মুই মনে করি,mogo poribare ammar obodani beshi boilla mui mone kori,Barishal ,I think mother's contribution is more in our family
তোমাদের জন্য কিছু করতে তো পারলামই না উল্টো পরিবারকে  শেষ করলাম,tomader jonno kichu korte to parlami na ulto poribarke shesh korlam,তোমাগো লইজ্ঞা কিছু করতে তো পারলামি না উলডা পরিবারডা শেষ করলাম,tomago lijna kichu korte to parlami na ulda poribarda shesh korlam,Barishal ,"I could not do anything for you, on the contrary I ended the family"
"সবসময় ভয়ে ভয়ে থাকতাম, গলা দিয়ে খাবার নামতো না","sobsomoy voye voye thaktam, gola diye khabar namto na","হক্কলকালে ডরে ডরে থাকতাম, গলাইদ্দা খাওন নামতে না","hokkolkale dore dore thaktam, golaidda khaon namte na",Barishal ,"I was always afraid, I didn't swallow food"
শেষ করলাম সবকিছু,shesh korlam sobkichu,শ্যাষ করলাম হগলডি,shesh korlam hogoldi,Barishal ,I finished everything
"যদিও ক্ষমার যোগ্য না আমি, পারলে ক্ষমা করে দিয়েন","jodio khomar joggo na ami, parle khoma kore diyen","যদিও ক্ষমার যোগ্য না মুই, পারলে ক্ষমা কইররা দিয়েন","jodio khomar joggo na mui, parle khoma koirra diyen.",Barishal ,"Although I am not worthy of forgiveness, forgive me if you can"
আপনাদের অযোগ্য সন্তান,apnader ojoggo sontan,আম্নেগো অযোগ্য সন্তান,amnego ojoggo sontan,Barishal ,Your unworthy child
আল্লাহ রহমতের বৃষ্টি দাও,allah rohomoter brishti dao,আল্লাহ রহমতের বইষ্যা দ্যাও,allah rohomoter boissha dao,Barishal ,May God shower mercy
বৃষ্টির জন্য ঢাকায় কোথাও নামাজ পড়া হবে কি ?,brishtir jonno dhakay kothao namaj pora hobe ki ?,বইষ্যার লইজ্ঞা ঢাকায় কোনহানে নামাজ পড়া হইবে?,boisshar loigga dhakay konhane namaj pora hoibe?,Barishal ,Will there be any prayer for rain in Dhaka?
পানির জন্য হাহাকার আর ভালো লাগছে না,panir jonno hahakar ar valo lagche na,পানির লইজ্ঞা হাহাকার আর ভাল লাগদেয়াছে না,panir loigga hahakar ar valo lagdeyache na,Barishal ,Crying for water no longer feels good
উত্তরাতে আমাদের ভবনে  কোনোভাবেই পানি পাচ্ছি না আমরা,uttarate amader vobone konovabei pani pacchi na amra,উত্তরায় মোগো ভবনে মোডেও পানি পাইতেয়াছিনা মোরা,uttaray mogo vobone modeo pani paiteyachina mora,Barishal ,We are not getting water in our building in Uttara
শুধু এক গাড়ি পানি হলেও ২টা দিন চলা যেতো,shudhu ek gari pani holeo 2ta din cola jeto,হুদা এউক্কা গাড়ি পানি হইলেই দুজ্ঞা দিন চইললা যাইতে,huda eukka gari pani hoilei dugga din choiilla jaite,Barishal ,Even if only one car of water could run for 2 days
কোনোভাবেই ওয়াসা পানি দিচ্ছে না,konovabei wasa pani dicche na,কোনভাবেই ওয়াসা পানি দেতেয়াছেনা,konovabei wasa pani deteyachena,Barishal ,Wasa is not giving water at all
কি করতে পারি বলুন এখন?,ki korte pari bolun ekhon?,কি করমু কয়েন এহন?,ki kormu koyen ehon?,Barishal ,Tell me what can be done now?
বিদ্যুৎ ছাড়া না হয় থাকা যায় কিন্তু পানি ছাড়া কিভাবে থাকে মানুষ,biddut chara na hoy thaka jay kintu pani chara kivabe thake manush,বিদ্যুৎ ছাড়া তও থাহা যায় তয় পানি ছাড়া ক্যামনে থাহে মানু,biddut chara to thaha jay toy pani chara kemne thahe manu,Barishal ,Can't live without electricity but how can people live without water
আজকে জুম্মার দিন ,ajke jummar din,আইজ জুম্মার দিন,aij jummar din,Barishal ,Today is Jumma day
আমি শুক্রবার অনেক সকালে উঠি ,ami shukrobar onek sokale uthi,মুই শুক্কুর বার ম্যালা বেইন্না কালে উডি,mui shukkur bar mela beinna kale udi,Barishal ,I get up early on Fridays
সে অনেক বেলা করে ঘুমায় ,se onek bela kore ghumay,হ্যায় ম্যালা ব্যালা কইররা ঘুমায়,hey mela bela koirra ghumay,Barishal ,He sleeps a lot
সে আমাকে একটি উপহার দিয়েছে ,se amake ekti upohar diyeche,হ্যায় মোরে এউক্কা উপহার দেছে,hey more eukka upohar deche,Barishal ,He gave me a present
আজকে আমার জন্মদিন ,ajke amar jonmodin,আইজ মোর জন্মদিন,aij mor jonmodin,Barishal ,Today is my birthday
আমার বয়স বেশি না,amar boyosh beshi na,মোর বয়স বেশি না,mor boyosh beshi na,Barishal ,I am not old
তার চেয়ে আমি দেখতে সুন্দর ,tar cheye ami dekhte sundor,হ্যার চাইয়া মুই দ্যাখতে সুন্দর,her chaiya mui dekhte shundor,Barishal ,I look better than him
এইবার কুরবানিতে লাল গরু কিনবো ,eibar kurbanite lal goru kinbo,এইবার কোরবানি তে লাল গরু কিনমু,eibar korbani te lal goru kinmu,Barishal ,This time I will buy a red cow for sacrifice
সবকিছু একসাথে করা সম্ভব না ,sobkichu eksathe kora somvob na,হগলডি একলগে করা সম্ভব না,hogoldi ekloge kora somvob na,Barishal ,It is not possible to do everything together
তুমি বিয়ে করছো না কেন?,tumi biye korcho na ken?,তুমি বিয়া করতেয়াছোনা ক্যান?,tumi biya korteyachona ken?,Barishal ,Why are you not married?
ভালো মেয়ে পাচ্ছি না ,valo meye pacchi na ,ভালো মাইয়া পাইতেয়াছি না,valo maiya paiteyachi na,Barishal ,I can't find a good girl
ঘড়িতে কয়টা বাজে? ,ghorite koyta baje?,ঘড়িতে কয়ডা বাজে?,ghorite koyda baje?,Barishal ,What time is the clock?
আজকে দুপুরে আমাদের দাওয়াত আছে ,ajke dupure amader dawat ache,আইজ দুফারে মোগো দাওয়াত আছে,aij dufare mogo daoyat ache,Barishal ,We have an invitation today at noon
সবাই কেমন আছো?,sobai kemon acho?,হগলডি ক্যামন আছো?,hogoldi kamon acho?,Barishal ,how are you all
আজকে কত তারিখ?,ajke koto tarikh?,আইজ কয় তারিখ?,aij koy tarikh?,Barishal ,What date is today?
মন ভালো করতে তোমরা কি কর?,mon valo korte tomra ki koro?,মন ভালো করার লইজ্ঞা তোমরা কি কর?,mon valo korar loigga tomra ki koro?,Barishal ,What do you do to feel better?
আমি মাঝেমধ্যে গান শুনি,ami majhemoddhe gan shuni,মুই মাঝেমইধ্যে গান হুনি,mui majhemoiddhe gan huni,Barishal ,I listen to music sometimes
আজকাল পড়াশোনার চাপ অনেক বেশি,ajkal porashonar chap onek beshi,আইজকাল পড়াশুনার চাপ একছের,aijkal porashunar chap ekcher,Barishal ,Nowadays the pressure of studying is very high
তোমরা কি গল্পের বই পড়তে পছন্দ কর?,tomra ki golper boi porte pochondo koro?,তোমরা কি কেসসার বই পড়তে পছন্দ কর?,tomra ki kessar boi porte pochondo koro?,Barishal ,Do you like to read story books?
তোমাদের প্রিয় লেখক কে ?,tomader priyo lekhok ke ?,তোমাগো পিরিয়ো লেখক কেডা?,tomago piriyo lekhok keda?,Barishal ,Who is your favorite author?
আমার প্রিয় লেখক হুমায়ুন আহমেদ,amar priyo lekhok humayun ahmed,মোর পিরিও লেখক হইলে হুমায়ুন আহমেদ,mor pirio lekhok hoile humayun ahmed,Barishal ,My favorite writer is Humayun Ahmed
ফুটবলে তোমাদের প্রিয় দল কোনটি?,football e tomader priyo dol konti?,ফুটবলে তোমাগো পিরিয়ো দল কোনডা?,football e tomago piriyo dol konda?,Barishal ,Which is your favorite football team?
ব্রাজিল ফুটবলের সেরা দল,Brazil football er sera dol,ব্রাজিল হইলে ফুটবলের সেরা দল,brazil hoile football er shera dol,Barishal ,Brazil is the best football team
শুক্র এবং শনি সাপ্তাহিক ছুটির দিন,shukro ebong shoni saptahik chutir din,শুক্কুরবার আর শনি বার হইলে সপ্তাহের ছুটির দিন,shukkurbar ar shoni bar hoile soptaher chutir din,Barishal ,Fri and Sat are weekends
রবিবার থেকে আমাদের বিশ্ববিদ্যালয় ক্লাস শুরু,robibar theke amader bisshobiddaloy class shuru,রইব্বার গোনে মোগো বিশ্ববিদ্যালয় কেলাস শুরু,roibbar gone mogo bisshobiddaloy class shuru,Barishal ,Our university classes start from Sunday
তুমি ঢাকার কোথায় থাকো?,tumi dhakar kothay thako?,তুমি ঢাকার কোম্মে থাহো?,tumi dhakar komme thaho?,Barishal ,Where do you live in Dhaka?
তোমাদের গ্রামের বাড়ি কোথায়?,tomader gramer bari kothay?,তোমাগো গেরামের বাড়ি কোম্মে?,tomago geramer bari komme?,Barishal ,Where is your village home?
তুমি কি সাঁতার জানো?,tumi ki satar jano?,তুমি কি হাতোর জানো?,tumi ki hator jano?,Barishal ,Do you know how to swim?
তুমি কোন ক্লাসে পড়ো?,tumi kon class e poro?,তুমি কোন কেলাসে পড়ো?,tumi kon class e poro?,Barishal ,What class are you in?
বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রীর নাম কি?,bangladesher prodhanmontrir nam ki?,বাংলাদেশের পরধানমন্ত্রীর নাম কি?,bangladesher pordhanmontrir nam ki?,Barishal ,What is the name of the Prime Minister of Bangladesh?
বাংলাদেশের বর্তমান প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা,Bangladesher bortoman prodhanmontri sheikh hasina,বাংলাদেশের বর্তমান পরধানমন্ত্রীর নাম শেখ হাসিনা,bangladesher bortoman pordhanmontrir nam sheikh hasina,Barishal ,The current Prime Minister of Bangladesh is Sheikh Hasina
অনেক বড়লোক হতে চাই,onek borolok hote chai,বেমালা বড়লোক হইতে চাই,bemala borolok hoite chai,Barishal ,I want to be a big man
তুমি কোন বিষয় পড়াশোনা করছো?,tumi kon bishoy porashona korcho?,তুমি কোন বিষয় লইয়া পড়াশুনা করতেয়াছো?,tumi kon bishoy loiya porashuna korteyacho?,Barishal ,What subject are you studying?
বাহিরে প্রচুর গরম পড়েছে,bahire procur gorom poreche,বায়রায় একছের গরম পরছে,bayray ekcher gorom porche,Barishal ,It is very hot outside
আজকে সারাদিন বৃষ্টি হয়েছে,ajke saradin brishti hoyeche,আইজ সারাদিন বইষ্যা হইছে,aij saradin boissha hoiche,Barishal ,It rained all day today
ফেসবুক একটি জনপ্রিয় যোগাযোগ মাধ্যম,facebook ekti jonopriyo jogajog maddhom,ফেসবুক এউক্কা জনপ্রিয় যোগাযোগ মাইধ্যম,facebook eukka jonopriyo jogajog maiddhom,Barishal ,Facebook is a popular communication medium
জীবনে উন্নতি করতে গেলে অনেক সময় অনেক বাঁধার সম্মুখীন হতে হয়,jibone unnoti korte gele onek somoy onek badhar sommukhin hote hoy,জীবনে উন্নতি করতে গ্যালে অনেক সময় ম্যালা বাঁধার সামনে পরতে হয়,jibone unnoti korte gale onek somoy mela badhar samne porte hoy,Barishal ,"If you want to improve in life, many times you have to face many obstacles"
সকল বাধা পেরিয়ে জীবনে সফল হতে হবে,sokol badha periye jibone sofol hote hobe,হগল বাধা পার কইররা জীবনে সফল হইতে হইবে,hogol badha par koirra jibone sofol hoite hoibe,Barishal ,You have to overcome all obstacles to succeed in life
আমি চা খেতে পছন্দ করি,ami cha khete pochondo kori,মুই চা খাইতে পছন্দ করি,mui cha khaite pochondo kori,Barishal ,I like to drink tea
তাের বইটা কি আমাকে দিতে পারিস? ,tor boita ki amake dite paris?,হ্যার বইডা মোরে দেতে পারো?,her boida more dete paro?,Barishal ,Can you give me his book?
তােকে ধন্যবাদ এমন ভালাে একটি বইয়ের খোজ দেওয়ার জন্য,toke dhonnobad emon valo ekti boiyer khoj deoyar jonno,হ্যারে ধইন্যবাদ এরহম এউক্কা বই খুইজ্জা দেওয়ার লইজ্ঞা,here dhinnobad erohom eukka boi khuijja deoyar loigga,Barishal ,Thanks for finding such a good book
অসাধারণ একটি বই পড়েছি,osadharon ekti boi porechi,সেইরম এউক্কা বই পড়ছি,sheirom eukka boi porchi,Barishal ,I read a wonderful book
এবারের ছুটিতে কক্সবাজার যাবো,ebarer chutite Cox's bazar jabo,এইবারের ছুটিতে কক্সবাজার যামু,eibarer chutite cox's bazar jamu,Barishal ,I will go to Cox's Bazar this holiday
আমি আমার গ্রামের বাড়ি যাব ঠিক করেছি ,ami amar gramer bari jabo thik korechi ,মুই মোর গেরামের বাড়ি যামু ঠিক করছি,mui mor geramer bari jamu thik korchi,Barishal ,I decided to go home to my village
গ্রামের প্রকৃতি অনেক সুন্দর,gramer prokriti onek shundor,গেরামের প্রকৃতি ম্যালা সুন্দর,geramer prokriti mela shundor,Barishal ,The nature of the village is very beautiful
নদীর দুপাড়ের মনোরম দৃশ্যে চোখ জুড়িয়ে যায় ,nodir duparer monorom drisshe chokh juriye jay ,নদীর দুইধারের সুন্দর দৃশ্যে চক্ষু জুড়াইয়া যায়,nodir duidharer shundor drisshe choukkhu juraiya jay,Barishal ,The eyes are drawn to the beautiful view of the river
তোমার মূল্যবান বক্তব্যের জন্য তোমাকে অনেক ধন্যবাদ ,tomar mulloban boktobber jonno tomake onek dhonnobad,তোমার মূইল্যবান বক্তব্যের লইজ্ঞা তোমারে অনেক ধইন্যবাদ,tomar muilloban boktobber loigga tomare onek dhoinnobad,Barishal ,Thank you very much for your valuable comments
তোমাদের সকলের দোয়া চাই,tomader sokoler dowa chai,তোমাগো হগলডির দোয়া চাই,tomago hogoldir doya chai,Barishal ,I want all of you to pray
সময় যেন আজ আর কাটছেই না ,somoy jeno aj ar katchei na ,সময় লাগে আইজ কাটতেয়াছেই না,somoy lage aij katteyachei na,Barishal ,Time does not pass today
ছোটোবেলা থেকেই আমার সাইকেল চালানোর অভ্যাস,chotobela thekei amar cycle chalanor obvash,ল্যাদাকাল থেইক্কাই মোর সাইকেল চালাইন্নার অব্বাস,ledakal theikkai mor cycle chalainnar obbas,Barishal ,My habit of cycling is from my childhood
স্কুলেও সাইকেল চালিয়ে যেতাম মাঝে মাঝে ,school eo cycle chaliye jetam majhe majhe,ইস্কুলেও সাইকেল চালাইয়া যাইয়াতাম,schooleo cycle chalaiya jaiyatam,Barishal ,I used to cycle to school sometimes
ক্লাসে আজ কিছুতেই মন বসছে না ,class e aj kichutei mon boshche na,কেলাশে আইজ মোডেও মন বইতেয়াছেনা,classe aij modeo mon boiteyachena,Barishal ,I am not thinking about anything in class today
ছয় ঋতুর দেশ বাংলাদেশ,choy ritur desh bangladesh,ছয়ডা ঋতুর দেশ বাংলাদেশ,choyda ritur desh bangladesh,Barishal ,Bangladesh is a country of six seasons
বিদ্যুৎবিহীন ঘরে মােমবাতি জ্বেলে বসে আছি,biddut bihin ghore mombati jele bose achi,বিদ্যুৎছাড়া ঘরে মোম জ্বালাইয়া বইয়া রইছি,biddutchara ghore mom jalaiya boiya roichi,Barishal ,I am sitting in a room without electricity
তােমার বাসায় বিদ্যুৎ থাকতে পারে তাই এদিকে চলে এলাম,tomar basay biddut thakte pare tai edike chole elam,তোমার ঘরে বিদ্যুৎ থাকনের কতা হেইতে আইলা পড়লাম,tomar ghore biddut thakoner kota heite aila porlam,Barishal ,Your house may have electricity so I came here
হঠাৎ করে বিদ্যুৎ চলে গেল,hothat kore biddut chole gelo,আচুক্কা বিদ্যুৎ চইল্লা গ্যালে,achukka biddut choilla gale,Barishal ,Suddenly the power went out
আধুনিক সভ্যতাকে বিজ্ঞান উপহার দিয়েছে অনেক কিছু,adhunik sovvotake biggan upohar diyeche onek kichu,আধুনিক সইভ্যতারে বিজ্ঞান উপহার দেছে ম্যালা কিছু,adhunik shoivvotare biggan upohar deche mela kichu,Barishal ,Science has given many things to modern civilization
কম্পিউটার আধুনিক বিজ্ঞান জগৎকে বিশেষভাবে সহজ করেছে,computer adhunik biggan jogotke bisheshvabe sohoj koreche,কম্পুটার আধুনিক বিজ্ঞান জগতেরে বিশেষভাবে সহজ করছে,computer adhunik biggan jogotere bisheshvabe sohoj korche,Barishal ,Computers have greatly facilitated the modern world of science
বাংলাদেশ গ্রামপ্রধান দেশ,bangladesh gramprodhan desh,বাংলাদেশ গেরাম পরধান দেশ,bangladesh geram pordhan desh,Barishal ,Bangladesh is a rural country
আমাদের গ্রামের জনসংখ্যা প্রায় চার হাজার,amader gramer jonosongkha pray char hajar,মোগো গেরামের জনসংখ্যা পেরায় চাইর হাজার,mogo geramer jonosongkha peray chair hajar,Barishal ,The population of our village is about four thousand
বিড়ালের প্রিয় খাদ্য দুধ,biraler priyo khaddo dudh,বিলাইর পিরিয়ো খাওন দুধ,bilair piriyo khaon dudh,Barishal ,Cat's favorite food is milk
বিড়াল খুব আরামপ্রিয় প্রাণী,biral khub arampriyo prani,বিলাই একছের আরাম পিরিয়ো পেরানি,bilai ekcher aram piriyo perani,Barishal ,Cats are very comfortable animals
বাংলাদেশের জনসংখ্যার অর্ধেকই নারী,bangladesher jonosongkhar ordheki nari,বাংলাদেশের জনসংখ্যার আধখানই মাতারি,bangladesher jonosongkhar adhkhani matari,Barishal ,Half of the population of Bangladesh are women
পলিথিনের ব্যবহার মারাত্মক রোগের সৃষ্টি করতে পারে,polithiner babohar marattok roger srishti korte pare,পলিথিনের ব্যাবহার কঠিন রোগের সিরিষ্টি করতে পারে,polithiner bebhar kothin roger sirishti korte pare,Barishal ,Use of polythene can cause serious diseases
ইলিশ আমার প্রিয় মাছ,ilish amar priyo mach,ইলিশ মোর পিরিয়ো মাছ,ilish mor piriyo mach,Barishal ,Hilsa is my favorite fish
পদ্মার ইলিশ খেতে অনেক সুস্বাদু,podmar ilish khete onek sushadu,পদ্দার ইলিশ খাইতে ম্যালা স্বাদ,poddar ilish khaite mela shad,Barishal ,Hilsa of Padma is very delicious to eat
ব্যস্ত একটি দিন কাটালাম,basto ekti din katalam,ব্যস্ত এউক্কা দিন কাডাইলাম,besto eukka din kadailam,Barishal ,I had a busy day
রাতের খাবারটি সেরেই ঘুমিয়ে পড়লাম,rater khabarti serei ghumiye porlam,রাইতের খাওন সাইররাই ঘুমাইয়া গেলাম,raiter khaon sairrai ghumaiya gelam,Barishal ,I fell asleep after dinner
এখন পড়তে বসবো,ekhon porte boshbo,এহন পড়তে বমু,ehon porte bomu,Barishal ,I will sit down to read now
সকলের কাছ থেকে বিদায় নিচ্ছি,sokoler kach theke biday nicchi,হগলের ধারে গোনে বিদায় নেতেয়াছি,hogoler dhare gone biday neteyachi,Barishal ,Farewell to everyone
আবার দেখা হবে,abar dekha hobe,ফিররা দেহা হইবে,firra deha hoibe,Barishal ,See you again
বাংলাদেশে বিভিন্ন দুর্যোগপ্রবণ অঞ্চল রয়েছে,bangladeshe bivinno durjogprobon onchol royeche,বাংলাদেশে বিভিন্ন দুর্যোগপোরবণ অঞ্চল আছে,bangladeshe bivinno durjogporbon oncol ache,Barishal ,There are various disaster prone areas in Bangladesh
বিষয়টি আসলেই দুশ্চিন্তার,bishoyti asolei dushchintar,ব্যাপারডা হাসাইয়ো চিন্তার,beparda hashaiyo chintar,Barishal ,This is really worrying
পড়তে ইচ্ছা করতেসে না আজকে,porte iccha kortese na ajke,পড়তে মন চাইতেয়াছে না আইজ,porte mon chaiteyache na aij,Barishal ,I don't want to read today
তোমার প্রিয় বিষয় কি? ,tomar priyo bishoy ki?,তোমার পিরিয়ো বিষয় কোনডা?,tomar piriyo bishoy konda?,Barishal ,What is your favorite subject?
গণিত তোমার কেমন লাগে? ,gonit tomar kemon lage?,অঙ্ক তোমার ক্যামন লাগে?,ongko tomar kemon lage?,Barishal ,How do you like math?
আমি পড়াশোনায় কাঁচা ,ami porashonay kacha,মুই পড়ালেহায় কাচা,mui poralehay kacha,Barishal ,I am raw in studies
আমাকে সবাই এক নামে চিনে ,amake sobai ek name chine,মোরে হগলডি এক নামেই চেনে,more hogoldi ek namei chene,Barishal ,Everyone knows me by one name
তুমি কি গিয়েছিলে?,tumi ki giyechile?,তুমি কি গ্যাছেলা?,tumi ki gechela?,Barishal ,Did you go?
তোমাার প্রিয় সবজি কি?,tomar priyo sobji ki?,তোমার পিরিয়ো সবজি কি?,tomar piriyo sobji ki?,Barishal ,What is your favorite vegetable?
আমার প্রিয় সবজি টোমেটো ,amar priyo sobji tomato,মোর পিরিয়ো সবজি টমাটু,mor piriyo sobji tomato,Barishal ,My favorite vegetable is tomato
চলো একসাথে গান গাই ,cholo eksathe gan gai,লও একলগে গান গাই,low ekloge gan gai,Barishal ,Let's sing together
চলো একসাথে মাছ ধরি ,cholo eksathe mach dhori,লও একলগে মাছ ধরি,low ekloge mach dhori,Barishal ,Let's go fishing together
আপনি আপনার পরিবার সহ আমাদের বাসায় আসবেন ,apni apnar poribar soho amader basay asben,আম্নে আম্নের পরিবার লইয়া মোগো বাড়ি আইবেন,amne amner poribar loiya mogo bari aiben,Barishal ,You will come to our house with your family
তুমি কি আমাকে আগে দেখেছো ?,tumi ki amake age dekhecho ?,তুমি কি মোরে আগে দ্যাখছো?,tumi ki more age dekhcho?,Barishal ,have you seen me before
আমার সাথে নাচবা? ,amar sathe nachba?,মোর লগে নাচবা?,mor loge nachba?,Barishal ,dance with me
তোমার প্রিয় গান কোনটি ?,tomar priyo gan konti ?,তোমার পিরিয়ো গান কোনডা?,tomar piriyo gan konda?,Barishal ,What is your favorite song?
তোমার প্রিয় গায়ক কে?,tomar priyo gayok ke?,তোমার পিরিয়ো গায়োক কেডা?,tomar piriyo gayok keda?,Barishal ,Who is your favorite singer?
কালকে ঘুড়ি উরাবো ,kalke ghuri urabo,কাইল ঘুড্ডি উড়ামু,kail ghuddi uramu,Barishal ,I will fly a kite tomorrow
তুমি কি আমায় ভালবাসো ?,tumi ki amay valobasho?,তুমি কি মোরে ভালোবাসো?,tumi ki more valobasho?,Barishal ,Do you love me?
চলো ঘুড়ি উরাই ,cholo ghuri urai,লও ঘুড্ডি উড়াই,low ghuddi urai,Barishal ,Let's fly a kite
আমি ছোটবেলায় অনেক মেধাবী ছিলাম ,ami chotobelay onek medhabi chilam,মুই ল্যাদাকালে ম্যালা মেদাবী আল্লাম,mui ledakale mela medabi allam,Barishal ,I was very talented as a child
আমার নৌকায় ঘুরতে অনেক ভালো লাগে,amar noukay ghurte onek valo lage,মোর নৌকায় ঘোরতে বেমালা ভাল লাগে,mor noukay ghorte bemala valo lage,Barishal ,I like to go on a boat
জেলেরা মাছ ধরছে ,jelera mach dhorche,জাইল্লারা মাছ ধরতেয়াছে,jaillara mach dhorteyache,Barishal ,Fishermen are catching fish
আমি আম খাবো ,ami aam khabo,মুই আম খামু,mui aam khamu,Barishal ,i will eat mango
আম আমার প্রিয় ফল ,aam amar priyo fol,আম মোর পিরিয়ো ফল,aam mor piriyo fol,Barishal ,Mango is my favorite fruit
আজকে তোমার ভাইকে দেখলাম ,ajke tomar vaike dekhlam,আইজ তোমার ভাইরে দ্যাখলাম,aij tomar vaire dakhlam,Barishal ,I saw your brother today
তোমার গানের গলা অনেক ভালো ,tomar ganer gola onek valo,তোমার গানের গলা ম্যালা ভালো,tomar ganer gola mela valo,Barishal ,Your singing voice is very good
আমি তোমার হাসির প্রেমে পড়েছি,ami tomar hashir preme porechi,মুই তোমার হাসির পেরেমে পড়ছি,mui tomar hashir pereme porchi,Barishal ,I'm in love with your smile
তোমার পরিবারে কে কে আছে? ,tomar poribare ke ke ache?,তোমার পরিবারে কেডা কেডা আছে?,tomar poribare keda keda ache?,Barishal ,Who is in your family?
আমি তোমার বাদামী চোখ জোড়া ভালোবাসি,ami tomar badami chokh jora valobashi,মুই তোমার বাদামী চক্ষু জোড়া ভালোবাসি,mui tomar badami choukkhu jora valobashi,Barishal ,I love your pair of brown eyes
তুমি বিয়ে করবে কতো বছর বয়সে ? ,tumi biye korbe koto bochor boyose ?,তুমি বিয়া কবা কত বছর বয়সে?,tumi biya koba koto bochor boyoshe?,Barishal ,At what age will you get married?
ক্রিকেট খেলা তোমার কেমন লাগে? ,Cricket khela tomar kemon lage?,কিরকেট খ্যালা তোমার ক্যামন লাগে?,cricket khela tomar kemon lage?,Barishal ,How do you like playing cricket?
আমার একদমই ভালো লাগে না ,amar ekdomi valo lage na,মোরদারে মোডেও ভালো লাগেনা,mordare modeo valo lagena,Barishal ,I don't like it at all
আমার অনেক ভালো লাগে ,amar onek valo lage,মোর ম্যালা ভালো লাগে,mor mela valo lage,Barishal ,I like it very much
তোমার বাবা কি করেন? ,tomar baba ki koren?,তোমার বাফে কি করে?,tomar bafe ki kore?,Barishal ,what does your father do
তোমার ভাই কোথায় চাকরি করেন? ,tomar vai kothay chakri koren?,তোমার ভাই কোম্মে চাকরি করে?,tomar vai komme chakri kore?,Barishal ,Where does your brother work?
আমি মুরগির মাংস বেশি পছন্দ করি ,ami murgir mangso beshi pochondo kori,মুই মুরহার গোস্ত বেশি পছন্দ করি,mui murhar gosto beshi pochondo kori,Barishal ,I prefer chicken
তুমি কি খেতে পছন্দ করো ?,tumi ki khete pochondo koro ?,তুমি কি খাইতে পছন্দ কর?,tumi ki khaite pochondo koro?,Barishal ,what do you like to eat
আমি চিংড়ী মাছ খেতে পছন্দ করি ,ami cingri mach khete pochondo kori,মুই ইছা মাছ খাইতে পছন্দ করি,mui icha mach khaite pochondo kori,Barishal ,I like to eat shrimp fish
আমি তোমার সাথে রাতে সাগর পাড়ে দাঁড়ায় থাকতে চাই ,ami tomar sathe rate sagor pare daray thakte chai,মুই তোমার লগে রাইতেরবেলা সাগরের ধারে খারাইয়া থাকতে চাই,mui tomar loge raiterbela sagorer dhare kharaiya thakte chai,Barishal ,I want to stand by the sea at night with you
আজকে তোমায় দেখতে আসবে? ,ajke tomay dekhte ashbe?,আইজ তোমারে দ্যাখতে আইবে?,aij tomare dekhte aibe?,Barishal ,Will you come to see me today?
না করে দিও ছেলে পক্ষকে ,na kore dio chele pokkhoke,না কইররা দিও পোলা পক্ষরে,na koirra dio pola pokkhore,Barishal ,Don't give it to the boy
আমি পারবো না না করতে ,ami parbo na na korte,মুই পারমু না না করতে,mui parmu na na korte,Barishal ,I can't help it
তোমার মনে চাইলে গিয়ে না করো ,tomar mone chaile giye na koro,তোমার মন চাইলে জাইয়া না করো,tomar mon chaile jaiya na koro,Barishal ,Don't go if you want
আমাকেে একটা গান শুনাবা? ,amake ekta gan shunaba?,মোরে এউক্কা গান হুনাবা?,more eukka gan hunaba?,Barishal ,Will you listen to me a song?
তুমি কি গল্প লেখো ?,tumi ki golpo lekho ?,তুমি কি কেসসা লেহো?,tumi ki kessa leho?,Barishal ,Do you write stories?
চা অথবা কফি কোনটা বেশি পছন্দ ?,cha othba coffee konta beshi pochondo ?,চা নইলে কফি কোনডা বেশি পছন্দ?,cha noile coffee konda beshi pochondo?,Barishal ,What do you prefer tea or coffee?
আমার কফি বেশি পছন্দ ,amar coffee beshi pochondo,মোর কফি বেশি পছন্দ,mor coffee beshi pochondo,Barishal ,I prefer coffee
আমি তোমায় ভালবাসি ,ami tomay valobashi,মুই তোমারে ভালোবাসি,mui tomare valobashi,Barishal ,I love you
বৃষ্টির দিনে রিক্সাতে ঘুরতে ভালো লাগে ,brishtir dine rickshaw te ghurte valo lage,বইষ্যা কালে রিক্সায় ঘোরতে ভাল্লাগে,boissha kale rickshaway ghorte vallage,Barishal ,It is nice to ride a rickshaw on a rainy day
বৃষ্টির দিনে গরম গরম খিচুড়ি আর গরু মাংস খেতে ভালো লাগে,brishtir dine gorom gorom khicuri ar goru mangsho khete valo lage,বইষ্যা কালে গরম গরম খিচুড়ি আর গরুর গোস্ত খাইতে ভাল্লাগে,boissha kale gorom gorom khicuri ar gorur gosto khaite vallage,Barishal ,I like to eat hot hot khichuri and beef on rainy days
বৃষ্টির দিনে  চা খেতে ভালো লাগে,brishtir dine cha khete valo lage,বইষ্যা কালে চা খাইতে ভাল্লাগে,boissha kale cha khaite vallage,Barishal ,I like to drink tea on a rainy day
আমি ছবি তুলতে পছন্দ করি ,ami chobi tulte pochondo kori,মুই ছবি তোলতে পছন্দ করি,mui chobi tolte pochondo kori,Barishal ,I like to take pictures
আমাকে একটি বই উপহার দিও ,amake ekti boi upohar dio,মোরে এউক্কা বই উপহার দেও,more eukka boi upohar deo,Barishal ,Give me a book
মানুষ আসলে বড়ই অদ্ভুত,manush asole boroi odvut,মানু আসলেই ম্যালা অদ্ভুত,manu asolei mela odvut,Barishal ,People are really weird
আজকে আমি ছাতা আনতে ভুলে গেছি ,ajke ami chata ante vule gechi,আইজ মুই ছাতি আনতে ভুইল্লা গেছি,aij mui chati ante vuilla gechi,Barishal ,I forgot to bring an umbrella today
রাস্তায় আজকে অনেক মানুষ ,rastay ajke onek manush,রাস্তায় আইজ একছের মানু,rastay aij ekcher manu,Barishal ,There are many people on the streets today
আমার কালো জামা নাই ,amar kalo jama nai,মোর কালা জামা নাই,mor kala jama nai,Barishal ,I don't have black clothes
আমার কালো জামা আছে,amar kalo jama ache,মোর কালা জামা আছে,mor kala jama ache,Barishal ,I have a black dress
আমি কী বেশি বিরক্ত করি?,ami ki beshi birokto kori?,মুই কি বেশি বিরক্ত করি?,mui ki beshi birokto kori?,Barishal ,What bothers me the most?
আমাকেতো আর ভালো লাগবে না,amaketo ar valo lagbe na,মোরেতো আর ভালো লাগবে না,moreto ar valo lagbe na,Barishal ,I don't like it anymore
আমার সাথে তোমার কোনো সম্পর্ক নাই,amar sathe tomar kono somporko nai,মোর লগে তোমার কোন সম্পর্ক নাই,mor loge tomar kono somporko nai,Barishal ,You have nothing to do with me
আমি তোমাকে চিনি না,ami tomake chini na,মুই তোমারে চিনি না,mui tomare chini na,Barishal ,i don't know you
তুমি আমার প্রথম বন্ধু,tumi amar prothom bondhu,তুমি মোর পরথোম দোস্ত,tumi mor porthom dost,Barishal ,you are my first friend
আজকের আবহাওয়টা অনেক সুন্দর,ajker abhaoyata onek shundor,আইজগো আবহাওয়াডা ম্যালা সুন্দর,aijgo abhaoyada mela shundor,Barishal ,Today's weather is very nice
উনি ভালো মনের মানুষ,uni valo moner manush,হ্যায় ভালো মনের মানু,hey valo moner manu,Barishal ,He is a good hearted person
আমরা এতটাও ভালো না,amra etotao valo na,মোরা এতহানিও ভালো না,mora etohanio valo na,Barishal ,We're not that good
আমার টাকা নাই,amar taka nai,মোর টাহা নাই,mor taha nai,Barishal ,I don't have money
শীতের সকাল অনেক সুন্দর,shiter sokal onek shundor,শীতকাইল্লা সকাল ম্যালা সুন্দর,shitkailla sokal mela shundor,Barishal ,Winter morning is very beautiful
আমার মা আমাকে ভালবাসে,amar ma amake valobashe,মোর মায় মোরে ভালবাসে,mor may more valobashe,Barishal ,my mother loves me
আমার বন্ধুর বিয়ে আজ,amar bondhur biye aj,মোর দোস্তের বিয়া আইজ,mor doster biya aij,Barishal ,My friend's wedding is today
অল্প সময় ছিলো সে তাতেই মায়ায় পরে আছি,olpo somoy chilo se tatei mayay pore achi,এট্টুহানে সময় ছেলে হ্যায় হেইতেই মায়ায় পইররা রইছি,ettuhane somoy chele hey heitei mayay poirra roichi,Barishal ,For a short time he was in awe of it
বিয়ের পর তুমি বদলে গেছো,biyer por tumi bodle gecho,বিয়ার পর তুমি পাল্ডাইয়া গেছো,biyar por tumi paldaiya gecho,Barishal ,You have changed after marriage
কবিতা পড়তে আমার ভালো লাগে,kobita porte amar valo lage,কবিতা পড়তে মোর ভাল লাগে,kobita porte mor valo lage,Barishal ,I like to read poetry
মেয়ে মানুষ বড়ই অদ্ভুত,meye manush boroi odvut,মাইয়া মানু ম্যালা অদ্ভুত,maiya manu mela odvut,Barishal ,Girl people are very strange
আমি কী অনেক মোটা ? ,ami ki onek mota ?,মুই কি একছের মোডা?,mui ki ekcher moda?,Barishal ,Am I too fat?
হ্যাঁ তুমি অনেক মোটা ,hae tumi onek mota,হয় তুমি বেমালা মোডা,hoy tumi bemala moda,Barishal ,yes you are very fat
তুমি কি দেখছো ?,tumi ki dekhcho ?,তুমি কি দ্যাখছো?,tumi ki dekhcho?,Barishal ,are you watching
তোমার দিকে তাকিয়ে আছি ,tomar dike takiye achi,তোমার দিকেই চাইয়া রইছি,tomar dikei chaiya roichi,Barishal ,looking at you
তোমার সৌন্দর্যোতা দেখছি ,tomar soundorjota dekhchi,তোমার সৌন্দর্যো দ্যাখতেয়াছি,tomar soundorjo dekhteyachi,Barishal ,I see your beauty
পানির অপর নাম জীবন,panir opor nam jibon,পানির আরেক নাম জীবন,panir arek nam jibon,Barishal ,Another name for water is life
আজ অনেক মজা হল,aj onek moja holo,আইজ একছের মজা হইছে,aij ekcher moja hoiche,Barishal ,Today was a lot of fun
আমার বিয়েতে দাওয়াত রইলো ,amar biyete dawat roilo,মোর বিয়ায় দাওয়াত রইলে,mor biyay daoyat roile,Barishal ,I was invited to my wedding
সবাই হারিয়ে যায় ,sobai hariye jay,হগলডি হারাইয়া যায়,hogoldi haraiya jay,Barishal ,Everyone is lost
আমার কোনো বন্ধু নেই ,amar kono bondhu nei,মোর কোন দোস্ত নাই,mor kono dosto nai,Barishal ,I don't have any friends
এই পৃথিবীতে আমি বড্ড একা ,ei prithibite ami boddo eka,এই পিরথিবি তে মুই এক্কেরে একলা,ei pirthibi te mui ekkere ekla,Barishal ,I am very alone in this world
তুমি রান্না করতে পারো ?,tumi ranna korte paro ?,তুমি কি রানতে পারো?,tumi ki rante paro?,Barishal ,Can you cook?
তোমার হাতের লেখা অনেক সুন্দর ,tomar hater lekha onek shundor,তোমার হাতের লেহা একছের সুন্দর,tomar hater leha ekcher shundor,Barishal ,Your handwriting is very beautiful
আমি গল্পের বই কিনবো ,ami golper boi kinbo,মুই গল্পের বই কিনমু,mui golper boi kinmu,Barishal ,I will buy story books
আমি আজকে ঢাকায় যাবো ,ami ajke dhakay jabo,মুই আইজ ঢাকা যামু,mui aij dhaka jamu,Barishal ,I will go to Dhaka today
ঢাকায় আমার চাকরি হয়েছে ,dhakay amar chakri hoyeche,ঢাকায় মোর চাকরি হইছে,dhakay mor chakri hoiche,Barishal ,I got a job in Dhaka
চাকরি করতে আর ভালো লাগে না,chakri korte ar valo lage na,মোর চাকরি করতে আর ভালো লাগদেয়াছে না,mor chakri korte ar valo lagdeyache na,Barishal ,I don't like to work anymore
মা আমার অনেক যত্ন নেয় ,ma amar onek jotno ney,মায় মোর ম্যালা যত্ন লয়,may mor mela jotno loy,Barishal ,Mother takes care of me a lot
আমার মায়ের রান্না অনেক মজার,amar mayer ranna onek mojar,মোর মায়ের রান্দা একছের মজা,mor mayer randa ekcher moja,Barishal ,My mother's cooking is very interesting
বিয়েতে আমার মত নাই ,biyete amar mot nai,বিয়ায় মোর মত নাই,biyay mor moto nai,Barishal ,I don't like marriage
পাহাড়ের চূড়ায় উঠতে চাই ,paharer churay uthte chai,পাহাড়ের মাতায় ওঠতে চাই,paharer matay othte chai,Barishal ,I want to climb to the top of the mountain
এক পাশে সাগর এক পাশে বালি ,ek pashe sagor ek pashe bali,এক কূলে সাগর আরেক কূলে বালু,ek kule sagor arek kule balu,Barishal ,On one side is the sea and on the other side is the sand
তোমার ছেলে অনেক দুষ্টু ,tomar chele onek dushtu,তোমার পোলায় একছের দুষ্টু,tomar polay ekcher dushtu,Barishal ,Your son is very naughty
কালকে থেকে পড়তে বসবো ,kalke theke porte boshbo,কাইল হইতে পড়তে বমু,kail hoite porte bomu,Barishal ,I will sit down to read from tomorrow
আমার ঘড়ীটা খুজে পাচ্ছি না ,amar ghorita khuje pacchi na,মোর ঘড়িডা খুইজ্জা পাইতেয়াছি না,mor ghorida khuijja paiteyachi na,Barishal ,I can't find my watch
মানুুষ অনেক স্বার্থপর হয় ,manush onek sarthopor hoy,মানু অনেক স্বার্থপর হয়,manu onek sarthopor hoy,Barishal ,People are very selfish
কিন্তু কিছু মানুষ অনেক ভালো,kintu kichu manush onek valo,তয় কিছু মানু ম্যালা ভালো,toy kichu manu mela valo,Barishal ,But some people are much better
আমি তাদেরই একজন হতে চাই ,ami taderi ekjon hote chai,মুই হ্যাগোরি একজন হইতে চাই,mui hagori ekjon hoite chai,Barishal ,I want to be one of them
তোমার পরিবারে কি আমায় মেনে নিবে? ,tomar poribare ki amay mene nibe?,তোমার পরিবার কি মোরে মাইন্না নেবে?,tomar poribar ki more mainna nebe?,Barishal ,Will you accept me in your family?
তুমি অনেক যত্নশীল ,tumi onek jotnoshil,তুমি বেমালা যত্নশীল,tumi bemala jotnoshil,Barishal ,you are very caring
তোমাদের পরীক্ষা কবে ?,tomader porikkha kobe ?,তোমাগো পরিক্ষা কবে?,tomago porikkha kobe?,Barishal ,When is your exam?
খেলার মাঠে আজকে অনেক মানুষ ,khelar mathe ajke onek manush,খেলার মাডে আইজ একছের মানু,khelar made aij ekcher manu,Barishal ,Many people in the playground today
তুমি ভালো আছো?,tumi valo acho?,তুমি ভালো আছো?,tumi valo acho?,Barishal ,Are you good?
আমি ভালো নেই ,ami valo nei,মুই ভালো নাই,mui valo nai,Barishal ,I'm not well
তোমাকে ছাড়া আমি ভালো নেই,tomake chara ami valo nei,তোমারে থুইয়া মুই ভালো নাই,tomare thuiya mui valo nai,Barishal ,I'm not good without you
বিপদ বলে কয়ে আসে না,bipod bole koye ashe na,বিপদ বইল্লা কইয়া আহে না,bipod boilla kiya ahe na,Barishal ,Danger does not come
ছেলেটির রাগ অনেক বেশী  ,cheletir rag onek beshi,পোলাডার ত্যাজ একছের বেশী,poladar tej ekcher beshi,Barishal ,The boy is very angry
আমি একজন খারাপ মানুষ ,ami ekjon kharap manush,মুই এউক্কা খারাপ মানু,mui eukka kharap manu,Barishal ,I am a bad person
তুমি কি চাও? ,tumi ki chao?,তুমি কি চাও?,tumi ki chao?,Barishal ,what do you want
তুমি কি চাও আমি চলে যাই?,tumi ki chao ami chole jai?,তুমি কি চাও মুই চইল্লা যাই?,tumi ki chao mui chilla jai?,Barishal ,Do you want me to leave?
আমি চাই তুমি সবসময় আমার সাথে থাকো,ami chai tumi sobsomoy amar sathe thako,মুই চাই তুমি হগলকালে মোর লগে থাহো,mui chai tumi hogolkale mor loge thaho,Barishal ,I want you to be with me always
কিন্তু এইটা কোনদিনও সম্ভব না ,kintu eita konodino somvob na,তয় এইডা কোনকালেই সম্ভব না,toy eida konokalei somvob na,Barishal ,But this is never possible
তুমি কি বিয়েতে রাজি ?,tumi ki biyete raji ?,তুমি কি বিয়াতে রাজি?,tumi ki biyate raji?,Barishal ,Are you willing to marry?
আমি রাজি না ,ami raji na,মুই রাজি না,mui raji na,Barishal ,I don't agree
পাখিটা দেখতে সুন্দর ,pakhita dekhte shundor,পক্ষিডা দ্যাখতে সুন্দর,pokkhida dekhte shundor,Barishal ,The bird is beautiful
লাল রঙের শাড়িতে তোমায় ভালো মানাবে ,lal ronger sharite tomay valo manabe,লাল রঙের শারিতে তোমারে ভালো মানাইবে,lal ronger sharite tomare valo manaibe,Barishal ,A red color saree will suit you well
নীল রঙ আমার অনেক পছন্দ ,nil rong amar onek pochondo,নীল রঙ মোর ম্যালা পিরিয়ো,nil rong mor mela piriyo,Barishal ,I like blue color a lot
আমি তোমায় ভালবাসি না,ami tomay valobashi na,মুই তোমারে ভালোবাসি না,mui tomare valobashi na,Barishal ,I don't love you
কেন ভালোবাসো না আমায় ? ,ken valobasho na amay ?,কির লইজ্ঞা ভালোবাসনা মোরে?,kir loigga valobashona more?,Barishal ,Why don't you love me?
আমার মধ্যে সমস্যা আছে ,amar moddhe somossa ache,মোর মইধ্যে সমেস্যা আছে,mor moddhe somessha ache,Barishal ,I have a problem
আমার মাথা গরম থাকে ,amar matha gorom thake,মোর মাতা গরম থাহে,mor mata gorom thahe,Barishal ,I have a hot head
আমি বদমেজাজি লোক ,ami bodmejaji lok,মুই বদমেজাজি মানু,mui bodmejaji manu,Barishal ,I am a grumpy person
বেশী কথা আমার পছন্দ না ,beshi kotha amar pochondo na,বেশী কতা মোর পছন্দ না,beshi kota mor pochondo na,Barishal ,I don't like talking too much
তুমি বোকা একজন মানুষ,tumi boka ekjon manush,তুমি গোঙ্গা এউক্কা মানু,tumi gongga eukka manu,Barishal ,You are a stupid man
তুমি বেশী কথা বলো,tumi beshi kotha bolo,তুমি বেশী কতা কও,tumi beshi kota kow,Barishal ,You talk too much
তুমি অল্প কথা বলো ,tumi olpo kotha bolo,তুমি কম কতা কও,tumi kom kota kow,Barishal ,You speak little
আমি আজ সকালে চা খাই নাই,ami aj sokale cha khai nai,মুই আইজ বেইন্নাকালে চা খাইনাই,mui aij beinnakale cha khainai,Barishal ,I didn't have tea this morning
আমি আজ সকালে আমার বন্ধুদের সাথে ঘুরতে গিয়েছিলাম,ami aj sokale amar bondhuder sathe ghurte giyechilam,মুই আইজ বেইন্নাকালে দোস্তগো লগে ঘোরতে গেল্লাম,mui aij beinnakale dostogo loge ghorte gellam,Barishal ,I went for a walk with my friends this morning
আমি আজ সকালে আমার বন্ধুর সাথে ঝগড়া করেছি,ami aj sokale amar bondhur sathe jhogra korechi,মুই আইজ বেইন্নাকালে মোর দোস্তের লগে কাইজ্জা করছি,mui aij beinnakale mor doster loge kaijja korchi,Barishal ,I had a fight with my friend this morning
আমার বন্ধু আমার সব কথা খুবই মনোযোগ দিয়ে শুনে,amar bondhu amar sob kotha khubi monojog diye shune,মোর দোস্ত মর হগল কতা মন দিয়া হোনে,mor dosto mor hogol kota mon diya hone,Barishal ,My friend listens to me very attentively
আমার বন্ধু হয়ত আমাকে অনেক ভালবাসে,amar bondhu hoyoto amake onek valobashe,মোর দোস্ত ত্যায় মোরে বেমালা ভালোবাসে,mor dosto tey more bemala valobashe,Barishal ,My friend may love me a lot
আমার একটি বিড়াল আছে,amar ekti biral ache,মোর এউক্কা বিলই আছে,mor eukka bili ache,Barishal ,I have a cat
আমার বিড়ালের নাম মিনু,amar biraler nam minu,মোর বিলইর নাম মিনু,mor bilir nam minu,Barishal ,My cat's name is Minu
আমি আমার বিড়ালের সাথে খেলতে অনেক ভালবাসি,ami amar biraler sathe khelte onek valobasi,মুই মোর বিলইর লগে খ্যালতে ম্যালা ভালবাসি,mui mor bilir loge khelte mela valobashi,Barishal ,I love to play with my cat
"এই ১৪ টি বছরে আজও কোন কারনে উনি আমাকে ""তুই"" বলে ডাকেনি ","ei 14 ti bochore ajo kono karone uni amake ""tui"" bole dakeni ","এই ১৪ ডা বছর আইজও কোন কারনে হ্যায় মোরে ""তুই"" কইয়া বোলায়নাই","ei ১৪ da bochor aijo kono karone hey more ""tui"" koiya bolaynai",Barishal ,"Even in these 14 years he never called me ""you"" for any reason"
কখনো গায়ে হাত তুলে নি,kokhono gaye hat tule ni,কহনো গায়ে হাত তোলে নাই,kohono gaye hat tole nai,Barishal ,Never raised a hand
লোক দেখানো শেষ?,lok dekhano shesh?,মানু দ্যাহাইন্না শ্যাষ?,manu dehainna shesh?,Barishal ,Is the show over?
এত তাড়াতাড়ি শেষ,eto taratari shesh,এত হওয়ালে শ্যাষ?,eto hoyale shesh?,Barishal ,It's over so soon
বুঝতেছিনা কি করবো আমি,bujhtechina ki korbo ami,বোঝতেপারতেয়াছিনা কি করমু মুই,bojhteparteyachina ki kormu mui,Barishal ,I don't know what to do
আমার দুই বিয়ে হয়েছে,amar dui biye hoyeche,মোর দুজ্ঞা বিয়া হইছে,mor dugga biya hoiche,Barishal ,I have two marriages
আমি একজন মেয়ে মানুষ,ami ekjon meye manush,মুই এউক্কা মাইয়া মানু,mui eukka maiya manu,Barishal ,I am a girl person
"আমার দ্বিতীয়  বিয়ে নিয়ে আমার নিজের কাকারা, মামারা খোঁচা মেরে কথা বলে","amar ditio biye niye amar nijer kakara, mamara khoca mere kotha bole","মোর দুইনাম্বার বিয়া লইয়া মোর নিজের চাচারা, মামারা খোঁচা মাইররা কথা কয়","mor duinumber biya loiya mor nijer chachara, mamara khocha mairra kotha koy",Barishal ,"My own cousins, uncles talk about my second marriage"
কিন্তু আজ পর্যন্ত আমার স্বামী আমাকে খোঁচা মেরে কথা বলেনি,kintu aj porjonto amar shami amake khocha mere kotha boleni,তয় আইজগো পইরজন্ত মোর জামাই মোরে খোঁচা মাইররা কথা কয়নাই,toy aijgo poirjonto mor jamai more khocha mairra kotha koynai,Barishal ,But till today my husband has not spoken to me by punching me
ভাবছি আপন লোক কি এমনই হয়?,vabchi apon lok ki emni hoy?,ভাবতেয়াছি আফোন মানু কি এরহম হয়?,vabteyachi afon manu ki erohom hoy?,Barishal ,I wonder if people are like this?
আমার আপন লোক গুলোই এমন,amar apon lok guloi emon,মোর আফোন মানু গুলানই এরহম হয়,mor afon manu gulani erohom hoy,Barishal ,My own people are like that
আমার আর বাঁচতে ইচ্ছে করেনা জানেন,amar ar bachte icche korena janen,মোর আর বাঁচতে ইচ্ছা করেনা জানেন,mor ar bachte iccha korena janen,Barishal ,You know I don't want to live anymore
আমার প্রথম বিয়ে আমাকে জোর করে দেয়,amar prothom biye amake jor kore dey,মোর পরথোম বিয়া মোরে জোর কইররা দ্যায়,mor porthom biya more jor kirra dey,Barishal ,My first marriage forced me
সেখানে ছেলে অনেক কিপটা ছিলো আমি দুইবেলা ভাত খেতে পারতাম না,sekhane chele onek kipta chilo ami duibela vat khete partam na,হেইহানে পোলা একছের কিপটা ছেলে মুই দুইবেলা ভাত খাইতে পারতাম না,heihane pola ekcher kipta chele mui duibela vat khaite partam na,Barishal ,"There were so many kips, I couldn't eat rice for two meals"
দ্বিতীয়  বিয়েতে আমি কল্পনার চেয়েও বেশি সুখী,ditiyo  biyete ami kolponar cheyeo beshi sukhi,দুইনাম্বার বিয়ায় মুই কল্পনার চাইয়াও সুখী,duinumber biyay mui kolponar chaiyao sukhi,Barishal ,I am happier than I could have imagined in my second marriage
এইগুলো দেখেও সবাই না দেখার ভান করে,eigulo dekheo sobai na dekhar van kore,এইয়া দ্যাইখাও হগলডি না দ্যাহার ভান করে,eiya deikhao hogoldi na dehar van kore,Barishal ,Everyone pretends not to see these
খোঁচা মারার মতো কথা আছেই যে আমার দুই বিয়ে,khocha marar moto kotha achei je amar dui biye,খোঁচা মারার নাহান কথা আছেই এউক্কা যে মোর দুজ্ঞা বিয়া,khocha marar nahan kotha achei eukka je mor dugga biya,Barishal ,I have two marriages
আমার সুখ দেখে আবার তাদের সহ্য হয়না,amar sukh dekhe abar tader sojjo hoyna,মোর সুখ দ্যাইখা ফিররা হ্যাগো সইহ্য হয়না,mor sukh deikkha firra hago shoijjo hoyna,Barishal ,They can't bear to see my happiness
বিয়ে করার পাঁচ বছর পর এখন আমি স্মার্ট হইসি,biye korar pach bochor por ekhon ami smart hoisi,বিয়া করার পাছ বছর পর এহন মুই এস্মার্ট হইছি,biya korar pach bochor por ehon mui smart hoichi,Barishal ,After five years of marriage now I am smart
প্রথম প্রথম বউ এর অনেক প্রশ্নের সঠিক উত্তর দিয়ে বিপদে পড়তাম,prothom prothom bou er onek proshner sothik uttor diye bipode portam,পরথোম পরথোম বউ এর ম্যালা প্রশ্নের ঠিক উত্তর দিয়া বিপদে পরতাম,porthom porthom bou er mela proshner thik uttor diya bipode portam,Barishal ,I was in danger by answering many of the first wife's questions correctly
বিশাল ক্যাচাল লেগে যেতো,bishal kechal lege jeto,বিশাল কাইজ্জা লাইজ্ঞা যাইতে,bishal kaijja laigga jaite,Barishal ,There was a huge catch
এরপর ঠিক করলাম তেল মারা উত্তর দিবো,erpor thik korlam tel mara uttor dibo,হেইয়ারপর ঠিক করছেলাম ত্যাল মাইররা উত্তর দিমু,heiyaropor thik korchelam tel mairra uttor dimu,Barishal ,After that I decided to reply with oil
এতে ও লাভ হলো না,ete o lav holo na,হেইতেও লাভ হইলে না,heiteo lav hoile na,Barishal ,It did not help
ক্যাচাল থামলো না,kechal thamlo na,কাইজ্জা থামলে না,kaijja thamle na,Barishal ,Catchall didn't stop
হালকা পাতলা লাভ হচ্ছে,halka patla lav hocche,হালকা পাতলা লাভ হইতেয়াছে,halka patla lav hoiteyache,Barishal ,Light weight gain
"বউ খাবার সময় বেশ হাসি মুখে বল্লো, রান্না কেমন হয়েছে?","bou khabar somoy besh hasi mukhe bollo, ranna kemon hoyeche?","বউ খাওনের কালে হাসি মুহে কইলো, রান্দা কেমন হইছে?","bou khaoner kale hashi muhe koilo, randa kemon hoiche?",Barishal ,"The wife said with a smile during the meal, how was the cooking?"
খাবারে আরেকটু রসুন দিলে বেশী মজা হতো,khabare arektu roshun dile beshi moja hoto,খাওনে আরেকটু রসুন দেলে বেমালা মজা হইতে,khaone arektu rosun dele bemala moja hoite,Barishal ,A little more garlic in the food would have been more fun
খাবারে লবণ একটু কম হয়েছে,khabare lobon ektu kom hoyeche,খাওনে নুন একটু কম হইছে,khaone nun ektu kom hoiche,Barishal ,The salt in the food is a little less
তোমার খাওয়া লাগবে না,tomar khaoya lagbe na,তোমার খাওন লাগবে না,tomar khaon lagbe na,Barishal ,You don't need to eat
আমি তো আসলে কিছুই পারি না,ami to ashole kichui pari na,মুই তো এক্কারে কিছুই পারি না,mui to ekkare kichui pari na,Barishal ,I can't really do anything
বউ এর চোখ ছলছল,bou er chokh cholchol,বউ এর চক্ষু ভিজা,bou er chokkhu vija,Barishal ,The wife's eyes are full
তুমি আমাকে আর কত অবাক করবা,tumi amake ar koto obak korba,তুমি মোরে আর কত অবাক করবা,tumi more ar koto obak korba,Barishal ,How much more will you surprise me?
এক চামচ খেয়েই এতো কথা বলে দিলা,ek camoch kheyei eto kotha bole dila,এক চামুছ খাইয়াই এতহানি কথা কইয়া দেলা!,ek chamuch khaiyai ethani kotha koiya dela!,Barishal ,He said so much just by eating one spoon
চাপাবাজি টা একটু কমাও,chapabaji ta ektu komao,চাপামারা ডা এক্টুহানে কমাও,chapamara da ektuhane komao,Barishal ,Reduce the pressure
তুমি রেঁধেছো,tumi redhecho,তুমি রানছো?,tumi rancho?,Barishal ,You cooked
আমি তো ভাবলাম শাশুড়ি আম্মা আমার জন্য রান্না করে পাঠিয়েছেন,ami to vablam shashuri amma amar jonno ranna kore pathiyechen,মুই তো ভাবছেলাম হাউরি আম্মা মোর লইজ্ঞা রাইন্দা পাডাইছে,mui to vabchelam hauri amma mor loigga rainda padaiche,Barishal ,I thought my mother-in-law had cooked for me
তোমার রান্না তো পুরা আম্মার মতো,tomar ranna to pura ammar moto,তোমার রান্দা তো এক্কারে আম্মার নাহান,tomar randa to ekkare ammar nahan,Barishal ,Your cooking is just like my mother's
"আরেক টু খাও, এক চামুচ দেই?","arek tu khao, ek camuc dei?","আর কয়ডা খাও, এক চামুছ দিমু?","ar koyda khao, ek chamuch dimu?",Barishal ,"Eat another two, give a spoon?"
মেকআপ টা কেমন হইসে?,makeup ta kemon hoise?,মেকাপ ডা কেমন হইছে?,makeup da kemon hoiche?,Barishal ,How is the makeup?
"একটু বেশী হয়ে গেসে, কম হলে আরো ভালো লাগতো","ektu beshi hoye gese, kom hole aro valo lagto","এট্টু বেশি হইয়া গ্যাছে, কম হইলে আরো ভালো লাগতে","ettu beshi hoiya gjache, kom hoile aro valo lagte",Barishal ,"A little more, less would have been better"
"বউ মেকআপ তুলতে তুলতে, যাবোই না আজ","bou makeup tulte tulte, jaboi na aj","বউ মেকাপ উডাইতে উডাইতে, যামুই না আইজগো","bou makeup udaite udaite, jamui na aijgo",Barishal ,I will not go today to pick up my wife's makeup
আমি তো মেকআপই দিতে পারি না,ami to makeup dite pari na,মুই তো মেকাপই দেতে পারি না,mui to makeup e dete pari na,Barishal ,I can't afford makeup
তুমি যাও একা একা,tumi jao eka eka,তুমি যাও এল্লাহ এল্লাহ,tumi jao ellah ellah,Barishal ,you go alone
পার্টি তে গিয়ে সুন্দরি দের সাথে ঢং করে আসো,party te giye shundori der sathe dhong kore aso,পার্টি তে যাইয়া সুন্দুরি গো লগে ঢং কইররা আও,party te jaiya shunduri go loge dhong kirra ao,Barishal ,Go to the party and rock with the beauties
কিভাবে এতো জোস মেকআপ করো,kivabe eto joss makeup koro,ক্যামনে এত্তো জোশ মেকাপ করো,kamne etto josh makeup koro,Barishal ,How to do so much makeup
না বুঝে বেশী কথা বলো কেন ,na bujhe beshi kotha bolo ken ,না বুইজঝা বেশী কথা কও কির লইজ্ঞা,na buijjha beshi kotha ko kir loigga,Barishal ,Why talk more without understanding?
"আমার দিকে তো আর তাকাও না, চোখ থাকে অন্য মেয়েদের দিকে","amar dike to ar takao na, chokh thake onno meyeder dike","মোর দিক তো আর চাও না, চক্ষু থাহে অন্য মাইয়াগো দিক","mor dik to ar chao na, chokkhu thahe onno maiyago dik",Barishal ,"Don't look at me anymore, eyes are on other girls"
আমি বেশ কিছুক্ষন তাঁর মুখের দিকে তাকিয়ে থাকলাম,ami besh kichukhon tar mukher dike takiye thaklam,মুই মেলা সময় হ্যার মুহের দিক চাইয়া ছেলাম,mui mela somoy her muher dik chaiya chelam,Barishal ,I stared at his face for some time
তুমি এতো কিছু বুঝো কিভাবে,tumi eto kichu bujho kivabe,তুমি এত্তো কিছু বোঝো ক্যামনে?,tumi etto kichu bojho kamne?,Barishal ,How do you understand so much?
শাড়িটা আমাকে কেমন মানিয়েছে,sharite amake kemon maniyeche,কাপুড়ডা মোরে কেমন মানাইছে?,kapurda more kemon manaiche?,Barishal ,How does the saree fit me?
সবুজ শাড়িটা পড়লে দারুন লাগতো,sobuj sharita porle darun lagto,সবুজ কাপুড়ডা পরলে দারুন লাগতে,sobuj kapurda porle darun lagte,Barishal ,The green saree looked great
সবুজ শাড়ি কি তোমার এক্স কোনো গার্লফ্রেন্ডের পছন্দের রঙ,sobuj shari ki tomar ex kono girlfriender pochonder rong,সবুজ কাপুড় কি তোমার আগের গার্লফেরেন্ডের পিরিয়ো রঙ?,sobuj kapur ki tomar ager girlfriender piriyo rong?,Barishal ,Is green saree your ex girlfriend's favorite color
"এই সব তেল আমাকে দিবা না, বিরক্ত লাগে",ei sob tel amake diba na! birokto lage,"এই রহম ত্যাল মোরে দেবা না, বিরক্ত লাগে","ei rohom tal more deba na, birokto lage",Barishal ,"Don't give me all these oils, I feel bored"
"মাথায় রেখো, বিয়ে বাড়িতে যাচ্ছো","mathay rekho, biye barite jaccho","মাথায় রাইক্ষো, বিয়া বাড়ি যাইতেয়াছো","mathay raikkho, biya bari jaiteyacho",Barishal ,"Keep in mind, you are going to get married"
বউ এর চেয়ে তোমাকে বেশী সুন্দর লাগলে কিন্তু সমস্যা,bou er cheye tomake beshi sundor lagle kintu somossa,বউ এর চাইয়া তোমারে ম্যালা সুন্দর লাগ্লে কোলো সমেস্যা,bou er chaiya tomare mela shundor lagle kolo somessa,Barishal ,"If you think you are more beautiful than your wife, it is a problem"
বিবাহিত জীবনে সুখে থাকুন,bibahito jibone sukhe thakun,বিয়াইত্যা জীবনে সুখে থাহেন,biyaitta jibone sukhe thahen,Barishal ,Be happy in your married life
আমার স্বামী মদ খায় রাতের পর রাত বন্ধুদের সাথে আড্ডা দেয়,amar sami mod khay rater por rat bondhuder sathe adda dey,মোর জামাই মদ খায় রাইতের পর রাইত দোস্তগো লগে আড্ডা দেয়,mor jamai mod khay raiter por rait dostogo loge adda dey,Barishal ,My husband drinks alcohol and hangs out with friends night after night
আমি এটা স্বাভাবিকভাবে নিয়েছিলাম,ami eta savabikvabe niyechilam,মুই এইডা স্বাভাবিকভাইব্বা নেল্লাম,mui eida savabikvaibba nellam,Barishal ,I took it for granted
আমার কাছে ধরা পড়ার পরেও স্বীকার না করে উল্টা আমার গায়ে হাত তুলে,amar kache dhora porar poreo shikar na kore ulta amar gaye hat tule,মোর ধারে ধরা খাইয়াও স্বীকার না কইররা মোর গায়ে হাত তোলে,mor dhare dhora khaiyao shikar na koirra mor gaye hat tole,Barishal ,"Even after being caught by me, Ulta raised her hand on me without admitting it"
এখন তাকে আর ছাড় দেওয়া যাবে না,ekhon take ar char deoya jabe na,এহন হ্যারে আর ছাইররা দেওন যাইবে না,ehon here ar chairra deon jaibe na,Barishal ,Now he cannot be exempted
যে মানুষ গায়ে হাত তোলে অন্য মেয়েদের সাথে কথা বলে ঘরে বউ রেখে,je manush gaye hat tole onno meyeder sathe kotha bole ghore bou rekhe,যে মানু গায়ে হাত তোলে অন্য মাইয়াগো লগে কথা কয় ঘরে বউ থুইয়া,je manu gaye hat tole onno maiyago loge kotha koy ghore bou thuiya,Barishal ,The man who touches his body talks to other girls and keeps his wife at home
এমন পুরুষদের সাথে সংসার যায় না,emon purushder sathe songsar jay na,এরহম ব্যাডার লগে সংসার যায় না,erohom bedar loge songsar jay na,Barishal ,You can't get along with such men
কোন মানুষের প্রতি একবার বিশ্বাস উঠে গেলে অভিনয় করে বেশি দিন সেখানে থাকা যায় না,kono manusher proti ekbar bishas uthe gele ovinoy kore beshi din sekhane thaka jay na,কোন মাইনষের উপরেগোনে একবার বিশ্বাস উইঠঠা গ্যালে অভিনয় কইররা ম্যালা দিন হেইহানে থাহা যায় না,kon mainsher uporegone ekbar bisshas uiththa gele ovinoy koirra mela din heihane thaha jay na,Barishal ,"Once trust is established in a person, acting cannot remain there for long"
আর সহ্য না করতে পেরে আপনাদের কাছে সঠিক পরার্মশ চাচ্ছি,ar sojjo na korte pere apnader kache sothik poramorsho chacchi,আর সইতে না পাইররা আমনেগো ধারে সঠিক পরামর্শ চাইতেয়াছি,ar soite na pairra amnego dhare sothik poramorsho chaiteyachi,Barishal ,I can't bear it anymore and ask you for proper help
আমার বাবা পুলিশে আছেন তো মায়ের সাথে বিয়ের পর থেকেই তিনি পরকীয়ায় আসক্ত ছিলেন,amar baba police e achen to mayer sathe biyer por thekei tini porokiyay asokto chilen,মোর বাফে পুলিশে আছেন তয় মায়ের লগে বিয়ার পরে গোনেই হ্যায় পরকীয়ায় আসক্ত আল্লেন,mor bafe police achen toy mayer loge biyar pore gonei hey porokiyay asokto allen,Barishal ,My father is in the police and since his marriage with my mother he was addicted to extramarital affairs
আম্মু অনেক সহ্য করে এতো বছর সংসার করে গেছেন,ammu onek sojjho kore eto bochor songsar kore gechen,মায় ম্যালা সইয়া এত্তো বছর সংসার কইররা গ্যাছে,may mela soiya etto bochor songsar koirra geche,Barishal ,Ammu has endured a lot and has lived a family for so many years
এর মধ্যে অনেক সময় ভালো হয়ে যেত আবার খারাপ হয়ে যেত,er moddhe onek somoy valo hoye jeto abar kharap hoye jeto,এইয়ার মইধ্যে অনেক কালে ভালো হইয়া যাইতে আবার খারাপ হইয়া যাইতে,eiyar moiddhe onek kale valo hoiya jaite abar kharap hoiya jaite,Barishal ,Sometimes it gets better and worse
শেষ বয়সে এসে সে এখন এমন একটা জঘন্য কাজ করলো,shesh boyose ese se ekhon emon ekta joghonno kaj korlo,শ্যাষ বয়সেরকালে আইয়া হ্যায় এরহম এউক্কা জঘইন্য কাম করছে,shesh boyoserkale aiya hey erohom eukka jogoinno kam korche,Barishal ,At his last age he did such a heinous act
সে ২য় বিয়ে করছে একটা বিবাহিত মহিলাকে,se ২y biye korche ekta bibahito mohilake,হ্যায় দুইনাম্বার বিয়া করছে এইক্কা বিয়াইত্যা মাতারিরে,hey duinumber biya korche eikka biyaitta matarire,Barishal ,He is getting 2nd marriage to a married woman
সে দ্বিতীয় বিয়ে করে শান্তি পায় নি,se ditiyo biye kore shanti pay ni,হ্যায় দুইনাম্বার বিয়া কইররা শান্তি পায় নাই,hey duinumber biya koirra shanti pay nai,Barishal ,He did not find peace in his second marriage
বাবার কাছে আমার মায়ের নামে অনেক উল্টা পল্টা কথা বলে,babar kache amar mayer name onek ulta polta kotha bole,বাফের ধারে মোর মায়ের নামে ম্যালা আউল ফাউল কথা কয়,bafer dhare mor mayer name mela aul faul kotha koy,Barishal ,My mother's name is spoken back and forth to my father
আমি একটা পাবলিক বিশ্ববিদ্যায়ের পড়াশোনা করছি,ami ekta public bisshobiddaloye porashona korchi,মুই এউক্কা পাবলিক বিশ্ববিদ্যায়ে পড়ালেহা করতেয়াছি,mui eukka public bisshobiddaloye poraleha korteyachi,Barishal ,I am studying a public university
সে এখন আমার পড়াশোনার খরচ দিতে চায় না,se ekhon amar porashonar khoroch dite chay na,হ্যায় এহন মোর পড়ালেহার খরচ দেতে চায় না,hey ehon mor poralehar khoroch dete chay na,Barishal ,He doesn't want to pay for my education now
ঐ মহিলা আর সে মিলে আমাকে গালিগালাজ করতে থাকে,oi mohila ar se mile amake galigalaj korte thake,হেই মাতারি আর হ্যায় মিল্লা মোরে খামরাখামরি করতে থাহে,hei matari ar hey milla more khamrakhamri korte thahe,Barishal ,That woman and he started abusing me together
আমি তোর পড়াশোনার কোনো খরচ দিবো না,ami tor porashonar kono khoroch dibo na,মুই হ্যার পড়ালেহার কোন খরচ দিমু না,mui her poralehar kon khoroch dimu na,Barishal ,I will not pay for your education
আমাকে দয়া করে সঠিক পরার্মশ দিয়ে একটু সাহায্য করুন,amake doya kore sothik poramorsho diye ektu sahajjo korun,মোরে দয়া কইররা সঠিক পরামর্শ দিয়া এট্টু সাহাইয্য করেন,more doya koirra sothik poramorsho diya ettu sahaijjo koren,Barishal ,Please help me with proper advice
আমি কী করতে পারি?,ami ki korte pari?,মুই কি করতে পারি?,mui ki korte pari?,Barishal ,What can I do?
২৮ বছর ধরে আমার মা কষ্ট করে গেছেন,২৮ bochor dhore amar ma koshto kore gechen,আডাইশ বছর ধইররা মোর মায় কষ্ট কইররা গ্যাছে,adaish bochor dhoirra mor may koshto koirra geche,Barishal ,My mother has suffered for 28 years
অন্যদিকে এতো অন্যায় করার পরও আমার বাবা আর ঐ মহিলা অনেক সুখে আছেন,onnodike eto onnay korar por o amar baba ar oi mohila onek sukhe achen,অন্যদিক এত্তো অন্যায় করার পরো মোর বাফে আর ঐ মাতারি বেমালা সুখে আছে,onnodik etto onnay korar poro mor bafe ar oi matari bemala sukhe ache,Barishal ,"On the other hand, my father and that woman are very happy despite doing so much injustice"
আপনাদের থেকে কিছু ভালো পরামর্শ নিতে আসলাম,apnader theke kichu valo poramorsho nite aslam,আমনের ধারে কয়ডা ভালো পরামর্শ নেতে আইলাম,amner dhare koyda valo poramorsho nete ailam,Barishal ,I came to get some good advice from you
আমি একজন অবিবাহিতা,ami ekjon obibahita,মুই এউক্কা আবিয়াইত্যা,mui eukka abiyaitta,Barishal ,I am a bachelor
ছোট থেকে নানার বাসায় বড় হয়েছি,choto theke nanar basay boro hoyechi,ল্যাদাকাল গোনে নানার বাড়ি বড় হইছি,ledakal gone nanar bari boro hoichi,Barishal ,I grew up in my grandmother's house
এখন নানার বাসায়ই থাকি,ekhon nanar basayi thaki,এহন নানার বাড়িই থাহি,ehon nanar barii thahi,Barishal ,Now I live at my grandmother's house
আমাদের যৌথ পরিবার ছিল নানার বাসায়,amader joutho poribar chilo nanar basay,মোগো যৌথ পরিবার আল্লেহ নানার বাড়ি,mogo joutho poribar alleh nanar bari,Barishal ,Our joint family was in Nana's house
আমার আব্বু আগে নেশায় আসক্ত ছিল,amar abbu age neshay asokto chilo,মোর বাফে নেশায় আসক্ত আল্লেহ,mor bafe neshay asokto alleh,Barishal ,My father used to be addicted to drugs
আমাদের সাথে আমার আব্বু তেমন সময় কাটাতো না,amader sathe amar abbu temon somoy katato na,মোগো লগে মোর বাফে হেইরোম সময় কাডাইতে না,mogo loge mor bafe heirom somoy kadaite na,Barishal ,My father did not spend much time with us
আব্বু সারাদিন বাহিরে বাহিরে থাকত,abbu saradin bahire bahire thakto,আব্বায় হারাদিন বায়রায় বায়রায় থাকতে,abbay haradin bayray bayray thakte,Barishal ,Abbu used to stay outside all day
আমি তখন অনেক ছোট ছিলাম,ami tokhon onek choto chilam,মুই তহন ম্যালা ছোডো আল্লাম,mui tohon mela chodo allam,Barishal ,I was very young then
আমার ফুফু চাচারাও আমাদের দেখতে পারত না,amar fufu chacharao amader dekhte parto na,মোর হুবু চাচারাও মোগো দ্যাখতে পারতে না,mor hubu chacharao mogo dekhte parte na,Barishal ,Even my uncles and aunts could not see us
আম্মুই আমাকে আর ভাইকে বড় করছে অনেক কষ্ট করে,ammui amake ar vaike boro korche onek koshto kore,মায় মোরে আর ভাইরে বড় করছে বেমালা কষ্ট কইররা,may more ar vaire boro korche bemala koshto koirra,Barishal ,My mother is raising me and my brother very hard
আমাকে আগে সবাই আদর করত,amake age sobai ador korto,মোরে আগে হগলডি আদর করতে,more age hogoldi ador korte,Barishal ,Everyone loved me before
যত বড় হলাম সবার চোখে এক প্রকার বিশ এর মত হয়ে গেলাম আমি,joto boro holam sobar cokhe ek prokar bish er moto hoye gelam ami,যত বড় হইলাম সবাইর চোহে এক্কালে বিষ এর নাহান হইয়া গ্যালাম,joto boro hilam sobair chohe ekkale bish er nahan hoiya gelam,Barishal ,"As I grew older, I became like a twenty-something in everyone's eyes"
আগের তুলনায় আব্বু অনেক ভালো হয়ছেন,ager tulonay abbu onek valo hoychen,আগের চাইয়া আব্বায় ম্যালা ভালো হইছে,ager chaiya abbay mela valo hoiche,Barishal ,Dad is much better than before
আমার খালামুনির বিয়ে হইছে ২০১৫তে,amar khalamunir biye hoiche ২০১৫te,মোর খালার বিয়া হইছে দুই হাজার পনরো সনে,mor khalar biya hoiche dui hajar ponero sone,Barishal ,My cousin got married in 2015
আমার খালামুনির দুইটা ছেলে আছে,amar khalamunir duita chele ache,মোর খালার দুজ্ঞা পোলা আছে,mor khalar dugga pola ache,Barishal ,My uncle has two sons
বিয়ের আগে খালামুনিই আমাকে বড় করছে,biyer age khalamunii amake boro korche,বিয়ার আগে খালাই মোরে বড় করছে,biyar age khalai more boro korche,Barishal ,Khalamuni is raising me before marriage
আম্মু কিছু হলেই আমাকে মার ধর করে,ammu kichu holei amake mar dhor kore,মায় কিছু হইলেই মোরে পিডায়,may kichu hoilei more piday,Barishal ,Mom beats me if anything happens
আমার আব্বু যে এত খারাপ কখনো ফুলের টোকাও দেয় নাই,amar abbu je eto kharap kokhono fuler tokao dey nai,মোর বাফে যে এত্তো খারাপ কহনো ফুলের টোক্কাও দ্যায় নাই,mor bafe je etto kharap kohono fuler tokkao dey nai,Barishal ,My father who is so bad has never touched a flower
আমি একজন ছেলে বর্তমানে বাংলাদেশ নেভীতে কর্মরত আছি,ami ekjon chele bortomane bangladesh navy te kormoroto achi,মুই এউক্কা পোলা এহন বাংলাদেশ নেবিতে কামে আছি,mui eukka pola ehon bangladesh navite kame achi,Barishal ,I am a boy currently working in Bangladesh Navy
আমি ৪ মাস আগে পরিবারের পছন্দে বিয়ে করেছি,ami ৪ mash age poribarer pochonde biye korechi,মুই চাইর মাস আগে পরিবারের পছন্দে বিয়া করছি,mui chair mas age poribarer pochonde biya korchi,Barishal ,I got married 4 months ago by family choice
আমি সকাল ৮ টাই ডিউটিতে চলে যাই,ami sokal ৮ tai dutyte chole jai,মুই বেইন্নাহালে আট্টায় ডিউটি তে চইল্লা যাই,mui beinnahale attay duty te choilla jai,Barishal ,I leave for duty at 8 am
আমার স্ত্রী একদিনও সময়মতো টেবিলে খাবার দিতে পারে না অনেক সময় বাইরে গিয়ে নাস্তা করি,amar stree ekdino somoymoto table e khabar dite pare na onek somoy baire giye nasta kori,মোর বউ একদিনো সময়েরকালে টেবিলে খাওন দেতে পারেনা অনেক সময় বায়রায় যাইয়া নাস্তা করি,mor bou ekdino somoyerkale table e khaon dete parena onek somoy bayray jaiya nasta kori,Barishal ,My wife can't even put food on the table on time. Many times I go out for breakfast
সে এতো সকালে নাকি উঠতে পারে না,se eto sokale naki uthte pare na,হ্যায় বেইন্নাহালে বোলে ওঠতে পারে না,hey beinnahale bole othte pare na,Barishal ,He can't get up so early in the morning
সে তার বাপের বাড়িতে থাকতে নাকি ১০ টার আগে ঘুম থেকে উঠতো নাহ,se tar baper barite thakte naki ১০ tar age ghum theke uthto nah,হ্যায় হ্যার বাফের বাড়ি থাহারকালে বোলে দশ টার আগে ঘুমে গোনে ওঠতে না,hey her bafer bari thaharkale bole dosh tar age ghume gone othte na,Barishal ,He used to stay at his father's house or wake up before 10 o'clock
সে প্রচন্ড অলস একটা কাজ সময়মতো করতে পারে না,se procondo olos ekta kaj somoyomto korte pare na,হ্যায় বেমালা আইলশা এউক্কা কাম সময়েরকালে করতে পারে না,hey bemala ailsha eukka kam somoyerkale korte pare na,Barishal ,He is very lazy and cannot do a job on time
"সারাদিন বাসায় বসে ফেইসবুক, টিকটকে সময় কাটে তার","saradin basay boshe facebook,tiktoke somoy kate tar","হারাদিন বাড়ি বইয়া ফেসবুক, টিকটকে সময় কাড্য হ্যার","haradin bari boiya facebook, tiktoke somoy kaddo her",Barishal ,He spends the whole day sitting at home on Facebook and Tiktok.
আমাদের মধ্যে প্রায়সময় ঝগড়া হয়,amader moddhe praysomoy jhogra hoy,মোগো মইধ্যে ক্যালক্যাল কাইজ্জা বাজে,mogo moiddhe kelkel kaijja baje,Barishal ,We often quarrel
আমি খুব সমস্যায় আছি,ami khub somossay achi,মুই ম্যালা সমস্যায় আছি,mui mela somossay achi,Barishal ,I'm in a lot of trouble
দিন দিন হতাশার মধ্যে ডুবে যাচ্ছি এর মুক্তি পাবো কিভাবে?,din din hotashar moddhe dube jacchi er mukti pabo kivabe?,পেরতেকদিন হতাশার মইধ্যে ডুইব্বা যাইতেয়াছি এইয়ার মুক্তি পামু ক্যামনে?,pertekdin hotashar moiddhe duibba jaiteyachi eiyar mukti pamu kemne?,Barishal ,How to get rid of sinking into depression day by day?
আমি সত্যিই খুব অসহায় বোধ করতেছি,ami sottii khub oshay bodh kortechi,মুই সত্যই ম্যালা অসহায় বোধ করতেয়াছি,mui sottie mela oshay bodh korteyachi,Barishal ,I feel really helpless
পোস্ট ভালো না লাগলে এড়িয়ে যান,post valo na lagle eriye jan,পোস্ট ভালো না লাগলে এড়াইয়া যান,post valo na lagle eraiya jan,Barishal ,Skip the post if you don't like it
একটা মেয়ে ছয়টা ছেলের সাথে প্রেম করছে,ekta meye choyta cheler sathe prem korche,এউক্কা মাইয়া ছউজ্ঞা পোলার লগে প্রেম করতেয়াছে,eukka maiya chougga polar loge prem korteyache,Barishal ,A girl is in love with six boys
ভিডিও বানানোর কী দরকার ছিল?,video bananor ki dorkar chilo?,ভিডিউ বানাইন্নার কি দরকার আল্লেহ?,video banainnar ki dorkar alleh?,Barishal ,What was the need to make the video?
আমার তো মনে হয় মেয়েদের একাধিক ডেট করা উচিত,amar to mone hoy meyeder ekadhik date kora uchit,মোর তো মনে কয় মাইয়াগো একছের ডেট করা উচিত,mor to mone koy maiyago ekcher date kora uchit,Barishal ,I think girls should have multiple dates
এমন করতেসে কেন বসে বসে?,emon kortese ken bose bose?,এইরহম করতেয়াছে কির লইজ্ঞা বইয়া বইয়া?,eirohom korteyache kir loigga boiya boiya?,Barishal ,Why do you sit down?
তিনি হিসেব মেলাতে পারছেন না,tini hisheb melate parchen na,হ্যায় হিশাব  মিলাইতে পারতেয়াছে না,hey hishab milaite parteyache na,Barishal ,He is unable to calculate
এ কী করে সম্ভব,e ki kore somvob,এইয়া ক্যামনে সম্ভব,eiya kemne somvob,Barishal ,How is this possible?
তুমি ঘুম থেকে উঠে আমাকে কল দিও,tumi ghum theke uthe amake call dio,তুমি ঘুমে গোনে উইটঠা মোরে ফোন কইররো,tumi ghume gone uittha more phone koirro,Barishal ,You wake up and call me
তুমি এত ঘুমায় কেন ?,tumi eto ghumaw keno ?,তুমি এত্তো ঘুমাও কির লইজ্ঞা?,tumi etto ghumao kir loigga?,Barishal ,Why do you sleep so much?
তোমার এত ঘুম আসে কেন ?,tomar eto ghum ase keno ?,তোমার এত্তো ঘুম আয় কির লইজ্ঞা?,tomar etto ghum ay kir loigga?,Barishal ,Why are you so sleepy?
তোমার সাথে আমার জরুরি কথা আছে,tomar sathe amar joruri kotha ache,তোমার লগে মোর দরকারি কথা আছে,tomar loge mor dorkari kotha ache,Barishal ,I have something important to say to you
একটা স্বাভাবিক মানুষ এত ঘুমায় না,ekta sabavabik manush eto ghumay na,এউক্কা স্বাভাবিক মানু এত্তো ঘুমায় না,eukka savabik manu etto ghumay na,Barishal ,A normal person does not sleep that much
আমার সকালে উঠেই চা খাওয়ার অভ্যাস,amar sokale uthei cha khaoyar ovvas,মোর বেইন্যাহালে উইটঠাই চা খাওনের অভ্যাস,mor beinnahale uitthai cha khaoner ovvash,Barishal ,I have a habit of drinking tea in the morning
আমার সন্ধায় কফি খাওয়ার অভ্যাস আছে,amar sondhay coffee khaoyar ovvas ache,মোর সন্ধায় কফি খাওনের অভ্যাস আছে,mor sondhay coffee khaoner ovvas ache,Barishal ,I have a habit of drinking coffee in the evening
তুমি দুপুরে কি দিয়ে ভাত খেয়েছ ?,tumi dupure ki diye vat kheyecho ?,তুমি দুফারে কিদ্যা ভাত খাইছেলা?,tumi dufare kida vat khaichela?,Barishal ,What did you eat rice with in the afternoon?
তুমি কি রাতের বেলা বাহিরে বের হবে ?,tumi ki rater bela bahire ber hobe ?,তুমি কি রাইতের কালে বায়রায় বাইর হবা?,tumi ki raiter kale bayray bair hoba?,Barishal ,Do you go out at night?
আপনার সব থেকে কাছে মানুষটি কে ?,apnar shob theke kacher manushti ke ?,আমনের সব চাইয়া ধারের মানুডা কেডা?,amner sob chaiya dharer manuda keda?,Barishal ,Who is the person closest to you?
আপনার সাথে কথা বলতে অনেক ভালো লাগে আমার,apnar sathe kotha bolte onek valo lage amar,আমনের লগে কথা কইতে পাইরা ভালো লাগছে মোর,amner loge kotha koite paira valo lagche mor,Barishal ,I like talking to you very much
আমার অনেক খারাপ লাগছে,amar onek kharap lagche,মোর ম্যালা খারাপ লাগছে,mor mela kharap lagche,Barishal ,I feel very bad
আমার মনে হয় যে আমি কিছুই মনে রাখতে পারছি না,amar mone hoy je ami kichui mone rakhte parchi na,মোর মনে কয় যে মুই কিছুই মনে রাখতে পারতেয়াছি না,mor mone koy je mui kichui mone rakhte parteyachi na,Barishal ,I feel like I can't remember anything
আমার ছোটো বোন নানার বাড়ীতে ঘুরতে গিয়েছে,amar choto bon nanar barite ghurte giyeche,মোর ছোডো বুইন নানা বাড়ি ঘোরতে গ্যাল্লেহ,mor chodo buin nana bari ghorte gelleh,Barishal ,My younger sister went to visit Nana's house
সে পরের মাসে বিদেশ চলে যাবে,se porer mase bidesh chole jabe,হ্যায় পরের মাসে বিদ্যাশ চইল্লা যাইবে,hey porer mashe bidash choilla jaibe,Barishal ,He will go abroad next month
মেয়েটি খুবই বেয়াদপ,meyeti khubi beyadop,মাইয়াডা বেমালা বেদ্দপ,maiyada bemala beddop,Barishal ,The girl is very naughty
মেয়েটি সারাক্ষন মিথ্যে কথা বলে,meyeti sarakhon mithe kotha bole,মাইয়াডা হারাদিন মিছা কথা কয়,maiyada haradin micha kotha koy,Barishal ,The girl lies all the time
ছেলেটি রাস্তা দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে,cheleti rasta diye hete jacche,পোলাডা রাস্তা দিয়া হাইট্টা যাইতেয়াছে,polada rasta diya haitta jaiteyache,Barishal ,The boy is walking along the road
একটি বিড়াল দরজার সামনে বসে আছে,ekti biral dorjar samne bose ache,এউক্কা বিলোই দুয়ারের সামনে বইয়া রইছে,eukka biloi duyarer samne boiya roiche,Barishal ,A cat is sitting in front of the door
একটি কুকুর রাস্তায় বসে আছে,ekti kukur rastay bose ache,এউক্কা কুত্তা রাস্তায় বইয়া রইছে,eukka kutta rastay boiya roiche,Barishal ,A dog is sitting on the road
একটি সাদা রঙের পাখি আকাশে উড়ছে,ekti sada ronger pakhi akashe urche,এউক্কা সাদা রঙের পক্ষি আকাশে ওড়তেয়াছে,eukka sada ronger pokkhi akashe orteyache,Barishal ,A white bird is flying in the sky
অল্পবয়সী একটি ছেলে বাইরে ফুটপাতে দৌড়াচ্ছে,olpo boyoshi ekti chele baire footpathe douracche,জুয়ান এউক্কা পোলা বায়রায় ফুটপাতে দৌড়াইতেয়াছে,juyan eukka pola bayray footpathe douraiteyache,Barishal ,A young boy runs outside on the sidewalk
আমি কাজে যেতে চাই না,ami kaje jete chai na,মুই কামে যাইতে চাই না,mui kame jaite chai na,Barishal ,I don't want to go to work
আপনি এই কলমটি নিন,apni ei kolomti nin,আমনে এই কলমডা নেন,amne ei kolomda nen,Barishal ,You take this pen
আমাকে সত্যি কথা বলুন,amake sotti kotha bolun,মোরে সত্য কথা কন,more shotto kotha kon,Barishal ,tell me the truth
তুমি ঘুম থেকে তাড়াতাড়ি উঠে যাও,tumi ghum theke taratari uthe jao,তুমি ঘুমে গোনে হওয়ালে উইটঠা যাও,tumi ghume gone hoyale uittha jao,Barishal ,You wake up early
আপনি ঘুম থেকে উঠতে চান না,apni ghum theke uthte can na,আমনে ঘুমে গোনে ওঠতে চান না?,amne ghume gone othte chan na?,Barishal ,You don't want to wake up
আমি সকালে নাস্তা করে স্কুলে যাই,ami sokale nasta kore school e jai,মুই বেইন্যাহালে নাস্তা কইররা ইস্কুলে যাই,mui beinnahale nasta koirra schoole jai,Barishal ,I have breakfast in the morning and go to school
আমার সকালে কিছু খেতে  ভালো লাগে না,amar sokale kichu khete  valo lage na,মোর বেইন্যাহালে কিছু খাইতে ভাল লাগে না,mor beinnahale kichu khaite valo lage na,Barishal ,I don't like to eat anything in the morning
আমরা হেরে গেছি,amra here gechi,মোরা ঠইজ্ঞা গ্যাছি,mora thoigga gechi,Barishal ,We lost
আমরা হেরে গেছিলাম,amra here gechilam,মোরা ঠইজ্ঞা গ্যাল্লাম,mora thoigga gellam,Barishal ,We lost
আমটি কে খেয়েছিল?,aamti ke kheyechilo?,আমডা কেডা খাইল্লে?,aamda keda khaille?,Barishal ,Who ate the mango?
আমি হারিয়ে গেছি,ami hariye gechi,মুই হারাইয়া গেছি,mui haraiya gechi,Barishal ,I'm lost
আমি ঠিক আছি,ami thik achi,মুই ঠিক আছি,mui thik achi,Barishal ,I'm fine
আমাকে বিশ্বাস করো,amake bisshas koro,মোরে বিশ্বাস করো,more bisshas koro,Barishal ,Trust me
আমার প্রশ্নের জবাব দিন,amar proshner jobab din,মোর প্রশ্নের উত্তর দেন,mor proshner uttor den,Barishal ,Answer my question
আমি তাকে দখতে পেলাম,ami take dekhte pelam,মুই হ্যারে দ্যাখতে পাইলাম,mui here dekhte pailam,Barishal ,I saw him
আমাকে ঢুকতে দিন,amake dhukte din,মোরে ঢোকতে দেন,more dhokte den,Barishal ,Let me in
আমাকে যেতে দাও,amake jete dao,মোরে যাইতে দেও,more jaite deo,Barishal ,Let me go
এখানে অপেক্ষা করুন,ekhane opekkha korun,এইহানে অপেক্ষা করেন,eihane opekkha koren,Barishal ,Wait here
আমি অসুস্থ হয়ে পরেছিলাম,ami osustho hoye porechilam,মুই অসুস্থ হইয়া পরছেলাম,mui osustho hoiya porchelam,Barishal ,I fell ill
আমি ওদের দেখতে পেলাম,ami oder dekhte pelam,মুই অগো দ্যাখতে পাইলাম,mui ogo dekhte pailam,Barishal ,I saw them
সময় শেষ হয়ে গেছে,somoy shesh hoye geche,সময় শ্যাষ হইয়া গ্যাছে,somoy shesh hoiya geche,Barishal ,Time is up
আমরা অপেক্ষা করব,amra opekkha korbo,মোরা অপেক্ষা করমু,mora opekkha kormu,Barishal ,We will wait
তিনি উঠে দাঁড়ালেন,tini uthe daralen,হ্যায় উইটঠা খারাইছে,hey uittha kharaiche,Barishal ,He stood up
আমি বেশি লম্বা,ami beshi lomba,মুই বেশি উচা,mui beshi ucha,Barishal ,I'm taller
আমি ক্ষমা চাইছি,ami khoma chaichi,মুই মাফ চাই,mui maf chai,Barishal ,I apologize
আমি ফিরে এলাম,ami fire elam,মুই ফিররা আইলাম,mui firra ailam,Barishal ,I came back
আমি কেক পছন্দ করি,ami cake pochondo kori,মুই কেক পছন্দ করি,mui cake pochondo kori,Barishal ,I like cake
একটু ঘুমিয়ে নাও,ektu ghumiye nao,এট্টুহানে ঘুমাইয়া লও,ettuhane ghumaiya low,Barishal ,Get some sleep
আমি একা ছিলাম,ami eka chilam,মুই এল্লাহ আল্লাম,mui ellah allam,Barishal ,I was alone
আমার সঙ্গে আসুন,amar songe ashun,মোর লগে আয়েন,mor loge ayen,Barishal ,Come with me
তিনি রেগে গেছিলেন,tini rege gechilen,হ্যায় চেইত্যা গ্যাল্লেহ,hey cheitta gelleh,Barishal ,He was angry
আমার হাতটা ধরুন,amar hat ta dhorun,মোর হাতটা ধরেন,mor hatta dhoren,Barishal ,Take my hand
আমি অবাক হয়ে গেছিলাম,ami obak hoye gechilam,মুই অবাক হইয়া গ্যাল্লাহম,mui obak hiya gallahom,Barishal ,I was surprised
আমি আসবো না,ami ashbo na,মুই আমু না,mui amu na,Barishal ,I won't come
আমি হারবো না,ami harbo na,মুই ঠগমু না,mui thogmu na,Barishal ,I won't lose
আমার হাত ব্যাথা করছে,amar hat betha korche,মোর হাতে ব্যাথা করতেয়াছে,mor hate betha korteyache,Barishal ,My hand hurts
আমার পা ব্যাথা করছে,amar pa betha korche,মোর ঠ্যাঙ্গে ব্যাথা করতেয়াছে,mor thongge betha korteyache,Barishal ,My feet hurt
আপনাকে কে পাঠিয়েছে?,apnake ke pathiyeche?,আমনেরে কেডা পাডাইছে?,amnere keda padaiche?,Barishal ,Who sent you?
তোমাকে দেখে অসুস্থ বলে মনে হচ্ছে,tomake dekhe osustho bole mone hocche,তোমারে দেইখ্যা অসুস্থ্য বইললা মনে হইতেয়াছে,tomare deikkha osushtho boilla mone hoiteyache,Barishal ,You look sick
আপনারা আগে যান,apnara age jan,আমনেরা আগে যান,amnera age jan,Barishal ,You go first
আমাকে ডাকবেন না,amake dakben na,মোরে বোলাইবেন না,more bolaiben na,Barishal ,Don't call me
আমার হলুদ রঙ পছন্দ,amar holud rong pochondo,মোর হইলদা রঙ পছন্দ,mor hoilda rong pochondo,Barishal ,I like yellow color
আমি আপেল পছন্দ করি,ami apple pochondo kori,মুই আফেল পছন্দ করি,mui afel pochondo kori,Barishal ,I like apples
আমার ঠান্ডা লেগেছে,amar thanda legeche,মোর ঠান্ডা লাগজে,mor thanda lagje,Barishal ,I have a cold
আমার খিদে পাচ্ছে,amar khide pacche,মোর খিদা পাইতেয়াছে,mor khida paiteyache,Barishal ,I'm getting hungry
আমি বিদেশে গেছিলাম,ami bideshe gechilam,মুই বিদ্যাশ গ্যাল্লাহম,mui bidash gellahom,Barishal ,I went abroad
আমি ভেতরে গেলাম,ami vetore gelam,মুই ভিতরে যাই,mui vitore jai,Barishal ,I went inside
সে রেগে গেছিলো,se rege gechilo,হ্যায় চেইত্যা গ্যাল্লেহ,hey cheitta gelleh,Barishal ,He was angry
আমাকে ওখানে নিয়ে চলুন,amake okhane niye cholun,মোরে ওইহানে লইয়া লয়েন,more oihane loiya loyen,Barishal ,Take me there
সে আমার স্ত্রী,se amar stri,হ্যায় মোর বউ,hey mor bou,Barishal ,she is my wife
আপনাকে দেখে অসুস্থ বলে মনে হচ্ছে,apnake dekhe osustho bole mone hocche,আমনেরে দেইখ্যা অসুস্থ্য বইললা মনে হইতেয়াছে,amnere deikha osusthjo boilla mone hoiteyache,Barishal ,You look sick
আমাদের বিয়ের পর থেকেই নানা ছোটখাটো কারনে ঝগড়া লেগে থাকতো,amader biyer por thekei nana chotokhato karone jhogra lege thakto,মোগো বিয়ার পরে গোনেই ম্যালা ছোডোখাডো কারনে কাইজ্যা লাইজ্ঞা থাকতে,mogo biyar pore gonei mela chodokhado karone kaijja laigga thakte,Barishal ,"Ever since we got married, we used to quarrel for various small reasons"
আমি বুঝতে পারতাম তার অন্য কোথাও সম্পর্কে আছে,ami bujhte partam tar onno kothao somporke ache,মুই বোঝতে পারছেলাম হ্যার অন্য কোনহানে সম্পর্ক আছে,mui bojhte parchelam her onno konohane somporko ache,Barishal ,I could understand her having a relationship elsewhere
সে কোন দিন স্বীকার করে না,se kono din sikar kore na,হ্যায় কোন কালে স্বীকার করে না,hey kono kale shikar kore na,Barishal ,He never admits
এভাবে নানা রকম ঝামেলা হতে থাকে,evabe nana rokom jhamela hote thake,এমনে বিভিন্ন ধরনের সমেস্যা হইতে থাহে,emne bivinno dhoroner somessa hoite thahe,Barishal ,In this way various kinds of trouble started
আমাদের পারিবারিক ভাবে বিয়ে হয়,amader paribarik vabe biye hoy,মোগো পারিবারিক ভাবে বিয়া হয়,mogo paribarik vabe biya hoy,Barishal ,We got married as a family
যখন বাড়ীতে জানাই তখন নানা রকম কথা হয়,jokhon barite janai tokhon nana rokom kotha hoy,যহন বাসায় কই তহন বিভিন্ন তারহার কথা হয়,johon bashay koi tohon bivinno tarhar kotha hoy,Barishal ,"When I tell at home, there are various things"
বেশ কয়েক বার তাকে সু্যোগ দেয়া হয়,besh koyek bar take sujog deya hoy,বেমালা বার হ্যারে সুযোগ দেওয়া হইছে,bemala bar here sujog deoya hoiche,Barishal ,He was given the opportunity several times
কিন্তু সে ভালো হয়না,kintu se valo hoyna,তয় হ্যায় ভালো হয় না,toy hey valo hoy na,Barishal ,But he is not well
অনেক দিন বাবার বাসায় ছিলাম,onek din babar basay chilam,ম্যালা দিন বাফের বাড়ি আল্লাহম,mela din bafer bari allahom,Barishal ,I was at my father's house for many days
"তোমাকে ছাড়া বাচবো, তোমার বিয়েতেও নাচবো","tomake chara bachbo, tomar biyeteo nacbo","তোমারে থুইয়া বাচমু, তোমার বিয়াতেও নাচমু","tomare thuiya bachmu, tomar biyateo nachmu",Barishal ,"I will live without you, I will dance at your wedding"
সে তখন আবারো ফিরে চায় আমাকে,se tokhon abaro fire chay amake,হ্যায় হেইকালে ফিররা ফেরত চায় মোরে,hey heikale firra ferot chay more,Barishal ,He then wants me back again
এক পর্যায়ে এমন অবস্থা করে মে আমিও দূবল হয়ে যাই,ek porjaye emon obostha kore je amio durbol hoye jai,এক কালে এরহম অবস্থা করছেলে যে মুইও দূর্বল হইয়া যাই,ek kale erohom obostha korchele je muio durbol hoiya jai,Barishal ,At some point I became weak due to such a situation
কিছু দিন সে ভালো থাকে,kichu din se valo thake,কয়ডা দিন হ্যায় ভালো আল্লেহ,koyda din hey valo alleh,Barishal ,Some days he is fine
তারপর একের পর এক অশান্তি বাড়তে থাকে,tarpor eker por ek oshanti barte thake,হেইয়ারপর এউক্কার পর এউক্কা অশান্তি বাড়তেই থাহে,heiyaropor eukkar por eukka oshanti bartei thahe,Barishal ,Then one after another the disturbance started to increase
সে যার সাথে সম্পর্কে জড়িয়ে তাকে বিয়ে করবে না বলে কিন্তু সম্পর্ক রাখবে,se jar sathe somporke joriye take biye korbe na bole kintu somporko rakhbe,হ্যায় যের লগে সম্পর্কে জড়াইছে হ্যারে বিয়া করবেনা কয় তয় সম্পর্ক রাখবে,hey jer loge somporke joraiche here biya korbena koy toy somporko rakhbe,Barishal ,He says that he will not marry the person with whom he is in a relationship but will have a relationship
সে শুধু আমাকে খাবার টুকু ঠিক মত দেয় যেন কাউকে বলতে না পারি,se shudhu amake khabar tuku thik moto dey jeno kauke bolte na pari,হ্যায় খালি মোরে খাওন ডু ঠিক মত দ্যায় যানি কাউরে কইতে না পারি,hey khali more khaon du thik moto dey jani kaure koite na pari,Barishal ,He just gives me the food so that I can't tell anyone
আমার তো একটা হাত খরচ লাগে তাও সে দেয়না,amar to ekta hat khoroc lage tao se deyna,মোর তো এউক্কা হাত খরচ লাগে হেইয়াও হ্যায় দ্যায় না,mor to eukka hat khoroch lage heiyao hey dey na,Barishal ,He doesn't even pay me a hand
বাবা হিসেবে ছেলেকে ভালবাসে অনেক,baba hisebe cheleke valobase onek,বাফ হিসাবে পোলারে ভালবাসে ম্যালা,baf hishabe polare valobashe mela,Barishal ,"As a father, he loves his son a lot"
চুপ ছিলাম বুঝাইছি অনেক লাভ হয়নি,chup chilam bujhaichi onek lav hoyni,চুপ আল্লাহম বুঝাইছি বেমালা লাভ হয় নাই,chup allahom bujhaichi bemala lav hoy nai,Barishal ,"I was silent, but it was not much use"
এক পর্যায়ে আবারো বাড়িতে জানানো হয়,ek porjaye abaro barite janano hoy,এক কালে ফিররা বাড়িতে জানাইন্না হয়,ek kale firra barite janainna hoy,Barishal ,At one point it was reported to the house again
তখন সে অনেক খারাপ আচরন করে,tokhon se onek kharap acoron kore,হেইকালে হ্যায় ম্যালা খারাপ আচরন করছেলে,heikale hey mela kharap achoron korchele,Barishal ,Then he behaves very badly
সে আমার পরিবারের কাউকে সম্মান করেনা,se amar poribarer kauke somman korena,হ্যায় মোর বাড়ির কাউরে সম্মান করেনা,hey mor barir kaure somman korena,Barishal ,He doesn't respect anyone in my family
"সে কারো কথা বলেনা ,কারো বাসায় যায়না","se karo kotha bolena ,karo basay jayna","হ্যায় কেউর কথা কয়না, কাউরে সম্মান করেনা","hey keur kotha koyna, kaure somman korena",Barishal ,"He does not talk to anyone, does not go to anyone's house"
এমন কি আমার বাবা মা সামনে আসলে সালাম পর্যন্ত দেয়না,emon ki amar baba ma samne asle salam porjonto deyna,এমন কি মোর বাপ মায় সামনে আইলে সালামডা পর্যন্ত দেয়না,emon ki mor bap may samne aile salamda porjonto deyna,Barishal ,Even my parents don't even say hello when they come in front of me
সে তাদের সাথে সম্পর্ক রাখবো না,se tader sathe somporko rakhbe na,হ্যায় হ্যাগো লগে সম্পর্ক রাখবে না,hey hego loge somporko rakhbe na,Barishal ,He will not associate with them
আমি তখন বলি কেন কি হইছে ?,ami tokhon boli ken ki hoiche ?,মুই তহন জিগাই কিরলইজ্ঞা কি হইছে?,mui tohon jigai kirliggaa ki hoiche?,Barishal ,I then say why what happened?
তারা আমাকে অনেক অপমান করছে,tara amake onek opoman korche,হ্যারা মোরে বেমালা অফোমান করছে,hera more bemala ofoman korche,Barishal ,They insult me a lot
আপনারা বলেন সে পরকিয়া করবে বউ কে মারবে আর বাবা মা চুপ থাকবে?,apnara bolen se porokiya korbe bou ke marbe ar baba ma cup thakbe?,আমনেরা কন হ্যায় পরকিয়া করবে বউ রে মারবে আর বাপ মায় চুপ থাকপে?,amnera kon hey porokiya korbe bou re marbe ar bap may chup thakpe?,Barishal ,You say he will commit adultery and beat his wife and parents will remain silent???
আমার কোন ভাই নেই আমি বড় মেয়ে,amar kono vai nei ami boro meye,মোর কোন ভাই নাই মুই বড় মাইয়া,mor kono vai nai mui boro maiya,Barishal ,"I have no brother, I am the eldest daughter"
আমাদের মধ্যেবিও পরিবার,amader moddhobitto poribar,মোগো মইধ্যাবিত্ত পরিবার,mogo moidhabitto poribar,Barishal ,We are also family
এসব কিছু কাউকে বলে কোন সমাধান নাই,esob kichu kauke bole kono somadhan nai,এইহগল কিছু কেউরে কইয়া কোন সমাধান নাই,eihogol kichu keure koiya kono somadhan nai,Barishal ,There is no solution to say these things to anyone
তারা বলে আমরা আমাদের বউ কে কত মারি কোন দিন মুখ দিয়ে কথা বের করে না,tara bole amra amader bou ke koto mari kon din mukh diye kotha ber kore na,হ্যারা কয় মোরা মোগো বউ রে কত মারি কোন কালে মুখ দিয়া কথা বাইর করে না,hera koy mora mogo bou re koto mari kon kale mukh diya kotha bair kore na,Barishal ,"They say how much we beat our wives, they never speak out"
আমার শাশুড়িও নেই মারা গেছে অনেক আগে,amar shashurio nei mara geche onek age,মোর হাউরি নাই মইররা গ্যাছে ম্যালা আগে,mor hauri nai moirra geche mela age,Barishal ,My mother-in-law also died a long time ago
আমরা বিয়ের পর থেকেই আলাদা থাকি,amra biyer por thekei alada thaki,মোরা বিয়ার পরে গোনে ভিন্ন থাহি,mora biyar pore gone vinno thahi,Barishal ,We have been separated since marriage
শশুরবাড়ি আমার স্বামীর কিছু নেই কারণ তার মা নাই,shoshurbari amar samir kichu nei karon tar ma nai,হউরবাড়ি মোর জামাইর কিছু নাই কারণ হ্যার মায় নাই,hourbari mor jamair kichu nai karon her may nai,Barishal ,In-laws My husband has nothing because he has no mother
তার বাবা বিয়ে করেছে সেখানে বছরে একবার যাওয়া হয়,tar baba biye koreche sekhane bochore ekbar jaoya hoy,হ্যার বাফে বিয়া করছে হেইহানে বছরে একবার যাওন হয়,her bafe biya korche heihane bochore ekbar jaon hoy,Barishal ,His father got married and went there once a year
আমি তোমাকে খাবার দেই,ami tomake khabar dei,মুই তোমারে খাওন দেতেয়াছি,mui tomare khaon deteyachi,Barishal ,I give you food
আপনারা বলেন যে স্বামী ভালোবেসে কথা বলেনা,apnara bolen je sami valobeshe kotha bolena,আমনেরা কন যে জামাই ভালবাইসসা কথা কয়না,amnera kon je jamai valobaissa kotha koyna,Barishal ,You say that the husband does not speak in love
এসব সমস্যার সমাধান কোথায় পাবো,esob somossar somadhan kothay pabo,এইহগল সমেস্যার সমাধান কোম্মে পামু,eihogol somesshar somadhan komme pamu,Barishal ,Where can I find solutions to these problems?
আমি অনেক চেষ্টা করেছি যে আমার কোন ভুল আছে কিনা,ami onek cheshta korechi je amar kono vul ache kina,মুই ম্যালা চেষ্টা করছি যে মোর কোন ভুল আছে কিনা,mui mela cheshta korchi je mor kono vul ache kina,Barishal ,I've tried a lot to see if I'm doing something wrong
সে সবাই কে বলে আমি তো ওর সাথেই সংসার করি,she shobai ke bole ami to or sathei songsar kori,হ্যায় হগলডি রে কয় মুই তো অর লগেই সংসার করি,hey hogoldi re koy mui to or logei songsar kori,Barishal ,He tells everyone that I live with him
এমন না যে আমি দেখতে অসুন্দর,emon na je ami dekhte oshundor,এইয়া না যে মুই দ্যাখতে অসুন্দর,eiya na je mui dekhte oshundor,Barishal ,Not that I'm ugly
যে কেউ আমাকে এক দেখা তে পছন্দ করবে,je keu amake ek dekha te pochondo korbe,যে কেউ মোরে এক দেহা তে পছন্দ করবে,je keu more ek deha te pochondo korbe,Barishal ,Anyone would love to meet me
কোন উপায় পাইনা কি করব,kon upaina paina ki korbo,কোন উপায় পাইনা কি করমু,kon upay paina ki kormu,Barishal ,I have no way what to do
শুধু ছেলের মুখের দিকে তাকিয়ে চুপ করে আছি,shudhu cheler mukher dike takiye chup kore achi,খালি পোলার মুহের দিক চাইয়া চুপ কইররা আছি,khali polar muher dik chaiya chup koirra achi,Barishal ,Just looking at my son's face I am silent
কিন্তু আমি বেঁচে থেকে মরে আছি,kintu ami beche theke more achi,তয় মুই বাইচচা থাইক্কাও মইররা আছি,toy mui baiccha thaikkao moirra achi,Barishal ,But I live and die
আমি আমার স্বামীর ভালবাসা চাই,ami amar samir valobasha chai,মুই মোর জামাইর ভালোবাসা চাই,mui mor jamair valobasha chai,Barishal ,I want my husband's love
আমার পরিবারের সবার সাথে ও কথা বলুক এটা চাই,amar poribarer sobar sathe o kotha boluk eta chai,মোর পরিবারের হগলডির লগে অয় কথা কউক হেইডা চাই,mor poribarer hogoldir loge oy kotha kouk heida chai,Barishal ,I want it to talk to all my family
আমার বাবা মা অনেক বার মাফ চাইছে,amar baba ma onek bar maf caiche,মোর বাপ মায় বেমালা বার মাফ চাইছে,mor bap may bemala bar maf chaiche,Barishal ,My parents are asking for forgiveness many times
যা হইছে হয়ে গেছে তোমার কথাই মানলাম আমাদের দোষ ,ja hoiche hoye geche tomar kothai manlam amader dosh,যেইয়া হইছে হইয়া গ্যাছে তোমার কথাই মানছি মোগো দোষ,jeiya hoiche hoiya geche tomar kothai manchi mogo dosh,Barishal ,Whatever happened is our fault
আমি চাইলেই আমার বাবার বাসায় চলে যেতে পারি,ami chailei amar babar basay chole jete pari,মুই চাইলেই মোর বাফের বাড়ি চইললা যাইতে পারি,mui chailei mor bafer bari choilla jaite pari,Barishal ,I can go to my father's house whenever I want
সমাজের মানুষ নানান কথা বলবে,somajer manush nanan kotha bolbe,সমাজের মানু বিভিন্ন কথা কইবে,somajer manu bivinno kotha koibe,Barishal ,People in society will say different things
আমার বাবা অসুস্থ হয়ে যাবে,amar baba oshustho hoye jabe,মোর বাফে অসুস্থ্য হইয়া যাইবে,mor bafe osustho hoiya jaibe,Barishal ,My father will fall ill
সে এখন নিজে মুখেই বলে তোমার সাথে আবার ও সব ঠিক করছি,se ekhon nije mukhei bole tomar sathe abar o shob thik korchi,হ্যায় এহন নিজের মোহে কয় তোমার লগে ফিররা সব ঠিক করতেয়াছি,hey ehon nijer mohe koy tomar loge firra sob thik korteyachi,Barishal ,He now says in his own mouth that he is fixing everything with you again
অন্য কোথাও বিয়ে করে ভালো থাকবা তা কীভাবে হয়,onno kothao biye kore valo thakba ta kivabe hoy,অন্য কোনহানে বিয়া কইররা ভালো থাকবা হেইয়া ক্যামনে হয়,onno konhane biya koirra valo thakba heiya kemne hoy,Barishal ,How about getting married somewhere else?
সে বাহিরে যা ইচ্ছা করবে বউ হিসাবে আমাকে রাখবে,se bahire ja iccha korbe bou hishabe amake rakhbe,হ্যায় বায়রায় যা ইচ্ছা করবে বউ হিসাবে মোরে রাখবে,hey bayray ja iccha korbe bou hishabe more rakhbe,Barishal ,He will keep me as wife whatever he wants outside
এদিকে আমার পরিবারের সাথে সম্পর্ক রাখবে না ,edike amar poribarer sathe somporko rakhbe na,এইহানে মোর পরিবারের লগে সম্পর্ক রাখবে না,eihane mor poribarer loge somporko rakhbe na,Barishal ,"Meanwhile, don't keep in touch with my family"
আমাকে অনেক মারত,amake onek marto,মোরে ম্যালা মারতে,more mela marte,Barishal ,He beat me a lot
ছেলেটার ভবিষ্যতের কথা ভেবে চুপ করে আছি,cheletar vobisshoter kotha vebe chup kore achi,পোলাডার ভবিষ্যতের কথা ভাইব্বা চুপ কইররা রইছি,poladar vobisshoter kotha vaibba chup koirra richi,Barishal ,I am silent thinking about the boy's future
আমার বাবা মাও এটা নিয়ে অনেক কষ্ট পাচ্ছে,amar baba mao eta niye onek koshto pacche,মোর বাপ মায়ও এইডা ল্পইয়া ম্যালা কষ্ট পাইতেয়াছে,mor bap mayo eida loiya mela koshto paiteyache,Barishal ,My parents are also suffering from it
আমি বড় মেয়ে আমার ছোট বোন আছে শুধু,ami boro meye amar choto bon ache shudhu,মুই বড় মাইয়া মোর ছোডো বুইন আছে খালি,mui boor maiya mor chodo buin ache khali,Barishal ,I am the eldest daughter and I only have a younger sister
আপনার পরামর্শ দেন আমি কি করব,apnar poramorsho den ami ki korbo,আমনেরা পরামর্শ দ্যান মুই কি করমু,amnera poramorsho den mui ki kormu,Barishal ,What do you advise me to do?
দিন দিন মানসিক ভাবে অসুস্থ হয়ে যাচ্ছি,din din manoshik vabe oshustho hoye jacchi,দিন দিন মানসিক ভাবে অসুস্থ্য হইয়া যাইতেয়াছি,din din manosik vabe osustho hoiya jaiteyachi,Barishal ,I am getting mentally sick day by day
কোন কথা খারাপ লাগলে দয়া করে মাফ করবেন,kono kotha kharap lagle doya kore maf korben,কোন কথা খারাপ লাগলে দয়া কইররা মাফ কইরেন,kono kotha kharap lagle doya koirra maf koiren,Barishal ,Please forgive me for any offense
আমি প্রেম করে বিয়ে করেছি,ami prem kore biye korechi,মুই প্রেম কইররা বিয়া করছি,mui prem koirra biya korchi,Barishal ,I married for love
আমি আমার স্বামীকে অনেক ভালোবাসি,ami amar sbamike onek valobashi,মুই মোর জামাইরে বেমালা ভালোবাসি,mui mor jamaire bemala valobashi,Barishal ,I love my husband very much
আমার বয়স উনিশ বছর,amar boyosh unish bochor,মোর বয়স উনিশ বছর,mor boyosh unish bochor,Barishal ,I am nineteen years old
একজন মানুষ কি এমনি এমনি খারাপ হয় বলেন,ekjon manush ki emni emni kharap hoy bolen,এউক্কা মানু কি এমনে এমনে খারাপ হয় কন?,eukka manu ki emne emne kharap hoy kon?,Barishal ,Is a man so bad?
এমন কিছু করবো যাতে তার কাছে আমাকে না যেতে হয়,emon kichu korbo jate tar kache amake na jete hoy,এরহম কিছু করমু যাতে হ্যার ধারে মোরে না যাইতে হয়,erohom kichu kormu jate her dhare more na jaite hoy,Barishal ,I will do something so that I don't have to go to him
আমি কার কাছে চাইবো?,ami kar kache chaibo?,মুই ক্যার ধারে চামু?,mui ker dhare chamu?,Barishal ,Who should I ask?
আপনি থানায় গিয়ে একটা মামলা করেন,apni thanay giye ekta mamla koren,আমনে থানায় যাইয়া এউক্কা মামলা করেন,amne thanay jaiya eukka mamla koren,Barishal ,You go to the police station and file a case
পুলিশকে সবকিছু প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত খুলে বলেন আপনার সাথে যা যা হয়েছে,police ke sobkichu prothom theke shesh porjonto khule bolen apnar sathe ja ja hoyeche,পুলিশরে হগলকিছু পরথোম গোনে শ্যাষ পর্যন্ত খুইললা কন আমনের লগে যেইয়া যেইয়া হইছে,police re hogolkichu porthom gone shesh porjonto khuilla kon amner loge jeiya jeiya hoiche,Barishal ,Tell the police everything that happened to you from beginning to end
পুলিশকে এটাও বলেন যে আমি যদি আমার সমস্যার কোন সমাধান পাইনি,police ke etao bolen je ami jodi amar somoshar kono somadhan paini,পুলিশরে এইডাও কন যে মুই যদি মোর সমেস্যার কোন সমাধান পাইনাই,police re eidao kon je mui jodi mor somessar kon somadhan painai,Barishal ,Also told the police that if I did not get any solution to my problem
আমি কিন্তু আত্মহত্যা করতে বাধ্য হব,ami kintu attohotta korte baddho hobo,মুই কোলো আত্মহত্যা করতে বাইধ্য হমু,mui kolo attohotta korte baiddho homu,Barishal ,But I will be forced to commit suicide
এতে পুলিশের উপর চাপ আসবে,ete policer upor chap ashbe,এইতে পুলিশের উপরে চাপ আইবে,eite police er upore chap aibe,Barishal ,This will put pressure on the police
আপনার মা এবং স্বামী দুজনেই সতর্ক হবে আপনার প্রতি,apnar ma ebong sami dujonei sotorko hobe apnar proti,আমনের মায় আর আমনের জামাই দুইজনি সতর্ক হইবে আমনের জইন্য,amner may ar amner jamai duijoni sotorko hoibe amner joinno,Barishal ,Both your mother and husband will be wary of you
আপনি যদি পুলিশকে সবটা খুলে বলেন তাহলেই দেখবেন সমস্যার সমাধান হয়ে গেছে,apni jodi police ke shobta khule bolen taholei dekhben somossar somadhan hoye geche,আমনে যদি পুলিশরে পুরাডা খুইললা কয়ন হেইলেই দ্যাখবেন সমেস্যার সমাধান হইয়া গ্যাছে,amne jodi police re purada khuilla koyon heilei dekhben somessar somadhan hoiya geche,Barishal ,"If you tell everything to the police, you will see that the problem is solved"
আপনি একটা সাহায্য পাচ্ছেন পুলিশের কাছ থেকে,apni ekta sahajjo pacchen police er kach theke,আমনে এউক্কা সাহাইয্য পাইতেয়াছেন পুলিশের ধারে গোনে,amne eukka sahaijjo paiteyachen police er dhare gone,Barishal ,You are getting help from the police
আমি বলব আপনি বিবাহবিচ্ছেদ পথ বেছে নেন,ami bolbo apni bibahobicched poth beche nen,মুই কমু আমনে বিয়া ভাঙ্গার রাস্তা বাইচছা লন,mui komu amne biya vanggar rasta baiccha lon,Barishal ,I would say you choose the divorce route
নিজের মতন করে বাঁচুন,nijer moton kore bachun,নিজের নাহান কইররা বাচেন,nijer nahan koirra bachen,Barishal ,Live your way
দুই বেলা ডাল ভাত খেয়ে নিজের মত একা থাকা অনেক ভালো,dui bela dal vat kheye nijer moto eka thaka onek valo,দুজ্ঞা ব্যালা ডাইল ভাত খাইয়া নিজের নাহান একলা থাহা ম্যালা ভালো,dugga bala dail vat khaiya nijer nahan ekla thaha mela valo,Barishal ,It is better to be alone like yourself after two meals of dal bhat
যাই হোক মায়ের কাছে অনেক কিছু পাওয়ার থাকলেও আপনি তেমন কিছু পান নাই,jai hok mayer kache onek kichu paoyar thakleo apni temon kichu pan nai,যাই হোক মায়ের ধারে ম্যালা কিছু পাওনের থাকলেও আমনে তেমন কিছু পান নাই,jai hok mayer dhare mela kichu paoner thakleo amne temon kichu pan nai,Barishal ,"In any case, mother has got a lot but you haven't got much"
অন্যদিকে আপনার স্বামীও লোক হিসেবে ভাল না,onnodike apnar samio lok hisebe valo na,অন্যদিক আমনের জামাইও মানু হিসাবে ভাল না,onnodik amner jamaio manu hishabe valo na,Barishal ,"On the other hand, your husband is also not good as a person"
আপনার দুই দিকেই জ্বালা হইছে,apnar dui dikei jala hoiche,আমনের দুই দিকই জ্বালা হইছে,amner dui diki jala hoiche,Barishal ,You are burning on both sides
কিছু কিছু বিষয়ের কোন সমাধান থাকে না,kichu kichu bishoyer kono somadhan thake na,কিছু কিছু বিষয়ে কোন সমাধান থাহে না,kichu kichu bishoye kono somadhan thahe na,Barishal ,Some things have no solution
অবশ্যই আপনি নিয়মিত নামাজ পড়ে আল্লাহর কাছে শান্তি প্রার্থনা করতে পারেন,obosshoi apni niyomito namaj pore allahor kache shanti prarthona korte paren,অবশ্যই আমনে পেরতেকদিন নামাজ পইররা আল্লাহর ধারে শান্তি দোয়া করতে পারেন,obosshoi amne pertekdin namaz poirra allahor dhare shanti doya korte paren,Barishal ,Of course you can ask Allah for peace by praying regularly
নিজেকে যোগ্য করে গড়ে তুলতে পারেন,nijeke joggo kore gore tulte paren,নিজেরে যোগ্য কইররা গইড়রা তোলতে পারেন,nijere joggo koirra goirra tolte paren,Barishal ,You can make yourself qualified
নিজেই নিজের জীবন পরিচালনা করতে পারেন,nijei nijer jibon porichalona korte paren,নিজেই নিজের জীবন চালাইতে পারেন,nijei nijer jibon chalaite paren,Barishal ,You can manage your own life
আপনার জন্য শুভকামনা রইল,apnar jonno shuvokamona roilo,আমনের লইজ্ঞা শুভকামনা রইল,amner loigga shuvkamna roilo,Barishal ,Best wishes to you
আপনি নিজে কিছু করার চেষ্টা করেন যেন পরিবারের সাহায্য হয়,apni nije kichu korar cheshta koren jeno poribarer sahajjo hoy.,আমনে নিজে কিছু করার চেষ্টা করেন যেন পরিবারের সাহাইয্য হয়,amne nije kichu korar cheshta koren jen poribarer sahaijjo hoy,Barishal ,You try to do something yourself to help the family
সবাই একসাথে খারাপ হয় না,shobai eksathe kharap hoy na,হগলডি একলগে খারাপ হয় না,hogoldi ekloge kharap hoy na,Barishal ,All are not bad together
"ওরা আপনাকে কিভাবে চায়, ওদের মতো হবার চেষ্টা করুন","ora apnake kivabe chay, oder moto hobar ceshta korun","অরা আমনেরে ক্যামনে চায়, অগো মতো হওনের চেষ্টা করবেন","ora amnere kemne chay, ogo moto howner cheshta korben",Barishal ,"How they want you, try to be like them"
আশা করছি সব কিছু সমাধান হবে,asha korchi sob kichu somadhan hobe,আশা করতেয়াছি হগল কিছু সমাধান হইবে,asha korteyachi hogol kichu somadhan hoibe,Barishal ,Hope everything will be resolved
আমার বিয়ে হয়েছে ৯ বছর,amar biye hoyeche ৯ bochor,মোর বিয়া হইছে নয় বছর,mor biya hoiche noy bochor,Barishal ,I have been married for 9 years
প্রেম করে বিয়ে কিন্তু পারিবারিক ভাবেই হয়েছে,prem kore biye kintu paribarik vabei hoyeche,প্রেম কইররা বিয়া তয় পারিবারিক ভাবেই হইছে,prem koirra biya toy paribarik vabei hoiche,Barishal ,Love marriage but in a family way
প্রথম থেকেই আমার শাশুড়ি আমাকে অনেক ভালবাসে,prothom thekei amar shashuri amake onek valobashe,পরথোম গোনেই মোর হাউরি মোরে বেমালা ভালোবাসে,porthom gonei mor hauri more bemala valobashe,Barishal ,My mother in law loves me a lot from the beginning
ওনারা আমার স্বামীকে অশিক্ষিত মেয়ের সাথে বিয়ে দিতে চেয়েছিল,onara amar samike oshikkhito meyer sathe biye dite ceyechilo,হ্যারা মোর জামাইরে অশিক্ষিত মাইয়ার লগে বিয়া দেতে চাইল্লেহ,hera mor jamaire oshikkhit maiyar loge biya dete chailleh,Barishal ,They wanted to marry my husband to an illiterate girl
তাদের ঘরের কাজের মানুষ হিসেবে রাখতে চেয়েছিল,tader ghorer kajer manush hisebe rakhte cheyechilo,হ্যাগো ঘরের কামের মানু হিসাবে রাখতে চাইল্লেহ,hego ghorer kamer manu hishabe rakhte chailleh,Barishal ,Wanted to keep them as domestic workers
আমার স্বামী নিজ পছন্দে আমাকে বিয়ে করেছে,amar sami nij pochonde amake biye koreche,মোর জামাই নিজের পছন্দে মোরে বিয়া করছে,mor jamai nijer pochonde more biya korche,Barishal ,My husband married me out of his own choice
গত ৯ বছরে একটানা ৯ দিনের জন্যও তারা আমার সাথে কথা বলেনি,goto ৯ bochre ektana ৯ diner jonnow tara amar sathe kotha boleni,গ্যাছে ৯ বছর একটানা ৯ দিনের লইজ্ঞাও হ্যারা মোর লগে কথা কয় নাই,geche ৯ bochor ektana ৯ diner loiggaw hera mor loge kotha koy nai,Barishal ,They have not spoken to me for 9 consecutive days in the last 9 years
কোনো আত্মীয় আমার বাসায় এলে তাদের সাথেও সম্পর্ক নষ্ট করতো,kono attiyo amar basay ele tader satheo somporko noshto korto,কোনো মেহমান মোর বাড়ি আইলে হ্যাগো লগেও সম্পর্ক নষ্ট করতে,kono mehoman mor bari aile hego logeo somporko noshto korte,Barishal ,"If any relative came to my house, he would destroy the relationship with them too"
আমরা পারিবারিক কারনে ১ বছরের জন্য এখন নিজ বাড়ি থেকে অন্য জায়গায় ছিলাম,amra paribarik karone ১ bochrer jonno ekhon nij bari theke onno jaygay chilam,মোরা পারিবারিক কারনে ১ বছরের লইজ্ঞা এহন নিজেগো বাড়ি গোনে অন্যহানে আল্লাহম,mora paribarik karone ১ bochrer loigga ehon nijego bari gone onnohane allahom,Barishal ,We have been away from home for 1 year due to family reasons
নিজ বাড়িতে এসে শুনি পুরো এলাকাতে আমাদের নামে খারাপ কথা বলেছে,nij barite eshe shuni puro elakate amader name kharap kotha boleche,নিজেগো বাড়িতে আইয়া হুইয়া পুরা এলাকায় মোগো নামে খারাপ কথা কইছে,nijego barite aiya huiya pura elakay mogo name kharap kotha koiche,Barishal ,"When I came to my home, I heard that the whole area spoke ill of us"
আমার বিরুদ্ধে বুঝিয়েছে যে আমি আমার স্বামীর কে তাবিজ করে নিজ বাড়ি থেকে সরিয়ে ফেলেছি,amar biruddhe bujhiyeche je ami amar sami ke tabij kore nij bari theke soriye felechi,মোর বিরুদ্ধে বুজাইছে যে মুই মোর জামাইরে তাবিজ কইররা নিজেগো বাড়ি গোনে সরাইয়া হালাইছি,mor biruddhe bujaiche je mui mor jamaire tabij koirra nijego bari gone soraiya halaichi,Barishal ,It is alleged against me that I removed my husband from my house by making him a charm
সমস্ত সম্পত্তি বিক্রি করিয়ে স্বামীকে ছেড়ে চলে যাবো,somosto sompotti bikri koriye samike chere chole jabo,হগল সম্পত্তি বেইচ্চা জামাইরে হালাইয়া চইললা যামু,hogol sompotti beiccha jamaire halaiya chilla jamu,Barishal ,I will sell all my property and leave my husband
তোমার বৌ নাকি তোমাকে সম্পত্তি বিক্রি করিয়ে ফেলতেছে,tomar bou naki tomake sompotti bikri koriye felteche,তোমার বউ বোলে তোমারে সম্পত্তি বেইচ্চা হালাইতেয়াছে,tomar bou bole tomare sompotti beiccha halaiteyache,Barishal ,Your wife is making you sell the property
আমার স্বামী সবাইকে বুঝিয়ে বুঝিয়ে ক্লান্ত যে আমি এরকম কিছু করছি না,amar sami sobaike bujhiye bujhiye klanto je ami erokom kichu korchi na,মোর জামাই হগলডিরে বুজাইয়া বুজাইয়া কেলান্ত যে মুই এরহম কিছু করতেয়াছি না,mor jamai hogoldire bujaiya bujaiya kelanto je mui erohom kichu korteyachi na,Barishal ,My husband is tired of explaining to everyone that I am not doing such a thing
মান সন্মানের ভয়ে কেউ কিছু বলে না,man sommaner voye keu kichu bole na,মান সম্মানের ডরে কেউ কিছু কয় না,man sommaner dore keu kichu koy na,Barishal ,No one says anything for fear of dignity
আমাদের ৩ বছরের প্রেম,amader ৩ bochorer prem,মোগো ৩ বছরের প্রেম,mogo ৩ bochorer prem,Barishal ,Our 3 year love
ছেলেটি বাবা চাচার ভয়ে বাড়িতে কিছু বলতে পারে নাহ,cheleti baba chacar voye barite kichu bolte pare nah,পোলাডা বাপ চাচার ডরে বাড়িতে কিছু কইতে পারে না,polada bap chachar dore barite kichu koite pare na,Barishal ,The boy cannot say anything at home for fear of his father and uncle
আমার কাছে আরও সময় চাইতো,amar kache aro somoy chaito,মোর ধারে আরও সময় চাইতে,mor dhare aro somoy chaite,Barishal ,I wish I had more time
বয়স আমার তখন ১৬ তে পড়লো,boyosh amar tokhon ১৬ te porlo,বয়স মোর তহন ১৬ তে পড়ছেলে,boyosh mor tohon ১৬ te porchele,Barishal ,I was 16 at that time
তখনকার সময় মেয়েদের জন্যে এটি অনেক বয়স,tokhonkar somoy meyeder jonne eti onek boyosh,হেই সময় মাইয়াগো লইজ্ঞা এইডা বেমালা বয়স,hei somoy maiyago loigga eida bemala boyosh,Barishal ,It was a very old age for girls at that time
বাড়ি থেকে ছেলে দেখা শুরু করলো,bari theke chele dekha shuru korlo,বাড়ি গোনে পোলা দ্যাহা শুরু করছে,bari gone pola deha shuru korche,Barishal ,The boy started watching from home
তোর বড় ভাইয়ের সাথে বিয়ে ঠিক হইল,tor boro vaiyer sathe biye thik hoilo,তোর বড় ভাইর লগে বিয়া ঠিক হইছে,tor boro vair loge biya thik hoiche,Barishal ,Marriage with your elder brother is arranged
আমি এখন তোর ভাইকে বিয়ে করতে চাই না,ami ekhon tor vaike biye korte chai na,মুই এহন তোর ভাইরে বিয়া করতে চাই না,mui ehon tor vaire biya korte chai na,Barishal ,I don't want to marry your brother now
আমি আরও এক বছর পরে বিয়ে করতে চাই,ami aro ek bochor pore biye korte chai,মুই আরও এউক্কা বছর পর বিয়া করতে চাই,mui aro eukka bochor por biya korte chai,Barishal ,I want to get married after another year
ছেলেটি আমার বাবার সাথে কথা বলে আমাদের বিয়ে ঠিক করেছে,cheleti amar babar sathe kotha bole amader biye thik koreche,পোলাডা মোর বাফের লগে কথা কইয়া মোগো বিয়া ঠিক করছে,polada mor bafer loge kotha koiya mogo biya thik korche,Barishal ,The boy talked to my father and fixed our marriage
এরই মাঝে একটি অঘটন ঘটে গেলো,eri majhe ekti oghoton ghote gelo,হেইয়ার মইধ্যে এউক্কা অঘটন ঘইটটা গ্যালে,heiyar moiddhe eukka oghoton ghoitta gele,Barishal ,"Meanwhile, an incident happened"
সে তাঁর বাবার ভয়ে কোন কথাই বলতে পারলো না,se tar babar voye kono kothai bolte parlo na,হ্যায় হ্যার বাফের ডরে কোনো কথাই কইতে পারলে না,hey her bafer dore kono kothai koite parle na,Barishal ,He could not say anything because of fear of his father
আমি এখনই বিয়ে করে ফেলতে চাই,ami ekhni biye kore felte chai,মুই এহনই বিয়া কইররা হালাইতে চাই,mui ehoni biya koirra halaite chai,Barishal ,I want to get married now
আমার সব শেষ হয়ে যাবে,amar shob shesh hoye jabe,মোর সব শ্যাষ হইয়া যাইবে,mor sob shesh hoiya jaibe,Barishal ,It's all over for me
দয়া করে তুমি তোমার পরিবারের পছন্দে বিয়ে করে ফেলো,doya kore tumi tomar poribarer pochonde biye kore felo,দইয়া কইররা তুমি তোমার পরিবারের পছন্দে বিয়া কইররা হালাও,doiya koirra tumi tomar poribarer pochonde biya koirra halao,Barishal ,Please marry your family's choice
এই সাহস আমার নাই,ei shahos amar nai,এই বল মোর নাই,ei bol mor nai,Barishal ,I don't have this courage
আমাকে ভালোবাসলে এইটুকু উপকার করো পায়ে পড়ি তোমার ,amake valobasle eituku upokar koro paye pori tomar ,মোরে ভালোবাসলে এউডু উপকার উপকার করো পাও ধরি তোমার,more valobashle eudu upokar upokar koro pao dhori tomar,Barishal ,"If you love me, please do me this favor"
সব কিছু শুনে বুঝলাম যে এখন আর এখানে থেকে কোন লাভ হবে না,sob kichu shune bujhlam je ekhon ar ekhane theke kono lav hobe na,হগল কিছু হুইননা বোঝলাম যে এহন আর এইহানে থাইককা কোন লাভ হইবে না,hogol kichu huinna bojhlam je ehon ar eihane thaikka kon lav hoibe na,Barishal ,"After hearing everything, I understood that there will be no profit from here"
তোর বড় ভাইকেই বিয়ে করতে হবে এখন,tor boro vaikei biye korte hobe ekhon,তোর বড় ভাইরেই বিয়া করতে হইবে এহন,tor boro vairei biya korte hoibe ehon,Barishal ,Your elder brother has to get married now
বাড়ীতে বললাম আমি এই বিয়েতে রাজি,barite bollam ami ei biyete raji,বাড়ি কইলাম মুই এই বিয়ায় রাজি,bari koilam mui ei biyay raji,Barishal ,At home I said I agree to this marriage
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বিয়ের ব্যবস্থা করো,joto taratari somvob biyer bebostha koro,যত হওয়ালে সম্ভব বিয়ার আয়োজন করো,joto hoyale somvob biyar ayojon koro,Barishal ,Arrange marriage as soon as possible
১৫ দিনের মধ্যেই আমাদের বিয়ে হইলো,১৫ diner moddhei amader biye hoilo,পনরো দিনের মইধ্যেই মোগো বিয়া হইলে,ponero diner moiddhei mogo biya hoile,Barishal ,We got married within 15 days
এই কাহিনী পুরোটা শুনে আমি অবাক,ei kahini purota shune ami obak,এই কাহিনি পুরাডা হুইননা মুই অবাক,ei kahini purada huinna mui obak,Barishal ,I am surprised to hear this whole story
আমি একটা খুব বড় সমস্যায় পড়েছি দয়া করে কেউ হাসাহাসি করবেন না,ami ekta khub boro somossay porechi doya kore keu hasahasi korben na,মুই এউক্কা বড় সমেস্যায় পরছি দয়া কইররা কেউ হাসাহাসি করবেন না,mui eukka boro somessay porchi doya koirra keu hasahasi korben na,Barishal ,I am in a very big problem please no one laugh
আমার গার্লফ্রেন্ড এর পরিবারের ডিফেন্স এর জব নাকি পছন্দ না,amar girlfriend er poribarer defense er job naki pochondo na,মোর গার্লফ্রেন্ড এর পরিবারের ডিফেন্স এর জব বোলে পছন্দ না,mor girlfriend er poribarer defense er job bole pochondo na,Barishal ,I don't like the job of defense of my girlfriend's family
তবে আমার গার্লফ্রেন্ড আমাকে বলেছে আমি তাকে যেভাবে রাখবো সে সেভাবেই থাকবে,tobe amar girlfriend amake boleche ami take jevabe rakhbo se sevabei thakbe,তয় মোর গার্লফ্রেন্ড মোরে কইছে মুই হ্যারে যেমনে রাখমু হ্যায় হেমনেই থাকবে,toy mor girlfriend more koiche mui here jemne rakhmu hey hemnei thakbe,Barishal ,But my girlfriend told me she'll stay the way I put her
তাই আমি তাকে লুকিয়ে বিয়ে করতে চাই,tai ami take lukiye biye korte chai,হেইতে মুই হ্যারে পলাইয়া বিয়া করতে চাই,heite mui here polaiya biya korte chai,Barishal ,So I want to marry her secretly
আমার গার্লফ্রেন্ড এর বয়স ১৯ বছর,amar girlfriend er boyos ১৯ bochor,মোর গার্লফ্রেন্ড এর বয়স ১৯ বছর,mor girlfriend er boyosh ১৯ bochor,Barishal ,My girlfriend is 19 years old
আমি চাচ্ছি ট্রেনিং থেকে ফিরেই তাকে বিয়ে করতে,ami chacchi training  theke firei take biye korte,মুই চাইতেয়াছি টেরনিং দিয়া আইয়াই হ্যারে বিয়া করতে,mui chaiteyachi training diya aiyai here biya korte,Barishal ,I want to marry him after training
যদি লুকিয়ে বিয়ে করি পরবর্তীতে কি তার ফ্যামিলি কোনো সমস্যা করতে পারবে?,jodi lukiye biye kori porobortite ki tar family kono somossa korte parbe?,যদি পলাইয়া বিয়া করি পরে কি হ্যার ফেমিলি কোনো সমেস্যা করতে পারবে?,jodi polaiya biya kori pore ki her family kono somessa korte parbe?,Barishal ,"If we marry secretly, can his family have any problems later?"
আমাদের ফ্যামিলি থেকে ওদের ফ্যামিলি অনেক বড়লোক,amader family theke oder family onek borolok,মোগো ফেমিলি গোনে অগো ফেমিলি ম্যালা বড়লোক,mogo family gone ogo family mela borolok,Barishal ,Their family is much bigger than our family
আমি গ্রামের ছেলে ঢাকাতে একটা প্রাইভেট বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করি,ami gramer chele dhakate ekta private bisshobiddaloye porashona kori,মুই গেরামের পোলা ঢাহায় এউক্কা পেরাইভেট বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ালেহা করি,mui geramer pola dhahay eukka private bisshobiddaloye poraleha kori,Barishal ,I am a village boy studying in a private university in Dhaka
তার সাথে পরিচয় তাকে প্রাইভেট পড়াতে গিয়ে,tar sathe porichoy take private porate giye,হ্যার লগে পরিচয় হ্যারে পেরাইভেট পড়াইতে যাইয়া,her loge porichoy here private poraite jaiya,Barishal ,Met him while tutoring him privately
দয়া করে পরামর্শ দিন বিয়ের পরে কি তার পরিবার কোনো সমস্যা করতে পারবে?,doya kore poramorsho din biyer pore ki tar poribar kono somossa korte parbe?,দয়া কইররা পরামর্শ দ্যান বিয়ার পর কি হ্যার পরিবার কোনো সমেস্যা করতে পারবে?,doya koirra poramorsho den biyar por ki her poribar kono somessa korte parbe?,Barishal ,Please advise whether her family will face any problem after marriage?
আমি আর আমার বয়ফ্রেন্ড একি স্কুলে পড়তাম,ami ar amar boyfriend eki school e portam,মুই আর মোর বয়ফ্রেন্ড এক ইস্কুলে পড়তাম,mui ar mor boyfriend ek school e portam,Barishal ,My boyfriend and I used to study in the same school
ক্লাস নাইনে আমাদের প্রথম কথা হয় ফেসবুকে,class nine e amader prothom kotha hoy facebook e,কেলাস নাইনে মোগো পোরথোম কথা হয় ফেসবুকে,class nine e mogo porthom kotha hoy facebook e,Barishal ,Our first conversation was on Facebook in class nine
এরপর থেকে ক্লাস টেনে রিলেশনে যাই,erpor theke class ten e relatione  jai,হেইয়ারপ গোনে কেলাস টেনে রিলেশনে যাই,heiyarop gone class tene relation e jai,Barishal ,"After that, I took classes and went to the relationship"
আমার বন্ধুত্ব ছাড়া অন্য কিছুর ইচ্ছা ছিল না,amar bondhutto chara onno kichur iccha chilo na,মোর বন্ধুত্ব থুইয়া অন্য কিছুর ইচ্ছা আল্লেহ না,mor bondhutto thuiya onno kichur iccha alleh na,Barishal ,I wanted nothing but friendship
কিন্তু ছেলেটা অনেক ভালো মানুষ কোনো নেশা নাই,kintu cheleta onek valo manush kono nesha nai,তয় পোলাডা বেমালা ভালো মানু কোনো নেশা নাই,toy polada bemala valo manu kono nesha nai,Barishal ,But the boy is a very good person and has no addiction
আমি সবকিছু বুঝে প্রেম করতে গেলাম,ami sobkichu bujhe prem korte gelam,মুই হগল ব্যাপার বুইজঝা প্রেম করতে গেল্লাম,mui hogol bepar buijjha prem korte gellam,Barishal ,I understood everything and went to love
প্রথমদিকে অত ভালোবাসতাম না,prothomdike eto valobashtam na,পোরথোমদিক অত ভালোবাস্তাম না,porthomdik oto valobashtam na,Barishal ,I didn't like it that much at first
আমাদের ম্যাক্সিমাম কথা হয়েছে অনলাইনে,amader maximum kotha hoyeche online e,মোগো মেক্সিমাম কথা হইছে অনলাইনে,mogo maximum kotha hoiche online e,Barishal ,Most of our conversations have been online
ততদিনে আমি অনেক ভালোবেসে ফেলেছি ওকে,totodine ami onek valobeshe felechi oke,অতদিনে মুই ম্যালা ভালোবাইসসা হালাইছি অরে,otodine mui mela valobaissha halaichi ore,Barishal ,By that time I fell in love with him
ওর আর আমার স্কুল ফ্রেন্ডরা সব জানত,or ar amar school friend ra shob janto,অর আর মোর ইস্কুল ফ্রেন্ডরা ব্যাবাক জানতে,or ar mor school friend ra bebak jante,Barishal ,His and my school friends knew everything
তারা আমাকে পছন্দ করত চাইত আমাদের সম্পর্ক আবার জোড়া লাগুক,tara amake pochondo korto caito amader somporko abar jora laguk,হ্যারা মোরে পছন্দ করতে চাইতে মোগো সম্পর্ক ফিররা জোরা লাগুক,hera more pochondo korte chaite mogo somporko firra jora laguk,Barishal ,They liked me and wanted us to reconnect
এভাবে গেঞ্জাম হয় আবার মিল এরকম করতে করতে ৫ বছর হয়েছে এখন,evabe genjam hoy abar mil erokom korte korte ৫ bochor hoyeche ekhon,এমনে ক্যাচাল হয় ফিররা মিল এইরহম করতে করতে ৫ বছর হইছে এহন,emne kechal hoy firra mil eirohom korte korte ৫ bochor hoiche ehon,Barishal ,It has been 5 years now that Ganjam is doing this again
আমার অসুস্থতার কারণে আমার ১ বছর গ্যাপ গিয়েছে,amar osusthotar karone amar ১ bochor gap giyeche,মোর অসুস্থতার লইজ্ঞা মোর ১ বছর গ্যাপ গ্যাছে,mor osusthtar loigga mor ১ bochor gap geche,Barishal ,I had a gap of 1 year due to my illness
আমি এখন সুস্থ অনেক,ami ekhon sustho onek,মুই এহন সুস্থ ম্যালা,mui ehon sustho mela,Barishal ,I am much healthier now
আমি কিভাবে এখন ওকে ভুলে যাই?,ami kivabe ekhon oke vule jai?,মুই ক্যামনে এহন অরে ভুইললা যাই?,mui kemne ehon ore vuilla jai?,Barishal ,How can I forget him now?
আমার বয়স ২৫ হলেও আমি ৫ বছর কন্সিডার করতাম,amar boyos ২৫ holeo ami ৫ bochor consider kortam,মোর বয়স ২৫ হইলেও মুই ৫ বছর কন্সিডার করতাম,mor boyosh ২৫ hoileo mui ৫ bochor consider kortam,Barishal ,"Even though I am 25, I would consider 5 years"
আমিও তাকে ছাড়া কিছু ভাবি নাই ৫ বছরে,amio take chara kichu vabi nai ৫ bochore,মুই হ্যারে থুইয়া কিছু ভাবি নাই ৫ বছরে,mui here thuiya kichu vabi nai ৫ bochore,Barishal ,I have not thought of anything without him in 5 years
মজা করে অন্য ছেলের কথা বলে তাকে চেতাইছি অনেক,moja kore onno cheler kotha bole take cetaichi onek,মজা কইররা অন্য পোলার কথা কইয়া হ্যারে চেতাইছি বেমালা,moja koirra onno polar kotha koiya here chetaichi bemala,Barishal ,I teased him a lot by joking about other boys
তাকেই ভালোবাসি আমি তাকে ছাড়তে চাই না,takei valobashi ami take charte cai na,হ্যারেই ভালোবাসি মুই হ্যারে ছারতে চাই না,harei valobashi mui here charte chai na,Barishal ,"I love him, I don't want to leave him"
আমি বুঝে গেছি ওই ছেলেকে ছাড়া আমি থাকতে পারব না,ami bujhe gechi oi cheleke chara ami thakte parbo na,মুই বুইজঝা গ্যাছি অই পোলারে থুইয়া মুই থাকতে পারমু না,mui buijjha gechi oi polare thuiya mui thakte parmu na,Barishal ,I realized that I can't live without that boy
এখন সে আমাকে বলে তার লাইফ থেকে চলে যেতে,ekhon se amake bole tar life theke chole jete,এহন হ্যায় মোরে কয় হ্যার লাইফ গোনে চইললা যাইতে,ehon hey more koy her life gone choilla jaite,Barishal ,Now she asks me to leave her life
আমি অনেক চিন্তার মধ্যে পড়ে গেছি আমি কি করব,ami onek cintar moddhe pore gechi ami ki korbo,মুই ম্যালা চিন্তায় পইররা গ্যাছি মুই কি করমু,mui mela chintay poirra gechi mui ki kormu,Barishal ,I'm in a lot of trouble what to do
এক সময় গিয়ে যদি বলে যে ধরে রাখলেই তো পারতা,ek somoy giye jodi bole je dhore rakhlei to parta,এক কালে যাইয়া যদি কয় যে ধইররা থুইলেই তো পারতা,ek kale jaiya jodi koy je dhoirra thuilei to parta,Barishal ,"At one time, if he said that he could hold on"
আপনারা বলেন এখন আমি আসলে করব কি?,apnara bolen ekhon ami asole korbo ki?,আমনেরা কন এহন মুই আসলে করমু কি?,amnera kon ehon mui asole kormu ki?,Barishal ,You say now what I actually do?
বাংলাদেশী মেয়েটি পরিবার সহ নিউজিল্যান্ড থাকে,bangladeshi meyeti poribar soho New Zealand thake,বাংলাদেশি মাইয়াডা পরিবার লইয়া নিউজিল্যান্ড থাহে,bangladeshi maiyada poribar loiya New Zealand thahe,Barishal ,Bangladeshi girl lives in New Zealand with family
ওখানেই এক বাংলাদেশী ছেলের সাথে পরিচয় তারপর সম্পর্ক,okhanei ek bangladeshi cheler sathe porichoy tarpor somporko,ঐহানে এউক্কা বাংলাদেশি পোলার লগে পরিচয় হেইয়ারপর সম্পর্ক,oihane eukka bangladeshi polar loge porichoy heiyarpor somporko,Barishal ,It was there that I met a Bangladeshi boy and then had a relationship
বিয়েটা ওই দেশে করতে চেয়েছিল মেয়ে কিন্তু ছেলের ইচ্ছা বাংলাদেশে এসে দুজন বিয়ে করবে,biyeta oi deshe korte ceyechilo meye kintu cheler iccha bangladeshe ese duijon biye korbe,বিয়াডা ঐ দ্যাশে করতে চাইছেলা মাইয়া তয় পোলার ইচ্ছা বাংলাদেশে আইয়া দুইজন বিয়া করবে,biyada oi deshe korte chaichela maiya toy polar iccha bangladeshe aiya duijon biya korbe,Barishal ,The girl wanted to get married in that country but the son wanted to come to Bangladesh and get married
ছেলে এক মাস আগে বাংলাদেশে আসে এই ঈদে তাদের বিয়ে হওয়ার কথা,chele ek mas age bangladeshe ase ei eid e tader biye howyar kotha,পোলা এক মাস আগে বাংলাদেশে আইছে এই ঈদে হ্যাগো বিয়া হওনের কথা,pola ek mas age bangladeshe aiche ei eid e hego biya howner kotha,Barishal ,Son came to Bangladesh a month ago and they are supposed to get married this Eid
মেয়ে তার পরিবার নিয়ে ঈদের কয়েকদিন আগে দেশে আসার কথা ছিল,meye tar poribar niye eider koyekdin age deshe ashar kotha chilo,মাইয়া হ্যার পরিবার লইয়া ঈদের কয়দিন আগে দ্যাশে আওয়ার কথা আল্লেহ,maiya her poribar loiya eid er koydin age deshe aoyar kotha alleh,Barishal ,The girl was supposed to come home with her family a few days before Eid
কিন্তু ছেলে বাংলাদেশে আসার পর ওই মেয়েটি সাথে যোগাযোগ বন্ধ করে দেয়,kintu chele bangladeshe asar por oi meyetir sathe jogajog bondho kore dey,তয় পোলা বাংলাদেশে আওয়ার পর হেই মাইয়াডার লগে যোগাযোগ বন্ধ কইররা দ্যায়,toy pola bangladeshe aoyar por hei maiyadar loge jogajog bondho koirra dey,Barishal ,"But after the son came to Bangladesh, the girl stopped contact with him"
মেয়েটি বিভিন্নভাবে চেষ্টা করে তার সাথে কোন ধরনের যোগাযোগ করতে পারছিল না,meyeti bivinnovabe cheshta kore tar sathe kono dhoroner jogajog korte parchilo na,মাইয়াডা বিভিন্নতারায় চেষ্টা করছে হ্যার লগে কোন ধরনের যোগাযোগ করতে পারছেলে না,maiyada bivinnotaray cheshta korche her loge kono dhoroner jogajog korte parchele na,Barishal ,The girl tried various ways but could not make any kind of contact with him
মেয়েটি সপ্তাহখানেক আগে তার সাথে ঘটে যাওয়া ঘটনা আমাদের সাথে শেয়ার করে,meyeti soptahokhanek age tar sathe ghote jaoya ghotona amader sathe share kore,মাইয়াডা কয়ডাসপ্তা আগে হ্যার লগে ঘইট্টা যাওয়া কাহিনি মোগো লগে সেয়ার করে,maiyada koydashopta age her loge ghoitta jaoya kahini mogo loge share kore,Barishal ,The girl shares with us what happened to her a week ago
ওই ছেলেকে খুঁজে বের করার ব্যাপারে আমাদের সাহায্য চায়,oi cheleke khuje ber korar bepare amader sahajjo chay,হেই পোলাডারে বিসরাইয়া বাইর করার ব্যাপারে মোগো সাহাইয্য চাইতেয়াছে,hei poladare bisraiya bair korar bepare mogo sahaijjo chaiteyache,Barishal ,Asking for our help in finding that boy
মেয়েটির ঘটনার শুনে আমরা উনাকে দেশে আসতে বলি,meyetir ghotona shune amra unake deshe aste boli,মাইয়াডার কাহিনি হুইননা মোরা হ্যারে দ্যাশে আইতে কই,maiyadar kahini huinna mora here deshe aite koi,Barishal ,"After hearing about the incident of the girl, we asked her to come to the country"
সে তার পরিবার ছাড়া ঈদের আগের দিন বাংলাদেশে আসে,se tar poribar chara eid er ager din bangladeshe ase,হ্যায় হ্যার পরিবার থুইয়া ঈদের আগের দিন বাংলাদেশে আইল্লেহ,hey her poribar thuiya eid er ager din bangladeshe ailleh,Barishal ,He came to Bangladesh the day before Eid without his family
ছেলেকে খুঁজে পাওয়ার মতো শুধু উনার কাছে ছেলের পাসপোর্ট কপি ছিল একটা,cheleke khuje paoyar moto shudhu unar kache cheler passport  copy chilo ekta,পোলাডারে বিসরাইয়া পাওয়ার মতো খালি হ্যার ধারে পোলার পাস্পোর্ট কপি আল্লেহ এউক্কা,poladare bisraiya paoyar moto khali her dhare polar passport copy alleh eukka,Barishal ,He only had a copy of his son's passport to find his son
আমরা মেয়েটিকে নিয়ে ছেলের বাসায় যাই ,amra meyetike niye cheler basay jai ,মোরা মাইয়াডারে লইয়া পোলার বাড়ি যাই,mora maiyadare loiya polar bari jai,Barishal ,We go to the boy's house with the girl
বাসায় ছেলে ছিল এবং তার পরিবারের সমস্ত সদস্যরা ছিল,basay chele chilo ebong tar poribarer somosto sodossra chilo,বাড়িতে পোলা আল্লেহ আর হ্যার পরিবারের হগলডি আল্লেহ,barite pola alleh ar her poribarer hogoldi alleh,Barishal ,There was a son in the house and all the members of his family
মেয়েটিকে দেখে ছেলে ভয় পেয়ে যায়,meyetike dekhe chele voy peye jay,মাইয়াডারে দ্যাইকখা পোলাডা ডরাইয়া যায়,maiyadare deikkha polada doraiya jay,Barishal ,Boy gets scared seeing the girl
ছেলে বাংলাদেশে এসে বিয়ে ঠিক করেছে,chele bangladeshe ese biye thik koreche,পোলা বাংলাদেশে আইয়া বিয়া ঠিক করছে,pola bangladeshe aiya biya thik korche,Barishal ,The son came to Bangladesh and decided to get married
এই শুক্রবারে তার বিয়ে তার পরিবারের পছন্দ করে রেখেছে মেয়ে,ei shukrobare tar biye tar poribar pochondo kore rekheche meye,এই শুক্কুরবার হ্যার বিয়া হ্যার পরিবার পছন্দ কইররা থুইছে মাইয়া,ei shukkurbar her biya her poribar pochondo koirra thuiche maiya,Barishal ,Her marriage on this Friday has been decided by her family
মেয়েটি তার সাথে ঘটে যাওয়া ঘটনা সম্পূর্ণ ছেলেটির পরিবারকে জানায়,meyeti tar sathe ghote jaoya ghotona sompurno cheletir poribarke janay,মাইয়াডা হ্যার লগে ঘইট্টা যাওয়া কাহিনি পুরাডা পোলাডার পরিবাররে কয়,maiyada her loge ghoitta jaoya kahini purada poladar poribarre koy,Barishal ,The girl told the boy's family the entire incident that happened to her
ছেলের পরিবার থেকে মেয়ের পরিবার অনেক ভালো,cheler poribar theke meyer poribar onek valo,পোলাডার পরিবার চাইয়া মাইয়াডার পরিবার বেমালা ভালো,poladar poribar chaiya maiyadar poribar bemala valo,Barishal ,Daughter's family is better than son's family
মেয়েটি দেখতে যথেষ্ট সুন্দরী,meyeti dekhte jotheshto shundori,মাইয়াডা দ্যাখতে যথেষ্ট সুন্দরী,maiyada dekhte jotheshto shundori,Barishal ,The girl looks pretty enough
ছেলের মা বাবা বিয়েতে রাজি হয়,cheler ma baba biyete raji hoy,পোলার মা বাপ বিয়ায় রাজি  হয়,polar ma bap biyay raji hoy,Barishal ,The boy's parents agree to the marriage
মেয়ের পরিবারের সাথে ফোনে কথা বলে ,meyer poribarer sathe phone e kotha bole ,মাইয়া পরিবারের লগে ফোনে কথা কয়,maiya poribarer loge phone e kotha koy,Barishal ,Talked to the girl's family on the phone
তারা দুজনে আবার নিউজিল্যান্ড ফিরে যাবে,tara dujone abar New Zealand fire jabe,হ্যারা দুইজন ফিররা নিউজিল্যান্ড ফেরত যাইবে,hera duijon firra New Zealand ferot jaibe,Barishal ,They will both return to New Zealand
আমি বিবাহিত,ami bibahito,মুই বিয়াইত্যা,mui biyaitta,Barishal ,i am married
দুই বছর আগে নিজের পছন্দেই বিয়ে করেছিলাম,dui bochor age nijer pochondei biye korechilam,দুই বছর আগে পছন্দেই বিয়া করছেলাম,dui bochor age pochondei biya korchelam,Barishal ,Two years ago I got married of my own choice
আমার স্ত্রী আমার থেকে বয়সে ৮ বছরের ছোট,amar stri amar theke boyose ৮ bochorer choto,মোর বউ মোর চাইয়া বয়সে আষ্ট বছরের ছোডো,mor bou mor chaiya boyoshe ashto bochorer chodo,Barishal ,My wife is 8 years younger than me
আমার স্ত্রী দেখতেও সুন্দরী,amar stri dekhteo shundori,মোর বউ দ্যাখতেও সুন্দার,mor bou dekhteo shundar,Barishal ,My wife is also beautiful
আমি বেকার,ami bekar,মুই বেকার,mui bekar,Barishal ,I am unemployed
টুকটাক টিউশনি করে যেটুকু আয় হয় তা দিয়ে নিজের হাতখরচই ঠিকমতো চলে না,tuktak tuition e kore jetuku ay hoy ta diye nijer hatkhorochi thikmoto chole na,টুকটাক টিউশানি কইররা যেইকয়ডা টাহা হয় হেইয়া দিয়া নিজের হাতখরচই ঠিক্মতো চলেনা,tuktak tuition koirra jeikoyda taha hoy heiya diya nijer hatkhorochi thikmoto cholena,Barishal ,The amount of income earned from tutoring does not cover my own expenses
তার যাবতীয় খরচ তার বাবা-মা ই বহন করেন,tar jabotio khoroch tar baba-ma i bohon koren,হ্যার যাবতীয় খরচ হ্যার বাপ-মায় ই বহন করে,her jabotiyo khoroch  her bap-may i bohon kore,Barishal ,All his expenses are borne by his parents
সে কখনো আমার কাছে আমার সামর্থ্যের বাইরে কিছুই চায় নাই,se kokhono amar kache amar samorther baire kichui chay nai,হ্যায় কহনো মোর ধারে মোর সামর্থের বায়রায় কিছুই চায় নাই,hey kohono mor dhare mor samorther bayray kichui chay nai,Barishal ,He never asked me for anything beyond my capacity
আমাদের মধ্যে ভালোবাসার কোনো কমতি নেই,amader moddhe valobasar kono komti nei,মোগো মইধ্যে ভালোবাসার কোন কমতি নাই,mogo moiddhe  valobashar konh komti nai,Barishal ,There is no shortage of love between us
আমাকে সবসময় এগিয়ে চলার অনুপ্রেরণা যোগায়,amake sobsomoy egiye cholar onuprerona jogay,মোরে হগলসময় আগাইয়া যাওয়ার অনুপ্রেরণা দ্যায়,more hogolsomoy agaiya jaoyar onuprerna dey,Barishal ,Always motivates me to move forward
ভালোবাসা থাকলে সবকিছুই সুন্দর,valobasa thakle sobkichui shundor,ভালোবাসা থাকলে হগলডি সুন্দর,valobasha thakle hogoldi shundor,Barishal ,Everything is beautiful when there is love
যেকোনো পরিস্থিতি মোকাবেলা করা সম্ভব,jekono poristhiti mokabela kora somvob,যেকোনো পরিস্থিতি মোকাবিলা করা সম্ভব,jekono poristhiti mokabila kora somvob,Barishal ,It is possible to deal with any situation
আপনারাও আপনাদের জীবনসঙ্গীকে ভালোবাসুন,apnarao apnader jibonosonggike valobasun,আমনেরাও আমনেগো জীবনসঙ্গীরে ভালোবাইসেন,amnerao amnego jibonsonggire valobaishen,Barishal ,Love your spouse too
তাদের চাওয়া -না চাওয়ার গুরুত্ব দিন,tader chawya na chawyar gurutto din,হ্যাগো চাওয়া না চাওয়ার গুরুত্ব দ্যান,hego chaoya na chaoyar gurutto den,Barishal ,Consider whether they want or not
একে অপরকে পাশে থেকে সাহস যোগান,eke oporke pashe theke sahos jogan,একজন আরেকজনের ধারে থাইককা বল দ্যান,ekjon arekjoner dhare thaikka bol den,Barishal ,Encourage each other by your side
আমি ২০১৬ থেকে তাহুরা কে ভালবাসি,ami ২০১৬ theke tahura ke valobashi,মুই ২০১৬ গোনে তাহুরা রে ভালবাসি,mui ২০১৬ gone tahura re valobashi,Barishal ,I love Tahura since 2016
আজ আমাকে বলে আমি নাকি তার যোগ্য না,aj amake bole ami naki tar joggo na,আইজগো মোরে কয় মুই বোলে হ্যার যোগ্য না,aijgo more koy mui bole her joggo na,Barishal ,Today he tells me that I am not worthy of him
আমি নাকি বেইমান ,ami naki beiman ,মুই বোলে বেইমান,mui bole beiman,Barishal ,Am I dishonest?
আমি নাকি মারা গেলে তার একটি আফসোস থাকবে শুধু আমি নাকি তাকে বুঝিনি কখনো,ami naki mara gele tar ekti afsos thakbe shudhu ami naki take bujhini kokhono,মুই বোলে মরলে হ্যার এউক্কা আফসোস থাকবে খালি মুই বোলে হ্যারে বুঝিনাই কহনো,mui bole morle her eukka afsos thakbe khali mui bole here bujhinai kohono,Barishal ,"If I am dead, he will have one regret that I am the only one who never understood him"
আমি বললাম চলো কাজী অফিসে গিয়ে বিয়ে করি ,ami bollam cholo kazi office giye biye kori,মুই কইলাম লও কাজী অফিসে যাইয়া বিয়া করি,mui koilam low kazi office e jaiya biya kori,Barishal ,I said let's go to Kazi office and get married
আমাকে আল্লাহর কসম দিয়ে বলে দিলো এসব সে পারবে না,amake allahor kosom diye bole dilo eshob se parbe na,মোরে আল্লাহর কিরা দিয়া কইয়া দেছে এইয়া হ্যায় পারবে না,more allahor kira diya koiya deche eiya hey parbe na,Barishal ,He told me by God that he can't do this
আমার ফোন নম্বর ব্লক করে দেয় ,amar phone number block kore dey ,মোর ফোন নাম্বার বোলোক কইররা দ্যায়,mor phone number block koirra dey,Barishal ,Block my phone number
আমার পরিবারের অর্থনৈতিক অবস্থা বর্তমানে খুব খারাপ,amar poribarer orthnoitik obostha bortomane khub kharap.,মোর পরিবারের অর্থনৈতিক অবস্থা এহন বেমালা খারাপ,mor poribarer orthonoitik obostha ehon bemala kharap,Barishal ,My family's economic condition is very bad at present
আমি টুকটাক অনলাইনে কাজ করি ,ami tuktak online e kaj kori ,মুই টুকটাক অনলাইনে কাম করি,mui tuktak online e kam kori,Barishal ,I do a little online work
আমি অনেক বার তাঁর কাছে ক্ষমা চেয়েছি,ami onek bar tar kache khoma cheyechi,মুই বেমালা বার হ্যার ধারে মাফ চাইছি,mui bemala bar her dhare maf chaichi,Barishal ,I apologized to him many times
অনেক বলেছি যে এরকম আর ভুলেও হবেনা কখনো,onek bolechi je erokom ar vuleo hobena kokhono,ম্যালা কইছি যে এইরহম আর ভুলেও হইবে না কহনো,mela koichi je eirohom ar vuleo hoibe na kohono,Barishal ,I have said many times that I will never forget this again
সে রাগ করে আমার সাথে কথা বলে না,se rag kore amar sathe kotha bole na,হ্যায় চেইত্যা মোর লগে কথা কয় না,hey cheitta mor loge kotha koy na,Barishal ,He doesn't talk to me in anger
কিন্তু সে তার মন মতোই,kintu se tar mon motoi,তয় হ্যায় হ্যার মনএর নাহানই,toy hey her moner nahani,Barishal ,But he is like his mind
আমি অসুস্থ আমাকে একবারও জিগ্গেস করেনা আমি কেমন আছি,ami osustho amake ekbaro jigges korena ami kemon achi,মুই অসুস্থ মোরে একফিরও জিগায় নাই মুই ক্যামন আছি,mui osustho more ekfiro jigay nai mui kemon achi,Barishal ,I'm sick not once does Jigges ask me how I am
গতকাল রাতে আমাকে বলে দিলো আমি নাকি বেইমান,gotokal rate amake bole dilo ami naki beiman,গ্যাছেকাইল রাইতে মোরে কইয়া দেলে মুই বোলে বেইমান,gechekail raite more koiya dele mui bole beiman,Barishal ,Last night he told me that I was dishonest
তার জন্য পরিবার মানলে বিয়ে হবে না হলে সে পারবে না,tar jonno poribar manle biye hobe na hole se parbe na,হ্যার লইজ্ঞা পরিবার মানলে বিয়া হইবে নাইলে হ্যায় পারবেনা,her loigga poribar manle biya hoibe naile hey parbena,Barishal ,"If the family agrees for him, the marriage will not happen, otherwise he will not be able to"
আমার ৭ বছরের সব কিছু শেষ,amar ৭ bochrer sob kichu shesh,মোর ৭ বছরের হগল কিছু শ্যাষ,mor ৭ bochorer hogol kichu shesh,Barishal ,All my 7 years are over
আমাদের তিন বছরের সংসার বাচ্চা হয়নি,amader tin bochorer songsar baccha hoyni,মোগো তিন বছরের সংসারে গেদু হয়নাই,mogo tin bochorer songsare gedu hoynai,Barishal ,Our three-year family has no children
আমি একটা সরকারি চাকরি করি কিন্তু সে কিছু করে না,ami ekta sorkari chakri kori kintu se kichu kore na,মুই এউক্কা সরকারি চাকরি করি তয় হ্যায় কিছু করে না,mui eukka sorkari chakri kori toy hey kichu kore na,Barishal ,I do a government job but he doesn't do anything
"বাবার টাকার উপরে বসে খায়, নেশা করে প্রতিদিন ঝগড়া তার নিয়মিত কাজ","babar takar upore bose khay, nesha kore protidin jhogra tar niyomito kaj","বাফের টাহার উফর বইয়া খায়, নেশা কইররা পেরতেকদিন কাইজ্যা হ্যার নিয়মিত কাম","bafer tahar ufor boiya khay, nesha koirra pertekdin kaijja her niyomito kam",Barishal ,"He eats on his father's money, gets drunk and quarrels every day is his regular work"
আজকে রাতে গায়ে হাত তুলেছে,ajke rate gaye hat tuleche,আইজগো রাইতে গায়ে হাত তোলছে,aijgo raite gaye hat tolche,Barishal ,"Tonight, he raised his hand"
আমার বড় বোনের বিয়ে হয়েছে ১৩ বছর,amar boro boner biye hoyeche ১৩ bochor,মোর বড় বুইনের বিয়া হইছে ১৩ বছর,mor boro buiner biya hoiche ১৩ bochor,Barishal ,My elder sister has been married for 13 years
বিয়ের ১ বছরের পরপরই ওদের মেয়ে হয়,biyer ১ bochrer porpori oder meye hoy,বিয়ার ১ বছরের পরেই অগো মাইয়া হইছে,biyar ১ bochorer porei ogo maiya hoiche,Barishal ,"After 1 year of marriage, they had a daughter"
কিন্তু কিছুদিন পরেই তাদের মধ্যে ঝামেলা শুরু হয়,kintu kichudin porei tader moddhe jhamela shuru hoy,তয় কয়দিন পরেই হ্যাগো মইধ্যে ঝামেলা শুরু হয়,toy koydin porei hego moiddhe jhamela shuru hoy,Barishal ,But after a few days trouble started between them
অনেকবার সবাই কথা বলেছে বোঝাতে চেয়েছে যে কি সমস্যা কিন্তু কোনো সমাধান হয়নি,onekbar sobai kotha boleche bojhate ceyeche je ki somossa kintu kono somadhan hoyni,বেমালাবার হগলডি কথা কইছে বুজাইতে চাইছে যে কি সমেস্যা তয় কোন সমাধান হয়নাই,bemalabar hogoldi kotha koiche bujaite chaiche je ki somessa toy kono somadhan hoynai,Barishal ,Many times everyone has talked to explain what the problem is but there is no solution
আমার বোনও চাইতো না কোনো ছাড়াছাড়িতে যেতে,amar bon o chaito na kono characharite jete,মোর বুইনও চাইতে না কোন ছাড়াছাড়িতে যাইতে,mor buino chaite na kon characharite jaite,Barishal ,My sister also did not want to go to any farewell party
মেয়ের মুখের দিকে তাকিয়ে ঝগড়া করেই থাকতো,meyer mukher dike takiye jhogra korei thakto,মাইয়ার মুহের দিক চাইয়া কাইজ্যা করতেই থাকতে,maiyar muher dik chaiya kaijja kortei thakte,Barishal ,He used to quarrel by looking at the girl's face
মেয়ের পড়ার খরচ দেয়না ঠিকমত,meyer porar khoroch deyna thikmoto,মাইয়ার পড়ার টাহা দ্যায়না ঠিকমত,maiyar porar taha deyna thikmoto,Barishal ,The girl's education expenses are not paid properly
আমার পরিবারের সবাইকে নিয়ে আজেবাজে কথা বলে,amar poribarer sobaike niye ajebaje kotha bole,মোর পরিবারের হগলডিরে লইয়া আজেবাজে কথা কয়,mor poribarer hogoldire loiya ajebaje kotha koy,Barishal ,Talks nonsense about everyone in my family
সে বোনের গায়ে হাত তোলে এই কথা সবাই জানে,se boner gaye hat tole ei kotha sobai jane,হ্যায় বুইনের গায় হাত তোলে হেই কথা হগলডি জানে,hey buiner gay hat tole hei kotha hogoldi jane,Barishal ,Everyone knows that he touches his sister
আমরা তাকে বলেছি একসাথে কথা বল কি সমস্যা,amra take bolechi eksathe kotha bolo ki somossa,মোরা হ্যারে কইছি একলগে কথা কও কি সমেস্যা,mora here koichi ekloge kotha ko ki somessa,Barishal ,We told him talk together what is the problem
কিন্তু সে বলেছে যা বলার ডিভোর্স লেটারে বলবে।,kintu se boleche ja bolar divorce letter bolbe,তয় হ্যায় কইছে যা কওয়ার ডিফোর্স লেটারে কইবে,toy hey koiche ja koyar divorce letter koibe,Barishal ,But she said what she said in the divorce letter.
এখন আমরা কি করবো?,ekhon amra ki korbo?,এহন মোরা কি করমু?,ehon mora ki kormu?,Barishal ,What do we do now?
একজন মা মেয়ের সংসারে এইভাবেই কি অশান্তি করতে পারে,ekjon ma meyer songsare eivabei ki oshanti korte pare,এউক্কা মা মাইয়ার সংসারে এইরহম অশান্তি করতে পারে?,eukka ma maiyar songsare eirohom oshanti korte pare?,Barishal ,How can a mother and daughter cause chaos in this way?
আমার ভাই আমদের পুরো পরিবার দেখাশোনা করে,amar vai amader puro poribar dekhashona kore,মোর ভাই মোগো পুরাডা পরিবার দ্যাহাশুনা করে,mor vai mogo purada poribar dehashuna kore,Barishal ,My brother takes care of our whole family
আমার আব্বু রাজি ছিল না তবুও আমি আর আম্মু জোর বিয়ে করাই,amar abbu raji chilo na tobuo ami ar ammu jor biye korai,মোর বাফে রাজি আল্লেহ না হ্যাও মুই আর মায় জোর কইররা বিয়া করাই,mor bafe raji alleh na heo mui ar may jor koirra biya korai,Barishal ,"My father did not agree, but I forced my mother and I to get married"
মেয়েকে দেখে ভাইয়ের পছন্দ হয়েছিল,meyeke dekhe vaiyer pochondo hoyechilo,মাইয়ারে দ্যাইকখা ভাইর পছন্দ হইছেলে,maiyare deikkha vair pochondo hoichele,Barishal ,The brother liked seeing the girl
বিয়ের প্রথম ৩ মাস ভালোই চলছে,biyer prothom ৩ mash valoi cholche,বিয়ার পরথোম ৩ মাস ভালই চলছে,biyar porthom ৩ mas valoi cholche,Barishal ,The first 3 months of marriage are going well
আমার ভাইয়ের অবস্থা ওতো ভালো না,amar vaiyer obostha oto valo na,মোর ভাইর অবস্থা অতো ভালো না,mor vair obostha oto valo na,Barishal ,My brother's condition is not so good
মেয়ের মা এগুলো দেখেই বিয়ে দিছে,meyer ma egulo dekhei biye diche,মাইয়ার মায় এইডি দ্যাইকখাই বিয়া দেছে,maiyar may eidi deikkhai biya deche,Barishal ,The girl's mother got married after seeing them
তারপর থেকেই মেয়ের আচরনে পরিবর্তন দেখা যায়,tarpor thekei meyer achorone poriborton dekha jay,হেইয়ারপর গোনেই মাইয়ার আচরনে পাল্ডাইয়া যায়,heiyarpor gonei maiyar achorone paldaiya jay,Barishal ,Since then the girl's behavior has changed
আমার মা সব কাজ একা করছে,amar ma shob kaj eka korche,মোর মায় হগল কাম এল্লাহ করছে,mor may hogol kam ellah korche,Barishal ,My mother is doing all the work alone
মেয়ের মা একদিনও আমাদের বাড়ীতে আসে নাই,meyer ma ekdino amader barite ase nai,মাইয়ার মায় একদিনও মোগো বাড়ি আয় নাই,maiyar may ekdino mogo bari ay nai,Barishal ,The girl's mother never came to our house
আমার আম্মুর সাথে ঝগড়া করে আমার ভাইয়ের বউ,amar ammur sathe jhogra kore amar vaiyer bou,মোর মায়ের লগে কাইজ্জা করে মোর ভাইর বউ,mor mayer loge kaijja kore mor vair bou,Barishal ,My brother's wife quarreled with my mother
এই দুনিয়াতে আম্মু আব্বু ভাই ছাড়া আমার কেও নাই,ei duniyate ammu abbu vai chara amar keo nai,এই দুনিয়ায় মা বাপ ভাই ছাড়া মোর কেউ নাই,ei duniyay ma bap vai chara mor keu nai,Barishal ,"I have no one in this world except my mother, father and brother"
এই মেয়ে রীতিমতো আমার ভাই আর মাকে কষ্ট দিচ্ছে,ei meye ritimoto amar vai ar ma ke koshto dicche,এই মাইয়া এককালে মোর ভাই আর মায়রে কষ্ট দেতেয়াছে,ei maiya ekkale mor vai ar mayre koshto deteyache,Barishal ,This girl is giving trouble to my brother and mother
আমার ভাই আম্মুকে ধরে শুধু কান্না করে,amar vai ammuke dhore shudhu kanna kore,মোর ভাই মায়রে ধইররা খালি কান্দে,mor vai mayre dhoirra khali kande,Barishal ,My brother just cried holding mom
মা কেন আমি এই জাগায় গেলাম,ma ken ami ei jagay gelam,মা মুই কির লইজ্ঞা এইহানে গ্যাল্লাম,ma mui kir loigga eihane gellam,Barishal ,"Mother, why did I go to this place?"
মেয়ের মা আমার আম্মুকে বলছিল যে আপনাদের টিনের ঘড় দেখে বিয়ে দিছি,meyer ma amar ammuke bolchilo je apnader tiner ghor dekhe biye dichi,মাইয়ার মায় মোর মায়রে কইছিলো যে আমনের টিনের ঘর দ্যাইকখা বিয়া দিছি,maiyar may mor mayre koichilo je amner tiner ghor deikkha biya dichi,Barishal ,The girl's mother was telling my mother that she got married after seeing your tin wall
এখন এটার সমাধান কোথায় পাবো,ekhon etar somadhan kothay pabo,এহন এইয়ার সমাধান কোম্মে পামু,ehon eiyar somadhan komme pamu,Barishal ,Now where can I find the solution?
আমার স্বামী হাসপাতাল এসেছে আমার বাবাকে দেখতে নয় আমাকে নিতে,amar sami hospital eseche amar babake dekhte noy amake nite,মোর জামাই হাসপাতাল আইছে মোর বাফেরে দ্যাখতে না মোরে নেতে,mor jamai hospital aiche mor bafere dekhte na more nete,Barishal ,My husband came to the hospital not to see my father but to pick me up
হাসপাতালে এসেই আমাকে বলে চলো বাসায় যাই,hospital e  esei amake bole cholo basay jai,হাসপাতালে আইয়াই মোরে কয় লও বাড়ি যাই,hospital e aiyai more koy low bari jai,Barishal ,"At the hospital, he told me to go home"
কালকে আমাদের বাসায় মেহমান আসবে,kalke amader basay mehoman ashbe,কাইলগো মোগো বাড়ি মেহমান আইবে,kailgo mogo bari mehoman aibe,Barishal ,A guest will come to our house tomorrow
মানুষের বিবেকবুদ্ধি কতটা খারাপ হতে পারে,manusher bibekbuddhi kotota kharap hote pare,মানের চিন্তা কতডা খারাপ হইতে পারে,maner chinta kotoda kharap hoite pare,Barishal ,How bad can human conscience be?
আমার বাবা অসুস্থ হাসপাতালে আর সে এসেছে আমাকে নিতে,amar baba osustho hospital e ar se eseche amake nite,মর বাফে অসুস্থ হাসপাতালে আর হ্যায় আইছে মোরে নেতে,mor bafe osustho hospital e ar hey aiche more nete,Barishal ,My father is sick in the hospital and he came to pick me up
আমি ওকে বলে দিয়েছি আমি আর তোমার সাথে সংসার করবো না,ami oke bole diyechi ami ar tomar sathe songsar korbo na,মুই অরে কইয়া দিছি মুই আর তোমার লগে সংসার করমু না,mui ore koiya dichi mui ar tomar loge songsar kormu na,Barishal ,I told him I will not marry you anymore
তোমার সংসারের প্রয়োজন মেটানোর জন্য আমার জন্ম হয়নি,tomar songsarer proyojon metanor jonno amar jonmo hoyni,তোমার সংসারের দরকার মিডাইন্নার লইজ্ঞা মোর জন্ম হয়নাই,tomar songsarer dorkar midainnar loigga mor jonmo hoynai,Barishal ,I was not born to meet the needs of your family
আমার বাবার প্রতি আমার কিছু দায়িত্ববোধ আছে,amar babar proti amar kichu dayittobodh ache,মোর বাফের লইজ্ঞা মোর কিছু দায়িত্ববোধ আছে,mor bafer loigga mor kichu dayittobodh ache,Barishal ,I have some sense of responsibility towards my father
অনেক তোমার সংসারে দায়িত্ব পালন করেছি,onek tomar songsare dayitto palon korechi,ম্যালা তোমার সংসারের দায়িত্ব পালন করছি,mela tomar songsarer dayitto palon korchi,Barishal ,I have done many responsibilities in your family
এখন আমি আমার বাবা দায়িত্ব পালন করব,ekhon ami amar baba dayitto palon korbo,এহন মুই মোর বাফের দায়িত্ব পালন করমু,ehon mui mor bafer dayitto palon kormu,Barishal ,Now I will do my father duty
আমার স্বামী আমার কথা শুনে রাগে হাসপাতাল থেকে বের হয়ে গেছে,amar sami amar kotha shune rage hospital theke ber hoye geche,মোর জামাই মোর কথা হুইননা চেইত্যা হাসপাতাল গোনে বাইর হইয়া গ্যাছে,mor jamai mor kotha huinna cheitta hospital gone bair hoiya geche,Barishal ,My husband stormed out of the hospital after hearing me
আমার একটুও কষ্ট হচ্ছে না,amar ektuo koshto hocche na,মোর একটুহানেও কষ্ট হইতেয়াছে না,mor ektuhaneo koshto hoiteyache na,Barishal ,I am not suffering at all
দয়া করে পরিচয় গোপন রাখবেন,doya kore porichoy gopon rakhben,দয়া কইররা পরিচয় গোপন থুইবেন,doya koirra porichoy gopon thuiben,Barishal ,Please remain anonymous
অনেক পরিচিত লোকজন আছেন,onek porichito lokjon achen,বেমালা পরিচিত মানু আছে,bemala porichito manu ache,Barishal ,There are many famous people
আমি জানি না কীভাবে শুরু করবো,ami jani na kivabe shuru korbo,মুই কইতে পারিনা ক্যামনে শুরু করমু,mui koite parina kemne shuru kormu,Barishal ,I don't know how to start
কখনো ভাবিও নাই আমার এখানে পোস্ট করে সাহায্য চাইতে হবে,kokhono vabio nai amar ekhane post kore sahajjo chaite hobe,কহনো ভাবি নাই মোর এইহানে পোস্ট কইররা সাহাইয্য চাইতে হইবে,kohono vabi nai mor eihane post koirra sahaijjo chaite hoibe,Barishal ,Never thought I'd post here and ask for help
আমি নিজেই অনেক জনকে উপদেশ দিয়েছি,ami nijei onek jonke upodesh diyechi,মুই নিজে ম্যালা জনরে বুদ্ধি দিছি,mui nije mela jonre buddhi dichi,Barishal ,I myself have advised many people
এখন নিজেই আর পারছি না,ekhon nijei ar parchi na,এহন নিজেই আর পারতেয়াছি না,ehon nijei ar parteyachi na,Barishal ,Now I can't do it myself
যাইহোক আসল কথায় আসি,jaihok ashol kothay ashi,যাইহউক আসল কথায় আহি,jaihuk ashol kothay ahi,Barishal ,"Anyway, let's get to the point"
আমার বিয়ে হয়েছে দেড় বছর,amar biye hoyeche der bochor,মোর বিয়া হইছে দ্যাড় বছর,mor biya hoiche der bochor,Barishal ,I have been married for a year and a half
বলে রাখা ভালো এইটা আমার এবং আমার স্বামীর ২ জনেরই দ্বিতীয় সংসার,bole rakha valo eita amar ebong amar samir ২ joneri ditio songsar,কইয়া রাহা ভালো এইডা মোর আর মোর জামাইর ২ জনেরই দুইনাম্বার সংসার,koiya raha valo eida mor ar mor jamair ২ joneri duinumber songsar,Barishal ,It is good to say that this is the second family for both me and my husband
"আমার বাবা,ভাই,বোন কেউ নেই","amar baba,vai,bon keu nei","মোর বাপ, ভাই, বুইন কেউ নাই","mor bap, vai, buin keu nai",Barishal ,"I have no father, brother, sister"
আমার বিয়ের ২ মাসের মাথায় আব্বু মারা গেছেন,amar biyer ২ masher mathay abbu mara gechen.,মোর বিয়ার ২ মাসের মইধ্যে আব্বায় মইরা গ্যাছে,mor biyar ২ maser moiddhe abbay moira geche,Barishal ,My father died after 2 months of my marriage
আমার শুধু আম্মু আছেন,amar shudhu ammu achen,মোর কখালি মায় আছে,mor kokhali may ache,Barishal ,I have only mother
প্রথমে আমার স্বামীর কথায় আসি,prothome amar samir kothay asi,পোরথোমে মোর জামাইর কথায় আহি,porthome mor jamair kothay ahi,Barishal ,First let's talk about my husband
আলহামদুলিল্লাহ সে খুব ভালো একজন মানুষ,alhamdulillah se khub valo ekjon manush,আলহামদুলিল্লাহ হ্যাহ খুব ভালো এউক্কা মানু,alhamdulillah hey khub valo eukka manu,Barishal ,Alhamdulillah he is a very good man
স্বামী হিসেবে একদম নিখুঁত,sami hisebe ekdom nikhut,জামাই হিসাবে এককালে নিখুঁত,jamai hishabe ekkale nikhut,Barishal ,Perfect as a husband
তাকে নিয়ে আমার অভিযোগ এর কোন জায়গা নেই,take niye amar ovijog er kon jayga nei,হ্যারে লইয়া মোর বিচার এর কোন জায়গা নাই,here loiya mor bichar er kon jayga nai,Barishal ,My complaint about him has no place
সমস্যা টা হচ্ছে কয়েক মাস আগে থেকে আমার শাশুড়ী মাকে নিয়ে,somossa ta hocche koyek mas age theke amar shashuri make niye,সমেস্যা ডা হইলে কয়ডা মাস আগে গোনে মোর হাউরি আম্মারে লইয়া,somossha da hoile koyda mas age gone mor hauri ammare loiya,Barishal ,The problem is with my mother-in-law since a few months ago
আমি খেয়াল করছি উনি আর উনার ছেলের সম্পর্ক খুব খারাপ,ami kheyal korchi uni ar unar cheler somporko khub kharap,মুই খেয়াল করছি হ্যায় আর হ্যার পোলার সম্পর্ক ম্যালা খারাপ,mui kheyal korchi hey ar her polar somporko mela kharap,Barishal ,I notice that he and his son have a very bad relationship
"আমার স্বামীর একটা সমস্যা আছে ,ও একটু চিল্লায় কথা বলে","amar samir ekta somossa ache ,o ektu chillay kotha bole","মোর জামাইর এউক্কা সমেস্যা আছে, অয় এট্টু চিল্লাইয়া কথা কয়","mor jamair eukka somessa ache, oy ettu chillaiya kotha koy",Barishal ,"My husband has a problem, he speaks a little slurred"
আমি দেখেছি সব সময় এমন কাজ করেন যার জন্য উনার ছেলে অনেক রাগ করেন,ami dekhechi sob somoy emon kaj koren jar jonno unar chele onek rag koren,মুই দেখছি বেবাক কালে এরহম কাম করে যের লজ্ঞা হ্যার পোলা বেমালা চেইত্যা যায়,mui dekhchi bebak kale erohom kam kore jer loggaa her pola bemala cheitta jay,Barishal ,I have seen him always doing things that make his son very angry
কিছু বললে উনি সেইটা অন্যভাবে নিয়ে চিল্লাচিল্লি করেন,kichu bolle uni seita onnovabe niye chillachilli koren,কিছু কইলে হ্যায় হেইডা অন্যভাবে লইয়া চিল্লাচিল্লি করে,kichu koile hey heida onnovabe loiya chillacilli kore,Barishal ,"If something is said, he takes it in a different way and shouts"
উনি যেইটা বলবে সেইটাই ঠিক আর সেইটাই করবে,uni jeita bolbe seitai thik ar seitai korbe,হ্যায় যেইডা কইবে হেইডাই ঠিক আর হেইডাই করবে,hey jeida koibe heidai thik ar heidai korbe,Barishal ,Whatever he says is right and that is what he will do
কারো কথা উনি শুনেন না,karo kotha uni shunen na,কেউর কথা হ্যায় হোনে না,keur kotha hey hone na,Barishal ,He does not listen to anyone
উনার কারো সাথে ভালো সম্পর্ক নেই,unar karo sathe valo somporko nei,হ্যার কাউর লগে ভালো সম্পর্ক নাই,her kaur loge valo somporko nai,Barishal ,He has no good relationship with anyone
আমার স্বামীর সবকিছুতে উনি দোষ দেখেন,amar samir shobkichute uni dosh dekhen,মোর জামাইর হগলকিছুতে হ্যায় দোষ খোঁজে,mor jamair hogolkichute hey dosh khoje,Barishal ,My husband finds fault in everything
সবাইকে বলেন ইদানীং আমার ছেলে বদলে গেছে,sobaike bolen idaning amar chele bodle geche,হগলডিরে কয় ইদানিং মোর পোলা পাল্ডাইয়া গ্যাছে,hogoldire koy idaning mor pola paldaiya geche,Barishal ,Tell everyone that my son has changed lately
গতকাল একটা ছোট বিষয় নিয়ে বলেন বিয়ের পর ছেলেরা কেমন বদলে যায়,gotokal ekta choto bishoy niye bolen biyer por chelera kemon bodle jay,গ্যাছেকাইল এউক্কা ছোডো বিষয় লইয়া কইছে বিয়ার পর পোলারা ক্যামন পাল্ডাইয়া যায়,gechekail eukka chodo bishoy loiya koiche biyar por polara kemon paldaiya jay,Barishal ,"Yesterday, on a small matter, how boys change after marriage"
উনাদের মা ছেলের সম্পর্ক খারাপ এর প্রভাব আমার উপর আসে,unader ma cheler somporko kharap er provab amar upor ase,হ্যাগো মায় পুতের সম্পর্ক খারাপ হেইয়ার পোরভাব মোর উপরে আয়,hego may puter somporko kharap heiyar porvab mor upore ay,Barishal ,Their bad mother-son relationship affects me
আমি আমার স্বামীর সাথে রাগ করি কেনো তাদের এরকম কথা কাটাকাটি হয়,ami amar samir sathe rag kori keno tader erokom kotha katakati hoy,মুই মোর জামাইর লগে ব্যাজার হই কির লইজ্ঞা হ্যাগো এইরহম কথা কাডাকাডি হয়,mui mor jamair loge bejar hoi kir loigga hego eirohom kotha kadakadi hoy,Barishal ,I am angry with my husband why they are arguing like this
ও আমাকে কোন কাজে সাহায্য করে,o amake kono kaje sahajjo kore na,অয় মোরে কোন কামে সাহাইয্য করে না,oy more kono kame sahaijjo kore na,Barishal ,He helps me in some work
"কিছু কিনে দিতে চাইলে,কোথায় ঘুরতে নিয়ে যেতে চাইলে উনি সেইটা ভালোভাবে নেন না","kichu kine dite chaile,kothay ghurte niye jete caile uni seita valovabe nen na","কিছু কিন্না দেতে চাইলে, কোনহানে ঘোরতে নিয়া যাইতে চাইলে হ্যায় হেইডা ভালোমত লয় না","kichu kinna dete chaile, konhane ghorte niya jaite chaile hey heida valomoto loy na",Barishal ,"If you want to buy something, if you want to take it somewhere, he does not take it well"
উনার আমলের উদাহরণ দেন উনি কি করেছেন,unar amoler udahoron den uni ki korechen,হ্যার আমলের উদারন দ্যান হ্যায় কি করছেলে,her amoler udaron den hey ki korchele,Barishal ,Give examples of what he has done
আমাদের আর উনাদের সময় তো এক না,amader ar unader somoy to ek na,মোগো আর হ্যাগো সময় তো আর এক না,mogo ar hego somoy to ar ek na,Barishal ,Our time and theirs are not the same
আমার বাসার কেউ আসলে উনি বাসায় ঝগড়াঝাটি শুরু করে দেন,amar basar keu asle uni basay jhograjhati shuru kore den,মোর বাড়ির কেউ আইলে হ্যায় বাড়িতে কাইজ্জা শুরু কইররা দ্যায়,mor barir keu aile hey barite kaijja shuru koirra dey,Barishal ,Someone from my house actually started a fight in the house
আমার স্বামী বাসায় কিছু আনলে সবার জন্য নিয়ে আসেন,amar sami basay kichu anle sobar jonno niye asen,মোর জামাই ঘরে কিছু আনলে হগলডির লইজ্ঞা লইয়া আয়,mor jamai ghore kichu anle hogoldir loigga loiya ay,Barishal ,"When my husband brings something home, he brings it for everyone"
তাও মার অভিযোগ ও কিছু আনে না,tao mar ovijog o kichu ane na,হ্যাও মায়র বিচার অয় কিছু আনে না,hey o mayor bichar oy kichu ane na,Barishal ,Even the beating does not bring complaints and anything
কিন্তু আমি নিজেই দেখেছি ও মাকে কত ভালোবাসে,kintu ami nijei dekhechi o make koto valobase,তয় মুই নিজে দ্যাখছি অয় মোর মায়রে কত ভালোপায়,toy mui nije dekhchi oy mor mayre koto valopay,Barishal ,But I myself have seen how much he loves his mother
এইটা ওইটা কিনে দিতে চাইলে বলে টাকা নষ্ট করিস না,eita oita kine dite caile bole taka noshto koris na,এইডা অইডা কিননা দেতে চাইলে কয় টাহা নষ্ট করিস না,eida oida kinna dete chaile koy taha noshto koris na,Barishal ,"If you want to buy this and that, don't waste money"
আমার আম্মু আসছে আমাদের বাসায় ৬ মাস পরে,amar ammu asche amader basay ৬ mas pore,মোর মায় আইছে মোগো বাড়ি ৬ মাস পর,mor may aiche mogo bari ৬ mash por,Barishal ,My mom is coming to our house after 6 months
আম্মুর সামনে উনারা যা তা ঝগড়া করেন,ammur samne unara ja ta jhogra koren,মায়ের সামনে হ্যারা যেইয়া হেইয়া লইয়া কাইজ্জা করে,mayer samne hera jeiya heiya loiya kaijja kore,Barishal ,They quarrel in front of mother
ভালো ব্যবহার করেন না,valo bebohar koren na,ভালো ব্যবহার করে না,valo bebohar kore na,Barishal ,Don't use it well
একসাথে বসে খায় ও না,eksathe bose khay o na,একলগে বইয়া খায় ও না,ekloge boiya khay o na,Barishal ,They do not eat together
আম্মু এসব দেখে খুব কষ্ট পাচ্ছেন যেহেতু আমার বাবা নেই,ammu esob dekhe khub koshto pacchen jehetu amar baba nei,মায় এইডি দেইখ্যা বেমালা কষ্ট পাইতেয়াছে যেহেতু মোর বাপ নাই,may eidi deikkha bemala koshto paiteyache jehetu mor bap nai,Barishal ,Mom is very sad to see all this as I don't have a father
আমার স্বামী এসব নিয়ে কিছু বলতে গেলে উনি মনে করেন বউ ছেলের হয়ে গেছে,amar sami eshob niye kichu bolte gele uni mone koren bou cheler hoye geche,মোর জামাই এইয়া লইয়া কিছু কইতে গ্যালে হ্যায় মনে করে বউ পোলার হইয়া গ্যাছে,mor jamai eiya loiya kichu koite gjale hey mone kore bou polar hoiya geche,Barishal ,"When my husband says something about these things, he thinks that his wife has become his son"
উনার আরো একটা ছেলে আছে,unar aro ekta chele ache,হ্যার আরো এউক্কা পোলা আছে,her aro eukka pola ache,Barishal ,He has another son
সে চাকরি করে বিয়ে বিয়ে করে নাই,se cakri kore  biye kore nai,হ্যায় চাকরি করে বিয়া করে নাই,hey chakri kore biya kore nai,Barishal ,He works and does not get married
মার কাছে ছোটো ছেলেই সব,mar kache choto chelei sob,মায়ের ধারে ছোডো পোলাই সব,mayer dhare chodo polai shob,Barishal ,"To my mother, everything is a little boy"
তার ছোটো ছেলের কোন দোষ নেই,tar choto cheler kon dosh nei,হ্যার ছোডো পোলার মোডেও দোষ নাই,her chodo polar modeo dosh nai,Barishal ,There is nothing wrong with his younger son
আমি নিজে দেখেছি সে কেমন বাজে ব্যবহার করে মায়ের সাথে,ami nije dekhechi se kemon baje bebohar kore mayer sathe,মুই নিজে দেখছি হ্যায় কিরহম নিষ্টা ব্যবহার করে মায়ের লগে,mui nije dekhchi hey kirohom nishta bebohar kore mayer loge,Barishal ,I have seen myself how he misbehaves with his mother
সংসার এর সব খরচ আমার জামাই দেয়,songsar er sob khoroch amar jamai dey,সংসার এর হগল খরচ মোর জামাই দ্যায়,songsar er hogol khoroch mor jamai dey,Barishal ,All expenses of the family are paid by my son-in-law
সব কাজ আমি করি উনি একটা কাজ ও করেন না তাও আমরা খারাপ,sob kaj ami kori uni ekta kaj o koren na tao amra kharap,হগল কাম মুই করি হ্যায় এউক্কা কাম ও করে না হ্যাও মোরা খারাপ,hogol kam mui kori hey eukka kam o kore na hao mora kharap,Barishal ,"I do all the work, he doesn't even do a single work, we are bad"
আমার চাচা শ্বশুর সবাই আলহামদুলিল্লাহ নিজেদের বাড়ি গাড়ি করে ফেলেছেন,amar chacha shoshur sobai alhamdulillah nijeder bari gari kore felechen,মোর চাচা হউর হগলডি আলহামদুলিল্লাহ নিজেগো বাড়ি গাড়ি কইররা হালাইছে,mor chacha hur hogoldi alhamdulillah nijego bari gari koirra halaiche,Barishal ,"Alhamdulillah, my uncle and in-laws have all driven home"
উনি নামাজ কালাম ও ঠিক মত পড়েন না,uni namaj kalam o thik moto poren na,হ্যায় নামাজ কালাম ও ভালো কইররা পড়ে না,hey namaj kalam o valo koirra pore na,Barishal ,He does not recite prayers and kalam properly
আমি এখন এইগুলো মেনে নিতে পারছি না,ami ekhon eigulo mene nite parchi na,মুই এহন এইডি মাইননা নেতে পারতেয়াছি না,mui ehon eidi mainna nete parteyachi na,Barishal ,I cannot accept these now
আমি চাচ্ছি আলাদা বাসায় চলে যাবো আমরা,ami cacchi alada basay cole jabo amra,মুই চাইতেয়াছি আলাদা বাড়তে চইললা যামু মোরা,mui chaiteyachi alada barte choilla jamu mora,Barishal ,I want us to go to separate houses
এইটা কি ঠিক সিদ্ধান্ত হবে আমাদের জন্য?,eita ki thik siddhanto hobe amader jonno?,এইডা কি সঠিক সিদ্ধান্ত হইবে মোগো লইজ্ঞা?,eida ki sothik siddhanto hoibe mogo loigga?,Barishal ,Is this the right decision for us?
আমার বিয়ে হয়েছে চার বছর,amar biye hoyeche char bochor,মোর বিয়া হইছে চাইর বছর,mor biya hoiche chair bochor,Barishal ,I have been married for four years
আমার মা মারা গেছে আট মাস আগে,amar ma mara geche aat mas age,মোর মায় মইররা গ্যাছে আট মাস আগে,mor may moirra geche aat mash age,Barishal ,My mother died eight months ago
আমি আমার বাবা মার একমাত্র সন্তান,ami amar baba mar ekmatro shontan,মুই মোর বাপ মায়ের একলা সন্তান,mui mor bap mayer ekla sontan,Barishal ,I am the only child of my parents
মা মরে যাওয়ার পর বাবা খুব একা হয়ে গিয়েছে,ma more jaoyar por baba khub eka hoye giyeche,মায় মইররা যাওয়ার পর আব্বা একছের একলা হইয়া গ্যাছে,may moirra jaoyar por abba ekcher ekla hoiya geche,Barishal ,"After the death of the mother, the father became very lonely"
তাকে দেখার মত তেমন কেউ নেই,take dekhar moto temon keu nei,হ্যারে দ্যাহার মতো হেইরহম কেউ নাই,here dehar moto heirohom keu nai,Barishal ,There is no one to watch him
আমি আমার সাধ্য অনুযায়ী চেষ্টা করি বাবার খোঁজ খবর নিতে,ami amar saddho onujayii ceshta kori babar khoj khobor nite,মুই মোর সাইধ্য মত চেষ্টা করি আব্বার খোঁজ খবর নেতে,mui mor saiddho moto cheshta kori abbar khoj khobor nete,Barishal ,I try my best to find out about father
আমার শ্বশুরবাড়ির লোকজন এটা একেবারেই পছন্দ করে না,amar shoshurbarir lokjon eta ekebarei pochondo kore na,মোর হউরবাড়ির মানু এইডা এক্কালেই পছন্দ করে না,mor hourbarir manu eida ekkalei pochondo kore na,Barishal ,My in-laws don't like it at all
বাবার খোঁজখবর রাখার চেষ্টা করি সব সময়,babar khojkhobor rakhar ceshta kori sob somoy,আব্বার খেয়াল রাহার চেষ্টা করি হগলকালে,abbar kheyal rahar cheshta kori hogolkale,Barishal ,I always try to keep track of my father
আমার স্বামী এবং তার বাড়ির লোকজন কোনভাবেই রাজি না,amar sami ebong tar barir lokjon konovabei raji na,মোর জামাই আর হ্যার বাড়ির মানু মোডেও রাজি না,mor jamai ar her barir manu modeo raji na,Barishal ,My husband and his family do not agree at all
একটা মেয়ের বিয়ে যাওয়ার পর তার পরিবারের প্রতি তার কি কোন দায়িত্ব থাকতে পারে না?,ekta meyer biye hoye jaoyar por tar poribarer proti tar ki kon dayitto thakte pare na?,এউক্কা মাইয়ার বিয়া হওয়ার পর হ্যার পরিবারের উপরে হ্যার কি কোন দায়িত্ব থাকতে পারে না?,eukka maiyar biya howyar por her poribarer upore her ki kono dayitto thakte pare na?,Barishal ,Can't a girl have any responsibility towards her family after getting married?
একটা ছেলে যেমন তার বাবা-মার দায়িত্ব পালন করে,ekta chele jemon tar baba-mar dayitto palon kore,এউক্কা পোলা যেমন হ্যার বাপ-মায়ের দায়িত্ব পালন করে,eukka pola jemon her bap-mayer dayitto palon kore,Barishal ,As a son fulfills the duties of his parents
একটা মেয়েও যদি তার বাবার দায়িত্ব পালন করে সেই ক্ষেত্রে সমস্যাটা কোথায় আমি জানিনা,ekta meyeo jodi tar babar dayitto palon kore sei khetre somossata kothay ami janina,এউক্কা মাইয়াও যদি হ্যার আব্বা র দায়িত্ব পালন করে হ্যালে সমেস্যাডা কোম্মে মুই জানিনা,eukka maiyao jodi her abba r dayitto palon kore hele somessada komme mui janina,Barishal ,I don't know where the problem is if a daughter also fulfills her father's duty
ঈদ গেছে দুইদিন পার হয়ে গেল,eid geche duidin par hoye gelo,ঈদ গ্যাছে দুজ্ঞাদিন পার হইয়া গ্যালে,eid geche duggadin par hoiya gele,Barishal ,Eid has passed two days
আমি আমার বাবার বাসায় যাওয়ার অনুমতি পাচ্ছি না,ami amar babar basay jaoyar onumoti pacchi na,মুই মোর আব্বা র বাড়ি যাওয়ার অনুমতি পাইতেয়াছি না,mui mor abba r bari jaoyar onumoti paiteyachi na,Barishal ,I am not allowed to go to my father's house
তাদের অনুমতির অপেক্ষা করতে হচ্ছে,tader onumotir opekkha korte hocche,হ্যাগো অনুমতির অপেক্ষা করতে হইতেয়াছে,hego onumotir opekkha korte hoiteyache,Barishal ,They have to wait for permission
আমরা সবাই ঢাকায় থাকি,amra sobai dhakay thaki,মোরা ব্যাবাক ঢাহায় থাহি,mora bebak dhahay thahi,Barishal ,We all live in Dhaka
আমাদের পুরা বাড়ি জুড়ে বাবা একা দুই তিনজন কাজের লোক আছে সাথে,amader pura bari jure baba eka dui tinjon kajer lok ache sathe,মোগো হগল বাড়ি জুইররা আব্বা একলা দুজ্ঞা তিউনগা কামের লোক আছে লগে,mogo hogol bari juirra abba ekla duggaa tiunga kamer lok ache loge,Barishal ,Father alone has two or three servants with him throughout our house
বাবা খুব করে চাচ্ছিল যেন আমি বাসায় যাই,baba khub kore cacchilo jeno ami basay jai,বাপ ম্যালা চাইতেয়াছেলে যেন মুই বাড়ি যাই,bap mela chaiteyachele jen mui bari jai,Barishal ,Dad wanted me to go home
আজ রাতে বাবা হঠাৎ করে অসুস্থ হয়ে পড়েছে খবর শুনে হাসপাতালে এলাম,aj rate baba hothat kore osustho hoye poreche khobor shune hospital e elam,আইজ রাইতে বাপ হুট কইররা অসুস্থ হইয়া পড়ছে খবর হুইননা হাসপাতালে আইলাম,aij raite bap hut koirra oshustho hoiya porche khobor huinna hospital e ailam,Barishal ,I came to the hospital after hearing the news that my father has suddenly fallen ill tonight
রাতের বেলায় হাসপাতালে আসতে চাইলাম সেখানেও বাধা,rater belay hospital e aste cailam sekhaneo badha,রাইতের কালে হাসপাতালে আইতে চাইছেলাম হেইহানেও বাধা,raiter kale hospital e aite chaichelam heihaneo badha,Barishal ,I wanted to come to the hospital at night but there was also a barrier
সব বাধাকে পিছনে ফেলে আমি একাই হাসপাতালে এসেছি,sob badhake pichone fele ami ekai hospital e esechi,হগল বাধা পিছে হালাইয়া মুই একলাই হাসপাতালে আইছি,hogol badha piche halaiya mui eklai hospital e aichi,Barishal ,"Leaving all obstacles behind, I came to the hospital alone"
আমার স্বামী আমার সাথে আসেনি,amar sami amar sathe asheni,মোর জামাই মোর লগে আয়নাই,mor jamai mor loge aynai,Barishal ,My husband did not come with me
তাদের কথাবার্তা শুনে মনে হয়েছিল আমাকে বিয়ে করেছে মানে আমাকে কিনে নিয়েছে,tader kothabarta shune mone hoyechilo amake biye koreche mane amake kine niyeche,হ্যাগো কথাবারতা হুইননা মনে হইছেলে মোরে বিয়া করছে মানে মোরে কিননা নেছে,hego kothabarta huinna mone hoichele more biya korche mane more kinna neche,Barishal ,"After listening to their conversation, it seemed that they married me and bought me"
বাবাকে হাসপাতালে দেখে খুব খারাপ লাগছে,babake hospital e dekhe khub kharap lagche,আব্বারে হাস্পাতালে দেইক্ষা বেমালা খারাপ লাগছে,abbare hospital e deikkha bemala kharap lagche,Barishal ,I am very sad to see my father in the hospital
আমি মনে হচ্ছে ভুল মানুষের সাথে সংসার শুরু করেছি,ami mone hocche vul manusher sathe songsar shuru korechi,মুই মনে কয় ভুল মানের লগে সংসার শুরু করছি,mui mone koy vul maner loge songsar shuru korchi,Barishal ,I think I started a family with the wrong person
নিজের পছন্দ বিয়ে করাটা উচিত হয়নি,nijer pochondo biye korata uchit hoyni,নিজের পছন্দে বিয়া করাডা উচিত হয়নাই,nijer pochonde biya korada uchit hoynai,Barishal ,You should not marry your own choice
আমি এখন থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছি আর কারো কথা আমি শুনবো না,ami ekhon theke siddhanto niyechi ar karo kotha ami shunbo na,মুই এহন দিয়া সিদ্ধান্ত নিছি যে আর কাউরো কথা মুই হুনমু না,mui ehon diya siddhanto nichi je ar kauro kotha mui hunmu na,Barishal ,I have decided from now on not to listen to anyone else
যতদিন ইচ্ছা বাবার বাসায় থাকবো বাবার সেবা যত্ন করব,jotodin iccha babar basay thakbo babar seba jotno korbo,যেকয়দিন ইচ্ছা আব্বা র বাড়ি থাকমু আব্বা র সেবা যত্ন করমু,jekoydin iccha abba r bari thakmu abba r sheba jotno kormu,Barishal ,"As long as I want to stay in my father's house, I will take care of my father's service"
এতে যদি আমার স্বামীর খুব বেশি সমস্যা হয়,ete jodi amar samir khub beshi somossa hoy,হেতে যদি মোর জামাইর বেমালা সমেস্যা হয়,hete jodi mor jamair bemala somessa hoy,Barishal ,If my husband has too much problem with this
তাহলে তার সাথে আলাদা হয়ে যাব,tahole tar sathe alada hoye jabo,হেইলে হ্যার লগে আলাদা হইয়া যামু,heile her loge alada hoiya jamu,Barishal ,Then I will break up with him
আমার সিদ্ধান্ত ভুল না সঠিক তা জানিনা,amar siddhanto vul na sothik ta janina,মোর সিদ্ধান্ত ভুল না সঠিক হেইয়া জানিনা,mor siddhanto vul na sothik heiya janina,Barishal ,I don't know whether my decision is right or wrong
আমার সম্পর্কের ৪ বছর হতে চলল,amar somporker ৪ bochor hote chollo,মোর সম্পর্কের ৪ বছর হইলে বইললা,mor somporker ৪ bochor hoile billa,Barishal ,It's been 4 years of my relationship
ছেলে আর কেউ না আমারই খালাতো ভাই ,chele ar keu na amari khalato vai ,পোলা আর কেউ না মোর খালতো ভাই,pola ar keu na mor khalto vai,Barishal ,The boy is none other than my cousin
উনি দেশের বাহিরে থাকে খুব ঘন ঘন আসা যাওয়া করত,uni desher bahire thake khub ghono ghono asha jaoya korto,হ্যায় দেশের বাইরে থাহে খুব ঘন ঘন আওয়া যাওয়া করতে,hey desher baire thahe khub ghono ghono aoya jaoya korte,Barishal ,He lives outside the country and used to visit very often
তাই সম্পর্কটা বেশ ভালই ছিল,tai somporkota besh valo chilo,হেইতে সম্পর্কডা ম্যালা ভালোই আল্লেহ,heite somporkoda mela valoi alleh,Barishal ,So the relationship was pretty good
উনি দেশে আসলে আমাকে এয়ার্পোটে যাইতে হইত,uni deshe asle amake airport jaite hoito ,হ্যায় দেশে আইলে মোর এয়ারপোর্টে যাইতে হইতে,hey deshe aile mor airport jaite hoite,Barishal ,"When he came to the country, I had to go to the airport"
এরপর সে আরেকটা ফ্লাইটে করে বাসায় যাইত,erpor se arekta flight e kore bashay jaito ,হেইয়ার পর হ্যায় আরডা ফেলাইটে কইররা বাড়ি যাইতে,heiyar por hey arda flight e koirra bari jaite,Barishal ,Then he would take another flight home
আমার সাথে সে আগে দেখা করত,amar sathe se age dekha korto,মোর লগে হ্যায় আগে দ্যাহা করতে,mor loge hey age deha korte,Barishal ,He met me earlier
উনি শুধুমাত্র আমার সাথে দেখা করার জন্য দেশে আসছে,uni shudhumatro amar sathe dekha korar jonno deshe asche,হ্যায় খালি মোর লগে দ্যাহা করার লইজ্ঞা দেশে আইছে,hey khali mor loge deha korar loigga deshe aiche,Barishal ,He is coming to the country only to meet me
সে তাঁর বাসায়ও যায়নি,se tar basayo jayni,হ্যায় হ্যার বাড়িও যায়নাই,hey her bario jaynai,Barishal ,He didn't even go to his house
উনার কাজ বাদে যেইটুকু সময় থাকত আমার সাথে কথা বলতো ,unar kaj bade jeituku somoy thakto amar sathe kotha bolto ,হ্যার কাম থুইয়া যেইডু সময় থাকতে মোর লগে কথা কইতে,her kam thuiya jeidu somoy thakte mor loge kotha koite,Barishal ,He used to talk to me whenever he had time apart from work
আমি তাঁর সাথে সারারাত জেগে ফোনে কথা বলতাম,ami tar sathe sararat jege phone e kotha boltam,মুই হ্যার লগে হারারাইত জাইজ্ঞা ফোনে কথা কইতাম,mui her loge hararait jaigga phone kotha koitam,Barishal ,I stayed up all night talking to him on the phone
ডিসেম্বর মাসে সে তার পরিবারকে জানায় আমার কথা,December mase se tar poribarke janay amar kotha,ডিসম্বর মাসে হ্যায় হ্যার পরিবাররে জানায় মোর কথা,december mashe hey her poribarre janay mor kotha,Barishal ,In December she told her family about me
তার পরিবার কোনোমতেই এই বিয়েতে রাজি না,tar poribar konomotei ei biyete raji na,হ্যার পরিবার মোডেও এই বিয়ায় রাজি না,her poribar modeo ei biyay raji na,Barishal ,His family does not agree to this marriage
এরপর সে আমার সাথে যোগাযোগ রাখেনি,erpor se amar sathe jogajog rakheni,হেইয়ার পর হ্যায় মোর লগে যোগাযোগ রাহে নাই,heiyar por hey mor loge jogajog rahe nai,Barishal ,After that he did not contact me
এইটাই আমার সাথে তার শেষ কথা,eitai amar sathe tar shesh kotha,এইডাই হ্যার লগে মোর শ্যাষ কথা,eidai her loge mor shesh kotha,Barishal ,This is the last thing he said to me
আমাকে ব্লক করে দেয় সবখান থেকেই,amake block kore dey sobkhan thekei,মোরে বোলোক কইররা দেয় হগলখানে গোনে,more block koirra dey hogolkhane gone,Barishal ,Blocks me everywhere
আমি নিজে অনেক অসুস্থ,ami nije onek osustho,মুই নিজে বেমালা অসুস্থ,mui nije bemala osustho,Barishal ,I myself am very sick
আমি বিগত ৬ মাস রাতে ঘুমাতে পারি না,ami bigoto ৬ mas rate ghumate pari na,মুই গ্যাছে ৬ মাস রাইতে ঘুমাইতে পারিনা,mui geche ৬ mash raite ghumaite parina,Barishal ,I can't sleep at night for the past 6 months
আমি বেশ কিছুদিন আগেই জানতে পারি আমার বড় বোন পরোকিয়ায় লিপ্ত,ami besh kichudin agei jante pari amar boro bon porokiyay lipto,মুই ম্যালা দিন আগেই জানতে পারছি মোর বুইন পরকিয়ায় জড়াইছে,mui mela din agei jante parchi mor buin porokiyay joraiche,Barishal ,I came to know some time ago that my elder sister is indulging in extramarital affairs
তার অফিসের বিবাহিত এক লোকের সাথে,tar office er bibahito ek loker sathe,হ্যার অফিসের বিয়াইত্যা এউক্কা ব্যাডার লগে,her officer biyaitta eukka bedar loge,Barishal ,With a married man from his office
আমার বোন অবিবাহিত,amar bon obibahito,মোর বুই আবিয়াইত্যা,mor bui abiyaitta,Barishal ,My sister is single
আমার বোনের কাজ কথা অনেক দিন ধরেই সন্দেহজনক মনে হওয়ায় আমি তাকে নজরে রাখছিলাম,amar boner kaj kotha onek din dhorei sondehojonok mone hoyay ami take nojore rakhchilam,মোর বুইনের কাম কথা বেমালা দিন ধইররাই সন্দেহজনক মনে হওয়ার লইজ্ঞা মুই হ্যারে নজরে রাখতেয়াছেলাম,mor buiner kam kotha bemala din dhoirrai sondehojonok mone hoyar loigga mui here nojore rakhteyachelam,Barishal ,I was keeping an eye on my sister as her actions and words seemed suspicious for a long time
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না আমার বোন এই কাজ করবে,ami bisshas korte parchilam na amar bon ei kaj korbe,মুই বিশ্বাস করতে পারতেয়াছেলাম না মোর বুইন এই কাম করবে,mui bishbas korte parteyachelam na mor buin ei kam korbe,Barishal ,I couldn't believe my sister would do this
সে নানান বাহানায় বাসায় একা থাকতে চাইতো,se nanan bahanay basay eka thakte chaito,হ্যায় বিভিন্ন উছিলায় বাড়ি একলা থাকতে চাইতে,hey bivinno uchilay bari ekla thakte chaite,Barishal ,He wanted to stay alone at home on various pretexts
বাসায় আমি ছাড়া কেও কিছু জানে না,basay ami chara keo kichu jane na.,বাড়িতে মুই ছাড়া কেউ কিছু জানে না,barite mui chara keu kichu jane na,Barishal ,No one at home knows anything except me
আমার বাবা বেচে নেই,amar baba beche nei,মোর আব্বা বাইচ্চা নাই,mor abba r baiccha nai,Barishal ,My father is not alive
সমাজে সবাই আমাদের অনেক সম্মান দিয়ে চলে,somaje sobai amader onek somman diye chole,সমাজে বেবাকে মোগো বেমালা সম্মান দিয়া চলে,somaje bebake mogo bemala somman diya chole,Barishal ,Everyone in the society respects us a lot
আমার বোন কেন এই পথে পা বাড়ালো জানাজানি হলে কিভাবে মুখ দেখাবো সেই চিন্তায় ঘুমাতে পারছি না,amar bon keno ei pothe pa baralo janajani hole kivabe mukh dekhabo sei cintay ghumate parchi na,মোর বুইন কির লইজ্ঞা এই দিকে পাও বাড়াইছে জানাজানি হইলে ক্যামনে মুখ দ্যাহামু হেই চিন্তায় ঘুমাইতে পারতেয়াছি না,mor buin kir loigga ei dike pao baraiche janajani hoile kemne mukh dehamu hei chintay ghumaite parteyachi na,Barishal ,I can't sleep worrying about how I will show my face if I find out why my sister took this path
বাসায় কাকে জানাবো কিভাবে জানাবো বুঝতেছিনা,basay kake janabo kivabe janabo bujhtechina,বাড়ি কারে জানামু ক্যামনে জানামু বোঝতেয়াছি না,bari kare janamu kemne janamu bojhteyachi na,Barishal ,I don't know how to tell who to tell at home
আমি আমার বোনের চেয়ে অনেক বছরের ছোট,ami amar boner ceye onek bochorer choto,মুই মোর বুইনের চাইয়া ম্যালা বছরের ছোডো,mui mor buiner chaiya mela bochrer chodo,Barishal ,I am many years younger than my sister
আমার বোনকে কিভাবে এই পথ থেকে সরিয়ে আনবো কিছুই বুঝতে পারছি না,amar bonke kivabe ei poth theke soriye anbo kichui bujhte parchi na,মোর বুইনরে ক্যামনে এই রাস্তা গোনে সরাইয়া আনমু কিছুই বোঝতে পারতেয়াছি না,mor buinre kemne ei rasta gone soraiya anmu kichui bojhte parteyachi na,Barishal ,I don't know how to get my sister out of this way
বাসায় ভয়ে বলতে পারছি না,basay voye bolte parchi na,বাড়ি ডরে কইতে পারতেয়াছি না,bari dore koite parteyachi na,Barishal ,I can't say it because I'm afraid at home
যদি আমি জেনে গেছি শুনে আমার ক্ষতি করার চেষ্টা করে,jodi ami jene gechi shune amar khoti korar ceshta kore,যদি মুই জাইননা গেছি হুইননা মোর ক্ষেতি করার চেষ্টা করে,jodi mui jainna gechi huinna mor kheti korar cheshta kore,Barishal ,If I know and try to harm me
ঐ লোক যদি আমার বোনের কোনো ক্ষতি করে,oi lok jodi amar boner kono khoti kore,অই ব্যাডায় যদি মোর বুইনের কোন ক্ষেতি করে,oi beday jodi mor buiner kon kheti kore,Barishal ,If that person harms my sister
কি করা উচিত এমন পরিস্থিতিতে,ki kora ucit emon poristhitite,কি করার উচিত এরহম অবস্থায়,ki korar uchit erohom obosthay,Barishal ,What to do in such situations
আমার মনে হচ্ছে আমি জেনে গেছি শুনে ওরা আমাকে খুন করতেও দুইবার ভাববে না,amar mone hocche ami jene gechi shune ora amake khun korteo duibar vabbe na,মোর মনে হইতেয়াছে মুই জাইননা গেছি হুইননা অরা মোরে খুন করতেও দুইফির ভাববে না,mor mone hoiteyache mui jainna gechi huinna ora more khun korteo duifir vabbe na,Barishal ,I feel like they won't think twice about killing me once they find out
এতো এতো সংসারের ঝামেলা দেখে পোস্ট করা,eto eto songsarer jhamela dekhe post kora,এতোডি সংসারে গ্যাঞ্জাম দেইকখা পোস্ট করা,etodi songshare genjam deikkha post kora,Barishal ,Posting after seeing so many problems in the world
সন্ধ্যায় আমার মা এসে আমাকে অভিযোগ দিলো আমার বাবার সাথে ঝগড়া হয়েছে আবার,sondhay amar ma ese amake ovijog dilo amar babar sathe jhogra hoyeche abar,সন্ধ্যাইয় মোর মায় আইয়া মোরে বিচার দেছে মোর আব্বার লগে কাইজ্জা বাজছে আবার,sondhay mor may aiya more bichar deche mor abba r loge kaijja bajche abar,Barishal ,In the evening my mother came and complained to me that I had a quarrel with my father again
আগে পরের হিসাব বাদ আজকে ঝগড়ার বিষয় আব্বু বিদেশে থাকে,age porer hisab bad ajke jhograr bishoy abbu bideshe thake,আগে পরের হিসাব বাদ আইজগো কাইজ্জার বিষয় আব্বা বিদেশে থাহে,age porer hishab bad aijgo kaijjar bishoy abba bideshe thahe,Barishal ,"Today, except for the first and second accounts, the subject of the quarrel is Abbu, who lives abroad"
সে সারাদিন কত কষ্ট করে কাজ করে,se saradin koto koshto kore kaj kore,হ্যায় হারাদিন কত কষ্ট কইররা কাম করে,hey haradin koto koshto koirra kam kore,Barishal ,How hard he works all day
এক বেলা খাওয়ার সময় পায় এসব আম্মু কে বলছে,ek bela khaoyar somoy pay esob ammu ke bolche,এউক্কা বেলা খাওনের সময় পাউ হেইয়া মায়রে কইছে,eukka bela khaoner somoy pau heiya mayre koiche,Barishal ,He is saying these things to his mother when he has time to eat
আম্মু তখন উলটে বলছে আমি ও সারাদিন অনেক কাজ করি,ammu tokhon ulte bolche ami o saradin onek kaj kori,মায় তহন উলডা কইছে মুইও হারাদিন বেমালা কাম করি,may tohon ulda kiche muio haradin bemala kam kori,Barishal ,Mom says that I do a lot of work all day
গত কাল না খেয়ে রোজা ছিলাম,goto kal na kheye roja chilam,গ্যাছে কাইল না খাইয়া রোজা আল্লাহম,gwche kail na khaiya roja allahom,Barishal ,Yesterday I was fasting without eating
এটা শুনে আব্বু রেগে ফোন কেটে দিছে,eta shune abbu rege phone kete diche,এইডা হুইন্না আব্বায় চেইত্যা ফোন কাইট্টা দেছে,eida huinna abbay cheitta phone kaitta deche,Barishal ,"Hearing this, Abbu hung up the phone angrily"
আমি আম্মু কে বললাম আব্বু শুনতে চাইছে একটু সান্ত্বনা ,ami ammu ke bollam abbu shunte chaice ektu shantona,মুই মায়রে কইলাম আব্বা হোনতে চাইছে এট্টুহানে সান্ত্বনা,mui mayre koilam abba honte chaiche ettuhane shantona,Barishal ,I told my mother that my father wants to hear some consolation
আমিও বুঝি তুমি অনেক কষ্ট করো,amio bujhi tumi onek koshto koro,মুইও বুঝি তুমি বেমালা কষ্ট কর,muio bujhi tumi bemala koshto koro,Barishal ,I also understand that you suffer a lot
আম্মুর কথা কয়দিন আগে আমি তাকে একটা কষ্টের কথা বলছি,ammur kotha koydin age ami take ekta koshter kotha bolchi,মায়ের কথা কয়ডাদিন আগেই মুই হ্যারে এউক্কা কষ্টের কথা কইছি,mayer kotha koydadin agei mui here eukka koshter kotha koichi,Barishal ,A few days ago I was telling her about a problem
সে আমার সাথে কি করলো আমাকে ও তাই করতে হবে,se amar sathe ki korlo amake o tai korte hobe,হ্যায় মোর লগে কি করলো মোরও হেইয়া করতে হইবে,hey mor loge ki korlo moro heiya korte hoibe,Barishal ,I have to do what he did to me
এমন মনোভাব নিয়ে সংসারে কখনো সুখ আসে না,emon monovab niye songsare kokhono sukh ase na,এরহম মন লইয়া সংসারে কহনো সুখ আয় না,erohom mon loiya songsare kohono shukh ay na,Barishal ,Happiness never comes in the world with such an attitude
আমার মার কাছে আমার জামাই খুব ভাল,amar mar kache amar jamai khub valo,মোর মায়ের দ্গারে মোর জামাই বেমালা ভালো,mor mayer dare mor jamai bemala valo,Barishal ,My son-in-law is very good to my mother
এক কথায় সোনার টুকরো স্বামী আমার,ek kothay sonar tukro sami amar,এক কথায় সোনার টুকরা জামাই মোর,ek kothay sonar tukra jamai mor,Barishal ,"In a word, my husband is a piece of gold"
"আমাকে বোঝে, আমার সব কথা শোনে","amake bojhe, amar sob kotha shone","মোরে বোঝে, মোর হগল কথা হোনে","more bojhe, mor hogol kotha hone",Barishal ,"Understands me, listens to all my words"
আমার হয়ে প্রতিবাদ করে আরো কত গুন,amar hoye protibad kore aro koto gun,মোর হইয়া পরতিবাদ করে আরো কত গুন,mor hoiya portibad kore aro koto gun,Barishal ,How many more times protested for me
আমি তাকে এইগুলো শিখাইছি,ami take eigulo shikhaichi,মুই হ্যারে এইগুলান শিখাইছি,mui here eigulan shikhaichi,Barishal ,I am teaching him these
আমি রেগে থাকলেও সে বুঝতো না,ami rege thakleo se bujhto na,মুই চেইত্যা থাকলেও হ্যায় বোঝতে না,mui cheitta thakleo hey bojhte na,Barishal ,"Even if I was angry, he didn't understand"
আমি পাশে বসায়ে বলছি যে এই কাজের জন্য আমার খারাপ লাগছে,ami pashe bosaye bolchi je ei kajer jonno amar kharap lagche,মুই ধারে বহাইয়া কইছি যে এই কামের লইজ্ঞা মোর খারাপ লাগছে,mui dhare bohaiya koichi je ei kamer loigga mor kharap lagche,Barishal ,I'm just saying that I feel bad for this job
এখন তুমি আমার কাছে ক্ষমা চাও,ekhon tumi amar kache khoma chao,এহন তুমি মোর ধারে মাফ চাও,ehon tumi mor dhare maf chao,Barishal ,Now you apologize to me
আমি তাকে কখনো তার কোনো কাজ নিয়ে খোটা দেই নি,ami take kokhono tar kono kaj niye khota dei ni,মুই হ্যারে কহনো হ্যার কোন কাম লইয়া খোডা দেইনাই,mui here kohono her kono kam loiya khoda deinai,Barishal ,I never scolded him for any of his work
আমি একটা কষ্টের কথা বললে সে নিজের কষ্টের কথা বলছে,ami ekta koshter kotha bolle se nijer koshter kotha bolche,মুই এউক্কা কষ্টের কথা কইলে হ্যায় নিজের কষ্টের কথা কইছে,mui eukka koshter kotha koile hey nijer koshter kotha koiche,Barishal ,"When I talk about a problem, he talks about his own problem"
আমি আমার বিষয় সাইডে রেখে তাকে সান্ত্বনা দিছি,ami amar bishoy side e rekhe take shantona dichi,মুই মোর বিষয় সাইডে থুইয়া হ্যারে সান্ত্বনা দিছি,mui mor bishoy side e thuiya here shantona dichi,Barishal ,I put my issue aside and consoled her
সে যেভাবে আমাকে আশা করছে আমি নিজেকে সেভাবে উপস্থাপন করছি,se jevabe amake asha korche ami nijeke sevabe uposthapon korchi,হ্যায় যেমনে মোরে আশা করছে মুই নিজেরে হেমনেই সামনে আনছি,hey jemne more asha korche mui nijere hemnei samne anchi,Barishal ,I present myself as he expects me to be
আমার কখনো মনে হয় নি আমি কেন ছোট হবো,amar kokhono mone hoy ni ami ken choto hobo,মোর কহনো মনে আয়নাই মুই কির লইজ্ঞা ছোডো হমু,mor kohono mone aynai mui kir loigga chodo homu,Barishal ,I never thought why I would be small
ও আমার সাথে এটা করছে আমিও ওর সাথে এটা করবো,o amar sathe eta korche amio or sathe eta korbo,অয় মোর লগে এরহম করছে মুইও অর লগে এইডা করমু,oy mor loge erohom korche muio or loge eida kormu,Barishal ,He's doing it to me and I'm going to do it to him
ও বোঝে না আমার ঠেকা নাই বুঝানোর,o bojhe na amar theka nai bujhanor,অয় বোঝেনা মোর ঠ্যাহা নাই বুঝাইন্নার,oy bojhena mor theha nai bujhainnar,Barishal ,"He doesn't understand, I can't stop him from explaining"
মানুষ যার যার নিজের মত,manush jar jar nijer moto,মানু যের যের নিজের নাহান,manu jer jer nijer nahan,Barishal ,People are different
আমি বিশ্বাস করি কাউকে যদি আমি নিজের মত চাই তাহলে নিজের মত বানিয়ে নিতে হবে,ami bisshas kori kauke jodi ami nijer moto chai tahole nijer moto baniye nite hobe,মুই বিশ্বাস করি কেউরে যদি মুই নিজের নাহান চাই হ্যালে নিজের নাহান বানাইয়া লইতে হইবে,mui bisshas kori keure jodi mui nijer nahan chai hele nijer nahan banaiya loite hoibe,Barishal ,"I believe that if someone wants to be like me, I have to make them like me"
কাউকে নিজের মত বানানোর জন্য আগে আমাকে তার মত হতে হবে,kauke nijer moto bananor jonno age amake tar moto hote hobe,কেউরে নিজের নাহান বানাইন্নার লইজ্ঞা আগে মোর হ্যার নাহান হইতে হইবে,keure nijer nahan banainnar loigga age mor her nahan hoite hoibe,Barishal ,"To make someone like me, I must first be like them"
এটা জরুরি না সব সময় সব কিছু অপর জন করবে,eta joruri na sob somoy sob kichu opor jon korbe,এইডা জরুলি না হগল সময় হগল কিছু অপর জন করবে,eida joruli na hogol somoy hogol kichu opor jon korbe,Barishal ,It is not necessary to always do everything else
আপনি নিজে কিছু একটা করেন,apni nije kichu ekta koren,আমনে নিজে কিছু এউক্কা করেন,amne nije kichu eukka koren,Barishal ,You do something yourself
আমার স্বামী পর পর ৩ বছর আমার জন্মদিন মনেও রাখে নি,amar sami por por 3 bochor amar jonmodin moneo rakhe ni,মোর জামাই পর পর ৩ বছর মোর জন্মদিন মনেও রাহেনাই,mor jamai por por ৩ bochor mor jonmodin moneo rahenai,Barishal ,My husband didn't even remember my birthday for 3 years straight
আমি পর পর ৩ বছর তাকে সারপ্রাইজ দিয়েছি জন্মদিনে,ami por por 3 bochor take surprise diyechi jonmodine,মুই পর পর ৩ বছর হ্যারে সারপ্রাইজ দিছি জন্মদিনে,mui por por ৩ bochor here surprise dichi jonmodine,Barishal ,I gave him a surprise on his birthday for 3 consecutive years
আমি কিন্তু এটা ভাবি নি যে ও মনে রাখে না আমি কেন করতে যাবো,ami kintu eta vabi ni je o mone rakhe na ami ken korte jabo,মুই তয় এইডা ভাবি নাই যে অয় মনে রাহেনা মুই কির লইজ্ঞা করতে যামু,mui toy eida vabi nai je oy mone rahena mui kir loigga korte jamu,Barishal ,But I didn't think that he didn't remember why I was going to do it
আর এবছর সে বিশাল করে সারপ্রাইজ দিয়েছে আমাকে,ar ebochor se bishal kore surprise diyeche amake,আর এই বছর হ্যায় বিশাল কইররা সারপ্রাইজ দেছে মোরে,ar ei bochor hey bishal koirra surprise deche more,Barishal ,And this year he gave me a big surprise
কেক এর উপর লেখা ছিল শুভ জন্মদিন আমার বউ,cake er upor lekha chilo shuvo jonmodin amar bou,কেক এর উপরে ল্যাহা আল্লেহ শুভ জন্মদিন মোর বউ,cake er upore leha alleh shuvo jonmodin mor bou,Barishal ,Happy birthday my wife was written on the cake
সময় লেগেছে কিন্তু আমি যা তার থেকে চাই সেটা কিন্তু ঠিক বের করে এনেছি,somoy legeche kintu ami ja tar theke chai seta kintu thik ber kore enechi,সময় লাগছে তয় মুই জা হ্যার ধারেগোনে চাই হেইডা কিন্তু ঠিক বাইর কইররা আনছি,somoy lagche toy mui ja her dharegone chai heida kintu thik bair koirra anchi,Barishal ,It took time but I got exactly what I wanted out of him
কাউকে তোমার কথা শুনাতে হতে আগে তুমি তার কথা শোনো,kauke tomar kotha shunate hote age tumi tar kotha shono,কেউরে তোমার কথা হুনাইতে চাইলে আগে তুমি হ্যার কথা হোনো,keure tomar kotha hunaite chaile age tumi her kotha hono,Barishal ,Listen to someone before you have to listen to them
আমরা তিন ভাই বোন আমি সবার বড়,amra tin vai bon ami sobar boro,মোরা তিন ভাই বুইন মুই সবাইর বড়,mora tin vai buin mui shobair boro,Barishal ,"We are three brothers and sisters, I am the eldest"
"আমার মা ,ভাই, বোন বরিশালে থাকে","amar ma ,vai, bon barishale thake",মোর মায় বুইন ভাই বরিশাল থাহে,mor may buin vai barishal thahe,Barishal ,"My mother, brother, sister live in Barisal"
আমি সিলেট থাকি,ami sylhet thaki,মুই সিলেট থাহি,mui sylhet thahi,Barishal ,I live in Sylhet
ঢাকায় এসেছি এসএসসি পরীক্ষা দিয়ে,dhakay esechi SSC porikkha diye,ঢাকায় আইছি মেট্টিক পরিক্ষা দিয়া,dhakay aichi mettrik porikkha diya,Barishal ,I came to Dhaka with SSC exam
"ছোট খালার বাসায়,তার বাসায় থেকেই পড়ালেখা করে এইচএসসি পরীক্ষা দিয়েছি","choto khalar basay,tar basay thekei poralekha kore HSC porikkha diyechi",ছোডো খালার বাড়িতে হ্যার বাড়ি গোনে পড়ালেহা কইররা ইন্টার পরীক্ষা দিছি,chodo khalar barite her bari gone poraleha koirra inter porikkha dichi,Barishal ,"I studied at my aunt's house, and passed the HSC exam from her house"
আমার খালার বাসাতে ফেরা কি ঠিক হবে,amar khalar basate fera ki thik hobe,মোর খালার বাড়ী ফেরা কি ঠিক হইবে,mor khalar bari fera ki thik hoibe,Barishal ,Will it be okay to go back to my aunt's house?
আম্মু খালা লেখাপড়ার জন্য ঢাকায় ফিরতে বলবে আমি যেতে পারবো না,ammu khala lekhaporar jonno dhakay firte bolbe ami jete parbo na,মায় খালা পড়াল্যাহার লইজ্ঞা ঢাহায় ফেরতে কইবে মুই যাইতে পারমু না,may khala poralehar loigga dhahay ferte koibe mui jaite parmu na,Barishal ,"My aunt will tell me to return to Dhaka for education, I can't go"
ঐ লোকের সামনে আমি দাঁড়াতে পারবোনা,oi loker samne ami darate parbona,অই ব্যাডার সামনে মুই খাড়াইতে পারমু না,oi bedar samne mui kharaite parmu na,Barishal ,I can't stand in front of that man
আমার মতো এতো ভুল মনে হয় কেউ করে না,amar moto eto vul mone hoy keu kore na,মোর নাহান এত্তো ভুল মনে হয় কেউ করেনা,mor nahan etto vul mone hoy keu korena,Barishal ,No one makes as many mistakes as I do
আমি তো সত্যি ভেবেই ভুলে জড়ায় পরতাম,ami to sotti vebei vule joray portam,মুই তো সত্য বুইজঝাই ভুলে জড়াইয়া পরতাম,mui to sotto buijjhai vule joraiya portam,Barishal ,I really forgot to wear it
আমি কিভাবে বুঝতাম যে মানুষগুলো সঠিক না,ami kivabe bujhtam je manushgulo sothik na,মুই ক্যামনে বোঝতাম যে মানেরা সঠিক না,mui kemne bojhtam je manera sothik na,Barishal ,How do I know that people are not right?
আমার প্রথম ভালোবাসার মানুষটা ছিলো ভুল,amar prothom valobasar manushta chilo vul,মোর পোরথোম ভালোবাসার মানুডা আল্লেহ ভুল,mor porthom valobashar manuda alleh vul,Barishal ,My first love was wrong
সে পুরো ৬ বছর আমাকে ঠকাইছে,se puro 6 bochor amake thokaiche,হ্যায় পুরা ৬ বছর মোরে ঠগাইছে,hey pura ৬ bochor more thogaiche,Barishal ,He cheated me for 6 whole years
প্রতিবারই আশা করতাম যে ভালো হয়ে গেছে,protibari asha kortam je valo hoye geche,পেরতেকবার আশা করতাম যে ভালো হইয়া গ্যাছে,pertekbar asha kortam je valo hoiya geche,Barishal ,Each time I hoped that it would get better
শেষ বার যে মেয়ের জন্য আমায় ছেড়ে গেছিলো শুনছি সে নাকি অনেক সুন্দর,shesh bar je meyer jonno amay chere gechilo shunchi se naki onek sundor,শ্যাষ ফির যেই মাইয়ার লইজ্ঞা মোরে হালাইয়া গ্যাল্লেহ হুনছি হ্যায় বলে বেমালা সুন্দার,shesh fir jei maiyar loigga more halaiya galleh hunchi hey bole bemala shundar,Barishal ,I hear the girl who left me for the last time is very beautiful
দুনিয়া তে আসলে চেহারার সুন্দরই সব,duniya te asole ceharar shundori shob,দুনিয়ায় আসলে চেহারা সুন্দরই হগলকিছু,duniyay asole chehara sundorii hogolkichu,Barishal ,Everything in the world is beautiful in appearance
আমার মনটা কেউ বুঝে নাহ,amar monta keu bujhe nah,মোর মনডা কেউ বোঝে না,mor monda keu bojhe na,Barishal ,No one understands my heart
তারপর আমি আবার ভুল করছিলাম,tarpor ami abar vul korchilam,হেইয়ারপর মুই ফিররা ভুল করছেলাম,heiyarpor mui firra vul korchelam,Barishal ,Then I was wrong again
কোনো এক ভাবে আমাদের কথা শুরু হয়,kono ek vabe amader kotha shuru hoy,কোন এক রহম মোগো কথা শুরু হয়,kon ek rohom mogo kotha shuru hoy,Barishal ,Somehow we started talking
ধিরে ধিরে দুর্বল হয়ে পড়লাম তার প্রতি,dhire dhire durbol hoye porlam tar proti,আস্তে আস্তে দুর্বল হইয়া পড়লাম হ্যার উপরে,aste aste durbol hoiya porlam hjar upre,Barishal ,Slowly I became weak towards him
সেও আমার প্রতি দুর্বল হয়ে গেছিলো,seo amar proti durbol hoye gechilo,হ্যায়ও মোর উপরে দুর্বল হইয়া গ্যাল্লেহ,hey o mor upore durbol hoiya galleh,Barishal ,He also became weak towards me
একটা সময় পর বুঝলাম যে আমরা একে অপরকে চাই,ekta somoy por bujhlam je amra eke oporke chai,এউক্কা সময় পর বোঝলাম যে মোরা একজন আরেকজনরে চাই,eukka somoy por bojhlam je mora ekjon arekjonre chai,Barishal ,After a while I realized that we want each other
প্রথম দিকে আমি খারাপ ব্যবহার করতাম,prothom dike ami kharap bebohar kortam,পোরথোম দিক মুই খারাপ ব্যবহার করতাম,porthom dik mui kharap bebohar kortam,Barishal ,At first I used to misbehave
প্রথমবার ঠকার পর একটা ভয় ঢুকে গেছিলো ভিতরে,prothombar thokar por ekta voy dhuke gechilo vitore,পোরথোমবার ঠগার পর এউক্কা ডর ঢুইক্কা গ্যাল্লেহ ভিতরে,porthombar thogar por eukka dor dhuikka galleh vitore,Barishal ,"After the first time, a fear entered inside"
তাকে আমি বলে নিছিলাম যে আমার তোমাকে বিশ্বাস করতে সময় লাগবে,take ami bole nichilam je amar tomake bisshsas korte somoy lagbe,হ্যারে মুই কইয়া নেল্লাহম যে মোর তোমারে বিশ্বাস করতে সময় লাগবে,here mui koiya nellahom je mor tomare bisshas korte somoy lagbe,Barishal ,I told him that I will take time to trust you
সে বলছিলো সমস্যা নাই,se bolchilo somossa nai,হ্যায় কইছেলে সমেস্যা নাই,hey koichele somessa nai,Barishal ,He said no problem
আমি তোমার পাশে আছি,ami tomar pashe achi,মুই তোমার পাশে আছি,mui tomar pashe achi,Barishal ,I'm on your side
তোমার সব কথা মেনে নিবো,tomar sob kotha mene nibo,তোমার হগল কথা মাইন্না লমু,tomar hogol kotha mainna lomu,Barishal ,I will accept all your words
ঝে মাঝে ঝগড়া হতো কিন্তু সেইদিনই সব ঠিক হয়ে যাইতো,majhe majhe jhogra hoto kintu seidini sob thik hoye jaito,মাঝে মাঝে কাইজ্যা হইতে তয় হেইদিনই বেবাক ঠিক হইয়া যাইতে,majhe majhe kaijja hoite toy heidini bebak thik hoiya jaite,Barishal ,Sometimes there would be quarrels but on that day everything would be fine
সে আমার ছোট ছোট পছন্দের জিনিসও খেয়াল রাখতো,se amar choto choto pochonder jinish o kheyal rakhto,হ্যায় মোর ছোডো ছোডো পছন্দের জিনিসও খেয়াল রাখতে,hey mor chodo chodo pochonder jinish o kheyal rakhte,Barishal ,He also took care of my small preferences
দ্বিতীয় জনকে পেয়ে নিজেকে খুব ভাগ্যবতী মনে হতো,ditio jonke peye nijeke khub vaggboti mone hoto,দুইনাম্বার জনরে পাইয়া নিজেরে ম্যালা ভাগ্যবতী মনে করতাম,duinumbar jonre paiya nijere mela vaggoboti mone kortam,Barishal ,I felt very lucky to have a second one
আমার সাথে বাজে ব্যবহার করতে থাকলো,amar sathe baje bebohar korte thaklo,মোর লগে খারাপ ব্যবহার করতে রইছে,mor loge kharap bebohar korte roiche,Barishal ,He started misbehaving with me
ততোদিনে আমি তার প্রতি অনেকটাই দুর্বল হয়ে গেছি,totodine ami tar proti onektai durbol hoye gechi,ততদিনে মুই হ্যার উপরে অনেক দুর্বল হইয়া গ্যাছি,totodine mui her upore onek durbol hoiya gechi,Barishal ,By then I had become very weak towards him
সে আমাকে ঝগড়া হলেই সব সময় অপমান করে,se amake jhogra holei sob somoy opoman kore,হ্যায় মোরে কাইজ্যা হইলেই হগল সময় অপমান করে,hey more kaijja hoilei hogol somoy opoman kore,Barishal ,He always insults me when we quarrel
পরিবার তুলে গালি দেয়,poribar tule gali dey,পরিবার তুইল্লা খামার দ্যায়,poribar tuilla khamar dey,Barishal ,The family scolds
আমি দ্বিতীয় বার ভালোবেসেও ঠকে গেছি,ami ditiyo bar valobeseo thoke gechi,মুই দ্বিতীয় ফির ভালবাইসাও ঠইজ্ঞা গ্যাছি,mui ditio fir valobaisao thoigga gechi,Barishal ,I fell in love for the second time
তবে আমি তাকে এখনো ভালোবাসি,tobe ami take ekhono valobashi,তয় মুই হ্যারে এহনো ভালবাসি,toy mui here ehono valobashi,Barishal ,But I still love him
তার দেয়া কথা গুলা মাঝে মাঝে মনে পড়লে অনেক হাসি আসে,tar deya kotha gula majhe majhe mone porle onek hashi ase,হ্যার দেওয়া কথা গুলান মাঝে মাঝে মনে আইলে ম্যালা হাসি আহে,her deoya kotha gulan majhe majhe mone aile mela hashi ahe,Barishal ,"When I remember his words sometimes, I smile a lot"
তার কি একটুও মনে পড়ে না আগের দিনের কথা?,tar ki ektuo mone pore na ager diner kotha?,হ্যার কি মোডেও মনে পড়ে না আগের দিনের কথা?,her ki modeo mone pore na ager diner kotha?,Barishal ,Does he not remember the previous day?
সে কিভাবে পারলো এতো স্বপ্ন দেখানোর পরে আমাকে ঠকাইতে?,se kivabe parlo eto sopno dekhanor pore amake thokaite?,হ্যায় ক্যামনে পারছে এত্তো স্বপ্ন দ্যাহাইন্নার পরে মোরে ঠগাইতে?,hey kemne parche etto sopno dehainnar pore more thogaite?,Barishal ,How could he deceive me after showing so many dreams?
এখন নিজেকেই আর বিশ্বাস করতে পারি না,ekhon nijekei ar bisshas korte pari na,এহন নিজেরেই আর বিশ্বাস করতে পারিনা,ehon nijerei ar bisshas korte parina,Barishal ,I can't believe myself anymore
কি ছিলাম আর কি হলাম,ki chilam ar ki holam,কি আল্লাহম আর কি হইছি,ki allahom ar ki hoichi,Barishal ,What I was and what I have become
আমার বিয়ের বয়স ২২ মাস,amar biyer boyos 22 mash,মোর বিয়ার বয়স ২২ মাস,mor biyar boyosh ২২ mash,Barishal ,My marriage is 22 months
আমার ৮ মাসের একটা ছেলে বাবু আছে,amar 8 maser ekta chele babu ache,মোর ৮ মাসের এইক্কা পোলা গেদু আছে,mor ৮ masher eikka pola gedu ache,Barishal ,I have an 8 month old son
এই করোনায় অনার্স ফাইনাল ইয়ারে থাকাকালীন বিয়ে হয়ে যায় আমার,ei coronay honour's final year thakakalin biye hoye jay amar,এই করোনাইয় অনার্স লাস্ট ইয়ারে থাহাকালিন বিয়া হইয়া যায় মোর,ei coronay  honour's last year thahakalin biya hiya jay mor,Barishal ,I got married during my honors final year in Corona
আমি গনিতে অনার্স করতেছিলাম,ami gonite honour's kortechilam.,মুই গনিতে অনার্স করতেয়াছেলাম,mui gonite honour's korteyachelam,Barishal ,I was doing honors in Goni
এদিকে যার সাথে বিয়ে হয় সে অশিক্ষিত,edike jar sathe biye hoy se oshikkhito,এইদিকে যের লগে বিয়া হয় হ্যায় অশিক্ষিত,eidike jer loge biya hoy hey oshikkhit,Barishal ,"On the other hand, the one who gets married is uneducated"
সে স্কুলেই যাইনি কখনো,se school e jaini kokhono,হ্যায় ইস্কুলেই যায়নাই কহনো,hey school ei jaynai kohono,Barishal ,He never went to school
"বিয়ের সময় বলছিলো ছেলে শিক্ষিত,ঢাকায় চাকরি করে","biyer somoy bolchilo chele shikkhito,dhakay chakri kore",বিয়ার কালে কইছেলে পোলা শিক্ষিত ঢাহায় চাকরি করে,biyar kale koichele pola shikkhit dhahay chakri kore,Barishal ,"At the time of marriage, the son said that he was educated and working in Dhaka"
আমার বর ছোটবেলায় তার মা হারায়,amar bor chotobelay tar ma haray,মোর জামাই লেদাকালে হ্যার মা হারাইছে,mor jamai ledakale her ma haraiche,Barishal ,My husband lost his mother when he was young
বিয়ের সময় বলছিলো বরের বাড়ি আছে,biyer somoy bolchilo borer bari ache,বিয়ার কালে কইছেলে জামাইর বাড়ি আছে,biyar kale koichele jamair bari ache,Barishal ,"At the time of marriage, it was said that the groom has a house"
এসব নিয়ে আমি সমস্যা করি নি,esob niye ami somossa kori ni,এইয়া লইয়া মুই সমেস্যা করি নাই,eiya loiya mui somessa kori nai,Barishal ,I have no problem with these
বোনকে বাসায় পাঠিয়ে দিয়েছি,bonke basay pathiye diyechi,বুইনেরে বাড়ি পাডাইয়া দিছি,buinere bari padaiya dichi,Barishal ,I have sent my sister home
আমি এক কাপড়ে বাসা থেকে বের হয়ে এসেছি,ami ek kapore basha theke ber hoye esechi,মুই এক কাফুরে বাড়ি গোনে বাইর হইয়া আইছি,mui ek kafure bari gone bair hoiya aichi,Barishal ,I came out of the house in one cloth
কাল ঘটনাটা শোনার পর থেকে আমার দম বন্ধ লাগছিল,kal ghotonata shonar por theke amar dom bondho lagchilo,কাইল ঘটনাডা হোনার পরে গোনে মোর দম বন্ধ লাগতেয়াছেলে,kail ghotonada honar pore gone mor dom bondho lagteyachele,Barishal ,I felt choked up after hearing the incident yesterday
আমার স্বামী বাসায় ফিরলেই আমার কোলে মাথা রাখে,amar sami basay firlei amar kole matha rakhe,মোর জামাই বাড়ি আইলেই মোর কোলে মাথা রাহে,mor jamai bari ailei mor kole matha rahe,Barishal ,My husband puts his head on my lap when he comes home
আমি একজন মেয়ে বয়স ২৩ বছর,ami ekjon meye boyosh ২৩  bochor,মুই এউক্কা মাইয়া বয়স ২৩ বছর,mui eukka maiya boyosh ২৩ bochor,Barishal ,I am a girl age 23 years
আমার বিয়ে হয়েছে ১ মাস,amar biye hoyeche ১ mash,মোর বিয়া হইছে ১ মাস,mor biya hoiche ১ mash,Barishal ,I have been married for 1 month
আমার স্বামী ভালো অনেক,amar shami valo onek,মোর জামাই ভালো বেমালা,mor jamai valo bemala,Barishal ,My husband is very good
আমি কিছুই জানতাম না,ami kichui jantam na,মুই কিছুই জানতাম না,mui kichui jantam na,Barishal ,I knew nothing
কি হবে তার জন্য কেঁদে?,ki hobe tar jonno kede?,কি হইবে হ্যার লইজ্ঞা কাইন্দা?,ki hoibe her loigga kainda?,Barishal ,What will happen to him cry?
সে তো বুঝবেনা,se to bujhbena,হ্যায় তো বোঝবেনা,hey to bojhbena,Barishal ,He won't understand
তুমি বোকার মতো তাকে নিয়ে ভেবে বসে থাকবে কেন,tumi bokar moto take niye vebe bose thakbe keno,তুমি গোঙ্গার নাহান হ্যারে লইয়া ভাইব্বা বইয়া থাকপা কির লইজ্ঞা,tumi gonggar nahan here loiya vaibba biya thakpa kir loigga,Barishal ,Why are you thinking about him like a fool?
আমার ইচ্ছা আমি ভাব্বো ,amar iccha ami vabbo,মোর ইচ্ছা মুই ভাবমু,mor iccha mui vabmu,Barishal ,I wish I thought
আমি তো বোকাই ,ami to bokai,মুই তো গোঙ্গাই,mui to gonggai,Barishal ,I'm stupid
আমি কি বোকা? ,ami ki boka?,মুই কি গোঙ্গা?,mui ki gongga?,Barishal ,Am I stupid?
তুমি অনেক চালাক,tumi onek chalak,তুমি বেমালা শেয়ান,tumi bemala sheyan,Barishal ,you are very clever
আমি বার বার ভালোবেসে ঠকে গেছি,ami bar bar valobeshe thoke gechi,মুই ক্যাল ক্যাল ভালোবাইস্যা ঠইগ্যা গ্যাছি,mui kel kel valobaisha thoigga gechi,Barishal ,I have fallen in love again and again
ভালোবাসা অনেক কষ্টের ,valobasa onek koshter,ভালোবাসা ম্যালা কষ্টের,valobasha mela koshter,Barishal ,Love is very difficult
তোমার এক ফোটা হাসি দেখার জন্য বসে আছি ,tomar ek fota hasi dekhar jonno bose achi,তোমার এক ফোডা হাসি দ্যাহার লইজ্ঞা বইয়া আছি,tomar ek foda hasi dehar loigga boiya achi,Barishal ,I am sitting to see a drop of your smile
একটু আগেই ঝাড়ু দেওয়া হয়েছে,ektu agei jharu deoya hoyeche,এট্টু আগেই ঝারু দেওয়া হইছে,ettu agei jharu deoya hoiche,Barishal ,It was swept a little earlier
পানি দিয়ে মুছে দেওয়া হয়েছে,pani diye muche deoya hoyeche,পানি দিয়া মুইছ্যা দেওয়া হইছে,pani diya muicha deoya hoiche,Barishal ,Removed with water
শিক্ষার্থী নতুন ভর্তি হয়েছে ,shikkharthi notun vorti hoyeche,শিক্ষার্থী নতুন ভর্তি হইছে,shikkharthi notun vorti hoiche,Barishal ,Students are newly admitted
এলাকায় আগুন লেগেছে,elakay agun legeche,এলাকায় আগুন লাগছে,elakay agun lagche,Barishal ,There is a fire in the area
আমার নানা অসুস্থ ,amar nana osustho,মোর নানা অসুস্থ,mor nana osustho,Barishal ,My grandmother is sick
অনেক শিক্ষার্থী নতুন ভর্তি হয়েছে ,onek shikkharthi notun vorti hoyeche,বেমালা শিক্ষার্থী নতুন ভর্তি হইছে,bemala shikkharthi notun vorti hoiche,Barishal ,Many students are newly admitted
রোগীকে হাসপাতালে থাকতে হবে,rogike hospitale  thakte hobe,রুগীরে হাসপাতালে থাকতে হইবে,rugire hospital e thakte hoibe,Barishal ,The patient must stay in the hospital
নানাকে দেখতে গিয়েছিলাম ,nanake dekhte giyechilam,নানারে দ্যাখতে গ্যালাহম,nanare dekhte gelahom,Barishal ,I went to see Nana
আমি আগে দেখিনি,ami age dekhini,মুই আগে দেহিনাই,mui age dehinai,Barishal ,I haven't seen it before
নানা আমাকে দেখে খুব খুশি হলো,nana amake dekhe khub khushi holo,নানা মোরে দ্যাইকখা বেমালা খুশি হইছে,nana more deikkha bemala khushi hoiche,Barishal ,Nana was very happy to see me
সেটা একধরনের যোগাযোগ,seta ekdhoroner jogajog,হেইডা একরহমের যোগাযোগ,heida ekrohomer jogajog,Barishal ,It is a form of communication
আমি গতকাল স্কুলে আসিনি,ami gotokal school e ashini,মুই গ্যাছেকাইল ইস্কুলে আইনাই,mui gechekail school e ainai,Barishal ,I didn't come to school yesterday
তাদেও কেও স্কুলে আসেনি ,tadero keo school e asheni,হ্যাগোও কেউ ইস্কুলে আয়নাই,hegoo keu school e aynai,Barishal ,Still no one came to school
তাদের জানার কথা নয়,tader janar kotha noy,হ্যাগো জানার কথা না,hego janar kotha na,Barishal ,They are not supposed to know
বড়ো মামা  বিদেশ থেকে এসেছেন,boro mama  bidesh theke esechen,বড় মামা বিদেশে গোনে আইছে,boro mama bideshe gone aiche,Barishal ,Great uncle came from abroad
ক্লাসে কোন বিষয় নিয়ে কথা বলছিলেন?,class e kon bishoy niye kotha bolchilen?,কেলাশে কোন বিষয় লইয়া কথা কইতেয়াছেলেন?,kelashe kon bishoy loiya kotha koiteyachelen?,Barishal ,What topics were you talking about in class?
কেন পলাশের কথায় বিরক্ত হয়েছিল,keno polasher kothay birokto hoyechilo?,কির লইজ্ঞা পলাশের কথায় বিরক্ত হইল্লেহ?,kir loigga polasher kothay birokto hoilleh?,Barishal ,Ken was annoyed by Palash's words
ইচ্ছা ছিল কোনো জায়গায় ঘুরতে যাব,iccha chilo kono jaygay ghurte jabo,ইচ্ছা আল্লেহ কোন হানে ঘোরতে যামু,iccha alleh kon hane ghorte jamu,Barishal ,I wanted to go somewhere
অনেকবার লালবাগ কেল্লার কথা শুনেছি,onekbar lalbag kellar kotha shunechi,ম্যালাবার লালবাগ কেল্লার কথা হুনছি,melabar lalbag kellar kotha hunchi,Barishal ,I have heard about Lalbagh Fort many times
ঠিক করা হলো সবাই মিলে সেখানে যাব,thik kora holo sobai mile sekhane jabo,ঠিক করা হইছে হগলডি মিল্লা হেইহানে যামু,thik kora hoiche hogoldi milla heihane jamu,Barishal ,It was decided that we will all go there together
আমার মামাতো বোনও যেতে চাইল,amar mamato bon o jete chailo,মোর মামাতো বুইনও যাইতে চাইছে,mor mamato buino jaite chaiche,Barishal ,My cousin also wanted to go
লিখে শিক্ষকের কাছে জমা দাও,likhe shikhoker kache joma dao,লেইখ্যা শিক্ষকের ধারে জমা দেও,leikkha shikkhoker dhare joma deo,Barishal ,Write and submit to the teacher
সব অঞ্চলের মানুষের ভাষা এক রকমের নয়,sob oncholer manusher vasha ek rokomer noy,হগল এলাকার মানের ভাষা এক রহম না,hogol elakar maner vasha ek rohom na,Barishal ,The language of the people of all regions is not the same
অনেক শব্দের উচ্চারণ আলাদা হয়,onek shobder uccharon alada hoy,ম্যালা শব্দের উচ্চারন ভিন্ন হয়,mela shobder uccharon vinno hoy,Barishal ,Many words have different pronunciations
দক্ষিণের জেলা কক্সবাজার,dokkhiner jela cox's bazar,দক্ষিনের জেলা কক্সবাজার,dokkhiner jela cox's bazar,Barishal ,South District Cox's Bazar
সাড়ে চারটায় সবার মাঠে আসার কথা,sare chartay shobar mathe ashar kotha,সাড়ে চাইরটায় হগলডির মাডে আওয়ার কথা,sare chairtay hogoldir made aoyar kotha,Barishal ,Everyone is supposed to come to the field at half past four
আজ কোনো খেলা হবে না ,aj kono khela hobe na,আইজগো কোনো খ্যালা হইবে না,aijgo kono khela hoibe na,Barishal ,There will be no game today
একটা পোড়োবাড়ি আছে,ekta porabari ache,এউক্কা পোড়াবাড়ি আছে,eukka porabari ache,Barishal ,There is a family home
এখানে কী করছো তোমরা?,ekhane ki korcho tomra?,এইহানে কি করতেয়াছো তোমরা?,eihane ki korteyacho tomra?,Barishal ,What are you doing here?
চারপাশে কত বড়ো বড়ো গাছ!,charopashe koto boro boro gach,চাইরদিক কত্ত বিশাল বিশাল গাছ,chairdik kotto bishal bishal gach,Barishal ,How many big trees around!
দিনের বেলাতেও বাড়ির ভিতরটা অন্ধকার হয়ে থাকে,diner belateo barir vitorta ondhokar,দিনের কালেও ভাড়ির ভিতরে আন্ধার হইয়া থাহে,diner kaleo varir vitore andhar hoiya thahe,Barishal ,The interior of the house is dark even during the day
রেলগাড়ি চলে রেললাইনের উপর দিয়ে,railgari chole railline er upor diye,রেলগাড়ি চলে রেললাইনের উপরে দিয়া,railgari chole rail line er upore diya,Barishal ,Trains run on railway tracks
উপহার পেতে প্রত্যেকের ভালো লাগে,upohar pete protteker valo lage,উপহার পাইতে পেরতেকের ভালো লাগে,upohar paite perteker valo lage,Barishal ,Everyone likes to receive gifts
অচেনা লোকের উপহার গ্রহণ করি না,ochena loker upohar grohon kori na,অচেনা লোকের উপহার লই না,ochena loker uphar loi na,Barishal ,Do not accept gifts from strangers
উপহার দিতে অনেকের ভালো লাগে,upohar dite oneker valo lage,উপহার দেতে অনেকের ভালো লাগে,upohar dete oneker valo lage,Barishal ,Many people like to give gifts
খেলার মাঠে আমরা রোজ খেলতে যাই,khelar mathe amra roj khelte jai,খ্যালার মাডে মোরা পেরতেকদিন খ্যালতে যাই,khelar made mora pertekdin khelte jai,Barishal ,We go to play in the playground every day
এক চানাচুরওয়ালাকে দেখা যায়,ek chanachurwalake dekha jay,এউক্কা চানাচুরয়আলারে দ্যাহা যায়,eukka chanachuryalare deha jay,Barishal ,A Chanachurwala is seen
তিনি চানাচুর বিক্রি করতে আসেন,tini canachur bikri korte ashen,হ্যায় চানাচুর বেচতে আইতে,hey chanachur bechte aite,Barishal ,He came to sell Chanachur
তুমি ভালো আছ জেনে খুশি হলাম,tumi valo acho jene khushi holam,তুমি ভালো আছো জাইন্না খুশি হইলাম,tumi valo acho jainna khushi hoilam,Barishal ,Glad to know you are well
চিঠি সাধারণত খামে ভরে পাঠানো হয়,cithi sadharonoto khame vore pathano hoy,চিঠি সাধারণত খামে ভইররা পাডানো হয়,chithi sadharonoto khame voirra padano hoy,Barishal ,Letters are usually sent in envelopes
"খাওয়া-দাওয়ার কথা বলে লাভ নেই, দুঃখ পাবে","khawya dawyar kotha bole labh nai , dhukko pabe",খাওন দাওনের কথা কইয়া লাভ নাই দুক্ষ পাবা,khaon daoner kotha koiya lav nai dukkho paba,Barishal ,"There is no use in talking about eating and drinking, you will get sad"
তবে বেঁচে আছি ও খুব ভালো আছি,tobe beche achi o khub valo achi,তয় বাইচ্চা আছি আর ম্যালা ভালো আছি,toy baiccha achi ar mela valo achi,Barishal ,But I am alive and well
তোমরা ভালো আছ জেনে খুশি হলাম,tomra valo acho jene khushi holam,তোমরা ভালো আছো জাইন্না খুশি হইলাম,tomra valo acho jainna khushi hoilam,Barishal ,Glad to know you are well
আমার জন্য বেশি চিন্তা কোরো না,amar jonno beshi chinta koro na,মোর লইজ্ঞা বেশি চিন্তা কইররো না,mor loigga beshi chinta koirro na,Barishal ,Don't worry too much about me
এখন ঘরে ঘরে টেলিভিশন দেখা যায়,ekhon ghore ghore television dekha jay,এহন বারতে বারতে টিভি দ্যাহা যায়,ehon barte barte tvi deha jay,Barishal ,Now television can be seen in every house
"টেলিভিশনে কথা শোনা যায়, ছবিও দেখা যায়","televisione kotha shona jay, chobio dekha jay",টিভিতে কথা হুনা যায় ছবিও দ্যাহা যায়,tv te kotha huna jay chobio deha jay,Barishal ,"Talk can be heard on television, pictures can also be seen"
রেডিওতে কেবল কথা শোনা যায়,radiote kebol kotha shona jay,রেডিওতে খালি কথা হুনা যায়,radio te khali kotha huna jay,Barishal ,Only talk can be heard on the radio
হাজার বছর আগে সব পুরুষই পরত ধুতি পরত ,hajar bochor age sob purushi  dhuti porto,হাজার বছর আগে হগল ব্যাডাই ধুতি পরতে,hajar bochor age hogol bedai dhuti porte,Barishal ,Thousands of years ago all men wore dhoti
তখনো মেয়েরা আঁচল টেনে ঘোমটা দিত,tokhono meyera achol tene ghomta dito,তহন মাইয়ারা আঁচল টাইন্না ঘোমটা দেতে,tohon maiyara achol tainna ghomta dete,Barishal ,"At that time, girls used to wear veils"
ভাত বাঙালির বহুকালের প্রিয় খাদ্য,vat bangalir bohukaler priyo khaddo,ভাত বাঙ্গালির বহুকালের প্রিয় খাওন,vat banggalir bohukaler priyo khaon,Barishal ,Rice is a long time favorite food of Bengalis
মেয়েরা বাগান করতে ভালোবাসত,meyera bagan korte valobasto,মাইয়ারা বাগান করতে ভালবাসতে,maiyara bagan korte valbashte,Barishal ,Girls loved gardening
মেয়েরা সাঁতার কাটতে ভালোবাসত,meyera satar katte valobasto,মাইয়ারা হাতোর কাটতে ভালবাসতে,maiyara hator katte valbashte,Barishal ,The girls loved to swim
ধনী লোকেরা ঘোড়া আর হাতির খেলা দেখত,dhoni lokera ghora ar hatir khela dekhto,টাহা ওয়ালা মানেরা ঘোড়া আর হাতির খ্যালা দ্যাখতে,taha oyala manera ghora ar hatir khela dekhte,Barishal ,Rich people used to watch horse and elephant games
যাতায়াতের প্রধান উপায় ছিল নৌকা,jatayater prodhan upay chilo nouka,যাতায়াতের পোরধান উপায় আল্লেহ নৌকা,jatayater pordhan upay alleh nouka,Barishal ,Boats were the main means of transportation
বড়ো বোনের ঘরে তার জন্যে ছোটো খাট দেওয়া হলো,boro boner ghore tar jonne choto khat deoya holo,বড় বুইনের ঘরে হ্যার লইজ্ঞা ছোডো খাট দেওয়া হইছে,boro buiner ghore her loigga chodo khat deoya hoiche,Barishal ,A small bed was given for her in her elder sister's room
তার কাছে সব দেশের টাকা আছে,tar kache sob desher taka ache,হ্যার ধারে হগল দেশের টাহা আছে,her dhare hogol desher taha ache,Barishal ,He has money from all countries
সে তোকে কিছু উপহার দিলো না?,she toke kichu upohar dilo na?,হ্যায় তোরে কিছু উপহার দেলে না?,hey tore kichu upohar dele na?,Barishal ,Did he give you any gifts?
আম্মা নানাকে একটা চিঠি লিখছেন,amma nanake ekta cithi likhchen,মায় নানারে এউক্কা চিঠি ল্যাখছে,may nanare eukka chithi lekhche,Barishal ,Mother is writing a letter to grandfather
আমাদের নামের প্রয়োজন হয় না,amader namer proyojon hoy na,মোগো নামের দরকার হয়না,mogo namer dorkar hoyna,Barishal ,We don't need names
আমরা এমনিতেই পরিচয় রাখতে পারি,amra emnitei poricoy rakhte pari,মোরা এমনেই পরিচয় রাখতে পারি,mora emnei porichoy rakhte pari,Barishal ,We can already identify
 তোমাকে একটা উপহার দিতে চাই,tomake ekta upohar dite chai,তোমারে এউক্কা উপহার দেতে চাই,tomare eukka upohar dete chai,Barishal ,I want to give you a gift
সেটি টেবিলের উপরে রাখা ছিল,sheti table er upore rakha chilo,হেইডা টেবিলের উপরে রাহা আল্লেহ,heida table er upore raha alleh,Barishal ,It was placed on the table
আমার প্রিয় একটা বই হারিয়ে গেছে,amar priyo ekta boi hariye geche,মোর প্রিয় এউক্কা বই হারান গ্যাছে,mor priyo eukka boi haran geche,Barishal ,I lost one of my favorite books
ফোন করে জানাল,phone kore janalo,ফোন কইররা জানাইছে,phone koirra janaiche,Barishal ,Called and said
তার প্রিয় একটা বই হারিয়ে গেছে,tar priyo ekta boi hariye geche,হ্যার প্রিয় এউক্কা বই হারান গ্যাছে,her priyo eukka boi haran geche,Barishal ,One of his favorite books is lost
কে নিয়েছে ?,ke niyeche ?,কেডা নেছে?,keda neche?,Barishal ,Who took it?
সে ব্যাপারে নিশ্চিত নই,se bepare nishcito noi,হেই ব্যাপারে শিউর না,hei bepare sure na,Barishal ,Not sure about that
সে হয়তো পড়ার জন্যই নিয়েছে,se hoyto porar jonnoi niyeche,হ্যায় হয়তো পড়ার লইজ্ঞাই নেছে,hey hoyto porar loiggai neche,Barishal ,He may have taken it for reading
কোনো ব্যাপারে নিশ্চিত না হয়ে কাউকে দোষ দেওয়া ঠিক নয়,kono bepare nishcito na hoye kauke dosh deoya thik noy,কোনো ব্যাপারে শিউর না হইয়া কেউরে দোষ দেওয়া ঠিক না,kono bepare sure na hoiya keure dosh deoya thik na,Barishal ,It is not right to blame someone without being sure about something
"যে নিয়েছে, সে হয়তো পড়ার জন্যই নিয়েছে","je niyeche, se hoyto porar jonnoi niyeche",যে নেছে হ্যায় হয়তো পড়ার লইজ্ঞাই নেছে,je neche hey hoyto porar loiggai neche,Barishal ,"Whoever took it, may have taken it for reading"
বইটা পাওয়া যায় কি না,boita paoya jay ki na,বইডা পাওন যায় কিনা,bpida paon jay kina,Barishal ,Is the book available?
বইটা পাওয়া গেছে,boita paoya geche,বইডা পাওন গ্যাছে,bpida paon geche,Barishal ,The book is found
বাবা বইটা বুকশেলফে তুলে রেখেছিলেন,baba boita bookshelf e tule rekhechilen,আব্বা বইডা বুকশেলফে উডাইয়া রাখছেলে,abba boida bookshelf e udaiya rakhchele,Barishal ,Dad kept the book on the bookshelf
তিনি বুঝতেও পারেননি,tini bujhteo parenni,হ্যায়ও বোঝতে পারে নাই,hey o bojhte pare nai,Barishal ,He didn't even understand
আর পারুলও না বুঝে অন্যদের দোষ দিচ্ছিল,ar parul o na bujhe onnoder dosh dicchillo,আর পারুলও না বুইঝঝা অন্যগো দোষ দেতেয়াছেলে,ar parulo na buijhjha onnogo dosh deteyachele,Barishal ,And Parul was blaming others without understanding
তুমি আমাকে দোষ দিচ্ছ কেন ?,tumi amake dosh diccho keno?,তুমি মোরে দোষ দেতেয়াছো কির লইজ্ঞা?,tumi more dosh deteyacho kir loigga?,Barishal ,Why do you blame me?
সে রাতের ট্রেনে রাজশাহী থেকে রওনা দিয়েছিল,se rater train rajshahi theke rouna diyechilo,হ্যায় রাইতের টেরেনে রাজশাহী গোনে রওনা দেল্লেহ,hey raiter train e rajshahi gone rowna delleh,Barishal ,He left Rajshahi by night train
এই প্রথম সে ঢাকায় এসেছে,ei prothom se dhakay eseche,এই পোরথোম হ্যায় ঢাহায় আইছে,ei porthom hey dhahay aiche,Barishal ,This is the first time he has come to Dhaka
বাসায় যাওয়ার পথে ফ্লাইওভার দেখে হাবিব অবাক হয়ে গেল,basay jaoyar pothe flyover dekhe habib obak hoye gelo,বাড়ি যাওয়ার পথে ফেলাইওভার দেইকখা হাবিব অটাশ হইয়া গ্যাছে,bari jaoyar pothe flyover deikkha habib otash hoiya geche,Barishal ,Habib was surprised to see the flyover on his way home
এটাকে তার মনে হলো দোতলা রাস্তা,etake tar mone holo dotola rasta,এইডারে হ্যার মনে হইছে দোতালা রাস্তা,eidare her mone hoiche dotala rasta,Barishal ,He thought it was a two-story street
রাস্তার পাশে একটি ফুলের দোকান,rastar pashe ekti fuler dokan,রাস্তার ধারে এউক্কা ফুলের দোকান,rastar dhare eukka fuler dokan,Barishal ,A flower shop by the side of the road
নানা রকম ফুল থরে থরে সাজানো রয়েছে,nana rokom ful thore thore sajano royeche,নানা রহমের ফুল থরে থরে সাজাইন্না রইছে,nana rohomer ful thore thore sajainna roiche,Barishal ,Various flowers are arranged in rows
তার ঠিক পাশেই একটা ফলের দোকান,tar thik pashei ekta foler dokan,হ্যার ঠিক পাশেই এউক্কা ফলের দোকান,her thik pashei eukka foler dokan,Barishal ,There is a fruit shop right next to it
সেখান থেকে বড়ো বোন কিছু পেয়ারা কিনল,sekhan theke boro bon kichu peyara kinlo,হেইহানে গোনে বড় বুইন গোডাচাইরে হোবরি কেনছে,heihane gone boro buin godachaire hobri kenche,Barishal ,The elder sister bought some guavas from there
সবার সাথে কুশল বিনিময় হলো,sobar sathe kushol binimoy holo,হগলডির লগে কথাবার্তা হইলে,hogoldir loge kothabarta hoile,Barishal ,We exchanged pleasantries with everyone
টেবিলে নাশতা দেওয়া ছিল,table e nashta deoya chilo,টেবিলে নাস্তা দেওয়া আল্লেহ,table enasta deoya alleh,Barishal ,Breakfast was served on the table
হাত-মুখ ধুয়ে সে নাশতা করতে বসল,hat-mukh dhuye se nashta korte boslo,হাত-মুখ ধুইয়া হ্যায় নাস্তা করতে বইছে,hat-mukh dhuiya hey nasta korte boiche,Barishal ,He washed his hands and face and sat down to eat breakfast
সেদিন ছিল বাংলাদেশ দলের ক্রিকেট খেলা,sedin chilo bangladesh doler cricket khela,হেইদিন আল্লেহ বাংলাদেশ দলের কিরকেট খ্যালা,heidin alleh bangladesh doler cricket khela,Barishal ,That day was the cricket game of Bangladesh team
খাওয়া শেষ করেই টেলিভিশনের সামনে গিয়ে বসল,khaoya shesh korei televisioner samne giye boslo,খাওন শ্যাষ কইররাই টিভি'র সামনে বইছে,khaon shesh koirrai tv'r samne boiche,Barishal ,"After eating, he sat in front of the television"
সব মিলিয়ে তার খুব আনন্দ হচ্ছিল,sob miliye tar khub anondo hocchilo,বেবাক মিলাইয়া হ্যার বেমালা মজা হইতেয়াছেলে,bebak milaiya her bemala moja hoiteyachele,Barishal ,All in all he was very happy
মেয়ে কী কাণ্ড করেছে জানো?,meye ki kando koreche jano?,মাইয়া কি আকাম করছে জানো?,maiya ki akam korche jano?,Barishal ,Do you know what the girl did?
সোনার চুড়িটা ভেঙে দু-টুকরো করেছে,sonar curita venge dutukro koreche,সোনার চুরি ভাইঙ্গা দুইটুকরা করছে,sonar churi vaingga duitukra korche,Barishal ,The gold bangle broke into two pieces
ইচ্ছা করে ভেঙেছি নাকি?,iccha kore vengechi naki?,ইচ্ছা কইররা ভাঙছি ত্যায়?,iccha koirra vangchi tay?,Barishal ,Have you broken it on purpose?
পা পিছলে পড়ে গেলাম তো কী করব?,pa pichle pore gelam to ki korbo?,পাছার খাইয়া পইররা গ্যালাম ত্যায় কি করমু?,pachar khaiya poirra gelam tay ki kormu?,Barishal ,What should I do if I slip?
আমার যে ব্যথা লাগল সেটা বুঝি কিছু নয়,amar je betha laglo seta bujhi kichu noy,মোর যে ব্যথা লাগছে হেইয়া ভুঝি কিছু না,mor je betha lagche heiya vujhi kichu na,Barishal ,The pain I felt was nothing
মেয়েকে পরতে দিয়েছিলেন,meyeke porte diyechilen,মাইয়ারে পরতে দেল্লাহম,maiyare porte dellahom,Barishal ,He let his daughter wear it
আমার নানা সুস্থ,amar nana sustho,মোর নানা সুস্থ,mor nana sustho,Barishal ,My grandmother is healthy
রোগীকে হাসপাতালে ভর্তি হতে হবে ,rogike hospital e vorti hote hobe,রুগীরে হাসপাতালে ভর্তি হইতে হইবে,rugire hospital e vorti hoite hoibe,Barishal ,The patient must be admitted to the hospital
এত বড়ো হাসপাতাল আমি আগে দেখিনি,et boro hospital ami age dekhini,এত্তোর হাসপাতাল মুই আগে দেহিনাই,ettor hospital mui age dehinai,Barishal ,I have never seen such a big hospital before
আমাকে দেখে খুব খুশি হলো,amake dekhe khub khushi holo,মোরে দেইখ্যা বেমালা খুশি হইছে,more deikkha bemala khushi hoiche,Barishal ,Very happy to see me
আমি অন্যের সাথে কথা বলি ,ami onner sathe kotha boli,মুই অন্যের লগে কথা কই,mui onner loge kotha koi,Barishal ,I talk to others
তিনি বিদেশ থেকে এসেছেন,tini bidesh theke esechen,হ্যায় বিদেশে গোনে আইছে,hey bideshe gone aiche,Barishal ,He came from abroad
তিনি কোন বিষয় নিয়ে কথা বলছিলেন?,tini kon bishoy niye kotha bolchilen?,হ্যায় কোন বিষয় লইয়া কথা কইতেয়াছেলে?,hey kon bishoy loiya kotha koiteyachele?,Barishal ,What was he talking about?
চলো ঐতিহাসিক জায়গাইয় ঘুরতে যাব,cholo oitihasik jaygay ghurte jabo,লও ঐতিহাসিক জায়গায় ঘোরতে যামু,low oitihasik jaygay ghorte jamu,Barishal ,Let's visit the historical places
ঠিক করা হলো সবাই মিলে যাব,thik kora holo sobai mile jabo,ঠিক করা হইছে হগলডি মিললা যামু,thik kora hoiche hogoldi milla jamu,Barishal ,It is decided that we will all get together
আমাদের যাওয়ার কথা শুনে সেও যাইতে চাইল ,amader jaoyar kotha shune sheo jaite chailo,মোগো যাওনের কথা হুইন্না হ্যায়ও যাইতে চাইছে,mogo jaoner kotha huinna hey o jaite chaiche,Barishal ,"Hearing about our departure, he also wanted to go"
সব মানুষের ভাষা এক রকমের নয়,sob manusher vasha ek rokmer noy,হগল মানের ভাষা এক রহম না,hogol maner vasha ek rohom na,Barishal ,All human languages are not the same
সে মাঠে আসেনি ,she mathe asheni,হ্যায় মাডে আয়নাই,hey made aynai,Barishal ,He did not come to the field
জরুরি সভা হবে,joruri sova hobe,জরুলি সভা হইবে,joruli shova hoibe,Barishal ,There will be an emergency meeting
হাসপাতালে আমি আগে যাইনি,hospitale ami age jaini,হাসপাতালে মুই আগে যাই নাই,hospital e mui age jai nai,Barishal ,I have not been to the hospital before
আমি অন্যের সাথে কথা বলি না,ami onner sathe kotha boli na,মুই অন্যের লগে কথা কই না,mui onner loge kotha koi na,Barishal ,I don't talk to others
তিনি কি বিদেশ থেকে এসেছেন,tini ki bidesh theke esechen,হ্যায় কি বিদেশে গোনে আইছে,hey ki bideshe gone aiche,Barishal ,Is he from abroad?
সবার ভাষা এক রকমের নয়,sobar vasha ek rokomer noy,হগলডির ভাষা এক রহমের না,hogoldir vasha ek rohomer na,Barishal ,Everyone's language is not the same
তার কাছে অনেক টাকা আছে,tar kache onek taka ache,হ্যার ধারে বেমালা টাহা আছে,her dhare bemala taha ache,Barishal ,He has a lot of money
কয়েক দিন অপেক্ষা করো ,koyek din opekkha koro,কয়ডা দিন অপেক্ষা কর,koyda din opekkha koro,Barishal ,Wait a few days
আমার বাসার কাছে রাস্তার পাশে একটি ফুলের দোকান,amar basar kache rastar pashe ekti fuler dokan,মোর বাড়ির ধারে রাস্তার পাশে এউক্কা ফুলের দোহান,mor barir dhare rastar pashe eukka fuler dohan,Barishal ,There is a flower shop on the side of the road near my house
তার কাছে অনেক দেশের টাকা আছে,tar kache onek desher taka ache,হ্যার ধারে ম্যালা দেশের টাহা আছে,her dhare mela desher taha ache,Barishal ,He has the money of many countries
আমি তোমাকে একটা উপহার দিতে চাই,ami tomake ekta upohar dite chai,মুই তোমারে এউক্কা উপহার দেতে চাই,mui tomare eukka uphar dete chai,Barishal ,I want to give you a gift
সব শুনে আমি বললাম,sob shune ami bollam,বেবাক হুইননা মুই কইলাম,bebak huinna mui koilam,Barishal ,After hearing everything I said
কয়েক দিন অপেক্ষা করে দেখো,koyek din opekkha kore dekho,কয়ডা দিন অপেক্ষা কইররা দ্যাহো,koyda din opekkha koirra deho,Barishal ,Wait a few days
"কিছু দিন পরে পারুল নিজেই জানাল, বইটা পাওয়া গেছে","kichu din pore parul nijei janalo, boita paoya geche",কয়ডা দিন পর পারুল নিজেই কইলো বইডা পাওয়া গ্যাছে,koyda din por parul nijei koilo boida paoya geche,Barishal ,"A few days later, Parul himself said that the book had been found"
এক বই নিয়ে এত ঘটনা ঘটে যাবে,ek boi niye eto ghotona ghote jabe,এউক্কা বই লইয়া এত ঘটনা ঘইটটা যাইবে,eukka boi loiya eto ghotona ghoitta jaibe,Barishal ,So much can happen with one book
সে না বুঝে অন্যদের দোষ দিচ্ছিল,se na bujhe onnoder dosh dicchilo,হ্যায় না বুইজঝা অন্যডির দোষ দেতেয়াছেলে,hey na buijjha onnodir dosh deteyachele,Barishal ,He was blaming others without realizing it
কমলাপুর রেলস্টেশন থেকে বোনের বাসায় যাচ্ছি ,komolapur rail station theke boner basay jacchi,কমলাপুর রেল এস্টেশন গোনে বুইনের বাড়ি যাইতেয়াছি,komolapur rail station gone buiner bari jaiteyachi,Barishal ,Going to sister's house from Kamalapur railway station
বোনের বাসার কাছে রাস্তার পাশে একটি ফুলের দোকান,boner basar kache rastar pashe ekti fuler dokan,বুইনের বাড়ির ধারে রাস্তার পাশে এউক্কা ফুলের দোহান,buiner barir dhare rastar pashe eukka fuler dohan,Barishal ,A flower shop by the roadside near sister's house
"রজনীগন্ধা, গোলাপ, গাঁদা-সহ নানা রকম ফুল আছে দোকানে ","rojnigondha, golap, gadasoho nana rokom ful ache dokane","রজনীগন্ধা, গোলাপ, গেন্দাসহ ম্যালা রহমের ফুল আছে দোহানে","rojonigondha, golap, gendasoh mela rohomer ful ache dohane",Barishal ,"There are various flowers in the shop including rosary, rose, marigold"
 বড়ো বোনের জন্য কিছু পেয়ারা কিনল,boro boner jonno kichu peyara kinlo,বড় বুইনের লইজ্ঞা কয়ডা হোবরি কেনছে,boro buiner loigga koyda hobri kenche,Barishal ,Bought some guavas for elder sister
 বড়ো বোন কিছু পেয়ারা কিনল,boro bon kichu peyara kinlo,বড় বুইন কয়ডা হোবরি কেনছে,boro buin koyda hobri kenche,Barishal ,Elder sister bought some guavas
তো আমি কী করব?,to ami ki korbo?,ত্যায় মুই কি করমু?,tey mui ki kormu?,Barishal ,So what do I do?
সমান দুটো টুকরো হয়ে গেছে,soman duto tukro hoye geche,সমান দুজ্ঞা টুকরা হইয়া গ্যাছে,soman dugga tukra hoiya geche,Barishal ,It is divided into two equal pieces
দু-টুকরো হলো কী করে?,du-tukro holo ki kore?,দুইটুকরা হইলে ক্যামনে?,duitukra hoile kemne?,Barishal ,How are two pieces?
এটা আমাদের বাড়ি,eta amader bari,এইজ্ঞা মোগো বাড়ি,eigga mogo bari,Barishal ,This is our home
এই বাড়িটা আমাদের,ei barita amader,এই বাড়িউজ্ঞা মোগো,ei bariugga mogo,Barishal ,This house is ours
প্রথমে বালিশের তলাটা হাতড়ালেন,prothome balisher tolata hatralen,পোরথোমে বালিশের তলে হাতাইছে,Data Where ?,Barishal ,First he touched the bottom of the pillow
এত সুন্দর লাগে তার,eto shundor lage tar,এত্তো সুন্দর লাগে হ্যার,etto shundor lage her,Barishal ,He looks so beautiful
শুধু তাকিয়ে থাকতে ইচ্ছে করে,shudhu takiye thakte icche kore,খালি চাইয়া থাকতে ইচ্ছা করে,khali chaiya thakte iccha kore,Barishal ,Just want to look
তাদের বাগান অন্যদের বাগানের মতো নয়,tader bagan onnoder baganer moto noy,হ্যাগো বাগান অন্যগো বাগানের নাহান না,hego bagan onnogo baganer nahan na,Barishal ,Their garden is not like the garden of others
বিশাল বড়ো বড়ো গাছ,bishal boro boro gach,বিশাল এত্তোর এত্তোর গাছ,bishal ettor ettor gach,Barishal ,Huge trees
পুতুলের এই জন্যেই খুব মন খারাপ,putuler ei jonnei khub mon kharap,পুতুলের এইয়ার লইজ্ঞাই একছের মন খারাপ,putuler eiyar loiggar ekcher mon kharap,Barishal ,The doll is very upset because of this
গাছগুলোর দিকে তাকালেই তার কান্না পেয়ে যায়,gachgulor dike takalei tar kanna peye jay,গাছগুলানের দিক চাইলেই হ্যার কান্দোন পাইয়া যায়,gachgulaner dik chailei her kandon paiya jay,Barishal ,Just looking at the trees brought tears to his eyes
ছোটোরা অনেক কাজ করে যেগুলো বড়োরা পছন্দ করে না,chotora onek kaj kore jegulo borora pochondo kore na,গুরাগারারা ম্যালা কাম করে যেইডি বড়রা পছন্দ করেনা,guragarara mela kam kore jeidi borora pochondo korena,Barishal ,The younger ones do many things that the older ones don't like
তাছাড়া আরেকটা কারণও আছে,tachara arekta karon o ache,হেইয়াছাড়াও আরেউক্কা কারণও আছে,heiyacharao areukka karon o ache,Barishal ,There is also another reason
ঘরে আলো-হাওয়া তেমন ঢুকতে পারে না,ghore alo haoya temon dhukte pare na,ঘরে আলো বাতাস হেইরহম ঢোকতে পারে না,ghore alo batash heirohom dhokte pare na,Barishal ,Light and air cannot enter the room
আমাদের চলতেই পারে না,amader choltei pare na,মোগো চলতেই পারে না,mogo choltei pare na,Barishal ,We can't go on
হাতে তালি দিয়ে দিয়ে কি পড়া যায়?,hate tali diye ki pora jay?,হাত তালি দিয়া কি পড়া যায়?,hat tali diya ki pora jay?,Barishal ,What can be read by clapping hands?
কোথাও যাওয়ার রাস্তা,kothao jaoyar rasta,কোনহানে যাওনের রাস্তা নাই,konhane jaoner rasta nai,Barishal ,A road to nowhere
এখানে নাকি একটা শিশুপার্ক হবে,ekhane naki ekta shishupark hobe,এইহানে বোলে এউক্কা শিশুপার্ক হইবে?,eihane bole eukka shishupark hoibe?,Barishal ,There will be a children's park here
তোমাদের কথা শুনে হাসছি,tomader kotha shune haschi,তোমাগো কথা হুইননা হাসতেয়াছি,tomago kotha huinna hasteyachi,Barishal ,I'm laughing at you
মিথ্যা কথা বোলো না,mittha kotha bolo na,মিছা কথা কইও না,micha kotha koi o na,Barishal ,Don't lie
যে অত্যাচার করে,je ottachar kore,যেই অত্যাচার করে,jei ottachar kore,Barishal ,That tortures
মেঠো পথের দুপাশে সবুজ ধানখেত,metho pother dupashe sobuj dhankhet,মাডির রাস্তার দুইপাশে কোলা,madir rastar duipashe kola,Barishal ,Green paddy fields on both sides of the road
হঠাৎ সামনের মেয়েটি থমকে দাঁড়াল,hothat samner meyeti thomke daralo,হুটকইররা সামনের মাইয়াউজ্ঞা থমকাইয়া খাড়াইছে,hutkoirra samner maiyaugga thomkaiya kharaiche,Barishal ,Suddenly the girl in front stopped
ধানখেত পার হতেই একটা বড়ো পুকুর,dhankhet par hotei ekta boro pukur,কোলা পার হইয়াই এইক্কা বড় পুহুইর,kola par hoiyai eikka boro puhuir,Barishal ,There is a big pond after crossing Dhankhet
চোখের আড়াল হয়ে গেছে,cokher aral hoye geche,চোখের বায়ড়ায় গ্যাছে,chokher bayray geche,Barishal ,Hidden from the eyes
সে আমার চোখের আড়াল হয়ে গেছে ,she amar cokher aral hoye geche,হ্যায় মোর চোখের বায়ড়ায় গ্যাছে,hey mor chokher bayray geche,Barishal ,He disappeared from my sight
সেখানকার পানি টলটলে,sekhankar pani toltole,হেইহানের পানি টলটইল্লা,heihaner pani toltoilla,Barishal ,The water there is shaky
পুকুরের ধারে একটা বড়ো আমগাছ,pukurer dhare ekta boro amgach,পুহুইরের ধারে এউক্কা বড় আমগাছ,puhuirer dhare eukka boro aamgach,Barishal ,A big mango tree by the pond
"আমার মনে হচ্ছে, এবার অনেক আম ধরবে","amar mone hocche, ebar onek am dhorbe","মোর মনে হইতেয়াছে, এইফির বেমালা আম ধরবে","mor mone hoiteyache, eifir bemala aam dhorbe",Barishal ,I think there will be many mangoes this time
আমি আম খেতে ভালোবাসি,ami am khete valobasi,মুই আম খাইতে ভালোবাসি,mui aam khaite valobashi,Barishal ,I love eating mangoes
সেই আমগাছের দিকে তাকিয়ে ছিলাম ,sei amgacher dike takiye chilam,হেই আমগাছের দিক চাইয়া আল্লাহম,hei aamgacher dik chaiya allahom,Barishal ,I was looking at that mango tree
আমগাছের দিকে তাকিয়ে একটি মেয়ে বলল,amgacher dike takiye ekti meye bollo,আমগাছের দিক চাইয়া এউক্কা মাইয়া কইলো,amgacher dik chaiya eukka maiya koilo,Barishal ,A girl said looking at the mango tree
আমার দিকে তাকিয়ে একটি মেয়ে বলল,amar dike takiye ekti meye bollo,মোর দিক চাইয়া এউক্কা মাইয়া কইলো,mor dik chaiya eukka maiya koilo,Barishal ,A girl looked at me and said
সবাই তাকিয়ে দেখল,sobai takiye dekhlo,হগলডি চাইয়া দ্যাখলো,hogoldi chaiya dekhlo,Barishal ,Everyone looked
আমগাছে প্রচুর মুকুল এসেছে,amgache prochur mukul eseche.,আমগাছে বেমালা বোল আইছে,aamgache bemala bol aiche,Barishal ,A lot of buds have appeared on the mango tree
সাদা মুকুলে আমগাছের সবুজ পাতা ঢাকা পড়েছে,sada mukule amgacher sobuj pata dhaka poreche.,সাদা বোলে আমগাছের সবুজ পাতা ঢাইক্কা গ্যাছে,sada bole aamgacher sobuj pata dhaikka geche,Barishal ,The green leaves of the mango tree are covered with white buds
তাঁর বয়স কম-বেশি সত্তর বছর,tar boyos kombeshi sottor bochor.,হ্যার বয়স কমবেশি সত্তুর বছর,her boyosh kombeshi shottur bochor,Barishal ,He is about seventy years old
তিনি ওদের কথা শুনে বললেন,tini oder kotha shune bollen,হ্যায় অগো কথা হুইন্না কয়,hey ogo kotha huinna koy,Barishal ,He heard them and said
ও ঠিকই বলেছে,o thiki boleche,অয় ঠিকই কইছে,oy thiki koiche,Barishal ,He is right
"যে বছর ধান ভালো হয়, সে বছর আমের ফলনও ভালো হয়","je bochor dhan valo hoy, se bochor aamer folon o valo hoy","যেই বছর ধান ভালো হয়, হেই বছর আমের ফলনও ভালো হয়","jei bochor dhan valo hoy, hei bochor aamer folono valo hoy",Barishal ,"In the year when paddy is good, mango yield is also good"
"সবাই যখন পড়তে বসে, রাজীব তখন ঘুমায়","sobai jokhon porte bose, rajib tokhon ghumay","হগলডি যহন পড়তে বয়, রাজীব হেইকালে ঘুমায়","hogoldi johon porte boy, rajib heikale ghumay",Barishal ,"While everyone is reading, Rajiv is sleeping"
"সবাই যখন পড়তে বসে, আমি তখন ঘুমাই","sobai jokhon porte bose, ami tokhon ghumai","হগলডি যহন পড়তে বয়, মুই হেইকালে ঘুমাই","hogoldi johon porte boy, mui heikale ghumai",Barishal ,"When everyone is reading, I sleep"
আমি সকালে দেড়ি করে ঘুম থেকে উঠি ,ami sokale deri kore ghum theke uthi,মুই বেইন্নাহালে দেড়ি কইররা ঘুমে গোনে উডি,mui beinnahale deri koirra ghume gone udi,Barishal ,I wake up at half past two in the morning
আমি  ঠিকই বলেছি,ami  thiki bolechi,মুই ঠিকই কইছি,mui thiki koichi,Barishal ,I said right
ভাই তখন পড়তে বসে,vai tokhon porte boshe,ভাই তহন পড়তে বহে,vai tohon porte bohe,Barishal ,My brother sat down to read
আমি সকাালে পড়তে বসি ,ami sokale porte boshi,মুই বেইন্নাহালে পড়তে বই,mui beinnahale porte boi,Barishal ,I sit down to read in the morning
আজকাল কী যে করছে ছেলেটা,ajkal ki je korche cheleta,আইজকাইল কি যে করতেয়াছে পোলাডা,aijkail ki je korteyache polada,Barishal ,What is the boy doing these days?
বয়স সবে চার বছর পূর্ণ হলো,boyos shobe 4 bochor purno holo,বয়স হবায় চাইর বছর পুরা হইছে,boyosh hobay chair bochor pura hoiche,Barishal ,The age has just completed four years
সবকিছুতেই তার এলোমেলো আচরণ,sobkichutei tar elomelo achoron,হগলকিছুতেই হ্যার আউলাঝাউলা আচরণ,hogolkichutei her aulajhaula achoron,Barishal ,His random behavior in everything
বাবা একদিন কথায় কথায় মাকে বললেন,baba ekdin kothay kothay make bollen,আব্বা একদিন কথায় কথায় মায়রে কয়,abba ekdin kothay kothay mayre koy,Barishal ,Father said to mother one day
ছেলেটার সব কাজ এমন এলোমেলো হচ্ছে কেন?,cheletar sob kaj emon elomelo hocche ken?,পোলাডার হগল কাম এইরহম আউলাঝাউলা হইতেয়াছে কির লইজ্ঞা?,poladar hogol kam eirohom aulajhaula hoiteyache kir loigga?,Barishal ,Why is the boy's work so random?
মেয়েটার সব কাজ এমন এলোমেলো হচ্ছে কেন?,meyetar sob kaj emon elomelo hocche ken?,মাইয়াডার হগল কাম এইরহম আউলাঝাউলা হইতেয়াছে কির লইজ্ঞা?,maiyadar hogol kam eirohom aulajhaula hiteyache kir loigga?,Barishal ,Why is the girl's work so random?
সব কাজ তো এলোমেলো হচ্ছে না,sob kaj to elomelo hocche na,হগল কাম তো আউলাঝাউলা হইতেয়াছে না,hogol kam to aulajhaula hoiteyache na,Barishal ,Not everything is random
আমি খাইয়ে দিলে রাজীব সময়মতো খায়,ami khaiye dile rajib somoymoto khay,মুই খাওয়াইয়া দেলে রাজীব সময়মতো খায়,mui khaoyaiya dele rajib somoymoto khay,Barishal ,"If I feed, Rajeev eats on time"
মার কথা শুনে বাবা হাসলেন,mar kotha shune baba haslen,মায়ের কথা হুইন্না আব্বা হাসে,mayer kotha huinna abba hashe,Barishal ,Father smiled hearing mother's words
"আরেকটু বড়ো হলে কী করবে, সেটাই দেখার বিষয়","arektu boro hole ki korbe, setai dekhar bishoy",আরেকটু বড় হইলে কি করবে হেইডাই দ্যাহার বিষয়,arektu boro hoile ki korbe heidai dehar bishoy,Barishal ,It is a matter of seeing what it will do when it is a little bigger
আরেকটু বড়ো হলে কী করবে ?,arektu boro hole ki korbe ?,আরেকটু বড় হইলে কি করবে?,arektu boro hoile ki korbe?,Barishal ,What to do if a little bigger?
"তখন সময়মতো পড়বে, ঘুমাবে, আর খেলবে","tokhon somoyomto porbe, ghumabe, ar khelbe","তহন সময়মত পড়বে, ঘুমাইবে, আর খ্যালবে","tohon somoymoto porbe, ghumaibe, ar khelbe",Barishal ,"Then read, sleep, and play on time"
দাদির কাছে একটা পুরাতন সিন্দুক আছে,dadir kache ekta puraton sinduk ache,বুর ধারে এউক্কা পুরান সিন্দুক আছে,bur dhare eukka puran sinduk ache,Barishal ,Grandma has an old chest
সেই সিন্দুক সবসময়ে তালা দিয়ে আটকানো থাকে,sei sinduk sobsomoye tala diye atkano thake,হেই সিন্দুক হগলকালে তালা দিয়া আটাকাইন্না থাহে,hei sinduk hogolkale tala diya atakainna thahe,Barishal ,That chest is always locked
বহুদিন ধরে ওটা খোলা হয় না,bhudin dhore ota khola hoy na,ম্যালাদিন ধইররা অউজ্ঞা খোলা হয়না,meladin dhoirra ougga khola hoyna,Barishal ,It has not been opened for a long time
এই সিন্দুকের ভেতরে কী আছে?,ei sinduker vetore ki ache?,এই সিন্দুকের মইধ্যে কি আছে?,ei sinduker moiddhe ki ache?,Barishal ,What is inside this ark?
দাদি অবাক চোখে আমার দিকে তাকালেন,dadi obak cokhe amar dike takalen,বু অটাশ চোখে মোর দিক চাইলো,bu otash chokhe mor dik chailo,Barishal ,Dadi looked at me with surprised eyes
চাবি দিয়ে তালা খোলার পর সব দেখতে পাবে,chabi diye tala kholar por sob dekhte pabe,চাবি দিয়া তালা খোলার পর বেবাক দ্যাখতে পাবা,chabi diya tala kholar por bebak dekhte paba,Barishal ,"After opening the lock with the key, you will see everything"
"আমার, আর তোমার মার অনেক গয়না আছে","amar, ar tomar mar onek goyna ache",মোর আর তোমার মায়ের বেমালা গয়না আছে,mor ar tomar mayer bemala goyna ache,Barishal ,You and I have a lot of jewelry
বাজার থেকে চাবি বানানোর লোক আনালেন,bazar theke chabi bananor lok analen,বাজারে গোনে চাবি বানাইন্নার মানু আনাইছে,bajare gone chabi banainnar manu anaiche,Barishal ,A key maker was brought from the market
তিশার জন্য সিন্দুক খোলা হলো,tishar jonno sinduk khola holo,তিশার লইজ্ঞা সিন্দুক খোলা হইবে,tishar loigga sinduk khola hoibe,Barishal ,The ark was opened for Tisha
পলাশের নানা ও নানি একইদিনে মারা যান,polasher nana o nani ekidine mara jan,পলাশের নানা আর নানি একদিনেই মরছে,polasher nana ar nani ekdinei morche,Barishal ,Palash's paternal grandparents died on the same day
নানার কঠিন অসুখ হয়েছিল,nanar kothin osukh hoyechilo,নানার বড় অসুখ হইল্লে,nanar boro osukh hoille,Barishal ,Nana was seriously ill
অসুখে তিনি কয়েক বছর ভুগেছিলেন,osukhe tini koyek bochor vugechilen,অসুখে হ্যায় কয়েক বছর ভোগছে,oshukhe hey koyek bochor vogche,Barishal ,He suffered from illness for several years
তাঁকে হাসপাতালে নেওয়া হয়েছিল,take hospital e neoya hoyechilo,হ্যারে হাসপাতালে লওয়া হইল্লে,here hospital e lowya hoille,Barishal ,He was taken to hospital
কিন্তু বাঁচানো যায়নি,kintu bachano jayni,তয় বাচাইন্না যায়নাই,toy bachainna jaynai,Barishal ,But could not be saved
বেশ কয়েকদিন পলাশের মন খুব খারাপ ছিল,besh koyekdin polasher mon khub kharap chilo,ম্যালাদিন পলাশের মন বেমালা খারাপ আল্লেহ,meladin polasher mon bemala kharap alleh,Barishal ,Palash was very upset for several days
বেশ কয়েকদিন আমার মন খুব খারাপ ছিল,besh koyekdin amar mon khub kharap chilo,ম্যালাদিন মোর মন বেমালা খারাপ আল্লেহ,meladin mor mon bemala kharap alleh,Barishal ,I was very depressed for several days
তাই তখন সে কারও সাথে কথা বলত না,tai tokhon se karo sathe kotha bollo na,হেইতে তহন হ্যায় কারো লগে কথা কইতে না,heite tohon hey karo loge kotha koite na,Barishal ,So then he didn't talk to anyone
মানুষের বার্ধক্য আর মৃত্যুকে ঠেকানো যায় না,manusher bardhokko ar mrittuke thekano jay na,মানের বয়স আর মরন ঠেহাইন্না যায় না,maner boyosh ar moron thehainna jay na,Barishal ,Human aging and death cannot be prevented
তবু প্রতিটি মৃত্যু মানুষকে কষ্ট দেয়,tobu protiti mrittu manushke koshto dey,হ্যাও প্রতিডা মরন মানেরে কষ্ট দ্যায়,hey o protida moron manere koshto dey,Barishal ,Yet every death hurts people
শেষ বলে ছয় মেরে বাংলাদেশ জিতে গেল,shesh bole choy mere bangladesh jite gelo,শ্যাষ বলে ছক্কা মাইররা বাংলাদেশ জিততা গ্যাছে,shesh ball e chokka mairra bangladesh jitta geche,Barishal ,Bangladesh won by hitting six in the last ball
আহ্! কী চমৎকার খেলাই না দেখলাম,ah! ki comotkar khelai na dekhlam,আহা কি চমেতকার খেলা দ্যাখলাম,aha ki chometkar khela dekhlam,Barishal ,Ah! What a wonderful game I saw
"ছোটো বোন চিৎকার দিয়ে উঠল, দারুণ","choto bon chitkar diye uthlo, darun!",ছোডো বুইন চিল্লান দিয়া ওঠছে দারুণ,chodo buin chillan diya othche darun,Barishal ,"The younger sister exclaimed, great"
"বাহ্, এমন খেলা বহুদিন দেখিনি","bah, emon khela bohudin dekhini",বাহ এইরহম খ্যালা ম্যালাদিন দেহিনাই,bah eirohom khela meladin dehinai,Barishal ,"Wow, I haven't seen a game like this in a long time"
"আহা! যারা হেরে গেল, ওদের মনে অনেক কষ্ট","aha! jara here gelo, oder mone onek koshto",আহারে যেরা হাইররা গ্যাছে অগো মনে বেমালা কষ্ট,ahare jera hairra geche ogo mone bemala koshto,Barishal ,"Aha! Those who lost, have a lot of pain in their hearts"
খেলায় হারজিত থাকতেই পারে,khelay harjit thaktei pare,খ্যালায় হারজিত থাকতেই পারে,khelay harjit thaktei pare,Barishal ,The game may be lost
আরে! এর মধ্যেই দেখি বিজয় মিছিল শুরু হয়ে গেছে,are! er moddhei dekhi bijoy michil shuru hoye geche,অরে ব্যাডা এইয়ার মইধ্যেই দেহি বিজয় মিছিল শুরুহইয়া গ্যাছে,ore beda eiyar moidhjei dehi bijoy michil shuruhiya geche,Barishal ,"Hey! In the meantime, I see the victory procession has started"
বাপরে বাপ! কত বড়ো মিছিল,bapre bap! koto boro michil,বাপরে বাপ কত্তোর মিছিল,bapre bap kottor michil,Barishal ,Father father! What a great procession
একটি শব্দের অনেক রকম অর্থ থাকতে পারে,ekti shobder onek rokom ortho thakte pare,এউক্কা শব্দের ম্যালা রহমের অর্থ থাকতে পারে,eukka shobder mela rohomer ortho thakte pare,Barishal ,A word can have many different meanings
আম পাকে বৈশাখে কুল পাকে ফাগুনে,aam pake boishakhe kul pake fagune,আম পাহে বৈশাখে কুল পাহে ফাগুনে,aam pahe boishakhe kul pahe fagune,Barishal ,Mangoes ripen in Boishakhe and cools ripen in Phagun
কাঁচা ইট পাকা হয় পোড়ালে তা আগুনে,kacha it paka hoy porale ta agune,কাচা ইট পাহা হয় পুড়াইলে হেইয়া আগুনে,kacha it paha hoy puraile heiya agune,Barishal ,Raw bricks are matured when they are burnt in fire
"রোদে জলে টিকে রং, পাকা কই তাহারে","rode jole tike rong, paka ki tahare",রউদে জইল্যা টেহে রঙ পাহা কই হেইয়ারে,rude joilla tehe rong paha ki heiyare,Barishal ,The colors that survive in the sun are ripe
ফলারটি পাকা হয় লুচি দই আহারে,folarti paka hoy luchi doi ahare,খাওনডা পুরা হয় লুচি দই খাওনে,Data Where ?,Barishal ,The fruit is ripened by eating luchi curd
চুল পাকে বয়সে,chul pake boyse,চুল পাহে বাতাসে,chul pahe batase,Barishal ,Hair grows old
পাকা ছেলে বেশি কথা কয় সে,paka chele beshi kotha koy se,পাকনা পোলা ম্যালা কথা কয় হ্যায়,pakna pola mela kotha koy hey,Barishal ,He is a mature boy who talks a lot
কান পাকে ফোড়া পাকে,kan pake fora pake,কান পাহে ফোড়া পাহে,kan pahe fora pahe,Barishal ,Ears are ripe with boils
বুদ্ধি পাকিয়ে তোলে লেখাপড়া গিলিয়ে,buddhi pakiye tole lekhapora giliye,বুদ্ধি পাহাইয়া উডায় লেহাপড়া গিলাইয়া,buddhi pahaiya uday lehapora gilaiya,Barishal ,Wisdom is made by swallowing education
কথা যার পাকা নয় কাজে তার ঠনঠন,kotha jar paka noy kaje tar thonthon,কথা যের পাহা না কামে হ্যার ঠনঠন,kotha jer paha na kame her thonothon,Barishal ,Whose words are not seasoned in action
অনেক দূরের পথ,onek durer poth,বেমালা দুরের পথ,bemala durer poth,Barishal ,A long way
বাসে করেই তাঁকে রওনা দিতে হলো,bus e korei take rouna dite holo,বাসে কইররাই হ্যারে রওনা দেতে হইছে,bus e koirrai here rowna dete hoiche,Barishal ,He had to leave by bus
"বাস থেকে যখন নামলেন, তখন সকাল হয়ে গেছে","bus theke jokhon namlen, tokhon sokal hoye geche",বাসে গোনে যহন নামছে তহন বেইন্নাহাল হইয়া গ্যাছে,bus e gone johon namche tohon beinnahal hoiya geche,Barishal ,"When he got off the bus, it was morning"
সকাল হয়ে গেছে,sokal hoye geche,বেয়ান হইয়া গ্যাছে,beyan hoiya geche,Barishal ,It's morning
একটা ভালো কাজ করতে পারবেন,ekta valo kaj korte parben,এউক্কা ভালো কাম করতে পারবেন?,eukka valo kam korte parben?,Barishal ,You can do a good job
তোমাদের কারো বিশ্বাস হবে না,tomader karo bisshas hobe na,তোমাগো কারো বিশ্বাস হইবেনা,tomago karo bisshas hoibena,Barishal ,None of you will believe it
কথাটি তোমাদের কারো বিশ্বাস হবে না,kothati tomader karo bisshas hobe na,কথাডা তোমাগো কারো বিশ্বাস হইবেনা,kothada tomago karo bisshas hoibena,Barishal ,None of you will believe this
অনেকগুলো নতুন বই দেখে  আমি অবাক হয়ে বললাম,onekgulo notun boi dekhe  ami obak hoye bollam,বেমালা নতুন বই দেইকখা মুই অটাশ হইয়া কইলাম,bemala notun boi deikkha mui otash hoiya koilam,Barishal ,I was surprised to see so many new books
আপনি কি আমাদের বাড়িতে এসেছেন,apni ki amader barite esechen,আমনে কি মোগো বাড়ি আইছেন,amne ki mogo bari aichen,Barishal ,have you come to our house
তিনি আমার কথার জবাবে কিছু বললেন না,tini amar kothar jobabe kichu bollen na,হ্যায় মোর কথার উত্তরে কিছু কইলেন না,hey mor kothar uttore kichu koilen na,Barishal ,He didn't say anything in response to my words
তিনি আমার কথার জবাবে ছোটো করে বললেন হ্যাঁ,tini amar kothar jobabe choto kore bollen ha,হ্যায় মোর কথার উত্তরে ছোডো কইররা কইলেন হ,hey mor kothar uttore chodo koirra koilen ho,Barishal ,He responded with a curt yes
বইগুলোর দিকে তাকিয়ে ছিলাম,boigulor dike takiye chilam,বইডির দিক চাইয়া আল্লাহম,boidir dik chaiya allahom,Barishal ,I was looking at the books
শুধু তাঁর হাতের দিকে তাকিয়ে ছিলাম,shudhu tar hater dike takiye chilam,খালি হ্যার হাতের দিক চাইয়া আল্লাহম,khali her hater dik chaiya allahom,Barishal ,I was just looking at his hand
কেন তা কি জানতে পারি? ,ken ta ki jante pari?,কির লইজ্ঞা হেইয়া কি জানতে পারি?,kir loigga heiya ki jante pari?,Barishal ,Do you know why?
পরে আমরা লাইব্রেরি দেখতে যাই,pore amra library dekhte jai,হেইয়ার পর মোরা লাইব্রেরি দ্যাখতে যাই,heiyar por mora library dekhte jai,Barishal ,Later we visited the library
"খুবই বড়ো লাইব্রেরি সন্দেহ নেই, ব্যবস্থাও খুব ভালো","khubi boro llibrary sondeho nei, bebosthao khub valo","বেমালা বড় লাইব্রেরি সন্দেহ নাই, ব্যবস্থাও ম্যালা ভালো","bemala boro library sondeho nai, bebosthao mela valo",Barishal ,"Very big library no doubt, system is also very good"
রিডিং রুমগুলো ভাগ ভাগ করা রয়েছে,reading roomgulo vag vag kora royeche,পড়ার রুমগুলান ভাগ ভাগ করা রইছে,porar roomgulan vag vag kora roiche,Barishal ,Reading rooms are divided
শিক্ষকরাও তাদের সাথে আছেন,shikkhokerao tader sathe achen,শিক্ষকরাও হ্যাগো লগে আছে,shikkhokrao hego loge ache,Barishal ,Teachers are also with them
যাওয়ার সাথে সাথে কী একটা শব্দ করল,jaoyar sathe sathe ki ekta shobdo korlo,যাওনের লগে লগে কিরহম এউক্কা আওয়াজ করল,jaoner loge loge kirohom eukka aoyaj korlo,Barishal ,"As he went, he made a sound"
আর সকল ছেলেমেয়ে লাইন বেঁধে দাঁড়িয়ে গেল,ar sokol chelemeye line bedhe dariye gelo,আর হগল পোলামাইয়া লাইন বাইন্ধা খাড়াইয়া গ্যাল,ar hogol polamaiya lain baindha kharaiya gel,Barishal ,And all the children stood in a line
আমরা সালাম গ্রহণ করলাম,amra salam grohon korlam,মোরা সালাম নেলাম,mora salam nelam,Barishal ,We accepted salam
তারা স্লোগান আরম্ভ করল,tara slogan aromvo korlo,হ্যারা স্লোগান আরম্ভ করল,hera slogan aromvo korlo,Barishal ,They started chanting
আমরা বিদায় নিয়ে চলে এলাম,amra biday niye chole elam,মোরা বিদায় লইয়া চইললা আইলাম,mora biday loiya choilla ailam,Barishal ,We said goodbye
আমি সাগর পাড়ি দেবো,ami sagor pari debo,মুই সাগর পাড়ি দিমু,mui shagor pari dimu,Barishal ,I will cross the sea
সব দিনের মতো সেদিনও ওরা খেলতে গিয়েছিল,sob diner moto sedino ora khelte giyechilo,হগলদিনের নাহান হেইদিনও অরা খ্যালতে গ্যাল্লেহ,hogoldiner nahan heidino ora khelte gelleh,Barishal ,"Like every other day, they went to play"
কয়েকজন লোক ফিতা নিয়ে মাপজোখ করছে,koyekjon lok fita niye mapjokh korche,গোডাচাইরে মানু ফিতা লইয়া মাপামাপি করতেয়াছে,godachaire manu fita liya mapamapi korteyache,Barishal ,A few people are measuring with ribbons
একজনের হাতে আবার মোটা একটা খাতা,ekjoner hate abar mota ekta khata,একজনের হাতে আবার মোডা এউক্কা খাতা,ekjoner hate abar moda eukka khata,Barishal ,One has a thick notebook in his hand
সেখানে কলম দিয়ে কীসব টুকে রাখছে,sekhane kolom diye kishob tuke rakhche,হেইহানে কলম দিয়া কিজানি তুইল্লা রাখতেয়াছে,heihane kolom diya kijani tuilla rakhteyache,Barishal ,What are the pieces with the pen
"কী করছে, তা তো জানি না","ki korche, ta to jani na",কি করতেয়াছে হেইয়া তো জানি না,ki korteyache heiya to jani na,Barishal ,I do not know what he is doing
কয়েকজন একসঙ্গে বলে ওঠে,koyekjon eksonge bole othe,কয়েকজন একলগে কইয়া ওডে,koyekojon ekloge koiya ode,Barishal ,Some said together
বদলে যাচ্ছে আমাদের খেলার মাঠটা তাই না?,bodle jacche amader khelar mathta tai na?,পালডাইয়া যাইতেয়াছে মোগো খ্যালার মাঠটা না?,paldaiya jaiteyache mogo kelar mathta na?,Barishal ,"Our playground is changing, isn't it?"
কোন বিষয় নিয়ে আমার রাগ থাকলে আমি কিছু বললেও উনি চুপ করে থেকে আমাকে বুঝায়,kono bishoy niye amar rag thakle ami kichu bolleo uni cup kore theke amake bujhay,কোন বিষয় লইয়া মোর রাগ থাকলে মুই কিছু কইলেও হ্যায় চুপ কইররা থাইক্কা মোরে বুঝায়,kon bishoy liya mor rag thakle mui kichu koileo hjay chup koirra thaikka more bujhay,Barishal ,"If I am angry about something, even if I say something, he keeps quiet and understands me"
নিজেকে উনি দূর্বল ভেবে এমন করে ,nijeke uni durbol vebe emon kore,নিজেরে দুর্বল ভাইব্বা এইরহম করে,nijere durbol vaibba eirohom kore,Barishal ,He thinks himself weak and does so
উনি মানুষটাই এমন সবাই বলে অনেক ভাগ্য করে নাকি এমন স্বামী পাইছি,"uni manushtai emon ,sobai bole onek vaggo kore naki emon sami paichi",হ্যায় মানুডা এমন হগলডি কয় ম্যালা ভাগ্য কইররা এরহম জামাই পাইছি,hey manuda emon hogoldi koy mela vaggo koirra erohom jamai paichi,Barishal ,"He is such a man, everyone says that he is lucky to have such a husband"
আসলেই মানুষটার প্রতি আমি মুগ্ধ,asolei manushtar proti ami mugdho,আসলেই মানুডার উপরে মুই মুগ্ধ,asolei manudar upore mui mugdho,Barishal ,I am really impressed with the man
এই মুগ্ধতায় বিভোর থাকতে চাই আমি আজীবন,ei mugdhotay bivor thakte chai ami ajibon,এইরহম মুগ্ধতায় বিভোর থাকতে চাই মুই হারাজীবন,eirohom mugdhtay bivor thakte chai mui harajibon,Barishal ,I want to stay in this fascination forever
স্বামীর প্রতি আমার বিন্দুমাত্র কোন অভিযোগ নেই,samir proti amar bindumatro kon ovijog nei,জামাইর উপরে মোর একটুও কোন বিচার নাই,jamair upore mor ektuo kono bichar nai,Barishal ,I have no complaints against my husband at all
চলো একদিন দেখা করি পুরো শহর রিক্সায় ঘুরবো,cholo ekdin dekha kori puro shohor rickshay ghurbo,লও একদিন দ্যাহা করি পুরা শহর রিসকায় ঘুরমু,low ekdin deha kori pura shohor rickshaw ghurmu,Barishal ,Let's meet one day and go around the city in a rickshaw
এর মাঝখানে চাকরির পড়াশোনায় বেশ খানিকটা ক্ষতি হয়ে যায়,er majhkhane chakrir porashonay besh khanikta khoti hoye jay,এইয়ার মইধ্যে চাকরির পড়ালেহায় ম্যালা ক্ষেতি হইয়া যায়,eiyar moiddhe chakrir poralehay mela kheti hoiya jay,Barishal ,"In the midst of this, job training suffers quite a bit"
আমি আজকে কফি খাই নাই ,ami ajke coffee khai nai, মুই আইজ কফি খাইনাই,mui aij coffe khainai,Barishal ,I haven't had coffee today
আমার মাথায় অনেক ব্যাথা করছে ,amar mathay onek betha korche,মোর মাথায় ম্যালা ব্যাথা করতেয়াছে,mor mathay mela betha korteyache,Barishal ,My head hurts a lot
তোমার সৌন্দর্যে আমি মুগ্ধ,tomar soundorje ami mugdho,তোমার সৌন্দর্যে মুই মুগ্ধ,tomar soundorje mui mugdho,Barishal ,I am fascinated by your beauty
আমি আজকে সকালে তার সাথে কথা বলেছি ,ami ajke sokale tar sathe kotha bolechi,মুই আইজ বেইন্নাহালে হ্যার লগে কথা কইছি,mui aij beinnahale her loge kotha koichi,Barishal ,I spoke to him this morning
তুমি কি আমায় ঘুরতে নিয়ে যাবে? ,tumi ki amay ghurte niye jabe?,তুমি কি মোরে ঘোরতে লইয়া যাবা?,tumi ki more ghorte loiya jaba?,Barishal ,will you take me for a walk
আমার স্বামী ৩ বছর ধরে বিদেশে আছেন,amar sami 3 bochor dhore bideshe achen,মোর জামাই ৩ বছর ধইররা বিদেশ আছে,mor jamai ৩ bochor dhoirra bidesh ache,Barishal ,My husband is abroad for 3 years
তুমি কি রাতে খেয়েছো ?,tumi ki rate kheyecho ?,তুমি কি রাইতে খাইছো?,tumi ki raite khaicho?,Barishal ,did you eat at night
আপনি কি রাতে খেয়েছেন ?,apni ki rate kheyechen ?,আমনে কি রাইতে খাইছেন?,amne ki raite khaichen?,Barishal ,Did you eat at night?
ছেলেটির নানার বাড়ি বরিশালে,cheletir nanar bari barishale,পোলাডার নানা বাড়ি বরিশাল,poladar nana bari barishal,Barishal ,The boy's maternal grandfather's house is in Barisal
ছেলেটির গ্রামের বাড়ি রাজশাহীতে,cheletir gramer bari rajshahite,পোলাডার গেরামের বাড়ি রাজশাহী,poladar geramer bari rajshahi,Barishal ,The boy's village home is in Rajshahi
আমার ফেসবুক আইডিটা যদি চিড়িয়াখানা হতো,amar facebook id ta jodi chiriyakhana hoto,মোর ফেসবুক আইডি ডা যদি চিড়িয়াখানা হইতে,mor facebook aidi da jodi chiriyakhana hoite,Barishal ,If my Facebook ID was a zoo
ঢাকার মিরপুরে কাল থেকে বিদ্যুৎ যাচ্ছে না কেন,dhakar mirpure kal theke biddut jacche na keno,ঢাহার মিরপুরে কাইলগো গোনে কারেন্ট যাইতেয়াছেনা কির লইজ্ঞা?,dhahar mirpure kailgo gone current jaiteyachena kir loigga?,Barishal ,Why is there no electricity in Dhaka's Mirpur since yesterday?
বিদ্যুৎ সমস্যার কি সমাধান হয়ে গেছে  ?,biddut somossar ki somadhan hoye geche  ?,কারেন্টের সমেস্যার কি সুরাহা হইছে?,current somessar ki suraha hoiche?,Barishal ,Has the electricity problem been solved?
পৃথিবীতে বাবার পরেই দ্বিতীয় বীর যোদ্ধা হলেন বড়ভাই,prithibite babar porei ditiyo bir joddha holen borovai,পিরথিবীতে আব্বার পরেই দুইনম্বর বীর যোদ্ধা হইলে ন্যাভাই,pirthibite abbar porei duinumbor bir joddha hoile navai,Barishal ,The elder brother is the second brave warrior in the world after father
 আমার খিদে পেয়েছে,amar khide peyeche,মোর খিদা পাইছে,mor khida paiche,Barishal ,I'm hungry
 সামনে কোরবানি ঈদ আসছে,samne korbani eid asche,সামনে কোরবানির ঈদ আইতেয়াছে,samne korbanir eid aiteyache,Barishal ,Eid al-Adha is coming
কোরবানি ঈদ হলো ইসলামিক ধর্মের একটি প্রধান উৎসব,korbani eid holo islamik dhormer ekti prodhan utshob,কোরবানির ঈদ হইলে ইসলাম ধর্মের এউক্কা পোরধান উৎসব,korbanir eid hoile islam dhormer eukka pordhan utshob,Barishal ,Eid al-Adha is a major festival of Islam
রেগে গেলেন তো হেরে গেলেন,rege gelen to here gelen,চেইত্যা গ্যাছেন ত্যায় ঠইজ্ঞা গ্যাছেন,cheitta gechen tey thoigga gechen,Barishal ,"If you get angry, you lose"
সুস্থ দেহ ও প্রশান্ত মন একজন মানুষের সব থেকে বড় সম্পদ,sustho deho o proshanto mon ekjon manusher sob theke boro sompod.,সুস্থ দেহ আর প্রশান্ত মন এউক্কা মানের সব চাইয়া বড় সম্পদ,sustho deh ar proshanto mon eukka maner sob chaiya boro shompod,Barishal ,A healthy body and a peaceful mind are the greatest assets of a person
আমার কাজ ও ব্যস্ততা বাড়ছে,amar kaj o bestota barche,মোর কাম আর ব্যস্ততা বাড়তেয়াছে,mor kam ar bestotta barteyache,Barishal ,My work and busyness is increasing
অন্যের দোষ সহজেই খুঁজে পাওয়া যায়,onner dosh sohojei khuje paoya jay,অন্যের দোষ সহজেই খুইজ্জা পাওন যায়,onner dosh sohojei khuijja paon jay,Barishal ,It is easy to find fault with others
নিজের দোষ খুঁজে পাওয়া খুব কষ্টকর,nijer dosh khuje paoya khub koshtokor,নিজের দোষ খুইজ্জা পাওয়া ম্যালা কষ্টকর,nijer dosh khuijja paoya mela koshtokor,Barishal ,It is very difficult to find fault with oneself
প্রতিদিন আমি কিছু না কিছু শিখবো,protidin ami kichu na kichu shikhbo,পেরতেকদিন মুই কিছু না কিছু শিখমু,pertekdin mui kichu na kichu shikhmu,Barishal ,Every day I will learn something
সুখী হতে হলে অপ্রয়োজনীয় অনেক কিছু ভুলে যেতে হয়,sukhi hote hole oproyojonio onek kichu vule jete hoy,সুখী হইতে হইলে অপ্রয়োজনীয় ম্যালা কিছু ভুইল্লা যাইতে হয়,sukhi hoite hoile oproyojoniyo mela kichu vuilla jaite hoy,Barishal ,To be happy you have to forget many unnecessary things
সবাই ভালোবাসা পেতে চায়,sobai valobasa pete chay,হগলডি ভালোবাসা পাইতে চায়,hogoldi valobasha paite chay,Barishal ,Everyone wants to be loved
দৃষ্টিভঙ্গি বদলালে জীবন বদলে যাবে,drishtivonggi bodlale jibon bodle jabe,দৃষ্টিভঙ্গি পালডাইলে জীবন পালডাইয়া যাইবে,drishtivonggi paldaile jibon paldaiya jaibe,Barishal ,Changing the perspective will change the life
আজ ছুটির দিন,aj chutir din,আইজগো ছুটির দিন,aijgo chutir din,Barishal ,Today is a holiday
 সবার জীবনে একটি লক্ষ্য থাকতে হবে,sobar jibone ekti lokkho thakte hobe,হগলডির জীবনে এউক্কা লক্ষ্য থাকতে হইবে,hogoldir jibone eukka lokkho thakte hoibe,Barishal ,Everyone should have a goal in life
 লক্ষ্য ঠিক করে আমরা জীবনে এগিয়ে যেতে পারি,lokkho thik kore amra jibone egiye jete pari,লক্ষ্য ঠিক কইররা মোরা জীবনে আউগাইয়া যাইতে পারি,lokkho thik koirra mora jibone augaiya jaite pari,Barishal ,By setting goals we can move forward in life
সবাইকে স্বাগতম,shobaike shagotom,বেবাকেরে স্বাগতম,bebakere shagotom,Barishal ,Welcome everyone
কেরোসিন তেলের দাম কমার ফলে অক্টোবরে চাহিদা কিছুটা বেড়েছিল,kerosene teler dam komar fole  october e chahida kichuta berechilo,কেরেস্তাল ত্যালের দাম কমার লইজ্ঞা অক্টোবরে চাহিদা এট্টু বাড়ছেলে,kerestal teler dam komar loigga october chahida ettu barchele,Barishal ,Declining kerosene oil prices led to a slight increase in demand in October
প্রতিদিন অন্তত একটি পেয়ারা করে খেলে পেতে পারেন অনেক উপকার,protidin ontoto ekti peyara kore khele pete paren onek upkar,পেরতেকদিন খালি এউক্কা হোবরি খাইতে পারেন বেমালা উপকার,pertekdin khali eukka hobri khaite paren bemala upokar,Barishal ,You can get many benefits by eating at least one guava every day
বিভিন্ন ফলের মধ্যে পেয়ারা অন্যতম জনপ্রিয় ফল,bivinno foler moddhe peyara onnotomo jonopriyo fol,বিভিন্ন ফলগুলার ভিত্রে হোবরি অন্যতম জনপ্রিয় ফল।,bivinno folgular vitore hobri onnotom jonopriyo fol,Barishal ,"Among the various fruits, guava is one of the most popular fruits"
ওজন কমানোর জন্য পেয়ারা অত্যন্ত উপকারী,ojon komanor jonno peyara ottonto upokari,ওজন কমাইন্যার লইজ্ঞা হোবরি বেমালা উপকারী।,ojon komainar loigga hobri bemala upokari,Barishal ,Guava is very beneficial for weight loss
গরমের দিনে তাজা নারিকেল পান করা খুব আনন্দদায়ক,goromer dine taja narikel pan kora khub anondodayok,গরমের দিনে তাজা নাহোইল খাওয়া বেমালা সুখের।,goromer dine taja nahoil khaoya bemala sukher,Barishal ,Drinking fresh coconut on hot summer days is very pleasant
আমার বাড়ীর পিছনে অনেক বড় একটি নারিকেল গাছ আছে,amar barir pichone onek boro ekti narikel gach ache,মোর বাড়ির পিছে বেমালা বড় এউক্কা নাহোইল গাছ আছে,mor barir piche bemala boro eukka nahoil gach ache,Barishal ,There is a very big coconut tree behind my house
রান্নাঘরে কে দাড়িয়ে আছে ?,rannaghore ke dariye ache ?,হোশ্যায় কেডা খাড়াইয়া আছে?,hoshay keda kharaiya ache?,Barishal ,Who is standing in the kitchen?
মাটির পাতিল গুলা অনেক সুন্দর,matir patil gula onek shundor,মাডির পাইলা গুলা বেমালা সুন্দর।,madir paila gula bemala shundor,Barishal ,The clay pots are very beautiful
মোরগের মাংস দিয়ে ভাত খেতে আমার অনেক ভালো লাগে,moroger mangsho diye vat khete amar onek valo lage,রাওয়ার গোস্ত দিয়া ভাত খাইতে মোর বেমালা ভালো লাগে।,raoyar gosto diya vat khaite mor bemala valo lage,Barishal ,I like to eat rice with chicken
শিমের তরকারী ডিয়ে ভাত খেতে আমার ভালো লাগে না,shimer torkari diye vat khete amar valo lage na,উশশির শালুন দিয়া ভাত খাইতে মোর ভালো লাগে না,ushshir shalun diya vat khaite mor valo lage na,Barishal ,I don't like rice with bean curd
পেঁপে খেতে অনেক সুস্বাদু,pepe khete onek susshadu,কোম্বা খাইতে বেমালা মজা।,komba khaite bemala moja,Barishal ,Papaya is very tasty
পেঁপে বাংলাদেশের একটি জনপ্রিয় ফল,pepe bangladesher ekti jonopriyo fol,কোম্বা বাংলাদেশের এউক্কা জনপ্রিয় ফল।,komba bangladesher eukka jonopriy fol,Barishal ,Papaya is a popular fruit of Bangladesh
গ্রাম থেকে শহরে আসার সময় অনেক গুলা জাম্বুরা কিনে আনবা,gram theke shohore ashar somoy onek gula jambura kine anba,গেরাম গোনে শহরে আওয়ার কালে ম্যালা গুলা ছোলোম কিন্যা আনবা।,geram gone shohore awyar kale mela gula cholom kinna anba,Barishal ,"When coming from the village to the city, buy a lot of grapefruit"
তুমি কি জামরুল খাও?,tumi ki jamrul khao?,তুমি কি লকট খাও?,tumi ki lokot khao?,Barishal ,Do you eat Jamrul?
সে ছাদে অনেক গুলো কবুতর পালে,she chade onek gulo kobutor pale,হ্যায় ছাদে বেমালা গুলা কইতোর পালে,hey chade bemala gula koitor pale,Barishal ,He keeps many pigeons on the roof
আমাদের খামারে ৫০০০টির বেশি মুরগি আছে,amader khamare 5000 tir beshi murgi ache,মোগো খামারে ৫০০০টার বেশি মুরহা আছে,mogo khamare ৫০০০tar beshi murha ache,Barishal ,We have more than 5000 chickens in our farm
আমি একটি মুরগির বাচ্চা পালি,ami ekti murgir baccha pali,মুই এউক্কা মুরহার ছাও পালি,mui eukka murhar chao pali,Barishal ,I raise a chicken
একটি বিড়াল ছানা পালার খুব ইচ্ছা আমার,ekti biral chana palar khub iccha amar,এউক্কা বিলই ছাও পালার বেমালা ইচ্ছা মোর,eukka bili chao palar bemala iccha mor,Barishal ,I really want to get a kitten
আমি সাঁতার কাটবো না,ami satar katbo na,মুই হাতোর কাটমু না,mui hator katmu na,Barishal ,I won't swim
তুমি একটা বোকা মেয়ে,tumi ekta boka meye,তুমি এউক্কা গোঙ্গা মাইয়া।,tumi eukka gongga maiya,Barishal ,you are a stupid girl
সবাই ড্রয়িংরুমে বসছে,sobai drawing room e bosche,বেবাকডি হাইত্নায় বইছে,bebakdi haitnay biche,Barishal ,Everyone is sitting in the drawing room
স্টোররুমটি নোংরা হয়ে আছে,storeroom ti nongra hoye ache,উগোইরডা ময়লা হইয়া রইছে।,ugoirda moyla hoiya roiche,Barishal ,The storeroom is dirty
ফ্লোর গুলি মার্বেল পাথর দিয়ে বানানো,floor guli marbel pathor diye banano,খাডাল গুলা মার্বেল পাথর দিয়া বানাইন্যা,khadal gula marbel pathor diya banainna,Barishal ,The floors are made of marble stone
গ্রামের মানুষরা লাকড়ির চুলা ব্যবহার করে,gramer manushra lakrir chula bebohar kore,গেরামের মানে লাকড়ির চুলা ব্যবহার করে,geramer mane lakrir chula bebhar kore,Barishal ,Villagers use wood stoves
আমি দুপুরে শুধু বেগুন তরকারির ঝোল দিয়ে ভাত খেয়েছি,ami dupure shudhu begun torkarir jhol diye vat kheyechi,মুই দুহারে হুদা বাইগুন শালুনের হুররা দিয়া ভাত খাইছি,mui duhare huda baigun shaluner hurra diya vat khaichi,Barishal ,I only had rice with eggplant curry broth for lunch
লাউ দিয়ে চিংড়ি মাছের ঝোল আমার খুব প্রিয় তরকারি,lau diye chingri macher jhol amar khub priyo torkari,কদু দিয়া আর ইছা মাছের হুররা মোর বেমালা প্রিয় শালুন,kodu diya ar icha macher hurra mor bemala priyo shalun,Barishal ,My very favorite curry is shrimp broth with gourd
গরমের দিনে গোসল করা ছাড়া একটি দিনও  টিকা মুশকিল ,goromer dine gosol kora chara ekti dino  tika mushkil,গরমের দিনে নাওয়া ছাড়া এউক্কা দিনও টেহা কঠিন,gormer dine nawya chara eukka dino teha kothin,Barishal ,It is difficult to inoculate even a day without bathing on a hot day
আমি গ্রামের বাড়ীতে গেলে পুকুরে গোসল করি,ami gramer barite gele pukure gosol kori,মুই গেরামের বাড়িতে গেলে পুহুইরে নাইতে যাই,mui geramer barite gele puhuire naite jai,Barishal ,I went to the village house and bathed in the pond
আপনাকে যদি জিভে পানি এনে দেবে এমন একটি ফলের নাম বলতে বলা হয় তাহলে আপনার মনে তেঁতুলের নাম আসবেই,apnake jodi jive pani ene debe emon ekti foler nam bolte bola hoy tahole apnar mone tetuler nam ashbei,আমনেরে যদি জিবরায় পানি আইন্যা দেবে এরহম এউক্কা ফলের নাম কইতে কওয়া হয় হ্যালে আমনের মনে ট্যাঙ্গার নাম আইবেই,amnere jodi jibray pani ainna debe erohom eukka foler nam koite kowya hoy hele amner mone tanggar nam aibei,Barishal ,"If you are asked to name a fruit that makes your tongue water, tamarind will come to mind"
ছোটবেলায় বাবা মা তেতুল খেতে নিষেধ করে নাই এমন কাওকে মনে হয় না খুঁজে পাওয়া যাবে,chotobelay baba ma tetul khete nishedh kore nai emon kaoke mone hoy na khuje paoya jabe,ল্যাদাকালে বাপ মায় ট্যাঙ্গা খাইতে মানা করে নাই এরহম কাউরে মনে হয়না খুঁইজ্জা পাওয়া যাইবে,ledakale bap may tangga khaite mana kore nai erohom kaure mone hoy na khuijja pawyon jaibe,Barishal ,It is hard to find anyone whose parents did not forbid them to eat turmeric in their childhood
তেতুল খেলে বুদ্ধি কমে যায়,tetul khele buddhi kome jay,ট্যাঙ্গা খাইলে বুদ্ধি কইম্মা যায়,tangga khaile buddhi koimma jay,Barishal ,Consuming bitter gourd reduces intelligence
তেতুল নিয়ে শুধুমাত্র আমাদের দেশে নয় সারা উপমহাদেশেই প্রচুর ভুল ধারনা আছে,tetul niye shudhumatro amader deshe noy sara upomohadeshei prochur vul dharona ache,ট্যাঙ্গা লইয়া খালি মোগো দেশে না হারা উপমহাদেশেই বেমালা ভুল ধারণা আছে,tangga loigga khali mogo deshe na hara upomhadeshei bemala vul dharona ache,Barishal ,There are a lot of misconceptions about Tetul not only in our country but in the entire subcontinent
এটা আমাদের বাড়ির উঠান,eta amader barir uthan,এইডা মোর বাড়ির উডান,eida mor barir udan,Barishal ,This is our backyard
ছোটো বাচ্চারা গ্রামের বাড়ীর উঠানে খেলছে,choto bacchara gramer barir uthane khelche,ছোডো গেদুরা গেরামের বাড়ির উডানে খেলতেয়াছে,chodo gedura geramer barir udane khelteyache,Barishal ,Little children are playing in the yard of the village house
এই শিশুটি অনেক অসুস্থ,ei shishuti onek osustho,এই গেদুডা বেমালা অসুস্থ,ei geduda bemala osustho,Barishal ,This child is very sick
প্রায় দেড় মাস হয়ে গেলেও শিশুটির কোনো অভিভাবকের সন্ধান পাওয়া যায়নি,pray der mash hoye geleo shishutir kono ovivaboker sondhan paoya jayni,পেরায় দ্যাড় মাস হইয়া গেলেও গেদুডার কোনো অভিভাবক এর খোঁজ পাওয়া যায় নাই,peray der mas hoiya geleo gedudar kono ovivabok er khoj paoya jay nai,Barishal ,"Even after almost a month and a half, no guardian of the child has been found"
হাসপাতালে কাঁদছে আহত শিশুটি,hospital e kadche ahoto shishuti,হাসপাতালে কানছে আহত গেদুডা,hospital e kanche ahot geduda,Barishal ,The injured child is crying in the hospital
বৃষ্টির দিনে কি বারান্দার গাছে পানি দেওয়ার প্রয়োজন আছে?,brishtir dine ki barandar gache pani deoyar proyojon ache?,বৃষ্টির দিনে কি বারান্দার গাছে পানি দেওয়ার দরকার আছে?,brishtir dine ki barandar gache pani deoyar dorkar ache?,Barishal ,Is it necessary to water balcony plants on rainy days?
বৃষ্টি হলেও কি গাছে পানি দিতে হবে?,brishti holeo ki gache pani dite hobe?,বইশ্যাহইলেও কি গাছে পানি দেতে হইবে?,boishahileo ki gache pani dete hibe?,Barishal ,"Even if it rains, do you have to water the trees?"
অতিরিক্ত পানি পেয়ে গাছগুলো মরে যাবে না তো?,otirikto pani peye gachgulo more jabe na to?,বেমালা পানি পাইয়া গাছগুলা মইরা যাইবে না তো?,bemala pani paiya gachgula moira jaibe na to?,Barishal ,The plants will not die after receiving excess water?
"যেদিন বৃষ্টি হয়েছে, সেদিন বারান্দার গাছে পানি দেওয়ার প্রয়োজন নেই","jedin brishti hoyeche, sedin barandar gache pani deoyar proyojon nei","যেদিন বইশ্যা হইছে, হেইদিন বারান্দার গাছে পানি দেওয়ার দরকার নাই","jedin boissha hoiche, heidin barandar gache pani deoyar dorkar nai",Barishal ,"On the day it rains, there is no need to water the balcony plants"
শশা এক প্রকারের ফল,shosha ek prokarer fol,হোয়া এক রহমের ফল,hoya ek rohomer fol,Barishal ,Cucumber is a type of fruit
গরমের সময় শশা বেশি পাওয়া যায়,gormer somoy shosha beshi paoya jay,গরমের সময়ে হোয়া বেমালা পাওয়া যায়,gormer somoye hoya bemala pawya jay,Barishal ,Cucumber is more available during summer
"টমেটোর বাজারে যে আগুন, সাধারণ মানুষের কাছে তা এখন আর নতুন কোনো খবর নয়","tomator bajare je agun, sadharon manusher kache ta ekhon ar notun kono khobor noy","টমাটুর বাজারে যেই আগুন, সাধারণ মানের ধারে হেইয়া এহন আর নতুন কোনো খবর না","tomatur bajare jei agun, sadharon maner dhare heiyya ehon ar notun kono khobor na",Barishal ,The fire in the tomato market is not a new news to the common man
এই বাজারেই টমেটো বিক্রি করে কোটিপতি হয়ে গেলেন এক কৃষক,ei bajarei tomato bikri kore kotipoti hoye gelen ek krishok,এই বাজারেই টমাটু বেইচ্চা কোটিপতি হইয়া গ্যাছে এউক্কা চাসা,ei bajarei tomatu beiccha kotipoti  hoiya geche eukka chasha,Barishal ,A farmer became a millionaire by selling tomatoes in this market
সরিষার তেল দিয়ে মাছ ভাজা খাবো,sorishar tel diye mach vaja khabo,কউররার ত্যাল দিয়া মাছ ভাইজ্জা খামু,kurrar tel diya mach vaijja khamu,Barishal ,Eat fish fried with mustard oil
"সরিষার তেল রান্নার জন্যে, এবং গায়ে মালিশ করার কাজে ব্যবহার হয়","sorishar tel rannar jonne, ebong gaye malish korar kaje bebohar hoy",কউররার ত্যাল রান্দার লইজ্ঞা আর শরীলে মালিশ করার লইজ্ঞা দরকার হয়,kurrar tel randar loigga ar shorile malish korar loigga dorkar hoy,Barishal ,"Mustard oil is used for cooking, and for body massage"
সরিষার তেল অকালে চুল সাদা হওয়া রোধ করে ও চুল পড়া কমায়,sorishar tel okale chul sada howa rodh kore o chul pora komay,কউররার ত্যাল অকালে চুল পাহা থামায় আর চুল পড়া কমায়,kurrar tel okale chul paha thamay ar chul pora komay,Barishal ,Mustard oil prevents premature graying of hair and reduces hair fall
কেরোসিন তেলের দিন দিন দাম বাড়ছে,kerosene teler din din dam barche,কেরেস্তাল ত্যালের দিন দিন দাম বাড়তেয়াছে,kerestal teler din din dam barteyache,Barishal ,The price of kerosene oil is increasing day by day
আমার দুইদিন ধরে সর্দি কাশি,amar duidin dhore shordi kashi,মোর দুজ্ঞা দিন থেইক্যা ঠাণ্ডা কাশি,mor dugga din theikka thanda kashi,Barishal ,I have a cold and cough for two days
এখানে থুথু ফেলা নিশেধ,ekhane thuthu fela nishedh,এহানে ছ্যাপ হালাইন্না নিষেধ,ehane chep halainna nishedh,Barishal ,Spitting is prohibited here
তেতুল খেলে রক্ত পানি হয়ে যায়,tetul khele rokto pani hoye jay,ট্যাঙ্গা খাইলে রক্ত পানি হইয়া যায়,tangga khaile rokto pani hoiya jay,Barishal ,Eating bitter gourd turns blood into water
আমি বাজার থেকে পেয়ারা কিনে আসলাম,ami bajar theke peyara kine ashlam,মুই বাজার গোনে হোবরি কিন্যা আইলাম,mui bajar gone hobri kinja ailam,Barishal ,I bought guava from the market
দাদু নারিকেল পানি পছন্দ করে,dadu narikel pani pochondo kore,দাদা নাহোইল পানি পছন্দ করে,dada nahoil pani pochondo kore,Barishal ,Grandpa likes coconut water
মা রান্নাঘরে তরকারি রান্না করছে,ma rannaghore torkari ranna korche,মায় হোশ্যায় শালুন রানতেয়াছে,may hoshay shalun ranteyache,Barishal ,Mother is cooking curry in the kitchen
আমার ছোট ভাইটি মুরগির মাংস খেতে খুব ভালোবাসে,amar choto vaiti murgir mangsho khete khub valobashe,মোর ছোডো ভাইডা মুরহার গোস্ত খাইতে বেমালা ভালোবাসে,mor chodo vaida murhar gosto khaite bemala valobashe,Barishal ,My younger brother loves to eat chicken
শিম ভাজি আমার পছন্দের সবজি,shim vaji amar pochonder shobji,উশ্যি ভাজা মোর পছন্দের সবজি,ushji vaja mor pochonder sobji,Barishal ,Fried beans are my favorite vegetable
"জাম্বুরা ঠান্ডা, সর্দি-জ্বর জনিত সমস্যার জন্য খেলে ভাল ফলাফল পাওয়া যায়","jambura thanda, sordi-jor jonito somossar jonno khele valo folafol paoya jay","জাম্বুরা ঠাণ্ডা ,সর্দি জ্বর এর নাহান সমেস্যার লইজ্ঞা খাইলে ভালো উপকার পাওয়া যায়","jambura thanda ,sordi jor er nahan somessar loigga khaile valo upokar paoya jay",Barishal ,"Grapefruit is good for cold, flu related problems"
জামরুল আমার প্রিয় ফল ,jamrul amar priyo fol,লকট মোর প্রিয় ফল,lokot mor priyo fol,Barishal ,Jamrul is my favorite fruit
অনেকেই শখের বশে কবুতর পালন করেন,onekei shokher boshe kobutor palon koren,অনেক মানুই সখের লইজ্ঞা কইতর  পালে,onek manui sokher loigga koitor pale,Barishal ,Many keep pigeons as a hobby
কবুতর পালন করতে বেশি জায়গারও প্রয়োজন হয় না,kobutor palon korte beshi jaygaro proyojon hoy na,কইতোর পালতে বেমালা জায়গারও দরকার হয় না,koitor palte bemala jaygar o dorkar hoy na,Barishal ,Pigeons do not require a lot of space
 দেশীয় মুরগী বছরে ৫০-৬০টি ডিম দেয়,deshi murgi bochore 50-60ti dim dey,দেশি মুরহা বচ্ছরে ৫০-৬০ টা আন্ডা দেয়,deshi murha bocchre ৫০-৬০ ta anda dey,Barishal ,Native chickens lay 50-60 eggs a year
"মানুষ দিনের বেলা যতোটা পরিষ্কার দেখে, বিড়ালেরা রাতে তার চেয়েও ভালো দেখতে পায়","manush diner bela jotota porishkar dekhe, biralera rate tar cheyeo valo dekhte pay","মানু দিনের কালে যত পরিষ্কার দ্যাহে, বিলইরা রাইতে হ্যার চাইয়াও ভালো দ্যাখতে পায়।","manu diner kale joto porishkar dehe, bilira raite her chaiyaw valo dekhte pay",Barishal ,Cats can see better at night than humans can see during the day
তুমি কি আমাকে  বোকা মনে করো ?,tumi ki amake  boka mone koro ?,তুমি কি মোরে গোঙ্গা মনে হরো?,tumi ki more gongga mone horo?,Barishal ,Do you think I'm stupid?
আমি ড্রয়িংরুমে বসে ছবি আঁকতে ভালোবাসি,ami drawing room e bose chobi akte valobashi,মুই হাইতনায় বইয়া ছবি আঁকতে ভালোবাসি,mui haitnay boiya chobi akte valobashi,Barishal ,I love sitting in the drawing room and drawing
ঘরের আসবাবপত্র রেখে দেওয়ার জন্য স্টোররুম দরকার,ghorer asbabpotro rekhe deoyar jonno storeroom dorkar,ঘরের জিনিসপাতি থুইয়াদেওয়ার লইজ্ঞা উগোইর দরকার,ghorer jinispati thuiya deoar loigga ugoir dorkar,Barishal ,A storeroom is needed to keep the furniture of the house
ঘরের ফ্লোর পরিষ্কার করতে হবে,ghorer floor porishkar korte hobe,ঘরের খাডাল পরিষ্কার করতে হইবে,ghorer khadal porishkar korte hoibe,Barishal ,The floor of the house should be cleaned
 বাংলাদেশের শীতকালটা লাউ চাষের জন্য বেশি উপযোগী,bangladesher shitkalta lau chasher jonno beshi upojogi,বাংলাদেশের শীতকালডা কদু চাষের লইজ্ঞা বেমালা উপযোগী,bangladesher shitkalda kodu chasher loigga bemala upojogi,Barishal ,Bangladesh winter is more suitable for gourd cultivation
বেশি শীতও না আবার বেশি গরমও না এমন আবহাওয়া লাউ চাষের জন্য উত্তম,beshi shit o na abar beshi gorom o na emon abohaoya lau chasher jonno uttom,বেমালা শীত না আবার বেমালা গরমও না এরহম আবহাওয়া কদু চাষের লইজ্ঞা ভালো,bemala shit na abar bemala goromo na erohom abhaoya kodu chasher loigga valo,Barishal ,A climate that is neither too cold nor too hot is good for growing gourds
উঠান থেকে কথা বলে তিনি চলে গেলেন,uthan theke kotha bole tini chole gelen,উডান গোনে কথা কইয়া হ্যায় চইল্যা গেলো,udan gone kotha koiyya hey choilla gelo,Barishal ,He left after speaking from the courtyard
মা ঝারু দিয়ে ঘরটি পরিষ্কার করছে,ma jharu diye ghorti porishkar korche,মায় পিছা দিয়া ঘরডা পরিষ্কার করছে,may picha diya ghorda porishkar korche,Barishal ,Mother is cleaning the room with a broom
তেতুলের কচি পাতা সিদ্ধ করে পানি সেবন করলে সর্দি-কাশি ভাল হয়,tetuler kochi pata siddho kore pani sebon korle shordi-kashi valo hoy,ট্যাঙ্গার কচি পাতা সেদ্ধ কইরা পানি খাইলে ঠাণ্ডা কাশি ভালো হয়,tanggar kochi pata seddho koira pani khaile thanda kashi valo hoy,Barishal ,Boiling young leaves of Tetul and drinking water cures cold and cough
আমি খাবারে টক খুব ভালোবাসি,ami khabare tok khub valobashi,মুই খাওনে চুক্কা বেমালা ভালোবাসি,mui khaone chukka bemala valobashi,Barishal ,I love sour food
সকালে ঘুম থেকে উঠার পর আমি ভালো কাজে পর্যাপ্ত সময় ব্যয় করতে চাই,sokale ghum theke uthar por ami valo kaje porjapto somoy bey korte chai,বেইন্না কালে ঘুম গোনে ওডার পর মুই ভালো কামে বেমালা সময় দেতে চাই,beinna kale ghum gone odar por mui valo kame bemala somoy dete chai,Barishal ,After waking up in the morning I want to spend enough time in good deeds
চাষাবাদ করে আমি সময় কাটাই,cashabad kore ami somoy katai,আইল্লাডি কইরা মুই সময় কাডাই,ailladi koira mui somoy kadai,Barishal ,I spend time farming
সর্দি হলে গরম রং  চা খেলে ভালো লাগে,shordi hole gorom rong  cha khele valo lage,ঠাণ্ডা হইলে গরম রং চা খাইলে ভালো লাগে,thanda hile gorom rong cha khaile valo lage,Barishal ,"If you have a cold, it is good to drink hot tea"
পেয়ারা একটি মিষ্টি ফল,peyara ekti mishti fol,হোবরি এউক্কা মিডা ফল,hobri eukka mida fol,Barishal ,Guava is a sweet fruit
নারিকেল থেকে নারিকেল পানি পাওয়া যায়,narikel theke narikel pani paoya jay,নাহোইল হইতে নাহোইল পানি পাওন যায়,nahoil hoite nahoil pani paon jay,Barishal ,Coconut water is obtained from coconuts
রান্নাঘরে আমি রান্না করি,rannaghore ami ranna kori,হোশ্যায় মুই রান্ধি,hoshay mui randhi,Barishal ,I cook in the kitchen
ভাত রান্নার পাত্রটি শক্ত করে ঢেকে রাখতে হবে ,vat rannar patroti shokto kore dheke rakhte hobe,ভাত রান্ধার পাইলাডা আইট কইরা ঢাইকা থুইতে হইবে,vat randhar pailada ait kira dhaika thuite hibe,Barishal ,The rice cooker should be covered tightly
শিম সব ধরনের মাটিতেই চাষ করা যায়,shim sob dhoroner matitei chash kora jay,উশ্যি বেবাক ধরনের মাডিতেই চাষ করা যায়,usshi bebak dhoroner maditei chash kora jay,Barishal ,Beans can be grown in all types of soil
পেঁপে একটি সুস্বাদু ফল,pepe ekti susshadu fol,কোম্বা এউক্কা মজাদার ফল,komba eukka mojadar fol,Barishal ,Papaya is a delicious fruit
অনেকগুলো কবুতর আকাশে উড়ছে,onekgulo kobutor akashe urche,বেমালা কইতোর আকাশে ওড়তেয়াছে,bemala koitor akashe orteyache,Barishal ,Many pigeons are flying in the sky
একটি সম্পূর্ণ নতুন স্টোররুম ডিজাইন তৈরি করতে পারেন,ekti sompurno notun storeroom design toiri korte paren,এউক্কা পুরা নতুন উগোইর ডিজাইন বানাইতে পারেন,eukka pura notun ugoir design banaite paren,Barishal ,Can create a completely new storeroom design
সিলেট নগরের শেখঘাট এলাকায় গড়ে উঠেছে বেশ কয়েকটি লাকড়ি তৈরির কারখানা,sylhet nogorer shekhghat elakay gore utheche besh koyekti lakri toirir karkhana,সিলেট শহরের শেখঘাট এলাকায় গইরা ওঠছে কতডি দাউর বানাইন্নার কারখানা,sylhet shohorer shekhghat elakay gira othche kotodi daur banainnar karkhana,Barishal ,Several wood manufacturing factories have been established in Sheikhghat area of Sylhet city
তেতুল এর টক দিয়ে ফুসকা খাবো,tetul er tok diye fushka khabo,ট্যাঙ্গা এর চুক্কা দিয়া ফুচকা খামু,tangga er chukka diya fucka khamu,Barishal ,I will eat the blisters with the sourness of Tetul
কাঁচা আমের শরবত অনেক টক,kacha aamer shorobot onek tok,কাচা আমের শরবত বেমালা চুক্কা,kacha amer shorobot bemala chukka,Barishal ,Raw mango syrup is very sour
সরিষার তেল দিয়ে ঝাল মুড়ি বানাও,sorishar tel diye jhal muri banao,হোউররার ত্যাল দিয়া ঝালমুড়ি বানাও,hourrar tjal diya jhalmuri banao,Barishal ,Make Jhal Muri with mustard oil
এই বোকা কোন বিষয়ে জানে না,ei boka kono bishoye jane na,এই গোঙ্গা কোনো ব্যাপারে জানে না,ei gongga kono bepare jane na,Barishal ,This fool knows nothing
"ঘামে শরীর থেকে যে পানি ও খনিজ লবণ বের হয়ে যায়, তার অনেকটাই পূরণ করতে পারে লাউ","ghame shorir theke je pani o khonij lobon ber hoye jay, tar onektai puron korte pare lau","ঘামে শরীল দিয়া যেই পানি আর খনিজ নুন বাইর হইয়া যায় ,হেইয়ার ম্যালাই পূরণ করতে পারে কদু",ghame shoril diya jei pani ar khonij nun bair hoiya jay heiyar melai puron korte pare kodu,Barishal ,Gourd can fill most of the water and mineral salts that come out of the body through sweat
"বাংলাদেশে জনপ্রিয় সবজির অন্যতম লাউ, যেটি এখন প্রায় সারা বছরই পাওয়া যায়","bangladeshe jonopriyo sobjir onnotomo lau, jeti ekhon pray sara bochori paoya jay","বাংলাদেশে জনপ্রিয় সবজির অন্যতম কদু, হেইডা এহন পেরায় হারা বচ্ছরই পাওয়া যায়","bangladeshe jonopri sobjir onnotomo kodu, heida ehon peray hara bocchori paoya jay",Barishal ,"Gourd is one of the popular vegetables in Bangladesh, which is now available almost throughout the year"
ওজন কমানোর জন্য শসার সুপ খাওয়া যেতে পারে,ojon komanor jonno shosar soup khaoya jete pare,ওজন কমাইন্নার লইজ্ঞা হোয়ার সুপ খাওয়া যাইতে পারে,ojon komainnar loigga hoyaw soup khaoya jaite pare,Barishal ,Cucumber soup can be consumed for weight loss
এই তেতুলের নাম শুনলেই জিভে জল আসেনা এমন মানুষ খুজে পাওয়া কঠিন,ei tetuler nam shunlei jive jol ashena emon manush khuje paoya kothin,এই ট্যাঙ্গার নাম হোনলেই জিবরায় পানি আহেনা এমন মানু খুঁইজ্জা পাওয়া কঠিন,ei tanggar nam honlei jibray pani ahena emon manu khuijja paoya kothin,Barishal ,It is difficult to find people whose tongue does not water when they hear the name of this teal
আবেগ প্রবন মানুষ খুব বোকা হয়ে থাকে,abeg probon manush khub boka hoye thake,আবেগী মানু বেমালা গোঙ্গা হইয়া থাহে,abegi manu bemala gongga hoiya thahe,Barishal ,Emotional people are very stupid
প্রথম দেখায় কাউকে খুব সরল মনে বিশ্বাস করতে যাবেন না,prothom dekhay kauke khub sorol mone bisshas korte jaben na,পোরথোম দেহায় কাউরে ম্যালা সরল মনে বিশ্বাস করতে যাইবেন না,porthom dehay kaure mela sorol mone bisshas korte jaiben na,Barishal ,Don't trust anyone too naively at first sight
"লবন ছাড়া তরকারি যেমন স্বাদহীন, বিশ্বাস ছাড়া সম্পর্কও তেমন মূল্যহীন","lobon chara torkari jemon shadhin, bisshas chara somporko temon mullohin","নুন ছাড়া শালুন যেরহম স্বাদছাড়া , বিশ্বাস ছাড়া সম্পর্কও হেরহম মূল্য ছাড়া","nun chara shalun jerohom sadchara , bisshas chara somporko herohom mullo chara",Barishal ,"As curry without salt is tasteless, relationship without trust is worthless"
কাউকে মিথ্যা বলে খুশী করার থেকে সত্যি বলে কাঁদানো ভালো,kauke mittha bole khushi korar theke sotti bole kadano valo,কাউরে মিথ্যা কইয়া খুশি করার চাইয়া সত্যি কইয়া কান্দানো ভালো,kaure mittha koiyya khushi korar chaiyya shotti koiya kandano valo,Barishal ,It's better to be happy for telling a lie than to cry for telling the truth
"একে অপরের প্রতি যতো বেশী বিশ্বাস থাকবে, তাদের ভালোবাসার পাল্লা ততো ভারী হবে","eke oporer proti joto beshi bisshas thakbe, tader valobashar palla toto vari hobe","একজন আরেকজনের প্রতি যত বেশি বিশ্বাস করবে , হ্যাগো ভালোবাসার পালা-পইরান হ্যাতো ভারী হইবে","ekjon arekjoner proti joto beshi bisshas korbe , hego valobashar pala-piran heto vari hoibe",Barishal ,"The more trust they have in each other, the heavier their love will be"
বৃষ্টি বেড়ে তাপমাত্রা কমার সুখবর দিয়েছে আবহাওয়া অফিস,brishti bere tapmatra komar sukhobor diyeche abohaoya office,বইষ্যা বাইরা তাপমাত্রা কমার সুখবর দিছে আবহাওয়া অপিস,boissha baira tapmatra komar sukhobor diche abhawya office,Barishal ,Meteorological office has given the good news that the temperature will drop due to the increase in rain
পুরো বর্ষা মৌসুমে হাতে গোনা কয়েকদিন মাত্র বৃষ্টি হওয়ার পর আর মেঘের দেখা নেই,puro borsha moushume hate gona koyekdin matro brishti hoyar por ar megher dekha nei,পুরা বইশ্যা মৌসুমে হাতে গোনা কয়ডা দিন ক্যাবল বইশ্যা হওয়ার পর আর মেঘের দেহা নাই,pura boissha moushume hate gona koyda din kebol boissha howyar por ar megher deha nai,Barishal ,"After only a handful of days of rain in the entire monsoon season, there are no more clouds to be seen"
খাওয়ার অনেক আগেই যদি ভাত রান্না শেষ হয়ে গিয়ে থাকে তবে ঢাকনা সরিয়ে একটা তোয়ালে দিয়ে ঢেকে রাখুন,khaoyar onek agei jodi vat ranna shesh hoye giye thake tobe dhakna soriye ekta toyale diye dheke rakhun,খাওয়ার ম্যালা আগে দিয়াই যদি ভাত রান্ধা শ্যাষ হইয়া যাইয়া থাহে হ্যালে হরা সরাইয়া এউক্কা গামছা দিয়া ঢাইকা রাহেন,khaoyar mela age diyai jodi vat randha shesh hoiyya jaiya thahe hele hora shoraiya eukka gamcha diya dhaika rahen,Barishal ,"If the rice is done cooking long before eating, remove the lid and cover with a towel"
কেমন আছো ?,kemon acho?,কেন আচো?,Ken acho?,Chittagong,How are you?
আজকে আমার মন ভালো নেই,ajke amr mon valo nei,আযিয়া আর মন বালা নাই?,ajiya ar mon bala nai?,Chittagong,I'm not feeling well today
তুমি কি করো ?,tumi ki koro? ,তুঁই কি গরো?,tui ki goro?,Chittagong,what are you doing?
এই গরমে আমার কিছু ভালো লাগে না,ei gorome amar kichu valo lage na,এই গরমত আত্তুন কিচু বালা ন লাগের,ei goromot attun kichu bala no lager,Chittagong,I don't like anything this summer
ছেলেটি সাদা রঙয়ের একটি শার্ট পরে এসেছিল,cheleti sada ronger ekti shirt pore eshechilo,ফোয়াইবা সাদা রংওর উজ্ঞা শার্ট ফরি আইস্যিল,foyaiba sada rongor ugga shirt fori aissilo,Chittagong,The boy came wearing a white shirt
মেয়েটি লাল রঙয়ের শাড়ি পরে আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল,meyeti lal ronger shari pore amar sathe dekha korte eshechilo ,মাইফোয়াইবা লাল রংওর শারি ফরি আঁর লই দেহা গইর্ তো আইস্যে,maifoyaiba lal rongor shari fori ar loi deha goir to aisse,Chittagong,The girl came to meet me wearing a red color saree
ছেলেটি সিলেট থেকে ঢাকায় এসেছে,cheleti Sylhet theke Dhakay esheche,ফোয়াইবা সিলেটত্তুন ঢাহা আইস্যে,foyaiba sylhettun dhaha aisse,Chittagong,The boy came from Sylhet to Dhaka
মেয়েটি সিলেট থেকে আসা এই ছেলেটিকে অনেক ভালবাসে,meyeti Sylhet theke asha ei cheletike onek valobashe,মাইফোয়া ইবা সিলেটত্তুন আইস্যেদে ফোয়া ইবারে বঊত বালবাসে,maifoya iba sylhettun aissede foya ibare bout balobase,Chittagong,The girl loves this boy from Sylhet very much
ছেলেটি মেয়েটাকে এখনো ভালবাসার চোখে দেখেনি,cheleti meyetake ekhno valobasar cokhe dekheni,ফোয়াইবা মাইফোয়া ইবারে আইযো বালবাসার চোকে ন দেহে,foyaiba maifoya ibare aijjo balobasar choke no dehe,Chittagong,The boy has not yet seen the girl in the eyes of love
মেয়েটি তাঁর সব স্বপ্নের মধ্যে ছেলেটাকে কল্পনা করে,meyeti tar sob shopner moddhe cheletake kolpona kore,মাইফোয়া ইবা তার বেজ্ঞিন সফ্নর মইদ্দে ফোয়াইবারে কল্ফনা গরে,maifoya iba tar beggin sofnor moidde foyaibare kolfona gore,Chittagong,The girl imagines the boy in all her dreams
আমার অনেক দিন আগে একবার বিয়ে হয়েছিল,amar onek din age ekbar biye hoyechilo,আঁর বউতদিন আগে এব্বার বিয়া অইল,ar boutdin age ebbar biya oilo,Chittagong,I was once married a long time ago
আমার মা আমাকে বলেছিল বিয়ে হলে জীবন পরিবর্তন হয়ে যায়,amar ma amake bolechilo biye hole jibon poriborton hoye jay,আঁর মা আঁরে হইল বিয়া অইলে জিবন ফাল্টি যা গই,ar ma are hoilo biya oile jibon falti ja goi,Chittagong,My mother told me that marriage changes life
আম্মু ঐদিন ঠিক কথাই বলেছিলও,ammu oidin thik kothai bolechilo,আম্মু অইদিন টিক হতাই হইল,ammu oidin tik hotai hoilo,Chittagong,Mom said the right thing that day
আম্মু সব সময় আমার মনের কথা বুঝে,ammu sob somoy amar moner kotha bujhe,আম্মু এগাযা আঁর মনোর হতা বুজে,ammu egaza ar monor hota buje,Chittagong,Mom always understands my thoughts
আমার বাসার কাজের মেয়েটি এখন ভাল মত কাজ করে নাহ,amar basar kajer meyeti ekhon valo moto kaj kore nah,আঁর বাসার হাজর মাইফোয়া ইবা ইয়া গম গরি হাজ গরিত ন ফারে,ar basar hajor maifoya iba iya gom gori haj gorit no fare,Chittagong,My maid is not doing well now
আমার বাসার কাজের মেয়েটি দুইদিন ধরে পলাতক,amar basar kajer meyeti duidin dhore polatok,আঁর বাসার হাজর মাইফোয়া ইবা দুইদিন অর দাই গিয়্যুয়,ar basar hajor maifoya iba duidin or dai giyuiyo,Chittagong,My house maid is absconding for two days
আমার বাসার দারওয়ান এখন তাঁর গ্রামে ঘুরতে গিয়েছে,amar basar daroyan ekhon tar grame ghurte giyeche,আঁর বাসার দারোয়ান এহন ইতার গেরামত বেরাইত গেয়্যে,ar basar daroyan ehon itar geramot berait geiye,Chittagong,The janitor of my house has now gone to visit his village
তোমাকে আমি কল দিবো না,tomake ami call dibo na,তোঁয়ারে আঁই কল ন দিয়ুম,toyare ai call no diyum,Chittagong,I will not call you
এই জিনিষটা খুবই বিরক্তিকর ছিল,ei jinishta khubi biroktikor chilo,এই জিনিসসান কুব বিরক্তিকর আচিল,ei jinissan kub biroktikor achilo,Chittagong,This thing was very annoying
সে সিলেট থেকে আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল,se sylhet theke amar sathe dekha korte esechilo,ইতে সিলেটত্তুন আঁর ফোয়ারে দেহা গইরতো আইস্যে,ite sylhettun ar foyare deha goirto aisse,Chittagong,He came to meet me from Sylhet
সে এখন রাজশাহী চলে গেছে,se ekhon rajshahi chole geche,ইতে এহন রাজশাহী গেইয়্যুই,ite ehon rajshahi geiyui,Chittagong,He has now gone to Rajshahi
সে এখন তাঁর বন্ধুদের সাথে সিগারেট খায়,se ekhon tar bondhuder sathe cigarette khay,ইতে এহন তার বন্দুওক্কলর ফোয়ারে সিগেট হায়,ite ehon tar bonduokkolor foyare siget hay,Chittagong,He now smokes cigarettes with his friends
সে একদমই হাসে না,se ekdomi hashe na,এতে এব্বেরেও ন আসে,ete ebbereo no ase,Chittagong,He doesn't smile at all
সে আমাকে অপমান করে,se amake opoman kore,এতে আঁরে অফমান গইরগে,ete are ofman goirge,Chittagong,He insults me
তাঁর বই পরতে একদমই ভাল লাগে না,tar boi porte ekdomi valo lage na,ইতাত্তুন বই ফইরতো এফফোডাও গম ন লাগে,itattun boi foirto effodao gom no lage,Chittagong,I don't like wearing his book at all
আপনার কি বই পড়ার অভ্যাস আছে ?,apnar ki boi porar ovvas ache ?,অনর কি বই ফরার অব্বাস আচে নে,onor ki boi forar obbas ahce ne,Chittagong,Do you have a habit of reading books?
তুমি কি আমাকে চিনো ?,tumi ki amake chino ?,তুঁই কি আঁরে চিনো নে,tui ki are cino ne,Chittagong,Do you know me
আমি তোমাকে চিনতে  পারলাম  না,ami tomake chinte parlam na,আঁই তোয়াঁরে চিনিত ন ফাইরলাম,ai toyare cinit no fairlam,Chittagong,I didn't recognize you
আমি তোমাকে আগে কখনো দেখি নাই,ami tomake age kokhono dekhi nai,আঁই তোয়াঁরে আগে হনো অত্তে ন দেহি,ai toyare age hono otte no dehi,Chittagong,I've never seen you before
আমাকে পড়ালেখা করতে একদমই ভাল লাগে না,amar poralekha korte ekdomi valo lage na,আঁত্তুন ফরালেহা গইরতো এফফোডাও গম ন লাগে,attun foraleha goirto effodao gom no lage,Chittagong,I don't like to study at all
আপনার পড়ালেখা করা উচিত,apnar poralekha kora uchit,অনর ফরালেহা গরা উচিত,onor foraleha gora ucit,Chittagong,You should study
আপনাকে পড়ালেখা  করতে হবে,apnake poralekha korte hobe,অনোত্তুন ফরালেহা গরা ফরিবো,onottun foraleha gora foribo,Chittagong,You have to study
আপনার কি কি পড়ালেখা করতে একদমই ভাল লাগে নাহ?,apnar ki poralekha korte ekdomi valo lage nah?,অনর কি ফরালেহা গইরতো এব্বেরেও গম ন লাগে,onor ki foraleha goirto ebbereo gom no lage,Chittagong,Do you not like to study at all?
তোর পড়ালেখা কোরতে হবে,tor poralekha korte hobe,তোত্তুন ফরালেহা গরা ফরিবো,toyttun foraleha gora foribo,Chittagong,You have to study
তুই কি আর পড়ালেখা করবি নাহ ?,tui ki ar poralekha korbi nah ?,তুই কি আর ফরালেহা ন গরিবি,tui ki ar foraleha no goribi,Chittagong,Will you study again?
তুই কি পড়ালেখা ছেড়ে দিতে চাস ?,tui ki poralekha chere dite chas ?,তুই কি ফরালেহা চারি দিতো চস নিকি,tui ki foraleha cari dito cos niki,Chittagong,Do you want to quit studying?
তোর  কি পড়ালেখা করতে একদমই ভাল লাগে নাহ ?,tor ki poralekha korte ekdomi valo lage nah ?,তোর কি ফরালেহা গইরতো এব্বেরেও গম ন লাগে,tor ki foraleha goirto ebbereo gom no lage,Chittagong,Don't you like to study at all?
তুমি কি এখন খেতে বসবা  ?,tumi ki ekhon khete boshba ?,তুঁই কি এহন হাইতো বইবা নে,tui ki ehon haito boiba ne,Chittagong,Are you going to eat now?
আজকে আমার খেতে ভালো লাগছে না,ajke amar khete valo lagche na,আযিয়া আঁর হাইতো মনো ন হর,ajiya ar haito mono no hor,Chittagong,I don't feel like eating today
আমার  বিদ্যালয়ে  অনেক বন্ধু আছে,amar biddaloye onek bondhu ache,আঁর বিদ্যালয়ে বউত বন্দু আচে,ar bidyaloye bout bondu ache,Chittagong,I have many friends at school
আমার ছোট বোন বিদ্যালয়ে  যেতে চায় না,amar choto bon biddaloye jete chay na,আঁর চোড বইন বিদ্যালয়অত যাইত ন চাই,ar codo boin biddaloyot jaito no cai,Chittagong,My younger sister doesn't want to go to school
আমার বিদ্যালয়ে  যেতে অনেক ভাল লাগে,amar biddaloye jete onek valo lage,আত্তুন বিদ্যালয়অত যাইত বউত বালা লাগে,attun biddaloyot jaito bout bala lage,Chittagong,I like going to school very much
সে তার গ্রামের একটি বিদ্যালয়ে পড়ালেখা করে,se tar gramer ekti biddaloye poralekha kore,ইবা তার গেরামর এক্কান বিদ্যালয় অত ফরালেহা গরে,iba tar geramor ekkan biddaloy oto foraleha gore,Chittagong,He studies in a school in his village
সে বিদ্যালয়ে যেতে চায় না,se biddaloye jete chay na,ইবা বিদ্যালয়অত যাইত ন চায়,iba biddaloyot jait no cay,Chittagong,He doesn't want to go to school
তার বিদ্যালয়ে  গিয়ে পড়ালেখা করতে ভাল লাগে না,tar biddaloye giye poralekha korte valo lage na,ইতাত্তুন বিদ্যালয় অত যাই ফরালেহা গইরতো গম ন লাগে,itattun biddaloy oto jai foraleha goirto gom no lage,Chittagong,He does not like to go to school and study
সে বিদ্যালয়ে  গিয়ে বন্ধুদের সাথে গল্প করে,se biddaloye giye bondhuder sathe golpo kore,ইতে বিদ্যালয় অত যাই বন্দু অক্কলর ফোয়ারে গল্ফ গরে,ite biddaloy oto jai bondu okkolor foyare golfo gore,Chittagong,He goes to school and chats with his friends
সে বিদ্যালয়ের  মাঠে প্রতিদিন ক্রিকেট খেলে,se biddaloye mathe protidin cricket khele,ইতে বিদ্যালয় অর মাডঅত ফত্তিন ক্রিকেট কেলে,ite biddaloy or madot fottin cricket kele,Chittagong,He plays cricket everyday in the school ground
সে বিদ্যালয়ের মাঠে মাথা ঘুরিয়ে পরে গিয়েছিল,se biddaloye mathe matha ghuriye pore giyechilo,ইবা বিদ্যালয় অর মাডঅত মায়া গুরি ফরি গেইয়্যুই,iba biddaloy  or madot maya guri fori geiyui,Chittagong,He turned around in the school grounds
সে অনেক দিন আগে তার বিদ্যালয়ের একটি মেয়েকে ভালোবাসতো,se onek din age tar biddaloyer ekti meyeke valobasto,ইতে বউত দিন আগে তার বিদ্যালয় অর ওজ্ঞা মাইফোয়ারে বালবাসিতো,ite bout din age tar biddaloy or ogga maifoyare balobasito,Chittagong,He loved a girl from his school a long time ago
ছেলেটি তাঁর গ্রামের ছোটো  একটি  বিদ্যালয়  থেকে পড়ালেখা করে এসএসসি  পাশ করেছে,cheleti tar gramer choto ekti biddaloy theke poralekha kore SSC pass koreche,ফোয়াইবা তার গেরামর গুরা এক্কান বিদ্যালয় অত্তুন ফরালেহা গরি এসএসসি ফাশ গইরগে,foyaiba tar geramor gura ekkan biddaloy ottun foraleha gori SSC fash goirge,Chittagong,The boy studied from a small school in his village and passed SSC
তোমাদের বাসা কোথায়?,tomader basa kothay?,তোঁয়ারার বাসা হডে,toyarar basa hode,Chittagong,Where is your home?
ঢাকা বাংলাদেশের রাজধানী,dhaka bangladesher rajdhani,ডাহা বাংলাদেশঅর রাযদানি,Daha bangladeshor rajdani,Chittagong,Dhaka is the capital of Bangladesh
তুমি কি আমার সাথে প্রেম করবা?,tumi ki amar sathe prem korba?,তুঁই কি আঁর ফোয়ারে ফেম গরিবা নে,tui ki ar foyare fem goriba ne,Chittagong,Will you make love with me?
আমি আজকে সকালে ফুটবল খেলেছি,ami ajke sokale football khelechi,আঁই আযিয়া বেইন্না ফুটবল কেলা হাইয়্যি,ai ajiya beinna football kela haiyi,Chittagong,I played football this morning
আমি তোমার মনের কথা বুঝি না,ami tomar moner kotha bujhi na,আঁই তোয়াঁর মন অর হতা বুজি,ai toyar mon or hota buji,Chittagong,I don't understand your mind
তোমার জন্য আমার খুব কষ্ট হয়,tomar jonno amar khub koshto hoy,তোঁয়ার লাই আঁর কুব হস্ট অই,toyar lai ar kub hosto oi,Chittagong,I feel so bad for you
আমাদের স্বপ্ন অনেক বড়,amader shopno onek boro,আঁরার সফ্ন বউত ডঅর,arar sofno bout dor,Chittagong,Our dreams are big
অল্পবয়সী একটি  ছেলে বাইরে ফুটপাতে দৌড়াচ্ছে,olpoboyoshi ekti chele baire footpath e douracche,আল্ফবয়স্যা ফোয়া অজ্ঞা বাইরে ফুটফাতত দুরের,alfoboyosya foya ogga baire footfatot durer,Chittagong,A young boy runs outside on the sidewalk
একটি ছোট শিশু বিছানায় লাফিয়ে উঠছে,ekti choto shishu bichanay lafiye uthche,ওজ্ঞা গুরা ফোয়া বিচানাতা ফালমারি উডের,ogga gura foya bicanata falmari uder,Chittagong,A small child is jumping on the bed
একটি ছেলে বিছানায় লাফাচ্ছে,ekti chele bichanai lafacche,ওজ্ঞা ফোয়া বিচানাত ফালার,ogga foya bicanat falar,Chittagong,A boy is jumping on the bed
একটি ছেলে এক বিছানা থেকে অন্য বিছানায় লাফ দিচ্ছে,ekti chele ek bichana theke onno bichanay laf dicche,ওজ্ঞা ফোয়া এক বিচানাত্তুন আরেক বিচানাত ফাল মারে,ogga foya ek bicanattun arek bicanat fal mare,Chittagong,A boy is jumping from one bed to another
একটি ছোট শিশু ফুটপাতে হাঁটছে,ekti choto shishu footpathe hatche,ওজ্ঞা গুরা ফোয়া ফুটফাতোত আডের,ogga gura foya footfatot ader,Chittagong,A small child is walking on the sidewalk
আমি একজন ছেলে,ami ekjon chele,আঁই ওজ্ঞা ফোয়া,ai ogga foya,Chittagong,I am a boy
আমি একজন মেয়ে,ami ekjon meye,আঁই ওজ্ঞা মাইফোয়া,ai ogga maifoya,Chittagong,I am a girl
আমার স্বামী আমাকে খুব ভালোবাসে,amar sami amake khub valobashe,আঁর জামাই আঁরে কুব বালবাসে,ar jamai are ai kub balobase,Chittagong,My husband loves me very much
স্কুল জীবন থেকে তাদের প্রেম ছিলো,school jibon theke tader prem chilo,স্কুল যিবন অইতে তারার ফ্রেম আচিল,school jibon oite tarar frem acilo,Chittagong,They had been in love since their school days
আমি বিবাহ করেছি দশ বছর হয়,ami bibaho korechi dosh bochor hoy,আঁই বিয়া গইরগি দশ বচর অর,ai biya goirgi dosh bocor or,Chittagong,I have been married for ten years
অসম্ভব ভাল ছবি,osomvob valo chobi,"এব্বারে গম চবি 
",ebbare gom cobi ,Chittagong,Very good picture
বহুদিন পরে একটা ভাল ছবি দেখলাম,bohudin pore ekta valo chobi dekhlam,বউদ্দিন ফর এক্কান বালা চবি দেইলাম,bouddin for ekkan bala cobi deilam,Chittagong,I saw a good picture after a long time
অসম্ভব ভালো লিখেছেন,osomvob valo likhechen,বেশি গম লিকখো,besi gom likkho,Chittagong,Very well written
বহুদিন পরে একটা ভালো লেখা পড়লাম,bohudin pore ekta valo lekha porlam,বউদ্দিন বাদে এক্কান বালা লেহা ফইরলাম,bouddin bade ekkan bala leha foirlam,Chittagong,I read a good article after a long time
প্রচণ্ড মাথা ব্যথা করছিলো,prochondo matha betha korchilo,মাতা হঁরাইলদি এএন ন,mata haraildi een no,Chittagong,Had a severe headache
কিছুই বুঝতে পারলাম না,kichui bujhte parlam na,কিচুই ন বুযিলাম,kicui no bujilam,Chittagong,I did not understand anything
তিনি এটা দেখে জ্ঞান হারিয়ে ফেললেন,tini eta dekhe gyaan hariye fellen,ইবা ইয়ান দেহি বিয়ুশ অই গেইয়্যুয়,iba iyan dehi biyush oi geiyuioy,Chittagong,He fainted at this
এক কথায় অনেক সুন্দর লাগছে আপনাকে,ek kothay onek shundor lagche apnake,এক হতায় বউত সুন্দর লাগের অনেরে,ek hotay bout sundor lager onere,Chittagong,"In one word, you look very beautiful"
আপনার ছবির চেয়ে আপনি বাস্তবে বেশি সুন্দর,apnar chobir ceye apni bastobe beshi shundor,অনর চবিরতুন বেরা অনে বাস্তবে বেশি সুন্দর,onor cobirtun bera one bastobe beshi sundor,Chittagong,You are more beautiful in reality than in your picture
আপনার হাশির কাছে সব কিছু হার মেনে যায়,apnar hashir kache sob kichu har mene jay,অনর আশির হাচে বেজ্ঞিন আর মানি যাইগই,onor ashir hace beggin ar mani jaigoi,Chittagong,Everything succumbs to your laughter
আপনার চোখ অনেক সুন্দর,apnar cokh onek shundor,অনর চোক বউত সুন্দর,onor chok bout sundor,Chittagong,Your eyes are very beautiful
আপনার সাথে পরিচিত হয়ে  ভালো লাগলো,apnar sathe poricito hoye valo laglo,অনর লাই ফরিচয় অই বউত বালা লাইজ্ঞে,onor lai foricoy oi bout bala laigge,Chittagong,Nice to meet you
অনেক সময় পর আপনাকে দেখছি,onek somoy por apnake dekhchi,বউত দিন ফর অন অরে দেহির,bout din for ono ore dehir,Chittagong,I see you after a long time
দু ভাইয়ের মধ্যে জায়গা জমি নিয়ে ঝগড়া হয়,du vaiyer moddhe jayga jomi niye jhogra hoy,দু বাই অর মাযে জাগা জমি লই হইয্যা অই,du bai or maje jaga jomi loi hoijja oi,Chittagong,The two brothers quarreled over land
পরে এক ভাই কুয়েত চলে যায় আরেক ভাই সুদান চলে যায়,pore ek vai Kuwait cole jay arek vai sudan cole jay,ফরে এক বাই কয়েত গেইয়্যুই আরেক বাই সুদান গেইয়্যুই,fore ek bai koyet geiyui arek bai sudan geiyui ,Chittagong,Later one brother went to Kuwait and another brother went to Sudan
কিছু দিন পর সুদান ফেরত লোকটি বিয়ে করেন,kichu din por sudan ferot lokti biye koren,হদ্দিন বাদে সুদান অত্তুন আইস্যেদে মানুষ ইবা বিয়া গইরগে,hoddin bade sudan ottun aissede manush iba biya goirge,Chittagong,"After a few days, the man returned to Sudan and got married"
"মোবাইল ছাড়া বাথরুমে গেলে, মনে হয় জরুরি ফাইল ছাড়া অফিসে বসে আছি","mobile chara bathroom e gele, mone hoy joruri file chara office e bose achi",মুবাইল চারা বাতরুম অত যাইলে মনো অই যরুরি ফাইল চারা আফিস অত আইস্যি,mubile cara batroomot jaile mono oi joruri file chara officot aissi,Chittagong,"If I go to the bathroom without my mobile, I feel like I'm sitting in an office without an important file"
যাদের গালি দেওয়া হয়ে গেছে তারা দয়া করে লাইন থেকে সরে যান,jader gali deoya hoye geche tara doya kore line theke shore jan,যারারে গাইল দেয়া অই গেইয়্যুয় তারা দয়া গরি লাইন অত্তুন সরি যন,jarare gail deya oi geiyuiy tara doya gori line ottun sori jon,Chittagong,Those who have been abused please step out of line
পেছনে এখনো অনেক মানুষ লাইনে দাঁড়িয়ে আছে,pechone ekhono onek manush line e dariye ache,ফিচনে আইযো বিউত মানুষ লাইন অত তিয়ায় তাইক্কে,ficne aijo biut manush line ot tiyay taikke,Chittagong,There are still many people standing in line behind
তাদেরকে গালি দেওয়ার সুযোগ করে দিন,taderke gali deoyar sujog kore din,তারারে গালি দিবর সুযোগ গরি দন,tarare gali dibor sujog gori don,Chittagong,Give them a chance to abuse
খুব বেশি কিছু বলবো না  কারন আবেগে চোখে পানি চলে আসছে,khub beshi kichu bolbo na karon abege chokhe pani chole asche,বর বেশি কিচু ন হইয়্যুম হারন আবেগে চোক অত ফানি আ গেইয়্যুয়,boro beshi kicu no hoiyum haron abege chok ot fani a geiyuiy,Chittagong,I won't say much because tears are coming from my eyes
তুমি বলছো যে থাকার সে এমনিই থেকে যাবে,tumi bolcho je thakar se emni theke jabe,তুঁই হদ্দে নে যে তাইবার ইতে এনেই তাকিবো,tui hodde ne je taibar ite enei takibo,Chittagong,You say that he will stay like that
প্রথমে আপনাকে একটি দোকানে যেতে হবে,prothome apnake ekti dokane jete hobe,ফাস্টে অনত্তুন এক্কান দোয়ান অত যা ফরিবো,faste onottun ekkan doyan ot ja foribo,Chittagong,First you need to go to a store
নিজের পছন্দের বিয়েতে বাবা মাকে রাজি করানো হলো,nijer pochonder biyete baba make raji korano holo,নিযর ফচন্দর বিয়াত বাপ মারে রায গরানো অয়্যে,nijor focondor biyat bap mare raj gorano oiye,Chittagong,The parents were persuaded in the marriage of their choice
মেয়েটি লাল শাড়ি পড়ে দাড়িয়ে  আছে,meyeti lal shari pore dariye ache,মাইফোয়া ইবা লাল শারি ফিন্দি তিয়ায় তাইক্কে,maifoya iba lal shari findi tiyay taikke,Chittagong,The girl is standing in a red sari
বউয়ের জন্য আর বন্ধুদের মাঝে মুখ দেখানোর উপায় নাই,bouyer jonno ar bondhuder majhe mukh dekhanor upay nai,বউওর লাই বলি বন্দুওক্কলর মাযে আর মুক দেহাইবর উফায় নাই,bouor lai boli bonduokkolor maje ar muk dehaibor ufay nai,Chittagong,There is no way for the wife to show her face to her friends
আমাকে সবার সামনে মারতে মারতে বাসায় নিয়ে আসে,amake sobar samne marte marte bashay niye ase,আঁরে বেজ্ঞুনর সাম্মে মারি মারি বারিত লই আইস্যে,are beggunor samme mari mari barit loi aisse,Chittagong,He beat me in front of everyone and brought me home
আমি জানি এখানে অনেক  মেয়ে কমেন্ট পড়তে আসবে,ami jani ekhane onek meye comment porte ashbe,আঁই যানি এডে বউত মাইফোয়া কমেন্ট ফরিবার লাই আইবো,ai jani ede bout maifoya comment foribar lai aibo,Chittagong,I know many girls will come here to read the comments
মাঝে মাঝে মনে হয় ঘরবাড়ী সব মশার নামে লিখে দিয়ে আমি জঙ্গলে চলে যাই,majhe majhe mone hoy ghorbari sob moshar name likhe diye ami jungle e chole jai,মাযে মাযে মনো অই বারি গর বেজ্ঞিন মশার নামঅত লেহি দি যঁঅল অত যাইগই,maje maje mono oi bari gor beggin moshar namot lehi di jol oto jaigoi,Chittagong,Sometimes it seems that I write the name of all the mosquitoes in the house and go to the forest
"তোমার হয়ে আছি আমি, তোমার হয়ে থাকবো","tomar hoye achi ami, tomar hoye thakbo",তোঁয়ার অই আচি আঁই তোঁয়ার অই তাইক্কম,toyar oi achi ai toyar oi taikkom,Chittagong,"I am for you, I will be for you"
সারা জীবন তোমায় আমি ভালবেসে যাবো,sara jibon tomay ami valobeshe jabo,আযিবন তোঁয়ারে আঁই বালবাসি যাইয়্যুম,ajibon toyare ai balobasi jaiyum,Chittagong,I will love you all my life
"পাশে থেকো সারা জীবন ,দূরে যেয়ো না","pashe theko sara jibon ,dure jeyo na",ফাশে তাইক্কো সারাযিবন দুরে ন যাইয়্যু,fashe taikko sarajibon dure no jaiyu,Chittagong,"Stay next to me all my life, don't go away"
তোমায় ছাড়া একটুও আমার ভালো লাগে না,tomay chara ektuo amar valo lage na,তোঁয়ারে চারা আঁর এক্কানাও গম ন লাগে,toyare cara ar ekkanao gom no lage,Chittagong,I don't like anything without you
"কাউকে আবেগের ভালোবাসা দিওনা, মনের ভালোবাসা দিও ","kauke abeger valobasa diona, moner valobasa dio ",হনিকারে আবেগের বালবাসা ন দিও মনোর বালবাসা দিও,honikare abeger balobasa no dio monor balobasa dio,Chittagong,"Don't give someone emotional love, give emotional love"
কারন আবেগের ভালোবাসা একদিন বিবেকের কাছে হেরে যাবে,karon abeger valobasa ekdin bibeker kache here jabe,হারন আবেগর বালবাসা একদিন বিবেকর হাচে আরি যাইবই,haron abegor balobasa ekdin bibekor hace ari jaiboi,Chittagong,Because emotional love will one day lose to conscience
কি করে বুঝাবো তারে আমি কতটা ভালবাসি?,ki kore bujhabo tare ami kotota valobashi?,কেন গরি বুজাই তারে আঁই হত বালবাসি,ken gori bujai tare ai hoto balobasi,Chittagong,How to explain how much I love him?
অনেক দিন পর তোমাকে দেখলাম,onek din por tomake dekhlam,বউতদিন ফর তোঁয়ারে দেইলাম,boutdin for toyare deilam,Chittagong,I saw you after a long time
তোমাকে দেখে থমকে দারিয়ে ছিলাম,tomake dekhe thomke dariye chilam,তোঁয়ারে দেহি দর অই তিয়ায় আচিলাম,toyare dehi dor oi tiyay acilam,Chittagong,I stopped to see you
আমি খুব কষ্টে নিজেকে সামলে নিলাম,ami khub koshte nijeke shamle nilam,আঁই বড় হস্টে নিযেরে চঅঁলাই লইয়্যি,ai boro hoste nijere colai loiyi,Chittagong,I held myself together with difficulty
যখন তুমি আমাকে দেখে না দেখার ভান করলে তখন আমার দারুন লেগেছে,jokhon tumi amake dekhe na dekhar van korle tokhon amar darun legeche,যেত্তে তুঁই আঁরে দেহিয়েরেও না দেহার বান গইরগো এত্তে আত্তুন এন গম লাইজ্ঞে,jette tui are dehiyereo na dehar ban goirgo ette attun en gom laigge,Chittagong,I love it when you pretend not to see me
তোমাকে সেই অনুভুতির কথা বলে বুঝাতে পারবো না,tomake sei onuvutir kotha bole bujhate parbo na,তোঁয়ারে অনুবুতি ইয়ান হইয়েরে বুজাইত ন ফাইরগম,toyare onubuti iyan hoiyere bujait no fairgom,Chittagong,I can't explain the feeling to you
তোমাকে খুব মনে পড়ছে দিব তোমায় লাল গোলাপ,tomake khub mone porche dibo tomay lal golap,"তোঁয়ারে কুব মনোত ফরের, দিয়্যুম তোঁয়ারে লাল গোলাপ","toyare kub monot forer, diyum toyare lal golap",Chittagong,"I miss you so much, I will give you red roses"
আমার জীবনে কেউ নেই তুমি ছাড়া,amar jibone keu nei tumi chara,আঁর জিবনত হনিক্কাই নাই তুঁই চারা,ar jibonot honikkai nai tui cara,Chittagong,There is no one in my life except you
আমার জীবনে কোন স্বপ্ন নেই তুমি ছাড়া,amar jibone kono sopno nei tumi chara,আঁর জিবনত হনো সফ্ন নাই তুঁই চারা,ar jibonot hono sofno nai tui cara,Chittagong,I have no dreams in my life without you
আমার দুচোখ কিছু খোজেনা তোমায় ছাড়া,amar duchokh kichu khojena tomay chara,আঁর দুচোক কিচু ন তুয়াই তোয়াঁরে চারা,ar duchok kicu no tuyai toyare cara,Chittagong,My eyes are looking for nothing but you
যখন মেয়ে বুঝে তখন ছেলে বুঝেনা ,jokhon meye bujhe tokhon chele bujhena ,যেত্তে মাইয়্যা বুযে এত্তে ফোয়া ন বুযে,jette maiya buje ette foya no buje,Chittagong,"When girls understand, boys don't understand"
তুমি শুধু মনে রেখো আমায় সারা বেলা,tumi shudhu mone rekho amay shara bela,তুঁই শুদু মনে রাইক্কো আঁরে সারা বেলা,tui shudu mone raikko are sara bela,Chittagong,You just remember me all the time
চোখের কান্না মুছে  দেব তোমায় হাসি,chokher kanna muche debo tomay hashi,চোকর ফানি মুচি দিয়্যুম তোঁয়ারে আসি,chokor fani muci diyum toyare asi,Chittagong,I will wipe your tears with a smile
তাইতো আমি বন্ধু তোমায় এতো ভালবাসি,taito ami bondhu tomay eto valobashi,এতেল্লাই ত বন্দু তোঁয়ারে এত বালবাসি,etellai tho bondu toyare eto balobasi,Chittagong,That's why I love you so much my friend
"কত সুন্দর তুমি,প্রেমে পড়েছি আমি","koto shundor tumi,preme porechi ami","হত সুন্দর তুঁই, ফ্রেম অত ফইরগি আঁই","hoto sundor tui, frem oto foirgi ai",Chittagong,"How beautiful you are, I'm in love"
ছেলেরা ভালোবাসার অভিনয় করতে করতে যে কখন সত্যি সত্যি ভালোবেসে ফেলে তারা তা নিজেও জানেনা,chelera valobasar ovinoy korte korte je kokhon sotti sotti valobeshe fele tara ta nijeo janena,ফোয়াওক্কল বালবাসার অবিনয় গইরতে গইরতে হত্তে যে আঁচা আঁচা বালবাসি ফেলাই ইতারা নিজেরাও হইত ন ফারে,foyaokkol balobasar obinoy goirte goirte hotte je aca aca balobasi felai itara nijerao hoito no fare,Chittagong,Boys don't even know when they are really in love while pretending to be in love
মেয়েরা সত্যিকার ভালোবাসতে বাসতে যে কখন অভিনয় শুরু করে তারা তা নিজেও জানেনা,meyera sottikar valobashte baste je kokhon ovinoy shuru kore tara ta nijeo janena,মাইফোয়াওক্কল বালবাইসতে বাইস্তে হত্তে যে অবিনয় শুরু গরে ইতারা নিজেরাও হইত ন ফারে,maifoyaokkol balbaiste baiste hotte je obinoy shuru gore itara nijerao hito no fare,Chittagong,Girls don't even know when they start acting out of real love
এই পৃথিবীতে প্রিয় মানুষগুলোকে ছাড়া বেঁচে থাকাটা কষ্টকর কিন্তু অসম্ভব কিছু নয়,ei prithibite priyo manushguloke chara beche thakata koshtokor kintu osomvob kichu noy,এই ফিতিবিত ফ্রিয় মানুষওন চারা বাচি তাহা হস্টগর কিন্তু অসম্বব নয়,ei fitibit friyo manushon cara baci taha hostogor kintu osombob noy,Chittagong,Living without loved ones in this world is difficult but not impossible
কারো জন্য কারো জীবন থেমে থাকে না,karo jonno karo jibon theme thake na,হনিকার লাই হনিকার জিবন তিয়াই ন তাকে,honikar lai honikar jibon tiyai no take,Chittagong,Life doesn't stop for anyone
কাউকে প্রচন্ডভাবে ভালবাসার মধ্যে এক ধরনের দুর্বলতা আছে,kauke procondovabe valobashar moddhe ek dhoroner durbolta ache,হনিকারে প্রচন্ডভাবে বালবাসার মাযে এক দরনঅর দুর্বলতা আচে,honikare procondovabe balobasar maje ek doronor durbolta ace,Chittagong,There is a weakness in loving someone so much
"ছেলে এবং মেয়ে বন্ধু হতে পারে, কিন্তু তারা অবশ্যই একে অপরের প্রেমে পড়বে","chele ebong meye bondhu hote pare, kintu tara oboshoi eke oporer preme porbe",ফোয়া আর মাইফোয়া বন্দু অইত ফারে কিন্তু ইতারা এক সময় অবশ্যই একজন আরেকজন অর ফ্রেমঅত ফরিবো,foya ar maifoya bondu oito fare kintu itara ek somoy oboshhoi ekojon arekojon or fremot foribo,Chittagong,"Boy and girl may be friends, but they will definitely fall in love with each other"
ছেলেদের জন্য পৃথিবীতে সব চাইতে মূল্যবান হল মেয়েদের হাসি,cheleder jonno prithibite sob chaite mulloban holo meyeder hashi,ফোয়াওক্কল অর লাই ফিতিবিত বেজ্ঞুনরতুন বেরা মুল্যবান অইলদি মাইফোয়াঅক্কলর আসি,foyaokkol or lai fitibit beggunortun bera mulloban oilodi maifoyaokkolor asi,Chittagong,Girls' smile is the most precious thing in the world for boys
তোমাকে দুচোখ ভরে দেখা এখনও বাকি,tomake ducokh vore dekha ekhono baki,তোঁয়ারে দুইচোক বরি দেহা আইযো বাকি,toyare duichok bori deha aijo baki,Chittagong,You are yet to be seen with eyes full of eyes
তোমাকে  কাছে এসে জড়িয়ে ধরা বাকি,tomake kache ese joriye dhora baki,তোঁয়ারে হাঁচে আই বেরাই দরা আইযো বাকি,toyare hace ai berai dora aijo baki,Chittagong,You have to come and hug
আমার অনেক ঠাণ্ডা লাগছে,amar onek thanda lagche,আঁর বউত টান্ডা লাগের,ar bout tanda lager,Chittagong,I feel very cold
আমার মন খারাপ,amar mon kharap,আঁর মন হারাফ,ar mon haraf,Chittagong,I'm upset
আপনার কি মন খারাপ ?,apnar ki mon kharap ?,অনর কি মন হারাফ নে,onor ki mon haraf ne,Chittagong,Are you upset?
তোমার  কি মন খারাপ ?,tomar ki mon kharap ?,তোঁয়ার কি মন হারাফ নে,toyar ki mon haraf ne,Chittagong,Are you upset?
আব্বু আমার জন্য লাল জামা কিনে এনেছে,abbu amar jonno lal jama kine eneche,আব্বু আঁর লাই লাল হঅর কিনি আইন্নে,abbu ar lai lal hor kini ainne,Chittagong,Dad bought a red dress for me
আমার বন্ধু আমাকে লাল শাড়ি কিনে দিয়েছে,amar bondhu amake lal shari kine diyeche,আঁর বন্দু আঁরে এক্কান লাল শারি কিনি দিয়্যে,ar bondu are ekkan lal shari kini diyie,Chittagong,My friend bought me a red saree
আমার বন্ধু আমাকে একটি লাল গোলাপ কিনে দিয়েছে,amar bondhu amake ekti lal golap kine diyeche,আঁর বন্দু আঁরে ওজ্ঞা লাল গোলাপ কিনি দিয়্যে,ar bondu are ogga lal golap kini diyie,Chittagong,My friend bought me a red rose
আমার আম্মু আমাকে নিয়ে পার্কে ঘুরতে যাবে,amar ammu amake niye park e ghurte jabe,আঁর আম্মু আঁরে লই ফার্ক অত বেরাইতো যাইবো,ar ammu are loi farko oto beraito jaibo,Chittagong,My mom will take me for a walk in the park
"যে ভালবাসা যত গোপন, সেই ভালবাসা তত গভীর","je valobasha joto gopon, sei valobasha toto govir",বালবাসা যিয়ান যত গোফন অই বালাবাসা ইয়ান তত গবীর,balobasa jiyan joto gofon oi balabasa iyan toto gobir,Chittagong,"The more secret the love, the deeper the love"
ভালোবাসা পাওয়ার চাইতে ভালোবাসা দেওয়াতেই বেশি আনন্দ,valobasha paoyar chaite valobasha deoyatei beshi anondo,বালবাসা ফাইবারতুন বরা বালবাসা দিয়ায় বেশি আনন্দ,balobasa faibartun bora balobasa diyay beshi anondo,Chittagong,There is more joy in giving love than receiving love
"তুমি যদি কাউকে ভালোবাসো,তবে তাকে ছেড়ে দাও","tumi jodi kauke valobasho,tobe take chere dao",তুঁই যদি হনিকারে বালবাসো তইলে ইতারে চারি দ,tui jodi honikare balobaso toile itare cari do,Chittagong,"If you love someone, let them go"
"যদি সে তোমার কাছে ফিরে আসে,তবে সে তোমারই ছিল","jodi se tomar kache fire ase,tobe se tomari chilo",যদি ইতে তোঁয়ার হাচে ফিরি আয়্যিয়ে তইলে ইতে তোঁয়ারই আচিল,jodi ite toyar hace firi ayiye toile ite toyari acilo,Chittagong,"If she came back to you, she was yours"
"আর যদি ফিরে না আসে,তবে সে কখনই তোমার ছিল না","ar jodi fire na ase,tobe se kokhonoi tomar chilo na",আর যদি ফিরি ন আইয়্যে তইলে ইতে হন অত্তে তোঁয়ার ন আচিল,ar jodi firi no aiyye toile ite hon otte toyar no acilo,Chittagong,"And if she doesn't come back, she was never yours"
"যখন কোন পুরুষ কোন নারীকে ভালবাসে,তখন সে তার জন্য সব কিছু করতে পারে","jokhon kono purush kono narike valobashe,tokhon se tar jonno sob kichu korte pare",যেত্তে হনো ফুরুষ হনো নারিরে বালবাসে এত্তে ইতে ইবার লাই বেজ্ঞিন গরিত ফারে,jette hono furush hono narire balobase ette ite ibar lai beggin gorit fare,Chittagong,"When a man loves a woman, he will do anything for her"
মুখে মুখে সবসময় ভালোবাসি ভালোবাসি বলার চেয়ে আমার মনে হয় ভালোবাসার মানুষটাকে বুঝতে পারা অনেক বড় ব্যাপার,mukhe mukhe sobsomoy valobashi valobashi bolar cheye amar mone hoy valabashar manushtake bujhte para onek boro bepar,মুকে মুকে এগাযা বালবাসি বালবাসি হওয়ারতুন বেরা আঁর মনো অয় বালবাসার মানুষ্যারে বুজিত ফারা আন বউত বর বেফার,muke muke egaja balobasi balobasi hoyartun bera ar mono oy balobasar manushhare bujit fara an bout boro befar,Chittagong,I think it is much more important to understand the person you love than to always say I love you
ভালোবাসা মানে পরস্পরকে বুঝতে পারা,valobasha mane porosporke bujhte para,বালবাসা মানে একজন আরেকজন অরে বুজিত ফারা,balobasa mane ekjon arekojon ore bujit fara,Chittagong,Love means understanding each other
আমি যে মানুষটিকে ভালোবাসব তাকে যদি না বুঝতে পারি তাহলে এই প্রেমের কোনো অর্থ আছে বলে মনে হয় না,ami je manushtike valobashi take jodi na bujhte pari tahole ei premer kono ortho ache bole mone hoy na,আঁই যে মানুষ্যারে বালবাইসসম ইতারে যদি বুজিত ন ফারি তইলে এই ফ্রেমর হনো অর্ত আচে বলি মনে ন অয়,ai je manushhare balobaissom itare jodi bujit no fari taile ei fremor hono orto ace boli mone no oy,Chittagong,If I don't understand the person I love then this love doesn't seem to have any meaning
নিজে অসুখী হয়ে অন্যকে ভালোবেসে সুখী করা যায়না,nije osukhi hoye onnoke valobeshe sukhi kora jayna,নিজে অসুকি অয় অন্যরে বালবাসি সুকি গরা ন যায়,nije osuki oy onnore balobasi suki gora no jay,Chittagong,You can't make others happy by being unhappy yourself
কেউ আপনার জীবনে সুখ এনে দেবে ভেবে কারো সাথে প্রেমে জড়াবেন না,keu apnar jibone sukh ene debe vebe karo sathe preme joraben na,হনিকাই অনর জিবন অত সুক আনি দিবো বাবি হনিকার লই ফ্রেমত ন জরাইবান,honikai onor jibon oto suk ani dibo babi honikar lai fremot no joraiban,Chittagong,Don't fall in love with someone thinking that they will bring happiness in your life
আপনি কারো জীবনে সুখ এনে দেবেন ভেবে প্রেম করুন,apni karo jibone sukh ene deben vebe prem korun,অনে হনিজার জিবন অত সুক আনি দিবান বাবি ফ্রেম গরন,one honijar jibon oto suk ani diban babi frem goron,Chittagong,Love thinking you will bring happiness to someone's life
"সত্যিকারের ভালোবাসা শুধু ভালোবাসার মানুষটিকে সুখী করতে চায়, তার থেকে কোনো প্রতিদান আশা করে না","sottikarer valobasha shudhu valobashar manushtike sukhi korte cay, tar theke kono protidan asha kore na",সত্যিকারওর বালবাসা শুদু বালবাসার মানুষ্যারে সুকি গইরতো চায় তাত্তুন হনো ফ্রতিফান আশা ন গরে,sottikaror balobasa shudu balobasar manushhare suki goirto cay tattun hono frotifan asha no gore,Chittagong,"True love only wants to make the loved one happy, without expecting anything in return"
ভালবাসা মানে কাউকে জয় করা নয় বরং নিজেই কারো জন্য হেরে যাওয়া,valobasha mane kauke joy kora noy borong nijei karo jonno here jaoya,বালবাসা মানি হনিকারে জয় গরা নয় বরং নিজেই হনিকার লাই আরি জন,balobasa mani honikare joy gora noy borong nijei honikar lai ari jon,Chittagong,Love is not winning someone but losing yourself for someone
আপনি কখনই পারবেন না অন্য কারও ভালোবাসাকে ছিনিয়ে নিতে কিংবা জোর করে অন্যের ভালো লাগার মানুষ হতে,apni kokhonoi parben na onno karo valobashake chiniye nite kingba jor kore onner valo lagar manush hote,অনে হনোঅত্তে ন ফারিবান অন্য হনিকার বালবাসারে চিনায় লইত কিনবা জোর গরি অন্যর বাল লাগার মানুষ অইত,one honootte no fariban onno honikar balobasare cinay loito kinba jor gori onnor balo lagar manush oito,Chittagong,You can never steal someone's love or force them to be someone else's favorite
চোখের সামনে যাদেরকে দেখছেন তাদেরকে আগামিকাল সকালবেলা আর দেখতে পাবেন কিনা তার কোনও নিশ্চয়তা নেই,chokher samne jaderke dekhchen taderke agamikal sokalbela ar dekhte paben kina tar kono nishchoyta nei,চোকর চাম্মে যারারে দেহন তারারে আগামি হালিয়া দেহিবান কিনা তারও হনো নিচ্চয়তা নেই,cokor camme jarare dehon tarare agami haliya dehiban kina taro hono niccoyta nei,Chittagong,There is no guarantee that you will see the people you see in front of your eyes tomorrow morning
ভালো লাগে তোমার ওই কাজল কালো চোখ,valo lage tomar oi kajol kalo cokh,গম লাগে তোঁয়ার অই হাজল হালো চোক,gom lage toyar oi hajol halo chok,Chittagong,I like your dark eyes
তোমার মনের কথা আজ আমাকে খুলে বলো,tomar moner kotha aj amake khule bolo,তোঁয়ার মনোর হতা আযিয়া আঁরে কুল হ,toyar monor hota ajiya are kul ho,Chittagong,Tell me your heart today
"আমার হাতটা ধরে সামনের পথে এগিয়ে চলো , পেছন ফিরে আর আমরা দেখবো না","amar hatta dhore samner path e egiye cholo , pechon fire ar amra dekhbo na","আঁর আত্তান দরি সাম্ম্র ফতঅত আগায় চলো, ফিচন ফিরি আর আঁরা ন চাইয়্যুম","ar attan dori sammro fotot agay cholo, fichon firi ar ara no chaiyum",Chittagong,"Take my hand and walk forward, never turn back and we won't see each other"
গোলাপ ফুল দিবো আমি তোমার হাতে,golap ful dibo ami tomar hate,গোলাপ ফুল দিয়্যুম আঁই তোয়াঁর আতত,golap ful diyum ai toyar atot,Chittagong,I will give you roses
এই মন আজ তোমায় দিলাম,ei mon aj tomay dilam,এই মন আজিয়া আঁই তোয়াঁরে দিলাম,ei mon ajiya ai toyare dilam,Chittagong,I gave you this mind today
তোমার ওই মন আমি নিয়ে নিলাম,tomar oi mon ami niye nilam,তোঁয়ার অই মন আঁই লই লইলাম,toyar oi mon ai loi loilam,Chittagong,I took that mind of yours
হাজার কথার মাঝে একটা মনের কথা লুকিয়ে থাকে,hajar kothar majhe ekta moner kotha lukiye thake,আযার হতার মাযে এক্কান মন অর হতা লুকায় তাকে,ajar hotar maje ekkan mon or hota lukay take,Chittagong,A word of mind is hidden in a thousand words
সব কথা মুখে বলে দেওয়া যায়না,sob kotha mukhe bole deoya jayna,বেজ্ঞিন হতা মুকে হওয়া ন যাই,beggin hota muke hoya no jai,Chittagong,Not everything can be said in words
হাজার কথার মাঝে ওই একটা কথা বুঝে নিতে হয়,hajar kothar majhe oi ekta kotha bujhe nite hoy,আযার হতার মাযে অই এক্কান হতা বুযি ল ফরে,ajar hotar maje oi ekkan hota buji lo fore,Chittagong,You have to understand that one word among a thousand words
যতদিন বেঁছে থাকি তোমায় মনে রাখবো,jotodin beche thaki tomay mone rakhbo,যতদিন বাচি তাইক্কম তোঁয়ারে মনত রাইক্কম,jotodin baci taikkom toyare monot raikkom,Chittagong,I will remember you as long as I live
"যত কষ্ট হোক সব মেনে নেবো,তবুও চিরদিন তোমাকেই ভালোবাসবো ","joto koshto hok sob mene nebo,tobuo chirodin tomakei valobashbo ",যত হস্ট ওক মানি লইয়্যুম তারফরও আযিবন তোঁয়ারেই বালবাইসসম,jot hosto ook mani loiyum tarofro ajibon toyarei balobaissom,Chittagong,"No matter how difficult it is, I will accept everything, but I will love you forever"
"দেখো ,কি সুন্দর মিষ্টি চাঁদের মিষ্টি আলো ","dekho ,ki shundor mishti chader mishti alo ","চ, কি সুন্দর মিস্টি চাঁদর মিস্টি আলো","cho, ki sundor misti chador misti alo",Chittagong,"Look, what a beautiful sweet light of the moon"
"ফুলে ফুলে সাজিয়ে রেখেছি আমার এই মন, তুমি আসলে দুজন মিলে সাজাবো জীবন ","fule fule sajiye rekhechi amar ei mon, tumi ashle dujon mile sajabo jibon ",ফুলে ফুলে সাযাই রাইক্কি আঁর এ মন তুঁতুঁই আইলে দুইযন মিলি সাজাইয়্যুম এ জিবন,fule fule sajai raikki ar e mon tutui aile duijon mili sajaiyum e jibon,Chittagong,"I have decorated my mind with flowers, you two will decorate life together"
পড়াশোনা করে  কি হবে যদি তোমাকেই  না পাওয়া যায়,porashona kore ki hobe jodi tomakei na paoya jay,ফরাশোনা গরি কি অইব্যদি তোঁয়ারেই ফা ন যাই,forashona gori ki oibodi toyarei fa no jai,Chittagong,What will happen if you are not found by studying?
মেয়েদের পোস্ট হচ্ছে মাছের বাজার সবাই এসে ভিড় জমায়,meyeder post hocche macher bajar shobai ese vir jomay,"মাইফোয়া অক্কলর ফোস্ট অইলদি মাচর বাযারর নান, বেজ্ঞুন আই বির যমায়","maifoya okkolor fost oilodi macor bajaror nan, beggun ai bir jomay",Chittagong,The post of the girls is the fish market where everyone comes and gathers
ছেলেদের পোস্ট হচ্ছে সোনার দোকান তাই খুব কম লোকই এখানে আসে,cheleder post hocche sonar dokan tai khub kom loki ekhane ase,"ফোয়া অক্কলর ফোস্ট অইলদি সোমার দোয়ান ওর নান,বর হম মানুষই আইয়্যে","foya okkolor fost oilodi somar doyan or nan,boro hom manushi aiye",Chittagong,Guys post is gold shop so very few people come here
"প্রতিদিন ঘুমিয়ে পড়ার আগে ভাবি যাই হোক, বিয়ে করার আরেকটা দিন এগিয়েছে","protidin ghumiye porar age vabi jai hok, biye korar arekta din egiyeche","ফত্তিন গুম যাইবর আগে চিন্তা গরি, যাইওক বিয়া গরিবার আরেক্কান দিন আগাইয়্যে","fottin gum jaibor age cinta gori, jaiok biya goribar arekkan din agaiye",Chittagong,"Every day before going to sleep I think anyway, another day to get married"
"বিয়েতে ছেলে পক্ষ দাবি করেছিল দুটি সোনার জিনিস চাই, মেয়ে পক্ষ তাতেই রাজি হয়ে গেল","biyete chele pokkho dabi korechilo duti sonar jinis chai, meye pokkho tatei raji hoye gelo","বিয়াত মাযে ফোয়ার ফক্কত্তুন দাবি গইরগে দুইয়্যান সোনার জিনিস চাই, মাইফোয়া ফক্ক ইয়ানতই রাজি অ গেয়্যুই","biyat maje foyar fokkottun dabi goirge duiyan sonar jinis chai, maifoya fokko iyantoi raji o geyui",Chittagong,"The boy demanded two gold things in the marriage, the girl agreed"
বর্তমানে প্রেম হীন মানুষ খুঁজে পাওয়াটা কষ্টকর,bortomane prem hin manush khuje paoyata koshtokor,বর্তমান অত ফ্রেমহীন মানুষ তোয়াই ফঅন হস্টগর,bortoman oto fremhin manush toyai fon hostogor,Chittagong,Nowadays it is difficult to find a person without love
মিষ্টি হেসে কথা বলে পাগল করে দিলে,mishti heshe kotha bole pagol kore dile,মিডা আসি হতা হয় ফঅল গরি দিয়্যে,mida asi hota hoy fol gori diyie,Chittagong,If you talk with a sweet smile and make you crazy
তোমায় নিয়ে হারিয়ে যাবো আকাশের নীলে,tomay niye hariye jabo akasher nile,তোঁয়ারে লই আঁযি যায়্যুম আসসান অর নিল অত,toyare loi aji jayium assan or nilot,Chittagong,I will disappear with you in the blue sky
চলোনা কিছু না মেনে ভালোবাসি,cholona kichu na mene valobashi,আডো না কিচু ন মানি বালবাসি,ado na kichu no mani balobasi,Chittagong,Love without accepting anything
চলো দুজনে মিলে সুখের  পৃথিবী সাজাই ,cholo dujone mile sukher prithibi sajai,আডো দুইযনে মিলি সুকর ফিতিবি সাযাই,ado duijone mili sukor fitibi sajai,Chittagong,Let's decorate the world of happiness together
তোমাকে নিয়ে আমার সব কল্পনা,tomake niye amar sob kolpona,তোঁয়ারে লই আঁর বেজ্ঞিন কল্ফনা,toyare loi ar beggin kolfna,Chittagong,All my dreams are about you
তোমায় হৃদয়ে রাখবো  সারাক্ষণ,tomay hridoye rakhbo sarakkhon,তোঁয়ারে রিদয় অত রাইক্কম সারাক্ষণ,toyare ridoyot raikkom sarakkhon,Chittagong,I will keep you in my heart forever
তুমি যদি চাও বৃষ্টি হবে আজ,tumi jodi chao brishti hobe aj,তুঁই যদি চ যর ফরিবো আযিয়া,tui jodi co jor foribo ajiya,Chittagong,If you want it will rain today
চল দুজনে হাত ধরে হারাবো,cholo dujone hat dhore harabo,আডো দুইজনে আত দরি আঁযি যাই,ado duijone ato dori aji jai,Chittagong,Let's lose hands together
তোমাকে ছুয়ে দিতে চাই অনুমতি,tomake chuye dite chai onumoti,তোঁয়ারে চুইবর লাই চাই অনুমতি,toyare cuibor lai chai onumoti,Chittagong,I want permission to touch you
এই ছবির প্রতিটি গান অনেক অনেক প্রিয় ছিল এবং এখনো আছে,ei chobir protiti gan onek onek priyo chilo ebong ekhono ache,এই চবির বেজ্ঞিন গান আঁর ফ্রিয় আচিল এবং আইযো আচে,ei cobir beggin gan ar friyo acilo ebong aijo ace,Chittagong,Every song in this film was and still is very much loved
"সত্যের ভালবাসা হারে না ,মিথ্যা ভালবাসা হেরে যায়","sotter valobasha hare na ,mittha valobasha here jay",আচা বালবাসা ন আরে মিচা বালবাসা আরি যা গই,aca balobasa no are mica balobasa ari ja goi,Chittagong,"True love does not lose, false love does"
এই সেই সোনালী যুগের সেই প্রাচীন গান যে গান শুনলে বুকটা ভরে যায়,ei sei sonali juger sei prachin gan je gan shunle bukta vore jay,এই সেই সোনালি যুগ অর সেই ফ্রাচিন গান যে গান ফুইনলে বুক্কান বরি যা গই,ei sei sonali jug or sei fracin gan je gan fuinle bukkan bori ja goi,Chittagong,This is the ancient song of the golden age that fills the heart
"যতবার দেখি ততবার ভালো লাগে, মৌসুমিকে গানটাতে অসম্ভব সুন্দর লাগছে","jotobar dekhi totobar valo lage, mousumike gantate osomvob sundor lagche","যতবার দেহি ততবার গম লাগে, মৌসুমিরে গান্নানঅত অসম্বব সুন্দর লাগের","jotbar dehi totobar gom lage, mousumire gannanot osombob sundor lager",Chittagong,"Every time I see it, I like it, Moushumi looks amazing in the song"
এখনো ভালো লাগে গানটা,ekhono valo lage ganta,আইযো গম লাগে গানইবা,aijo gom lage ganiba,Chittagong,I still like the song
কালো আর লাল শাড়িতে মৌসুমী আপু কে অসম্ভব সুন্দরী লাগে,kalo ar lal sharite mousumi apu ke osomvob sundori lage,হালা আর লাল শারিত মৌসুমি আফারে অসম্বব সুন্দরি লাগে,hala ar lal sharit mousumi afare osombob sundori lage,Chittagong,Moushumi Apu looks incredibly beautiful in black and red saree
মনে পড়ে যায় আমার ভালোবাসার মানুষটার কথা ,mone pore jay amar valobashar manushtar kotha,মনঅত ফরি যা গই আঁর বালবাসার মানুষসার হতা,monot fori ja goi ar balobasar manushsar hota,Chittagong,I remember the man I love
গানটা শুনলেই পুরাতন ইতিহাস মনে পড়ে,ganta shunlei puraton itihas mone pore,গানইবা ফুনিলেই ফুরান ইতিহাস মনঅত ফরে,ganiba funilei furan itihas monot fore,Chittagong,Listening to the song reminds me of the old history
এই ছবির  সব গানগুলো অনেক সুন্দর,ei chobir sob gangulo onek sundor,এই চবির বেজ্ঞুন গান বউত সুন্দর,ei cobir beggun gan bout sundor,Chittagong,All the songs of this movie are very beautiful
 সব সময়ে গান গুলো বেশ সুন্দর ভালো লাগে শুনতে ,sob somoye gan gulo besh sundor valo lage shunte,এগাযা গানওন বর সুন্দর ফুইন্তো গম লাগে,egaza ganon bor sundor fuinto gom lage,Chittagong,All the time the songs are very nice to listen to
মৌসুমি আপুকে বলছি এরকম  একটা ছবি আমাদেরকে আবার উপরহার দিন,mousumi apuke bolchi erokom ekta chobi amaderke abar uporhar din,মৌসুমি আফারে হয়্যি এন্ডিল্লা এক্কান চবি আঁরারে আবার উফার দঅন,mousumi afare hoyie endilla ekkan cobi arare abar ufar don,Chittagong,Moushumi Apu please give us a picture like this again
"মৌসুমী আসলেই খুব সুন্দরী, আমি কাছ থেকে দেখেছি","mousumi asolei khub sundori, ami kach theke dekhechi","মৌসুমি আসলেই বর সুন্দরি, আঁই হাচ অত্তুন চাই দেইক্কি","mousumi asolei boro sundori, ai hac ottun chai deikki",Chittagong,"Moushumi is indeed very beautiful, I have seen it up close"
একদিন হয়তো পৃথিবীর মায়া কাটিয়ে চলে যাবো পরপারে,ekdin hoyto prithibir maya katiye chole jabo porpare,একদিন ফিতিবার মায়া হাডাই যাইয়্যুম বই ফরফারঅত,ekdin fitibar maya hadai jaiyum boi forfarot,Chittagong,One day maybe I will pass the magic of the world and go to the other side
"চোখ মেললেই দেখি তোমাকে, চোখ বুজলেই পাই আরো কাছে","chokh mellei dekhi tomake, chokh bujlei pai aro kache",চোক মেলিলেই দেহি তোঁয়ারে চোক বান্দিলে ফাই আরো হাঁচে,chok melilei dehi toyare chok bandile fai aro hace,Chittagong,"I see you when I close my eyes, I get closer when I close my eyes"
আরও  বেশি ভালবাসা আমি দিতে চাই,aro beshi valobasha ami dite chai,আরোও বালভাসা আঁই দিতা চাই,aro balobasa ai dita chai,Chittagong,I want to give more love
এই  গান আমার এত প্রিয় এখনো শুনি অনেক সুন্দর একটা অনুভুতী কাজ করে,ei gan amar eto priyo ekhono shuni onek sundor ekta onuvuti kaj kore,এই গান আঁর এত ফ্রিয় আইযো ফুনি বউত সুন্দর এক্কান অনূবুতি হাজ গরে,ei gan ar eto friyo aijo funi bout sundor ekkan onubuti haj gore,Chittagong,"This song is so dear to me that I still listen to it, it does a very nice feeling"
"যৌবন আসার আগেই তাকে ভালো বেসেছিলাম, আবার যৌবন শেষ হবার পরেও তাকেই ভালো বাসবো","joubon asar agei take valo besechilam, abar joubon shesh hobar poreo takei valo basbo",যৌবন আইবর আগে তারে বলবাইসসিলাম আবার যৌবন শেষ অইবর ফরও তারেই বালবাইসসম,joubon aibor age tare bolobaissilam abar joubon shesh oibor foro tarei balobaisosom,Chittagong,"I loved him before youth came, and I will love him even after youth"
সাত বছর পর খুজে পেয়েছি আমার প্রিয় গানটা,sat bochor por khuje peyechi amar priyo ganta,সাত বচর ফর তোয়াই পায়্যি আঁর ফ্রিয় গানইবা,sat bocor for toyai payie ar friyo ganiba,Chittagong,I found my favorite song after seven years
জীবনে  অনেক  গান শুনি তারপরেও  কেন জানি না এই গান গুলোর মত এত ভালো লাগে না,jibone onek gan shuni tarporeo keno jani na ei gan gulor moto eto valo lage na,জিবন অত বউত গান ফুইন্নি তারফরো কেন যানি গান এগুনর নান এত গম ন লাগে,jibon oto bout gan fuinni tarofro ken jani gan egunor nan eto gom no lage,Chittagong,I listen to many songs in my life but I don't know why I don't like these songs
"যখন গানটা নতুন বের হয়েছিলো, তখন অনেক শুনেছি","jokhon ganta notun ber hoyechilo, tokhon onek shunechi",যেত্তে গানইবা নতুন বাইর অয়্যিল এত্তে বউত ফুইন্নি,jette ganiba notun bair oyilo ette bout fuinni,Chittagong,"When the song first came out, I heard it a lot"
এই গানটা যে কতো বার যে শুনেছি তার কোনো হিসেব নেই,ei ganta je koto bar je shunechi tar kono hiseb nei,এই গানইবাযে হতবার ফুইন্নি তার ইসাব নেই,ei ganibaje hotobar fuinni tar isab nei,Chittagong,I can't count how many times I have listened to this song
ছোটবেলার স্মৃতিগুলো মনে পরে যায়,chotobelar sritigulo mone pore jay,গুরাহাল অর সৃতি মনোত ফরি যা গই,gurahal or sriti monot fori ja goi,Chittagong,Childhood memories come to mind
মাত্র এক বছর পর গানটার বয়স এক যুগ হবে যাবে,matro ek bochor por gantar boyosh ek jug hobe jabe,মাত্র এক বচর ফর গানইবার বয়স এক যুগ অয় যাইবই,matro ek bocor for ganibar boyos ek jug oy jaiboi,Chittagong,"After only one year, the age of the song will be an era"
ভবিষ্যতে আমার ছেলে মেয়ে যখন এসব গান দেখবে তার বাবা কতটা রোমান্টিক ছিল,vobishote amar chele meye jokhon esob gan dekhbe tar baba kotota romantic chilo,ববিষ্যতঅত আঁর ফোয়া-মাইয়্যা যেত্তে গান এগুন দেইবো তার বাফ হতো রোমান্টিক আচিল,bobisshotot ar foya-maiya jette gan egun deibo tar baf hoto romantic acilo,Chittagong,"When my son and daughter see these songs in the future, how romantic their father was"
এই গানটা কতবার শুনিছি আমি নিজেই জানি না,ei ganta kotobar shunechi ami nijei jani na,এই গানইবা হতোবার ফুইন্নি আঁই নিজেই ন যানি,ei ganiba hotobar fuinni ai nijei no jani,Chittagong,I don't know how many times I have heard this song
এভাবে চলে যাবে সময় কিন্তু থেকে যাবে এসব কিছু গান,evabe chole jabe somoy kintu theke jabe eshob kichu gan,এনগরি সময় যাইবই কিন্তু তাকি যাইবই এসব কিচু গান,engori somoy jaiboi kintu taki jaiboi esob kicu gan,Chittagong,Time will pass like this but these songs will remain
তাদেরকে অনেক ধন্যবাদ যারা গান গুলো উপহার দিয়ে গেছেন,taderke onek dhonnobad jara gan gulo upohar diye gechen,তারারে বউত দইন্যবাদ যারা গান্নুন উফার দি গেয়্যে,tarare bout doinnbad jara gannun ufar di geyie,Chittagong,Many thanks to those who have given the songs
রুমি ভাইয়া আবার ফিরে আসো সবার মাঝে নতুন গান নিয়ে।,rumi vaiya abar fire aso shobar majhe notun gan niye,রুমি বাইয়্যা আবার ফিরি আয়্যু বেজ্ঞুনর মাযে নতুন গান লয়,rumi baiya abar firi aiyu beggunor maje notun gan loy,Chittagong,Rumi bhaiya come back again with new song among all.
পুরনো দিনের কথা মনে পড়ে গেল,purono diner kotha mone pore gelo,ফুরান দিন অর হতা মনোত ফরি গেয়্যুই,furan din or hota monot fori geiyu,Chittagong,I remembered the old days
"হারিয়ে গেছে কতকিছু,  কত আপনজন","hariye geche kotokichu, koto aponjon","আঁযি গেইয়্যুই হতকিচু, হতো আফনজনন","aji geiyui hotokicu, hoto afonjonon",Chittagong,"How many things have been lost, how many people have been lost"
শুধু গানটি যেমন ছিলো তেমনেই রয়ে গেছে,shudhu ganti jemon chilo temnei roye geche,শুদু গান্নুন যেন আচিল এনই রয় গেয়্যুই,shudu gannun jen acilo eni roy geiyui,Chittagong,Only the song remains as it was
এই গান গুলো নিয়ে অনেক আবেগ আছে,ei gan gulo niye onek abeg ache,এই গান্নুন লয় বউত আবেগ আচে,ei gannun loy bout abeg ace,Chittagong,There is a lot of emotion in these songs
এ গান টা শুনে চোখে পানি চলে আসলো,e gan ta shune chokhe pani chole ashlo,এই গানইবা ফুনি চোকঅত ফানি আ গেয়্যুই,ei ganiba funi chokot fani aa geiyui,Chittagong,Tears came to my eyes after hearing this song
এসব গান ছোটবেলা থেকে শুনে বড় হয়েছি,eshob gan chotobela theke shune boro hoyechi,এইসব গান গুরাহাল অত্তুন ফনি ডর অয়্যি,eisob gan gurahal ottun foni dor oiye,Chittagong,I grew up listening to these songs since childhood
এই গানটা শুনে মনে হল আমি বাংলাদেশ থেকে ঘুরে এলাম,ei ganta shune mone holo ami bangladesh theke ghure elam,এই গানইবা ফুনি মনো অইল আঁই বাংলাদেশ অত্তুন গুরি আইস্যি,ei ganiba funi mono oilo ai bangladesh ottun guri aissi,Chittagong,"After listening to this song, I felt like I came back from Bangladesh"
এই ছবিটা দেখলে বোঝা যায় আমাদের দেশের জন্য কতো কষ্ট করেছে মুক্তিযোদ্ধা ভাইয়েরা,ei chobita dekhle bojha jay amader desher jonno koto koshto koreche muktijoddha vaiyera,এই চবিয়ান দেইলে বোযা যায় আঁরার দেশর লাই হতো হস্ট গইরগে মুক্তিযুদ্দা বাইওক্কল,ei cobiyan deile boja jay arar deshor lai hoto hosto goirge muktijudda baiokkol,Chittagong,"Seeing this picture, you can understand how much freedom fighter brothers have suffered for our country"
আমরা জীবনে ভুলতে পারব না,amra jibone vulte parbo na,আঁরা জিবন অত ন বুইল্লম,ara jibonot no buillom,Chittagong,We cannot forget in life
যতদিন পৃথিবীর বুকে বাংলাদেশ নামটি থাকবে ততদিন পর্যন্ত এই গানটি চলতে থাকবে,jotodin prithibir buke bangladesh namti thakbe totodin porjonto ei ganti cholte thakbe,যতদিন ফিতিবির বুক অত বাংলাদেশ অর নাম আন তাইবো ততদিন এই গানইবা চলাত তাইবো,jotodin fitibir bukot bangladesh or nam an taibo totodin ei ganiba colat taibo,Chittagong,"As long as the name of Bangladesh remains on earth, this song will continue"
 মুক্তিযুদ্ধের ভাইয়েরা আমাদের জন্য কত কষ্ট করেছে ,muktijuddher vaiyera amader jonno koto koshto koreche,মুক্তিযুদ্ধর বাইওক্কল আঁরার লাই হতো হস্ট গইরগে,muktijuddhor baiokkol arar lai hoto hosto goirge,Chittagong,How much the brothers of the liberation war have suffered for us
গানটি শুনে আমার অনেক ভালো লেগেছে,ganti shune amar onek valo legeche,গানইবা ফুনি আঁর বউত বালা লাইজ্ঞে,ganiba funi aro bout bala laigge,Chittagong,I really enjoyed listening to the song
গানটা শুনে  চোখে পানি চলে আসলো সত্যি খুব ভালো লাগলো,ganta shune chokhe pani chole ashlo shotti khub valo laglo,গানইবা ফুনি চোকঅত ফানি আ গেয়্যুই সত্যি কুব গম লাইজ্ঞে,ganiba funi chokot fani a geiyui sotti kub gom laigge,Chittagong,"Tears came to my eyes after listening to the song, it was really good"
ভারতীয় হয়েও যেন কোথাও আমি বাংলাদেশি অনুভব করছি ,varotiyo hoyeo jeno kothao ami bangladeshi onuvob korchi,বারতিয় অইয়েরেও হডে যানি আঁই বাংলাদেশি অনুবব গরির,bartiyo oiyereo hode jani ai bangladeshi onubob gorir,Chittagong,"Even though I am an Indian, I feel like a Bangladeshi somewhere"
আজকের এই দিনে বাংলাদেশকে খুব মনে পড়ে,ajker ei dine bangladeshke khub mone pore,আযিয়ার এই দিন অত বাংলাদেশঅরে কুব মনোত ফরের,ajiyar ei din oto bangladeshore kub monot forer,Chittagong,I remember Bangladesh very much on this day
সেই ছোটবেলার কথা মনে পড়ে যায় যতবার গানটা শুনি অতীতে ফিরে যাই,shei chotobelar kotha mone pore jay jotobar ganta shuni otite fire jai,সেই গুরাহাল অর হতা মনোত ফরি যা গই যতবার ফুনি অতিত অত ফিরি যাই গই,sei gurahal or hota monot fori ja goi jotbar funi otit oto firi jai goi,Chittagong,"Every time I listen to this song, I am reminded of my childhood"
এই ছোট ছেলেটি একটি বল  দিয়ে খেলছে  ,ei choto cheleti ekti ball diye khelche,এই গুরা ফোয়াওয়া ওজ্ঞা বল লই কেলা হার,ei gura foyaoya ogga bol loi kela har,Chittagong,This little boy is playing with a ball
লোকটি ফোনে কথা বলছে,lokti phone e kotha bolche,মানুষইবা ফোন অত হতা হর,manushiba fon oto hota hor,Chittagong,The man is talking on the phone
বাইরে বেশ কিছু মানুষ ঘুরে বেড়াচ্ছে,baire besh kichu manush ghure beracche,বাআরে বেশ কিচু মানুষ গুরি বেরার,baare besh kicu manush guri berar,Chittagong,Several people are walking around outside
রাতে একদল লোক একসাথে বাইরে বসে থাকে,rate ekdol lok eksathe baire bose thake,রাতিয়া একদল মানুষ এক্কোফোয়ারে বাইরে বই তাকে,ratiya ekdol manush ekkofoyare baire boi take,Chittagong,A group of people sit outside together at night
তুমিহীন সময়টা  নিজেদের মতো করে গুছিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করছি,tumihin somoyta nijeder moto kore guchiye neoyar cheshta korchi,তুঁই হিন সময়্যান নিজরার মতো গরি গুচাই লইবর চেস্টা গরির,tui hin somoyan nijrar moto gori gucai loibor cesta gorir,Chittagong,Trying to organize the time without you in our own way
আজ তোমার কন্যাকে নিয়ে সারা বই মেলা ঘুরেছি কিন্তু কোনো আনন্দ পায়নি,aj tomar konnake niye sara boi mela ghurechi kintu kono anondo paini,"আযিয়া তোঁয়ার মাইয়্যারে লই আরা বইমেলা গুইরগি ,কিন্তু হনো আনন্দ ন ফাই",ajiya toyar maiyare loi ara boimela guirgi kintu hono anondo no fai,Chittagong,"Today I went around the book fair with your daughter, but did not get any joy"
তোমার পছন্দের বেশ কয়েকটি  বই কিনেছি,tomar pochonder besh koyekti boi kinechi,তোঁয়ার ফচন্দর বেশ কিচু বই কিন্নি,toyar focondor besh kicu boi kinni,Chittagong,I have bought several books of your choice
সব কিছু কেমন শান্ত আর ফাঁকা লেগেছে,shob kichu kemon shanto ar faka legeche,বেজ্ঞিন কেন নিযাম আর ফাকা লাহের,beggin ken nijam ar faka laher,Chittagong,Everything seemed so quiet and empty
আমি জানি আমাদের আর কোন দিন এপারে একসাথে বই পড়া হবেনা,ami jani amader ar kono din epare eksathe boi pora hobena,আঁই যানি আঁরার হনোদিন এফারে এক্কোফোয়ারে বই ফরা ন অইবো,ai jani arar honodin efare ekkofoyare boi fora no oibo,Chittagong,I know we will never read a book together again
তুমি নেই এই কঠিন সত্যিটা আমি আজও বিশ্বাস করতে পারছি না,tumi nei ei kothin sottita ami ajo bishsas korte parchi na,তুঁই নেই এই কটিন সইত্যইয়ান আঁই আইযো বিশ্বাস গরিত ন ফারির,tui nei ei kotin soittoyan ai aijo bisshsas gorit no farir,Chittagong,I still can't believe the hard truth that you are gone
কেনো জানি মনে হয় বেলা শেষে তুমি ঘরে ফিরবে ,keno jani mone hoy bela sheshe tumi ghore firbe ,কেন যানি মনো অয়্যে বেলা শেষে তুঁই গর অত ফিরিবা,ken jani mono oyie bela sheshe tui gorot firiba,Chittagong,Why do you think you will return home at the end of the day?
আমি এক সন্ধ্যায়  অফিস থেকে বাসায় ফিরে দেখবো তুমি আছো সত্যিই তুমি আছো,ami ek sondhay office theke basay fire dekhbo tumi acho sottii tumi acho,আঁই এক আযিন্না আফিসত্তুন বাসাত ফিরি দেইক্কম তুঁই আচো সত্যিই তুঁই আচো,ai ek ajinna afisttun basat firi deikkom tui aco sottie tui aco,Chittagong,I'll come home from work one evening and see if you're really there
তুমি তোমার কন্যাকে নিয়ে ব্যস্ত সময় পার করছ,tumi tomar konnake niye besto somoy par korcho,তুঁই তোঁয়ার যের ফোয়ারে লই বেস্তো সময় হাডোর,tui toyar jer foyare loi besto somoy hador,Chittagong,You are busy with your daughter
আমি কোনদিন চিন্তাও করিনি আমার মেয়ে তার মার আদর ভালোবাসা ছাড়া বড় হবে বাসার কাজের মানুষের কাছে,ami konodin chintao korini amar meye tar mar ador valobasa chara boro hobe basar kajer manusher kache,আঁই হনোদিনও চিন্তা ন গরি আঁর মাইয়্যা তার মার আদর বালবাসা চারা ডঅর অইব হাজর মানুষর হাচে,ai honodino cinta no gori ar maiya tar mar ador balobasa cara dor oibo hajor manushor hace,Chittagong,I never thought that my daughter would grow up without her mother's love and care
দম বন্ধ হয়ে আসে চিৎকার করে কাঁদতে ইচ্ছে করে,dom bondho hoye ase chitkar kore kadte icche kore,নিয়াস বন্দ অই আয়্যে গুযোরি হাইন্তো মনে হয়,niyas bondo oi ayie gujori hainto mone hoy,Chittagong,Suffocated and wants to scream and cry
তুমি জানো সত্যিই খুব কঠিন বাবা হয়ে মায়ের দায়িত্ব পালন করা,tumi jano sottii khub kothin baba hoye mayer dayitto palon kora,তুঁই যানো সত্যিই কুব কটিন হাম বাফ অই মার দ্যিত্ত ফালন গরা,tui jano sottie kub kotin ham baf oi mar ditto falon gora,Chittagong,You know it's really hard to be a father and fulfill the responsibilities of a mother
সন্তানকে একমাত্র তার মায়ের কোলেই মানায়,sontanke ekmatro tar mayer kolei manay,ফোয়াওক্কলেরে একমাত্র তার মার কোলঅতই মানায়,foyaokklere ekmatro tar mar koloti manay,Chittagong,A child fits only in its mother's arms
তোমার কন্যা আমার কোলে এসে শুধু তোমাকে খোঁজে মনে হয়,tomar konna amar kole ese shudhu tomake khoje mone hoy,তোঁয়ার মাইয়্যা আঁর কোল অত আই শুদু তোঁয়ারে তোয়াই ফঁল্লাই,toyar maiya ar kolot ai shudu toyare toyai follai,Chittagong,Your daughter seems to come to my arms only looking for you
তুমি চলে যাওয়ার পর তোমার মেয়ে কেমন যেন শান্ত হয়ে গেছে,tumi chole jaoyar por tomar meye kemon jeno shanto hoye geche,তুঁই যাইবর ফর তোঁয়ার মাইয়্যা কেন যানি আন্ত অয় গেইয়্যুয়,tui jaibor for toyar maiya ken jani anto oy geiyuy,Chittagong,Your daughter seems to have calmed down after you left
এটা হয়তো কেউ বুঝতে পারছে না আমি ছাড়া,eta hoyto keu bujhte parche na ami chara,ইয়ান আঁই চারা হনিকাই ন বুযের ফঁল্লাই,iyan ai cara honikai no bujer follai,Chittagong,Maybe no one understands this but me
আমি যে বাবা আমি আমার কন্যার মুখের দিকে তাকিয়ে অনেক কিছু বুঝতে পারি,ami je baba ami amar konnar mukher dike takiye onek kichu bujhte pari,আঁই ত বাফ আঁই আঁর মাইয়্যার মুকর ইক্কা চায় বউত কিচু বুজিত ফারি,ai to baf ai ar maiyar mukor ikka chay bout kicu bujit fari,Chittagong,"Being the father that I am, I understand a lot by looking at my daughter's face"
এই রকম মানুষেরা কখনো ঠিক হয় না,ei rokom manushera kokhono thik hoy na,এন্ডিল্লা মানুষ হন অত্তে টিক ন মই,endilla manush hon otte tik no moi,Chittagong,Such people are never right
তাদের দুজনের বিয়ে হওয়ার কথা ছিল,tader duijoner biye howar kotha chilo,তারার দুইজন অর বিয়া অইবর হতা আচিল,tarar duijon or biya oibor hota acilo,Chittagong,They were supposed to get married
কিন্তু ছেলে হঠাৎ করে তরুণীকে না জানিয়ে দেশের বাইরে চলে যায়,kintu chele hothat kore torunike na janiye desher baire chole jay,কিন্তু ফোয়া অটাথ গরি মাইফোয়ারে ন জানাই বিদেশ গেয়্যুয়,kintu foya otath gori maifoyare no janai bidesh geyui,Chittagong,But the boy suddenly left the country without informing the young lady
এর মাঝে মেয়েটি  তার পরিবারের পছন্দে বিয়ে করে,er majhe meyeti tar poribarer pochonde biye kore,ইন অর মাযোদ্দি মাইয়্যা ইবা তার ফরিবারর ফচন্দে বিয়া গরে,in or majoddi maiya iba tar foribaror foconde biya gore,Chittagong,"Meanwhile, the girl gets married according to her family's choice"
সে মেয়েটির  সাথে যোগাযোগ করে,se meyetir sathe jogajog kore,ইতে মাইফোয়াইবার ফোয়ারে যোগাযোগ গরে,ite maifoyaibar foyare jogajog gore,Chittagong,He interacts with the girl
মেয়েটি  কাউকে বিয়ে করতে রাজি হয় না,meyeti kauke biye korte raji hoy na,মাইফোইবা হনিকারে বিয়া গইরতো রাযি ন মই,maifoiba honikare biya goirto raji no moi,Chittagong,The girl does not agree to marry anyone
ওই ছেলে কোন কিছুই শুনতে চায় না তার সাথে দেখা করতে চায়,oi chele kono kichui shunte chay na tar sathe dekha korte cay,অই ফোয়া হনো কিচু ফুইন্তো ন চায় তার ফোয়ারে দেহা গইরতো চাই,oi foya hono kicu fuinto no chay tar foyare deha goirto chai,Chittagong,The boy doesn't want to hear anything but wants to meet him
মেয়ে মামলা চায় না কারণ সে বিবাহিত মামলার বিষয়টা জানাজানি হলে সংসার টিকবে না,meye mamla chay na karon se bibahito mamlar bishoyta janajani hole songsar tikbe na,"মাইয়্যা মামলা ন চায় হারন ইবা বিয়াইত্যা ,মামলার বিষয়্যান জানাজানি অইলে সংসার ন টিকিবো","maiya mamla no chay haron iba biyaitta ,mamlar bishoyian janajani oile songsar no tikibo",Chittagong,"The girl does not want a case because if the case of her marriage is known, the family will not survive"
আমার স্বামী বিভিন্ন মেয়ের সাথে সারা রাত জেগে কথা বলে,amar shami bivinno meyer sathe sara rat jege kotha bole,আঁর জামাই বিবিন্ন মাইফোয়ার ফোয়ারে আরা রাইত জাগি হতা হয়,ar jamai bibinno maifoyar foyare ara rait jagi hota hoy,Chittagong,My husband stays up all night talking to different girls
এখন কথা হলো আমি কাবিনের টাকা দিয়ে দিবো প্রতি মাসে মাসে,ekhon kotha holo ami kabiner taka diye dibo proti mashe mashe,এহন হতা অইলদি আঁই হাবিনর টিয়া দি দিয়্যুম ফতি মাসে মাসে,ehon hota oilodi ai habinor tiya di diyum foti mase mase,Chittagong,Now it is said that I will pay the money for the cabin every month
আমি সাত মাস প্রেম করে একজনকে বিয়ে করেছি,ami sat mash prem kore ekjonke biye korechi,আঁই সাত মাস ফ্রেম গরি একজনঅরে বিয়া গইরগি,ai sat mas frem gori ekjonore biya goirgi,Chittagong,I married a man after seven months of love
এখন বিয়ের পর জানতে পারি আমার স্বামী আগে দুইটি বিয়ে করেছিল,ekhon biyer por jante pari amar shami age duiti biye korechilo,আঁই বিয়ার ফর জানিত ফারি আঁর জামাইর আগে দুয়্যা বিয়া গইরগিল,ai biyar for janit fari ar jamair age duyia biya goirgilo,Chittagong,Now after marriage I came to know that my husband had two marriages before
আমি মনসিক ভাবে খুব সমস্যার মধ্যে আছি,ami manoshik vabe khub somossar moddhe achi,আঁই মানুসিক বাবে কুব সমস্যাত আচি,ai manusik babe kub somossat aci,Chittagong,I am in a lot of trouble mentally
আমার একটাই কথা ছেলে মানুষের কাছে কিসের প্রয়োজন থাকতে পারে,amar ektai kotha chele manusher kache kiser proyojon thakte pare,আঁর এক্কানই হতা ফোয়াওক্কলর হাচে কি অর ফ্রয়োজন তাকিত ফারে,ar ekkani hota foyaokkolor hace ki or froyojon takit fare,Chittagong,All I can say is what a boy could need
ক্লাসের সব মেয়েদের সাথেই মিশতাম,class er sob meyeder sathei mishtam,ক্লাস অর বেজ্ঞুন মাইফোয়ার লই মিশিতাম,class or beggun maifoyar loi mishitam,Chittagong,I got along with all the girls in the class
আমি ধরে নিলাম আমার অনেক দোষ অনেক ভুল,ami dhore nilam amar onek dosh onek vul,আঁই দরি লইলাম আঁর বউত দুষ বউত বুল,ai dori loilam ar bout dush bout bul,Chittagong,I assumed I was at fault for many mistakes
কিন্তু আমাদের তিন বছরের বাচ্চা তার কোথায় দোষ?,kintu amader tin bochorer bacca tar kothay dosh?,কিন্তু আঁরার তিন বচরর বাইচ্চা ইতার দুষ আন হডে?,kintu arar tin bocoror baicca itar dush an hode?,Chittagong,But where is the fault of our three-year-old child?
আমরা বলি একটু সময় নেওয়ার জন্য আর উনার স্ত্রীকে নিয়ে আসার জন্য,amra boli ektu somoy neoyar jonno ar unar stri ke niye ashar jonno,আঁরা এক্কা সময় লইতো হয়্যি আর ইবার বউওরে লয় আইত,ara ekka somoy loito hoyie ar ibar bouore loy aito,Chittagong,We ask to take some time and bring his wife
তোমাকে যেদিন বলেছিলাম বিয়েটা করে ফেলো,tomake jedin bolechilam biyeta kore felo,তোঁয়ারে যেদিন বিয়া গরি ফেলাইতো হইলাম,toyare jedin biya gori felaito hoilam,Chittagong,Do the marriage on the day I told you
সেদিন কথাটা বলেছিলাম শুধু তোমার ভালোর জন্য,shedin kothata bolechilam shudhu tomar valor jonno,এদিন হতায়ান হইলাম তোঁয়ার বালার লাই,edin hotayan hoilam toyar balar lai,Chittagong,I said that day only for your good
কিন্তু তুমি এখন এতোই ভালো আছো যে আমি সেটা মানতে পারছি না,kintu tumi ekhon etoi valo acho je ami sheta mante parchi na,কিন্তু তুঁই এহন এতোই বালা আচো ইয়ান আঁই মানি লইত ন ফারির,kintu tui ehon etoi bala aco iyan ai mani loit no farir,Chittagong,But you are so good now that I can't accept it
তুমি আর আমার নেই আমি এটা মানতে পারছি না,tumi ar amar nei ami eta mante parchi na,তুতুঁই আর আঁর নাই ইয়ান মানি লত ন ফারির,tutui ar ar nai iyan mani lot no farir,Chittagong,I can't accept that you are no longer mine
পছন্দ করেই পরিবারের মাধ্যমে বিয়ে করে এনেছে,pochondo korei poribarer maddome biye kore eneche,ফচন্দ গরিই ফরবারর মাদ্যমে বিয়া গরি আইন্নে,focondo gori forbaror maddome biya gori ainne,Chittagong,Married by choice through the family
আমার ভালোবাসার মানুষের সাথে আমার বিয়ে হয়েছে ,amar valobashar manusher sathe amar biye hoyeche ,আঁর বালবাসার মানুষঅর ফোয়ারে আঁর বিয়া অইয়্যে,ar balobasar manushor foyare ar biya oiyie,Chittagong,I am married to the person I love
তাকে ছাড়া আমি হয়তো বাচঁতে পারবো না ,take chara ami hoyto bachte parbo na ,তারে চারা আএ বাচিত ন ফাইরগম ফঁল্লাই,tare chara ae bacit no fairogom follai,Chittagong,I may not survive without him
এখন আর মানুষের মধ্যে মায়া বিষয়টা খুব একটা নেই,ekhon ar manusher moddhe maya bishoyta khub ekta nei,এহন আর মানুষর মইদ্ধে মায়া হদে জিনিসসান কুব এক্কান নাই,ehon ar manushor moiddhe maya hode jinissan kub ekkan nai,Chittagong,There is not much illusion among people anymore
আমি আমার ছোট বাচ্চাকে নিয়ে বাবার বাড়িতে যাই,ami amar choto baccake niye babar barite jai,আঁই আঁর গুরা ফোয়াওয়ারে লই বাফর বারিত যাইর,ai ar gura foyaoyare loi bafor barit jair,Chittagong,I went to my father's house with my little child
আপনি নিজের পরিবার নিয়ে বসুন,apni nijer poribar niye boshun,অনে নিযর ফরিবার লই বয়্যুন,one nijor foribar loi boyun,Chittagong,You sit with your family
পরিবারে ছোট খাটো ঝামেলা থাকে,poribare choto khato jhamela thake,ফরিবারত চোড হাডো যামিলা তাকে,foribarot codo hado jamila take,Chittagong,There are small problems in the family
আমাকে একটু সাহায্য  করবেন,amake ektu sahajjo korben,আঁরে এক্কানা সাহায্য গরিবান,are ekkana sahajjo goriban,Chittagong,Please help me
দয়া করে নাম পরিচয় গোপন রাখবেন,doya kore nam porichoy gopon rakhben,দয়া গরি নাম ফরিচয় গোফন রাকিবান,doya gori nam forichoy gofon rakiban,Chittagong,Please remain anonymous
আমি একটি কঠিন সমস্যা নিয়ে হাজির হয়েছি,ami ekti kothin somossa niye hajir hoyechi,আঁই এক্কান কটিন সমস্যা লই আযির অয়্যি,ai ekkan kotin somossa loi ajir oyie,Chittagong,I am presented with a difficult problem
একসময় ছেলের মেয়েটাকে ভালো লাগবে ,eksomoy cheler meyetake valo lagbe,একসময় ফোয়াইবারতুন মাইফোয়া ইবারে গম লাগিতো,eksomoy foyaibartun maifoya ibare gom lagito,Chittagong,Someday the boy will like the girl
তাদের চার বছরের একটি মেয়ে বাচ্চা আছে,tader char bochorer ekti meye bacca ache,তারার চাইর বচরর ওজ্ঞা যের ফোয়া আচে,tarar cair bocoror ogga jer foya ace,Chittagong,They have a four-year-old daughter
গত এক মাস আগে স্ত্রীর সাথে ঝগড়া করে স্বামী দেশে চলে আসে,goto ek mash age strir sathe jhogra kore shami deshe chole ase,গত এম্মাস আগে বউঅর ফোয়ারে হইয্যা গরি জামাই দেশ অত আ গেইয়্যুয়,goto emmas age bouor foyare hoijja gori jamai desh ot aa geiyui,Chittagong,"A month ago, the husband came to the country after quarreling with his wife"
ছেলে মেয়ে একজন আরেকজন কে প্রচন্ড ভালোবাসে,chele meye ekjon arekjon ke procondo valobase,ফোয়া মাইয়্যা একজন আরেকজন অরে ফ্রচন্ড বালবাসে,foya maiya ekjon arekjon ore frocondo balobase,Chittagong,Boys and girls love each other very much
সে বিয়ে করে সুখী হতে চায়,se biye kore sukhi hote chay,ইতে বিয়া গরি সুকি অইত চায়,ite biya gori suki oito chay,Chittagong,He wants to get married and be happy
ছেলে ইউরোপে পড়াশোনা করে,chele europe porashona kore,ফোয়াইবা ইঊরোফ ফরাশোনা গইরতো চাই,foyaiba eurofe forashona goirto chai,Chittagong,Son studies in Europe
কিন্তু মেয়ের পরিবার রাজিনা,kintu meyer poribar rajina,কিন্তু মাইয়্যার ফরিবার রাযি নই,kintu maiyar foribar raji noi,Chittagong,But the girl's family does not agree
মেয়েকে অন্য ছেলের সাথে বিয়ে দেওয়ার আয়োজন করে,meyeke onno cheler sathe biye deoyar ayojon kore,মাইয়্যারে অইন্য ফোয়ার লই বিয়া দিবর আয়োজন গরে,maiyare oinno foyar loi biya dibor ayoon gore,Chittagong,Arranges for the daughter to be married off to another boy
বাধ্য হয়ে ছেলে মেয়ে নিজেদের ইচ্ছায় বিয়ে করে নেয়,baddho hoye chele meye nijeder icchay biye kore ney,বাইদ্য অয় ফোয়া মাইয়্যা নিজরার ইচ্চাত বিয়া গরি ফেলাই,baiddo oy foya maiya nijrar icca biya gori felai,Chittagong,Boys and girls are forced to marry of their own accord.
আজকে দেয়ালে পিঠ থেকে গেছে,ajke deyale pith theke geche,আযিয়া দেয়ালত ফিট টেকি গেয়্যুই,ajiya deyalot fit teki geyui,Chittagong,Backs against the wall today
আজকে প্রায় ৮ দিন পানি নেই ,ajke pray ৮ din pani nei ,ফানি নাই আযিয়া ফ্রায় আস্ট দিন,fani nai ajiya fray asto din,Chittagong,Today there is no water for about 8 days
অথচ আসে পাশের সব বাড়ি তেই পানি দিয়ে দিচ্ছে শুধু আমাদের বাড়িতেই পানি দিচ্ছে না,othocho ase pasher shob bari tei pani diye dicche shudhu amader baritei pani dicche na,অতচ ফাশর বেজ্ঞিন বারিত ফানি দি ফিলার শুদু আঁরো বারিতই ন ফানি ন দের,otocho fashor beggin barit fani di filar shudu aro baritoi no fani no der,Chittagong,"But they are giving water to all the neighboring houses, not only to our house"
যাদের সাথে ভালো সম্পর্ক রয়েছে শুধু তাদের পানি দিবে আর কাউকে দিবে না,jader sathe valo somporko royeche shudhu tader pani dibe ar kauke dibe na,যারার লয় বালা মিল আইসসে এতারোরে ফানি দিয়ে দে আর কোন্নারে নো দিবো,jarar loy bala mil aisse etarore funny diye de ar konnare no dibo,Chittagong,Give water only to those with whom you have a good relationship and not to anyone else
জানিনা পানি পাবো নাকি পাবো না,janina pani pabo naki pabo na,হইন্নো ফারি ফানি ফাইয়্যুম নে ন ফাইয়্যুম,hoinno fari fani faiyum ne no faiyum,Chittagong,I don't know whether I will get water or not
পাশ করা ডাক্তাররা এখন ভালো অবস্থায় নেই,pash kora doctor ra ekhon valo obosthay nei,ফাশ গরা ডাক্তর এহন বালা অবস্তাত নেই,fash gora daktor ehon bala obostat nei,Chittagong,The passed doctors are not in good shape now
কেন এত টাকা ধার করে ডাক্তারি পড়তে হবে,keno eto taka dhar kore doctori porte hobe,এত টিয়া দার গরি ডাক্তরি কিল্লাই ফরা ফইরগে দে,eto tiya dar gori daktari killai fora foirge de,Chittagong,Why should I borrow so much money to study medicine?
যেহেতু ভর্তি হয়ে গেছেন পড়াশোনা চালিয়ে যান,jehetu vorti hoye gechen porashona chaliye jan,যেহেতু বর্তি অই গেয়্যুন গই ফরাশোনা চালাই যন,jehetu borti oi geyun goi forashona calai jon,Chittagong,Continue your studies as you are admitted
স্বামীরে অভিযোগ স্ত্রী তার সংসারের দায়িত্ব পালন করছে না,samir ovijog stri tar songsarer dayitto palon korche na,জামাইর অবিযোগ বউ টিকমতো তার সংসারঅর দায়িত্ত ফালন ন গরের,jamair obijog bou tikmoto tar songsaror dayitto falon no gorer,Chittagong,The husband complains that the wife is not fulfilling her family responsibilities
দুজনেই দুজনকে সন্দেহ করে,duijonei dujonke sondeho kore,দুজনেই দুজনরে সন্দেহ গরে,dujonei dujonre sondeho gore,Chittagong,Both suspect the other
স্ত্রী ধারণা স্বামী পরকীয়ায় আছে,stri dharona sami porokiyay ache,বউঅর দারোনা জামাই ফরকিয়া গরের,bouor darona jamai forokiya gorer,Chittagong,Wife thinks husband is estranged
এই বিষয়টা নিয়ে আর কথা বলতে চাচ্ছি না ,ei bishoyta niye ar kotha bolte chacchi na,এই বিষয়্যান লই আর হতা হইতো ন চাইর,ei bishoyan loi ar hota hoito no cair,Chittagong,I don't want to talk about this anymore
আজকাল ছোটরাও পাত্তা দিচ্ছে না,ajkal chotorao patta dicche na,আইযহাল গুরাওক্কলও ফাত্তা ন দের,aijhal guraokkolo fatta no der,Chittagong,Even the little ones don't care these days
কেউ আর ভয় পাচ্ছে না,keu ar voy pacche na,হনিকাই আর ন ডারার,honikai ar no darar,Chittagong,No one is afraid anymore
আমার এসব আর একটুও ভালো লাগছে না,amar eshob ar ektuo valo lagche na,আঁর এগিন এক্কানাও গম ন লাগের,ar egin ekkanao gom no lager,Chittagong,I don't like it at all
যারা ভেবেছিলেন বড় হয়ে গরীবদের সেবা করবেন কিন্তু বড় হয়ে দেখেন নিজেই গরীব,jara vebechilen boro hoye goribder sheba korben kintu boro hoye dekhen nijei gorib,যারা বাইবিল ডঅর মানুষ অই গরিবর সেবা গরিবো কিন্তু ড অর মানুষ অই চাআর ইতারাই গরিব,jara baibil dor manush oi goribor seba goribo kintu do or manush oi cha ar itarai gorib,Chittagong,Those who thought they would grow up to serve the poor but grow up and see themselves as poor
মহিলার বয়স হবে ৮০ এর উপরে,mohilar boyosh hobe ৮০ er upore,মহিলা ইবার বয়স আশি বচরর উওরে অইবো,mohila ibar boyos ashi bocoror uore oibo,Chittagong,The woman will be above 80 years of age
"একটাই পৃথিবী, কিন্তু একেক এলাকার মানুষের চিন্তা একেক রকম","ektai prithibi, kintu ekek elakar manusher chinta ekek rokom",ফিতিবি এক্কান কিন্তু এক এক এলাকার মানুষ অর চিন্তা এক এক ডিল্লা,fitibi ekkan kintu ek ek elakar manush or cinta ek ek dilla,Chittagong,"One world, but the people of different areas have different thoughts"
নতুনরা অনেক কিছু শিখতে পারবে  আশা করি,notunra onek kichu shikhte parbe asha kori,নতুনরা বউত কিচু শিকিত ফারিবো আশা গরি,notunra bout kichu shikit faribo asha gori,Chittagong,Hope newbies can learn a lot
হোকনা ভালো কিছুর শুরুটা এভাবেই,hokna valo kichur shuruta evabei,ওকএনা বালা কিচুর শুরু য়ান এনগরি,okena bala kicur shuru yan engori,Chittagong,This is how good things start
তুমি আমার সাথে আর কথা বলবা না,tumi amar sathe ar kotha bolba na,তুঁই আঁর ফোয়ারে আর হিতা ন হইবা,tui ar foyare ar hita no hoiba,Chittagong,You don't talk to me anymore
আমরা অনেক বড় হয়ে গেছি মনে হচ্ছে,amra onek boro hoye gechi mone hocche,আঁরা বউত ড অর অই গেয়্যিগই ফান মনোত অর,ara bout do or oi geyigoi fan monot or,Chittagong,We seem to have grown up a lot
রাজকুমারির মায়া পৃথিবী যায়নি আজও ভুলে,rajkumarir maya prithibi jayni ajo vule,রাজকুমারির মায়া ফিতিবি আইযো ন বুলে,rajkumarir maya fitibi aijo no bule,Chittagong,The magic of the princess has not been forgotten by the world
জীবন থেকে রঙ হারায় গেছে,jibon theke rong haray geche,যিবনত্তুন রং আযি গেয়্যুই,jibonottun rong aji geyui,Chittagong,Color is lost from life
একটা রঙিন ছবি তুলতে হবে আমাদের সবার,ekta rongin chobi tulte hobe amader sobar,এক্কান কালার চবি তুলা ফরিবো আঁরার বেজ্ঞুনর,ekkan color cobi tula foribo arar beggunor,Chittagong,We all have to take a colorful picture
আর কত ছুটি কাটাবো?,ar koto chuti katabo?,আর হদিন চুটি হাডাইয়্যুম?,ar hodin chuti hadaiyum?,Chittagong,How much more vacation?
পুরোটা দেখার অপেক্ষায় বসে আছি ,purota dekhar opekkhay bose achi ,গুডায়ান দেইবার অফেক্কার লাই বই তাইক্কি,gudayan deibar ofekkar lai boi taikki,Chittagong,I am waiting to see the whole thing
আপনি বেঁচে আছেন?,apni bece achen?,অনে বাচি আচন নে?,one baci acon ne?,Chittagong,Are you alive?
আশেপাশে কেউ থাকলে কল দিয়েন,ashepashe keu thakle call diyen,আশেফাশে হনিকাই তাকিলে কল দিয়ন,ashefashe honikai takile kol diyon,Chittagong,Call if anyone is around
দেখা করা যাবে,dekha kora jabe,দেহা গরা যাইবো,deha gora jaibo,Chittagong,Can meet
কিছু পাইতে হলে কিছু ছাড়তে হবে,kichu paite hole kichu charte hobe,কিচু ফাইতো অইলে কিচু চাইরতো অই,kicu faito oile kicu cairto oi,Chittagong,"To get something, you have to give up something"
বাংলাদেশে আমাকে সবাই আমার ডাক নামে চিনে,bangladeshe amake sobai amar dak name cine,বাংলাদেশঅত আঁরে বেজ্ঞুনে আঁর ডাকনামে চিনে,bangladeshot are beggune ar dakname chine,Chittagong,In Bangladesh everyone knows me by my nickname
দুই ঘন্টা ধরে বিদ্যুৎ যায়নি,dui ghonta dhore biddut jayni,দুই গন্টা দরি কাআরন ন যায়,dui gonta dori kaaron no jay,Chittagong,There was no electricity for two hours
বিদ্যুৎ অফিসের লোকটা কি মারা গেলো নাকি?,biddut officer lokta ki mara gelo naki?,বিদ্যুত আফিসর মানুষওয়া কি মরি গেইয়্যুই নিকি?,biddut office or manushoya ki mori geiyui niki?,Chittagong,Did the electricity office man die?
সেইবার আমি প্রায় ৪ মাস পরে বাসায় গিয়েছি,seibar ami pray ৪ mas pore basay giyechi,অইমত্তন আঁই ফ্রায় চাইর মাস ফর বাসাত গেয়্যি,oimotton ai fray chair mas for basat geyi,Chittagong,That time I went home after about 4 months
বাবার মুখের দিকে তাকিয়ে কেমন জানি একটা শূন্যতা অনুভব করলাম ,babar mukher dike takiye kemon jani ekta shunnota onuvob korlam ,আব্বুর মুকর ইক্কা চাই কেন যানি হালি হালি লাগের,abbur mukor ikka cai ken jani hali hali lager,Chittagong,"Looking at my father's face, I felt an emptiness"
কবে যে আমার স্বপ্নটা পূরণ হবে,kobe je amar sopnota puron hobe,হত্তে যে আঁর সফ্ন আন ফুরন অইবো,hotte je ar sofno an furon oibo,Chittagong,When will my dream come true?
আপনি কি আপনার হাত ধুতে জানেন?,apni ki apnar hat dhute janen?,অনে কি অনর আত দুইতো জানন নে?,one ki onor at duito janon ne?,Chittagong,Do you know how to wash your hands?
আপনি কি খামারের পশু পছন্দ করেন?,apni ki khamarer poshu pochondo koren?,অনে কি হামারর ফশু ফচন্দ গরন নে?,one ki hamaror foshu focondo goron ne?,Chittagong,Do you like farm animals?
আমি আমার পরিবারের কথা বলতে চাই,ami amar poribarer kotha bolte chai,আঁই আঁর ফরিবারর হতা হইতো চাই,ai ar foribaror hota hoito chai,Chittagong,I want to talk about my family
"আমার পরিবারে আমি  মা, বাবা এবং একটি ছোট্ট বোন","amar poribare ami ma, baba ebong ekti chotto bon","আঁর ফরিবারে আঁই, মা, বাবা আর ওজ্ঞা গুরা বইন","ar foribare ai, ma, baba ar ogga gura boin",Chittagong,"In my family I have mother, father and a little sister"
আমাদের সবাই একসময়ে একসাথে আছি ,amader sobai eksomoye eksathe achi,আঁরার বেজ্ঞুন একসময় এক্কোফোয়ারে আচি,arar beggun eksomoy ekkofoyare aci,Chittagong,We are all together once
আমরা খুব খুশি,amra khub khushi,আঁরা কুব কুশি,ara kub kushi,Chittagong,We are very happy
আমাদের পরিবারে আনন্দের বাইরে কোন ঝগড়া নেই,amader poribare anonder baire kono jhogra nei,আঁরার ফরিবারত আনন্দর বাইরে হনো হইয্যা নাই,arar foribarot anondor baire hono hoijja nai,Chittagong,In our family there is no quarrel but happiness
আমার বন্ধুরা আমার জীবনের অনেক গুরুত্বপূর্ণ অংশ,amar bondhura amar jiboner onek guruttopurno ongsho,আঁর বন্দুওক্কল আঁর জিবনর বউত গুরুত্বপূর্ণ অংশ,ar bonduokkol ar jibonor bout guruttopurno ongsho,Chittagong,My friends are very important part of my life
আমি সবসময় আমার গ্রামের মানুষদের পাশে থাকতে চাই,ami sobsomoy amar gramer manushder pashe thakte chai,আঁই এগাযা আঁর গেরামর মানুষওক্কলর ফাশে তাইক্তো চাই,ai egaja ar geramor manushokkolor fashe taikto chai,Chittagong,I always want to be with my village people
খুব সুন্দর,khub sundor,বর সুন্দর,bor sundor,Chittagong,Very beautiful
আপনার লেখা অসাধারণ,apnar lekha osadharon,অনর লেহা অসাদারন,onor leha osadaron,Chittagong,Your writing is amazing
আপনার ছবি দেখে খুব ভালো লেগছে,apnar chobi dekhe khub valo lagche,অনর চবি দেকি কুব গম লাইজ্ঞে,onor chobi deki kub gom laigge,Chittagong,Nice to see your picture
অসাধারণ করে লিখেছেন,osadharon kore likhechen,অসাদারন গরি লেইক্কোন,osadaron gori leikkon,Chittagong,Wonderfully written
আমি ভালো লাগলো আপনার কথা পড়ে,amar valo laglo apnar kotha pore,আত্তুন গম লাইজ্ঞে অনর হতা ফরি,attun gom laigge onor hota fori,Chittagong,I enjoyed reading your words
আপনার এই পোস্টটি খুব উপকারী,apnar ei post ti khub upokari,অনর এই ফোস্ট ইয়ান কুব উফকারি,onor ei fosto iyan kub ufokari,Chittagong,Your post is very helpful
আপনার সুন্দর সুন্দর ছবিগুলো দেখে আনন্দ পেয়েছি,apnar shundor shundor chobigulo dekhe anondo peyechi,অনর সুন্দর সুন্দর চবিগিন দেকি আনন্দ পাইয়্যি,onor sundor sundor cobigin deki anondo paiyi,Chittagong,I enjoyed seeing your beautiful pictures
আপনি খুব সুন্দরভাবে সমস্যাটি সমাধান করেছেন,apni khub sundorvabe somossati somadhan korechen,অনে কুব সুন্দর গরি সমস্যাগান সমাদান গইরগন,one kub sundor gori somossagan somadan goirgon,Chittagong,You solved the problem very nicely
আপনার ব্লগটি পড়ে অনেক কিছু শিখতে পেরেছি,apnar blog ti pore onek kichu shikhte perechi,অনর ব্লগকান ফরি বউত কিচু শিকিত ফাইরগি,onor blogkan fori bout kicu shikit fairgi,Chittagong,I have learned a lot from reading your blog
আমি আপনার কাজকে  ভালোবাসি,ami apnar kajke valobashi,আঁই অনর হাযরে বালবাসি,ai onor hajre balobasi,Chittagong,I love your work
আপনার লেখার ধরণ খুব সুন্দর,apnar lekhar dhoron khub shundor,অনর লেহার দরন কুব সুন্দর,onor lehar doron kub sundor,Chittagong,Your writing style is very nice
আপনার ছবিটি দেখে মন ভরে গেলো,apnar chobi ti dekhe mon vore gelo,অনর চবিয়ান দেহি মন বরি গেইয়্যুই,onor cobiyan dehi mon bori geyui,Chittagong,My heart was filled with your picture
খুব সুন্দর কথা বলেছেন,khub shundor kotha bolechen,কুব সুন্দর হতা হয়্যুন,kub sundor hota hoyun,Chittagong,He spoke very nicely
আপনার মজার মজার কথা শুনলে সারা দিন মন ভালো থাকে,apnar mojar mojar kotha shunle sara din mon valo thake,অনর মযার মযার হতা ফুনিলে আরাদিন মন বালা তাকে,onor mojar mojar hota funile aradin mon bala take,Chittagong,Listening to your funny jokes makes me feel good all day long
একদিন সুন্দর একটি বাগানে একটি মেয়ে হাঁটছিল,ekdin shundor ekti bagane ekti meye hatchilo,এদ্দিন সুন্দর এক্কান বাগানত ওজ্ঞা মাইফোয়া আডের,eddin sundor ekkan baganot ogga maifoya ader,Chittagong,One day a girl was walking in a beautiful garden
সে আকাশে উড়ন্ত পাখির গান শোনতেই মন খুশি হয়ে উঠত,se akashe uronto pakhir gan shontei mon khushi hoye uthto,অই আস্সানর উরন্ত ফেইকঅর গান ফুনিলেই মন কুশি অই যাইতই,oi assanor uronto feikor gan funilei mon kushi oi jaitoi,Chittagong,He used to feel happy when he heard the song of birds flying in the sky
সে ফুলগুলোর রঙিন মেলা দেখে হৃদয় ভরে যায়,se fulgulor rongin mela dekhe hridoy vore jay,অই ফুল্লুন অর রঙিন মেলা দেহি রিদয় বরি যা গই,oi fullun or rongin mela dehi ridoy bori ja goi,Chittagong,He is heart filled by seeing the colorful fair of flowers
তার পাশে থাকা পুতুলগুলো সেই মেয়ের সাথে খেলতে আসে,tar pashe thaka putulgulo sei meyer sathe khelte ase,তাঁর ডাহদ্দি তাকা ফুতুল্লুন অই মাইফোয়ার ফোয়ারে কেলা হাইতো আইয়্যে,tar dahoddi taka futullun oi maifoyar foyare kela haito aiyie,Chittagong,The dolls next to her come to play with the girl
সে আরও একটি বন্ধু বানাতে চায় যার নাম ছিল রাহাত,se aro ekti bondhu banate chay jar nam chilo rahat,ইবা আরও ওজ্ঞা বন্দু বানাইতো চার যার নাম রাহাত,iba aro ogga bondu banaito char jar nam rahat,Chittagong,He wants to make another friend whose name is Rahat
তোমার বন্ধুরা সত্যিই ভালো হৃদয়ের মানুষ,tomar bondhura sotti valo hridoyer manush,তোঁয়ারা বন্দুওক্কল সত্যিই বালা মনোর মানুষ,toyara bonduokkol sottie bala monor manush,Chittagong,Your friends are really good hearted people
তোমার বন্ধুরা  সবাই খুব মেধাবী,tomar bondhura shobai khub medhabi,তোঁয়ারা বান্দুবিওক্কল বেজ্ঞুন বর মেদাবি,toyara bandubiokkol beggun bor medabi,Chittagong,All your friends are very talented
তোমার বন্ধুদের কাছে থাকতে খুব ভালো লাগে,tomar bondhuder kache thakte khub valo lage,তোঁয়ার বন্দুওক্কলর হাচে তাইক্তো কুম বালা লাগে,toyar bonduokkolor hace taikto kum bala lage,Chittagong,I love being around your friends
বিয়ের পর মোটা হবে এমন স্বপ্ন নিয়ে বেঁচে আছে হাজারো পাতলা মেয়ে,biyer por mota hobe emon sopno niye beche ache hajaro patla meye,বিয়ার ফর মোটা অইব এন সফ্ন লই বাচি আচে আযারো লেডা মাইফোয়া,biyar for mota oibo en sofno loi baci ace ajaro leda maifoya,Chittagong,Thousands of thin girls live with the dream of becoming fat after marriage
"মেয়েরা যে হারে ভদ্র ছেলে খুঁজছে, ভয় লাগছে কোনো দিন আমি কিডন্যাপ হয়ে না যাই","meyera je hare vodro chele khujche, voy lagche kono din ami kidnap hoye na jai",মাইফোয়াঅক্কল যে হারে বদ্র ফোয়া তুয়ার ডর লাগের হন্দিন আঁরে কিডনাফ গরি লই যা গই,maifoyaokkol je hare bodro foya tuyar dor lager hondin are kidnaf gori loi ja gi,Chittagong,"The rate at which girls are looking for decent boys, I am afraid that I will be kidnapped one day"
"খন তোমার একা লাগবে, তুমি চারদিকে কিছুই দেখতে পাবে না","ekhon tomar eka lagbe, tumi chardike kichui dekhte pabe na","এহন তোয়াত্তুন গাআগাই লাগিবো , তুঁই চাইরোমিক্কা কিচু ন দেকিবা","ehon toyattun gaagai lagibo , tui cairomikka kicu no dekiba",Chittagong,"When you are alone, you will not see anything around you"
আজ সিঙ্গেল বলে কারো জন্য হাত কাটতে পারি না,aj single bole karo jonno hat katte pari na,আয সিঙ্গেল বলি হনিকার লাই আত হডিত ন ফারির,aj single boli honikar lai at hodit no farir,Chittagong,Today I can't cut my hand for someone who is single
সিনেমায় বিয়ের পর গল্প শেষ হয়ে যায়  আর বাস্তব জীবনে বিয়ের পরই সিনেমা শুরু হয়,cinemay biyer por golpo shesh hoye jay ar bastob jibone biyer por e cinema shuru hoy,"চিনেমাত বিয়ার ফর গল্ফ শেষ অই য গই, আর বাস্তবত বিয়ার ফর চিনেমা শুরু অই","cinemat biyar for golfo shesh oi jo goi, ar bastobot biyar for cinema shuru oi",Chittagong,In movies the story ends after the marriage and in real life the movie starts after the marriage
"আজ গরিব বলে পৃথিবীতে থাকি,বড়লোক হলে মঙ্গল গ্রহে থাকতাম","aj gorib bole prithibite thaki, borolok hole mongol grohe thaktam","আয গরিব বলি পিতিবিত তাকি , ডরমানুষ অইলে মঙগল গ্রহত তাকিতাম","aj gorib boli pitibit taki , dormanush oile mongol grohot takoitam",Chittagong,"Today I live on earth as a poor person, if I were rich I would live on Mars"
একমাত্র মেয়েরাই পারে অবলা ছেলেদের সহজ সরল মনটা কে ফুটবল ভেবে খেলা করতে,ekmatro meyerai pare obola cheleder sohoj sorol monta ke football vebe khela korte,একমাত্র মাইফোয়াঅক্কল ফারে সহজ সরলব ফোয়াওক্কলর মন নান এরে ফুটবল টা আরি কেলা হাইতো,ekmatro maifoyaokkol fare sohoj sorolob foyaokkolor mon nan ere football ta ari kela haito,Chittagong,Only girls can fool the simple minds of boys and play football
মাঝে মাঝে মন চায় থেমে থাকা গাড়ির নিচে পরে মরে যাই,majhe majhe mon chay theme thaka garir niche pore more jai,মাজে মাজে মন হঅয়তিয়াই তাইক্কেদে ইল্লা গারিত তলে ফরি মরি যাইগোই,maje maje mon hoytiyai taikkede illa garit tole fori mori jaigoi,Chittagong,Sometimes I want to die under a stopped car
"বউকে ভালোবাসতে শিখুন, কিন্তু কার বউ সেটা দেখার বিষয় না","bouke valobashte shikhun, kintu kar bou seta dekhar bishoy na","বউ অরে বালবাইসতে শিকঅন ,কিন্তু হার বউ ইয়ান দেহার বিষয় নয়","bou ore balobaiste shikon ,kintu har bou iyan dehar bishoy noy",Chittagong,"Learn to love your wife, but not whose wife it is"
একবার ধরলে হাত ছাড়বেনা কখনো রোগা পাতলা মেয়ে গুলোকে দেখে মনে হয় ভিটামিনের বোতল কিনে দিই,ekbar dhorle hat charbena kokhono roga patla meye guloke dekhe mone hoy vitaminer bottle kine dei,এব্বার দইরলে আত ন চারিবা হনো সময় লেডা মাইফোয়া ওক্কলেরে দেইলে মনো অয় বিটামিন অর বতল কিনি দি,ebbar doirle at no cariba hono somoy leda maifoya okklere deile mono oy bitamin or botol kini di,Chittagong,"Once you get hold of it, you will never let go of it. Sometimes, looking at thin girls, I think I buy a bottle of vitamins"
স্বপ্ন দেখলাম ক্রাশের সাথে ঘুরতে গেছি তার পর যা হলো সব ইতিহাস,sopno dekhlam crasher sathe ghurte gechi tar por ja holo sob itihas,সফ্নঅত দেইলাম ক্রাশর ফোয়ারে গুইরত গেয়্যি তারফর যা অয়্যে ইয়ান ইতিহাস,sofnot deilam crush or foyare guirot geyie tarfor ja oiye iyan itihas,Chittagong,I had a dream that I went on a tour with my crush and everything that happened after that is history
"যখন ভাবি তুমি ছাড়া আমার জীবনটা অন্ধকার, ঠিক তখনই কারেন্ট চলে আসে","jokhon vabi tumi chara amar jibonta ondhokar, thik tokhoni current chole ase",যেত্তে বাবি তুঁই চারা আঁর জিবন নান আঁন্দার টিক এ সময় অত কা আরন আ যাগই,jette babi tui cara ar jibon nan andar tik e somoy oto ka aron aa jagoi,Chittagong,"Just when I think my life is dark without you, the current comes"
"বউ হারালে বউ পাওয়া যায়, কিন্তু বন্ধুকে টাকা দিলে সেটা আর ফেরত পাওয়া যায় না","bou harale bou paoya jay, kintu bondhuke taka dile seta ar ferot paoya jay na","বউ আঁযিলে বউ ফা যাই, কিন্তু বন্দুরে টিয়া দিলে আর ফেরত ফা ন যাই","bou ajile bou fa jai, kintu bondure tiya dile ar ferot fa no jai",Chittagong,"If you lose a wife, you get a wife, but if you give money to a friend, you can't get it back"
"চুল পরার সমস্যা  নিয়ে ডাক্তারের কাছে গেছিলাম, গিয়ে দেখি ডাক্তার নিজেই টাক","chul porar somossa niye doctorer kache gechilam, giye dekhi doctor nijei tak","চুল ফরার সমইস্যা লই ডাক্তরর এডে গেইলাম, যাই এরে দেই ডাক্তর নিজেই টাক","chul forar somoissa loi daktoror ede geilam, jai ere dei daktor nijei tak",Chittagong,"I went to the doctor with the problem of hair loss, I went and saw that the doctor himself was bald"
"ভালো মানুষ নাকি বেশি দিন বাঁচে না, এটা শোনার পর খুব টেনশনে আছি","valo manush naki beshi din bace na, eta shonar por khub tension e achi",বালা মানুষ নাকি বেশিদিন ন বাচে ইয়ান ফুনি টেনশন অত আচি,bala manush naki beshidin no bace iyan funi tension oto aci,Chittagong,I am very tensed after hearing that good people don't live long
তোকে ভুলে যাওয়ার জন্য আমি ভালোবাসিনি,toke vule jaoyar jonno ami valobashini,তুরে বুলি যাইবর লাই আঁই বাল ন বাসি,ture buli jaibor lai ai bal no basi,Chittagong,I didn't love you to forget you
"নিজেকে কখনো বেকার ভাববেন না, মনে রাখবেন আপনার শরীরের রক্ত দিয়ে হাজারো মশার সংসার চলে","nijeke kokhono bekar vabben na, mone rakhben apnar shorirer rokto diye hajaro moshar songsar cole",নিযেরে হনিকাই বেকার ন বাইব্বন মন অত রাইবান শরিরর রক্ত দি আযারও মশার সংসার চলে,nijere honikai bekar no baibbon mon oto raiban shoriror rokto di ajaro moshar songsar cole,Chittagong,"Never think of yourself as unemployed, remember that the blood of your body feeds thousands of mosquitoes"
বাবু খেয়েছো বলার মানুষটা নেই বলে আজ আমি এতো রোগা,babu kheyecho bolar manushta nei bole aj ami eto roga,বাবু হায়্যুনে হঁ দে মানুষ ইবা নাই দেই আঁই আযিয়া এত লেডা,babu hayiune ho de manush iba nai dei ai ajiya eto leda,Chittagong,I am so skinny today because there is no one to tell me if you have eaten baby
"পাশের বাড়ির মেয়েটাকে ভালো লেগেছিল, পরে জানতে পারলাম মেয়েটা ছুটির দিনেও কলেজে যায়","pasher barir meyetake valo legechilo, pore jante parlam meyeta chutir dineo college e jay",ফাশর বারির মাইফোয়া ইবেরে গম লাইগ্যিল ফরে জানিলাম ইবা চুটির দিনঅত ও কলেজঅত যাই,fashor barir maifoya ibere gom laiggil fore janilam iba cutir dinot collegot jai,Chittagong,"I liked the girl next door, later I came to know that she goes to college even on holidays"
"আজ আমি রোগা, তাই জন্য মানুষ আমাকে নিয়ে উল্টোপাল্টা সন্দেহ করে","aj ami roga, tai jonno manush amake niye ultopalta sondeho kore",আয আঁই লেডা বলি মানুষ আঁরে লই উল্ডা ফাল্ডা সন্দেহ গরে,aj ai leda boli manush are loi ulda falda sondeho gore,Chittagong,"Today I am thin, so people doubt me"
কেউ আমার মাকে বলে দিও আমি বিয়ে করবো,keu amar make bole dio ami biye korbo,হনিকাই আঁর মারে হইদিও আঁই বিয়া গইরগম,honikai ar mare hoidio ai biya goirgom,Chittagong,Someone tell my mother I will get married
হাসতে হাসতে সিগারেট খাওয়া ছেলেটা একদিন কাশতে কাশতে মরে যাবে,hashte hashte cigarette khaoya cheleta ekdin kashte kashte more jabe,আইশত আইশত সিগারেট হাদে ফোয়াইবা এদ্দিন হাইশতে হাইশতে মরি যাইবই,aishot aishot cigarette hade foyaiba eddin haishte haishte mori jaibi,Chittagong,A boy who smokes a cigarette with a smile will one day cough and die
কোনো এক রাতে তুমি আর আমি পাশাপাশি বসে চাঁদ দেখবো,kono ek rate tumi ar ami pashapashi bose surjo dekhbo,কুনো এক রাতিয়ার এক হনগে বইয়েরে পাশাপাশি চাঁদ দেক্কুম,kuno el ratiyar ek honge boiyere pashapashi chad dekkum,Chittagong,Some night you and I will sit side by side and watch the sun
আপনাদের কি শুক্রবার সকালে সময় হবে?,apnader ki shukrobar sokale somoy hobe?,অনরার কি শুক্কুরবার বেইন্না সময় অইবো নে?,onrar ki shukkurbar beinna somoy oibo ne?,Chittagong,Do you have time on Friday morning?
যদি আমি ভুল করি তাহলে আমাকে দয়া করে শুধরে দিবেন,jodi ami vul kori tahole amake doya kore shudhre diben,যদি আঁই বুল গরি তইলে দয়া গরি আঁরে শুদরাই দিয়ন,jodi ai bul gori toile doya gori are shudrai diyon,Chittagong,Please correct me if I am wrong
আমি কি শুধু একটা জিনিস বলতে পারি দয়া করে?,ami ki shudhu ekta jinis bolte pari doya kore?,আঁই কি দয়া গরি শুদু এক্কান জিনিস হইত ফারি?,ai ki doya gori shudu ekkan jinis hoito fari?,Chittagong,Can I just say one thing please?
আপনার কোনো প্রশ্ন আছে?,apnar kono proshno ache?,অনর কি হনো ফ্রশ্ন আচে নে,onor ki hono froshno ace ne,Chittagong,Do you have any questions?
একটা কথাও আর বলবে না,ekta kothao ar bolbe na,আর এক্কান হতাও ন হইবা,ar ekkan hotao no hoiba,Chittagong,Don't say another word
আপনারা যারা আমাকে এখনো চিনেন না,apnara jara amake ekhono cinen na,অনরা যারা আঁরে এইযো ন চিনন,onra jara are eijo no cinon,Chittagong,For those of you who don't know me yet
তিনি আমার সাথে দেখা করলেন,tini amar sathe dekha korlen,ইবা আঁর ফোয়ারে দেহা গইরগে,iba ar foyare deha goirge,Chittagong,He met me
আমি পাঁচ বছর চাকরি করেছিলাম,ami pach bochor chakri korechilam,আঁই পাঁচ বচর চ অরি গইরগিলাম,ai pac bochor co ori goirgilam,Chittagong,I worked for five years
আমার কিন্তু সোভিয়েত দেশ ভালো লাগত,amar kintu Soviet  desh valo lagto,আঁর কিন্তু সোবিয়েত দেশ গম লাগিতো,ar kintu Sobiet desh gom lagito,Chittagong,But I liked the Soviet country
অনেকগুলো রাশিয়ান শব্দ শিখেছিলাম,onekgulo russian shobdo shikhechilam,বউত রাশিয়ান শব্দ শিক্কিলাম,bout russian shobdo shikkilam,Chittagong,Learned many Russian words
হঠাৎ শীত করে উঠল আমার,hothat shit kore uthlo amar,আতিক্কা আত্তুন শিত গরি উইট্টিল,atikka attun shit gori uittilo,Chittagong,I suddenly felt cold
বিছানায় শুয়ে টিভি দেখছিলাম,bichanay shuye tv dekhchilam,বিচানাত লুডি টিবি দেইক্কিলাম,bicanat ludi tv deikkilam,Chittagong,I was lying in bed watching TV
"কিছু মনে করবেন না, আপনাকে একটা কথা বলব ?","kichu mone korben na, apnake ekta kotha bolbo ?","কিচু মনে ন গইরগন, অনরে এক্কান হতা হয়্যুম নে ?","kicu mone no girogon, onre ekkan hota hoyium ne ?",Chittagong,"Do not mind, I will tell you something?"
আমরাই কিছু বুঝতাম না,amrai kichu bujhtam na,আঁরাই কিচু ন বুইজতাম,arai kicu no buijtam,Chittagong,We did not understand anything
সে রকম বাজে ছেলের পাল্লায় পড়লে সর্বনাশ হয়ে যেত,se rokom baje cheler pallay porle sorbonash hoye jeto,ইতার নান বাযে ফোয়ার ফাল্লাত ফইরলে সর্বনাশ অই যাইতো,itar nan baje foyar fallat foirle sorbonash oi jaito,Chittagong,"If he fell in the hands of such a bad boy, he would have perished"
একটি ছোট্ট গ্রামে একজন মেয়ে ছিল,ekti chotto grame ekjon meye chilo,গুরিচ্চাইন্না এক্কান গেরামত ওজ্ঞা মাইফোয়া আচিল,guriccainna ekkan geramot ogga maifoya acilo,Chittagong,In a small village there was a girl
মেয়েটির একজন ভালো বন্ধু ছিল,meyetir ekjon valo bondhu chilo,মাইফোয়া ইবার ওজ্ঞা বালা বন্দু আচিল,maifoya ibar ogga bala bondu acilo,Chittagong,The girl had a good friend
তাঁদের প্রতিদিন একসাথে খেলা করতে পছন্দ ছিল,tader protidin eksathe khela korte pochondo chilo,তারার ফত্তিন এক্কোফোয়ারে কেলা হন ফচন্দ আচিল,tarar fottin ekkofoyare kela hon focondo acilo,Chittagong,They loved to play together every day
আমরা সেখানে অনেক মজা করব,amra sekhane onek moja korbo,আঁরা এডে বউত মজা গইরগম,ara ede bout moja goirogom,Chittagong,We will have a lot of fun there
তারা একটি দূর পাহাড়ের দিকে যাবার পথে একটি পুকুর দেখল,tara ekti dur paharer dike jabar pothe ekti pukur dekhlo,ইতারা দুরে ওজ্ঞা ফাআরর ইক্কা যাইবার ফতত ওজ্ঞা ফইর দেইক্কে,itara dure ogga faaror ikka jaibar fotot ogga fir deikke,Chittagong,On their way to a distant hill they saw a pond
পুকুরে খুবই সুন্দর একটি পাখি দেখতে পেলো,pukure khubi shundor ekti pakhi dekhte pelo,ফইরত কুব সুন্দর ওজ্ঞা ফাকি দেইক্কে,foirot kub sundor ogga faki deikke,Chittagong,A very beautiful bird was seen in the pond
আমরা তো পাখির মতো উড়তে পারিনা,amra to pakhir moto urte parina,আঁরা ত ফাকির নান উরিত ন ফারি,ara tho fakir nan urit no fari,Chittagong,We cannot fly like birds
আমার দাঁত অনেক ব্যথা  করছে,amar dat onek betha korche,আঁর দাতে বউত বেতা গরের,ar date bout beta gorer,Chittagong,My tooth hurts a lot
আমার মাথা অনেক ব্যথা  করছে,amar matha onek betha korche,আঁত্তুন বউত মাতা হরার,attun bout mata horar,Chittagong,My head hurts a lot
সোহাগ নামক একটি ছেলে ছিল,sohag namok ekti chele chilo,সোহাগ নামর ওজ্ঞা ফোয়া আচিল,sohag namor ogga foya acilo,Chittagong,Had a son named Sohag
হাজারো স্মৃতি জড়িয়ে আছে এই গানের মধ্যে,hajaro sriti joriye ache ei ganer moddhe,আযার সৃতি বেরাই আচে এ গানর মাযে,ajar sriti berai ace e ganor maje,Chittagong,Thousands of memories are involved in this song
এখন আমি কত বড় হয়ে গেছি,ekhon ami koto boro hoye gechi,এহন আঁই হত্ত বর অই গেইয়্যি গই,ehon ai hotto boro oi geiyi goi,Chittagong,How grown up I am now
এখন আবার একটা মেয়েকে অনেক ভালবাসি,ekhon abar ekta meyeke onek valobasi,এহম আবার ওজ্ঞা মাইফোয়ারে বউত বালোবাসি,ehom abar ogga maifoyare bout balobasi,Chittagong,Now I love a girl again
কান্না এসে যায় এই গান শুনলে,kanna ese jay ei gan shunle,হান্দানি আই যা গই গান ইবা ফুনিলে,handani ai ja goi gan iba funile,Chittagong,I cry when I hear this song
জীবন থেকে কি করে এত তাড়াতাড়ি দিনগুলো কেঁটে গেল হিসাব মিলাতে পারিনা,jibon theke ki kore eto taratari dingulo kete gelo hishab milate parina,যিবনতত্তুন কেন গরি এত তারাতারি দিন্নুন হাডি গেয়্যুই ইসাব মিলাইত ন ফারির,jibonotottun ken gori eto taratari dinnun hadi geyui isab milaiot no farir,Chittagong,I can't figure out how the days flew by so quickly
ভালোবাসা মানে তো মানুষের জীবন,valobasa mane to manusher jibon,বালবাসা মানে ত মানুষর জিবন,balobasa mane to manushor jibon,Chittagong,Love means human life
এই ভালোবাসা না থাকলে মানুষের জীবনের সুখের আশা করাটাই ভুল,ei valobasa na thakle manusher jiboner sukher asha koratai vul,এই বালবাসা ন তাহিলে মানুষর জিবনত সুক অর আশা গরা আন ইই বুল,ei balobasa no tahile manushor jibonot suk or asha gora an ee bul,Chittagong,"Without this love, it is wrong to expect happiness in human life"
কোন কিছুই খুব সহজে হারিয়ে যায় না,kono kichui khub sohoje hariye jay na,হনোকিচুই সহজে আযি ন যাগই,honokicui sohoje aji no jagoi,Chittagong,Nothing is lost so easily
গল্পের কথা যখনই আসে তখনই আমাদের শিশুদের কথা মনে পড়ে,golper kotha jokhoni ase tokhoni amader shishuder kotha mone pore,গল্ফর হতা যেত্তে আইয়্যে এত্তেই আঁরার গুরা ফোয়াওক্কল অর হতা মনোত ফরে,golfor hota jette aiyye ettei arar gura foyaokkol or hota monot fore,Chittagong,"Whenever we think of stories, we remember children"
শিশুরা প্রধানত গল্প শুনতে খুব ভালোবাসে,shishura prodhanoto golpo shunte khub valobashe,গুরা ফোয়াওক্কল ফ্রদানত কিচ্চা ফুইন্তো বর বালবাসে,gura foyaokkol frodanot kicca fuinto boro balobase,Chittagong,Children mainly love to listen to stories
আমার মনে হয় আমাদের এখানে শেষ করা উচিত,amar mone hoy amader ekhane shesh kora uchit,আঁর মনো অই আঁরার এডে শেষ গরা উচিত,ar mono oi arar ede shesh gora ucit,Chittagong,I think we should end here
"যদি সময় পাওয়া যায়, আমরা আরো দেখবো","jodi somoy paoya jay, amra aro dekhbo",যদি সময় তাকে আঁরা আরো দেইক্কোম,jdi somoy take ara aro deikkom,Chittagong,"If time permits, we will see more"
আপনার সাথে দেখা হয়ে আসলেই খুব ভালো লাগলো,apnar sathe dekha hoye asholei khub valo laglo,অনর ফোয়ারে দেহা অই আসলেই কুব গম লাইজ্ঞে,onor foyare deha oi aslei kub gom laigge,Chittagong,It was really nice to meet you
আমাকে এখন ঘুমাতে দিন,amake ekhon ghumate din,আঁরে এহন গুম যাইত দন,are ehon gum jait don,Chittagong,let me sleep now
আমি আপনার সাথে পরে দেখা করব,ami apnar sathe pore dekha korbo,আঁই অনর লই ফরে দেহা গইরগম,ai onor loi fore deha goirgom,Chittagong,I'll see you later
চলো পড়াশুনা করি,cholo porashuna kori,চলো ফরাশোনা গরি,cholo forashona gori,Chittagong,Let's study
চলো একটা বিরতি নেই,cholo ekta biroti nei,চলো এক্কান বিরতি লই,cholo ekkan biroti loi,Chittagong,Let's not have a break
চলো বিশ্রাম নেয়া যাক,cholo bishram neya jak,চলো বিশ্রাম লই,cholo bishram loi,Chittagong,Let's rest
আমি কি দয়া করে এখানে আসতে পারি?,ami ki doya kore ekhane aste pari?,আঁই কি দয়া গরি এডে আইত ফাইরগম নে?,ai ki doya gori ede ait fairgom ne?,Chittagong,Can i come here please?
"যেহেতু সবাই এখানে আছে, আমাদের শুরু করা উচিত এখন","jehetu sobai ekhane ache, amader shuru kora uchit ekhon",যেহেতু বেজ্ঞুন এডে আচে আঁরার শুরু গরা উচিত,jehetu beggun ede ace arar shuru gora ucit,Chittagong,"Since everyone is here, we should start now"
আমরা এখানে আছি আলোচনা করার জন্য,amra ekhane achi alocona korar jonno,আঁরা এডে আচি আলোচনা গরিবর লাই,ara ede aci alochona goribor lai,Chittagong,We are here to discuss
আমরা এখানে আজ উপস্থিত আছি কথা বলার জন্য,amra ekhane aj uposthit achi kotha bolar jonno,আঁরা এডে আযিয়া উফস্তিত আচি হতা হইবার লাই,ara ede ajiya ufostit aci hota hoibar lai,Chittagong,We are here today to talk
আপনি কি বাংলা সিনেমা দেখতে ভালোবাসেন?,apni ki bangla cinema dekhte valobasen?,অনে কি বাংলা চিনেমা চাইতো বালবাসন নে?,one ki bangla cinema caito balobason ne?,Chittagong,Do you love to watch Bengali movies?
আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই,ami apnake dhonnobad janate chai,আঁই অনরে দইন্যবাদ জানাতাম চাই,ai onre doinnobad janatam chai,Chittagong,I want to thank you
আপনার জন্মদিন কবে?,apnar jonmodin kobe?,অনর জন্মদিন হত্তে?,onor jonmodin hotte?,Chittagong,When is your birthday?
আপনি কি এখানে থাকতে পারেন?,apni ki ekhane thakte paren?,অনে কি এডে তাকিত ফারিবান নে?,one ki ede takit fariban ne?,Chittagong,Can you stay here?
আপনি কি কথা বলতে পারেন ইংরেজিতে?,apni ki kotha bolte paren engrejite?,অনে কি ইংরেজিত হতা হইত ফারোন নে?,one ki engrejit hota hoito faron ne?,Chittagong,Can you speak English?
আপনি কি এই প্রশ্নের জবাব দিতে পারবেন?,apni ki ei proshner jobab dite parben?,অনে কি ফ্রশ্ন ইবার জবাব দিত ফারিবান নে?,one ki froshno ibar jobab dito fariban ne?,Chittagong,Can you answer this question?
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি,ami apnar jonno opekkha korchi,আঁই অনর লাই আফেক্কা গরির,ai onor lai afekka gorir,Chittagong,I am waiting for you
আপনি কি বাংলা নাটক দেখতে পারেন?,apni ki bangla natok dekhte paren?,অনে কি বাংলা নাটক দেইত ফার অন?,one ki bangla natok deit far on?,Chittagong,Can you watch Bengali drama?
আপনি কি কোনো কবিতা লিখতে পারেন?,apni ki kono kobita likhte paren?,অনে কি হনো বাংলা কবিতা লেকিত ফার অন?,one ki hono bangla kobita lekit far on?,Chittagong,Can you write any poems?
আপনি কি এই বইটি পড়তে পারেন?,apni ki ei boiti porte paren?,অনে কি এই বইওয়া ফরিত ফার অন?,one ki ei boioya forit far on?,Chittagong,Can you read this book?
আপনি কি কোনো গানে নাচতে পারেন?,apni ki kono gane nacte paren?,অনে কি হনো গান অত নাচিত ফার অন?,one ki hono ganot nacit far on?,Chittagong,Can you dance to any songs?
তুই কি এই বইটি পড়তে পারিস?,tui ki ei boiti porte paris?,তুই কি এই বইওয়া ফরিত ফার অস নে?,tui ki ei boioya forit far os ne?,Chittagong,can you read this book
তুই আমার সঙ্গে একটি গান গাইতে  পারবি?,tui amar songe ekti gan gaite parbi?,তুই আঁর ফোয়ারে ওজ্ঞা গান গাইত ফারিবি নে?,tui ar foyare ogga gan gait faribi ne?,Chittagong,can you sing a song with me
তুই আমার পাশে থাকতে চাস ?,tui amar pashe thakte chas ?,তুই আঁর ডাহদ্দি তাইক্তো চস নেম?,tui ar dahoddi taikto cos nem?,Chittagong,Do you want to be by my side?
তুই কি এই সিনেমা দেখতে চাস ?,tui ki ei cinema dekhte chas ?,তুই কি চিনেমাইবা চাইত চস নে?,tui ki cinemaiba caito cos ne?,Chittagong,Do you want to see this movie?
তুই আমার জন্য কী ভালোবাসতে পারবি?,tui amar jonno ki valobashte parbi?,তুই আঁর লাই কি বালবাসিত ফারিবি নে?,tui ar lai ki balobasit faribi ne?,Chittagong,What can you love for me?
তুই কি কখনো বাংলাদেশে ঘুরতে গিয়েছিলি?,tui ki kokhono bangladeshe ghurte giyechili?,তুই কি হনো অত্তে বাংলাদেশ গুইরতো গেইলি নে?,tui ki hono otte bangladesh guirto geili ne?,Chittagong,Have you ever visited Bangladesh?
তুই আমার জন্য কোনো সুন্দর উপহার কিনতে পারবি?,tui amar jonno kono shundor upohar kinte parbi?,তুই আঁর লাই হনো সুন্দর উফার কিনিত ফারিবি নে?,tui ar lai hono sundor ufar kinit faribi ne?,Chittagong,Can you buy me a nice present?
তুই কি এই গানটি শুনতে ভালোবাসবি?,tui ki ei ganti shunte valobashbi?,তুই কি গান ইবা ফুইন্তে বালবাসিবি?,tui ki gan iba fuinte balobasibi?,Chittagong,Do you like to listen to this song?
তুই কি কখনো কবিতা লিখতে পারিস?,tui ki kokhono kobita likhte paris?,তুই কি হনো অত্তে কবিতা লেকিত ফার অস নে?,tui ki hono otte kobita lekit far os ne?,Chittagong,Can you ever write a poem?
তুই আমার সঙ্গে কী ছবি তোলতে পারবি?,tui amar songe ki chobi tolte parbi?,তুই আঁর ফোয়ারে এক্কান চবি তুলিত ফারিবি নে?,tui ar foyare ekkan cobi tulit faribi ne?,Chittagong,What pictures can you take with me?
তুই আমার কাছে এসব কিছু শিখতে চাস ?,tui amar kache eshob kichu shikhte cas ?,তুই আঁর হাচে এগিন শিক্ত চস নে?,tui ar hace egin shikto cos ne?,Chittagong,Do you want to learn these things from me?
তুই কি আমার জন্য কিছু লিখতে পারবি?,tui ki amar jonno kichu likhte parbi?,তুই কি আঁর লাই কিচু লেকিত ফারিবি নে?,tui ki ar lai kicu lekit faribi ne?,Chittagong,Can you write something for me?
তুই কি আমার সঙ্গে বাংলায় কথা বলতে পারবি?,tui ki amar songe banglay kotha bolte parbi?,তুই কি আঁর ফোয়ারে বাংলাত হতা হইত ফারিবি নে?,tui ki ar foyare banglat hota hoit faribi ne?,Chittagong,Can you speak Bengali with me?
তুই কি এই স্কুলে পড়তে আসতে চাস ?,tui ki ei school e porte aste chas ?,তুই কি স্কুল ইয়ানত ফইরতো আইতো চস নে?,tui ki school iyanot foirto aito cos ne?,Chittagong,Do you want to come to study in this school?
রোনালদো ভালোবাসার চেয়েও বেশি কিছু,ronaldo valobasar ceyeo beshi kichu,রোনালদো বালাবাসার চেয়েও বউত বেশি কিচু,ronaldo balabasar ceyeo bout beshi kicu,Chittagong,Ronaldo is more than love
আমরা মেসিকে ঘৃণা করি না,amra messi ke ghrina kori na,আঁরা মেসিরে গৃনা ন গরি,ara messire grina no gori,Chittagong,We don't hate Messi
আমি ফুটবলের বিশ্বকাপ দেখতে যাচ্ছি,ami football er bissho cup dekhte jacchi,আঁই ফুটবল বিশ্বকাফ চাইতো যাইর,ai football bisshocuf chaito jair,Chittagong,I am going to watch the soccer world cup
ফুটবল আমার প্রিয় খেলা,Football amar priyo khela,ফুটবল আঁর ফ্রিয় কেলা,football ar friyo kela,Chittagong,Football is my favorite sport
আমি ফুটবল খেলতে ভালোবাসি,ami football khelte valobashi,আঁই ফুটবল কেইলত বালবাসি,ai football keilot balobasi,Chittagong,I love to play football
কলকাতা মোহনবাগানের ফুটবল দল অনেক জনপ্রিয়,kolkata mohonbaganer football dol onek jonopriyo,হলহাতার মোহনবাগানঅর ফুটবল দল বউত যনফ্রিয়,holhatar mohonbaganor football dol bout jonofriyo,Chittagong,Kolkata Mohun Bagan football team is very popular
আমি ফুটবল খেলতে আমার বন্ধুদের সঙ্গে যাচ্ছি,ami football khelte amar bondhuder songe jacchi,আঁই ফুটবল কেইলতো আঁর বন্দুওক্কলর ফোয়ারে যাইর,ai football keilto ar bonduokkolor foyare jair,Chittagong,I am going with my friends to play football
আমার পছন্দের ফুটবল খেলোয়াড় লিওনেল মেসি,amar pochonder football kheloyar lionel messi,আঁর পচন্দর ফুটবল কেলোয়ার লিওনেল মেসি,ar pocondor football keloyar lionel messi,Chittagong,My favorite football player is Lionel Messi
আমার বন্ধুরা সপ্তাহের মধ্যে দুইটি ফুটবল ম্যাচ খেলতে পারে,amar bondhura soptaher moddhe duiti football match khelte pare,আঁর বন্দুওক্কল সপ্তাই দুইয়্যান ফুটবল মেচ কেলিত ফারে,ar bonduokkol soptai duiyan football match kelit fare,Chittagong,My friends can play two football matches in a week
আমি ফুটবল খেলার জন্য প্রস্তুত,ami football khelar jonno prostut,আঁই ফুটবল কেলার লাই ফ্রস্তুত,ai football kelar lai frostut,Chittagong,I am ready to play football
আমার পছন্দের ফুটবল দল আর্জেন্টিনা,amar pochonder football dol argentina,আঁর পচন্দর ফুটবল দল আর্জেন্টিনা,ar pocondor football dol argentina,Chittagong,My favorite football team is Argentina
ফুটবল ম্যাচে বিশ্বকাপ জয় করেছে ফ্রান্স,football match e bissho cup joy koreche france,ফুটবল মেচঅত বিশ্বকাফ জিয় গইরগে ফ্রান্স,football matchot bisshocuf jiyo goirge france,Chittagong,France won the World Cup in football matches
আমি ফুটবলে একটি গোল করেছি,ami football e ekti goal korechi,আঁই ফুটবলত ওজ্ঞা গোল গইরগি,ai footballot ogga goal goirgi,Chittagong,I scored a goal in soccer
ফুটবল খেলা আমার জীবনের অংশ,football khela amar jiboner ongsho,ফুটবল কেলা আঁর যিবনঅর অংশ,football kela ar jibonor ongsho,Chittagong,Playing football is part of my life
আমি প্রতিদিন ফুটবল খেলতে যাই,ami protidin football khelte jai,আঁই ফত্তিন ফুটবল কেলা হাইতো যাই,ai fottin football kela haito jai,Chittagong,I go to play football every day
বার্সেলোনা  ফুটবল ক্লাব খুব জনপ্রিয়,barcelona football club khub jonopriyo,বার্সেলোনা ফুটবল ক্লাব কুব যনফ্রিয়,barcelona football club kub jonofriyo,Chittagong,Barcelona football club is very popular
আমি ফুটবল ম্যাচ দেখতে খুব ভালোবাসি,ami football match dekhte khub valobashi,আঁই ফুটবল মেচ দেইক্তো কুব বালবাসি,ai football mec deikto kub balobasi,Chittagong,I love to watch football matches
বাংলাদেশের জনপ্রিয় ফুটবলারগুলি অনেক উচ্চ মানের খেলোয়াড়,bangladesher jonopriyo footballer guli onek uccho maner kheloyar,বাংলাদেশঅর যনফ্রিয় ফুটবলার ওক্কল বউত উচ্চমানর কেলোয়ার,bangladeshor jonofriyo footballer okkol bout ucchomanor keloyar,Chittagong,Popular footballers of Bangladesh are very high quality players
ফুটবল খেলার সময় আমি আনন্দ পাই,football khelar somoy ami anondo pai,ফুটবল কেলারসত আঁই আনন্দ ফাই,football kelarosot ai anondo fai,Chittagong,I enjoy playing football
আমি ফুটবল ম্যাচগুলি দেখতে ভালোবাসি,ami football match guli dekhte valobashi,আঁই ফুটবল মেচ্চিন দেইক্তো বালবাসি,ai football meccin deikto balobasi,Chittagong,I love watching football matches
আমি ফুটবল ম্যাচে উপস্থিত হতে চাই,ami football matche uposthit hote chai,আঁই ফুটবল মেচত উফস্তিত অইত চাই,ai football mecot ufostit oito chai,Chittagong,I want to attend the football match
ব্রাজিল ফুটবল দল বিশ্বসেরা,Brazil football dol bisshosera,ব্রাজিল ফুটবল দল বিশ্ব সেরা,brazil football dol bissho sera,Chittagong,Brazil football team is the best in the world
আমি ব্রাজিল ফুটবল দলকে সমর্থন করি,Ami Brazil football dolke somorthon kori,আঁই ব্রাজিল ফুটবল দলরে সমর্তন গরি,ai brazil football dolre somorton gori,Chittagong,I support Brazil football team
ব্রাজিল ফুটবল দল একটি শক্তিশালী দল,Brazil football dol ekti shoktishali dol,ব্রাজিল ফুটবলত একজ্ঞো শক্তিশালী দল ,brazil footballot ekoggo shoktishali dol ,Chittagong,Brazil football team is a strong team
ব্রাজিল ফুটবল দল বিশ্বকাপ চ্যাম্পিয়ন,Brazil football dol bisshocup champion,ব্রাজিল ফুটবল দল বিশ্বকাফ চ্যাম্পিয়ন,Brazil football dol bisshocuf champion,Chittagong,Brazil football team is the world cup champion
আমি আর্জেন্টিনা ফুটবল দলকে সমর্থন করি,ami Agrentina football dolke somorthon kori,আঁই আর্জেন্টিনা ফুটবল দলরে সমর্তন গরি,ai argentina football dolre somorton gori,Chittagong,I support Argentina football team
আমি বাংলাদেশ ক্রিকেট দলকে সমর্থন করি,ami bangladesh cricket dolke somorthon kori,আঁই বাংলাদেশ ক্রিকেট দলরে সমর্তন গরি,ai bangladesh cricket dolre somorton gori,Chittagong,I support Bangladesh cricket team
বাংলাদেশ ক্রিকেট দল শক্তিশালী দলের মধ্যে একটি,Bangladesh cricket dol shoktishali doler moddhe ekti,বাংলাদেশ ক্রিকেট দল শক্তিশালি দল্লিনঅর মদ্ধে এক্কান,bangladesh cricket dol shoktishali dollinor moddhe ekkan,Chittagong,Bangladesh cricket team is one of the strongest team
মেঘনা নদী বাংলাদেশের একটি প্রধান নদী,meghna nodi bangladesher ekti proodhan nodi,মেগনা বাংলাদেশঅর এক্কান ফ্রদান নদি,megna bangladeshor ekkan frodan nodi,Chittagong,Meghna river is a major river of Bangladesh
নীল নদী আফ্রিকার প্রধান নদীর একটি,nil nodi africar prodhan nodir ekti,নিল নদ আফ্রিকার ফ্রদান নদির এক্কান,nil nod africar frodan nodir ekkan,Chittagong,The Nile River is one of the major rivers in Africa
নীল আকাশের নিচে তোমার হাত ধরে হেঁটে যেতে  চাই,nil akasher niche tomar hat dhore hete jete chai,নিল আসসান অর নিচে তোঁয়ার আত দরি আইটত চায়,nil assan or nice toyar at dori aitto cay,Chittagong,I want to walk under your hand under the blue sky
তোমার সাথে নীল আকাশের নিচে বসে গল্প করতে চাই,tomar sathe nil akasher niche boshe golpo korte chai,তোঁয়ার ফোয়ারে নিল আসসান অর নিচে বই গল্ফ গইরতো চায়,toyar foyare nil assan or nice boi golfo goirto cay,Chittagong,I want to sit and talk with you under the blue sky
আমাজন নদী দুনিয়ার সবচেয়ে বড় নদী হিসাবে পরিচিত,Amazon nodi duniar sobcheye boro nodi hishabe porichito,আমাযন নদি দুনিয়ার বেজ্ঞুনরতুন বরা ডর নদি,Amazon nodi duniyar beggunortun bora dor nodi,Chittagong,Amazon River is known as the largest river in the world
আকাশের নীল রঙটি অসাধারণ,akasher nil rongti osadharon,আস্সান অর নিল রং ইবা অসাদারন,assan or nil rong iba osadaron,Chittagong,The blue color of the sky is amazing
আকাশে তারাগুলি আমাদেরকে আশা দেয়,akashe taraguli amaderke asha dey,আস্সান অর তারাগুন আঁরারে আশা দে,assan or taragun arare asha de,Chittagong,The stars in the sky give us hope
আকাশে মেঘের কারণে বৃষ্টি পড়ে,akashe megher karone brishti pore,আসসানে মিয়ালার লাই যর ফরের,assane miyalar lai jor forer,Chittagong,Rain falls due to clouds in the sky
মাছগুলি পানির মধ্যে সুন্দর,machguli panir moddhe shundor,মাচ্চুন ফানির মাযে সুন্দর,maccun fanir maje sundor,Chittagong,Fish are beautiful in water
তুমি এখানে থাকলে আমি খুশি,tumi ekhane thakle ami khushi,তুঁই এডে তাকিলে আঁই কুশি,tui ede takile ai kushi,Chittagong,I'm glad you're here
আমি সকালে ঘুমিয়ে উঠি,ami sokale ghumiye uthi,আঁই বেইন্না গুম যাই উডি,ai beinna gum jai udi,Chittagong,I wake up in the morning
আমার লাল রঙের গাড়িটি গতকাল চুরি হয়ে গেছে,amar lal ronger gariti gotokal churi hoye geche,আঁর লাল রং অর গারিয়ান গত হালিয়া চুরি অইয়্যে,ar lal rong or gariyan goto haliya curi oiyye,Chittagong,My red car was stolen yesterday
আমার বাসায়  গতকাল রাতে চুরি হয়েছে,amar basay gotokal rate churi hoyeche,আঁর গর অত গতহালিয়া রাইত অত চুরি অইয়্যে,ar gor ot gotohaliya rait ot curi oiyye,Chittagong,My house was stolen last night
আমার গাড়ির রঙ হলো লাল,amar garir rong holo lal,আঁর গারির রং হালা,ar garir rong hala,Chittagong,My car color is red
সহজ ভাষায় কথা বলা উচিত,sohoj vashay kotha bola uchit,সহয বাসাত হতা হওয়া উচিত,sohoj basat hota houya ucit,Chittagong,Should speak in simple language
আমি আপনার সঙ্গে আছি,ami apnar songe achi,আঁই অনর ফোয়ারে আচু,ai onor foyare acu,Chittagong,I am with you
আমার আব্বু বিদেশে থাকে,amar abbu bideshe thake,আঁর আব্বু বিদেশ তাকে,ar abbu bidesh take,Chittagong,My father lives abroad
আমার ছোটো ভাই দুই মাস পর বিদেশে পড়ালেখা করতে যাবে,amar choto vai dui mash por bideshe poralekha korte jabe,আঁর চোড ভাই দুইমাস ফর বিদেশত ফরালেহা গইরতো যাইবো,ar codo vai duimas for bideshot foraleha goirto jaibo,Chittagong,My younger brother will go to study abroad after two months
আমার বড় বোন আমাকে অনেক ভালবাসে,amar boro bon amake onek valobashe,আঁর বরবইন আঁরে বউত বালবাসে,ar boroboin are bout balbase,Chittagong,My elder sister loves me a lot
আমার বড় বোনকে আমি অনেক ভালবাসি,amar boro bonke ami onek valobashi,আঁর বর বইনকে আই বউত বালবাসি,ar boro boinke ai bout balobasi,Chittagong,I love my elder sister very much
আপনার বড় বোনের কি বিয়ে হয়ে গেছে ?,apnar boro boner ki biye hoye geche ?,অনর বর বইনর কি বিয়া অই গেইয়্যুয় নে?,onor boro boinor ki biya oi geiyui ne?,Chittagong,Is your elder sister married?
তোর বড় ভাইয়ের নাম কি ?,tor boro vaiyer nam ki ?,তোর বর বাইয়ের নাম কি,tor boro baiyer nam ki,Chittagong,What is your older brother's name?
তোর বড় ভাইয়ের সাথে আমার বিয়ে হওয়ার  কথা চলতাসে,tor boro vaiyer sathe amar biye hoyar kotha choltase,তোর বর বাইয়ের ফোয়ারে আঁর বিয়ার হতা চলের,tor bor baiyer foyare ar biyar hota coler,Chittagong,I was supposed to get married to your elder brother
বিদেশে ঘুরতে যাওয়া আমার স্বপ্ন,bideshe ghurte jaoya amar sopno,বিদেশ অত গুইরতো যাওয়া আঁর সপ্ন,bidesh ot guirto jaoya ar sopno,Chittagong,My dream is to travel abroad
আমি কখনই তোমাকে ভুলবো না,ami kokhonoi tomake vulbo na,আঁই হন অত্তে তোঁয়ারে ন বুইল্লম,ai hon otte toyare no buillom,Chittagong,I will never forget you
তুমি আমার জীবনের আলো,tumi amar jiboner alo,তুঁই আঁর যিবনর আলো,tui ar jibonor alo,Chittagong,You are the light of my life
সকালে পড়াশোনা করা ভালো উপায়,sokale porashona kora valo upay,বেইন্না ফরাশুনা গরা বালা,beinna forashuna gora bala,Chittagong,Studying in the morning is a good way
পরীক্ষার জন্য সকালে পড়াশোনা করা ভালো হয়,porikkhar jonno sokale porashona kora valo hoy,ফরিক্কার লাই বেইন্না ফরাশোনা গরা বালো,forikkar lai beinna forashona gora balo,Chittagong,It is better to study in the morning for exams
সকালে পড়াশোনা করে প্রতিদিন শুরু করা ভালো হয়,sokale porashona kore protidin shuru kora valo hoy,বেইন্না ফরাশুনা গরি ফত্তিন শুরু গরা গম,beinna forashuna gori fottin shuru gora gom,Chittagong,It is better to start every day by studying in the morning
সকালে পড়াশোনা করে আমি আরামে মনোযোগ দিতে পারি,sokale porashona kore ami arame monojog dite pari,বেইন্না ফরাশুনা গরি আঁই আরাম গরি মনোযোগ দিত ফারি,beinna forashuna gori ai aram gori monojog dito fari,Chittagong,I can concentrate comfortably by studying in the morning
সকালের শুরুতেই পড়াশোনা শুরু করা ভালো,sokaler shurutei porashona shuru kora valo,বেইন্না ফ-য-রত ফরাশোনা শুরা গরা বালো,beinna fo-jo-rot forashona shura gora balo,Chittagong,It is better to start studying early in the morning
অনেকদিন আগে এক গ্রামে এক টুপি বিক্রেতা ছিলেন,onekdin age ek grame ek tupi bikreta chilen,বউদ্দিন আগে এক গেরামঅত এক টুফিওয়ালা আচিল,bouddin age ek geramot ek tufioyala acilo,Chittagong,Long ago there was a hat seller in a village
তিনি একদিন পাশের গ্রামে গিয়ে টুপি বিক্রি করছিলেন,tini ekdin pasher grame giye tupi bikri korchilen,ইবা একদিন পাশর গেরাম অত যাই টুফি বেচের,iba ekdin pashor geram ot jai tufi becer,Chittagong,One day he went to a nearby village and was selling hats
তিনি রাস্তা দিয়ে তার গ্রামের দিকে ফিরছিলেন,tini rasta diye tar gramer dike firchilen,ইবা রাস্তা দি তার গেরাম অর ইক্কা ফিরের,iba rasta di tar geram or ikka firer,Chittagong,He was returning to his village by road
সেই সময় পাশ দিয়ে এক শিয়াল যাচ্ছিল,sei somoy pash diye ek shiyal jacchilo,এত্তে ডাহদ্দি ওজ্ঞা ইয়াল যার,ette dahoddi ogga iyal jar,Chittagong,At that time a fox was passing by
আমাকে সেখানে নিয়ে চলো,amake sekhane niye cholo,আঁরে এডে লই য,are ede loi jo,Chittagong,Take me there
এরপর থেকে তারা দুজনই সবজি বাগানে গিয়ে পেট ভরে খাবার খেতো,erpor theke tara dujoni sobji bagane giye pet vore khabar kheto,এরফর অইতে ইতারা দুইজন সব্জি বাগানত যায় এরে ফেট বরি হানা হাইতো,erfor oite itara duijon sobji baganot jay ere fet bori hana haito,Chittagong,"From then on, they both went to the vegetable garden and ate their fill"
এখন তুমি গান গাইতে পারবে না,ekhon tumi gan gaite parbe na,এহন তুঁই গান গাইত ন ফারিবা,ehon tui gan gait no fariba,Chittagong,Now you can't sing
আমি গান গাইতে চাই,ami gan gaite chai,আঁই গান গাইতো চাই,ai gan gaito cai,Chittagong,I want to sing
এখন যদি তুমি গান গাও তবে চাষী শুনতে পাবে,ekhon jodi tumi gan gao tobe chashi shunte pabe,এহন যদি তুঁই গান গ তইলে চাষি ফুনিবো,ehon jodi tui gan go tile cashi funibo,Chittagong,"Now if you sing, the farmer will hear"
একদিন নদীর ধারে একটি গাছে কাঠ কাটার সময় তার কুড়ালটি নদীর জলের মধ্যে পড়ে যায়,ekdin nodir dhare ekti gache kath katar somoy tar kuralti nodir joler moddhe pore jay,এদ্দিন নদীর দারোত ওজ্ঞা গাচঅত দারগোয়া হাডিবার সময় তার কুরইল্লান নদির ফানির মাযে ফইরগই,eddin nodir darot ogga gacot darogoya hadibar somoy tar kuroillan nodir fanir maje foirgoi,Chittagong,"One day, while cutting wood from a tree by the river, his ax fell into the water of the river"
আমার নীল আকাশ দেখতে অনেক ভালো লাগে,amar nil akash dekhte onek valo lage,আঁত্তুন নিল আসসান চাইতো গম লাগে,attun nil assan caito gom lage,Chittagong,I love to see the blue sky
তোমার কি নীল আকাশ দেখতে ভালো লাগে ?,tomar ki nil akash dekhte valo lage ?,তোঁয়ার কি নিল আসসান চাইতো গম লাগে নে?,toyar ki nil assan caito gom lage ne?,Chittagong,Do you like to see the blue sky?
আমার পরীক্ষা দিতে একদমই ভালো  লাগে না,amar porikkha dite ekdomi valo lage na,আঁত্তুন ফরিক্কা দিতো এব্বেরেও গম ন লাগে,attun forikka dito ebbereo gom no lage,Chittagong,I don't like taking exams at all
আপনার কি পরীক্ষা দিতে ভালো  লাগে ?,apnar ki porikkha dite valo lage ?,অনরতুন কি ফরিক্কা দিতে গম লাগে নে,onortun ki forikka dite gom lage ne,Chittagong,Do you like to take exams?
আপনি কেমন আছেন?,apni kemon achen?,অনে কেন আচন,one ken acon,Chittagong,How are you?
আমি ভালো আছি,ami valo achi,আঁই গম আচি,ai gom aci,Chittagong,I am fine
কী করছেন আপনি এখন?,ki korchen apni ekhon?,কি গরন দে অনে এহন,ki goron de one ehon,Chittagong,What are you doing now?
আমি একটি বই পড়ছি,ami ekti boi porchi,আঁই ওজ্ঞা বই ফরির,ai ogga boi forir,Chittagong,I am reading a book
আপনি কী অন্যান্য বই পড়েছেন?,apni ki onnanno boi porechen?,অনে কি অন্যান্য বই ফরন নে,one ki onanno boi foron ne,Chittagong,What other books have you read?
তুমি কি সরকারি চাকরি করছো?,tumi ki sorkari chakri korcho?,তুঁই কি সরকারি চঅরি গরর দে নে,tui ki sorkari co ori goror de ne,Chittagong,Are you working in government?
আমি একজন সরকারি কর্মকর্তা,ami ekjon shorkari kormokorta,আঁই একযন সরকারি কর্মকর্তা,ai ekjon sorkari kormokorta,Chittagong,I am a government employee
তুমি কি চাকরি করছো?,tumi ki chakri korcho?,তুঁই কি চ অরি গরর দে নে,tui ki co ori goror de ne,Chittagong,Are you working?
আমি একজন প্রফেশনাল ব্লগার হয়ে কাজ করছি,ami ekjon professional blogger hoye kaj korchi,আঁই একযন ফ্রফেশনাল ব্লগার হিসাবে হায গরির,ai ekjon frofeshnal blogar hisabe haj gorir,Chittagong,I am working as a professional blogger
তুমি কোথায় চাকরি করছো?,tumi kothay chakri korcho?,তুঁই হডে চ অরি গরর দে,tui hode co ori goror de,Chittagong,Where do you work?
দূরে কোথাও যেখানে কেউ নেই ,dure kothao jekhane keu nei ,দুরে হনোমিক্কা যেডে হনকিয়াই নেই,dure honomikka jede honkiyai nei,Chittagong,Somewhere far away where there is no one
আমি কেন সবসময় কষ্ট পাই?,ami ken sobosomoy koshto pai?,আঁই কা এগাযা হস্ট ফাই?,ai ka egaja hosto fai?,Chittagong,Why do I always suffer?
আমার ভালোবাসায় কম কি ছিলো ?,amar valobasay kom ki chilo ?,আঁর বালোবাসায় হম কি আচিল,ar balobasay hom ki acilo,Chittagong,What was less in my love?
তারা তিন ভাই ছিল কিন্তু তাদের মদ্ধে মিল ছিলো না,tara tin vai chilo kintu tader moddhe mil chilo na,ইতারা তিন বাই আচিল কিন্তু তারার মাযে মিল ন আচিল,itara tin bai acilo kintu tarar maje mil no acil,Chittagong,They were three brothers but they had nothing in common
আপনি আমার সাথে এভাবে কথা বলতে পারেন না,apni amar sathe evabe kotha bolte paren na,অনে আঁর লই এন গরি হতা হইত ন ফারঅন,one ar loi en gori hota hit n faron,Chittagong,You can't talk to me like that
আপনি  অনেক ভালো মানুষ ,apni onek valo manush,অনে বউত বালা মানুষ,one bout bala manush,Chittagong,You are a very good person
আমরা ঢাকায় থাকি ,amra dhakay thaki,আঁরা ডাহা তাকি,ara daha taki,Chittagong,We live in Dhaka
আমি ঢাকার মিরপুরে  থাকি ,ami dhakar mirpure thaki,আঁই ডাহার মিরফুর তাকি,ai dahar mirfur taki,Chittagong,"I live in Mirpur, Dhaka"
আমি তার চোথের মায়ায় পড়েছি ,ami tar chokher mayay porechi,আঁই ইবার চকোর মায়াত ফইরগি,ai ibar cokor mayat foirgi,Chittagong,I fell under the spell of his anger
তার হাসি অনেক সুন্দর,tar hasi onek shundor,ইবার আসি বউত সুন্দর,ibar asi bout sundor,Chittagong,Her smile is very beautiful
সে তার পরিবারকে ভালবাসে ,se tar poribarke valobashe,ইবা ইবার ফরিবার অরে বালবাসে,iba ibar foribar ore balbase,Chittagong,He loves his family
তার জন্য আমি সব কিছু করতে পারি ,tar jonno ami shob kichu korte pari,এবার লাই আঁই বেজ্ঞিন গরিত ফারি,ebar lai ai beggin gorit fari,Chittagong,I can do anything for him
আমি তাকে ভালবাসি ,ami take valobashi,আঁই ইবারে বালবাসি,ai ibare balobasi,Chittagong,I love him
তার চুলগুলি অনেক লম্বা,tar chulguli onek lomba,ইবার চুল্লিন বউত লম্বা,ibar cullin bout lomba,Chittagong,Her hair is very long
তাকে কাজল দিলে অনেক ভালো লাগে,take kajol dile onek valo lage,ইবারে হাযল দিলে বউত বালা লাগে,ibare hajol dile bout bala lage,Chittagong,It is very nice to give her Kajol
তুমি কি আমায় ভালোবাসো না? ,tumi ki amay valobasho na?,তুঁই কি আঁরে বালা ন বাসো?,tui ki are bala no baso?,Chittagong,Don't you love me?
তুমি বুঝো না কেন ?,tumi bujho na ken ?,তুঁই ন কা বুযো,tui no ka bujo,Chittagong,Why don't you understand?
সে গান গাইতে পছন্দ করে ,se gan gaite pochondo kore,ইবা গান গাইতো ফচন্দ গরে,iba gan gaito focondo gore,Chittagong,He likes to sing
সে যেই মেয়েটিকে ভালবাসে ওই মেয়েটি ঢাকায় থাকে,se jei meyetike valobashe oi meyeti dhakay thake,ইতে যে মাইফোয়া ওয়ারে বালাবাসে মাইফোয়া এবা ডাহা তাকে,ite je maifoya oyare balabase maifoya eba daha take,Chittagong,The girl he loves lives in Dhaka
আপনি যেই ছেলেকে ভালবাসেন সেই ছেলেটি কি আপনাকে ভালবাসে ?,apni jei cheleke valobasen sei cheleti ki apnake valobase ?,অনে যে ফোয়ারে বালবাসোন ফোয়াইবা কি অনোরে বালবাসেনে?,one je foyare balbason foyaiba ki onore balbasene?,Chittagong,Does the boy you love love you?
সে একটি গাড়ি চুরি করেছে,se ekti gari churi koreche,ইতে এক্কান গারি চুরি গইরগে,ite ekkan gari curi goirge,Chittagong,He stole a car
আমি তোমার সাথে পৃথিবী ঘুরে আসতে চাই ,ami tomar sathe prithibi ghure aste chai,আঁই তোয়াঁর ফোয়ারে পিতিবি গুরি আইতো চাই,ai toyar foyare pitibi guri aito cai,Chittagong,I want to travel the world with you
কিন্তু আমিতো তোমার সাথে যাবো না ,kintu amito tomar sathe jabo na,কিন্তু আঁই ত তোঁয়ার ফোয়ারে ন যাইয়্যুম,kintu ai to toyar foyare no jaiyum,Chittagong,But I will not go with you
তোমার কথা শুনে খুব ভালো লাগলো ,tomar kotha shune khub valo laglo,তোঁয়ার হতা ফুনি কুব গম লাইজ্ঞে,toyar hota funi kub gom laigge,Chittagong,Nice to hear from you
তোমার ভালো না লাগলে কিছু করার নাই ,tomar valo na lagle kichu korar nai,তোঁয়াত্তুন গম ন লাগিলে কিচু গরার নাই,toyattun gom no lagile kicu gorar nai,Chittagong,There is nothing to do if you don't like it
ছবি তোলার পর আমাকে কেমন লাগে? ,chobi tolar por amake kemon lage?,চবি তোলার ফর আঁরে কেন লাগে,cobi tolar for are ken lage,Chittagong,How do I feel after taking pictures?
আমি আজকে অনেকদিন পর তার সাথে কথা বলেছি,ami ajke onekdin por tar sathe kotha bolechi,আঁই আযিয়া বউদ্দিন ফর ইবার লই হতা হইয়্যি,ai ajiya bouddin for ibar loi hota hoiyyi,Chittagong,I spoke to him today after a long time
সে দেখতে অনেক সুন্দর ,se dekhte onek shundor,ইবা দেইক্তে বউত সুন্দর,iba deikte bout sundor,Chittagong,She looks very beautiful
কিন্তু সৌন্দর্যই সবকিছু না,kintu soundorjo sobkichu na,কিন্তু সুন্দইর্যই বেজ্ঞিন নই,kintu sundirjoi beggin noi,Chittagong,But beauty is not everything
তার চোখ হরিণের মতো,tar chokh horiner moto,ইবার চোক অরিনর নান,ibar cokh orinor nan,Chittagong,His eyes are like those of a deer
একটা মেয়ে আর একটা ছেলে একসাথে খেলছে,ekta meye ar ekta chele eksathe khelche,ওজ্ঞা মাইয়্যা আর ওজ্ঞা ফোয়া এক্কোফোয়ারে কেলা হার,ogga maiya ar ogga foya ekkofoyare kela har,Chittagong,A girl and a boy are playing together
কালো কুকুরটা ঘাসের মধ্যে দিয়ে ছুটছে,kalo kukurta ghaser moddhe diye chutche,হালা কুত্তাইবা কেরঅর মাযে দুরের,hala kuttaiba keroor maje durer,Chittagong,The black dog is running through the grass
একটা কালো কুকুর ঘাসের মধ্যে দৌড়াচ্ছে,ekta kalo kukur ghaser moddhe douracche,ওজ্ঞা হালা কুত্তা কের অর মাযে দুরের,ogga hala kutta ker or maje durer,Chittagong,A black dog is running in the grass
একটি ছোট কালো কুকুর ঘাসে মধ্যে শুয়ে আছে,ekti choto kalo kukur ghase moddhe shuye ache,ওজ্ঞা গুরা কালা কুত্তা কের অর মযে লুডি তাইক্কে,ogga gura kala kutta ker or moje ludi taikke,Chittagong,A small black dog is lying in the grass
একদল মহিলা রাস্তায় হাঁটছে,ekdol mohila rastay hatche,একগাট্টি বেডিওক্কল রাস্তাত আডের,ekgatti bediokkol rastat ader,Chittagong,A group of women are walking on the street
দরজার কাছে দুইজন বসে গিটার বাজাচ্ছে,dorjar kache duijon bose guitar bajacche,দর্জার হাচে বই দুইজন গিটার বাজার,dorjar hace boi duijon gitar bajar,Chittagong,Two people are sitting near the door playing the guitar
ফুটপাতে একসঙ্গে হাঁটছেন তিন মহিলা,footpathe  eksonge hatchen tin mohila,ফুটফাতোত এক্কোফোয়ারে তিনযন বেডি আডের,futfatot ekkofoyare tinojon bedi ader,Chittagong,Three women are walking together on the sidewalk
আম্মুর জন্য বেশি খারাপ লাগছে,ammur jonno beshi kharap lagche,আম্মুর লাই বেশি ফেট ফূরের,ammur lai beshi fet furer,Chittagong,I feel worse for mom
আমাদের পরিবারে  আম্মুর অবদানই বেশি বলে আমি মনে করি,amader poribare ammur obodani beshi bole ami mone kori,আঁরার ফরিবারোত আম্মুর আবদানই বেশি বলিবাঁই মনো গরি,arar foribarot ammur abdani beshi bolibai mono gori,Chittagong,I think mother's contribution is more in our family
তোমাদের জন্য কিছু করতে তো পারলামই না উল্টো পরিবারকে  শেষ করলাম,tomader jonno kichu korte to parlami na ulto poribarke shesh korlam,তোঁয়ারার লাই তো কিচু গরিত্ ন পারি উল্ডা ফরিবারগানেরে শেষ গইরগি,toyarar lai to kicu gorit no pari ulda foribarganere shesh goirgi,Chittagong,"I could not do anything for you, on the contrary I ended the family"
"সবসময় ভয়ে ভয়ে থাকতাম, গলা দিয়ে খাবার নামতো না","sobsomoy voye voye thaktam, gola diye khabar namto na","এগাযা ডরে ডরে তাকিতাম, গলাদি হানা ন নামিতো","egaja dore dore takoitam, goladi hana no namito",Chittagong,"I was always afraid, I didn't swallow food"
শেষ করলাম সবকিছু,shesh korlam sobkichu,শেষ গরি দিইয়্যি বেজ্ঞিন,shesh gori diiyyi beggin,Chittagong,I finished everything
"যদিও ক্ষমার যোগ্য না আমি, পারলে ক্ষমা করে দিয়েন","jodio khomar joggo na ami, parle khoma kore diyen",যদিও আঁই কমার যোগ্য নই ফাইরলে কমা গরি দি অন,jdio ai komar joggo noi fairle koma gori di on,Chittagong,"Although I am not worthy of forgiveness, forgive me if you can"
আপনাদের অযোগ্য সন্তান,apnader ojoggo sontan,অঁনোরার অযোগ্য ফোয়া,onorar ojogjo foya,Chittagong,Your unworthy child
আল্লাহ রহমতের বৃষ্টি দাও,allah rohomoter brishti dao,আল্লা রঅমোতর‍ যর দ,alla romotor‍ jor do,Chittagong,May God shower mercy
বৃষ্টির জন্য ঢাকায় কোথাও নামাজ পড়া হবে কি ?,brishtir jonno dhakay kothao namaj pora hobe ki ?,যরর লাই ডাহা হনোমিক্কা নোয়ায ফরা অইবো নে,joror lai daha honomikka noyaj fora oibo ne,Chittagong,Will there be any prayer for rain in Dhaka?
পানির জন্য হাহাকার আর ভালো লাগছে না,panir jonno hahakar ar valo lagche na,ফানির কাই হাহাকার আর বালা ন লার,fanir kai hahakar ar bala no lar,Chittagong,Crying for water no longer feels good
উত্তরাতে আমাদের ভবনে  কোনোভাবেই পানি পাচ্ছি না আমরা,uttarate amader vobone konovabei pani pacchi na amra,উত্তরাত আঁরার ববনত হনোবাবেই ফানি ন ফাইর,uttrat arar bobonot honobabei fani no fair,Chittagong,We are not getting water in our building in Uttara
শুধু এক গাড়ি পানি হলেও ২টা দিন চলা যেতো,shudhu ek gari pani holeo 2ta din cola jeto,শুদু এগ্গারি ফানি অইলেও দুওয়া দিন চলা যাইত,shudu eggari fani oileo duoya din cola jait,Chittagong,Even if only one car of water could run for 2 days
কোনোভাবেই ওয়াসা পানি দিচ্ছে না,konovabei wasa pani dicche na,হনোবাবেই ওয়াসা ফানি ন দের,honobabei oyasa fani no der,Chittagong,Wasa is not giving water at all
কি করতে পারি বলুন এখন?,ki korte pari bolun ekhon?,কি গরিত ফারি হন এহন,ki gorit fari hon ehon,Chittagong,Tell me what can be done now?
বিদ্যুৎ ছাড়া না হয় থাকা যায় কিন্তু পানি ছাড়া কিভাবে থাকে মানুষ,biddut chara na hoy thaka jay kintu pani chara kivabe thake manush,কারোম চারা না অয় তাহা যায় কিন্তু ফানি চারা কেনে তাকে মানুষ,karom cara na oy taha jay kintu fani cara kene take manush,Chittagong,Can't live without electricity but how can people live without water
আজকে জুম্মার দিন ,ajke jummar din,আযিয়া জুমার দিন,ajiya jumar din,Chittagong,Today is Jumma day
আমি শুক্রবার অনেক সকালে উঠি ,ami shukrobar onek sokale uthi,আঁই শুক্কুরবার চঅরে চঅরে ঊডি,ai shukkurbar core core udi,Chittagong,I get up early on Fridays
সে অনেক বেলা করে ঘুমায় ,se onek bela kore ghumay,ইতে বউত বেলা গরি গুমযাই,ite bout bela gori gumjai,Chittagong,He sleeps a lot
সে আমাকে একটি উপহার দিয়েছে ,se amake ekti upohar diyeche,ইতে আঁরে ওজ্ঞা উফার দিয়্যে,ite are ogga ufar diyye,Chittagong,He gave me a present
আজকে আমার জন্মদিন ,ajke amar jonmodin,আযিয়া আঁর জন্মদিন,ajiya ar jonmodin,Chittagong,Today is my birthday
আমার বয়স বেশি না,amar boyosh beshi na,আঁর বয়স বেশি ন,ar boyos beshi no,Chittagong,I am not old
তার চেয়ে আমি দেখতে সুন্দর ,tar cheye ami dekhte sundor,ইবারতুন বেরা আঁই দেইকতে সুন্দর,ibartun bera ai deikte sundor,Chittagong,I look better than him
এইবার কুরবানিতে লাল গরু কিনবো ,eibar kurbanite lal goru kinbo,এইবার কুরবানিত লাল গরু কিন্নোম,eibar kurbanit lal goru kinnom,Chittagong,This time I will buy a red cow for sacrifice
সবকিছু একসাথে করা সম্ভব না ,sobkichu eksathe kora somvob na,বেজ্ঞিন এক্কোফোয়ারে গরা সম্বব নই,beggin ekkofoyare gora sombob noi,Chittagong,It is not possible to do everything together
তুমি বিয়ে করছো না কেন?,tumi biye korcho na ken?,তুঁই বিয়া কা ন গরর,tui biya ka no goror,Chittagong,Why are you not married?
ভালো মেয়ে পাচ্ছি না ,valo meye pacchi na ,বালা মাইফোয়া ন ফাইর,bala maifoya no fair,Chittagong,I can't find a good girl
ঘড়িতে কয়টা বাজে? ,ghorite koyta baje?,গরিত হটা বাযের,gorit hota bajer,Chittagong,What time is the clock?
আজকে দুপুরে আমাদের দাওয়াত আছে ,ajke dupure amader dawat ache,আযিয়া দুইরগা আঁরার দঅত আচে,ajiya duirga arar dot ace,Chittagong,We have an invitation today at noon
সবাই কেমন আছো?,sobai kemon acho?,বেজ্ঞুন কেন আচো,beggun ken aco,Chittagong,how are you all
আজকে কত তারিখ?,ajke koto tarikh?,আযিয়া হত তারিক,ajiya hoto tarik,Chittagong,What date is today?
মন ভালো করতে তোমরা কি কর?,mon valo korte tomra ki koro?,মন বালা গরি বিল্লাই তোঁয়ারা কি গরো,mon bala gori billai toyara ki goro,Chittagong,What do you do to feel better?
আমি মাঝেমধ্যে গান শুনি,ami majhemoddhe gan shuni,আঁই মাযেমদ্যে গান ফুনি,ai majemoddhe gan funi,Chittagong,I listen to music sometimes
আজকাল পড়াশোনার চাপ অনেক বেশি,ajkal porashonar chap onek beshi,আইযহাল ফরাশোনার চাপ বউত বেশি,aijhal forashonar cap bout beshi,Chittagong,Nowadays the pressure of studying is very high
তোমরা কি গল্পের বই পড়তে পছন্দ কর?,tomra ki golper boi porte pochondo koro?,তোঁয়ারা কি গল্ফর বই ফইরতো পচন্দ গরো নে?,toyara ki golfor boi foirto pocondo goro ne?,Chittagong,Do you like to read story books?
তোমাদের প্রিয় লেখক কে ?,tomader priyo lekhok ke ?,তোঁয়ারার ফ্রিয় লেকক হন,toyarar friyo lekok hon,Chittagong,Who is your favorite author?
আমার প্রিয় লেখক হুমায়ুন আহমেদ,amar priyo lekhok humayun ahmed,আঁর ফ্রিয় লেকক হুমায়ুন আহমেদ,ar friyo lekok humayun ahmed,Chittagong,My favorite writer is Humayun Ahmed
ফুটবলে তোমাদের প্রিয় দল কোনটি?,football e tomader priyo dol konti?,ফুটবলত তোঁয়ারার প্রিয় দল হন্নান?,footballot toyarar priyo dol honnan?,Chittagong,Which is your favorite football team?
ব্রাজিল ফুটবলের সেরা দল,Brazil football er sera dol,ব্রাযিল ফূটবুলঅর সেরা দল,brazil footballor sera dol,Chittagong,Brazil is the best football team
শুক্র এবং শনি সাপ্তাহিক ছুটির দিন,shukro ebong shoni saptahik chutir din,শুক্কুর আর শনিবার সাপ্তাহিক চুটির দিন,shukkur ar shonibar saptahik cutir din,Chittagong,Fri and Sat are weekends
রবিবার থেকে আমাদের বিশ্ববিদ্যালয় ক্লাস শুরু,robibar theke amader bisshobiddaloy class shuru,রইবার অত্তুন আঁরার বিশ্ববিদ্যালয় ক্লাস শুরু,roibar ottun arar bisshobiddaloy class shuru,Chittagong,Our university classes start from Sunday
তুমি ঢাকার কোথায় থাকো?,tumi dhakar kothay thako?,তুঁই ডাহাত হডে তাকো?,tui dahat hode tako?,Chittagong,Where do you live in Dhaka?
তোমাদের গ্রামের বাড়ি কোথায়?,tomader gramer bari kothay?,তোঁয়ারার গ্রামর বারি হডে?,toyarar gramor bari hode?,Chittagong,Where is your village home?
তুমি কি সাঁতার জানো?,tumi ki satar jano?,তুঁই কি আঁচুরিত যানোনে?,tui ki acurit janone?,Chittagong,Do you know how to swim?
তুমি কোন ক্লাসে পড়ো?,tumi kon class e poro?,তুঁই হন ক্লাসত ফরো?,tui hon classot foro?,Chittagong,What class are you in?
বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রীর নাম কি?,bangladesher prodhanmontrir nam ki?,বাংলাদেশঅর ফ্রদানমন্ত্রির নাম কি?,bangladeshor frodanmontrir nam ki?,Chittagong,What is the name of the Prime Minister of Bangladesh?
বাংলাদেশের বর্তমান প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা,Bangladesher bortoman prodhanmontri sheikh hasina,বাংলাদেশঅর বর্তমান ফ্রদানমন্ত্রি শেক হাসিনা,bangladeshor bortoman frodanmontri sheikh hasina,Chittagong,The current Prime Minister of Bangladesh is Sheikh Hasina
অনেক বড়লোক হতে চাই,onek borolok hote chai,বউত ডঅরমানুষ অইত চায়,bout dormanush oito cay,Chittagong,I want to be a big man
তুমি কোন বিষয় পড়াশোনা করছো?,tumi kon bishoy porashona korcho?,তুঁই হোন বিষয়ে ফন্না ফরঅর?,tui hon bishoye fonna foror?,Chittagong,What subject are you studying?
বাহিরে প্রচুর গরম পড়েছে,bahire procur gorom poreche,বাইরে ফ্রচুর গরম ফরের,baire frocur gorom forer,Chittagong,It is very hot outside
আজকে সারাদিন বৃষ্টি হয়েছে,ajke saradin brishti hoyeche,আযিয়া আরাদিন যর ফরের,ajiya aradin jor forer,Chittagong,It rained all day today
ফেসবুক একটি জনপ্রিয় যোগাযোগ মাধ্যম,facebook ekti jonopriyo jogajog maddhom,ফেসবুক এক্কান যনোপ্রিয় যোগাযোগ মাধ্যম,facebook ekkan jonopriyo jogajog maddhom,Chittagong,Facebook is a popular communication medium
জীবনে উন্নতি করতে গেলে অনেক সময় অনেক বাঁধার সম্মুখীন হতে হয়,jibone unnoti korte gele onek somoy onek badhar sommukhin hote hoy,যিবনঅত উন্নতি গইর ত গেইলে বউত সময় বউত বাঁদার মুঁকে ফরা ফরে,jibonot unnoti goir to geile bout somoy bout badar muke fora fore,Chittagong,"If you want to improve in life, many times you have to face many obstacles"
সকল বাধা পেরিয়ে জীবনে সফল হতে হবে,sokol badha periye jibone sofol hote hobe,বেজ্ঞিন বাঁদা ফারঅই যিবনত সফল অওয়া ফরিব,beggin bada faroi jibonot sofol owya foribo,Chittagong,You have to overcome all obstacles to succeed in life
আমি চা খেতে পছন্দ করি,ami cha khete pochondo kori,আঁই চা হাইতো পচন্দ গরি,ai ca haito pocondo gori,Chittagong,I like to drink tea
তাের বইটা কি আমাকে দিতে পারিস? ,tor boita ki amake dite paris?,তাহের বইওয়া কি আঁরে দিত ফারিবি নি?,taher boioya ki are dito faribi ni?,Chittagong,Can you give me his book?
তােকে ধন্যবাদ এমন ভালাে একটি বইয়ের খোজ দেওয়ার জন্য,toke dhonnobad emon valo ekti boiyer khoj deoyar jonno,তাহেররে দন্যবাদ এন বালা ওজ্ঞা বইওর কোয দিবার লাই,taherre donnobad en bala ogga boior koj dibar lai,Chittagong,Thanks for finding such a good book
অসাধারণ একটি বই পড়েছি,osadharon ekti boi porechi,অসাদারন অজ্ঞা বই ফইরগি,osadaron ogga boi foirgi,Chittagong,I read a wonderful book
এবারের ছুটিতে কক্সবাজার যাবো,ebarer chutite Cox's bazar jabo,এবারর চুটিত হাস্যবাজার যাইয়্যুম,ebaror cutit hassobajar jaiyum,Chittagong,I will go to Cox's Bazar this holiday
আমি আমার গ্রামের বাড়ি যাব ঠিক করেছি ,ami amar gramer bari jabo thik korechi ,আঁই আঁর গ্রামর বারিত যাইয়্যুম টিক গইরগি,ai ar gramor barit jaiyum tik goirgi,Chittagong,I decided to go home to my village
গ্রামের প্রকৃতি অনেক সুন্দর,gramer prokriti onek shundor,গ্রামর ফ্রকিতি বউত সুন্দর,gramor frokiti bout sundor,Chittagong,The nature of the village is very beautiful
নদীর দুপাড়ের মনোরম দৃশ্যে চোখ জুড়িয়ে যায় ,nodir duparer monorom drisshe chokh juriye jay ,নদির দুই ফারর মনোরম দৃশ্যে চোক যুরায় যায়,nodir dui faror monorom drisshe cok juray jay,Chittagong,The eyes are drawn to the beautiful view of the river
তোমার মূল্যবান বক্তব্যের জন্য তোমাকে অনেক ধন্যবাদ ,tomar mulloban boktobber jonno tomake onek dhonnobad,তোঁয়ার মূল্যবান বক্তব্যর লাই তোঁআরে দন্যবাদ,toyar mulloban boktobbor lai toare donnobad,Chittagong,Thank you very much for your valuable comments
তোমাদের সকলের দোয়া চাই,tomader sokoler dowa chai,তোঁয়ারার বেজ্ঞুনর দোয়া চাই,toyarar beggunor doya cai,Chittagong,I want all of you to pray
সময় যেন আজ আর কাটছেই না ,somoy jeno aj ar katchei na ,সময় যেন আযিয়া ন অদ্দো হাডের,somoy jeno ajiya no oddo hader,Chittagong,Time does not pass today
ছোটোবেলা থেকেই আমার সাইকেল চালানোর অভ্যাস,chotobela thekei amar cycle chalanor obvash,গুরা তাইক্তে লতি আঁর সাইরকল চালানোর অব্যাস,gura taikte loti ar sairokol calanor obbas,Chittagong,My habit of cycling is from my childhood
স্কুলেও সাইকেল চালিয়ে যেতাম মাঝে মাঝে ,school eo cycle chaliye jetam majhe majhe,স্কুলত ও সাইরকল চালাই যাইতাম মাযে মাযে,schoolot o sairkol calai jaitam maje maje,Chittagong,I used to cycle to school sometimes
ক্লাসে আজ কিছুতেই মন বসছে না ,class e aj kichutei mon boshche na,ক্লাসত আযিয়া কিচুতেই মন ন বইয়্যের,classot ajiya kicutei mon no boiyyer,Chittagong,I am not thinking about anything in class today
ছয় ঋতুর দেশ বাংলাদেশ,choy ritur desh bangladesh,চ রিতুর দেশ বাংলাদেশ,co ritur desh bangladesh,Chittagong,Bangladesh is a country of six seasons
বিদ্যুৎবিহীন ঘরে মােমবাতি জ্বেলে বসে আছি,biddut bihin ghore mombati jele bose achi,কাআরন চারা গর অত মোম্বাত্তি যালাই বই আচি,kaaron cara gor ot mombatti jalai boi aci,Chittagong,I am sitting in a room without electricity
তােমার বাসায় বিদ্যুৎ থাকতে পারে তাই এদিকে চলে এলাম,tomar basay biddut thakte pare tai edike chole elam,তোঁয়ার গর অত কাআরন তাকিত ফারে এতেল্লাই ইক্কা আ গেইয়্যি গই,toyar gor ot kaaron takit fare etellai ikka a geiyi goi,Chittagong,Your house may have electricity so I came here
হঠাৎ করে বিদ্যুৎ চলে গেল,hothat kore biddut chole gelo,আতিক্কা কাআরন গেইয়্যুই,atikka kaaron geiyui,Chittagong,Suddenly the power went out
আধুনিক সভ্যতাকে বিজ্ঞান উপহার দিয়েছে অনেক কিছু,adhunik sovvotake biggan upohar diyeche onek kichu,আদুনিক সব্যতারে বিজ্ঞান বউত কিচু উফহার দিয়্যে,adunik sobbotare biggan bout kicu ufohar diyye,Chittagong,Science has given many things to modern civilization
কম্পিউটার আধুনিক বিজ্ঞান জগৎকে বিশেষভাবে সহজ করেছে,computer adhunik biggan jogotke bisheshvabe sohoj koreche,কম্ফিটার আদুনিক বিজ্ঞান যগতরে গমগরি সহয গরি দিয়ে,komfitar adunik biggan jogotre gomgori sohoj gori diye,Chittagong,Computers have greatly facilitated the modern world of science
বাংলাদেশ গ্রামপ্রধান দেশ,bangladesh gramprodhan desh,বাংলাদেশ গেরাম প্রদান দেশ,bangladesh geram prodan desh,Chittagong,Bangladesh is a rural country
আমাদের গ্রামের জনসংখ্যা প্রায় চার হাজার,amader gramer jonosongkha pray char hajar,আঁরার গেরামর যনসংক্যা ফেরায় চের হাযার,arar geramor jonosonka feray cer hajar,Chittagong,The population of our village is about four thousand
বিড়ালের প্রিয় খাদ্য দুধ,biraler priyo khaddo dudh,বিলাইর ফ্রিয় হানা দুধ,bilair friyo hana dudh,Chittagong,Cat's favorite food is milk
বিড়াল খুব আরামপ্রিয় প্রাণী,biral khub arampriyo prani,বিলাই বউত আরাম ফ্রিয় ফ্রানি,bilai bout aram friyo frani,Chittagong,Cats are very comfortable animals
বাংলাদেশের জনসংখ্যার অর্ধেকই নারী,bangladesher jonosongkhar ordheki nari,বাংলাদেশর যনসংখ্যার অদ্দকই নারি,bangladeshor jonosongkhar oddok e nari,Chittagong,Half of the population of Bangladesh are women
পলিথিনের ব্যবহার মারাত্মক রোগের সৃষ্টি করতে পারে,polithiner babohar marattok roger srishti korte pare,কিচঅর বেবার মারাত্মক রোগর সৃস্টি গরিত ফারে,kicor bebar marattok rogor sristi gorit fare,Chittagong,Use of polythene can cause serious diseases
ইলিশ আমার প্রিয় মাছ,ilish amar priyo mach,ইলিশ আঁর ফ্রিয় মাচ,ilish ar friyo mac,Chittagong,Hilsa is my favorite fish
পদ্মার ইলিশ খেতে অনেক সুস্বাদু,podmar ilish khete onek sushadu,ফদ্দার ইলিশ হাইতো বউত সাদ,foddar ilish haito bout sad,Chittagong,Hilsa of Padma is very delicious to eat
ব্যস্ত একটি দিন কাটালাম,basto ekti din katalam,বেস্ত এক্কান দিন হাডাইয়্যি,besto ekkan din hadaiyi,Chittagong,I had a busy day
রাতের খাবারটি সেরেই ঘুমিয়ে পড়লাম,rater khabarti serei ghumiye porlam,রাইতর হানা হাইয়্যেরেই গুম গেয়্যিগই,raitor hana haiyerei gum geiyigoi,Chittagong,I fell asleep after dinner
এখন পড়তে বসবো,ekhon porte boshbo,এহন ফইরত বইসসম,ehon foirot boissom,Chittagong,I will sit down to read now
সকলের কাছ থেকে বিদায় নিচ্ছি,sokoler kach theke biday nicchi,বেজ্ঞুনর তুন বিদায় লইর,beggunor tun biday loir,Chittagong,Farewell to everyone
আবার দেখা হবে,abar dekha hobe,আবার দেহা অইব,abar deha oibo,Chittagong,See you again
বাংলাদেশে বিভিন্ন দুর্যোগপ্রবণ অঞ্চল রয়েছে,bangladeshe bivinno durjogprobon onchol royeche,বাংলাদেশঅত বিবিন্ন দূর্যোগফ্রবন আঞ্চল আচে,bangladeshot bibinno durjogfrobon ancol ace,Chittagong,There are various disaster prone areas in Bangladesh
বিষয়টি আসলেই দুশ্চিন্তার,bishoyti asolei dushchintar,বিষয়য়ান আসলে দুচ্চিন্তার,bishoyyan asole duccintar,Chittagong,This is really worrying
পড়তে ইচ্ছা করতেসে না আজকে,porte iccha kortese na ajke,ফইর ত মনে ন হর আযিয়া,foir to mone no hor ajiya,Chittagong,I don't want to read today
তোমার প্রিয় বিষয় কি? ,tomar priyo bishoy ki?,তোঁয়ার ফ্রিয় বিষয় কি?,toyar friyo bishoy ki?,Chittagong,What is your favorite subject?
গণিত তোমার কেমন লাগে? ,gonit tomar kemon lage?,তোঁয়াত্তুন গণিত কেন লাগে?,toyattun gonit ken lage?,Chittagong,How do you like math?
আমি পড়াশোনায় কাঁচা ,ami porashonay kacha,আঁই ফরাশোনাত কেঁচা,ai forashonat keca,Chittagong,I am raw in studies
আমাকে সবাই এক নামে চিনে ,amake sobai ek name chine,আঁরে বেজ্ঞুনে এক নামে চিনে,are beggune ek name cine,Chittagong,Everyone knows me by one name
তুমি কি গিয়েছিলে?,tumi ki giyechile?,তুঁই কি গেইলা নে?,tui ki geila ne?,Chittagong,Did you go?
তোমাার প্রিয় সবজি কি?,tomar priyo sobji ki?,তুঁয়ার ফ্রিয় সব্জি কি?,tuyar friyo sobji ki?,Chittagong,What is your favorite vegetable?
আমার প্রিয় সবজি টোমেটো ,amar priyo sobji tomato,আঁর ফ্রিয় সব্জি টমেটো,ar friyo sobji tomato,Chittagong,My favorite vegetable is tomato
চলো একসাথে গান গাই ,cholo eksathe gan gai,চলো এক্কোফোয়ারে গান গাই,cholo ekkofoyare gan gai,Chittagong,Let's sing together
চলো একসাথে মাছ ধরি ,cholo eksathe mach dhori,চলো এক্কোফোয়ারে মাছ দরি,cholo ekkofoyare mach dori,Chittagong,Let's go fishing together
আপনি আপনার পরিবার সহ আমাদের বাসায় আসবেন ,apni apnar poribar soho amader basay asben,অনে অনর ফরিবারসহ আঁরার বাসাত আইবান,one onor foribarsoho arar basat aiban,Chittagong,You will come to our house with your family
তুমি কি আমাকে আগে দেখেছো ?,tumi ki amake age dekhecho ?,তুঁই কি আঁরে আগে দেইক্কো নে?,tui ki are age deikko ne?,Chittagong,have you seen me before
আমার সাথে নাচবা? ,amar sathe nachba?,আঁর ফোয়ারে নাচিবা নে?,ar foyare naciba ne?,Chittagong,dance with me
তোমার প্রিয় গান কোনটি ?,tomar priyo gan konti ?,তোঁয়ার ফ্রিয় গান হনওয়া?,toyar friyo gan honoya?,Chittagong,What is your favorite song?
তোমার প্রিয় গায়ক কে?,tomar priyo gayok ke?,তোয়ার ফ্রিয় গায়ক হন?,toyar friyo gayok hon?,Chittagong,Who is your favorite singer?
কালকে ঘুড়ি উরাবো ,kalke ghuri urabo,হালিয়া গুন্ডি উরাইয়ুম,haliya gundi uraiyum,Chittagong,I will fly a kite tomorrow
তুমি কি আমায় ভালবাসো ?,tumi ki amay valobasho?,তুঁই কি আঁরে বালবাসো নে?,tui ki are balobaso ne?,Chittagong,Do you love me?
চলো ঘুড়ি উরাই ,cholo ghuri urai,আডো গুন্ডি উরাই,ado gundi urai,Chittagong,Let's fly a kite
আমি ছোটবেলায় অনেক মেধাবী ছিলাম ,ami chotobelay onek medhabi chilam,আঁই গুরা তাইক্তে বউত মেধাবী আচিলাম,ai gura taikte bout medhabi acilam,Chittagong,I was very talented as a child
আমার নৌকায় ঘুরতে অনেক ভালো লাগে,amar noukay ghurte onek valo lage,আঁর নৌকাত গুইরতো বউত ভালা লাগে,ar noukat guirto bout vala lage,Chittagong,I like to go on a boat
জেলেরা মাছ ধরছে ,jelera mach dhorche,জাইল্লা অক্কল মাচ দরের,jailla okkol mac dorer,Chittagong,Fishermen are catching fish
আমি আম খাবো ,ami aam khabo,আঁই আম হাইয়্যুম,ai am haiyum,Chittagong,i will eat mango
আম আমার প্রিয় ফল ,aam amar priyo fol,আম আঁর ফ্রিয় ফল,am ar friyo fol,Chittagong,Mango is my favorite fruit
আজকে তোমার ভাইকে দেখলাম ,ajke tomar vaike dekhlam,আযিয়া তোঁয়ার বাইর দেইক্কি,ajiya toyar bair deikki,Chittagong,I saw your brother today
তোমার গানের গলা অনেক ভালো ,tomar ganer gola onek valo,তোঁয়ার গানওর গলা বউত বালা,toyar ganor gola bout bala,Chittagong,Your singing voice is very good
আমি তোমার হাসির প্রেমে পড়েছি,ami tomar hashir preme porechi,আঁই তোঁয়ার আসির ফ্রেমত ফইরগি,ai toyar asir fremot foirgi,Chittagong,I'm in love with your smile
তোমার পরিবারে কে কে আছে? ,tomar poribare ke ke ache?,তোঁয়ার ফরিবারওত হন হন আচে?,toyar foribarot hon hon ace?,Chittagong,Who is in your family?
আমি তোমার বাদামী চোখ জোড়া ভালোবাসি,ami tomar badami chokh jora valobashi,আঁই তোয়ার বাদামী চোখ যোরা বালবাসি,ai toyar badami cokh jora balobasi,Chittagong,I love your pair of brown eyes
তুমি বিয়ে করবে কতো বছর বয়সে ? ,tumi biye korbe koto bochor boyose ?,তুঁই বিয়া গরিবা হতো বছর বয়সত?,tui biya goriba hoto bochor boyosot?,Chittagong,At what age will you get married?
ক্রিকেট খেলা তোমার কেমন লাগে? ,Cricket khela tomar kemon lage?,ক্রিকেট কেলা তোঁয়ারত্তুন কেন লাগে?,cricket kela toyarottun ken lage?,Chittagong,How do you like playing cricket?
আমার একদমই ভালো লাগে না ,amar ekdomi valo lage na,আঁর এফফোডাও গম ন লার,ar effodao gom no lar,Chittagong,I don't like it at all
আমার অনেক ভালো লাগে ,amar onek valo lage,আঁর বউত বালা লাগে,ar bout bala lage,Chittagong,I like it very much
তোমার বাবা কি করেন? ,tomar baba ki koren?,তোঁয়ার বাবা কি গরে?,toyar baba ki gore?,Chittagong,what does your father do
তোমার ভাই কোথায় চাকরি করেন? ,tomar vai kothay chakri koren?,তোঁয়ার বাই চঁঅরি হডে গরে?,toyar bai cori hode gore?,Chittagong,Where does your brother work?
আমি মুরগির মাংস বেশি পছন্দ করি ,ami murgir mangso beshi pochondo kori,আঁই কুরার গোস্ত বেশি পচন্দ গরি,ai kurar gosto beshi pocondo gori,Chittagong,I prefer chicken
তুমি কি খেতে পছন্দ করো ?,tumi ki khete pochondo koro ?,তুঁই কি হাইতো পচন্দ গরো,tui ki haito pocondo goro,Chittagong,what do you like to eat
আমি চিংড়ী মাছ খেতে পছন্দ করি ,ami cingri mach khete pochondo kori,আঁই ইচা মাচ হাইতো পচন্দ গরি,ai ica mac haito pocondo gori,Chittagong,I like to eat shrimp fish
আমি তোমার সাথে রাতে সাগর পাড়ে দাঁড়ায় থাকতে চাই ,ami tomar sathe rate sagor pare daray thakte chai,আঁই তোঁয়ার ফোয়ারে রাতিয়া দইরগার চর অত তিয়ায় তাইক্তো চাই,ai toyar foyare ratiya doirgar cor ot tiyay taikto cai,Chittagong,I want to stand by the sea at night with you
আজকে তোমায় দেখতে আসবে? ,ajke tomay dekhte ashbe?,আযিয়া তোঁয়ারে চাইত আইবো?,ajiya toyare caito aibo?,Chittagong,Will you come to see me today?
না করে দিও ছেলে পক্ষকে ,na kore dio chele pokkhoke,না গরি দিও ফোয়া পক্ক রে,na gori dio foya pokko re,Chittagong,Don't give it to the boy
আমি পারবো না না করতে ,ami parbo na na korte,আঁই না গরিত ন পাইরগম,ai na gorit no pairgom,Chittagong,I can't help it
তোমার মনে চাইলে গিয়ে না করো ,tomar mone chaile giye na koro,তোঁয়াত্তুন মনে হইলে না গরি দ গই,toyattun mone hoile na gori do goi,Chittagong,Don't go if you want
আমাকেে একটা গান শুনাবা? ,amake ekta gan shunaba?,আঁরে ওজ্ঞা গান ফুনাইবা?,are ogga gan funaiba?,Chittagong,Will you listen to me a song?
তুমি কি গল্প লেখো ?,tumi ki golpo lekho ?,তুঁই কি কিচ্চা লিকো?,tui ki kicca liko?,Chittagong,Do you write stories?
চা অথবা কফি কোনটা বেশি পছন্দ ?,cha othba coffee konta beshi pochondo ?,চা নাকি কপি হন্নান বেশি পচন্দ ?,ca naki kopi honnan beshi pocondo?,Chittagong,What do you prefer tea or coffee?
আমার কফি বেশি পছন্দ ,amar coffee beshi pochondo,আঁর কপি বেশি পচন্দ,ar kopi beshi pocondo,Chittagong,I prefer coffee
আমি তোমায় ভালবাসি ,ami tomay valobashi,আঁই তোয়ারে বালবাসি,ai toyare balobasi,Chittagong,I love you
বৃষ্টির দিনে রিক্সাতে ঘুরতে ভালো লাগে ,brishtir dine rickshaw te ghurte valo lage,যরর দিনত রিস্কাত গুইরতো বালা লাগে,joror dinot riskat guirto bala lage,Chittagong,It is nice to ride a rickshaw on a rainy day
বৃষ্টির দিনে গরম গরম খিচুড়ি আর গরু মাংস খেতে ভালো লাগে,brishtir dine gorom gorom khicuri ar goru mangsho khete valo lage,যরর দিনঅত গরম গরম কিচুরি আর গরু গোস্ত হাইত গম লাগে,joror dinot gorom gorom kicuri ar goru gosto haito gom lage,Chittagong,I like to eat hot hot khichuri and beef on rainy days
বৃষ্টির দিনে  চা খেতে ভালো লাগে,brishtir dine cha khete valo lage,যরর দিনঅত চা হাইত গম লাগে,joror dinot ca haito gom lage,Chittagong,I like to drink tea on a rainy day
আমি ছবি তুলতে পছন্দ করি ,ami chobi tulte pochondo kori,আঁই চবি তুইলত পচন্দ গরি,ai cobi tuilto pocondo gori,Chittagong,I like to take pictures
আমাকে একটি বই উপহার দিও ,amake ekti boi upohar dio,আঁরে ওজ্ঞা বই উফাহর দিও,are ogga boi ufahor dio,Chittagong,Give me a book
মানুষ আসলে বড়ই অদ্ভুত,manush asole boroi odvut,মানষ বাস্তবে বরই অদবুত,manosh bastobe boroi odbut,Chittagong,People are really weird
আজকে আমি ছাতা আনতে ভুলে গেছি ,ajke ami chata ante vule gechi,আযিয়া আঁই চাতি আইনতো বুলি গেইয়্যি ফেলায়্যি,ajiya ai cati ainto buli geiyi felaiyi,Chittagong,I forgot to bring an umbrella today
রাস্তায় আজকে অনেক মানুষ ,rastay ajke onek manush,রাস্তাত আযিয়া বউত মানুষ,rastat ajiya bout manush,Chittagong,There are many people on the streets today
আমার কালো জামা নাই ,amar kalo jama nai,আঁর হালা যামা নাই,ar hala jama nai,Chittagong,I don't have black clothes
আমার কালো জামা আছে,amar kalo jama ache,আঁর হালা যামা আচে,ar hala jama ace,Chittagong,I have a black dress
আমি কী বেশি বিরক্ত করি?,ami ki beshi birokto kori?,আঁই কি বেশি বিরক্ত গরি?,ai ki beshi birokto gori?,Chittagong,What bothers me the most?
আমাকেতো আর ভালো লাগবে না,amaketo ar valo lagbe na,আঁরেতো আর গম ন লাগিবো,areto ar gom no lagibo,Chittagong,I don't like it anymore
আমার সাথে তোমার কোনো সম্পর্ক নাই,amar sathe tomar kono somporko nai,আঁর ফোয়ারে তোঁয়ার হনো সম্ফর্ক নাই,ar foyare toyar hono somforko nai,Chittagong,You have nothing to do with me
আমি তোমাকে চিনি না,ami tomake chini na,আঁই তোয়ারেবন চিনি,ai toyarebon cini,Chittagong,i don't know you
তুমি আমার প্রথম বন্ধু,tumi amar prothom bondhu,তুঁই আঁর ফ্রতম বন্দু,tui ar frotom bondu,Chittagong,you are my first friend
আজকের আবহাওয়টা অনেক সুন্দর,ajker abhaoyata onek shundor,আযিয়ার আবহাওয়াওয়ান বউত সুন্দর,ajiyar abohaoyaoyan bout sundor,Chittagong,Today's weather is very nice
উনি ভালো মনের মানুষ,uni valo moner manush,ইবা বালো মনের মানুষ,iba balo moner manush,Chittagong,He is a good hearted person
আমরা এতটাও ভালো না,amra etotao valo na,আঁরা এতবর বালা নই,ara etobor bala noi,Chittagong,We're not that good
আমার টাকা নাই,amar taka nai,আঁর টিঁয়া নাই,ar tiya nai,Chittagong,I don't have money
শীতের সকাল অনেক সুন্দর,shiter sokal onek shundor,শীতর সকাল বউত সুন্দর,shitor sokal bout sundor,Chittagong,Winter morning is very beautiful
আমার মা আমাকে ভালবাসে,amar ma amake valobashe,আঁর মা আঁরে বউত বালোবাসে,ar ma are bout balobase,Chittagong,my mother loves me
আমার বন্ধুর বিয়ে আজ,amar bondhur biye aj,আঁর বন্দুর বিয়া আযিয়া,ar bondur biya ajiya,Chittagong,My friend's wedding is today
অল্প সময় ছিলো সে তাতেই মায়ায় পরে আছি,olpo somoy chilo se tatei mayay pore achi,অল্ফ সময় আচিলদি ইবা এতেই মায়ায় ফরি গেইয়্যি,olfo somoy acildi iba etei mayay fori geiyi,Chittagong,For a short time he was in awe of it
বিয়ের পর তুমি বদলে গেছো,biyer por tumi bodle gecho,বিয়ার ফর তুঁই ফাল্টি গেইয়্যু,biyar for tui falti geiyu,Chittagong,You have changed after marriage
কবিতা পড়তে আমার ভালো লাগে,kobita porte amar valo lage,কবিতা ফইত্ত আঁত্তুন গম লাগে,kobita foitto attun gom lage,Chittagong,I like to read poetry
মেয়ে মানুষ বড়ই অদ্ভুত,meye manush boroi odvut,মাইফোয়া মানুষ বরই অদ্বুত,maifoya manush boroi odbut,Chittagong,Girl people are very strange
আমি কী অনেক মোটা ? ,ami ki onek mota ?,আঁই কি বেশি মোটা ?,ai ki beshi mota ?,Chittagong,Am I too fat?
হ্যাঁ তুমি অনেক মোটা ,hae tumi onek mota,অ তুঁই বউত মোটা,o tui bout mota,Chittagong,yes you are very fat
তুমি কি দেখছো ?,tumi ki dekhcho ?,তুঁই কি দেহর নে ?,tui ki dehor ne ?,Chittagong,are you watching
তোমার দিকে তাকিয়ে আছি ,tomar dike takiye achi,তোঁয়ার ইক্কা চাই তাক্কি,toyar ikka cai takki,Chittagong,looking at you
তোমার সৌন্দর্যোতা দেখছি ,tomar soundorjota dekhchi,তুঁয়ার সুন্দর্যতা চাইদ্দি,tuyar sundorjota caiddi,Chittagong,I see your beauty
পানির অপর নাম জীবন,panir opor nam jibon,ফানির আরেক নাম যীবন,fanir arek nam jibon,Chittagong,Another name for water is life
আজ অনেক মজা হল,aj onek moja holo,আযিয়া বউত মযা অইয়্যে,ajiya bout moja oiye,Chittagong,Today was a lot of fun
আমার বিয়েতে দাওয়াত রইলো ,amar biyete dawat roilo,আঁর বিয়াত দাওয়াত তাকিলো,ar biyat dawat takilo,Chittagong,I was invited to my wedding
সবাই হারিয়ে যায় ,sobai hariye jay,বেজ্ঞুন আযি যা গই,beggun aji ja goi,Chittagong,Everyone is lost
আমার কোনো বন্ধু নেই ,amar kono bondhu nei,আঁর হ ন বন্দু নাই,ar ho no bondu nai,Chittagong,I don't have any friends
এই পৃথিবীতে আমি বড্ড একা ,ei prithibite ami boddo eka,এই ফিতিবিত আঁই খুব একা,ei fitibit ai khub eka,Chittagong,I am very alone in this world
তুমি রান্না করতে পারো ?,tumi ranna korte paro ?,তুঁই রাঁদিত যানো নে ?,tui radit jano ne ?,Chittagong,Can you cook?
তোমার হাতের লেখা অনেক সুন্দর ,tomar hater lekha onek shundor,তোঁয়ার আতর লেহা বউত সুন্দর,toyar ator leha bout sundor,Chittagong,Your handwriting is very beautiful
আমি গল্পের বই কিনবো ,ami golper boi kinbo,আঁই গল্ফর বই কিন্নম,ai golfor boi kinnom,Chittagong,I will buy story books
আমি আজকে ঢাকায় যাবো ,ami ajke dhakay jabo,আঁই আযিয়া ডাহা যাইয়্যুম,ai ajiya daha jaiyum,Chittagong,I will go to Dhaka today
ঢাকায় আমার চাকরি হয়েছে ,dhakay amar chakri hoyeche,ডাহাত আঁর চঁঅরি অইয়্যে,dahat ar cori oiyye,Chittagong,I got a job in Dhaka
চাকরি করতে আর ভালো লাগে না,chakri korte ar valo lage na,চঁঅরি গইরত আত্তুন আর গম ন লাগের,cori goirot attun ar gom no lager,Chittagong,I don't like to work anymore
মা আমার অনেক যত্ন নেয় ,ma amar onek jotno ney,মা আঁর বঊত যত্ন লয়,ma ar bout jotno loy,Chittagong,Mother takes care of me a lot
আমার মায়ের রান্না অনেক মজার,amar mayer ranna onek mojar,আঁর মার রাঁদা বউত মযা,ar mar rada bout moja,Chittagong,My mother's cooking is very interesting
বিয়েতে আমার মত নাই ,biyete amar mot nai,বিয়াত আঁর মত নাই,biyat ar mot nai,Chittagong,I don't like marriage
পাহাড়ের চূড়ায় উঠতে চাই ,paharer churay uthte chai,ফা আরর আগাত উইটত চায়,fa aror agat uitot cay,Chittagong,I want to climb to the top of the mountain
এক পাশে সাগর এক পাশে বালি ,ek pashe sagor ek pashe bali,এক ফাশে দইরগা এক ফাশে বালু,ek fashe doirga ek fashe balu,Chittagong,On one side is the sea and on the other side is the sand
তোমার ছেলে অনেক দুষ্টু ,tomar chele onek dushtu,তোঁয়ার ফোয়া বঊত যারগো,toyar foya bout jargo,Chittagong,Your son is very naughty
কালকে থেকে পড়তে বসবো ,kalke theke porte boshbo,হালিয়াত্তুন ফইত্ত বইস্সম,haliyattun foitto boissom,Chittagong,I will sit down to read from tomorrow
আমার ঘড়ীটা খুজে পাচ্ছি না ,amar ghorita khuje pacchi na,আঁর গরিওয়া তোয়ায় ন ফাইর,ar gorioya toyay no fair,Chittagong,I can't find my watch
মানুুষ অনেক স্বার্থপর হয় ,manush onek sarthopor hoy,মানুষ বউত সার্তফর,manush bout sartofor,Chittagong,People are very selfish
কিন্তু কিছু মানুষ অনেক ভালো,kintu kichu manush onek valo,কিন্তু কিচু মানুষ বউত বালা,kintu kicu manush bout bala,Chittagong,But some people are much better
আমি তাদেরই একজন হতে চাই ,ami taderi ekjon hote chai,আঁই তারার একযন অইত চায়,ai tarar ekojon oito cay,Chittagong,I want to be one of them
তোমার পরিবারে কি আমায় মেনে নিবে? ,tomar poribare ki amay mene nibe?,তোঁয়ার ফরিবার কি আঁরে মানি লইব নে?,toyar foribar ki are mani loibo ne?,Chittagong,Will you accept me in your family?
তুমি অনেক যত্নশীল ,tumi onek jotnoshil,তুঁই বউত যত্নবান,tui bout jotnoban,Chittagong,you are very caring
তোমাদের পরীক্ষা কবে ?,tomader porikkha kobe ?,তোঁয়ারার ফরিক্কা হত্তে,toyarar forikka hotte,Chittagong,When is your exam?
খেলার মাঠে আজকে অনেক মানুষ ,khelar mathe ajke onek manush,কেলার মাডত আযিয়া বউত মানুষ,kelar madot ajiya bout manush,Chittagong,Many people in the playground today
তুমি ভালো আছো?,tumi valo acho?,তুঁই বালা আচে নে,tui bala ace ne,Chittagong,Are you good?
আমি ভালো নেই ,ami valo nei,আঁই বালা নেই,ai bala nei,Chittagong,I'm not well
তোমাকে ছাড়া আমি ভালো নেই,tomake chara ami valo nei,তোঁআরে চারা আঁই বালা নেই,toare cara ai bala nei,Chittagong,I'm not good without you
বিপদ বলে কয়ে আসে না,bipod bole koye ashe na,বিফদ হইয়েরে ন আইয়্যে,bifod hoiyere no aiye,Chittagong,Danger does not come
ছেলেটির রাগ অনেক বেশী  ,cheletir rag onek beshi,ফোয়াইবার গোস্সা বেশি,foyaibar gossa beshi,Chittagong,The boy is very angry
আমি একজন খারাপ মানুষ ,ami ekjon kharap manush,আঁই একযন হারাপ মানুষ,ai ekjon harap manush,Chittagong,I am a bad person
তুমি কি চাও? ,tumi ki chao?,তুঁই কি চ?,tui ki co?,Chittagong,what do you want
তুমি কি চাও আমি চলে যাই?,tumi ki chao ami chole jai?,তুঁই কি চ আঁই যাই গই?,tui ki co ai jai goi?,Chittagong,Do you want me to leave?
আমি চাই তুমি সবসময় আমার সাথে থাকো,ami chai tumi sobsomoy amar sathe thako,আঁই চাই তুঁই এগাযা আঁর ফোঁয়ারে তাকো,ai cai tui egaja ar foyare tako,Chittagong,I want you to be with me always
কিন্তু এইটা কোনদিনও সম্ভব না ,kintu eita konodino somvob na,কিন্তু ইয়ান হনোদিনো সম্বব ন,kintu iyan honodino sombob no,Chittagong,But this is never possible
তুমি কি বিয়েতে রাজি ?,tumi ki biyete raji ?,তুঁই বিয়াত রাযি নে ?,tui biyat raji ne ?,Chittagong,Are you willing to marry?
আমি রাজি না ,ami raji na,আঁই রাযি ন,ai raji no,Chittagong,I don't agree
পাখিটা দেখতে সুন্দর ,pakhita dekhte shundor,ফাকিউয়া দেকতে সুন্দর,fakiuya dekte sundor,Chittagong,The bird is beautiful
লাল রঙের শাড়িতে তোমায় ভালো মানাবে ,lal ronger sharite tomay valo manabe,লাল রংর শাড়িত তোঁয়ারে বালো মানাবোব,lal rongor sharit toyare balo manabob,Chittagong,A red color saree will suit you well
নীল রঙ আমার অনেক পছন্দ ,nil rong amar onek pochondo,নীল রং আঁর বউত পচন্দ,nil rong ar bout pocondo,Chittagong,I like blue color a lot
আমি তোমায় ভালবাসি না,ami tomay valobashi na,আঁই তোয়াঁরে বালো ন বাসি,ai toyare balo no basi,Chittagong,I don't love you
কেন ভালোবাসো না আমায় ? ,ken valobasho na amay ?,আঁরে বাল না বাসো কিল্লাই ?,are bal na baso killai ?,Chittagong,Why don't you love me?
আমার মধ্যে সমস্যা আছে ,amar moddhe somossa ache,আঁর মইদ্দে সমস্যা আচে,ar moidde somossa ace,Chittagong,I have a problem
আমার মাথা গরম থাকে ,amar matha gorom thake,আঁর মাতা গরম তাকে,ar mata gorom take,Chittagong,I have a hot head
আমি বদমেজাজি লোক ,ami bodmejaji lok,আঁই টেরা মানুষ,ai tera manush,Chittagong,I am a grumpy person
বেশী কথা আমার পছন্দ না ,beshi kotha amar pochondo na,বেশি হতা আত্তন পচন্দ নয়,beshi hota atton pocondo noy,Chittagong,I don't like talking too much
তুমি বোকা একজন মানুষ,tumi boka ekjon manush,তুঁই একযন ডিলা মানুষ,tui ekjon dila manush,Chittagong,You are a stupid man
তুমি বেশী কথা বলো,tumi beshi kotha bolo,তুঁই বেশি হতা হ,tui beshi hota ho,Chittagong,You talk too much
তুমি অল্প কথা বলো ,tumi olpo kotha bolo,তুঁই অল্ফ মাতো,tui olfo mato,Chittagong,You speak little
আমি আজ সকালে চা খাই নাই,ami aj sokale cha khai nai,আঁই আযিয়া বেইন্না চা না হাই,ai ajiya beinna ca na hai,Chittagong,I didn't have tea this morning
আমি আজ সকালে আমার বন্ধুদের সাথে ঘুরতে গিয়েছিলাম,ami aj sokale amar bondhuder sathe ghurte giyechilam,আঁই আযিয়া বেইন্না আঁর বন্দুর লই গুইর ত গেইলাম,ai ajiya beinna ar bondur loi guir to geilam,Chittagong,I went for a walk with my friends this morning
আমি আজ সকালে আমার বন্ধুর সাথে ঝগড়া করেছি,ami aj sokale amar bondhur sathe jhogra korechi,আঁই আযিয়া বেইন্না আঁর বন্দুর লই হইজ্জা গইরগি,ai ajiya beinna ar bondur loi hoijja goirgi,Chittagong,I had a fight with my friend this morning
আমার বন্ধু আমার সব কথা খুবই মনোযোগ দিয়ে শুনে,amar bondhu amar sob kotha khubi monojog diye shune,আঁর বন্দু আঁর বেজ্ঞিন হতা কুব মনোযোগ দি ফুঁনে,ar bondu ar beggin hota kub monojog di fune,Chittagong,My friend listens to me very attentively
আমার বন্ধু হয়ত আমাকে অনেক ভালবাসে,amar bondhu hoyoto amake onek valobashe,আঁর বন্দু আঁরে বউত বালবাসে ফঁল্লাই,ar bondu are bout balobase follai,Chittagong,My friend may love me a lot
আমার একটি বিড়াল আছে,amar ekti biral ache,আঁর উজ্ঞা বিলাই আচে,ar ugga bilai ace,Chittagong,I have a cat
আমার বিড়ালের নাম মিনু,amar biraler nam minu,আঁর বিলায়র নাম মিনু,ar bilayor nam minu,Chittagong,My cat's name is Minu
আমি আমার বিড়ালের সাথে খেলতে অনেক ভালবাসি,ami amar biraler sathe khelte onek valobasi,আঁই আঁর বিলায়র লই খেলা হাইত বঊত বালবাসি,ai ar bilayor loi khela hait bout balobasi,Chittagong,I love to play with my cat
"এই ১৪ টি বছরে আজও কোন কারনে উনি আমাকে ""তুই"" বলে ডাকেনি ","ei 14 ti bochore ajo kono karone uni amake ""tui"" bole dakeni ","এই ১৪ বছর লতি আইজো হনো হারনে ইবা আঁরে ""তুই"" হই ন ডাকেনে","ei 14 bochor loti aijo hono harone iba are ""tui"" hoi no dakene",Chittagong,"Even in these 14 years he never called me ""you"" for any reason"
কখনো গায়ে হাত তুলে নি,kokhono gaye hat tule ni,হনত্তে গাআত আত ন তুলে,honotte gaat at no tule,Chittagong,Never raised a hand
লোক দেখানো শেষ?,lok dekhano shesh?,লোক দেহানো অয় গিয়োই নে?,lok dehano oy giyoi ne?,Chittagong,Is the show over?
এত তাড়াতাড়ি শেষ,eto taratari shesh,এতো জলদি শেষ অই গিয়োয়?,eto joldi shesh oi giyoy?,Chittagong,It's over so soon
বুঝতেছিনা কি করবো আমি,bujhtechina ki korbo ami,নো বুঝির কি গইজ্জুম,no bujhir ki goijjum,Chittagong,I don't know what to do
আমার দুই বিয়ে হয়েছে,amar dui biye hoyeche,আর দুইয়ান বিয়া অইয়ে,ar duiyan biya oiye,Chittagong,I have two marriages
আমি একজন মেয়ে মানুষ,ami ekjon meye manush,আই এইজ্ঞো বেডি মানুষ,ai eiggo bedi manush,Chittagong,I am a girl person
"আমার দ্বিতীয়  বিয়ে নিয়ে আমার নিজের কাকারা, মামারা খোঁচা মেরে কথা বলে","amar ditio biye niye amar nijer kakara, mamara khoca mere kotha bole",আর মামারা আর কাকারা দ্বিতীয় বিয়া লই গুতা মারি খতা কো,ar mamara ar kakara ditio biya loi guta mari khota ko,Chittagong,"My own cousins, uncles talk about my second marriage"
কিন্তু আজ পর্যন্ত আমার স্বামী আমাকে খোঁচা মেরে কথা বলেনি,kintu aj porjonto amar shami amake khocha mere kotha boleni,মাগার আর জামাই আইজো পর্যন্ত খোচা নো মারে,magar ar jamai aijo porjonto khocha no mare,Chittagong,But till today my husband has not spoken to me by punching me
ভাবছি আপন লোক কি এমনই হয়?,vabchi apon lok ki emni hoy?,ভাবির দ্দে আফন লোক এরিম্মা ওদে নে?,vabir de afon lok erimma ode ne?,Chittagong,I wonder if people are like this?
আমার আপন লোক গুলোই এমন,amar apon lok guloi emon,আর আফন লোক ইন এরিম্মা,ar afon lok in erimma,Chittagong,My own people are like that
আমার আর বাঁচতে ইচ্ছে করেনা জানেন,amar ar bachte icche korena janen,তুই জানো নে আত্তুন আর বাচিবার ইচ্ছে নো গরে,tui jano ne attun ar bachibar icche no gore,Chittagong,You know I don't want to live anymore
আমার প্রথম বিয়ে আমাকে জোর করে দেয়,amar prothom biye amake jor kore dey,আমার ফইলদ্দা বিয়া জোর গরি দিয়ে,amar foilodda biya jor gori diye,Chittagong,My first marriage forced me
সেখানে ছেলে অনেক কিপটা ছিলো আমি দুইবেলা ভাত খেতে পারতাম না,sekhane chele onek kipta chilo ami duibela vat khete partam na,ওইন্দির ফুয়া ইবা বেশি কিপটা আছিল দে আই দুবেলা ভাত খাইতো নো ফাইত্তাম,oindir fuya iba beshi kipta achilo de ai dubela vat khaito no faittam,Chittagong,"There were so many kips, I couldn't eat rice for two meals"
দ্বিতীয়  বিয়েতে আমি কল্পনার চেয়েও বেশি সুখী,ditiyo  biyete ami kolponar cheyeo beshi sukhi,দ্বিতীয় বিয়াত ইবাই আই কল্পনার তুন বেশি সুখি,ditio biyat ibai ai kolponar tun beshi sukhi,Chittagong,I am happier than I could have imagined in my second marriage
এইগুলো দেখেও সবাই না দেখার ভান করে,eigulo dekheo sobai na dekhar van kore,বেজ্ঞুনে  ইন দেহিয়েরেও নো দেখিবার  ভান গরে,beggunne  in dehiyereo no dekhibar  van gore,Chittagong,Everyone pretends not to see these
খোঁচা মারার মতো কথা আছেই যে আমার দুই বিয়ে,khocha marar moto kotha achei je amar dui biye,খোচা মারিবার মতো  হতা আছে দে আর দুই বিয়া,khocha maribar moto  hota ache de ar dui biya,Chittagong,I have two marriages
আমার সুখ দেখে আবার তাদের সহ্য হয়না,amar sukh dekhe abar tader sojjo hoyna,আর সুখ দেহিয়েরে আবার  ইতারোর সহ্য নো অয়,ar sukh dehiyere abar  itaror sojjo no oy,Chittagong,They can't bear to see my happiness
বিয়ে করার পাঁচ বছর পর এখন আমি স্মার্ট হইসি,biye korar pach bochor por ekhon ami smart hoisi,বিয়া গরিবার  পাঁচ বছর ফর আই স্মার্ট অয়ই,biya goribar  pach bochor for ai smart oyi,Chittagong,After five years of marriage now I am smart
প্রথম প্রথম বউ এর অনেক প্রশ্নের সঠিক উত্তর দিয়ে বিপদে পড়তাম,prothom prothom bou er onek proshner sothik uttor diye bipode portam,ফ্রতম ফ্রতম বউ ওর বউত ফ্রশ্নের টিক উত্তর দিয়েরে বিফদত ফইত্তাম,frotom frotom bou or bout froshner tik uttor diyere bifodot foittam,Chittagong,I was in danger by answering many of the first wife's questions correctly
বিশাল ক্যাচাল লেগে যেতো,bishal kechal lege jeto,বউত বউ কইজ্জা লাগি যাইতো,bout bou koijja lagi jaito,Chittagong,There was a huge catch
এরপর ঠিক করলাম তেল মারা উত্তর দিবো,erpor thik korlam tel mara uttor dibo,ফরদি টিক গইজ্জি দে তেল মারা উত্তর দিয়ুম,fordi tik goijji de tel mara uttor diyum,Chittagong,After that I decided to reply with oil
এতে ও লাভ হলো না,ete o lav holo na,ইবাতো লাভ নো অয়,ibato lav no oy,Chittagong,It did not help
ক্যাচাল থামলো না,kechal thamlo na,কইজ্জা নো তামে,koijja no tame,Chittagong,Catchall didn't stop
হালকা পাতলা লাভ হচ্ছে,halka patla lav hocche,এক্কানা এক্কাণা লাভ অর,ekkana ekkana lav or,Chittagong,Light weight gain
"বউ খাবার সময় বেশ হাসি মুখে বল্লো, রান্না কেমন হয়েছে?","bou khabar somoy besh hasi mukhe bollo, ranna kemon hoyeche?","বউ খাইবার সমত হাসি কুশি মুখত কইয়ে, রান্না কেন অইয়ে","bou khaibar somot hasi kushi mukhot kiye, ranna ken oiye",Chittagong,"The wife said with a smile during the meal, how was the cooking?"
খাবারে আরেকটু রসুন দিলে বেশী মজা হতো,khabare arektu roshun dile beshi moja hoto, খাবারত আরেক্কানা রসুন দিলি বেশি মজা অইতো,khabarot arekkana rosun dili beshi moja oito,Chittagong,A little more garlic in the food would have been more fun
খাবারে লবণ একটু কম হয়েছে,khabare lobon ektu kom hoyeche, খাাবারত লবন এক্কানা খম অইয়ে,khaabarot lobon ekkana khom oiye,Chittagong,The salt in the food is a little less
তোমার খাওয়া লাগবে না,tomar khaoya lagbe na,তুয়ার খানা নো লাগিবো,tuyar khana no lagibo,Chittagong,You don't need to eat
আমি তো আসলে কিছুই পারি না,ami to ashole kichui pari na,আই তো আসলে কিছু নো ফারি,ai to asole kichu no fari,Chittagong,I can't really do anything
বউ এর চোখ ছলছল,bou er chokh cholchol,বউওর চোখ ইবা ছল ছল গরের,buor chokh iba chol chol gorer,Chittagong,The wife's eyes are full
তুমি আমাকে আর কত অবাক করবা,tumi amake ar koto obak korba,তুই আরে আর কত অবাক গরিবা,tui are ar kot obak goriba,Chittagong,How much more will you surprise me?
এক চামচ খেয়েই এতো কথা বলে দিলা,ek camoch kheyei eto kotha bole dila,এক চামচ খাইয়েরে এতো হতা খই দিয়ো দে,ek camoch khaiyere eto hota khoi diyo de,Chittagong,He said so much just by eating one spoon
চাপাবাজি টা একটু কমাও,chapabaji ta ektu komao,চাপাবাজি ইবা এক্কানা খমাও,chapabaji iba ekkana khomao,Chittagong,Reduce the pressure
তুমি রেঁধেছো,tumi redhecho,তুঁই রাইদ্দো দে,tui raiddo de,Chittagong,You cooked
আমি তো ভাবলাম শাশুড়ি আম্মা আমার জন্য রান্না করে পাঠিয়েছেন,ami to vablam shashuri amma amar jonno ranna kore pathiyechen,আই তো ভাইব্বি দে শাশুড়ি আম্মা আর লাই রাধিয়েরে ফাটাইয়ে,ai to vaibbi de shashuri amma ar lai radhiyere fataiye,Chittagong,I thought my mother-in-law had cooked for me
তোমার রান্না তো পুরা আম্মার মতো,tomar ranna to pura ammar moto,তুয়ার রাঁদা তো ফুরা আম্মার নান ,tuyar rada to fura ammar nan,Chittagong,Your cooking is just like my mother's
"আরেক টু খাও, এক চামুচ দেই?","arek tu khao, ek camuc dei?","আরেক্কানা খো, আরেক চামুচ দিয়ুম নে?","arekkana kho, arek chamuch diyum ne?",Chittagong,"Eat another two, give a spoon?"
মেকআপ টা কেমন হইসে?,makeup ta kemon hoise?, মেকাপ ইবা কেন অইয়ে?,makeup iba ken oiye?,Chittagong,How is the makeup?
"একটু বেশী হয়ে গেসে, কম হলে আরো ভালো লাগতো","ektu beshi hoye gese, kom hole aro valo lagto",এক্কাানা বেশী অই গিয়োয় খম হইলে আরেক্কানা গম ওইতো,ekkaana beshi oi giyoy khom hoile arekkana gom oito,Chittagong,"A little more, less would have been better"
"বউ মেকআপ তুলতে তুলতে, যাবোই না আজ","bou makeup tulte tulte, jaboi na aj","বউ মেকাপ তুলিতো তুলিতো ,নো যাইয়ুম আজিয়া","bou makeup  tulito tulito , no jaiyum ajiya",Chittagong,I will not go today to pick up my wife's makeup
আমি তো মেকআপই দিতে পারি না,ami to makeup dite pari na,আই তো মেকাপি দির নো ফারি,ai to makeup dir no fari,Chittagong,I can't afford makeup
তুমি যাও একা একা,tumi jao eka eka,তুই একা একা যো গয়,tui eka eka jo goy,Chittagong,you go alone
পার্টি তে গিয়ে সুন্দরি দের সাথে ঢং করে আসো,party te giye shundori der sathe dhong kore aso,ফার্টিত গিয়েরে সুন্দরীর লাই ঢং গরি আইয়ো,fartit giyere sundorir lai dhong gori aiyo,Chittagong,Go to the party and rock with the beauties
কিভাবে এতো জোস মেকআপ করো,kivabe eto joss makeup koro,কেনে এতো জোস গরি মেকাপ গড়ো,kene eto joss gori makeup goro,Chittagong,How to do so much makeup
না বুঝে বেশী কথা বলো কেন ,na bujhe beshi kotha bolo ken ,নো  বুঝিয়েরে এদুজ্ঞুন খতা কেনে কইত ফারো,no  bujhiyere eduggun khota kene koit faro,Chittagong,Why talk more without understanding?
"আমার দিকে তো আর তাকাও না, চোখ থাকে অন্য মেয়েদের দিকে","amar dike to ar takao na, chokh thake onno meyeder dike","এহন আর ইন্দি নো ওদ্দো চো,চোখ ইবা  তাকে  অন্য মাইয়াফুয়ার ইক্কা ","ehon ar indi no oddo cho,cokh iba  take  onjo maiyafuyar ikka",Chittagong,"Don't look at me anymore, eyes are on other girls"
আমি বেশ কিছুক্ষন তাঁর মুখের দিকে তাকিয়ে থাকলাম,ami besh kichukhon tar mukher dike takiye thaklam,আই বউতকন ইতার মুহত ইক্কা চাই থাক্কিলাম,ai boutokon itar muhot ikka chai thakkilam,Chittagong,I stared at his face for some time
তুমি এতো কিছু বুঝো কিভাবে,tumi eto kichu bujho kivabe,তুই এদুন কেনে বুঝোস?,tui edun kene bujhos?,Chittagong,How do you understand so much?
শাড়িটা আমাকে কেমন মানিয়েছে,sharite amake kemon maniyeche,শাড়ি ইবা আরে কেন মানাইয়ে,shari iba are ken manaiye,Chittagong,How does the saree fit me?
সবুজ শাড়িটা পড়লে দারুন লাগতো,sobuj sharita porle darun lagto,সবুজ শাড়ী ফরিলে বেশী গম লাগিতো,sobuj shari forile beshi gom lagito,Chittagong,The green saree looked great
সবুজ শাড়ি কি তোমার এক্স কোনো গার্লফ্রেন্ডের পছন্দের রঙ,sobuj shari ki tomar ex kono girlfriender pochonder rong,সবু্জ শাড়ি কি তুয়ার আগের হোনো বেডিবন্ধু ফছন্দের রঙ,sobuj shari ki tuyar ager hono bedibondhu fochonder rong,Chittagong,Is green saree your ex girlfriend's favorite color
"এই সব তেল আমাকে দিবা না, বিরক্ত লাগে","ei sob tel amake diba na, birokto lage","এরিম্মা ফাম আরে নো দিস, গম নো লাগে","erimma fam are no dis, gom no lage",Chittagong,"Don't give me all these oils, I feel bored"
"মাথায় রেখো, বিয়ে বাড়িতে যাচ্ছো","mathay rekho, biye barite jaccho","মাথাত রাহিস,বিয়াত বাড়ি যর","mathat rahis,biyat bari jor",Chittagong,"Keep in mind, you are going to get married"
বউ এর চেয়ে তোমাকে বেশী সুন্দর লাগলে কিন্তু সমস্যা,bou er cheye tomake beshi sundor lagle kintu somossa,বউত তুন তুয়ায়রে বেশী সুন্দর লাগিলে কিন্তু সমস্যা,bout tun tuyayre beshi sundor lagile kintu somossa,Chittagong,"If you think you are more beautiful than your wife, it is a problem"
বিবাহিত জীবনে সুখে থাকুন,bibahito jibone sukhe thakun,বিবাহিত জীবনত সুখোত তাইক্কো,bibahito jibonot sukhot taikko,Chittagong,Be happy in your married life
আমার স্বামী মদ খায় রাতের পর রাত বন্ধুদের সাথে আড্ডা দেয়,amar sami mod khay rater por rat bondhuder sathe adda dey,আর  স্বামী মদ খাইয়েরে ফ্রতি রাতোত আড্ডা দে,ar sami mod khaiyere froti ratot adda de,Chittagong,My husband drinks alcohol and hangs out with friends night after night
আমি এটা স্বাভাবিকভাবে নিয়েছিলাম,ami eta savabikvabe niyechilam,আই ইবার এনে লইল্লাম দে,ai ibar ene loillam de,Chittagong,I took it for granted
আমার কাছে ধরা পড়ার পরেও স্বীকার না করে উল্টা আমার গায়ে হাত তুলে,amar kache dhora porar poreo shikar na kore ulta amar gaye hat tule,আর হাছে দরা ফরিবার ফরেও জবান নো দিয়েরে উল্ডা আর গায়োত আত তুলে,ar hache dora foribar foreo joban no diyere ulda ar gayot at tule,Chittagong,"Even after being caught by me, Ulta raised her hand on me without admitting it"
এখন তাকে আর ছাড় দেওয়া যাবে না,ekhon take ar char deoya jabe na,এহন ইতারে আর ছাড় দিয়া নো জাইবো,ehon itare ar char diya no jaibo,Chittagong,Now he cannot be exempted
যে মানুষ গায়ে হাত তোলে অন্য মেয়েদের সাথে কথা বলে ঘরে বউ রেখে,je manush gaye hat tole onno meyeder sathe kotha bole ghore bou rekhe,যে মানুষ বেডি ওক্কলের গাত হাত দিয়েরে হতা হো গরত বউ রাহিয়েরে,je manush bedi okkler gat hat diyere hota ho gorot bou rahiyere,Chittagong,The man who touches his body talks to other girls and keeps his wife at home
এমন পুরুষদের সাথে সংসার যায় না,emon purushder sathe songsar jay na,এরিিম্মা ফুরুসের লাই গর গরা নো যা,eriimma furuser lai gor gora no ja,Chittagong,You can't get along with such men
কোন মানুষের প্রতি একবার বিশ্বাস উঠে গেলে অভিনয় করে বেশি দিন সেখানে থাকা যায় না,kono manusher proti ekbar bishas uthe gele ovinoy kore beshi din sekhane thaka jay na,হোন মানুষের ফ্রতি এব্বার বিশ্বাস উডি গেলে গয় অবিনয় গরি বেশি তাকা নো যায়,hon manusher froti ebbar bisshas udi gele goy obinoy gori beshi thaka no jay,Chittagong,"Once trust is established in a person, acting cannot remain there for long"
আর সহ্য না করতে পেরে আপনাদের কাছে সঠিক পরার্মশ চাচ্ছি,ar sojjo na korte pere apnader kache sothik poramorsho chacchi,আর সহ্য গরিত নো ফারি ওনরের কাছে সঠিক পরামর্শ চাইর,ar sojjo gorit no fari onrer kache sothik poramorsho chair,Chittagong,I can't bear it anymore and ask you for proper help
আমার বাবা পুলিশে আছেন তো মায়ের সাথে বিয়ের পর থেকেই তিনি পরকীয়ায় আসক্ত ছিলেন,amar baba police e achen to mayer sathe biyer por thekei tini porokiyay asokto chilen,আর বাবা ফুলিশত আছে তো মায়র ফুয়াতি বিয়ার ফর তুন ইবা পরকীয়াত আসক্ত আছিল,ar baba fulishot ache to mayor fuyati biyar for tun iba porokiyat asokto achilo,Chittagong,My father is in the police and since his marriage with my mother he was addicted to extramarital affairs
আম্মু অনেক সহ্য করে এতো বছর সংসার করে গেছেন,ammu onek sojjho kore eto bochor songsar kore gechen,আম্মু বত সহ্য গরি এতো সংসয়ার গরি গিয়য়,ammu bot sojjo gori eto songsoyar gori giyoy,Chittagong,Ammu has endured a lot and has lived a family for so many years
এর মধ্যে অনেক সময় ভালো হয়ে যেত আবার খারাপ হয়ে যেত,er moddhe onek somoy valo hoye jeto abar kharap hoye jeto,এর মাঝোত বত সময় বালো অইয়েরে যাইতো আব্র খারাপ অইয়ে যাইতো,er majhot bot somoy balo oiyere jaito abro kharap oiye jaito,Chittagong,Sometimes it gets better and worse
শেষ বয়সে এসে সে এখন এমন একটা জঘন্য কাজ করলো,shesh boyose ese se ekhon emon ekta joghonno kaj korlo,শেষ বয়সত আইয়েরে অতে এহন এন এইজ্ঞো জঘন্য হাম গইজ্জে,shesh boyosot aiyere ote ehon en eijggo joggono ham goijje,Chittagong,At his last age he did such a heinous act
সে ২য় বিয়ে করছে একটা বিবাহিত মহিলাকে,se ২y biye korche ekta bibahito mohilake,ইতে দু নাম্বার  বিয়া গইজ্জে এইজ্ঞো বিয়াইত্তা বেডিরে,ite du number  biya goijje eiggoo biyaitta bedire,Chittagong,He is getting 2nd marriage to a married woman
সে দ্বিতীয় বিয়ে করে শান্তি পায় নি,se ditiyo biye kore shanti pay ni,ইতে দু নাম্বার বিয়া গরি শান্তি নো ফাই,ite du number biya gori shanti no fai,Chittagong,He did not find peace in his second marriage
বাবার কাছে আমার মায়ের নামে অনেক উল্টা পল্টা কথা বলে,babar kache amar mayer name onek ulta polta kotha bole,বাবার হাছে আর মায়োর নামোত বউত উল্ডা ফাল্ডা হতা কইয়্যে,babar hache ar mayor namot bout ulda falda hota koiyye,Chittagong,My mother's name is spoken back and forth to my father
আমি একটা পাবলিক বিশ্ববিদ্যায়ের পড়াশোনা করছি,ami ekta public bisshobiddaloye porashona korchi,আই একজ্ঞো ফাবলিক বিশ্ববিদ্যালয়ত ফন্না ফরির,ai ekoggo fablik bishbbiddaloyot fonna forir,Chittagong,I am studying a public university
সে এখন আমার পড়াশোনার খরচ দিতে চায় না,se ekhon amar porashonar khoroch dite chay na,ইতে এহন আর ফন্না হরচ দিতোর নো চায়,ite ehon ar fonna horoch ditor no chay,Chittagong,He doesn't want to pay for my education now
ঐ মহিলা আর সে মিলে আমাকে গালিগালাজ করতে থাকে,oi mohila ar se mile amake galigalaj korte thake,ঐ বেডীর ওদ্দে ইতে মিলি আরে গালাগালি গরার তাকে,oi bedir odde ite mili are galagali gorar take,Chittagong,That woman and he started abusing me together
আমি তোর পড়াশোনার কোনো খরচ দিবো না,ami tor porashonar kono khoroch dibo na,আই তোর ফন্নার হরচ নো দিয়ুম,ai tor fonnar horoch no diyum,Chittagong,I will not pay for your education
আমাকে দয়া করে সঠিক পরার্মশ দিয়ে একটু সাহায্য করুন,amake doya kore sothik poramorsho diye ektu sahajjo korun,আরে দয়া গরি টিক ফরামর্শ দিয়েরে এক্কানা সাহায্য গরো,are doya gori tik foramorsho diyere ekkana sahajjo goro,Chittagong,Please help me with proper advice
আমি কী করতে পারি?,ami ki korte pari?,আই কি গরিত ফারি?,ai ki gorit fari?,Chittagong,What can I do?
২৮ বছর ধরে আমার মা কষ্ট করে গেছেন,২৮ bochor dhore amar ma koshto kore gechen,২৮ বছর দরি আর মা কষ্ট গরি গিয়োয়,২৮ bochor dori ar ma koshto gori giyoy,Chittagong,My mother has suffered for 28 years
অন্যদিকে এতো অন্যায় করার পরও আমার বাবা আর ঐ মহিলা অনেক সুখে আছেন,onnodike eto onnay korar por o amar baba ar oi mohila onek sukhe achen,এডে এদুন অন্যায় গরিবার ফরো আর বাবা আর ঐ বেডীর মিলি বউত গম আছে,ede edun onjay goribar foro ar baba ar oi bedir mili but gom ache,Chittagong,"On the other hand, my father and that woman are very happy despite doing so much injustice"
আপনাদের থেকে কিছু ভালো পরামর্শ নিতে আসলাম,apnader theke kichu valo poramorsho nite aslam,ওররার তুন এক্কানা বালো ফরামর্শ নিতি আইসসে,orrar tun ekkana balo foramorsho niti aisse,Chittagong,I came to get some good advice from you
আমি একজন অবিবাহিতা,ami ekjon obibahita,আই অবেহিত্তা ,ai obehitta,Chittagong,I am a bachelor
ছোট থেকে নানার বাসায় বড় হয়েছি,choto theke nanar basay boro hoyechi, ছুডো তুন নানার বাসাত ডর অয়য়ি,chudo tun nanar basat dor oyyi,Chittagong,I grew up in my grandmother's house
এখন নানার বাসায়ই থাকি,ekhon nanar basayi thaki,এহোতুন নানার বাসাত তাকি,ehotun nanar basat taki,Chittagong,Now I live at my grandmother's house
আমাদের যৌথ পরিবার ছিল নানার বাসায়,amader joutho poribar chilo nanar basay,আরোর যৌত ফরিবারোর আছিল নানার বাসাত,aror jout foribaror achilo nanar basat,Chittagong,Our joint family was in Nana's house
আমার আব্বু আগে নেশায় আসক্ত ছিল,amar abbu age neshay asokto chilo,আরোর আব্বু আগোর তুন নেশাত আসক্ত আছিল,aror abbu agor tun neshat asokto achilo,Chittagong,My father used to be addicted to drugs
আমাদের সাথে আমার আব্বু তেমন সময় কাটাতো না,amader sathe amar abbu temon somoy katato na,আরোর লই আরোর আব্বা ঐরিম্মা সময় নো কাটিতো,aror loi aror abba oirimma somoy no katito,Chittagong,My father did not spend much time with us
আব্বু সারাদিন বাহিরে বাহিরে থাকত,abbu saradin bahire bahire thakto,আব্বু ফুরাদিন বাহিরোত তাকিতো,abbu furadin bahirot takito,Chittagong,Abbu used to stay outside all day
আমি তখন অনেক ছোট ছিলাম,ami tokhon onek choto chilam,আই তহন বউত ছুড আইসসিলাম,ai tohon bout chudo aissilam,Chittagong,I was very young then
আমার ফুফু চাচারাও আমাদের দেখতে পারত না,amar fufu chacharao amader dekhte parto na,আর ফুফু চাচারা আরোরে চাইর নো ফাইতো,ar fufu cacara arore chair no faito,Chittagong,Even my uncles and aunts could not see us
আম্মুই আমাকে আর ভাইকে বড় করছে অনেক কষ্ট করে,ammui amake ar vaike boro korche onek koshto kore,আম্মু আরে আর বাইরে ডর হইজ্জে বোত কষ্টত,ammu are ar baire dor hoijje bot koshtot,Chittagong,My mother is raising me and my brother very hard
আমাকে আগে সবাই আদর করত,amake age sobai ador korto,আরে আগে বেজ্ঞুনে আদর হরিতো,are age beggune ador horito,Chittagong,Everyone loved me before
যত বড় হলাম সবার চোখে এক প্রকার বিশ এর মত হয়ে গেলাম আমি,joto boro holam sobar cokhe ek prokar bish er moto hoye gelam ami,যত ডর হইয়ি বেজ্ঞুনের চখত এক রিম্মা বিশ এর ডইল্লা অই গিয়ি,jot dor hoiyi begguner chokhot ek rimma bish er doilla oi giyi,Chittagong,"As I grew older, I became like a twenty-something in everyone's eyes"
আগের তুলনায় আব্বু অনেক ভালো হয়ছেন,ager tulonay abbu onek valo hoychen,আগের তুন আব্বু বওত গম অইয়ে,ager tun abbu bout gom oiye,Chittagong,Dad is much better than before
আমার খালামুনির বিয়ে হইছে ২০১৫তে,amar khalamunir biye hoiche ২০১৫te,আর হাালামুনির বইয়া অইয়ে ২০১৫তে,ar haalamunir boiya oiye ২০১৫তে,Chittagong,My cousin got married in 2015
আমার খালামুনির দুইটা ছেলে আছে,amar khalamunir duita chele ache,আর হালামুনির দুইয়ান ফুয়া আসে,ar halamunir duiyan fuya ase,Chittagong,My uncle has two sons
বিয়ের আগে খালামুনিই আমাকে বড় করছে,biyer age khalamunii amake boro korche,বিয়াার আগত হালামুনি আরে ডর হইজ্জে,biyar agot halamuni are dor hoijje,Chittagong,Khalamuni is raising me before marriage
আম্মু কিছু হলেই আমাকে মার ধর করে,ammu kichu holei amake mar dhor kore,আম্মুর কিছু অইলে আরে মারে,ammur kichu oile are mare,Chittagong,Mom beats me if anything happens
আমার আব্বু যে এত খারাপ কখনো ফুলের টোকাও দেয় নাই,amar abbu je eto kharap kokhono fuler tokao dey nai,আর আব্বার এরিম্মা হারাপ দে ফুলের টোকাও নো দে,ar abbar erimma harap de fuler tokao no de,Chittagong,My father who is so bad has never touched a flower
আমি একজন ছেলে বর্তমানে বাংলাদেশ নেভীতে কর্মরত আছি,ami ekjon chele bortomane bangladesh navy te kormoroto achi,আই একজ্ঞো ফা্যা এহন বাংলাদেশ নেভীতে হাম গরি,ai ekoggoo faja ehon bangladesh navy te ham gori,Chittagong,I am a boy currently working in Bangladesh Navy
আমি ৪ মাস আগে পরিবারের পছন্দে বিয়ে করেছি,ami ৪ mash age poribarer pochonde biye korechi,আই ৪ মাস আগোত ফরিবারেরে ফছন্দত বিয়া হইজ্জি,ai ৪ mas agot foribarere fochondot biya hoijji,Chittagong,I got married 4 months ago by family choice
আমি সকাল ৮ টাই ডিউটিতে চলে যাই,ami sokal ৮ tai dutyte chole jai,আই বেইন্না ৮ টাত ডিউটি'ত চলি যাইগোই,ai beinna ৮ tat duty't choli jaigoi,Chittagong,I leave for duty at 8 am
আমার স্ত্রী একদিনও সময়মতো টেবিলে খাবার দিতে পারে না অনেক সময় বাইরে গিয়ে নাস্তা করি,amar stree ekdino somoymoto table e khabar dite pare na onek somoy baire giye nasta kori,আর বউ একদিনোও সময়মতো টেবিলোত হাবার দিতি নো ফারে বউত টাইম বাইরে নাস্তা গরি,ar bou ekdinoo somoymoto table ot  habar diti no fare bout time baire nasta gori,Chittagong,My wife can't even put food on the table on time. Many times I go out for breakfast
সে এতো সকালে নাকি উঠতে পারে না,se eto sokale naki uthte pare na,ইতে এত ফজরোর উডির নো ফারে,ite et fojror udir no fare,Chittagong,He can't get up so early in the morning
সে তার বাপের বাড়িতে থাকতে নাকি ১০ টার আগে ঘুম থেকে উঠতো নাহ,se tar baper barite thakte naki ১০ tar age ghum theke uthto nah,ইতে ইতার বাফোর বাড়ীত থাকিতো নাকি ১০ টার আগোত ঘুমের তুন নো উঠিত,ite itar bafor barit thakito naki ১০ tar agot ghumer tun no uthit,Chittagong,He used to stay at his father's house or wake up before 10 o'clock
সে প্রচন্ড অলস একটা কাজ সময়মতো করতে পারে না,se procondo olos ekta kaj somoyomto korte pare na,ইতে বেশী অলস এইজ্ঞ হাজো সময় মতো নো গরে,ite beshi olos eiggo hajo somoy moto no gore,Chittagong,He is very lazy and cannot do a job on time
"সারাদিন বাসায় বসে ফেইসবুক, টিকটকে সময় কাটে তার","saradin basay boshe facebook,tiktoke somoy kate tar",আরাদিন বাসাত বইয়েরে ফেইসবুক টিকটকত সময় হাঠে ইতার,aradin basat boiyere facebook tiktok ot somoy hathe itar,Chittagong,He spends the whole day sitting at home on Facebook and Tiktok.
আমাদের মধ্যে প্রায়সময় ঝগড়া হয়,amader moddhe praysomoy jhogra hoy,আরোর ফ্রায়সময় কইজ্জা অয়,aror fraysomoy koijja oy,Chittagong,We often quarrel
আমি খুব সমস্যায় আছি,ami khub somossay achi,আই বেশি সমস্যাত আছি,ai beshi somossat achi,Chittagong,I'm in a lot of trouble
দিন দিন হতাশার মধ্যে ডুবে যাচ্ছি এর মুক্তি পাবো কিভাবে?,din din hotashar moddhe dube jacchi er mukti pabo kivabe?,দিন দিন হতাশার মইদ্দে ডুবি যাইর গই মুক্তি হত্তে ফাইয়ুম,din din hotashar moidde dubi jair goi mukti hotte faiyum,Chittagong,How to get rid of sinking into depression day by day?
আমি সত্যিই খুব অসহায় বোধ করতেছি,ami sottii khub oshay bodh kortechi,আই সত্যি খুব অসহায় বোদ গরির,ai sotti khub oshohay bod gorir,Chittagong,I feel really helpless
পোস্ট ভালো না লাগলে এড়িয়ে যান,post valo na lagle eriye jan,ফোস্ট গম না লাগিলে চলি যো গয়,fost gom na lagile choli jo goy,Chittagong,Skip the post if you don't like it
একটা মেয়ে ছয়টা ছেলের সাথে প্রেম করছে,ekta meye choyta cheler sathe prem korche,এইজ্ঞো মাইয়ার ছোগান ফুয়ার লয় প্রেম গরের,eiggoo maiyar chogan fuyar loy prem gorer,Chittagong,A girl is in love with six boys
ভিডিও বানানোর কী দরকার ছিল?,video bananor ki dorkar chilo?,ভিডিও বানাইবার কি দরকার আছিল?,video banaibar ki dorkar achilo? ,Chittagong,What was the need to make the video?
আমার তো মনে হয় মেয়েদের একাধিক ডেট করা উচিত,amar to mone hoy meyeder ekadhik date kora uchit,আর তো মনে হদ্দে বেডি ওক্কলের বউত ডেট গরা উচিত,ar to mone hodde bedi okkler bout date gora uchit,Chittagong,I think girls should have multiple dates
এমন করতেসে কেন বসে বসে?,emon kortese ken bose bose?,এরিম্মা্মা কিল্লাইয় গরের দ্দে বইয়েরে,erimmama killaiyo gorer dde boiyere,Chittagong,Why do you sit down?
তিনি হিসেব মেলাতে পারছেন না,tini hisheb melate parchen na,ইতে হিসাব মিল্লাইতো নো ফারের,ite hisab millaito no farer,Chittagong,He is unable to calculate
এ কী করে সম্ভব,e ki kore somvob,ইবা কেরিম্মা গরি সম্ভব,iba kerimma gori somvob,Chittagong,How is this possible?
তুমি ঘুম থেকে উঠে আমাকে কল দিও,tumi ghum theke uthe amake call dio,তুই ঘুমোত তুন উঠিয়ের কল  দিতোক,tui ghumot tun uthiyer call  ditok,Chittagong,You wake up and call me
তুমি এত ঘুমায় কেন ?,tumi eto ghumaw keno ?,তুই সুদানির ফুয়া এত ঘুমোদ্দে কিল্লায়,tui sudanir fuya eto ghumodde killay,Chittagong,Why do you sleep so much?
তোমার এত ঘুম আসে কেন ?,tomar eto ghum ase keno ?,তুয়ার এতো ঘুম কিল্লায় আয়েদ্দে,tuyar eto ghum killay ayedde,Chittagong,Why are you so sleepy?
তোমার সাথে আমার জরুরি কথা আছে,tomar sathe amar joruri kotha ache,তুয়ার লয় আর জরুরি হতা আছে,tuyar loy ar joruri hota ache,Chittagong,I have something important to say to you
একটা স্বাভাবিক মানুষ এত ঘুমায় না,ekta sabavabik manush eto ghumay na,এইজ্ঞ স্বাভাবিক মানুষ এত হেনে গুমায়,eiggo savabik manush eto hene gumay,Chittagong,A normal person does not sleep that much
আমার সকালে উঠেই চা খাওয়ার অভ্যাস,amar sokale uthei cha khaoyar ovvas,আর সকালোত উঠিয়েরে চা খাইবার অব্যাস,ar sokalot uthiyere cha khaibar obbas,Chittagong,I have a habit of drinking tea in the morning
আমার সন্ধায় কফি খাওয়ার অভ্যাস আছে,amar sondhay coffee khaoyar ovvas ache,আর সন্ধায় কফি খাইবার অব্যাস আছে ,ar sondhay coffee khaibar obbas ache,Chittagong,I have a habit of drinking coffee in the evening
তুমি দুপুরে কি দিয়ে ভাত খেয়েছ ?,tumi dupure ki diye vat kheyecho ?,তুই  দুইজ্জা  ভাত হাইয়ো নে?,tui duijja  vat haiyo ne?,Chittagong,What did you eat rice with in the afternoon?
তুমি কি রাতের বেলা বাহিরে বের হবে ?,tumi ki rater bela bahire ber hobe ?,তুই  কি রাতিয়াত বাইর হইবা নে ?,tui ki ratiyat bair hoiba ne ?,Chittagong,Do you go out at night?
আপনার সব থেকে কাছে মানুষটি কে ?,apnar shob theke kacher manushti ke ?,ওনোর  বেজ্ঞুনের  হাছে মানুষ হোন্না?,onor  begguner  hache manush honna?,Chittagong,Who is the person closest to you?
আপনার সাথে কথা বলতে অনেক ভালো লাগে আমার,apnar sathe kotha bolte onek valo lage amar,ওনোর লয় হথা খইতো বেশি গম লাগে,onor loy hotha khoito beshi gom lage,Chittagong,I like talking to you very much
আমার অনেক খারাপ লাগছে,amar onek kharap lagche,য়ার বেশি হারাপ লাগের,yar beshi harap lager,Chittagong,I feel very bad
আমার মনে হয় যে আমি কিছুই মনে রাখতে পারছি না,amar mone hoy je ami kichui mone rakhte parchi na,আর মনে হদ্দে আর কিছু মনোত নাই,ar mone hodde ar kichu monot nai,Chittagong,I feel like I can't remember anything
আমার ছোটো বোন নানার বাড়ীতে ঘুরতে গিয়েছে,amar choto bon nanar barite ghurte giyeche, আর ছুড বইনোর নানার বাড়িত গুইত্তে গিয়ে,ar chudo boinor nanar barit guitte giye,Chittagong,My younger sister went to visit Nana's house
সে পরের মাসে বিদেশ চলে যাবে,se porer mase bidesh chole jabe,ইতে ফরের মাসোত বিদেশ যাইবো গয়,ite forer mashot bidesh jaibo goy,Chittagong,He will go abroad next month
মেয়েটি খুবই বেয়াদপ,meyeti khubi beyadop, বেডি ইবা বেশি বিয়াদব,bedi iba beshi biyadob,Chittagong,The girl is very naughty
মেয়েটি সারাক্ষন মিথ্যে কথা বলে,meyeti sarakhon mithe kotha bole,মাইয়া ইবা সারাক্ষন মিথ্যা হতা খো,maiya iba sarakhon mittha hota kho,Chittagong,The girl lies all the time
ছেলেটি রাস্তা দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে,cheleti rasta diye hete jacche,ফুয়া ইবা রাস্তা দিয়েরে হাঠি যার গয়,fuya iba rasta diyere hathi jar goy,Chittagong,The boy is walking along the road
একটি বিড়াল দরজার সামনে বসে আছে,ekti biral dorjar samne bose ache,এইজ্ঞো বিড়াল দরজাত বোই আছে,eiggo biral dorjat boi ache,Chittagong,A cat is sitting in front of the door
একটি কুকুর রাস্তায় বসে আছে,ekti kukur rastay bose ache,এইজ্ঞো কুত্তা রাস্তাত  বোই আছে,eiggo kutta rastat  boi ache,Chittagong,A dog is sitting on the road
একটি সাদা রঙের পাখি আকাশে উড়ছে,ekti sada ronger pakhi akashe urche,এইজ্ঞো সাদা ফাখি উড়ের',eiggoo sada fakhi urer,Chittagong,A white bird is flying in the sky
অল্পবয়সী একটি ছেলে বাইরে ফুটপাতে দৌড়াচ্ছে,olpo boyoshi ekti chele baire footpathe douracche,অল্পবয়সী এইজ্ঞো ফুয়া ফুটপাতোত দুরার,olpoboyoshi eiggoo fuya futpatot durar,Chittagong,A young boy runs outside on the sidewalk
আমি কাজে যেতে চাই না,ami kaje jete chai na,আই কাজোত যাইতো নো চাই,ai kajot jaito no chai,Chittagong,I don't want to go to work
আপনি এই কলমটি নিন,apni ei kolomti nin,কলম ইবা লো,kolom iba lo,Chittagong,You take this pen
আমাকে সত্যি কথা বলুন,amake sotti kotha bolun,আরে হাছা হতা হইদো,are hacha hota hoido,Chittagong,tell me the truth
তুমি ঘুম থেকে তাড়াতাড়ি উঠে যাও,tumi ghum theke taratari uthe jao,তুই গুমের তুন জলদি উঠ,tui gumer tun joldi uth,Chittagong,You wake up early
আপনি ঘুম থেকে উঠতে চান না,apni ghum theke uthte can na,ওনে ঘুমত তুন উইঠো নো চও,one ghumot tun uitho no chow,Chittagong,You don't want to wake up
আমি সকালে নাস্তা করে স্কুলে যাই,ami sokale nasta kore school e jai,য়াই সকালোত নাস্তা হরিয়ের স্কুলোত যাই,yai sokalot nasta horiyer schoolot jai,Chittagong,I have breakfast in the morning and go to school
আমার সকালে কিছু খেতে  ভালো লাগে না,amar sokale kichu khete  valo lage na,আরে সকালোত হিছু খাইত গম নো লাগে,are sokalot hichu khait gom no lage,Chittagong,I don't like to eat anything in the morning
আমরা হেরে গেছি,amra here gechi,আই আরি গিয়ি,ai ari giyi,Chittagong,We lost
আমরা হেরে গেছিলাম,amra here gechilam,আরা হারি গিয়ি,ara hari giyi,Chittagong,We lost
আমটি কে খেয়েছিল?,aamti ke kheyechilo?,আম ইবা হন হাইয়ে,aam iba hon haiye,Chittagong,Who ate the mango?
আমি হারিয়ে গেছি,ami hariye gechi,আই হারি গিয়ি,ai hari giyi,Chittagong,I'm lost
আমি ঠিক আছি,ami thik achi,আই টিক আছি,ai tik achi,Chittagong,I'm fine
আমাকে বিশ্বাস করো,amake bisshas koro,আরে বিশ্বাস গরো,are bisshas goro,Chittagong,Trust me
আমার প্রশ্নের জবাব দিন,amar proshner jobab din,আর প্রশ্নত জবাব দো,ar proshnot jobab do,Chittagong,Answer my question
আমি তাকে দখতে পেলাম,ami take dekhte pelam,আই ইতাারে দেক্কি,ai itaare dekki,Chittagong,I saw him
আমাকে ঢুকতে দিন,amake dhukte din,আরে ডুইক্তে দও,are duikte do,Chittagong,Let me in
আমাকে যেতে দাও,amake jete dao,আরে যাইতে দও,are jaite do,Chittagong,Let me go
এখানে অপেক্ষা করুন,ekhane opekkha korun,ইরে অপেক্ষা গরো,ire opekkha goro,Chittagong,Wait here
আমি অসুস্থ হয়ে পরেছিলাম,ami osustho hoye porechilam,আই অসুস্থ অয় ফইজ্জি,ai osustho oy foijji,Chittagong,I fell ill
আমি ওদের দেখতে পেলাম,ami oder dekhte pelam,আই ইতারোরে দেইক্কি,ai itarore deikki,Chittagong,I saw them
সময় শেষ হয়ে গেছে,somoy shesh hoye geche,সময় শেষ অই গিয়োয়,somoy shesh oi giyoy,Chittagong,Time is up
আমরা অপেক্ষা করব,amra opekkha korbo,আরা অফেক্ষা কইজ্জুম,ara ofekkha koijjum,Chittagong,We will wait
তিনি উঠে দাঁড়ালেন,tini uthe daralen,এবা উঠি গিয়োয়,eba uthi giyoy,Chittagong,He stood up
আমি বেশি লম্বা,ami beshi lomba,আই বেশিি ডর,ai beshii dor,Chittagong,I'm taller
আমি ক্ষমা চাইছি,ami khoma chaichi,আই মাফ চাই,ai maf chai,Chittagong,I apologize
আমি ফিরে এলাম,ami fire elam,আই ফিরি আইসসি,ai firi aissi,Chittagong,I came back
আমি কেক পছন্দ করি,ami cake pochondo kori,আই কেক ফছন্দ গরি,ai cake fochondo gori,Chittagong,I like cake
একটু ঘুমিয়ে নাও,ektu ghumiye nao,এক্কানাা ঘুমাইইয়েরে লো,ekkanaa ghumaiiyere lo,Chittagong,Get some sleep
আমি একা ছিলাম,ami eka chilam,আই একা আছিলাম,ai eka achilam,Chittagong,I was alone
আমার সঙ্গে আসুন,amar songe ashun,আর লই আইয়ো,ar loi aiyo,Chittagong,Come with me
তিনি রেগে গেছিলেন,tini rege gechilen,ইবা রাগি গেল গয়,iba ragi gelo goy,Chittagong,He was angry
আমার হাতটা ধরুন,amar hat ta dhorun,আর হাত ইবা ধইজ্জো,ar hat iba dhoijjo,Chittagong,Take my hand
আমি অবাক হয়ে গেছিলাম,ami obak hoye gechilam,আই অবাক অয় গিয়িলাম,ai obak oy giyilam,Chittagong,I was surprised
আমি আসবো না,ami ashbo na,আই নো আইসসুম,ai no aissum,Chittagong,I won't come
আমি হারবো না,ami harbo na,আই নো হাইজ্জুম,ai no haijjum,Chittagong,I won't lose
আমার হাত ব্যাথা করছে,amar hat betha korche,আর আত টনটন গরের,ar at tonton gorer,Chittagong,My hand hurts
আমার পা ব্যাথা করছে,amar pa betha korche,আর ট্যাং টনটন গরের,ar tang tonton gorer,Chittagong,My feet hurt
আপনাকে কে পাঠিয়েছে?,apnake ke pathiyeche?,ওনরে হোন ফাডাইয়ে',onore hon fadaiye,Chittagong,Who sent you?
তোমাকে দেখে অসুস্থ বলে মনে হচ্ছে,tomake dekhe osustho bole mone hocche,তুয়ারে দেহিয়েরে অসুক্কা বলি মনে ওর,tuyare dehiyere osukka boli mone or,Chittagong,You look sick
আপনারা আগে যান,apnara age jan,ওনোরা আগে জো,onora age jo,Chittagong,You go first
আমাকে ডাকবেন না,amake dakben na,আরে নো ডাইক্কো,are no daikko,Chittagong,Don't call me
আমার হলুদ রঙ পছন্দ,amar holud rong pochondo,আর হলুদ রং দেহিত ফারি,ar holud rong dehit fari,Chittagong,I like yellow color
আমি আপেল পছন্দ করি,ami apple pochondo kori,আই আফেল দেহিত ফারি,ai afel dehit fari,Chittagong,I like apples
আমার ঠান্ডা লেগেছে,amar thanda legeche,আর  তুন টান্ডা লাইজ্ঞে,ar  tun tanda laigge,Chittagong,I have a cold
আমার খিদে পাচ্ছে,amar khide pacche,আর তুন খুদা লাগের,ar tun khuda lager,Chittagong,I'm getting hungry
আমি বিদেশে গেছিলাম,ami bideshe gechilam,আই  বিদেশত গেইলাম,ai  bideshot geilam,Chittagong,I went abroad
আমি ভেতরে গেলাম,ami vetore gelam,আই বিতরত গেইলাম,ai bitorot geilam,Chittagong,I went inside
সে রেগে গেছিলো,se rege gechilo,ইতে গুসসা ওয়িল,ite gussa oyil,Chittagong,He was angry
আমাকে ওখানে নিয়ে চলুন,amake okhane niye cholun,আরে ঐইন্দি লই জো,are oiindi loi jo,Chittagong,Take me there
সে আমার স্ত্রী,se amar stri,ইবা আর বউ,iba ar bou,Chittagong,she is my wife
আপনাকে দেখে অসুস্থ বলে মনে হচ্ছে,apnake dekhe osustho bole mone hocche,আরে দেহিয়েরে অসুখ বলি মনে অর,are dehiyere osukh boli mone or,Chittagong,You look sick
আমাদের বিয়ের পর থেকেই নানা ছোটখাটো কারনে ঝগড়া লেগে থাকতো,amader biyer por thekei nana chotokhato karone jhogra lege thakto,আরোর বিয়ার ফর তুন নানা ছুডো ছুডো খারনোত ঝগড়া লাগি থাকিতো,aror biyar for tun nana chudo chudo kharnot jhogra lagi thakito,Chittagong,"Ever since we got married, we used to quarrel for various small reasons"
আমি বুঝতে পারতাম তার অন্য কোথাও সম্পর্কে আছে,ami bujhte partam tar onno kothao somporke ache,আই বুঝিত ফাইত্তাম ইতার অন্য জায়গাত সম্পর্ক আইসসে,ai bujhit faittam itar onno jaygat somporko aisse,Chittagong,I could understand her having a relationship elsewhere
সে কোন দিন স্বীকার করে না,se kono din sikar kore na,ইতে হোনো দিন স্বীকার নো গরে,ite hono din shikar no gore,Chittagong,He never admits
এভাবে নানা রকম ঝামেলা হতে থাকে,evabe nana rokom jhamela hote thake,এরিম্মা নানা রহম ঝামেলা হইত থাকে,erimma nana rohom jhamela hoite thake,Chittagong,In this way various kinds of trouble started
আমাদের পারিবারিক ভাবে বিয়ে হয়,amader paribarik vabe biye hoy,আরোর ফারিবারিক ভাবে বিয়া ওইল,aror faribarik vabe biya oilo,Chittagong,We got married as a family
যখন বাড়ীতে জানাই তখন নানা রকম কথা হয়,jokhon barite janai tokhon nana rokom kotha hoy,যেত্তে বাড়ীত জানাই এত্তে বয়োত ডইল্লা হতা অয়,jette barit janai ette boyot doilla hota oy,Chittagong,"When I tell at home, there are various things"
বেশ কয়েক বার তাকে সু্যোগ দেয়া হয়,besh koyek bar take sujog deya hoy,বেশ হয়েব্বার ইতারে সুযোগ দিলাম,besh hoyebbar itare sujog dilam,Chittagong,He was given the opportunity several times
কিন্তু সে ভালো হয়না,kintu se valo hoyna,কিন্ত্য ইতে বালা নো অয়,kintto ite bala no oy,Chittagong,But he is not well
অনেক দিন বাবার বাসায় ছিলাম,onek din babar basay chilam,বওত দিন বাফোর বাসাত আছিলাম,bout din bafor basat achilam,Chittagong,I was at my father's house for many days
"তোমাকে ছাড়া বাচবো, তোমার বিয়েতেও নাচবো","tomake chara bachbo, tomar biyeteo nacbo","তুয়ারে ছাড়া বাইচ্চুম, তুয়ার বিয়াতো নাইচ্চুম","tuyare chara baicchum, tuyar biyato naicchum",Chittagong,"I will live without you, I will dance at your wedding"
সে তখন আবারো ফিরে চায় আমাকে,se tokhon abaro fire chay amake,ইতি আবার ফিরি চার আরে,iti abar firi char are,Chittagong,He then wants me back again
এক পর্যায়ে এমন অবস্থা করে মে আমিও দূবল হয়ে যাই,ek porjaye emon obostha kore je amio durbol hoye jai,এক ফর্যায়ে এন অবস্তা গরে যে আইও দুর্বল অয় যাই,ek forjaye en obosta gore je aio durbol oy jai,Chittagong,At some point I became weak due to such a situation
কিছু দিন সে ভালো থাকে,kichu din se valo thake,কিছু দিন ইতে বালা তাকে,kichu din ite bala take,Chittagong,Some days he is fine
তারপর একের পর এক অশান্তি বাড়তে থাকে,tarpor eker por ek oshanti barte thake,তারফর একের ফর এক অশান্তি বাড়াত তাকে,tarfor eker for ek oshanti barat take,Chittagong,Then one after another the disturbance started to increase
সে যার সাথে সম্পর্কে জড়িয়ে তাকে বিয়ে করবে না বলে কিন্তু সম্পর্ক রাখবে,se jar sathe somporke joriye take biye korbe na bole kintu somporko rakhbe,ইতে যার লয় সম্পর্ক জড়াইয়ে তারে বিয়া নো গরিভো মাগার সম্পর্ক রাহিবো,ite jar loy somporko joraiye tare biya no gorivo magar somporko rahibo,Chittagong,He says that he will not marry the person with whom he is in a relationship but will have a relationship
সে শুধু আমাকে খাবার টুকু ঠিক মত দেয় যেন কাউকে বলতে না পারি,se shudhu amake khabar tuku thik moto dey jeno kauke bolte na pari,ইতেে শুধু আরে হাবার টিক মত দে যিবার লাই কেউ হিছু কইত নো ফারে,itee shudhu are habar tik mot de jibar lai keu hichu koito no fare,Chittagong,He just gives me the food so that I can't tell anyone
আমার তো একটা হাত খরচ লাগে তাও সে দেয়না,amar to ekta hat khoroc lage tao se deyna,আর তো অজ্ঞ  হাত হরচ লাগে ইবাও ইতে নো দে,ar to oggo  hat horoch lage ibao ite no de,Chittagong,He doesn't even pay me a hand
বাবা হিসেবে ছেলেকে ভালবাসে অনেক,baba hisebe cheleke valobase onek,বাবা হিসেবে ফুয়ারে বোত বালোবাসে ,baba hisebe fuyare bot balobase,Chittagong,"As a father, he loves his son a lot"
চুপ ছিলাম বুঝাইছি অনেক লাভ হয়নি,chup chilam bujhaichi onek lav hoyni,নো মাতি আছিলাম বুঝাইয়ি অনেক লাভ নো হো ,no mati achilam bujhaiyi onek lav no ho,Chittagong,"I was silent, but it was not much use"
এক পর্যায়ে আবারো বাড়িতে জানানো হয়,ek porjaye abaro barite janano hoy,এক ফর্যায়ে আবারো বাড়িত জানানো অইয়ে,ek forjaye abaro barit janano oiye,Chittagong,At one point it was reported to the house again
তখন সে অনেক খারাপ আচরন করে,tokhon se onek kharap acoron kore,তথন ইতে অনেক খারাপ আচরন কইজ্জে,tothon ite onek kharap achoron koijje,Chittagong,Then he behaves very badly
সে আমার পরিবারের কাউকে সম্মান করেনা,se amar poribarer kauke somman korena,ইতে আর ফরিবারোর কাওরে সম্মান নো গরে,ite ar foribaror kaore somman no gore,Chittagong,He doesn't respect anyone in my family
"সে কারো কথা বলেনা ,কারো বাসায় যায়না","se karo kotha bolena ,karo basay jayna","ইতে হারোর হতা নো খো, হারোর বাসাত নো যা","ite haror hota no kho, haror basat no ja",Chittagong,"He does not talk to anyone, does not go to anyone's house"
এমন কি আমার বাবা মা সামনে আসলে সালাম পর্যন্ত দেয়না,emon ki amar baba ma samne asle salam porjonto deyna,এরিম্মা কি আর বাবা মা সামনে আসলে সালাম পর্যন্ত নো দে,erimma ki ar baba ma samne asle salam porjonto no de,Chittagong,Even my parents don't even say hello when they come in front of me
সে তাদের সাথে সম্পর্ক রাখবো না,se tader sathe somporko rakhbe na,ইতে তারোর লয়  সম্পর্ক নো রাখিবো,ite taror loy  somporko no rakhibo,Chittagong,He will not associate with them
আমি তখন বলি কেন কি হইছে ?,ami tokhon boli ken ki hoiche ?,আই তহন বলি কেন কি হইয়ে,ai tohon boli ken ki hoiye,Chittagong,I then say why what happened?
তারা আমাকে অনেক অপমান করছে,tara amake onek opoman korche,ইতারা আরে অনেক অফমান কইজ্জে,itara are onek ofoman koijje,Chittagong,They insult me a lot
আপনারা বলেন সে পরকিয়া করবে বউ কে মারবে আর বাবা মা চুপ থাকবে?,apnara bolen se porokiya korbe bou ke marbe ar baba ma cup thakbe?,ওনওরা হোন ইতে  ফরোকিয়া গরিবো বঊ রে মারিব আর মা বাপ চুপ থাহিবো নে?,onora hon ite  forokiya goribo bou re maribo ar ma bap chup thahibo ne?,Chittagong,You say he will commit adultery and beat his wife and parents will remain silent???
আমার কোন ভাই নেই আমি বড় মেয়ে,amar kono vai nei ami boro meye,"আর হোনো বাই নেই ,আই ডোর মাইয়া","ar hono bai nei ,ai dor maiya",Chittagong,"I have no brother, I am the eldest daughter"
আমাদের মধ্যেবিও পরিবার,amader moddhobitto poribar,আর মদ্যবিত্ত ফরিবার,ar moddobitto foribar,Chittagong,We are also family
এসব কিছু কাউকে বলে কোন সমাধান নাই,esob kichu kauke bole kono somadhan nai,এসব হিছু কেউরে  হই হোনো সমাদান নাই,esob hichu keure  hoi hono somadan nai,Chittagong,There is no solution to say these things to anyone
তারা বলে আমরা আমাদের বউ কে কত মারি কোন দিন মুখ দিয়ে কথা বের করে না,tara bole amra amader bou ke koto mari kon din mukh diye kotha ber kore na,ইতারাা বলে আরা আরোর বউ রে হত মারি হোনো দিন মুখ দি হতা বের নো গরে,itaraa bole ara aror bou re hot mari hono din mukh di hota ber no gore,Chittagong,"They say how much we beat our wives, they never speak out"
আমার শাশুড়িও নেই মারা গেছে অনেক আগে,amar shashurio nei mara geche onek age,আর ওরিও নেই মরি গিয়োয় বউত আগোত ,ar orio nei mori giyoy bout agot,Chittagong,My mother-in-law also died a long time ago
আমরা বিয়ের পর থেকেই আলাদা থাকি,amra biyer por thekei alada thaki,আরা বিয়ার ফর তুন আলাদা তাহি,ara biyar for tun alada tahi,Chittagong,We have been separated since marriage
শশুরবাড়ি আমার স্বামীর কিছু নেই কারণ তার মা নাই,shoshurbari amar samir kichu nei karon tar ma nai,ওরবাড়িত আর জামাইয়োর হিছু নাই হারন ইতার মা নাই,orbarit ar jamaiyor hichu nai haron itar ma nai,Chittagong,In-laws My husband has nothing because he has no mother
তার বাবা বিয়ে করেছে সেখানে বছরে একবার যাওয়া হয়,tar baba biye koreche sekhane bochore ekbar jaoya hoy,ইবার বাপ বিয়া কইজ্জে এরে বছরোত একবার যাওয়া অয়,ibar bap biya koijje ere bochrot ekbar jaoya oy,Chittagong,His father got married and went there once a year
আমি তোমাকে খাবার দেই,ami tomake khabar dei,আই তুয়ারে হানা দিয়ির,ai tuyare hana diyir,Chittagong,I give you food
আপনারা বলেন যে স্বামী ভালোবেসে কথা বলেনা,apnara bolen je sami valobeshe kotha bolena,ওনেরা হোন যে জামাই বালোবাসিয়েরে হতা নো হো,onera hon je jamai balobasiyere hota no ho,Chittagong,You say that the husband does not speak in love
এসব সমস্যার সমাধান কোথায় পাবো,esob somossar somadhan kothay pabo,এসবোর ঝামেলার সমাধান হরে ফাইয়ুম,esbor jhamelar somadhan hore faiyum,Chittagong,Where can I find solutions to these problems?
আমি অনেক চেষ্টা করেছি যে আমার কোন ভুল আছে কিনা,ami onek cheshta korechi je amar kono vul ache kina,আই বঊত চেষ্টা গইজ্জি যে আর হোনো বুল আছে কিনা,ai bout cheshta gijji je ar hono bul ache kina,Chittagong,I've tried a lot to see if I'm doing something wrong
সে সবাই কে বলে আমি তো ওর সাথেই সংসার করি,she shobai ke bole ami to or sathei songsar kori,ইতে বেজ্ঞুনোরে হইয়্যে দে আই তো ইতার লয় সংসার গরি,ite beggunore hoiyee de ai to itar loy songsar gori,Chittagong,He tells everyone that I live with him
এমন না যে আমি দেখতে অসুন্দর,emon na je ami dekhte oshundor,এরিম্মা নাো দে আই দেহিতে সুন্দর নো,erimma nao de ai dehite shundor no,Chittagong,Not that I'm ugly
যে কেউ আমাকে এক দেখা তে পছন্দ করবে,je keu amake ek dekha te pochondo korbe,কোনিক্কা কেউ আরে এক দেহাত ফছন্দ করিবো,konikka keu are ek dehat fochondo koribo,Chittagong,Anyone would love to meet me
কোন উপায় পাইনা কি করব,kon upaina paina ki korbo,হনো উফায় নো ফাই যে কি কইজ্জুম,hono ufay no fai je ki koijjum,Chittagong,I have no way what to do
শুধু ছেলের মুখের দিকে তাকিয়ে চুপ করে আছি,shudhu cheler mukher dike takiye chup kore achi,উদু মাত্র ফুয়ার মুখোত  তাকিয়েরে চুপ গরি আছি,udu matro fuyar mukhot  takiyere chup gori achi,Chittagong,Just looking at my son's face I am silent
কিন্তু আমি বেঁচে থেকে মরে আছি,kintu ami beche theke more achi,কিন্ত আই বাচি থাকিয়েরে মরি গিয়ি,kinto ai baci thakiyere mori giyi,Chittagong,But I live and die
আমি আমার স্বামীর ভালবাসা চাই,ami amar samir valobasha chai,আই আরি জামাইয়োর বালোবাসা সাই,ai ari jamaiyor balobasa sai,Chittagong,I want my husband's love
আমার পরিবারের সবার সাথে ও কথা বলুক এটা চাই,amar poribarer sobar sathe o kotha boluk eta chai,আর ফরিবার বেগুনের লয় ও হতা খোক ইবা চাই,ar foribar beguner loy o hota khok iba chai,Chittagong,I want it to talk to all my family
আমার বাবা মা অনেক বার মাফ চাইছে,amar baba ma onek bar maf caiche,আর বাবা মা বোত বার মাফ সাইয়ে,ar baba ma bot bar maf saiye,Chittagong,My parents are asking for forgiveness many times
যা হইছে হয়ে গেছে তোমার কথাই মানলাম আমাদের দোষ ,ja hoiche hoye geche tomar kothai manlam amader dosh,যিবা ওইয়ে ওয় গিয়োয় তুয়ার হতাই নো মানিলে আরোর দোষ,jiba oiye oy giyoy tuyar hotai no manile aror dosh,Chittagong,Whatever happened is our fault
আমি চাইলেই আমার বাবার বাসায় চলে যেতে পারি,ami chailei amar babar basay chole jete pari,আই  সাইলেও আর বাবার বাসায় চলি যাইত ফারি,ai  saileo ar babar basay choli jait fari,Chittagong,I can go to my father's house whenever I want
সমাজের মানুষ নানান কথা বলবে,somajer manush nanan kotha bolbe,সমাজোর মানুষ বোত হতা খইবো,somajor manush bot hota khoibo,Chittagong,People in society will say different things
আমার বাবা অসুস্থ হয়ে যাবে,amar baba oshustho hoye jabe,আর বাবা বেরাইম্মা অয় যাইবো,ar baba beraimma oy jaibo,Chittagong,My father will fall ill
সে এখন নিজে মুখেই বলে তোমার সাথে আবার ও সব ঠিক করছি,se ekhon nije mukhei bole tomar sathe abar o shob thik korchi,ইতে এহন নিজোর মুখোত কইয়েরে তুয়ার লাই আবার বেজ্ঞুন টীক কইজ্জে,ite ehon nijor mukhot kiyere tuyar lai abar beggun tik koijje,Chittagong,He now says in his own mouth that he is fixing everything with you again
অন্য কোথাও বিয়ে করে ভালো থাকবা তা কীভাবে হয়,onno kothao biye kore valo thakba ta kivabe hoy,আরেক জায়াগাত বিয়া গরি গম থাহিবা কেনে ওইবো,arek jayagat biya gori gom thahiba kene oibo,Chittagong,How about getting married somewhere else?
সে বাহিরে যা ইচ্ছা করবে বউ হিসাবে আমাকে রাখবে,se bahire ja iccha korbe bou hishabe amake rakhbe,ইতে বাইজ্জা যা ইচ্ছা গরিবো বঊ হিসাবোত আরে রাখিবো,ite baijja ja iccha goribo bou hisabot are rakhibo,Chittagong,He will keep me as wife whatever he wants outside
এদিকে আমার পরিবারের সাথে সম্পর্ক রাখবে না ,edike amar poribarer sathe somporko rakhbe na,এরে আর ফরিবারের লয় সম্পর্ক নো রাইক্কম,ere ar foribarer loy somporko no raikkom,Chittagong,"Meanwhile, don't keep in touch with my family"
আমাকে অনেক মারত,amake onek marto,আরে বেশি মারিতো,are beshi marito,Chittagong,He beat me a lot
ছেলেটার ভবিষ্যতের কথা ভেবে চুপ করে আছি,cheletar vobisshoter kotha vebe chup kore achi,ফুয়াার ববিশোতোর হতা বাবিয়েরে চুপ গরি আছি,fuyaar bobishotor hota babiyere chup gori achi,Chittagong,I am silent thinking about the boy's future
আমার বাবা মাও এটা নিয়ে অনেক কষ্ট পাচ্ছে,amar baba mao eta niye onek koshto pacche,আর বাবা মাও এবা লয় বোত হষ্ট ফার,ar baba mao eba loy bot hoshto far,Chittagong,My parents are also suffering from it
আমি বড় মেয়ে আমার ছোট বোন আছে শুধু,ami boro meye amar choto bon ache shudhu,আর ডোর মাইয়ে  শুধু   ছুডো বোন আছে,ar dor maiye  shudhu chudo bon ache,Chittagong,I am the eldest daughter and I only have a younger sister
আপনার পরামর্শ দেন আমি কি করব,apnar poramorsho den ami ki korbo,ওনোর  ফরামর্শ দেতোক আই কি কইজ্জুম,onor  foramorsho detok ai ki koijjum,Chittagong,What do you advise me to do?
দিন দিন মানসিক ভাবে অসুস্থ হয়ে যাচ্ছি,din din manoshik vabe oshustho hoye jacchi,দিন দিন মানসিক অসুস্থ ওয় যাইর গয়,din din manosik osustho oy jair goy,Chittagong,I am getting mentally sick day by day
কোন কথা খারাপ লাগলে দয়া করে মাফ করবেন,kono kotha kharap lagle doya kore maf korben,কুনো হতা খারাপ লাগিলে দয়া করি মাফ গরি দিয়োন,kuno hota kharap lagile doya kori maf gori diyon,Chittagong,Please forgive me for any offense
আমি প্রেম করে বিয়ে করেছি,ami prem kore biye korechi,আই ফিরিত গরি বিয়া কইজ্জি,ai firit gori biya koijji,Chittagong,I married for love
আমি আমার স্বামীকে অনেক ভালোবাসি,ami amar sbamike onek valobashi,আর জামাইরে বেশি বালোবাসি,ar jamaire beshi balobasi,Chittagong,I love my husband very much
আমার বয়স উনিশ বছর,amar boyosh unish bochor,আর বয়স উনিশ বছর,ar boyos unish bochor,Chittagong,I am nineteen years old
একজন মানুষ কি এমনি এমনি খারাপ হয় বলেন,ekjon manush ki emni emni kharap hoy bolen,এইজ্ঞ মানুষ কি এনে এনে খারাপ হো,eiggo manush ki ene ene kharap ho,Chittagong,Is a man so bad?
এমন কিছু করবো যাতে তার কাছে আমাকে না যেতে হয়,emon kichu korbo jate tar kache amake na jete hoy,এরিম্মা কিছু কইজ্জুম যে ইতার হাছে আরে নো যাওয়া লাগে,erimma kichu koijjum je itar hache are no jaoya lage,Chittagong,I will do something so that I don't have to go to him
আমি কার কাছে চাইবো?,ami kar kache chaibo?,আই হা্র কাছে চাইয়ুম,ai har kache chaiyum,Chittagong,Who should I ask?
আপনি থানায় গিয়ে একটা মামলা করেন,apni thanay giye ekta mamla koren,ওনে থানাত গিয়িরে এইজ্ঞো মামলা কইজ্জোন,one thanat giyire eiggo mamla koijjon,Chittagong,You go to the police station and file a case
পুলিশকে সবকিছু প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত খুলে বলেন আপনার সাথে যা যা হয়েছে,police ke sobkichu prothom theke shesh porjonto khule bolen apnar sathe ja ja hoyeche,ফুলিশেরো বেয়াক্কুন খুলিয়েরে হন অনের ফোয়ারিত যাযা অইয়ে,fulishero beyakkun khuliyere hon oner foyarit jaja oiye,Chittagong,Tell the police everything that happened to you from beginning to end
পুলিশকে এটাও বলেন যে আমি যদি আমার সমস্যার কোন সমাধান পাইনি,police ke etao bolen je ami jodi amar somoshar kono somadhan paini,ফুলিশেরো ইয়ানো হন আই যদি হোন সমইস্যার সমাধান নো ফাই,fulishero iyano hon ai jodi hon somissar somadhan no fai,Chittagong,Also told the police that if I did not get any solution to my problem
আমি কিন্তু আত্মহত্যা করতে বাধ্য হব,ami kintu attohotta korte baddho hobo,আই কিন্তু আত্মহত্যা গরিবেল্লাই বাধ্য অইয়ুম,ai kintu attohotta goribellai baddho oiyum,Chittagong,But I will be forced to commit suicide
এতে পুলিশের উপর চাপ আসবে,ete policer upor chap ashbe,ইয়ানত ফুলুশর উওরত চাপ আইবোদে,iyanot fulushor uorot chap aibode,Chittagong,This will put pressure on the police
আপনার মা এবং স্বামী দুজনেই সতর্ক হবে আপনার প্রতি,apnar ma ebong sami dujonei sotorko hobe apnar proti,অনের মা আর জামাই সতর্ক অইবো অনর ফ্রতি,oner ma ar jamai sotorko oibo onor froti,Chittagong,Both your mother and husband will be wary of you
আপনি যদি পুলিশকে সবটা খুলে বলেন তাহলেই দেখবেন সমস্যার সমাধান হয়ে গেছে,apni jodi police ke shobta khule bolen taholei dekhben somossar somadhan hoye geche,অনে যদি ফুলুশেরে বেয়াক্কুন খোওয়াইয়েরে হন তাইলে দেখিবান সমইস্যা সমধান অই গিয়ি,one jodi fulushere beyakkun khooyaiyere hon taile dekhiban somoisshar somdhan oi giyi,Chittagong,"If you tell everything to the police, you will see that the problem is solved"
আপনি একটা সাহায্য পাচ্ছেন পুলিশের কাছ থেকে,apni ekta sahajjo pacchen police er kach theke,অনে এক্কান সাহাইয্য ফাইতে লাইজ্ঞন গুলুশর হাসত্তুন,one ekkan sahaijjo faite laiggon gulushor hasottun,Chittagong,You are getting help from the police
আমি বলব আপনি বিবাহবিচ্ছেদ পথ বেছে নেন,ami bolbo apni bibahobicched poth beche nen,আই হইয়ুম অনে তালাকর ফত বাসি লইয়ন,ai hoiyum one talakor fot basi loiyon,Chittagong,I would say you choose the divorce route
নিজের মতন করে বাঁচুন,nijer moton kore bachun,নিজের ডইল্লে গরিয়েরে বাসন,nijer doille goriyere bason,Chittagong,Live your way
দুই বেলা ডাল ভাত খেয়ে নিজের মত একা থাকা অনেক ভালো,dui bela dal vat kheye nijer moto eka thaka onek valo,বুই বেলাত দাইল ভাত হাইয়েরে নিজের ডইল্লে তন বহুত ভালা,bui belat dail vat haiyere nijer dille ton bohut vala,Chittagong,It is better to be alone like yourself after two meals of dal bhat
যাই হোক মায়ের কাছে অনেক কিছু পাওয়ার থাকলেও আপনি তেমন কিছু পান নাই,jai hok mayer kache onek kichu paoyar thakleo apni temon kichu pan nai,যাই অক মায়ের হাসে বহুত কিছু ফোনের তাকিলেও তেমন কিছু নো ফান,jai ok mayer hase bohut kichu phone er takileo temon kichu no fan,Chittagong,"In any case, mother has got a lot but you haven't got much"
অন্যদিকে আপনার স্বামীও লোক হিসেবে ভাল না,onnodike apnar samio lok hisebe valo na,অন্যসাইডদ্দি অনের জামাই ও ভালা নো,onnosaidoddi oner jamai o vala no,Chittagong,"On the other hand, your husband is also not good as a person"
আপনার দুই দিকেই জ্বালা হইছে,apnar dui dikei jala hoiche,অনের দুই মিক্কেই জালা আসেদে,oner dui mikkei jala asede,Chittagong,You are burning on both sides
কিছু কিছু বিষয়ের কোন সমাধান থাকে না,kichu kichu bishoyer kono somadhan thake na,কিছু কিছু বিষয়ত হোন সমাধান নো তাহে,kichu kichu bishoyot hon somadhan no tahe,Chittagong,Some things have no solution
অবশ্যই আপনি নিয়মিত নামাজ পড়ে আল্লাহর কাছে শান্তি প্রার্থনা করতে পারেন,obosshoi apni niyomito namaj pore allahor kache shanti prarthona korte paren,আবশ্যই আল্লার হাসে নমাজ ফরিয়েরে দোয়া গরিবান শান্তির লাই,aboshoi allar hase nomaj foriyere doya goriban shantir lai,Chittagong,Of course you can ask Allah for peace by praying regularly
নিজেকে যোগ্য করে গড়ে তুলতে পারেন,nijeke joggo kore gore tulte paren,নিজেরে যোগ্য গরিয়েরে তুলিত্তারিবান,nijere joggo goriyere tulittariban,Chittagong,You can make yourself qualified
নিজেই নিজের জীবন পরিচালনা করতে পারেন,nijei nijer jibon porichalona korte paren,নিজে নিজর জীবন ফরিচালনা গরিত্তারিবান ,nije nijor jibon forichalna gorittariban,Chittagong,You can manage your own life
আপনার জন্য শুভকামনা রইল,apnar jonno shuvokamona roilo,অনর লাই শুভকামনা,onor lai shuvokamona,Chittagong,Best wishes to you
আপনি নিজে কিছু করার চেষ্টা করেন যেন পরিবারের সাহায্য হয়,apni nije kichu korar cheshta koren jeno poribarer sahajjo hoy.,অনে নিজে কিছু গরিবার চেস্টা গরিবান যেন ফরিবারর সাহাইয্য  অয়,one nije kichu goribar chesta goriban jen foribaror sahaijjo  oy,Chittagong,You try to do something yourself to help the family
সবাই একসাথে খারাপ হয় না,shobai eksathe kharap hoy na,বেয়াক্কুন এক ফোয়ারিত হারাফ নো অয়,beyakkun ek foyarit haraf no oy,Chittagong,All are not bad together
"ওরা আপনাকে কিভাবে চায়, ওদের মতো হবার চেষ্টা করুন","ora apnake kivabe chay, oder moto hobar ceshta korun","ওরা অনেরে কেনে চায়, ইতারার ডইল্লে অইবের চেস্টা গরন","ora onere kene chay, itarar dille oiber chesta goron",Chittagong,"How they want you, try to be like them"
আশা করছি সব কিছু সমাধান হবে,asha korchi sob kichu somadhan hobe,আশা গরির বেয়াক্কিছু সমাধান অই যাইবোদে,asha gorir beyakkichu somadhan oi jaibode,Chittagong,Hope everything will be resolved
আমার বিয়ে হয়েছে ৯ বছর,amar biye hoyeche ৯ bochor,আর বিয়া অইয়েদে ৯ বছর,ar biya oiyede ৯ bochor,Chittagong,I have been married for 9 years
প্রেম করে বিয়ে কিন্তু পারিবারিক ভাবেই হয়েছে,prem kore biye kintu paribarik vabei hoyeche,ফ্রেম হরিয়েরে বিয়া কিন্তু ফারাবারিক ভাবে অইয়ে,frem horiyere biya kintu farabarik vabe oiye,Chittagong,Love marriage but in a family way
প্রথম থেকেই আমার শাশুড়ি আমাকে অনেক ভালবাসে,prothom thekei amar shashuri amake onek valobashe,ফ্রতমেত্তু আর অউরি আরে ভালোবাসে,frotmettu ar ouri are valobase,Chittagong,My mother in law loves me a lot from the beginning
ওনারা আমার স্বামীকে অশিক্ষিত মেয়ের সাথে বিয়ে দিতে চেয়েছিল,onara amar samike oshikkhito meyer sathe biye dite ceyechilo,ইতারা আর জামাইর ফোয়ারি এক্কান অশিক্ষিত মাইয়াফোয়ার বিয়া দিত চাইল,itara ar jamair foyari ekkan oshikkhit maiyafoyar biya dito chailo,Chittagong,They wanted to marry my husband to an illiterate girl
তাদের ঘরের কাজের মানুষ হিসেবে রাখতে চেয়েছিল,tader ghorer kajer manush hisebe rakhte cheyechilo,তারার গরর হামর লোক রাহিবেল্লাই চাইলো,tarar goror hamor lok rahibellai chailo,Chittagong,Wanted to keep them as domestic workers
আমার স্বামী নিজ পছন্দে আমাকে বিয়ে করেছে,amar sami nij pochonde amake biye koreche,আর জামাই আরে ফসন্দ গরিয়েরে বিয়া গইজ্জে,ar jamai are fosondo goriyere biya goijje,Chittagong,My husband married me out of his own choice
গত ৯ বছরে একটানা ৯ দিনের জন্যও তারা আমার সাথে কথা বলেনি,goto ৯ bochre ektana ৯ diner jonnow tara amar sathe kotha boleni,গত ৯ কান বছর তারা আফোয়ারিত আইজো টানা ৯ দিন হতা নো হয়,goto ৯ kan bochor tara afoyarit aijo tana ৯ din hota no hoy,Chittagong,They have not spoken to me for 9 consecutive days in the last 9 years
কোনো আত্মীয় আমার বাসায় এলে তাদের সাথেও সম্পর্ক নষ্ট করতো,kono attiyo amar basay ele tader satheo somporko noshto korto,হোন আত্মীয়-স্বজন আর বাসাত আইলে তারার ফোয়ারির সম্পর্ক হারাফ গইত্ত,hon attiyo-sojon ar basat aile tarar foyarir somporko haraf goitto,Chittagong,"If any relative came to my house, he would destroy the relationship with them too"
আমরা পারিবারিক কারনে ১ বছরের জন্য এখন নিজ বাড়ি থেকে অন্য জায়গায় ছিলাম,amra paribarik karone ১ bochrer jonno ekhon nij bari theke onno jaygay chilam,আরা ফারিবারিকরহারনে ১ বছরর লাই এহন নিজ বাড়িত্তুন আন্য জায়গাত আসি,ara faribarikoroharone ১ bochoror lai ehon nij barittun anno jaygat asi,Chittagong,We have been away from home for 1 year due to family reasons
নিজ বাড়িতে এসে শুনি পুরো এলাকাতে আমাদের নামে খারাপ কথা বলেছে,nij barite eshe shuni puro elakate amader name kharap kotha boleche,নিজর বারিত আইয়েরে ফুনি ফুরো এলাহাত আরার নামে হারাফ হতা হর,nijor barit aiyere funi furo elahat arar name haraf hota hor,Chittagong,"When I came to my home, I heard that the whole area spoke ill of us"
আমার বিরুদ্ধে বুঝিয়েছে যে আমি আমার স্বামীর কে তাবিজ করে নিজ বাড়ি থেকে সরিয়ে ফেলেছি,amar biruddhe bujhiyeche je ami amar sami ke tabij kore nij bari theke soriye felechi,আরার বিরুদ্ধে বুঝাইয়ে আর জামাইরে তাবিজ গইজ্জে দে নিজ বাড়িত্তুন সরাই ফেলাই,arar biruddhe bujhaiye ar jamaire tabij goijje de nij barittun sorai felai,Chittagong,It is alleged against me that I removed my husband from my house by making him a charm
সমস্ত সম্পত্তি বিক্রি করিয়ে স্বামীকে ছেড়ে চলে যাবো,somosto sompotti bikri koriye samike chere chole jabo,বেয়াক্কুন সম্পত্তি বেসিয়েরে জামাইরে সারি জাইয়ুম দে।,beyakkun sompotti besiyere jamaire sari jaiyum de,Chittagong,I will sell all my property and leave my husband
তোমার বৌ নাকি তোমাকে সম্পত্তি বিক্রি করিয়ে ফেলতেছে,tomar bou naki tomake sompotti bikri koriye felteche,তোওয়ার বউ নাকি তোওয়ার সম্পদ বেসি ফেলাইয়ে,tooyar bou naki tooyar sompod besi felaiye,Chittagong,Your wife is making you sell the property
আমার স্বামী সবাইকে বুঝিয়ে বুঝিয়ে ক্লান্ত যে আমি এরকম কিছু করছি না,amar sami sobaike bujhiye bujhiye klanto je ami erokom kichu korchi na,আর জামাই বেয়াক্কুনর বুঝাই বুঝাই যে আই এইল্লে কিছু নো গরির,ar jamai beyakkunor bujhai bujhai je ai eille kichu no gorir,Chittagong,My husband is tired of explaining to everyone that I am not doing such a thing
মান সন্মানের ভয়ে কেউ কিছু বলে না,man sommaner voye keu kichu bole na,মান-সম্মানের ভাই  হনিক্কে কিছু নো হর,man-sommaner vai  honikke kichu no hor,Chittagong,No one says anything for fear of dignity
আমাদের ৩ বছরের প্রেম,amader ৩ bochorer prem,আরার ৩ বছরর ফ্রেম,arar ৩ bochoror frem,Chittagong,Our 3 year love
ছেলেটি বাবা চাচার ভয়ে বাড়িতে কিছু বলতে পারে নাহ,cheleti baba chacar voye barite kichu bolte pare nah,ফওয়া ইবা বাপ চাচার ডরত কিছু নো হর,foya iba bap chachar dorot kichu no hor,Chittagong,The boy cannot say anything at home for fear of his father and uncle
আমার কাছে আরও সময় চাইতো,amar kache aro somoy chaito,আর হাসদ্দি আরো সময় চাইতো,ar hasoddi aro somoy chaito,Chittagong,I wish I had more time
বয়স আমার তখন ১৬ তে পড়লো,boyosh amar tokhon ১৬ te porlo,আর বয়স তহন ১৬ত ফইজ্জে,ar boyosh tohon ১৬te foijje,Chittagong,I was 16 at that time
তখনকার সময় মেয়েদের জন্যে এটি অনেক বয়স,tokhonkar somoy meyeder jonne eti onek boyosh,এসমত মাইয়াফোয়ার লাই ইন বহুত বয়স,esomot maiyafoyar lai in bohut boyos,Chittagong,It was a very old age for girls at that time
বাড়ি থেকে ছেলে দেখা শুরু করলো,bari theke chele dekha shuru korlo,নারিত্তুন ফোয়া চার,narittun foya char,Chittagong,The boy started watching from home
তোর বড় ভাইয়ের সাথে বিয়ে ঠিক হইল,tor boro vaiyer sathe biye thik hoilo,তোর ডর ভাইর ফোয়ারিত বিয়া ঠিক অইল,tor dor vair foyarit biya thik oilo,Chittagong,Marriage with your elder brother is arranged
আমি এখন তোর ভাইকে বিয়ে করতে চাই না,ami ekhon tor vaike biye korte chai na,আই এহন তোর ডর ভাইর ফোয়ারিত বিয়া গইত্তাম নো চাইর,ai ehon tor dor vair foyarit biya goittam no chair,Chittagong,I don't want to marry your brother now
আমি আরও এক বছর পরে বিয়ে করতে চাই,ami aro ek bochor pore biye korte chai,আই আরো এক্কান বছর ফোর বিয়া গইত্তাম চাই,ai aro ekkan bochor for biya goittam chai,Chittagong,I want to get married after another year
ছেলেটি আমার বাবার সাথে কথা বলে আমাদের বিয়ে ঠিক করেছে,cheleti amar babar sathe kotha bole amader biye thik koreche,ফওয়া ইবা বাবার লোগে হতা হইয়েরে আর বিয়া ঠিক গরে,foya iba babar loge hota hoiyere ar biya thik gore,Chittagong,The boy talked to my father and fixed our marriage
এরই মাঝে একটি অঘটন ঘটে গেলো,eri majhe ekti oghoton ghote gelo,ইয়ার মাঝদ্দি এক্কান দূর ঘটনা গটি গিল,iyar majhoddi ekkan dur ghotona goti gilo,Chittagong,"Meanwhile, an incident happened"
সে তাঁর বাবার ভয়ে কোন কথাই বলতে পারলো না,se tar babar voye kono kothai bolte parlo na,সে তার বাবার ডরত হতা হইন্নো ফারে,se tar babar dorot hota hoinno fare,Chittagong,He could not say anything because of fear of his father
আমি এখনই বিয়ে করে ফেলতে চাই,ami ekhni biye kore felte chai,আই এহনি বিয়া গইত্তাম চাইর,ai ehoni biya goittam chair,Chittagong,I want to get married now
আমার সব শেষ হয়ে যাবে,amar shob shesh hoye jabe,আর বেয়াক শেষ অই গিয়ি,ar beyak shesh oi giyi,Chittagong,It's all over for me
দয়া করে তুমি তোমার পরিবারের পছন্দে বিয়ে করে ফেলো,doya kore tumi tomar poribarer pochonde biye kore felo,দয়া গরি তুই তোওয়ার ফরিবারর ফসন্দ মতন বিয়া গরি ফেলো,doya gori tui tooyar foribaror fosondo moton biya gori felo,Chittagong,Please marry your family's choice
এই সাহস আমার নাই,ei shahos amar nai,এই সাহস কান আর নাই,ei sahos kan ar nai,Chittagong,I don't have this courage
আমাকে ভালোবাসলে এইটুকু উপকার করো পায়ে পড়ি তোমার ,amake valobasle eituku upokar koro paye pori tomar ,আরে ভালোবাসিলে উফকার ইয়ান গরো তোওয়ার টেংত ফরি,are valobasile ufokar iyan goro tooyar tengot fori,Chittagong,"If you love me, please do me this favor"
সব কিছু শুনে বুঝলাম যে এখন আর এখানে থেকে কোন লাভ হবে না,sob kichu shune bujhlam je ekhon ar ekhane theke kono lav hobe na,বেজ্ঞুন উনিয়েরে  টিক বুইজ্জি দে এহন আর এরের তুন লআব ন অইবো,beggun uniyere tik buijji de ehon ar erer tun loab no oibo,Chittagong,"After hearing everything, I understood that there will be no profit from here"
তোর বড় ভাইকেই বিয়ে করতে হবে এখন,tor boro vaikei biye korte hobe ekhon,তোর ডর ভাইরে বিয়া গরন ফরিব এহন,tor dor vaire biya goron forib ehon,Chittagong,Your elder brother has to get married now
বাড়ীতে বললাম আমি এই বিয়েতে রাজি,barite bollam ami ei biyete raji,নাড়িত হইলাম বিয়া ইয়ানত আই রাজি নো,narit hoilam biya iyanot ai raji no,Chittagong,At home I said I agree to this marriage
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বিয়ের ব্যবস্থা করো,joto taratari somvob biyer bebostha koro,যত হারাহারি সম্ভব বিয়ার ব্যবস্থা গরো,joto harahari somvob biyar bebostha goro,Chittagong,Arrange marriage as soon as possible
১৫ দিনের মধ্যেই আমাদের বিয়ে হইলো,১৫ diner moddhei amader biye hoilo,১৫ দিনের ভিতরত আর বিয়া অইগিল,১৫ diner vitorot ar biya oigilo,Chittagong,We got married within 15 days
এই কাহিনী পুরোটা শুনে আমি অবাক,ei kahini purota shune ami obak,এই কাহিনি ইয়ান ফুনিয়েরে অভাক অইলাম,ei kahini iyan funiyere ovak oilam,Chittagong,I am surprised to hear this whole story
আমি একটা খুব বড় সমস্যায় পড়েছি দয়া করে কেউ হাসাহাসি করবেন না,ami ekta khub boro somossay porechi doya kore keu hasahasi korben na,আই এক্কান সমইস্যাত ফরি গেইলামদয়া গরিয়েরে হনিক্কায় আসাআসি নো গইজ্জন,ai ekkan somoissat fori geilamodoya goriyere honikkay asaasi no goijjon,Chittagong,I am in a very big problem please no one laugh
আমার গার্লফ্রেন্ড এর পরিবারের ডিফেন্স এর জব নাকি পছন্দ না,amar girlfriend er poribarer defense er job naki pochondo na,আর ফ্রেমিকার ফরিবার ডিফেন্সর লোক ফসন্দ নো গরে,ar fremikar foribar defense er lok fosondo no gore,Chittagong,I don't like the job of defense of my girlfriend's family
তবে আমার গার্লফ্রেন্ড আমাকে বলেছে আমি তাকে যেভাবে রাখবো সে সেভাবেই থাকবে,tobe amar girlfriend amake boleche ami take jevabe rakhbo se sevabei thakbe,তবে আর ফ্রেমিকা আরে হইয়ে আই তারে যেনে রাইক্কুন এনেই তাকিবো,tobe ar fremika are hoiye ai tare jene raikkun enei takibo,Chittagong,But my girlfriend told me she'll stay the way I put her
তাই আমি তাকে লুকিয়ে বিয়ে করতে চাই,tai ami take lukiye biye korte chai,তাই আই তারে লুকাইয়েরে বিয়া গইত্তাম চাই,tai ai tare lukaiyere biya goittam chai,Chittagong,So I want to marry her secretly
আমার গার্লফ্রেন্ড এর বয়স ১৯ বছর,amar girlfriend er boyos ১৯ bochor,আর ফ্রেমিকার বয়স ১৯,ar fremikar boyos ১৯,Chittagong,My girlfriend is 19 years old
আমি চাচ্ছি ট্রেনিং থেকে ফিরেই তাকে বিয়ে করতে,ami chacchi training  theke firei take biye korte,আই যাইর ট্রেনিং অত আইয়েরে বিয়া গইজ্জুম।,ai jair training oto aiyere biya goijjum,Chittagong,I want to marry him after training
যদি লুকিয়ে বিয়ে করি পরবর্তীতে কি তার ফ্যামিলি কোনো সমস্যা করতে পারবে?,jodi lukiye biye kori porobortite ki tar family kono somossa korte parbe?,যদি লুকাইয়েরে বিয়া গরি তারফরে তার ফ্যামিলি কি হোন সমইস্যা গরিবো না?,jodi lukaiyere biya gori tarfore tar family ki hon somoissa goribo na?,Chittagong,"If we marry secretly, can his family have any problems later?"
আমাদের ফ্যামিলি থেকে ওদের ফ্যামিলি অনেক বড়লোক,amader family theke oder family onek borolok,আরার ফরিবারেত্তুন তার ফরিবার বহুত ডর,arar foribarettun tar foribar bohut dor,Chittagong,Their family is much bigger than our family
আমি গ্রামের ছেলে ঢাকাতে একটা প্রাইভেট বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করি,ami gramer chele dhakate ekta private bisshobiddaloye porashona kori,আই ঢাহা তাহি এক্কা ফ্রাইবেট বিশ্ববিদ্যালয়ত ফন্না ফরি,ai dhaha tahi ekka frivate bisshobbiddaloyot fonna fori,Chittagong,I am a village boy studying in a private university in Dhaka
তার সাথে পরিচয় তাকে প্রাইভেট পড়াতে গিয়ে,tar sathe porichoy take private porate giye,তার ফোয়ারির ফরিচয় তারে ফরাইতে গেইল।,tar foyarir forichoy tare foraite geil,Chittagong,Met him while tutoring him privately
দয়া করে পরামর্শ দিন বিয়ের পরে কি তার পরিবার কোনো সমস্যা করতে পারবে?,doya kore poramorsho din biyer pore ki tar poribar kono somossa korte parbe?,দয়া গরিয়েরে ফরামর্শ দোন বিয়ার ফরদ্দি কি তার ফরিবার হোন সমইস্যা গরিত্তারে না?,doya goriyere foramorsho don biyar foroddi ki tar foribar hon somoissa gorittare na?,Chittagong,Please advise whether her family will face any problem after marriage?
আমি আর আমার বয়ফ্রেন্ড একি স্কুলে পড়তাম,ami ar amar boyfriend eki school e portam,আই আর ফ্রেমিত একই স্কুলত ফইত্তাম,ai ar fremit eki schoolot foittam,Chittagong,My boyfriend and I used to study in the same school
ক্লাস নাইনে আমাদের প্রথম কথা হয় ফেসবুকে,class nine e amader prothom kotha hoy facebook e,ক্লাস নাইনত আরার ফ্রথম হতা অয় আরার ফেসবুকত,class nineot arar frothom hota oy arar facebookot,Chittagong,Our first conversation was on Facebook in class nine
এরপর থেকে ক্লাস টেনে রিলেশনে যাই,erpor theke class ten e relatione  jai,এয়ার ফরত ক্লাস টেনত রিলেশনত গেইলাম,eyar forot class tenot relationot geilam,Chittagong,"After that, I took classes and went to the relationship"
আমার বন্ধুত্ব ছাড়া অন্য কিছুর ইচ্ছা ছিল না,amar bondhutto chara onno kichur iccha chilo na,আর বন্ধুত্ব ছাড়া অন্য কিছুর ইচ্ছা নো আসিল,ar bondhutto chara onno kichur iccha no asilo,Chittagong,I wanted nothing but friendship
কিন্তু ছেলেটা অনেক ভালো মানুষ কোনো নেশা নাই,kintu cheleta onek valo manush kono nesha nai,কিন্তু ফোয়া ইবা বহুত ভালা হনো নেশা নো আসিল,kintu foya iba bohut vala hono nesha no asilo,Chittagong,But the boy is a very good person and has no addiction
আমি সবকিছু বুঝে প্রেম করতে গেলাম,ami sobkichu bujhe prem korte gelam,আই বেয়াক্কিছু বুঝিয়েরে ফ্রেমত গেইলাম,ai beyakkichu bujhiyere fremot geilam,Chittagong,I understood everything and went to love
প্রথমদিকে অত ভালোবাসতাম না,prothomdike eto valobashtam na,ফ্রথম দিকত এইল্লে ভালোনোবাসিতাম,frothom dikot eille valonobasitam,Chittagong,I didn't like it that much at first
আমাদের ম্যাক্সিমাম কথা হয়েছে অনলাইনে,amader maximum kotha hoyeche online e,আরার ম্যাক্সিমাম হতা অইয়ে অনলাইনত,arar maximum hota oiye onlineot,Chittagong,Most of our conversations have been online
ততদিনে আমি অনেক ভালোবেসে ফেলেছি ওকে,totodine ami onek valobeshe felechi oke,ততদিনত আই তারে বহুত ভালোবাসি ফেলাইয়ে,totodinot ai tare bohut valobasi felaiye.,Chittagong,By that time I fell in love with him
ওর আর আমার স্কুল ফ্রেন্ডরা সব জানত,or ar amar school friend ra shob janto,তার আর আর স্কুলত ফ্রেন্ড তারা জানিত,tar ar ar school friend tara janito,Chittagong,His and my school friends knew everything
তারা আমাকে পছন্দ করত চাইত আমাদের সম্পর্ক আবার জোড়া লাগুক,tara amake pochondo korto caito amader somporko abar jora laguk,তারা আরে ফসন্দ গইত্ত চাইত আরার সনফরক আবার জোড়া লাগিবেল্লাই,tara are fosondo goitto chait arar sonoforok abar jora lagibellai,Chittagong,They liked me and wanted us to reconnect
এভাবে গেঞ্জাম হয় আবার মিল এরকম করতে করতে ৫ বছর হয়েছে এখন,evabe genjam hoy abar mil erokom korte korte ৫ bochor hoyeche ekhon,এইল্লে গরিয়েরে গেঞ্জাম অয় আবার মিল অয় এইল্লে গইত্তে গইত্তে ৫ বছর ফার অই গিয়ে,eille goriyere genjam oy abar mil oy eille goitte goitte ৫ bochor far oi giye,Chittagong,It has been 5 years now that Ganjam is doing this again
আমার অসুস্থতার কারণে আমার ১ বছর গ্যাপ গিয়েছে,amar osusthotar karone amar ১ bochor gap giyeche,আর অসুস্ততার লাই আর ১ বছর  গ্যাপ অই গেইল,ar osusthotar lai ar 1 bochor gap oi  geilo,Chittagong,I had a gap of 1 year due to my illness
আমি এখন সুস্থ অনেক,ami ekhon sustho onek,আই এহন বহুত অসুস্থ,ai ehon bohut osustho,Chittagong,I am much healthier now
আমি কিভাবে এখন ওকে ভুলে যাই?,ami kivabe ekhon oke vule jai?,আই কেনে এহন তারে ভুলি যাই?,ai kene ehon tare vuli jai?,Chittagong,How can I forget him now?
আমার বয়স ২৫ হলেও আমি ৫ বছর কন্সিডার করতাম,amar boyos ২৫ holeo ami ৫ bochor consider kortam,আর বয়স ২৫ অইলেও আই ৫ বছর হন্সিডার গইত্তাম,ar boyos ২৫ oileo ai ৫ bochor honsidar goittam,Chittagong,"Even though I am 25, I would consider 5 years"
আমিও তাকে ছাড়া কিছু ভাবি নাই ৫ বছরে,amio take chara kichu vabi nai ৫ bochore,আই তারে ছাড়া হোন ভাবেই নাই ৫ বছরত,ai tare chara hon vabei nai ৫ bochorot,Chittagong,I have not thought of anything without him in 5 years
মজা করে অন্য ছেলের কথা বলে তাকে চেতাইছি অনেক,moja kore onno cheler kotha bole take cetaichi onek,মজা গরিয়েরে তারে অন্য ফোয়ার হতা হইয়েরে চেতাইয়ি বহুত,moja goriyere tare onno foyar hota hoiyere chetaiyi bohut,Chittagong,I teased him a lot by joking about other boys
তাকেই ভালোবাসি আমি তাকে ছাড়তে চাই না,takei valobashi ami take charte cai na,তারেই বহুত ভালোবাদি তারে ছারিনেল্লাই নো চাই,tarei bohut valobadi tare charinellai no chai,Chittagong,"I love him, I don't want to leave him"
আমি বুঝে গেছি ওই ছেলেকে ছাড়া আমি থাকতে পারব না,ami bujhe gechi oi cheleke chara ami thakte parbo na,আই বুঝি গেয়ি ফোয়া ইবারে ছাড়া আই তাকিন্নো ফাইজ্জুম,ai bujhi geyi foya ibare chara ai takinno faijjum,Chittagong,I realized that I can't live without that boy
এখন সে আমাকে বলে তার লাইফ থেকে চলে যেতে,ekhon se amake bole tar life theke chole jete,এহঅন সে আরে হদ্দে আই যেন তার লাইফ্রত্তুন চলি যাই,ehon se are hodde ai jen tar laifrottun choli jai,Chittagong,Now she asks me to leave her life
আমি অনেক চিন্তার মধ্যে পড়ে গেছি আমি কি করব,ami onek cintar moddhe pore gechi ami ki korbo,আই বহুত চিন্তায় ফরি গিয়ি আই কিত্তাম,ai bohut chintay fori giyi ai koittam,Chittagong,I'm in a lot of trouble what to do
এক সময় গিয়ে যদি বলে যে ধরে রাখলেই তো পারতা,ek somoy giye jodi bole je dhore rakhlei to parta,এক সমত যাই যদি হয় সে দরি রাকিত্তাইত্তো,ek somot jai jodi hoy se dori rakittaitto,Chittagong,"At one time, if he said that he could hold on"
আপনারা বলেন এখন আমি আসলে করব কি?,apnara bolen ekhon ami asole korbo ki?,অনেরা হন আই আসলে কিত্তাম?,onera hon ai asole kittam?,Chittagong,You say now what I actually do?
বাংলাদেশী মেয়েটি পরিবার সহ নিউজিল্যান্ড থাকে,bangladeshi meyeti poribar soho New Zealand thake,বাংলাদেশী মাইয়াফোয়া ইবা ফরিবার সহ নিউজিল্যান্ডত তাহে,bangladeshi maiyafoya iba foribar soh new zealandot tahe,Chittagong,Bangladeshi girl lives in New Zealand with family
ওখানেই এক বাংলাদেশী ছেলের সাথে পরিচয় তারপর সম্পর্ক,okhanei ek bangladeshi cheler sathe porichoy tarpor somporko,ইয়ানতঐ এক বাংলাদেশী ফোয়ার ফোয়ারিত ফরিচয় অয় ইয়ার ফর সম্পর্ক,iyantoi ek bangladeshi foyar foyarit forichoy oy iyar for somporko,Chittagong,It was there that I met a Bangladeshi boy and then had a relationship
বিয়েটা ওই দেশে করতে চেয়েছিল মেয়ে কিন্তু ছেলের ইচ্ছা বাংলাদেশে এসে দুজন বিয়ে করবে,biyeta oi deshe korte ceyechilo meye kintu cheler iccha bangladeshe ese duijon biye korbe,বিয়া ইয়া অই দেশেত গইত্তে চাইলো কিন্তু ফোয়ার ইচ্ছা মতন বাংলাদেশত আইয়েরে দুইজন বিয়া গরিবো।,biya iya oi deshet goitte chailo kintu foyar iccha moton bangladeshot aiyere duijon biya goribo,Chittagong,The girl wanted to get married in that country but the son wanted to come to Bangladesh and get married
ছেলে এক মাস আগে বাংলাদেশে আসে এই ঈদে তাদের বিয়ে হওয়ার কথা,chele ek mas age bangladeshe ase ei eid e tader biye howyar kotha,ফোয়া এক মাস আগদ্দি বাংলাদেশত আইসসে এই ঈদত তারার বিয়া অইবের হতা,foya ek mas agoddi bangladeshot aisse ei eidot  tarar biya oiber hota,Chittagong,Son came to Bangladesh a month ago and they are supposed to get married this Eid
মেয়ে তার পরিবার নিয়ে ঈদের কয়েকদিন আগে দেশে আসার কথা ছিল,meye tar poribar niye eider koyekdin age deshe ashar kotha chilo,মাইয়া ফোয়া ঈদর হয়েকদিন আগদ্দি দেশত আইবের হতা আসি,maiya foya eidor hoyekdin agoddi deshot aiber hota asi,Chittagong,The girl was supposed to come home with her family a few days before Eid
কিন্তু ছেলে বাংলাদেশে আসার পর ওই মেয়েটি সাথে যোগাযোগ বন্ধ করে দেয়,kintu chele bangladeshe asar por oi meyetir sathe jogajog bondho kore dey,কিন্তু ফোয়া বাংলাদেশত আইবের ফোরে অই মাইয়া ফোয়া ইবার ফোয়ারিত যোগাযোগ বন্ধ গরি দিয়ি,kintu foya bangladeshot aiber fore oi maiya foya ibar foyarit jogajog bondho gori diyi,Chittagong,"But after the son came to Bangladesh, the girl stopped contact with him"
মেয়েটি বিভিন্নভাবে চেষ্টা করে তার সাথে কোন ধরনের যোগাযোগ করতে পারছিল না,meyeti bivinnovabe cheshta kore tar sathe kono dhoroner jogajog korte parchilo na,মাইয়া ফোয়া ইবা বিভিন্নভাবে চেস্টা গরিয়েরে যোগাযোগ গরিন্নো ফারের,maiya foya iba bivinnovabe chesta goriyere jogajog gorinno farer,Chittagong,The girl tried various ways but could not make any kind of contact with him
মেয়েটি সপ্তাহখানেক আগে তার সাথে ঘটে যাওয়া ঘটনা আমাদের সাথে শেয়ার করে,meyeti soptahokhanek age tar sathe ghote jaoya ghotona amader sathe share kore,মাইয়া ফোয়া ইবা সপ্তা হানিক আগদ্দি তার ফোয়ারিত ঘটি যন হতা ইন আরারে ফুনাইয়ে,maiya foya iba sopta hanik agoddi tar foyarit ghoti jon hota in arare funaiye,Chittagong,The girl shares with us what happened to her a week ago
ওই ছেলেকে খুঁজে বের করার ব্যাপারে আমাদের সাহায্য চায়,oi cheleke khuje ber korar bepare amader sahajjo chay,ফোয়া ইবারে কুঝি বাইর গরিবেল্লাই আরাত্তুন সাহায্য চাইয়ে,foya ibare kujhi bair goribellai arattun sahajjo chaiye,Chittagong,Asking for our help in finding that boy
মেয়েটির ঘটনার শুনে আমরা উনাকে দেশে আসতে বলি,meyetir ghotona shune amra unake deshe aste boli,মাইয়া ফোয়া ইবার ঘটনা ফুনিয়েরে তারে দেশত আইবেল্লেই হইলাম,maiya foya ibar ghotona funiyere tare deshot aibellei hoilam,Chittagong,"After hearing about the incident of the girl, we asked her to come to the country"
সে তার পরিবার ছাড়া ঈদের আগের দিন বাংলাদেশে আসে,se tar poribar chara eid er ager din bangladeshe ase,সে তার ফরিবার ছাড়া ঈদর আগদ্দিন আইসসে,se tar foribar chara eidor agoddin aisse,Chittagong,He came to Bangladesh the day before Eid without his family
ছেলেকে খুঁজে পাওয়ার মতো শুধু উনার কাছে ছেলের পাসপোর্ট কপি ছিল একটা,cheleke khuje paoyar moto shudhu unar kache cheler passport  copy chilo ekta,ফোয়ারে কুঝি ফাইবেল্লাই শুধু উনার হাসত ফোয়ার পাসপোর্ট  কফি চবি আসিল এক্কান,foyare kujhi faibellai shudhu unar hasot foyar passport copy chobi asilo ekkan,Chittagong,He only had a copy of his son's passport to find his son
আমরা মেয়েটিকে নিয়ে ছেলের বাসায় যাই ,amra meyetike niye cheler basay jai ,আরা মাইয়া ফোয়া ইবারে লইয়েরে ফোয়া ইবার বাসাত গেইয়ি,ara maiya foya ibare liyere foya ibar basat geiyi,Chittagong,We go to the boy's house with the girl
বাসায় ছেলে ছিল এবং তার পরিবারের সমস্ত সদস্যরা ছিল,basay chele chilo ebong tar poribarer somosto sodossra chilo,বাসাত ফোয়া উদ্দো বেয়াক্কুন আসিল,basat foya uddo beyakkun asilo,Chittagong,There was a son in the house and all the members of his family
মেয়েটিকে দেখে ছেলে ভয় পেয়ে যায়,meyetike dekhe chele voy peye jay,মাইয়াফোয়া ইবারে দেহিয়েরে ডর ফাইয়ে,maiyafoya ibare dehiyere dor faiye,Chittagong,Boy gets scared seeing the girl
ছেলে বাংলাদেশে এসে বিয়ে ঠিক করেছে,chele bangladeshe ese biye thik koreche,ফোয়া বাংলাদেশেত আইয়েরে বিয়া ঠিক গইজ্জে দে,foya bangladeshet aiyere biya thik goijje de,Chittagong,The son came to Bangladesh and decided to get married
এই শুক্রবারে তার বিয়ে তার পরিবারের পছন্দ করে রেখেছে মেয়ে,ei shukrobare tar biye tar poribar pochondo kore rekheche meye,সামনোর শুক্রবার ফোয়ার বিয়া ইতার ফরিবারর ফসন্দর মাইয়াফোয়ার ফোয়ারিত ,samnor shukrobar foyar biya itar foribaror fosondor maiyafoyar foyarit,Chittagong,Her marriage on this Friday has been decided by her family
মেয়েটি তার সাথে ঘটে যাওয়া ঘটনা সম্পূর্ণ ছেলেটির পরিবারকে জানায়,meyeti tar sathe ghote jaoya ghotona sompurno cheletir poribarke janay,মাইয়া ফোয়া ইবা বেয়াক হতা ইয়াতারারে হই দিয়ি,maiya foya iba beyak hota iyatarare hoi diyi,Chittagong,The girl told the boy's family the entire incident that happened to her
ছেলের পরিবার থেকে মেয়ের পরিবার অনেক ভালো,cheler poribar theke meyer poribar onek valo,ফোয়ার ফরিবার ভালা বহুত আসিল,foyar foribar vala bohut asilo,Chittagong,Daughter's family is better than son's family
মেয়েটি দেখতে যথেষ্ট সুন্দরী,meyeti dekhte jotheshto shundori,ফোয়া বাংলাদেশেত আইয়েরে বিয়া ঠিক গইজ্জে,foya bangladeshet aiyere biya thik goijje,Chittagong,The girl looks pretty enough
ছেলের মা বাবা বিয়েতে রাজি হয়,cheler ma baba biyete raji hoy,ফোয়ার মা বাবা বিয়াত রাজি অয়,foyar ma baba biyat raji oy,Chittagong,The boy's parents agree to the marriage
মেয়ের পরিবারের সাথে ফোনে কথা বলে ,meyer poribarer sathe phone e kotha bole ,মাইয়াফোয়া ইবার ফরিবারর ফোয়ারিত হতা হয়,maiyafoya ibar foribaror foyarit hota hoy,Chittagong,Talked to the girl's family on the phone
তারা দুজনে আবার নিউজিল্যান্ড ফিরে যাবে,tara dujone abar New Zealand fire jabe,তারা দুইজন নিউজিল্যান্ড ফিরি যাইবো দে,tara duijon new zealand firi jaibo de,Chittagong,They will both return to New Zealand
আমি বিবাহিত,ami bibahito,আই বিয়েত্তে,ai biyette,Chittagong,i am married
দুই বছর আগে নিজের পছন্দেই বিয়ে করেছিলাম,dui bochor age nijer pochondei biye korechilam,দুই বছর আগদ্দি আই নিজর ফসন্দ মতন বয়া গইজ্জিলাম,dui bochor agoddi ai nijor fosondo moton boya goijjilam,Chittagong,Two years ago I got married of my own choice
আমার স্ত্রী আমার থেকে বয়সে ৮ বছরের ছোট,amar stri amar theke boyose ৮ bochorer choto,আর বউয়াত্তুন ৮ বছরর ছোড,ar bouyattun ৮ bochoror chodo,Chittagong,My wife is 8 years younger than me
আমার স্ত্রী দেখতেও সুন্দরী,amar stri dekhteo shundori,আই বউ দেহিতও সুন্দর,ai bou dehito shundor,Chittagong,My wife is also beautiful
আমি বেকার,ami bekar,আই বেহার,ai behar,Chittagong,I am unemployed
টুকটাক টিউশনি করে যেটুকু আয় হয় তা দিয়ে নিজের হাতখরচই ঠিকমতো চলে না,tuktak tuition e kore jetuku ay hoy ta diye nijer hatkhorochi thikmoto chole na,টুকটাক ফন্না ফরাইয়েরে যা আইয়ে তা দিয়েরে হাতহরস নো চলে,tuktak fonna foraiyere ja aiye ta diyere hatohoros no chole,Chittagong,The amount of income earned from tutoring does not cover my own expenses
তার যাবতীয় খরচ তার বাবা-মা ই বহন করেন,tar jabotio khoroch tar baba-ma i bohon koren,তার বেয়াক হরস তার মা বাবা চালায়দে,tar beyak horos tar ma baba calayde,Chittagong,All his expenses are borne by his parents
সে কখনো আমার কাছে আমার সামর্থ্যের বাইরে কিছুই চায় নাই,se kokhono amar kache amar samorther baire kichui chay nai,সে হন সমত আর আতর বাইরত নো চায়,se hon somot ar ator bairot no cay,Chittagong,He never asked me for anything beyond my capacity
আমাদের মধ্যে ভালোবাসার কোনো কমতি নেই,amader moddhe valobasar kono komti nei,আরার ভিতরত ভালোবাসার হোন হমতি নাই,arar vitorot valobasar hon homti nai,Chittagong,There is no shortage of love between us
আমাকে সবসময় এগিয়ে চলার অনুপ্রেরণা যোগায়,amake sobsomoy egiye cholar onuprerona jogay,আরে বেয়াগ সমত আগাই যাইবার অনুফ্রেরনা গরে,are beyag somot agai jaibar onufrerna gore,Chittagong,Always motivates me to move forward
ভালোবাসা থাকলে সবকিছুই সুন্দর,valobasa thakle sobkichui shundor,ভালোবাসাতাহিলে বেয়াক কিছুই সুন্দর,valobasatahile beyak kichui sundor,Chittagong,Everything is beautiful when there is love
যেকোনো পরিস্থিতি মোকাবেলা করা সম্ভব,jekono poristhiti mokabela kora somvob,যেকোন সমত মোকাবেলা গরন যাই,jekon somot mokabela goron jai,Chittagong,It is possible to deal with any situation
আপনারাও আপনাদের জীবনসঙ্গীকে ভালোবাসুন,apnarao apnader jibonosonggike valobasun,অনেরাও অনেরার জীবনসঙ্গীরে ভালোভাসন,onerao onerar jibonsonggire valovason,Chittagong,Love your spouse too
তাদের চাওয়া না চাওয়ার গুরুত্ব দিন,tader chawya na chawyar gurutto din,তারার চন নো চন গুরুত্ব দোন,tarar con no con gurutto don,Chittagong,Consider whether they want or not
একে অপরকে পাশে থেকে সাহস যোগান,eke oporke pashe theke sahos jogan,একে অফোরর ফাসে তাহিবার সাহস্কান দোন,eke oforor fase tahibar sahoskan don,Chittagong,Encourage each other by your side
আমি ২০১৬ থেকে তাহুরা কে ভালবাসি,ami ২০১৬ theke tahura ke valobashi,আই ২০১৬ ত্তুন তাহুরারে ভালোবাসি,ai ২০১৬ ttun tahurare valobasi,Chittagong,I love Tahura since 2016
আজ আমাকে বলে আমি নাকি তার যোগ্য না,aj amake bole ami naki tar joggo na,আজিয়া আরে হর আই নাকি অযোগ্য,ajiya are hor ai naki ojoggo,Chittagong,Today he tells me that I am not worthy of him
আমি নাকি বেইমান ,ami naki beiman ,আই নাকি বেইমান,ai naki beiman,Chittagong,Am I dishonest?
আমি নাকি মারা গেলে তার একটি আফসোস থাকবে শুধু আমি নাকি তাকে বুঝিনি কখনো,ami naki mara gele tar ekti afsos thakbe shudhu ami naki take bujhini kokhono,আই নাকি মরি গেলে তার এক্কান আফসোস তাকিবো ইন অইলদেকি আই নাকি তারে হোন দিন নো বিঝি,ai naki mori gele tar ekkan afsos takibo in oildeki ai naki tare hon din no bijhi,Chittagong,"If I am dead, he will have one regret that I am the only one who never understood him"
আমি বললাম চলো কাজী অফিসে গিয়ে বিয়ে করি ,ami bollam cholo kazi office giye biye kori,আই হইলা চলো হাজি অফিসত যাইয়েরে বিয়া গরি ফেলাই,ai hoila cholo haji officeot jaiyere biya gori felai,Chittagong,I said let's go to Kazi office and get married
আমাকে আল্লাহর কসম দিয়ে বলে দিলো এসব সে পারবে না,amake allahor kosom diye bole dilo eshob se parbe na,আরে আল্লার হসম দিয়েরে হইলো ইন নো ফারিবো,are allar hosom diyere hoilo in no faribo,Chittagong,He told me by God that he can't do this
আমার ফোন নম্বর ব্লক করে দেয় ,amar phone number block kore dey ,আর ফোন নাম্বার ব্লক গরি দিয়ি,ar fon number block gori diyi,Chittagong,Block my phone number
আমার পরিবারের অর্থনৈতিক অবস্থা বর্তমানে খুব খারাপ,amar poribarer orthnoitik obostha bortomane khub kharap.,আরার ফরিবারর অর্থনৈতিক অবস্থা বর্তমানে খুব হারাফ,arar foribaror orthnoitik obostha bortomane khub haraf,Chittagong,My family's economic condition is very bad at present
আমি টুকটাক অনলাইনে কাজ করি ,ami tuktak online e kaj kori ,আই টুকটাক অনলাইনত হাম গরি,ai tuktak onlineot ham gori,Chittagong,I do a little online work
আমি অনেক বার তাঁর কাছে ক্ষমা চেয়েছি,ami onek bar tar kache khoma cheyechi,আই বহুতবার তার হাসে ক্ষমা চাইলাম,ai bohutbar tar hase khoma chailam,Chittagong,I apologized to him many times
অনেক বলেছি যে এরকম আর ভুলেও হবেনা কখনো,onek bolechi je erokom ar vuleo hobena kokhono,আই বহুবার হইয়ি এল্লা আর নো অইবো,ai bohubar hoiyi ella ar no oibo,Chittagong,I have said many times that I will never forget this again
সে রাগ করে আমার সাথে কথা বলে না,se rag kore amar sathe kotha bole na,সে রাগ গরিয়েরে আর হতা নো হয়,se rag goriyere ar hota no hoy,Chittagong,He doesn't talk to me in anger
কিন্তু সে তার মন মতোই,kintu se tar mon motoi,কিন্তু সে তার মনর ডইল্লে,kintu se tar monor doille,Chittagong,But he is like his mind
আমি অসুস্থ আমাকে একবারও জিগ্গেস করেনা আমি কেমন আছি,ami osustho amake ekbaro jigges korena ami kemon achi,আই অসুস্থ আরে একবারও জিজ্ঞেস নো গরে আই কেন আসি,ai osustho are ekbaro jigges no gore ai ken asi,Chittagong,I'm sick not once does Jigges ask me how I am
গতকাল রাতে আমাকে বলে দিলো আমি নাকি বেইমান,gotokal rate amake bole dilo ami naki beiman,গতহাল লাতিয়া আরে হই দিয়ে আই নাকি বেইমান,gotohal latiya are hoi diye ai naki beiman,Chittagong,Last night he told me that I was dishonest
তার জন্য পরিবার মানলে বিয়ে হবে না হলে সে পারবে না,tar jonno poribar manle biye hobe na hole se parbe na,তার লাই ফরিবার মানিকে বিয়া অইবো নো অইলে নো অইবো,tar lai foribar manike biya oibo no oile no oibo,Chittagong,"If the family agrees for him, the marriage will not happen, otherwise he will not be able to"
আমার ৭ বছরের সব কিছু শেষ,amar ৭ bochrer sob kichu shesh,আর ৭ বছরর বেয়াক্কিসু শেষ,ar ৭ bochoror beyakkisu shesh,Chittagong,All my 7 years are over
আমাদের তিন বছরের সংসার বাচ্চা হয়নি,amader tin bochorer songsar baccha hoyni,আরার ৩ বছরর সংসার বাইচ্চা নো অয়,arar ৩ bochoror songsar baiccha no oy,Chittagong,Our three-year family has no children
আমি একটা সরকারি চাকরি করি কিন্তু সে কিছু করে না,ami ekta sorkari chakri kori kintu se kichu kore na,আই এক্কান সরহারি যরি গরি সে কিছু নো গরে,ai ekkan sorhari jori gori se kichu no gore,Chittagong,I do a government job but he doesn't do anything
"বাবার টাকার উপরে বসে খায়, নেশা করে প্রতিদিন ঝগড়া তার নিয়মিত কাজ","babar takar upore bose khay, nesha kore protidin jhogra tar niyomito kaj","বাবার টেয়ার উওরত হায়, নেশা গরন হইজ্জে গরন নিয়মিত হাম।","babar teyar uorot hay, nesha goron hoijje goron niyomito ham",Chittagong,"He eats on his father's money, gets drunk and quarrels every day is his regular work"
আজকে রাতে গায়ে হাত তুলেছে,ajke rate gaye hat tuleche,আজিয়া লাতিয়া গাত আত তুইল্লে,ajiya latiya gat at tuille,Chittagong,"Tonight, he raised his hand"
আমার বড় বোনের বিয়ে হয়েছে ১৩ বছর,amar boro boner biye hoyeche ১৩ bochor,আর ডর ভোইনর বিয়া অইয়ে ১৩ বছর,ar dor voinor biya oiye ১৩ bochor,Chittagong,My elder sister has been married for 13 years
বিয়ের ১ বছরের পরপরই ওদের মেয়ে হয়,biyer ১ bochrer porpori oder meye hoy,বিয়ার এক বছর ফর এক্কান মাইয়াফোয়া অয়,biyar ek bochor for ekkan maiyafoya oy,Chittagong,"After 1 year of marriage, they had a daughter"
কিন্তু কিছুদিন পরেই তাদের মধ্যে ঝামেলা শুরু হয়,kintu kichudin porei tader moddhe jhamela shuru hoy,কিন্তু কিছু ফরি তারার ভিতরত ঝামেলা শুরু অয়,kintu kichu fori tarar vitorot jhamela shuru oy,Chittagong,But after a few days trouble started between them
অনেকবার সবাই কথা বলেছে বোঝাতে চেয়েছে যে কি সমস্যা কিন্তু কোনো সমাধান হয়নি,onekbar sobai kotha boleche bojhate ceyeche je ki somossa kintu kono somadhan hoyni,বহুবার বেয়াকে হতা হইয়ে বোঝাইত চাইয়ে যে কি সমইস্যা সমাধান নো অয়,bohubar beyake hota hoiye bojhait chaiye je ki somissa somadhan no oy,Chittagong,Many times everyone has talked to explain what the problem is but there is no solution
আমার বোনও চাইতো না কোনো ছাড়াছাড়িতে যেতে,amar bon o chaito na kono characharite jete,আর ভোইনও নো চাইতো চত তালাকর লাই,ar voino no chaito choto talakor lai,Chittagong,My sister also did not want to go to any farewell party
মেয়ের মুখের দিকে তাকিয়ে ঝগড়া করেই থাকতো,meyer mukher dike takiye jhogra korei thakto,মাইয়াফোয়ার মুখর মিক্কে সাইয়েরে হইজ্জে গরি যাইতো,maiyafoyar mukhor mikke saiyere hijje gori jaito,Chittagong,He used to quarrel by looking at the girl's face
মেয়ের পড়ার খরচ দেয়না ঠিকমত,meyer porar khoroch deyna thikmoto,মাইয়াফোয়ার ফড়ার হরন নো দেয় ঠিকগরি,maiyafoyar forar horon no dey thikgori,Chittagong,The girl's education expenses are not paid properly
আমার পরিবারের সবাইকে নিয়ে আজেবাজে কথা বলে,amar poribarer sobaike niye ajebaje kotha bole,আর ফরিবারর বেয়াক্কুনে আজে বাযে হতা হর,ar foribaror beyakkune aje baje hota hor,Chittagong,Talks nonsense about everyone in my family
সে বোনের গায়ে হাত তোলে এই কথা সবাই জানে,se boner gaye hat tole ei kotha sobai jane,সে ভোইনর গাত আত তুলে ইন বেয়াক্কুন যানে,se voinor gat at tule in beyakkun jane,Chittagong,Everyone knows that he touches his sister
আমরা তাকে বলেছি একসাথে কথা বল কি সমস্যা,amra take bolechi eksathe kotha bolo ki somossa,আরা তারে হইলাম মিলিয়েরে হতা হোনা কি সমইস্যা,ara tare hoilam miliyere hota hona ki somissa,Chittagong,We told him talk together what is the problem
কিন্তু সে বলেছে যা বলার ডিভোর্স লেটারে বলবে।,kintu se boleche ja bolar divorce letter bolbe,কিন্তু সে হইয়ে যা হোনর তালাক নামাত হইবো,kintu se hoiye ja honor talak namat hoibo,Chittagong,But she said what she said in the divorce letter.
এখন আমরা কি করবো?,ekhon amra ki korbo?,এহন আরা কিত্তাম?,ehon ara kittam?,Chittagong,What do we do now?
একজন মা মেয়ের সংসারে এইভাবেই কি অশান্তি করতে পারে,ekjon ma meyer songsare eivabei ki oshanti korte pare,একজন মাইয়াফোয়ার সংসারত এইল্লে অসান্তি অইত্তারে না?,ekjon maiyafoyar songsarot eille osanti oittare na?,Chittagong,How can a mother and daughter cause chaos in this way?
আমার ভাই আমদের পুরো পরিবার দেখাশোনা করে,amar vai amader puro poribar dekhashona kore,আর ভাই আরার গডা ফরিবার দেহা শুনা গরে দে,ar vai arar goda foribar deha shuna gore de,Chittagong,My brother takes care of our whole family
আমার আব্বু রাজি ছিল না তবুও আমি আর আম্মু জোর বিয়ে করাই,amar abbu raji chilo na tobuo ami ar ammu jor biye korai,আর আব্বু রাজি নো আসিন কিন্তু আই আর আম্মু মিলিয়েরে জোর গরি রাজি গরাইয়ি।,ar abbu raji no asin kintu ai ar ammu miliyere jor gori raji goraiyi,Chittagong,"My father did not agree, but I forced my mother and I to get married"
মেয়েকে দেখে ভাইয়ের পছন্দ হয়েছিল,meyeke dekhe vaiyer pochondo hoyechilo,মাইয়া দেহিয়েরে ভাইয়ার ফসন্দ অইয়ে,maiya dehiyere vaiyar fosondo oiye,Chittagong,The brother liked seeing the girl
বিয়ের প্রথম ৩ মাস ভালোই চলছে,biyer prothom ৩ mash valoi cholche,বিয়ার ৩ বছর ভালোই চইল্লে,biyar ৩ bochor valoi choille,Chittagong,The first 3 months of marriage are going well
আমার ভাইয়ের অবস্থা ওতো ভালো না,amar vaiyer obostha oto valo na,আর ভাইওর অবস্থা এইল্লে ভালা নো,ar vaior obostha eille vala no,Chittagong,My brother's condition is not so good
মেয়ের মা এগুলো দেখেই বিয়ে দিছে,meyer ma egulo dekhei biye diche,মাইয়ার মা ইন দেহিয়্য্যেরে বিয়া দিয়ি,maiyar ma in dehiyere biya diyi,Chittagong,The girl's mother got married after seeing them
তারপর থেকেই মেয়ের আচরনে পরিবর্তন দেখা যায়,tarpor thekei meyer achorone poriborton dekha jay,ইয়ার ফরত্তুন মাইয়ার ফরিবরতন দেহা যার,iyar forottun maiyar foriboroton deha jar,Chittagong,Since then the girl's behavior has changed
আমার মা সব কাজ একা করছে,amar ma shob kaj eka korche,আর মা বেয়াক হাম এহ্লা গইজ্জে,ar ma beyak ham ehla goijje,Chittagong,My mother is doing all the work alone
মেয়ের মা একদিনও আমাদের বাড়ীতে আসে নাই,meyer ma ekdino amader barite ase nai,মাইয়ার মা একদিনউ আরার বাড়ি নো আইয়ে,maiyar ma ekdinu arar bari no aiye,Chittagong,The girl's mother never came to our house
আমার আম্মুর সাথে ঝগড়া করে আমার ভাইয়ের বউ,amar ammur sathe jhogra kore amar vaiyer bou,আর আম্মু ফোয়ারিত ঝগড়া গরেদে আর ভাইয়র বউ,ar ammu foyarit jhogra gorede ar vaiyor bou,Chittagong,My brother's wife quarreled with my mother
এই দুনিয়াতে আম্মু আব্বু ভাই ছাড়া আমার কেও নাই,ei duniyate ammu abbu vai chara amar keo nai,এই দুনিয়াত আম্মু আব্বু ভাই ছাড়া হনিক্কা নাই আর,ei duniyat ammu abbu vai chara honikka nai ar,Chittagong,"I have no one in this world except my mother, father and brother"
এই মেয়ে রীতিমতো আমার ভাই আর মাকে কষ্ট দিচ্ছে,ei meye ritimoto amar vai ar ma ke koshto dicche,এই মাইয়া রিতিমত আর ভাই আর মারে হস্ট দেদ্দে,ei maiya ritimoto ar vai ar mare hosto dedde,Chittagong,This girl is giving trouble to my brother and mother
আমার ভাই আম্মুকে ধরে শুধু কান্না করে,amar vai ammuke dhore shudhu kanna kore,আর ভাই আম্মুরে দরিয়েরে হালি হাদে,ar vai ammure doriyere hali hade,Chittagong,My brother just cried holding mom
মা কেন আমি এই জাগায় গেলাম,ma ken ami ei jagay gelam,মা কিল্লাই আই এই যায়গাত গেইলাম,ma killai ai ei jaygat geilam,Chittagong,"Mother, why did I go to this place?"
মেয়ের মা আমার আম্মুকে বলছিল যে আপনাদের টিনের ঘড় দেখে বিয়ে দিছি,meyer ma amar ammuke bolchilo je apnader tiner ghor dekhe biye dichi,মাইয়ার মা আর আম্মুরে হইলো অনেরার টইনর ঘর সাইয়েরে বিয়া দিয়ি,maiyar ma ar ammure hoilo onerar tinor ghor saiyere biya diyi,Chittagong,The girl's mother was telling my mother that she got married after seeing your tin wall
এখন এটার সমাধান কোথায় পাবো,ekhon etar somadhan kothay pabo,এহ্ন ইয়ানর সমাধান হিদে ফাইয়ুম,ehno iyanor somadhan hide faiyum,Chittagong,Now where can I find the solution?
আমার স্বামী হাসপাতাল এসেছে আমার বাবাকে দেখতে নয় আমাকে নিতে,amar sami hospital eseche amar babake dekhte noy amake nite,আর জামাই হাসফাতালত আইসসে আর আব্বুরে দেহিতো নয় আরে লইবেল্লাই আইসসে দে,ar jamai hasfatalot aisse ar abbure dehito noy are loibellai aisse de,Chittagong,My husband came to the hospital not to see my father but to pick me up
হাসপাতালে এসেই আমাকে বলে চলো বাসায় যাই,hospital e  esei amake bole cholo basay jai,হাসফাতালত আইয়েরে হর চলো বাসাত যাই,hasfatalot aiyere hor cholo basat jai,Chittagong,"At the hospital, he told me to go home"
কালকে আমাদের বাসায় মেহমান আসবে,kalke amader basay mehoman ashbe,হালিয়া আরার বাসাত মেহমান আইবো,haliya arar basat mehoman aibo,Chittagong,A guest will come to our house tomorrow
মানুষের বিবেকবুদ্ধি কতটা খারাপ হতে পারে,manusher bibekbuddhi kotota kharap hote pare,মানুষর বিবেকবুদ্ধি হত হারাফ অইত্তারে,manushor bibekbuddhi hoto haraf oittare,Chittagong,How bad can human conscience be?
আমার বাবা অসুস্থ হাসপাতালে আর সে এসেছে আমাকে নিতে,amar baba osustho hospital e ar se eseche amake nite,আর বাবা অসুস্থ আর সে আইসসে আরে লইবেল্লাই,ar baba osustho ar se aisse are loibellai,Chittagong,My father is sick in the hospital and he came to pick me up
আমি ওকে বলে দিয়েছি আমি আর তোমার সাথে সংসার করবো না,ami oke bole diyechi ami ar tomar sathe songsar korbo na,আই ওরে হইদিয়ি আই তোওয়ার ফোয়ারিত সংসার নো গইজ্জুম,ai ore hoidiyi ai tooyar foyarit songsar no goijjum,Chittagong,I told him I will not marry you anymore
তোমার সংসারের প্রয়োজন মেটানোর জন্য আমার জন্ম হয়নি,tomar songsarer proyojon metanor jonno amar jonmo hoyni,তোওয়ার সংসারত ফ্রয়োজন মিটাইবেল্লাই আই জন্ম নো লই,tooyar songsarot froyojon mitaibellai ai jonmo no loi,Chittagong,I was not born to meet the needs of your family
আমার বাবার প্রতি আমার কিছু দায়িত্ববোধ আছে,amar babar proti amar kichu dayittobodh ache,আর বাবার ফ্রতি তোওয়া দায়িত্ব আসে না,ar babar froti tooya dayitto ase na,Chittagong,I have some sense of responsibility towards my father
অনেক তোমার সংসারে দায়িত্ব পালন করেছি,onek tomar songsare dayitto palon korechi,বহুত তোওয়ার সংসারর দায়িত্ব ফালন গইজ্জি,bohut tooyar songsaror dayitto falon goijji,Chittagong,I have done many responsibilities in your family
এখন আমি আমার বাবা দায়িত্ব পালন করব,ekhon ami amar baba dayitto palon korbo,এহন আই আর বাবার দায়িত্ব ফালন গইজ্জুম,ehon ai ar babar dayitto falon goijjum,Chittagong,Now I will do my father duty
আমার স্বামী আমার কথা শুনে রাগে হাসপাতাল থেকে বের হয়ে গেছে,amar sami amar kotha shune rage hospital theke ber hoye geche,আর জামাই আর হতা ফুনিয়েরে রাগ অইয়েরে হাসফাতালত্তুন বাইর অই গিয়ি,ar jamai ar hota funiyere rag oiyere hasfatalottun bair oi giyi,Chittagong,My husband stormed out of the hospital after hearing me
আমার একটুও কষ্ট হচ্ছে না,amar ektuo koshto hocche na,আর এক্কানউ হস্ট নো অর,ar ekkanu hosto no or,Chittagong,I am not suffering at all
দয়া করে পরিচয় গোপন রাখবেন,doya kore porichoy gopon rakhben,দয়া গরি হনিক্কেরে ফরিচয় নো দিওন,doya gori honikkere forichoy no diyon,Chittagong,Please remain anonymous
অনেক পরিচিত লোকজন আছেন,onek porichito lokjon achen,বহুত ফরিচিত লোকজন আসে,bohut foricit lokjon ase,Chittagong,There are many famous people
আমি জানি না কীভাবে শুরু করবো,ami jani na kivabe shuru korbo,আই নো জানি কেনে শুরু গইজ্জুম,ai no jani kene shuru goijjum,Chittagong,I don't know how to start
কখনো ভাবিও নাই আমার এখানে পোস্ট করে সাহায্য চাইতে হবে,kokhono vabio nai amar ekhane post kore sahajjo chaite hobe,হনোদিন নো ভাবি এইল্লে গরি পোস্ট গরন ফরিবো,honodin no vabi eille gori post goron foribo,Chittagong,Never thought I'd post here and ask for help
আমি নিজেই অনেক জনকে উপদেশ দিয়েছি,ami nijei onek jonke upodesh diyechi,আই নিজেই বহুত মানুষরত উফদেস দিয়ি,ai nijei bohut manushrot ufdes diyi,Chittagong,I myself have advised many people
এখন নিজেই আর পারছি না,ekhon nijei ar parchi na,এহন নিজেই আর নো ফারির,ehon nijei ar no farir,Chittagong,Now I can't do it myself
যাইহোক আসল কথায় আসি,jaihok ashol kothay ashi,যাই অক আসল হতাত আই,jai ok asol hotat ai,Chittagong,"Anyway, let's get to the point"
আমার বিয়ে হয়েছে দেড় বছর,amar biye hoyeche der bochor,আর বিয়া অইয়েেদে দেড় বছর,ar biya oiyeede der bochor,Chittagong,I have been married for a year and a half
বলে রাখা ভালো এইটা আমার এবং আমার স্বামীর ২ জনেরই দ্বিতীয় সংসার,bole rakha valo eita amar ebong amar samir ২ joneri ditio songsar,বলি রাহা ভালা আসিল আই আর আর জামাইর দুই বিয়া,boli raha vala asilo ai ar ar jamair dui biya,Chittagong,It is good to say that this is the second family for both me and my husband
"আমার বাবা,ভাই,বোন কেউ নেই","amar baba,vai,bon keu nei",আর বাবা ভাই ভোইন হনিক্কে নাই,ar baba vai voin honikke nai,Chittagong,"I have no father, brother, sister"
আমার বিয়ের ২ মাসের মাথায় আব্বু মারা গেছেন,amar biyer ২ masher mathay abbu mara gechen.,আর বিয়ার দুই মাসর মাতাত আর বাবা ইন্তেকাল গইজ্জে,ar biyar dui masor matat ar baba intekal goijje,Chittagong,My father died after 2 months of my marriage
আমার শুধু আম্মু আছেন,amar shudhu ammu achen,আর হাাইল্লে আম্মু আসে দে,ar haaille ammu ase de,Chittagong,I have only mother
প্রথমে আমার স্বামীর কথায় আসি,prothome amar samir kothay asi,ফ্রথমত আর জামাইর হতাত আই,frothomot ar jamair hotat ai,Chittagong,First let's talk about my husband
আলহামদুলিল্লাহ সে খুব ভালো একজন মানুষ,alhamdulillah se khub valo ekjon manush,আলহামদুলিল্লাহ সে এক্কান ভালা মানুষ,alhamdulillah se ekkan vala manush,Chittagong,Alhamdulillah he is a very good man
স্বামী হিসেবে একদম নিখুঁত,sami hisebe ekdom nikhut,জামাই হিসেবে সে খুব নিখুদ,jamai hisebe se khub nikhud,Chittagong,Perfect as a husband
তাকে নিয়ে আমার অভিযোগ এর কোন জায়গা নেই,take niye amar ovijog er kon jayga nei,তারে লই আর হোন অভিজগ নাই,tare loi ar hon ovijog nai,Chittagong,My complaint about him has no place
সমস্যা টা হচ্ছে কয়েক মাস আগে থেকে আমার শাশুড়ী মাকে নিয়ে,somossa ta hocche koyek mas age theke amar shashuri make niye,সমইস্যা কান অইলদে কি আর ওরি মারে লই,somissa kan oilde ki ar ori mare loi,Chittagong,The problem is with my mother-in-law since a few months ago
আমি খেয়াল করছি উনি আর উনার ছেলের সম্পর্ক খুব খারাপ,ami kheyal korchi uni ar unar cheler somporko khub kharap,আই খেইয়াল গইজ্জি দে তারার মার ফুতর সম্পর্ক খুব হারাফ,ai kheiyal goijji de tarar mar futor somporko khub haraf,Chittagong,I notice that he and his son have a very bad relationship
"আমার স্বামীর একটা সমস্যা আছে ,ও একটু চিল্লায় কথা বলে","amar samir ekta somossa ache ,o ektu chillay kotha bole",আর জামাইর এক্কা্কান সমইস্যা আসে সে এক্কানা সিল্লাই হতা হয় ,ar jamair ekkakan somissa ase se ekkana sillai hota hoy,Chittagong,"My husband has a problem, he speaks a little slurred"
আমি দেখেছি সব সময় এমন কাজ করেন যার জন্য উনার ছেলে অনেক রাগ করেন,ami dekhechi sob somoy emon kaj koren jar jonno unar chele onek rag koren,আই দেইক্কি সব সমত এনে হাম গরে যার হারনে তার ফোয়া রাগ গরে,ai deikki sob somot ene ham gore jar harone tar foya rag gore,Chittagong,I have seen him always doing things that make his son very angry
কিছু বললে উনি সেইটা অন্যভাবে নিয়ে চিল্লাচিল্লি করেন,kichu bolle uni seita onnovabe niye chillachilli koren,কিছু হইলে ইয়ান আন্য ভাবে লইয়েরে চিল্লাচিল্লি গরে,kichu hoile iyan anjo vabe liyere chillachilli gore,Chittagong,"If something is said, he takes it in a different way and shouts"
উনি যেইটা বলবে সেইটাই ঠিক আর সেইটাই করবে,uni jeita bolbe seitai thik ar seitai korbe,উনি যিয়ান হইয়ে ইয়ানই ঠিক আর ইয়ানি হইবো,uni jiyan hoiye iyani thik ar iyani hibo,Chittagong,Whatever he says is right and that is what he will do
কারো কথা উনি শুনেন না,karo kotha uni shunen na,হারো হতা উনি নো ফরে,haro hota uni no fore,Chittagong,He does not listen to anyone
উনার কারো সাথে ভালো সম্পর্ক নেই,unar karo sathe valo somporko nei,উনির ফোয়ারিত হনিক্কের এল্লে সম্পর্ক নাই,unir foyarit honikker elle somporko nai,Chittagong,He has no good relationship with anyone
আমার স্বামীর সবকিছুতে উনি দোষ দেখেন,amar samir shobkichute uni dosh dekhen,আর জামাই বেয়াাক্কিসুত দোস কুজে,ar jamai beyaakkisut dosh kuje,Chittagong,My husband finds fault in everything
সবাইকে বলেন ইদানীং আমার ছেলে বদলে গেছে,sobaike bolen idaning amar chele bodle geche,বেয়াক্কুনেরে হইদোন আর ফোয়া ইদানিং ফালটি গিয়োই,beyakkunere hoidon ar foya idaning falti giyoi,Chittagong,Tell everyone that my son has changed lately
গতকাল একটা ছোট বিষয় নিয়ে বলেন বিয়ের পর ছেলেরা কেমন বদলে যায়,gotokal ekta choto bishoy niye bolen biyer por chelera kemon bodle jay,হালিয়া এক্কান ছোডো বিষয় লইয়েরে হোন বিয়ার ফোর মরত ফওয়াইন হইল্লে ফালটি যায়,haliya ekkan chodo bishoy loiyere hon biyar for morot fowyain hoille falti jay,Chittagong,"Yesterday, on a small matter, how boys change after marriage"
উনাদের মা ছেলের সম্পর্ক খারাপ এর প্রভাব আমার উপর আসে,unader ma cheler somporko kharap er provab amar upor ase,ইতারার মা ফোয়ার সম্পর্ক হারাপ ইয়েনোর প্রভাব আর উওরত আইয়ে,itarar ma foyar somporko harap iyenor provab ar uttorot aiye,Chittagong,Their bad mother-son relationship affects me
আমি আমার স্বামীর সাথে রাগ করি কেনো তাদের এরকম কথা কাটাকাটি হয়,ami amar samir sathe rag kori keno tader erokom kotha katakati hoy,আই আর যামাইর রাগ কিল্লাই গোরি ইতারার হোতা এইল্লে হাডাহাডি অয়,ai ar jamair rag killai gori itarar hota eille hadahadi oy,Chittagong,I am angry with my husband why they are arguing like this
ও আমাকে কোন কাজে সাহায্য করে,o amake kono kaje sahajjo kore na,ইতি আরে কোন কামত লাগের দে,iti are kono kamot lager de,Chittagong,He helps me in some work
"কিছু কিনে দিতে চাইলে,কোথায় ঘুরতে নিয়ে যেতে চাইলে উনি সেইটা ভালোভাবে নেন না","kichu kine dite chaile,kothay ghurte niye jete caile uni seita valovabe nen na","কিছু কিনো দিতু চাইলে,কোনো মিক্কা ঘুরাবাইলার লই যাইত চাইলে ইবার ভালাগরি ন লই","kichu kino ditu chaile,kono mikka ghurabailar loi jaito chaile ibar valagori no loi",Chittagong,"If you want to buy something, if you want to take it somewhere, he does not take it well"
উনার আমলের উদাহরণ দেন উনি কি করেছেন,unar amoler udahoron den uni ki korechen,"ইবে দে আমলের কতা হর, ইবি নিজে কি গরজ্জী দে","ibe de amoler kota hor, ibi nije ki gorojji de",Chittagong,Give examples of what he has done
আমাদের আর উনাদের সময় তো এক না,amader ar unader somoy to ek na,আরার আর ইবার সময় তো এক্কই নো,arar ar ibar somoy to ekki no,Chittagong,Our time and theirs are not the same
আমার বাসার কেউ আসলে উনি বাসায় ঝগড়াঝাটি শুরু করে দেন,amar basar keu asle uni basay jhograjhati shuru kore den,আর বাসাত কেউ আইলে ইবে হইজ্জা শুরু গরি দে,ar basat keu aile ibe hoijja shuru gori de,Chittagong,Someone from my house actually started a fight in the house
আমার স্বামী বাসায় কিছু আনলে সবার জন্য নিয়ে আসেন,amar sami basay kichu anle sobar jonno niye asen,আরর জামাই বাড়ীত আইলে বেক্কুনলায় কিছু না কিছু লই আয়ই,aror jamai barit aile bekkunlay kichu na kichu loi ayi,Chittagong,"When my husband brings something home, he brings it for everyone"
তাও মার অভিযোগ ও কিছু আনে না,tao mar ovijog o kichu ane na,হাজার হইলেও ইতি মারে লই কিছু নো হই,hajar hoileo iti mare loi kichu no hoi,Chittagong,Even the beating does not bring complaints and anything
কিন্তু আমি নিজেই দেখেছি ও মাকে কত ভালোবাসে,kintu ami nijei dekhechi o make koto valobase,কিন্তু আই নিজের চোখত হতোবার দেইখ্খি ইতি ইতার মারে বওত ভালোবাসে,kintu ai nijer chokhot hotobar deikhkhi iti itar mare bout valobashe,Chittagong,But I myself have seen how much he loves his mother
এইটা ওইটা কিনে দিতে চাইলে বলে টাকা নষ্ট করিস না,eita oita kine dite caile bole taka noshto koris na,ইবা ইবা কিনতো গেইলে আরে হওয় দে ট্যায়া নষ্ট ন গরিস,iba iba kinto geile are hoy de teya noshto no goris,Chittagong,"If you want to buy this and that, don't waste money"
আমার আম্মু আসছে আমাদের বাসায় ৬ মাস পরে,amar ammu asche amader basay ৬ mas pore,আরর আম্মা আইস্সে দে আরার গরত ৬ মাস পর,aror amma aisse de arar gorot ৬ mas por,Chittagong,My mom is coming to our house after 6 months
আম্মুর সামনে উনারা যা তা ঝগড়া করেন,ammur samne unara ja ta jhogra koren,আম্মার মুঅনে ইতারা হইজ্জা গরে,ammar muone itara hoijja gore,Chittagong,They quarrel in front of mother
ভালো ব্যবহার করেন না,valo bebohar koren na,ইতার কতা বার্তা ঠিক নাই ,itar kota barta thik nai,Chittagong,Don't use it well
একসাথে বসে খায় ও না,eksathe bose khay o na,এখত্রে বয়ইনে নো খাই,ekhotre boyine no khai,Chittagong,They do not eat together
আম্মু এসব দেখে খুব কষ্ট পাচ্ছেন যেহেতু আমার বাবা নেই,ammu esob dekhe khub koshto pacchen jehetu amar baba nei,"আম্মা এইন দেখিনে বওত কষ্ট ফার,তার উদ্দি আর আব্বা ও নাই ","amma ein dekhine bout koshto far,tar uddi ar abba o nai",Chittagong,Mom is very sad to see all this as I don't have a father
আমার স্বামী এসব নিয়ে কিছু বলতে গেলে উনি মনে করেন বউ ছেলের হয়ে গেছে,amar sami eshob niye kichu bolte gele uni mone koren bou cheler hoye geche,আর যামাই ইন লইয়েরে কিছু হইতে গেলে মনে গরেদে বউ ফোয়ার অই গিয়োই,ar jamai in loiyere kichu hoite gele mone gorede bou foyar oi giyoi,Chittagong,"When my husband says something about these things, he thinks that his wife has become his son"
উনার আরো একটা ছেলে আছে,unar aro ekta chele ache,ইবার উগ্গো ফোয়া আছে,ibar uggo foya ache,Chittagong,He has another son
সে চাকরি করে বিয়ে বিয়ে করে নাই,se cakri kore  biye kore nai,"ইতে চওরি গরে, বিয়ে বিয়ে নো গরে","ite chowri gore, biye biye no gore",Chittagong,He works and does not get married
মার কাছে ছোটো ছেলেই সব,mar kache choto chelei sob,"মা ওর কাছত, ছোড পোয়া বেক","ma or kachot, chodo poya bek",Chittagong,"To my mother, everything is a little boy"
তার ছোটো ছেলের কোন দোষ নেই,tar choto cheler kon dosh nei,ইতার ছোড পোয়ার কোনো দোষ নাই ,itar chodo poyar kono dosh nai,Chittagong,There is nothing wrong with his younger son
আমি নিজে দেখেছি সে কেমন বাজে ব্যবহার করে মায়ের সাথে,ami nije dekhechi se kemon baje bebohar kore mayer sathe,"আই নিজোর চোখত দেইখ্খি ,ইতি ইতার আম্মার লাই খারাপ কতা হয়","ai nijor cokhot deikhkhi ,iti itar ammar lai kharap kota hoy",Chittagong,I have seen myself how he misbehaves with his mother
সংসার এর সব খরচ আমার জামাই দেয়,songsar er sob khoroch amar jamai dey,গরর বেক ট্যায়া  আর জামাই দে যে,goror bek teya  ar jamai de je,Chittagong,All expenses of the family are paid by my son-in-law
সব কাজ আমি করি উনি একটা কাজ ও করেন না তাও আমরা খারাপ,sob kaj ami kori uni ekta kaj o koren na tao amra kharap,"বেক খাম আই গরি,ইবে উগ্গোও খাম নো গরে , তওও আরা হারাপ","bek kham ai gori,ibe uggoo kham no gore , too ara harap",Chittagong,"I do all the work, he doesn't even do a single work, we are bad"
আমার চাচা শ্বশুর সবাই আলহামদুলিল্লাহ নিজেদের বাড়ি গাড়ি করে ফেলেছেন,amar chacha shoshur sobai alhamdulillah nijeder bari gari kore felechen,আর চাচা ওওর বেক্কুনে আলহামদুলিল্লাহ নিজেগোর বাড়ি গাড়ি গরি ফেলাইই,ar chacha oor bekkune alhamdulillah nijegor bari gari gori felaii,Chittagong,"Alhamdulillah, my uncle and in-laws have all driven home"
উনি নামাজ কালাম ও ঠিক মত পড়েন না,uni namaj kalam o thik moto poren na,ইতি নামাজ কালাম ও নো পড়ে,iti namaj kalam o no pore,Chittagong,He does not recite prayers and kalam properly
আমি এখন এইগুলো মেনে নিতে পারছি না,ami ekhon eigulo mene nite parchi na,আই এহন ইউন মানিত নো পারির,ai ehon iun manit no parir,Chittagong,I cannot accept these now
আমি চাচ্ছি আলাদা বাসায় চলে যাবো আমরা,ami cacchi alada basay cole jabo amra,"আই চিন্তা গরির দি, আই আলাদা বাসাত চলি যাইয়ুম","ai chinta gorir di, ai alada basat choli jaiyum",Chittagong,I want us to go to separate houses
এইটা কি ঠিক সিদ্ধান্ত হবে আমাদের জন্য?,eita ki thik siddhanto hobe amader jonno?,ইবা কি টিক সিদ্ধান্ত ওইবো নে আরোর লায়?,iba ki tik siddhanto oibo ne aror lay?,Chittagong,Is this the right decision for us?
আমার বিয়ে হয়েছে চার বছর,amar biye hoyeche char bochor,আর বিয়া অইয়ে চাইর বছর।,ar biya oiye chair bochor,Chittagong,I have been married for four years
আমার মা মারা গেছে আট মাস আগে,amar ma mara geche aat mas age,আর মা ইন্তেকাল গইজ্জে আট মাস আগে,ar ma intekal goijje aat mas age,Chittagong,My mother died eight months ago
আমি আমার বাবা মার একমাত্র সন্তান,ami amar baba mar ekmatro shontan,আই আর বাফোর একমাত্র সন্তান,ai ar bafor ekmatro sontan,Chittagong,I am the only child of my parents
মা মরে যাওয়ার পর বাবা খুব একা হয়ে গিয়েছে,ma more jaoyar por baba khub eka hoye giyeche,মার ইন্তেকালোর ফোর খুব এহলা অইগিয়ে,mar intekalor for khub ehla oigiye,Chittagong,"After the death of the mother, the father became very lonely"
তাকে দেখার মত তেমন কেউ নেই,take dekhar moto temon keu nei,তারে দেহার লাই  এইল্লে হনিক্কে নাই।,tare dehar lai  eille honikke nai,Chittagong,There is no one to watch him
আমি আমার সাধ্য অনুযায়ী চেষ্টা করি বাবার খোঁজ খবর নিতে,ami amar saddho onujayii ceshta kori babar khoj khobor nite,আই আর সাধ্য মত চেষ্টা গরি বাফোর হোয হোবর লইবেল্লাই,ai ar saddho moto cheshta gori bafor hoj hobor loibellai,Chittagong,I try my best to find out about father
আমার শ্বশুরবাড়ির লোকজন এটা একেবারেই পছন্দ করে না,amar shoshurbarir lokjon eta ekebarei pochondo kore na,আর অররবাডির মানুষ তারা আরে এক্কেরে ফোছন্দ নো গরে,ar ororbadir manush tara are ekkere fochondo no gore,Chittagong,My in-laws don't like it at all
বাবার খোঁজখবর রাখার চেষ্টা করি সব সময়,babar khojkhobor rakhar ceshta kori sob somoy,বাফোর হজহবর রাহিবার চেষ্টা গরি সব সমত,bafor hojohobor rahibar cheshta gori sob somot,Chittagong,I always try to keep track of my father
আমার স্বামী এবং তার বাড়ির লোকজন কোনভাবেই রাজি না,amar sami ebong tar barir lokjon konovabei raji na,আর জামাই আর তারার বাড়ির মানুষ তারা হোনভাবেই রাজি নো,ar jamai ar tarar barir manush tara honovabei raji no,Chittagong,My husband and his family do not agree at all
একটা মেয়ের বিয়ে যাওয়ার পর তার পরিবারের প্রতি তার কি কোন দায়িত্ব থাকতে পারে না?,ekta meyer biye hoye jaoyar por tar poribarer proti tar ki kon dayitto thakte pare na?,এক্কান মাইয়াফোয়া বিয়েরফোর তার ফরিবারর প্রতিতার কি হোন দায়িত্ব তাকিন্ন ফারে?,ekkan maiyafoya biyerfor tar foribaror protitar ki hon dayitto takinno fare?,Chittagong,Can't a girl have any responsibility towards her family after getting married?
একটা ছেলে যেমন তার বাবা-মার দায়িত্ব পালন করে,ekta chele jemon tar baba-mar dayitto palon kore,এক্কান মরত ফোয়া তার মা বাফোর দায়িত্ব ফালন গরে ,ekkan morot foya tar ma bafor dayitto falon gore,Chittagong,As a son fulfills the duties of his parents
একটা মেয়েও যদি তার বাবার দায়িত্ব পালন করে সেই ক্ষেত্রে সমস্যাটা কোথায় আমি জানিনা,ekta meyeo jodi tar babar dayitto palon kore sei khetre somossata kothay ami janina,এক্কান মাইয়াফোয়াও যদি তার বাফোর দায়িত্ব ফালন গরে ইয়েনত সমইস্যা হডে আই নো যানি,ekkan maiyafoyao jodi tar bafor dayitto falon gore iyenot somoissha hode ai no jani,Chittagong,I don't know where the problem is if a daughter also fulfills her father's duty
ঈদ গেছে দুইদিন পার হয়ে গেল,eid geche duidin par hoye gelo,ঈদ অইয়েদে দুইদিন ফার অই গিয়য়ি,eid oiyede duidin far oi giyyi,Chittagong,Eid has passed two days
আমি আমার বাবার বাসায় যাওয়ার অনুমতি পাচ্ছি না,ami amar babar basay jaoyar onumoti pacchi na,আই আর বাফোর বাড়ি যাইবার অনুমতি নো ফাইর,ai ar bafor bari jaibar onumoti no fair,Chittagong,I am not allowed to go to my father's house
তাদের অনুমতির অপেক্ষা করতে হচ্ছে,tader onumotir opekkha korte hocche,তারার অনুমতির অফেক্কা গরন ফরের,tarar onumotir ofekka goron forer,Chittagong,They have to wait for permission
আমরা সবাই ঢাকায় থাকি,amra sobai dhakay thaki,আরা বেয়াক্কুন ঢাহাত তাকি,ara beyakkun dhahat taki,Chittagong,We all live in Dhaka
আমাদের পুরা বাড়ি জুড়ে বাবা একা দুই তিনজন কাজের লোক আছে সাথে,amader pura bari jure baba eka dui tinjon kajer lok ache sathe,আরার ফুরা বাড়িত বাবা এহলা দুই তিনজন মাইনসের ফওয়ারিত আসে,arar fura barit baba ehla dui tinjon mainser fowyarit ase,Chittagong,Father alone has two or three servants with him throughout our house
বাবা খুব করে চাচ্ছিল যেন আমি বাসায় যাই,baba khub kore cacchilo jeno ami basay jai,বাবা কুব গরি ছার আরা যেন বাসার যাই,baba kub gori char ara jen basar jai,Chittagong,Dad wanted me to go home
আজ রাতে বাবা হঠাৎ করে অসুস্থ হয়ে পড়েছে খবর শুনে হাসপাতালে এলাম,aj rate baba hothat kore osustho hoye poreche khobor shune hospital e elam,আজিয়া লাতিয়া বাবা হতাৎ অসুস্থ অইগিয়ে ইয়ান ফুনিয়েরে হাসফাতালত আইসসি,ajiya latiya baba hotat osustho oigiye iyan funiyere hospitalot aissi,Chittagong,I came to the hospital after hearing the news that my father has suddenly fallen ill tonight
রাতের বেলায় হাসপাতালে আসতে চাইলাম সেখানেও বাধা,rater belay hospital e aste cailam sekhaneo badha,লাতিয়া হাসফাতালত আইতে সাইলাম ইয়ানতও বাধা,latiya hospitalot aite sailam iyanto badha,Chittagong,I wanted to come to the hospital at night but there was also a barrier
সব বাধাকে পিছনে ফেলে আমি একাই হাসপাতালে এসেছি,sob badhake pichone fele ami ekai hospital e esechi,সব বাধা ফিচ্চে ফেলি এহলা হাসফাতালত আই গিয়ি,sob badha ficce feli ehla hospitalot ai giyi,Chittagong,"Leaving all obstacles behind, I came to the hospital alone"
আমার স্বামী আমার সাথে আসেনি,amar sami amar sathe asheni,আর জামাই আর ফওয়ারিত আইন্নফারের,ar jamai  ar fowyarit ainnfarer,Chittagong,My husband did not come with me
তাদের কথাবার্তা শুনে মনে হয়েছিল আমাকে বিয়ে করেছে মানে আমাকে কিনে নিয়েছে,tader kothabarta shune mone hoyechilo amake biye koreche mane amake kine niyeche,ইতারার হতাবার্তা ফুনি মনত অর আরে বিয়া গইজ্জে মানে আরে কিনি ফেলাইয়ে,itarar hotabarta funi monot or are biya goijje mane are kini felaiye,Chittagong,"After listening to their conversation, it seemed that they married me and bought me"
বাবাকে হাসপাতালে দেখে খুব খারাপ লাগছে,babake hospital e dekhe khub kharap lagche,বাবারে হাসফাতালত সাইয়েরে খুব হারাফ লাইগগে,babare hospitalot  saiyere khub haraf laigge,Chittagong,I am very sad to see my father in the hospital
আমি মনে হচ্ছে ভুল মানুষের সাথে সংসার শুরু করেছি,ami mone hocche vul manusher sathe songsar shuru korechi,আত্তুন ভুল মানুষের ফোওয়ারিত সংসার গইজ্জি,attun vul manusher fowyarit songsar goijji,Chittagong,I think I started a family with the wrong person
নিজের পছন্দ বিয়ে করাটা উচিত হয়নি,nijer pochondo biye korata uchit hoyni,নিজের ফসন্দ মতন বিয়া গরন ঠিক নো অয়,nijer fosondo moton biya goron thik no oy,Chittagong,You should not marry your own choice
আমি এখন থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছি আর কারো কথা আমি শুনবো না,ami ekhon theke siddhanto niyechi ar karo kotha ami shunbo na,আই এহনেত্তুন সিদ্ধান্ত লইয়ি আর হনিক্কের হতা নো ফুইন্নুম,ai ehnettun siddhanto loiyi ar honikker hota no fuinnum,Chittagong,I have decided from now on not to listen to anyone else
যতদিন ইচ্ছা বাবার বাসায় থাকবো বাবার সেবা যত্ন করব,jotodin iccha babar basay thakbo babar seba jotno korbo,যতদিন মনত ছায় বাফোর বাড়িততাইক্কুম বাবার সেবা গইজ্জুম,jotodin monot chay bafor barittaikkum babar seba goijjum,Chittagong,"As long as I want to stay in my father's house, I will take care of my father's service"
এতে যদি আমার স্বামীর খুব বেশি সমস্যা হয়,ete jodi amar samir khub beshi somossa hoy,ইয়েনত যদি আর জামাইর খুব বেসি সমইস্যা অয়,iyenot jodi ar jamair khub besi somoissha oy,Chittagong,If my husband has too much problem with this
তাহলে তার সাথে আলাদা হয়ে যাব,tahole tar sathe alada hoye jabo,তাইলে আলাদা অই যাইয়ুম,taile alada oi jaiyum,Chittagong,Then I will break up with him
আমার সিদ্ধান্ত ভুল না সঠিক তা জানিনা,amar siddhanto vul na sothik ta janina,আর সিদ্ধান্ত গম না হারাফ তা নো জানি,ar siddhanto gom na haraf ta no jani,Chittagong,I don't know whether my decision is right or wrong
আমার সম্পর্কের ৪ বছর হতে চলল,amar somporker ৪ bochor hote chollo,আর সম্পর্কর চার বছর অই যার,ar somporkor char bochor oi jar,Chittagong,It's been 4 years of my relationship
ছেলে আর কেউ না আমারই খালাতো ভাই ,chele ar keu na amari khalato vai ,ফোয়া আর হনিক্কা নয় আর হালতো ভাই,foya ar honikka noy ar halto vai,Chittagong,The boy is none other than my cousin
উনি দেশের বাহিরে থাকে খুব ঘন ঘন আসা যাওয়া করত,uni desher bahire thake khub ghono ghono asha jaoya korto,উনি বিদেশ তাহে বেস বেস আসা যাওয়া আসিল,uni bidesh tahe bes bes asa jaoya asilo,Chittagong,He lives outside the country and used to visit very often
তাই সম্পর্কটা বেশ ভালই ছিল,tai somporkota besh valo chilo,এতেল্লাই সম্পর্কগান ভালা আসিল,etellai somporkogan vala asilo,Chittagong,So the relationship was pretty good
উনি দেশে আসলে আমাকে এয়ার্পোটে যাইতে হইত,uni deshe asle amake airport jaite hoito ,উনি দেশেত আইলে আত্তুন এয়ারফোর্টত যন ফইত্তো,uni deshet aile attun airporto jon foitto,Chittagong,"When he came to the country, I had to go to the airport"
এরপর সে আরেকটা ফ্লাইটে করে বাসায় যাইত,erpor se arekta flight e kore bashay jaito ,এয়ারফোরত আরেক্কান ফ্লাইটেত গরি বাসাত যন ফইত্তো,airporto arekkan flightet gori basat jon fitto,Chittagong,Then he would take another flight home
আমার সাথে সে আগে দেখা করত,amar sathe se age dekha korto,আগে আর ফোয়ারিত দেহা গইত্তো,age ar foyarit deha goitto,Chittagong,He met me earlier
উনি শুধুমাত্র আমার সাথে দেখা করার জন্য দেশে আসছে,uni shudhumatro amar sathe dekha korar jonno deshe asche,উনি শুধুমাত্র আর ফোয়ারিত দেহা গরিবেল্লাই দেশত আইসসে,uni shudhumatro ar foyarit deha goribellai deshot aisse,Chittagong,He is coming to the country only to meet me
সে তাঁর বাসায়ও যায়নি,se tar basayo jayni,সে নিজের বাসাতও নো যায়,se nijer basato no jay,Chittagong,He didn't even go to his house
উনার কাজ বাদে যেইটুকু সময় থাকত আমার সাথে কথা বলতো ,unar kaj bade jeituku somoy thakto amar sathe kotha bolto ,উনার হামকাজর ফরে যদ্দুর সময় তাইতো আর ফোয়ারিত হতা হইত,unar hamkajor fore joddur somoy taito ar foyarit hota hoito,Chittagong,He used to talk to me whenever he had time apart from work
আমি তাঁর সাথে সারারাত জেগে ফোনে কথা বলতাম,ami tar sathe sararat jege phone e kotha boltam,আই তার ফোয়ার গোডা লাইত যাগিয়েরে হতা হইতাম,ai tar foyar goda laito jagiyere hota hoitam,Chittagong,I stayed up all night talking to him on the phone
ডিসেম্বর মাসে সে তার পরিবারকে জানায় আমার কথা,December mase se tar poribarke janay amar kotha,ডিসেম্বর মাসত আর হতা হইয়ে তার বাসাত,december masot ar hota hoiye tar basat,Chittagong,In December she told her family about me
তার পরিবার কোনোমতেই এই বিয়েতে রাজি না,tar poribar konomotei ei biyete raji na,তার বাসাত্তুন আরে বিয়াল্লাই হোনভাবেই মানি নো লই,tar basattun are biyallai honovabei mani no loi,Chittagong,His family does not agree to this marriage
এরপর সে আমার সাথে যোগাযোগ রাখেনি,erpor se amar sathe jogajog rakheni,এয়ার ফরত আর ফোয়ারিত র যোগাযোগ নো রাহে,eyar forot ar foyarit ro jogajog no rahe,Chittagong,After that he did not contact me
এইটাই আমার সাথে তার শেষ কথা,eitai amar sathe tar shesh kotha,ইয়ানি তার ফোরাইত আর শেষ হতা,iyani tar forait ar shesh hota,Chittagong,This is the last thing he said to me
আমাকে ব্লক করে দেয় সবখান থেকেই,amake block kore dey sobkhan thekei,আরে ব্লক গরি দিয়ে বেগ যায়গাত্তুন,are block gori diye beg jaygattun,Chittagong,Blocks me everywhere
আমি নিজে অনেক অসুস্থ,ami nije onek osustho,আই বউত অসুস্থ,ai bout osustho,Chittagong,I myself am very sick
আমি বিগত ৬ মাস রাতে ঘুমাতে পারি না,ami bigoto ৬ mas rate ghumate pari na,গিয়েদে ৬ মাস আই গুম যাইন্নো ফারি,giyede ৬ mas ai gum jainno fari,Chittagong,I can't sleep at night for the past 6 months
আমি বেশ কিছুদিন আগেই জানতে পারি আমার বড় বোন পরোকিয়ায় লিপ্ত,ami besh kichudin agei jante pari amar boro bon porokiyay lipto,আই বেস কিছুদিন আগেত্তুন জানি আর ভোইন ডর ইবা ফরোকিয়া গরের,ai bes kichudin agettun jani ar voin dor iba forokiya gorer,Chittagong,I came to know some time ago that my elder sister is indulging in extramarital affairs
তার অফিসের বিবাহিত এক লোকের সাথে,tar office er bibahito ek loker sathe,তার অফিসর এক নিয়াইত্তে বেডার ফোয়ারিত,tar officeor ek niyaitte bedar foyarit,Chittagong,With a married man from his office
আমার বোন অবিবাহিত,amar bon obibahito,আর ভোইন আ-বিয়াইত্তে,ar voin a-biyaitte,Chittagong,My sister is single
আমার বোনের কাজ কথা অনেক দিন ধরেই সন্দেহজনক মনে হওয়ায় আমি তাকে নজরে রাখছিলাম,amar boner kaj kotha onek din dhorei sondehojonok mone hoyay ami take nojore rakhchilam,আর ভোইনর হাম গাজ হতা বাত্রা সন্দেহজনক মনে অইয়ে আই এতাল্লাই তারে নজরত রাইক্কিলাম,ar voinor ham gaj hota batra sondehojonok mone oiye ai etallai tare nojorot raikkilam,Chittagong,I was keeping an eye on my sister as her actions and words seemed suspicious for a long time
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না আমার বোন এই কাজ করবে,ami bisshas korte parchilam na amar bon ei kaj korbe,আই বিশ্বাস গরিন্নোফারির আর ভোইন এই হাম্মান গরিবদে,ai bisshas gorinnofarir ar voin ei hamman goribde,Chittagong,I couldn't believe my sister would do this
সে নানান বাহানায় বাসায় একা থাকতে চাইতো,se nanan bahanay basay eka thakte chaito,সে নানান বাহানা লইয়েরে বাসাত এহলা তাকিবেল্লাই চাইতো,se nanan bahana loiyere basat ehla takibellai chaito,Chittagong,He wanted to stay alone at home on various pretexts
বাসায় আমি ছাড়া কেও কিছু জানে না,basay ami chara keo kichu jane na.,বাসাত আই ছাড়া হনিক্কায় হনো কিছু নো যানে,basat ai chara honikkay hono kichu no jane,Chittagong,No one at home knows anything except me
আমার বাবা বেচে নেই,amar baba beche nei,আর বাবা বাসি নাই,ar baba basi nai,Chittagong,My father is not alive
সমাজে সবাই আমাদের অনেক সম্মান দিয়ে চলে,somaje sobai amader onek somman diye chole,সমাজত বেয়াক্কুন আরারে সম্মান দি চলে,somajot beyakkun arare somman di chole,Chittagong,Everyone in the society respects us a lot
আমার বোন কেন এই পথে পা বাড়ালো জানাজানি হলে কিভাবে মুখ দেখাবো সেই চিন্তায় ঘুমাতে পারছি না,amar bon keno ei pothe pa baralo janajani hole kivabe mukh dekhabo sei cintay ghumate parchi na,আর ভোইন কিল্লাই এই ফোতত ফা বাড়াইয়ে জানাজানি অইলে কেনে মুখ দেহাইয়ুম সেই চিন্তায় গুম যাইন্নফারির,ar voin killai ei fotot fa baraiye janajani oile kene mukh dehaiyum sei chintay gum jainnfarir,Chittagong,I can't sleep worrying about how I will show my face if I find out why my sister took this path
বাসায় কাকে জানাবো কিভাবে জানাবো বুঝতেছিনা,basay kake janabo kivabe janabo bujhtechina,বাসাত হারে হইয়ুম কেনে হইয়ুম নো বুজির,basat hare hoiyum kene hoiyum no bujir,Chittagong,I don't know how to tell who to tell at home
আমি আমার বোনের চেয়ে অনেক বছরের ছোট,ami amar boner ceye onek bochorer choto,আই আর ভোইনত্তুন বউত বছরের ছোড,ai ar voinottun bout bochorer chodo,Chittagong,I am many years younger than my sister
আমার বোনকে কিভাবে এই পথ থেকে সরিয়ে আনবো কিছুই বুঝতে পারছি না,amar bonke kivabe ei poth theke soriye anbo kichui bujhte parchi na,আর ভোইনেরে কেনে এই ফতেত্তুন সরাই আইন্নুম হনক্কিসু নো বুজির,ar voinere kene ei fotettun sorai ainnum honokkisu no bujir,Chittagong,I don't know how to get my sister out of this way
বাসায় ভয়ে বলতে পারছি না,basay voye bolte parchi na,বাসাত ডরে হইন্নুফারির,basat dore hoinnufarir,Chittagong,I can't say it because I'm afraid at home
যদি আমি জেনে গেছি শুনে আমার ক্ষতি করার চেষ্টা করে,jodi ami jene gechi shune amar khoti korar ceshta kore,যদি আই জানি গিয়ে ইন ফুনিলে আর ক্ষতি গরিবেল্লাই চেষ্টা গরিব,jodi ai jani giye in funile ar khoti goribellai cheshta gorib,Chittagong,If I know and try to harm me
ঐ লোক যদি আমার বোনের কোনো ক্ষতি করে,oi lok jodi amar boner kono khoti kore,বেডা ইবা যদি আর ভোইনর হনো হতি গরে,beda iba jodi ar voinor hono hoti gore,Chittagong,If that person harms my sister
কি করা উচিত এমন পরিস্থিতিতে,ki kora ucit emon poristhitite,কি গরন উচিত এইল্লে ফরিস্থিতিত,ki goron uchit eille foristhitit,Chittagong,What to do in such situations
আমার মনে হচ্ছে আমি জেনে গেছি শুনে ওরা আমাকে খুন করতেও দুইবার ভাববে না,amar mone hocche ami jene gechi shune ora amake khun korteo duibar vabbe na,আত্তুন মনত অরদে ইতারা জানি গেইলই আরে মারিফেলিবেল্লাই ইতারা দুইবার চিন্তা নো গরিবো,attun monot orde itara jani geili are marifelibellai itara duibar chinta no goribo,Chittagong,I feel like they won't think twice about killing me once they find out
এতো এতো সংসারের ঝামেলা দেখে পোস্ট করা,eto eto songsarer jhamela dekhe post kora,এতো এতো সংসারর ঝামেলা সাইয়েরে পোস্টান গরন,eto eto songsaror jhamela saiyere postan goron,Chittagong,Posting after seeing so many problems in the world
সন্ধ্যায় আমার মা এসে আমাকে অভিযোগ দিলো আমার বাবার সাথে ঝগড়া হয়েছে আবার,sondhay amar ma ese amake ovijog dilo amar babar sathe jhogra hoyeche abar,সন্ধ্যায় আয়ার মা আইয়েরে আরে অভিযোগ গরের আর বাফোর ফোওয়ারিত ঝগরা অইয়ে।,sondhay ayar ma aiyere are ovijog gorer ar bafor fowyarit jhogra oiye,Chittagong,In the evening my mother came and complained to me that I had a quarrel with my father again
আগে পরের হিসাব বাদ আজকে ঝগড়ার বিষয় আব্বু বিদেশে থাকে,age porer hisab bad ajke jhograr bishoy abbu bideshe thake,আগের হতা বাদ আজিয়া ঝগরার বিষয় আব্বু বিদেশত তাজে,ager hota bad ajiya jhograr bishoy abbu bideshot taje,Chittagong,"Today, except for the first and second accounts, the subject of the quarrel is Abbu, who lives abroad"
সে সারাদিন কত কষ্ট করে কাজ করে,se saradin koto koshto kore kaj kore,"সে গোডা দিন হত হস্ট গরের,",se goda din hoto hosto gorer,Chittagong,How hard he works all day
এক বেলা খাওয়ার সময় পায় এসব আম্মু কে বলছে,ek bela khaoyar somoy pay esob ammu ke bolche,এক বেলা হানাহাইবার সমত ফায় ইয়েন আম্মুরে হইয়ে,ek bela hanahaibar somot fay iyen ammure hoiye,Chittagong,He is saying these things to his mother when he has time to eat
আম্মু তখন উলটে বলছে আমি ও সারাদিন অনেক কাজ করি,ammu tokhon ulte bolche ami o saradin onek kaj kori,আম্মু তহন উল্ডা হইয়ে আইও গোডা দিন বহুত হাম গোরে,ammu tohon ulda hoiye aio goda din bohut ham gore,Chittagong,Mom says that I do a lot of work all day
গত কাল না খেয়ে রোজা ছিলাম,goto kal na kheye roja chilam,গত হালিয়া না হাইয়েরে রোজা আসিলাম,goto haliya na haiyere roja asilam,Chittagong,Yesterday I was fasting without eating
এটা শুনে আব্বু রেগে ফোন কেটে দিছে,eta shune abbu rege phone kete diche,আব্বু ইয়ান ফুনিয়েরে রাগি ফোন হাডি দিয়ি,abbu iyan funiyere ragi phone hadi diyi,Chittagong,"Hearing this, Abbu hung up the phone angrily"
আমি আম্মু কে বললাম আব্বু শুনতে চাইছে একটু সান্ত্বনা ,ami ammu ke bollam abbu shunte chaice ektu shantona,আই আম্মুরে হইলাম আব্বু সান্ত্বনা ফুনিবেল্লাই সাইয়ে,ai ammure hoilam abbu shantona funibellai saiye,Chittagong,I told my mother that my father wants to hear some consolation
আমিও বুঝি তুমি অনেক কষ্ট করো,amio bujhi tumi onek koshto koro,আইও বুঝি তুই বহুত হস্ট গর,aio bujhi tui bohut hosto gor,Chittagong,I also understand that you suffer a lot
আম্মুর কথা কয়দিন আগে আমি তাকে একটা কষ্টের কথা বলছি,ammur kotha koydin age ami take ekta koshter kotha bolchi,আম্মুর হতা হয়েকদিন আগোদি আই তারে এক্কান হস্টের হতা হইয়ি,ammur hota hoyekdin agodi ai tare ekkan hoster hota hoiyi,Chittagong,A few days ago I was telling her about a problem
সে আমার সাথে কি করলো আমাকে ও তাই করতে হবে,se amar sathe ki korlo amake o tai korte hobe,সে কি হাম গইজ্জে ইন আত্তুনও গরন ফরিবো,se ki ham goijje in attuno goron foribo,Chittagong,I have to do what he did to me
এমন মনোভাব নিয়ে সংসারে কখনো সুখ আসে না,emon monovab niye songsare kokhono sukh ase na,এইল্লে মনভাব লইয়েরে হনোদিন সুখ নো আইবো,eille monovab loiyere honodin sukh no aibo,Chittagong,Happiness never comes in the world with such an attitude
আমার মার কাছে আমার জামাই খুব ভাল,amar mar kache amar jamai khub valo,আর মার হাসে আর জামাই বেস গম,ar mar hase ar jamai bes gom,Chittagong,My son-in-law is very good to my mother
এক কথায় সোনার টুকরো স্বামী আমার,ek kothay sonar tukro sami amar,এক হতায় সোনার টুকরা জামাই আর,ek hotay sonar tukra jamai ar,Chittagong,"In a word, my husband is a piece of gold"
"আমাকে বোঝে, আমার সব কথা শোনে","amake bojhe, amar sob kotha shone",আরে বুঝে আর বেয়াগ হতা মানে,are bujhe ar beyag hota mane,Chittagong,"Understands me, listens to all my words"
আমার হয়ে প্রতিবাদ করে আরো কত গুন,amar hoye protibad kore aro koto gun,আর অইয়েরে ফ্রতিবাদ গরে আরো হত গুন,ar oiyere frotibad gore aro hoto gun,Chittagong,How many more times protested for me
আমি তাকে এইগুলো শিখাইছি,ami take eigulo shikhaichi,আই তারে ইন শিকাইয়ি,ai tare in shikaiyi,Chittagong,I am teaching him these
আমি রেগে থাকলেও সে বুঝতো না,ami rege thakleo se bujhto na,আই রাগি তাকিলেও সে নো বুজিতো,ai ragi takileo se no bujito,Chittagong,"Even if I was angry, he didn't understand"
আমি পাশে বসায়ে বলছি যে এই কাজের জন্য আমার খারাপ লাগছে,ami pashe bosaye bolchi je ei kajer jonno amar kharap lagche,আই পাশে বাসাত হইয়ি এই হামোরলাই আর হারাপ লার,ai pase basat hoiyi ei hamorlai ar harap lar,Chittagong,I'm just saying that I feel bad for this job
এখন তুমি আমার কাছে ক্ষমা চাও,ekhon tumi amar kache khoma chao,এহন তুই আর হাসে মাফ সদ্দে,ehon tui ar hase maf sodde,Chittagong,Now you apologize to me
আমি তাকে কখনো তার কোনো কাজ নিয়ে খোটা দেই নি,ami take kokhono tar kono kaj niye khota dei ni,আই তারে তার হামরলাই হডা নো দি!,ai tare tar hamorlai hoda no di,Chittagong,I never scolded him for any of his work
আমি একটা কষ্টের কথা বললে সে নিজের কষ্টের কথা বলছে,ami ekta koshter kotha bolle se nijer koshter kotha bolche,আই এক্কান হষ্টের হতা হইলে সেও নিজের হষ্টের হতা হর,ai ekkan hoshter hota hoile seo nijer hoshter hota hor,Chittagong,"When I talk about a problem, he talks about his own problem"
আমি আমার বিষয় সাইডে রেখে তাকে সান্ত্বনা দিছি,ami amar bishoy side e rekhe take shantona dichi,আই আর বিষয়কান সাইডে রাহিয়েরে তারে সান্তনা দোন ফোরের,ai ar bishoykan side e rahiyere tare santona don forer,Chittagong,I put my issue aside and consoled her
সে যেভাবে আমাকে আশা করছে আমি নিজেকে সেভাবে উপস্থাপন করছি,se jevabe amake asha korche ami nijeke sevabe uposthapon korchi,সে জেইল্লে আত্তুন আসা গরে এইল্লে আই নিজেরে রাহি,se jeille attun asa gore eille ai nijere rahi,Chittagong,I present myself as he expects me to be
আমার কখনো মনে হয় নি আমি কেন ছোট হবো,amar kokhono mone hoy ni ami ken choto hobo,আর হনো সমত মনত নো অয় আই ছোট অইয়ুম!,ar hono somot monot no oy ai choto oiyum,Chittagong,I never thought why I would be small
ও আমার সাথে এটা করছে আমিও ওর সাথে এটা করবো,o amar sathe eta korche amio or sathe eta korbo,ও আর ফোয়ারিত ইয়ান গইজ্জে এতাল্লাই আইও ইয়ান গইজ্জুম,o ar foyarit iyan goijje etallai aio iyan goijjum,Chittagong,He's doing it to me and I'm going to do it to him
ও বোঝে না আমার ঠেকা নাই বুঝানোর,o bojhe na amar theka nai bujhanor,ইতে নো বুজে আত্তুনও ঠেকা আসে না আইও বুজাইতাম,ite no buje attuno theka ase na aio bujaitam,Chittagong,"He doesn't understand, I can't stop him from explaining"
মানুষ যার যার নিজের মত,manush jar jar nijer moto,মানুষ যার যার নিজের ডইল্লে,manush jar jar nijer doille,Chittagong,People are different
আমি বিশ্বাস করি কাউকে যদি আমি নিজের মত চাই তাহলে নিজের মত বানিয়ে নিতে হবে,ami bisshas kori kauke jodi ami nijer moto chai tahole nijer moto baniye nite hobe,আই বিশ্বাস গরি হনইক্কে যদি আরে নিজের ডইল্লে চায় তাইলে বানাইত্তারিবো,ai bisshas gori honikke jodi are nijer doille chay taile banaittaribo,Chittagong,"I believe that if someone wants to be like me, I have to make them like me"
কাউকে নিজের মত বানানোর জন্য আগে আমাকে তার মত হতে হবে,kauke nijer moto bananor jonno age amake tar moto hote hobe,হনইক্কেরে নিজের ডইল্লে বানাইবের আগদ্দি আরে তার ডইল্লে অন ফরিব,honikkere nijer doille banaiber agoddi are tar doille on forib,Chittagong,"To make someone like me, I must first be like them"
এটা জরুরি না সব সময় সব কিছু অপর জন করবে,eta joruri na sob somoy sob kichu opor jon korbe,ইয়ান জরুরি নো সব সমত বেয়াক্ককিসু অরেকজন গরিবো,iyan joruri no sob somot beyakkisu orekjon goribo,Chittagong,It is not necessary to always do everything else
আপনি নিজে কিছু একটা করেন,apni nije kichu ekta koren,অনে নিজে কিছু এক্কা গরন,one nije kichu ekka goron,Chittagong,You do something yourself
আমার স্বামী পর পর ৩ বছর আমার জন্মদিন মনেও রাখে নি,amar sami por por 3 bochor amar jonmodin moneo rakhe ni, আই জামাই ফর ফর ৩ বছর আর জন্মদিন মনত নো রাহে,ai jamai for for ৩ bochor ar jonmodin monot no rahe,Chittagong,My husband didn't even remember my birthday for 3 years straight
আমি পর পর ৩ বছর তাকে সারপ্রাইজ দিয়েছি জন্মদিনে,ami por por 3 bochor take surprise diyechi jonmodine,আই ফর ফর ৩ বছর তারে সারপ্রাইজ দিয়ি জন্মদিন,ai for for ৩ bochor tare surprise diyi jonmodin,Chittagong,I gave him a surprise on his birthday for 3 consecutive years
আমি কিন্তু এটা ভাবি নি যে ও মনে রাখে না আমি কেন করতে যাবো,ami kintu eta vabi ni je o mone rakhe na ami ken korte jabo,আই কিন্তু ইয়ান চিন্তা নো গরি যে ও মনত নো রাহে আই কিল্লাই মনত রাহিতাম,ai kintu iyan chinta no gori je o monot no rahe ai killai monot rahitam,Chittagong,But I didn't think that he didn't remember why I was going to do it
আর এবছর সে বিশাল করে সারপ্রাইজ দিয়েছে আমাকে,ar ebochor se bishal kore surprise diyeche amake,আর এই বছরত যেই বিশাল গরিয়েরে সারপ্রাইজ দিয়ে আরে,ar ei bochorot jei bishal goriyere surprise diye are,Chittagong,And this year he gave me a big surprise
কেক এর উপর লেখা ছিল শুভ জন্মদিন আমার বউ,cake er upor lekha chilo shuvo jonmodin amar bou,কেকের উদ্দি লেখা আসিল দে শুভ জন্মদিন আর বউ,cake uddi lekha asilo de shuvo jonmodin ar bou,Chittagong,Happy birthday my wife was written on the cake
সময় লেগেছে কিন্তু আমি যা তার থেকে চাই সেটা কিন্তু ঠিক বের করে এনেছি,somoy legeche kintu ami ja tar theke chai seta kintu thik ber kore enechi,সময় লাইজ্ঞে যিন আই তাত্তুন সাইয়ি ঠিক বাইর গরি ফেইল্লি,somoy laigge jin ai tattun saiyi thik bair gori feilli,Chittagong,It took time but I got exactly what I wanted out of him
কাউকে তোমার কথা শুনাতে হতে আগে তুমি তার কথা শোনো,kauke tomar kotha shunate hote age tumi tar kotha shono,হনিক্কের হতা ফুনার আগদ্দি ইতার হতা ফুনো!,honikker hota funar agoddi itar hota funo,Chittagong,Listen to someone before you have to listen to them
আমরা তিন ভাই বোন আমি সবার বড়,amra tin vai bon ami sobar boro,আরা ৩ ভাই ভোইন আই বেয়াক্কুনের ডোর,ara ৩ vai voin ai beyakkuner dor,Chittagong,"We are three brothers and sisters, I am the eldest"
"আমার মা ,ভাই, বোন বরিশালে থাকে","amar ma ,vai, bon barishale thake",আর মা ভাই ভোইন বরিশাল তাহে,ar ma vai voin barishal tahe,Chittagong,"My mother, brother, sister live in Barisal"
আমি সিলেট থাকি,ami sylhet thaki,আই সিলেট তাহি,ai sylhet tahi,Chittagong,I live in Sylhet
ঢাকায় এসেছি এসএসসি পরীক্ষা দিয়ে,dhakay esechi SSC porikkha diye,ঢাহাত আইয়েরে এসএসসি ফরিক্ষা দিয়ি,dhahat aiyere ssc forikkha diyi,Chittagong,I came to Dhaka with SSC exam
"ছোট খালার বাসায়,তার বাসায় থেকেই পড়ালেখা করে এইচএসসি পরীক্ষা দিয়েছি","choto khalar basay,tar basay thekei poralekha kore HSC porikkha diyechi",ছোড হালার বাসাত তাকিয়েরে ফন্না ফরিয়েরে এইচএসসি ফরিক্ষা দিয়ি,chodo halar basat takiyere fonna foriyere hsc forikkha diyi,Chittagong,"I studied at my aunt's house, and passed the HSC exam from her house"
আমার খালার বাসাতে ফেরা কি ঠিক হবে,amar khalar basate fera ki thik hobe,আর হালার বাসাত যন কি ঠিক অইবনা,ar halar basat jon ki thik oibona,Chittagong,Will it be okay to go back to my aunt's house?
আম্মু খালা লেখাপড়ার জন্য ঢাকায় ফিরতে বলবে আমি যেতে পারবো না,ammu khala lekhaporar jonno dhakay firte bolbe ami jete parbo na,আম্মু হালা লেহাফড়ার লাই ঢাহাত যাইতে হইলে আই যাইন্ন ফাইজ্জুম,ammu hala lehafrar lai dhahat jaite hoile ai jainno faijjum,Chittagong,"My aunt will tell me to return to Dhaka for education, I can't go"
ঐ লোকের সামনে আমি দাঁড়াতে পারবোনা,oi loker samne ami darate parbona, ঐ লোকর সামনোদি আই দারাইন্নো ফাইজ্জুম,oi lokor samnodi ai darainno faijjum,Chittagong,I can't stand in front of that man
আমার মতো এতো ভুল মনে হয় কেউ করে না,amar moto eto vul mone hoy keu kore na,আর ডইল্লে এইল্লে ভুল হনিক্কে নো গরে,ar doille eille vul honikke no gore,Chittagong,No one makes as many mistakes as I do
আমি তো সত্যি ভেবেই ভুলে জড়ায় পরতাম,ami to sotti vebei vule joray portam,আইতো আসলেই ভুল ফোতে জরাই যাইতেম,aito asholei vul fote jorai jaitem,Chittagong,I really forgot to wear it
আমি কিভাবে বুঝতাম যে মানুষগুলো সঠিক না,ami kivabe bujhtam je manushgulo sothik na,আই কেনে বুজিত্তাইত্তাম মানুষ তারা সঠিক নো,ai kene bujittaittam manush tara sothik no,Chittagong,How do I know that people are not right?
আমার প্রথম ভালোবাসার মানুষটা ছিলো ভুল,amar prothom valobasar manushta chilo vul,আর প্রথম ভালোবাসা আসিল ভুল,ar prothob valobasha asilo vul,Chittagong,My first love was wrong
সে পুরো ৬ বছর আমাকে ঠকাইছে,se puro 6 bochor amake thokaiche,সে গোডা ৬ কান বছর আরে ঠকাইয়ে,se goda ৬ kan bochor are thokaiye,Chittagong,He cheated me for 6 whole years
প্রতিবারই আশা করতাম যে ভালো হয়ে গেছে,protibari asha kortam je valo hoye geche,ফ্রতিবারই আসা গইত্তেম ভালা অই গিয়ই,frotibari asa gittem vala oi giyi,Chittagong,Each time I hoped that it would get better
শেষ বার যে মেয়ের জন্য আমায় ছেড়ে গেছিলো শুনছি সে নাকি অনেক সুন্দর,shesh bar je meyer jonno amay chere gechilo shunchi se naki onek sundor,শেষ বার যেই মায়া ফোয়ার লাই আরে ছাড়ি দিয়ি ফুইন্নিদে মাইয়াফোয়া ইবা নাকি বহুত সুন্দর,shesh bar jei maya foyar lai are chari diyi fuinnide maiyafoya iba naki bohut sundor,Chittagong,I hear the girl who left me for the last time is very beautiful
দুনিয়া তে আসলে চেহারার সুন্দরই সব,duniya te asole ceharar shundori shob,দুনিয়াত আসসলে চেহারার সুন্দর এই বেয়াক্কিসু,duniyat asosle ceharar sundor ei beyakkisu,Chittagong,Everything in the world is beautiful in appearance
আমার মনটা কেউ বুঝে নাহ,amar monta keu bujhe nah,আর মন নো বুঝে,ar mon no bujhe,Chittagong,No one understands my heart
তারপর আমি আবার ভুল করছিলাম,tarpor ami abar vul korchilam,তারফর আই আবার ভুল গরি বেলাইয়ি,tarofor ai abar vul gori belaiyi,Chittagong,Then I was wrong again
কোনো এক ভাবে আমাদের কথা শুরু হয়,kono ek vabe amader kotha shuru hoy,হোন এক ভাবে আরার হতা শুরু অয়,hon ek vabe arar hota shuru oy,Chittagong,Somehow we started talking
ধিরে ধিরে দুর্বল হয়ে পড়লাম তার প্রতি,dhire dhire durbol hoye porlam tar proti,ধিরে ধিরে আই দূরবল অই যাইলাম তার ফ্রতি,dhire dhire ai durobol oi jailam tar froti,Chittagong,Slowly I became weak towards him
সেও আমার প্রতি দুর্বল হয়ে গেছিলো,seo amar proti durbol hoye gechilo,সেও আর ফ্রতি দুরবল অই গিয়ি,seo ar froti durobol oi giyi,Chittagong,He also became weak towards me
একটা সময় পর বুঝলাম যে আমরা একে অপরকে চাই,ekta somoy por bujhlam je amra eke oporke chai,এক্কান সময় ফর বুঝিলাম যে আই একে অফরকে চাইর,ekkan somoy for bujhilam je ai eke oforke chair,Chittagong,After a while I realized that we want each other
প্রথম দিকে আমি খারাপ ব্যবহার করতাম,prothom dike ami kharap bebohar kortam,ফ্রথম আই হারাফ আসরন গইত্তেম,frothom ai haraf asoron goittem,Chittagong,At first I used to misbehave
প্রথমবার ঠকার পর একটা ভয় ঢুকে গেছিলো ভিতরে,prothombar thokar por ekta voy dhuke gechilo vitore,ফ্রথম বার থকিবার ফর ডোর আই গিয়ি আর ভিতরত,frothom bar thokibar for dor ai giyi ar vitorot,Chittagong,"After the first time, a fear entered inside"
তাকে আমি বলে নিছিলাম যে আমার তোমাকে বিশ্বাস করতে সময় লাগবে,take ami bole nichilam je amar tomake bisshsas korte somoy lagbe,তারে আই হইলাম যে আত্তুন তোওয়ারে বিশ্বাস গইত্তে সময় লাইবো,tare ai hoilam je attun tooyare bishbas gitte somoy laibo,Chittagong,I told him that I will take time to trust you
সে বলছিলো সমস্যা নাই,se bolchilo somossa nai,সে হইয়েদে সমইস্যা নাই,se hoiyede somissa nai,Chittagong,He said no problem
আমি তোমার পাশে আছি,ami tomar pashe achi,আই তোওয়ার ডাহদ্দি আসি,ai tooyar dahoddi asi,Chittagong,I'm on your side
তোমার সব কথা মেনে নিবো,tomar sob kotha mene nibo,তোওয়ার হতা মানি লইউম,tooyar hota mani lium,Chittagong,I will accept all your words
ঝে মাঝে ঝগড়া হতো কিন্তু সেইদিনই সব ঠিক হয়ে যাইতো,majhe majhe jhogra hoto kintu seidini sob thik hoye jaito,মাঝদ্দি ঝগড়া অইতো আবার সেই দিনত থিক অই যাইতো,majhoddi jhogra oito abar sei dinot thik oi jaito,Chittagong,Sometimes there would be quarrels but on that day everything would be fine
সে আমার ছোট ছোট পছন্দের জিনিসও খেয়াল রাখতো,se amar choto choto pochonder jinish o kheyal rakhto,সে ছোট্ট ছোট্ট পছন্দ হেয়াল রাখিতো,se chotto chotto pochondo heyal rakhito,Chittagong,He also took care of my small preferences
দ্বিতীয় জনকে পেয়ে নিজেকে খুব ভাগ্যবতী মনে হতো,ditio jonke peye nijeke khub vaggboti mone hoto,আরেকজন ফাইয়েরে নিজেরে বহুত ভাগ্যবতি মনত অইতো,arekojon faiyere nijere bohut vagjobti monot oito,Chittagong,I felt very lucky to have a second one
আমার সাথে বাজে ব্যবহার করতে থাকলো,amar sathe baje bebohar korte thaklo,আর ফোয়ারিত হারাফ ব্যবহার গইরতো,ar foyarit haraf bebohar goirto,Chittagong,He started misbehaving with me
ততোদিনে আমি তার প্রতি অনেকটাই দুর্বল হয়ে গেছি,totodine ami tar proti onektai durbol hoye gechi,ততোদিনত আই তার ফ্রতি দুরবল অই গিয়ি,totodinot ai tar froti durbol oi giyi,Chittagong,By then I had become very weak towards him
সে আমাকে ঝগড়া হলেই সব সময় অপমান করে,se amake jhogra holei sob somoy opoman kore,সে আর ফোয়ারিত ঝগড়া অইলেই আরে অফমান গরে,se ar foyarit jhogra oilei are ofoman gore,Chittagong,He always insults me when we quarrel
পরিবার তুলে গালি দেয়,poribar tule gali dey,ফরিবার তুলিয়েরে গাইল দে,foribar tuliyere gail de,Chittagong,The family scolds
আমি দ্বিতীয় বার ভালোবেসেও ঠকে গেছি,ami ditiyo bar valobeseo thoke gechi,আই আরো একবার ভালোবাসিয়েরে ঠকি গেইলাম,ai aro ekbar valobasiyere thoki geilam,Chittagong,I fell in love for the second time
তবে আমি তাকে এখনো ভালোবাসি,tobe ami take ekhono valobashi,তবে তারে আই এহনো ভালোবাসি,tobe tare ai ehono valobasi,Chittagong,But I still love him
তার দেয়া কথা গুলা মাঝে মাঝে মনে পড়লে অনেক হাসি আসে,tar deya kotha gula majhe majhe mone porle onek hashi ase,তার হতা বাত্রা মাঝদ্দি মনত ফরিলে বহুত আসি আইয়ে,tar hota batra majhoddi monot forile bohut asi aiye,Chittagong,"When I remember his words sometimes, I smile a lot"
তার কি একটুও মনে পড়ে না আগের দিনের কথা?,tar ki ektuo mone pore na ager diner kotha?,তার এক্কানো কি মনত নো ফরে আগের হতা?,tar ekkano ki monot no fore ager hota?,Chittagong,Does he not remember the previous day?
সে কিভাবে পারলো এতো স্বপ্ন দেখানোর পরে আমাকে ঠকাইতে?,se kivabe parlo eto sopno dekhanor pore amake thokaite?,সে কেনে ফাইল্ল এতো সপ্ন দেহাইয়েরে আরে ঠহাইতো?,se kene faillo eto sopno dehaiyere are thohaito?,Chittagong,How could he deceive me after showing so many dreams?
এখন নিজেকেই আর বিশ্বাস করতে পারি না,ekhon nijekei ar bisshas korte pari na,এহন আর নিজেরে বিশ্বাস গরিন্নো ফারি,ehon ar nijere bishsas gorinno fari,Chittagong,I can't believe myself anymore
কি ছিলাম আর কি হলাম,ki chilam ar ki holam,কি আসিলাম কি অই গিয়ি,ki asilam ki oi giyi,Chittagong,What I was and what I have become
আমার বিয়ের বয়স ২২ মাস,amar biyer boyos 22 mash,আর বিয়ার বয়স ২২ মাস,ar biyar boyos ২২ mas,Chittagong,My marriage is 22 months
আমার ৮ মাসের একটা ছেলে বাবু আছে,amar 8 maser ekta chele babu ache,আর ৮ মাসর এক্কান মরত ফোয়া আসে,ar ৮ masor ekkan morot foya ase,Chittagong,I have an 8 month old son
এই করোনায় অনার্স ফাইনাল ইয়ারে থাকাকালীন বিয়ে হয়ে যায় আমার,ei coronay honour's final year thakakalin biye hoye jay amar,এই হরনাত অনার্স ফাস ফাইনালত তাকিতেই বিয়া অইয়ে আর,ei hornat honour's fas finalot takitei biya oiye ar,Chittagong,I got married during my honors final year in Corona
আমি গনিতে অনার্স করতেছিলাম,ami gonite honour's kortechilam.,আই গনিতের উওরত অনার্স গরিত্তাসিলাম,ai goniter uttorot honour's gorittasilam,Chittagong,I was doing honors in Goni
এদিকে যার সাথে বিয়ে হয় সে অশিক্ষিত,edike jar sathe biye hoy se oshikkhito,এ সাইডদ্দি যার ফোয়ারিত বিয়া অইয়ে সে অসিক্ষিত,e saidoddi jar foyarit biya oiye se osikkhit,Chittagong,"On the other hand, the one who gets married is uneducated"
সে স্কুলেই যাইনি কখনো,se school e jaini kokhono,সে স্কুলত নো যায় হোন দিন,se schoolot no jay hon din,Chittagong,He never went to school
"বিয়ের সময় বলছিলো ছেলে শিক্ষিত,ঢাকায় চাকরি করে","biyer somoy bolchilo chele shikkhito,dhakay chakri kore",বিয়ার সমত অইলো আরারে ফোয়া শিক্ষিত ঢাহাত চরি গরে,biyar somot oilo arare foya shikkhito dhahat chori gore,Chittagong,"At the time of marriage, the son said that he was educated and working in Dhaka"
আমার বর ছোটবেলায় তার মা হারায়,amar bor chotobelay tar ma haray,আর বর ছোটহালত তার মা ইন্তেকাল অই যায়,ar boro chotohalot tar ma intekal oi jay,Chittagong,My husband lost his mother when he was young
বিয়ের সময় বলছিলো বরের বাড়ি আছে,biyer somoy bolchilo borer bari ache,বিয়ার হইলো বরর বাড়ি আসে,biyar hoilo boror bari ase,Chittagong,"At the time of marriage, it was said that the groom has a house"
এসব নিয়ে আমি সমস্যা করি নি,esob niye ami somossa kori ni,ইয়েন লইয়েরে বেঝাল নো গরি আই,iyen liyere bejhal no gori ai,Chittagong,I have no problem with these
বোনকে বাসায় পাঠিয়ে দিয়েছি,bonke basay pathiye diyechi,ভোইনেরে বাসাত ফাডাই দিয়ে,voinere basat fadai diye,Chittagong,I have sent my sister home
আমি এক কাপড়ে বাসা থেকে বের হয়ে এসেছি,ami ek kapore basha theke ber hoye esechi,আই এক হরত বাসাত্তুন আই গিয়ি,ai ek horot basattun ai giyi,Chittagong,I came out of the house in one cloth
কাল ঘটনাটা শোনার পর থেকে আমার দম বন্ধ লাগছিল,kal ghotonata shonar por theke amar dom bondho lagchilo,হালিয়া ঘটনাকান ফুনিবার ফরত্তুন আর দম বন্দ লার,haliya ghotonakan funibar forottun ar dom bondo lar,Chittagong,I felt choked up after hearing the incident yesterday
আমার স্বামী বাসায় ফিরলেই আমার কোলে মাথা রাখে,amar sami basay firlei amar kole matha rakhe,আর জামাই বাসাত আইলেইয়ার হোলত মাতা রাহে,ar jamai basat aileiyar holot mata rahe,Chittagong,My husband puts his head on my lap when he comes home
আমি একজন মেয়ে বয়স ২৩ বছর,ami ekjon meye boyosh ২৩  bochor,আই একজন ২৩ বছরর মাইয়ে ফোয়া,ai ekjon ২৩ bochoror maiye foya,Chittagong,I am a girl age 23 years
আমার বিয়ে হয়েছে ১ মাস,amar biye hoyeche ১ mash,আর বিয়া অইয়ে ১ মাস,ar biya oiye ১ mas,Chittagong,I have been married for 1 month
আমার স্বামী ভালো অনেক,amar shami valo onek,আর জামাই বহুত ভালা,ar jamai bohut vala,Chittagong,My husband is very good
আমি কিছুই জানতাম না,ami kichui jantam na,আই হোনো কিছু নো জানিতাম,ai hono kichu no janitam,Chittagong,I knew nothing
কি হবে তার জন্য কেঁদে?,ki hobe tar jonno kede?,কি অইবো তার হাদিয়েরে?,ki oibo tar hadiyere?,Chittagong,What will happen to him cry?
সে তো বুঝবেনা,se to bujhbena,সে তো নো বুঝে,se to no bujhe,Chittagong,He won't understand
তুমি বোকার মতো তাকে নিয়ে ভেবে বসে থাকবে কেন,tumi bokar moto take niye vebe bose thakbe keno,তুই বলদের ডেক্কে ইতেরে লই বই তাহিবি কিল্লাই,tui bolder dekke itere loi boi tahibi killai,Chittagong,Why are you thinking about him like a fool?
আমার ইচ্ছা আমি ভাব্বো ,amar iccha ami vabbo,আর ইচ্ছে আই ভাইব্বুম,ar icche ai vaibbum,Chittagong,I wish I thought
আমি তো বোকাই ,ami to bokai,আই তো বলদ,ai to bolod,Chittagong,I'm stupid
আমি কি বোকা? ,ami ki boka?,আই কি বলদ নে?,ai ki bolod ne?,Chittagong,Am I stupid?
তুমি অনেক চালাক,tumi onek chalak,তুই বত বড় সেয়ানা,tui bot boro seyana,Chittagong,you are very clever
আমি বার বার ভালোবেসে ঠকে গেছি,ami bar bar valobeshe thoke gechi,আই বারবার মঅব্বত গরি ধরা হাই ,ai barbar mobbot gori dhora hai,Chittagong,I have fallen in love again and again
ভালোবাসা অনেক কষ্টের ,valobasa onek koshter,মঅববত বত হষ্টের,mobobot bot hoshter,Chittagong,Love is very difficult
তোমার এক ফোটা হাসি দেখার জন্য বসে আছি ,tomar ek fota hasi dekhar jonno bose achi,তোয়ার এক্কান হাসি দেইবারলাই বই আসি,toyar ekkan hasi deibarlai boi asi,Chittagong,I am sitting to see a drop of your smile
একটু আগেই ঝাড়ু দেওয়া হয়েছে,ektu agei jharu deoya hoyeche,এক্কানা আগে ঝাড়ু মারা ওইয়্যে,ekkana age jharu mara oijje,Chittagong,It was swept a little earlier
পানি দিয়ে মুছে দেওয়া হয়েছে,pani diye muche deoya hoyeche,ফানি দিয়েনে দুই দিইয়্যে,fani diyene dui diiye,Chittagong,Removed with water
শিক্ষার্থী নতুন ভর্তি হয়েছে ,shikkharthi notun vorti hoyeche,শিক্ষার্থী নতুন ভর্তি অইয়ে,shikkharthi notun vorti oiye,Chittagong,Students are newly admitted
এলাকায় আগুন লেগেছে,elakay agun legeche,এলাকাত অন লাইগ্গে,elakat on laigge,Chittagong,There is a fire in the area
আমার নানা অসুস্থ ,amar nana osustho,আর নানা গম নাই,ar nana gom nai,Chittagong,My grandmother is sick
অনেক শিক্ষার্থী নতুন ভর্তি হয়েছে ,onek shikkharthi notun vorti hoyeche,বহুত শিক্ষার্থী নতুন ভর্তি অইয়ে,bohut shikkharthi notun vorti oiye,Chittagong,Many students are newly admitted
রোগীকে হাসপাতালে থাকতে হবে,rogike hospitale  thakte hobe,রোগিরে হাসপাতালত তাহন ফরিবু,rogire hospitalot tahon foribu,Chittagong,The patient must stay in the hospital
নানাকে দেখতে গিয়েছিলাম ,nanake dekhte giyechilam,নানারে চাইতু গেইলাম,nanare chaitu geilam,Chittagong,I went to see Nana
আমি আগে দেখিনি,ami age dekhini,আই আগে নো‌ চাই,ai age no‌ chai,Chittagong,I haven't seen it before
নানা আমাকে দেখে খুব খুশি হলো,nana amake dekhe khub khushi holo,নানা আরে চাই হুশি অইয়্যে,nana are chai hushi oiiyee,Chittagong,Nana was very happy to see me
সেটা একধরনের যোগাযোগ,seta ekdhoroner jogajog,ইবে একডৈল্লে যোগাযোগ ,ibe ekdoille jogajog,Chittagong,It is a form of communication
আমি গতকাল স্কুলে আসিনি,ami gotokal school e ashini,আই গতকাল স্কুলত নো যাই,ai gotokal schoolot no jai,Chittagong,I didn't come to school yesterday
তাদেও কেও স্কুলে আসেনি ,tadero keo school e asheni,ইতারা কেউ স্কুলত নো যাই,itara keu schoolot  no jai,Chittagong,Still no one came to school
তাদের জানার কথা নয়,tader janar kotha noy,ইতারা জানিবের হতা নো,itara janiber hota no,Chittagong,They are not supposed to know
বড়ো মামা  বিদেশ থেকে এসেছেন,boro mama  bidesh theke esechen,বড় মো বিদেশুরতুন আইস্যে,boro mo bideshurtun aisse,Chittagong,Great uncle came from abroad
ক্লাসে কোন বিষয় নিয়ে কথা বলছিলেন?,class e kon bishoy niye kotha bolchilen?,ক্লাসত হোন বেফারে হতা হইয়্যে?,classot hon befare hota hoiyee?,Chittagong,What topics were you talking about in class?
কেন পলাশের কথায় বিরক্ত হয়েছিল,keno polasher kothay birokto hoyechilo?,পলাশর হতাত বিরক্ত কিললাই অইলে?,polashor hotat birokto killai oile?,Chittagong,Ken was annoyed by Palash's words
ইচ্ছা ছিল কোনো জায়গায় ঘুরতে যাব,iccha chilo kono jaygay ghurte jabo,ইচ্ছে আসিল হোনো মিক্কে ঘুইরতু যাইয়্যুম,icche asilo hono mikke ghuirtu jaiiyum,Chittagong,I wanted to go somewhere
অনেকবার লালবাগ কেল্লার কথা শুনেছি,onekbar lalbag kellar kotha shunechi,বোতবার লালবাগ হেল্লার হোতা উইন্নি,botbar lalbag hellar hota uinni,Chittagong,I have heard about Lalbagh Fort many times
ঠিক করা হলো সবাই মিলে সেখানে যাব,thik kora holo sobai mile sekhane jabo,ঠিক‌ গোরন‌ অইলে বেকে মিলে এডে যাইউম,thik‌ goron‌ oile beke mile ede jaium,Chittagong,It was decided that we will all go there together
আমার মামাতো বোনও যেতে চাইল,amar mamato bon o jete chailo,আর মতো বইন ও যাইতু আসিল,ar moto boin o jaitu asilo,Chittagong,My cousin also wanted to go
লিখে শিক্ষকের কাছে জমা দাও,likhe shikhoker kache joma dao,লিহি এনে মাষ্টর অর হাসোত জমা দে,lihi ene master or hasot joma de,Chittagong,Write and submit to the teacher
সব অঞ্চলের মানুষের ভাষা এক রকমের নয়,sob oncholer manusher vasha ek rokomer noy,বেক অঞ্চল অর মাইনষের ভাষা‌ এক‌ডইল্লে নই,bek oncol or mainsher vasha‌ ek‌dille noi,Chittagong,The language of the people of all regions is not the same
অনেক শব্দের উচ্চারণ আলাদা হয়,onek shobder uccharon alada hoy,বোত শব্দের উচ্চারণ এক এক রহমর অই,bot shobder uccharon ek ek rohomor oi,Chittagong,Many words have different pronunciations
দক্ষিণের জেলা কক্সবাজার,dokkhiner jela cox's bazar,দইন অর জেলা হক্সবাজার,din or jela hoksbazar,Chittagong,South District Cox's Bazar
সাড়ে চারটায় সবার মাঠে আসার কথা,sare chartay shobar mathe ashar kotha,সাড়ে চারটার সমত বেকের মাডত আইবের হতা,sare chartar somot beker madot aiber hota,Chittagong,Everyone is supposed to come to the field at half past four
আজ কোনো খেলা হবে না ,aj kono khela hobe na,আজিয়ে হোনো খেলা অইতু নো,aiye hono khela oitu no,Chittagong,There will be no game today
একটা পোড়োবাড়ি আছে,ekta porabari ache,উগ্গো পোড়াবাড়ি আছে,uggo porabari ache,Chittagong,There is a family home
এখানে কী করছো তোমরা?,ekhane ki korcho tomra?,এডে কিত্তে লাইগ্গু তোরা,ede kitte laiggu tora,Chittagong,What are you doing here?
চারপাশে কত বড়ো বড়ো গাছ!,charopashe koto boro boro gach,চারিমিক্কে হতর হতর‌ গাছ,charimikke hotor hotor‌ gach,Chittagong,How many big trees around!
দিনের বেলাতেও বাড়ির ভিতরটা অন্ধকার হয়ে থাকে,diner belateo barir vitorta ondhokar,দিন অর বেলাত অ বাড়ির ভিতুর আন্ধা অই‌ তাহে,din or belat o barir vitur andha oi‌ tahe,Chittagong,The interior of the house is dark even during the day
রেলগাড়ি চলে রেললাইনের উপর দিয়ে,railgari chole railline er upor diye,রেলগাড়ি চলে রেললাইনর উওদ্দিয়েরে,railgari chole rail liner uoddiyere,Chittagong,Trains run on railway tracks
উপহার পেতে প্রত্যেকের ভালো লাগে,upohar pete protteker valo lage,উপহার ফাইতু বেগ্গুনুরতুন ভালা লাগে,uphar faitu beggunurtun vala lage,Chittagong,Everyone likes to receive gifts
অচেনা লোকের উপহার গ্রহণ করি না,ochena loker upohar grohon kori na,অচেনা লোকর উফহার গ্রহন নো গরি,ochena lokor ufohar grohon no gori,Chittagong,Do not accept gifts from strangers
উপহার দিতে অনেকের ভালো লাগে,upohar dite oneker valo lage,উপহার দিতু বেগ্গুনুরতুন ভালা লাগে,upohar ditu beggunurtun vala lage,Chittagong,Many people like to give gifts
খেলার মাঠে আমরা রোজ খেলতে যাই,khelar mathe amra roj khelte jai,হেলার মাডত আরা রোজ কেলিবের লাই যাই,helar madot ara roj keliber lai jai,Chittagong,We go to play in the playground every day
এক চানাচুরওয়ালাকে দেখা যায়,ek chanachurwalake dekha jay,এক্কান চানাচুরবালত দেহা যায়,ekkan chanachurbalot deha jay,Chittagong,A Chanachurwala is seen
তিনি চানাচুর বিক্রি করতে আসেন,tini canachur bikri korte ashen,তিনি চানাচুর বেসিবেল্লাই আইয়ে এডে,tini chanachur besibellai aiye ede,Chittagong,He came to sell Chanachur
তুমি ভালো আছ জেনে খুশি হলাম,tumi valo acho jene khushi holam,তুই গম আসোস জানি এনে খুশি অইলাম,tui gom asos jani ene khushi oilam,Chittagong,Glad to know you are well
চিঠি সাধারণত খামে ভরে পাঠানো হয়,cithi sadharonoto khame vore pathano hoy,চিঠি সাধারণত হামত ভরি এনে ফাডায়,chithi sadharonoto hamot vori ene faday,Chittagong,Letters are usually sent in envelopes
"খাওয়া-দাওয়ার কথা বলে লাভ নেই, দুঃখ পাবে","khawya dawyar kotha bole labh nai , dhukko pabe","খন-দন অর হতা হই লাভ নাই ,হষ্ট ফাবে","khon-don or hota hi lav nai ,hoshto fabe",Chittagong,"There is no use in talking about eating and drinking, you will get sad"
তবে বেঁচে আছি ও খুব ভালো আছি,tobe beche achi o khub valo achi,বাচি আসি ভালা ও আসি,bachi asi vala o asi,Chittagong,But I am alive and well
তোমরা ভালো আছ জেনে খুশি হলাম,tomra valo acho jene khushi holam,তোওয়ারা ভালো আছ জানিয়েরে কুশি অইলাম,tooyara valo acho janiyere kushi oilam,Chittagong,Glad to know you are well
আমার জন্য বেশি চিন্তা কোরো না,amar jonno beshi chinta koro na,আর লাই চিন্তা নো গইজ্জ,ar lai chinta no goijjo,Chittagong,Don't worry too much about me
এখন ঘরে ঘরে টেলিভিশন দেখা যায়,ekhon ghore ghore television dekha jay,এহন গরত গরত টেলিভিশন দেহা যার,ehon gorot gorot television deha jar,Chittagong,Now television can be seen in every house
"টেলিভিশনে কথা শোনা যায়, ছবিও দেখা যায়","televisione kotha shona jay, chobio dekha jay",টেলিভিশনর হতা ফুনা যায় আর ছবিও দেহা যায়,television or hota funa jay ar chobio deha jay,Chittagong,"Talk can be heard on television, pictures can also be seen"
রেডিওতে কেবল কথা শোনা যায়,radiote kebol kotha shona jay,রেদিওত হাইল্লে হতা ফুনা যায়,radiot haille hota funa jay,Chittagong,Only talk can be heard on the radio
হাজার বছর আগে সব পুরুষই পরত ধুতি পরত ,hajar bochor age sob purushi  dhuti porto,আজার বছর আগদ্দি বেয়াগ ফুরুষই ধুতি ফইত্তো,ajar bochor agoddi beyag furushi dhuti foitto,Chittagong,Thousands of years ago all men wore dhoti
তখনো মেয়েরা আঁচল টেনে ঘোমটা দিত,tokhono meyera achol tene ghomta dito,তহনো মাইয়াফোয়ারা আচল টানিয়েরে মুখ ডাহিতো,tohono maiyafoyara achol taniyere mukh dahito,Chittagong,"At that time, girls used to wear veils"
ভাত বাঙালির বহুকালের প্রিয় খাদ্য,vat bangalir bohukaler priyo khaddo,ভাত বাঙালি বহুকালোর ফ্রিয় হানা,vat bangali bohukalor friyo hana,Chittagong,Rice is a long time favorite food of Bengalis
মেয়েরা বাগান করতে ভালোবাসত,meyera bagan korte valobasto,মাইয়া ফোয়ারা বাগান গইত্তে ভালোবাসিত,maiya foyara bagan gitte valobasito,Chittagong,Girls loved gardening
মেয়েরা সাঁতার কাটতে ভালোবাসত,meyera satar katte valobasto,মাইয়াফোয়ারা সাতার হাডিবেল্লাই ভালোবাসিত,maiyafoyara satar hadibellai valobasito,Chittagong,The girls loved to swim
ধনী লোকেরা ঘোড়া আর হাতির খেলা দেখত,dhoni lokera ghora ar hatir khela dekhto,ধনী মানুষ তারা ঘোড়া আর হাতির খেলা দেহিত,dhoni manush tara ghora ar hatir khela dehito,Chittagong,Rich people used to watch horse and elephant games
যাতায়াতের প্রধান উপায় ছিল নৌকা,jatayater prodhan upay chilo nouka,আসাযাইবার মেইন উফায় আসিল নৌকা ,asajaibar mein ufay asilo nouka,Chittagong,Boats were the main means of transportation
বড়ো বোনের ঘরে তার জন্যে ছোটো খাট দেওয়া হলো,boro boner ghore tar jonne choto khat deoya holo,ডড় ভোইনর ঘরত ছোড এক্কান হাট দিয়ি,dor voinor ghorot chodo ekkan hat diyi,Chittagong,A small bed was given for her in her elder sister's room
তার কাছে সব দেশের টাকা আছে,tar kache sob desher taka ache,তার হাসদ্দি বেয়াগ দেসত টেয়া আসে,tar hasoddi beyag desot teya ase,Chittagong,He has money from all countries
সে তোকে কিছু উপহার দিলো না?,she toke kichu upohar dilo na?,সে তোরে কিছু ঊফহার দিয়ে না?,se tore kichu ufohar diye na?,Chittagong,Did he give you any gifts?
আম্মা নানাকে একটা চিঠি লিখছেন,amma nanake ekta cithi likhchen,আম্মা নানার হাসে এক্কান চিঠি লিক্কে,amma nanar hase ekkan chithi likke,Chittagong,Mother is writing a letter to grandfather
আমাদের নামের প্রয়োজন হয় না,amader namer proyojon hoy na,আরার নামর ফ্রয়জন নো ফরে,arar namor froyojon no fore,Chittagong,We don't need names
আমরা এমনিতেই পরিচয় রাখতে পারি,amra emnitei poricoy rakhte pari,আরা এনেই ফরিচয় রাখিত্তারি,ara enei forichoy rakhittari,Chittagong,We can already identify
 তোমাকে একটা উপহার দিতে চাই,tomake ekta upohar dite chai,তোওয়ারে এক্কান উফহার দিতাম চাই,tooyare ekkan ufohar ditam chai,Chittagong,I want to give you a gift
সেটি টেবিলের উপরে রাখা ছিল,sheti table er upore rakha chilo,ইয়ান টেবিলর উওরদ্দি রাহা আসিল,iyan tebilor uoroddi raha asilo,Chittagong,It was placed on the table
আমার প্রিয় একটা বই হারিয়ে গেছে,amar priyo ekta boi hariye geche,আর ফ্রিও এক্কান বই আসিল,ar frio ekkan boi asilo,Chittagong,I lost one of my favorite books
ফোন করে জানাল,phone kore janalo,ফোন গরি জানাল,fon gori janal,Chittagong,Called and said
তার প্রিয় একটা বই হারিয়ে গেছে,tar priyo ekta boi hariye geche,তার ফ্রিও এক্কান বই আরাই গিয়ি,tar frio ekkan boi arai giyi,Chittagong,One of his favorite books is lost
কে নিয়েছে ?,ke niyeche ?,হোনে লইয়ে?,hone loiye?,Chittagong,Who took it?
সে ব্যাপারে নিশ্চিত নই,se bepare nishcito noi,সে এই ব্যফারত নিশ্চিত নো,se ei befarot nishchito no,Chittagong,Not sure about that
সে হয়তো পড়ার জন্যই নিয়েছে,se hoyto porar jonnoi niyeche,সে হয়ত ফোড়িবেল্লাই লইয়ে,se hoyto foribellai loiye,Chittagong,He may have taken it for reading
কোনো ব্যাপারে নিশ্চিত না হয়ে কাউকে দোষ দেওয়া ঠিক নয়,kono bepare nishcito na hoye kauke dosh deoya thik noy,হোনো ব্যফারত নিশ্চিত নো অইয়েরে হনিক্কেরে দোষ দন ঠিক নো,hono befarot nishchito no oiyere honikkere dosh don thik no,Chittagong,It is not right to blame someone without being sure about something
"যে নিয়েছে, সে হয়তো পড়ার জন্যই নিয়েছে","je niyeche, se hoyto porar jonnoi niyeche",যে লইয়ে সে হয়তো ফইবেল্লাই লইয়ে,je loiye se hoyto fibellai loiye,Chittagong,"Whoever took it, may have taken it for reading"
বইটা পাওয়া যায় কি না,boita paoya jay ki na,বই ইয়েন ফোন যাইবো না?,boi iyen fon jaibo na?,Chittagong,Is the book available?
বইটা পাওয়া গেছে,boita paoya geche,বই ইহেন ফোন গিয়ে,boi ihen fon giye,Chittagong,The book is found
বাবা বইটা বুকশেলফে তুলে রেখেছিলেন,baba boita bookshelf e tule rekhechilen,বাবা বই ইবা বুক শেল্ফত তুলি রাইক্কিলো,baba boi iba buk shelfot tuli raikkilo,Chittagong,Dad kept the book on the bookshelf
তিনি বুঝতেও পারেননি,tini bujhteo parenni,তিনি বুঝিত নো ফারে,tini bujhit no fare,Chittagong,He didn't even understand
আর পারুলও না বুঝে অন্যদের দোষ দিচ্ছিল,ar parul o na bujhe onnoder dosh dicchillo,আর ফারুলও নো বুঝি আন্যদের দোষ দিয়ি,ar farulo no bujhi annoder dosh diyi,Chittagong,And Parul was blaming others without understanding
তুমি আমাকে দোষ দিচ্ছ কেন ?,tumi amake dosh diccho keno?,তুই আরে দোষ দিও দে কিল্লাই?,tui are dosh dio de killai?,Chittagong,Why do you blame me?
সে রাতের ট্রেনে রাজশাহী থেকে রওনা দিয়েছিল,se rater train rajshahi theke rouna diyechilo,সে লাতিয়ার ট্রেনর রাজশাহীত্তুন রওনা দিয়ি,se latiyar trainor rajshahittun rowna diyi,Chittagong,He left Rajshahi by night train
এই প্রথম সে ঢাকায় এসেছে,ei prothom se dhakay eseche,এই ফ্রম সে ঢাহাত আইসসে,ei from se dhahat aisse,Chittagong,This is the first time he has come to Dhaka
বাসায় যাওয়ার পথে ফ্লাইওভার দেখে হাবিব অবাক হয়ে গেল,basay jaoyar pothe flyover dekhe habib obak hoye gelo,বাসায় যোনের ফোথত ফ্লাইওভার সাইয়েরে হাবিব অবাক অই গিল,basay joner fothot flyover saiyere habib obak oi gilo,Chittagong,Habib was surprised to see the flyover on his way home
এটাকে তার মনে হলো দোতলা রাস্তা,etake tar mone holo dotola rasta,ইয়ানোরে দোতালা রাস্তা,iyanore dotala rasta,Chittagong,He thought it was a two-story street
রাস্তার পাশে একটি ফুলের দোকান,rastar pashe ekti fuler dokan,রাস্তার ডাহদ্দি এক্কান ফুলোর দোহান,rastar dahoddi ekkan fulor dohan,Chittagong,A flower shop by the side of the road
নানা রকম ফুল থরে থরে সাজানো রয়েছে,nana rokom ful thore thore sajano royeche,নানা ডইল্লে ফুল ঝাকত ঝাকত সাজাই রাইক্কে,nana doille ful jhakot jhakot sajai raikke,Chittagong,Various flowers are arranged in rows
তার ঠিক পাশেই একটা ফলের দোকান,tar thik pashei ekta foler dokan,এয়ার টগিক ডাহদ্দি এক্কান ফলের দোহান,eyar togik dahoddi ekkan foler dohan,Chittagong,There is a fruit shop right next to it
সেখান থেকে বড়ো বোন কিছু পেয়ারা কিনল,sekhan theke boro bon kichu peyara kinlo,ইয়ানত্তুন ভোইন ডর ইবা কিছু ফল কিন্নে,iyanottun voin dor iba kichu fol kinne,Chittagong,The elder sister bought some guavas from there
সবার সাথে কুশল বিনিময় হলো,sobar sathe kushol binimoy holo,বেয়াক্কুনের ফোয়ারিত হতাবাত্রা হইয়ে,beyakkuner foyarit hotabatra hoiye,Chittagong,We exchanged pleasantries with everyone
টেবিলে নাশতা দেওয়া ছিল,table e nashta deoya chilo,টেবিলত নাস্তা দি রাইক্কে,tableot nasta di raikke,Chittagong,Breakfast was served on the table
হাত-মুখ ধুয়ে সে নাশতা করতে বসল,hat-mukh dhuye se nashta korte boslo,আত মুখ দুইয়েরে হাইবেল্লাই বইসসে,at mukh duiyere haibellai boisse,Chittagong,He washed his hands and face and sat down to eat breakfast
সেদিন ছিল বাংলাদেশ দলের ক্রিকেট খেলা,sedin chilo bangladesh doler cricket khela,সেইদিন আসিল বাংলাদেশর ক্রিকেট হেলা,seidin asilo bangladeshor cricket hela,Chittagong,That day was the cricket game of Bangladesh team
খাওয়া শেষ করেই টেলিভিশনের সামনে গিয়ে বসল,khaoya shesh korei televisioner samne giye boslo,হানা শেষ গরিয়েরে টেলিভিশন এর সামনে গিয়েরে বইসসে,hana shesh goriyere television er samne giyere boisse,Chittagong,"After eating, he sat in front of the television"
সব মিলিয়ে তার খুব আনন্দ হচ্ছিল,sob miliye tar khub anondo hocchilo,বেয়াক্কুন মিলিয়েরে আনন্দ অর,beyakkun miliyere anondo or,Chittagong,All in all he was very happy
মেয়ে কী কাণ্ড করেছে জানো?,meye ki kando koreche jano?,মাইয়াফোয়া ইবা কি হান্ড গরের জানোনা?,maiyafoya iba ki hando gorer janona?,Chittagong,Do you know what the girl did?
সোনার চুড়িটা ভেঙে দু-টুকরো করেছে,sonar curita venge dutukro koreche,সোনার চুরিয়ান ভাঙিয়েরে দুই ভাগ গরি ফেইল্লে,sonar churiyan vangiyere dui vag gori feille,Chittagong,The gold bangle broke into two pieces
ইচ্ছা করে ভেঙেছি নাকি?,iccha kore vengechi naki?,ইচ্ছা গরিয়েরে ভাইঙেনা?,iccha goriyere vaingena?,Chittagong,Have you broken it on purpose?
পা পিছলে পড়ে গেলাম তো কী করব?,pa pichle pore gelam to ki korbo?,ফা ফিচ্ছিল হাইয়েরে ফোরি গেইলাম তো আই কিত্তাম?,fa ficchil haiyere fori geilam to ai kittam?,Chittagong,What should I do if I slip?
আমার যে ব্যথা লাগল সেটা বুঝি কিছু নয়,amar je betha laglo seta bujhi kichu noy,আর যে ব্যথা লাইজ্ঞে ইয়ান কি বুঝি কিচ্ছু নও,ar je betha laigge iyan ki bujhi kicchu now,Chittagong,The pain I felt was nothing
মেয়েকে পরতে দিয়েছিলেন,meyeke porte diyechilen,মাইয়াফোয়ারে ফইত্তে দিয়িলেন,maiyafoyare foitte diyilen,Chittagong,He let his daughter wear it
আমার নানা সুস্থ,amar nana sustho,আর নানা সুস্থ,ar nana sustho,Chittagong,My grandmother is healthy
রোগীকে হাসপাতালে ভর্তি হতে হবে ,rogike hospital e vorti hote hobe,রোগীরে হাসফাতালত ভত্তি গরন ফরিব,rogire hospitalot votti goron foribo,Chittagong,The patient must be admitted to the hospital
এত বড়ো হাসপাতাল আমি আগে দেখিনি,et boro hospital ami age dekhini,এইল্লে ডর হাসফাতাল আই হোন সমত নো দেহি,eille dor hasfatal ai hon somot no dehi,Chittagong,I have never seen such a big hospital before
আমাকে দেখে খুব খুশি হলো,amake dekhe khub khushi holo,আরে দেহিয়েরে খুব খুশি অইয়ে,are dehiyere khub khushi oiye,Chittagong,Very happy to see me
আমি অন্যের সাথে কথা বলি ,ami onner sathe kotha boli,আই অন্যের ফোয়ারিত হতা হইর,ai onner foyarit hota hoir,Chittagong,I talk to others
তিনি বিদেশ থেকে এসেছেন,tini bidesh theke esechen,তিনি বিদেশেত্তুন আইসসে,tini bideshettun aisse,Chittagong,He came from abroad
তিনি কোন বিষয় নিয়ে কথা বলছিলেন?,tini kon bishoy niye kotha bolchilen?,তিনি হোন বিষয় লইয়েরে হথা হন্না?,tini hon bishoy loiyere hotha honna?,Chittagong,What was he talking about?
চলো ঐতিহাসিক জায়গাইয় ঘুরতে যাব,cholo oitihasik jaygay ghurte jabo,চলো ঐতিহাসিক জায়গাত গুরিবেল্লাই যাইয়ুম,cholo oitihasik jaygat guribellai jaiyum,Chittagong,Let's visit the historical places
ঠিক করা হলো সবাই মিলে যাব,thik kora holo sobai mile jabo,ঠিক গইজ্জে বেয়াক্কুন মিলিয়েরে যাইয়ুম,thik goijje beyakkun miliyere jaiyum,Chittagong,It is decided that we will all get together
আমাদের যাওয়ার কথা শুনে সেও যাইতে চাইল ,amader jaoyar kotha shune sheo jaite chailo,আরার যাইবের হতা ফুনিয়েরে সেও যাইবেল্লাই চাইয়ে,arar jaiber hota funiyere seo jaibellai chaiye,Chittagong,"Hearing about our departure, he also wanted to go"
সব মানুষের ভাষা এক রকমের নয়,sob manusher vasha ek rokmer noy,বেয়াক মানুষের ভাষা এক ডইল্লে নো,beyak manusher vasha ek doille no,Chittagong,All human languages are not the same
সে মাঠে আসেনি ,she mathe asheni,সে মাঠত নো আইয়ে,se mathot no aiye,Chittagong,He did not come to the field
জরুরি সভা হবে,joruri sova hobe,জরুরি সভা অইব,joruri sova oibo,Chittagong,There will be an emergency meeting
হাসপাতালে আমি আগে যাইনি,hospitale ami age jaini,হাসফাতালত আগে আই নো যাই,hospitalot age ai no jai,Chittagong,I have not been to the hospital before
আমি অন্যের সাথে কথা বলি না,ami onner sathe kotha boli na,আই অন্যের ফোয়ারিত হতা নো হই,ai onner foyarit hota no hoi,Chittagong,I don't talk to others
তিনি কি বিদেশ থেকে এসেছেন,tini ki bidesh theke esechen,তিনি কি বিদেশেত্তুন আইসসে না,tini ki bideshettun aisse na,Chittagong,Is he from abroad?
সবার ভাষা এক রকমের নয়,sobar vasha ek rokomer noy,বেয়াক ভাষা এক ডইল্লে নো,beyak vasha ek doille no,Chittagong,Everyone's language is not the same
তার কাছে অনেক টাকা আছে,tar kache onek taka ache,তার হাসে বহুত টেয়া আসে,tar hase bohut teya ase,Chittagong,He has a lot of money
কয়েক দিন অপেক্ষা করো ,koyek din opekkha koro,হয়েক্কান দিন অফেক্ষা গরন,hoyekkan din ofekkha goron,Chittagong,Wait a few days
আমার বাসার কাছে রাস্তার পাশে একটি ফুলের দোকান,amar basar kache rastar pashe ekti fuler dokan,আর বাসার ডাহরদি এক্কান ফুলোর দোহান,ar basar dahordi ekkan fulor dohan,Chittagong,There is a flower shop on the side of the road near my house
তার কাছে অনেক দেশের টাকা আছে,tar kache onek desher taka ache,তাহ হাসত বহুত দেশর টেয়া আসে,tah hasot bohut deshor teya ase,Chittagong,He has the money of many countries
আমি তোমাকে একটা উপহার দিতে চাই,ami tomake ekta upohar dite chai,আই তোওয়ারে এক্কান উফহার দিতাম চাইর,ai tooyare ekkan ufohar ditam chair,Chittagong,I want to give you a gift
সব শুনে আমি বললাম,sob shune ami bollam,বেয়াক্কুন ফুনিয়েরে আই হইলাম,beyakkun funiyere ai hoilam,Chittagong,After hearing everything I said
কয়েক দিন অপেক্ষা করে দেখো,koyek din opekkha kore dekho,হয়েক্কান দিন অফেক্ষা গরি দেহো,hoyekkan din ofekkha gori deho,Chittagong,Wait a few days
"কিছু দিন পরে পারুল নিজেই জানাল, বইটা পাওয়া গেছে","kichu din pore parul nijei janalo, boita paoya geche","কিছু দিন ফর পারুল নিজেই জানাইয়ে, বইয়ান ফোন গিয়ে","kichu din for parul nijei janaiye, biyan fon giye",Chittagong,"A few days later, Parul himself said that the book had been found"
এক বই নিয়ে এত ঘটনা ঘটে যাবে,ek boi niye eto ghotona ghote jabe,এক্কান বই লইয়েরে এত ঘটনা ঘটি যাইব,ekkan boi loiyere eto ghotona ghoti jaibo,Chittagong,So much can happen with one book
সে না বুঝে অন্যদের দোষ দিচ্ছিল,se na bujhe onnoder dosh dicchilo,সে নো বিঝুয়েরে অন্যদের দোষ দিয়িল,se no bijhuyere onnoder dosh diyil,Chittagong,He was blaming others without realizing it
কমলাপুর রেলস্টেশন থেকে বোনের বাসায় যাচ্ছি ,komolapur rail station theke boner basay jacchi,হমলাফুর রেল স্টেশনত্তুন ভোইনর বাসাত যাইর,homolafur rail stationottun voinor basat jair,Chittagong,Going to sister's house from Kamalapur railway station
বোনের বাসার কাছে রাস্তার পাশে একটি ফুলের দোকান,boner basar kache rastar pashe ekti fuler dokan,ভোইনর বাসার হাসদ্দি এক্কান ফুলোর দোহান আসে,voinor basar hasoddi ekkan fulor dohan ase,Chittagong,A flower shop by the roadside near sister's house
"রজনীগন্ধা, গোলাপ, গাঁদা-সহ নানা রকম ফুল আছে দোকানে ","rojnigondha, golap, gadasoho nana rokom ful ache dokane",রজনীগন্ধা গোলাপ গাঁদাসহ আরো ফুল আসে দোহানত,rojonigondha golap gadasoh aro ful ase dohanot,Chittagong,"There are various flowers in the shop including rosary, rose, marigold"
 বড়ো বোনের জন্য কিছু পেয়ারা কিনল,boro boner jonno kichu peyara kinlo,ডর ভোইনর লাই কিছু ফেয়ারা কিন্নে,dor voinor lai kichu feyara kinne,Chittagong,Bought some guavas for elder sister
 বড়ো বোন কিছু পেয়ারা কিনল,boro bon kichu peyara kinlo,ডর ভোইন কিছু ফেয়ারা কিন্নে,dor voin kichu feyara kinne,Chittagong,Elder sister bought some guavas
তো আমি কী করব?,to ami ki korbo?,তো আই কিত্তাম?,to ai kittam?,Chittagong,So what do I do?
সমান দুটো টুকরো হয়ে গেছে,soman duto tukro hoye geche,সমান দুইয়ান টুকরা অই গিয়ে,soman duiyan tukra oi giye,Chittagong,It is divided into two equal pieces
দু-টুকরো হলো কী করে?,du-tukro holo ki kore?,দুইয়ান অইলো কেনে?,duiyan oilo kene?,Chittagong,How are two pieces?
এটা আমাদের বাড়ি,eta amader bari,ইয়ান আরার বাড়ি,iyan arar bari,Chittagong,This is our home
এই বাড়িটা আমাদের,ei barita amader,এই বাড়িয়ান আরার,ei bariyan arar,Chittagong,This house is ours
প্রথমে বালিশের তলাটা হাতড়ালেন,prothome balisher tolata hatralen,ফ্রথম বালিশর তলা হাতদিয়ি,frothom balishor tola hatdiyi,Chittagong,First he touched the bottom of the pillow
এত সুন্দর লাগে তার,eto shundor lage tar,এত সুন্দর লার তার,eto sundor lar tar,Chittagong,He looks so beautiful
শুধু তাকিয়ে থাকতে ইচ্ছে করে,shudhu takiye thakte icche kore,শুধু সাইতাম মনত সার,shudhu saitam monot sar,Chittagong,Just want to look
তাদের বাগান অন্যদের বাগানের মতো নয়,tader bagan onnoder baganer moto noy,তারার বাগান অন্য মাইনশের বাগানর ডইল্লে,tarar bagan onno mainsher baganor doille,Chittagong,Their garden is not like the garden of others
বিশাল বড়ো বড়ো গাছ,bishal boro boro gach,বিশাল ডর ডর গাস,bishal dor dor gas,Chittagong,Huge trees
পুতুলের এই জন্যেই খুব মন খারাপ,putuler ei jonnei khub mon kharap,পুতুলর এই হারনেল্লাই মন্নান হারাফ,putulor ei harnellai monnan haraf,Chittagong,The doll is very upset because of this
গাছগুলোর দিকে তাকালেই তার কান্না পেয়ে যায়,gachgulor dike takalei tar kanna peye jay,গাছ উনের মিক্কে সাইলে তার হান্না আইয়ে,gach uner mikke saile tar hanna aiye,Chittagong,Just looking at the trees brought tears to his eyes
ছোটোরা অনেক কাজ করে যেগুলো বড়োরা পছন্দ করে না,chotora onek kaj kore jegulo borora pochondo kore na,ছোতরা বহুত হাম গরে যিন ডর তারা ফসন্দ নো গরে,chotora bohut ham gore jin dor tara fosondo no gore,Chittagong,The younger ones do many things that the older ones don't like
তাছাড়া আরেকটা কারণও আছে,tachara arekta karon o ache,ইয়াসাড়া আরেক্কান হারন আসে,iyasara arekkan haron ase,Chittagong,There is also another reason
ঘরে আলো-হাওয়া তেমন ঢুকতে পারে না,ghore alo haoya temon dhukte pare na,গরত আলো হাওয়া এইল্লে ডুকিন্নো ফারে,gorot alo haoya eille dukinno fare,Chittagong,Light and air cannot enter the room
আমাদের চলতেই পারে না,amader choltei pare na,আরার নো সলের,arar no soler,Chittagong,We can't go on
হাতে তালি দিয়ে দিয়ে কি পড়া যায়?,hate tali diye ki pora jay?,আতত তালি মারিয়েরে ফড়া যায় না?,atot tali mariyere fora jay na?,Chittagong,What can be read by clapping hands?
কোথাও যাওয়ার রাস্তা,kothao jaoyar rasta,হডে যাইবের রাস্তা,hode jaiber rasta,Chittagong,A road to nowhere
এখানে নাকি একটা শিশুপার্ক হবে,ekhane naki ekta shishupark hobe,ইয়ানত কি এক্কান শিশু ফারক আসে না,iyanot ki ekkan shishu farok ase na,Chittagong,There will be a children's park here
তোমাদের কথা শুনে হাসছি,tomader kotha shune haschi,তোওয়ারার হতা ফুনিয়েরে আসির,tooyarar hota funiyere asir,Chittagong,I'm laughing at you
মিথ্যা কথা বোলো না,mittha kotha bolo na,মিসা হতা নো হইয়ো,misa hota no hoiyo,Chittagong,Don't lie
যে অত্যাচার করে,je ottachar kore,যে আত্যসার গরে,je attosar gore,Chittagong,That tortures
মেঠো পথের দুপাশে সবুজ ধানখেত,metho pother dupashe sobuj dhankhet,মেঠো ফতর দুইপাসদ্দি সবুজ ধান কেত,metho fotor duipasoddi sobuj dhan ket,Chittagong,Green paddy fields on both sides of the road
হঠাৎ সামনের মেয়েটি থমকে দাঁড়াল,hothat samner meyeti thomke daralo,হঠাৎ সামনের মাইয়াফোয়া ইবা তিয়াই গেইল,hothat samner maiyafoya iba tiyai geil,Chittagong,Suddenly the girl in front stopped
ধানখেত পার হতেই একটা বড়ো পুকুর,dhankhet par hotei ekta boro pukur,ধানকেত ফার অইয়েরে এক্কান ডোর ফুকুর,dhanket far oiyere ekkan dor fukur,Chittagong,There is a big pond after crossing Dhankhet
চোখের আড়াল হয়ে গেছে,cokher aral hoye geche,চোকর আরাল অই গিয়ি,chokor aral oi giyi,Chittagong,Hidden from the eyes
সে আমার চোখের আড়াল হয়ে গেছে ,she amar cokher aral hoye geche,সে আর চোকর আরাল অই গিয়ি,se ar chokor aral oi giyi,Chittagong,He disappeared from my sight
সেখানকার পানি টলটলে,sekhankar pani toltole,ইয়ানোর ফানি টলটল,iyanor fani tolotol,Chittagong,The water there is shaky
পুকুরের ধারে একটা বড়ো আমগাছ,pukurer dhare ekta boro amgach,ফুরুরর ডাহদ্দি এক্কান ডর আমগাছ,fururor dahoddi ekkan dor aamgach,Chittagong,A big mango tree by the pond
"আমার মনে হচ্ছে, এবার অনেক আম ধরবে","amar mone hocche, ebar onek am dhorbe","আত্তুন মনত অরদে, এবারত বহুত আম দরিব","attun monot orde, ebarot bohut aam doribo",Chittagong,I think there will be many mangoes this time
আমি আম খেতে ভালোবাসি,ami am khete valobasi,আই আম হাইতাম ভালোবাসি,ai aam haitam valobasi,Chittagong,I love eating mangoes
সেই আমগাছের দিকে তাকিয়ে ছিলাম ,sei amgacher dike takiye chilam,সেই আমগাছর মিক্কে সাই তাইক্কে,sei aamgachor mikke sai taikke,Chittagong,I was looking at that mango tree
আমগাছের দিকে তাকিয়ে একটি মেয়ে বলল,amgacher dike takiye ekti meye bollo,আমগাছর মিক্কে এক্কান মাইয়া ফোয়া সাইয়েরে হইলো,aamgachor mikke ekkan maiya foya saiyere hilo,Chittagong,A girl said looking at the mango tree
আমার দিকে তাকিয়ে একটি মেয়ে বলল,amar dike takiye ekti meye bollo,আর মিক্কে সাইয়েরে এক্কান মাইয়াফোয়া হইলো,ar mikke saiyere ekkan maiyafoya hoilo,Chittagong,A girl looked at me and said
সবাই তাকিয়ে দেখল,sobai takiye dekhlo,বেয়াক্কুন সাইয়েরে দেইক্কে,beyakkun saiyere deikke,Chittagong,Everyone looked
আমগাছে প্রচুর মুকুল এসেছে,amgache prochur mukul eseche.,সাদা মুকুলত আমগাছর সবুজ ফাতা ফাতা ঢাহা ফরিগিয়ে,sada mukulot aamgachor sobuj fata fata dhaha forigiye,Chittagong,A lot of buds have appeared on the mango tree
সাদা মুকুলে আমগাছের সবুজ পাতা ঢাকা পড়েছে,sada mukule amgacher sobuj pata dhaka poreche.,তার বয়স হমবেসি সত্তুর বছর,tar boyos hombesi sottur bochor,Chittagong,The green leaves of the mango tree are covered with white buds
তাঁর বয়স কম-বেশি সত্তর বছর,tar boyos kombeshi sottor bochor.,ও ঠিকিই হইয়ে,o thikii hoiye,Chittagong,He is about seventy years old
তিনি ওদের কথা শুনে বললেন,tini oder kotha shune bollen,তিনি  ইতারার হতা ফুনিয়েরে হইলো,tini  itarar hota funiyere hilo,Chittagong,He heard them and said
ও ঠিকই বলেছে,o thiki boleche,ও ঠিকি হইয়ে,o thiki hoiye,Chittagong,He is right
"যে বছর ধান ভালো হয়, সে বছর আমের ফলনও ভালো হয়","je bochor dhan valo hoy, se bochor aamer folon o valo hoy","যেই বছরত ধান ভালো অয়, সেই বছরত আমর ফলত ভালো অয়","jei bochorot dhan valo oy, sei bochorot amor folot valo oy",Chittagong,"In the year when paddy is good, mango yield is also good"
"সবাই যখন পড়তে বসে, রাজীব তখন ঘুমায়","sobai jokhon porte bose, rajib tokhon ghumay","বেয়াক্কুন যেই সমত ফড়তে বইয়ে, বাজীপ তহন ঘুমাদ্দে","beyakkun jei somot forte biye, bajip tohon ghumadde",Chittagong,"While everyone is reading, Rajiv is sleeping"
"সবাই যখন পড়তে বসে, আমি তখন ঘুমাই","sobai jokhon porte bose, ami tokhon ghumai","বেয়াক্কুন যেই সমত ফড়তে বইয়ে, আই তহন ঘুম জাইর","beyakkun jei somot forte biye, ai tohon ghum jair",Chittagong,"When everyone is reading, I sleep"
আমি সকালে দেড়ি করে ঘুম থেকে উঠি ,ami sokale deri kore ghum theke uthi,আই সকালত দেড়ি গড়ি ঘুমেত্তুন উঠি,ai sokalot deri gori ghumettun uthi,Chittagong,I wake up at half past two in the morning
আমি  ঠিকই বলেছি,ami  thiki bolechi,আই ঠিকি হইয়ি,ai thiki hoiyi,Chittagong,I said right
ভাই তখন পড়তে বসে,vai tokhon porte boshe,ভাই তহন ফড়তে বইসসে,vai tohon forte boisse,Chittagong,My brother sat down to read
আমি সকাালে পড়তে বসি ,ami sokale porte boshi,আই সকালত ফড়তে বইসসি,ai sokalot forte boissi,Chittagong,I sit down to read in the morning
আজকাল কী যে করছে ছেলেটা,ajkal ki je korche cheleta,আজহাল ফোওয়া কি যে গরের,ajhal fooya ki je gorer,Chittagong,What is the boy doing these days?
বয়স সবে চার বছর পূর্ণ হলো,boyos shobe 4 bochor purno holo,৪ বয়স অইয়ে মাত্র,৪ boyos oiye matro,Chittagong,The age has just completed four years
সবকিছুতেই তার এলোমেলো আচরণ,sobkichutei tar elomelo achoron,বেয়াক্কিসুত তার এলোমেলো আছরন,beyakkisut tar elomelo achoron,Chittagong,His random behavior in everything
বাবা একদিন কথায় কথায় মাকে বললেন,baba ekdin kothay kothay make bollen,বাবা একদিন হতাত হতাত মারে হইলো ,baba ekdin hotat hotat mare hoilo,Chittagong,Father said to mother one day
ছেলেটার সব কাজ এমন এলোমেলো হচ্ছে কেন?,cheletar sob kaj emon elomelo hocche ken?,ফোওয়া ইবার বেয়াগ হাম হজ এইল্লে এলোমেলো কিল্লাই?,fooya ibar beyag ham hoj eille elomelo killai?,Chittagong,Why is the boy's work so random?
মেয়েটার সব কাজ এমন এলোমেলো হচ্ছে কেন?,meyetar sob kaj emon elomelo hocche ken?,মাইয়া ফোোয়া ইবা এইল্লে এলোমেলো কিল্লাই?,maiya fooya iba eille elomelo killai?,Chittagong,Why is the girl's work so random?
সব কাজ তো এলোমেলো হচ্ছে না,sob kaj to elomelo hocche na,বেয়াগ হামতো এলোমেলো তো নো,beyag hamto elomelo to no,Chittagong,Not everything is random
আমি খাইয়ে দিলে রাজীব সময়মতো খায়,ami khaiye dile rajib somoymoto khay,আই রাজিবরে হাইতে দিলে রাজিব সময় মতন হায়,ai haite dile rajib somoy moton hay,Chittagong,"If I feed, Rajeev eats on time"
মার কথা শুনে বাবা হাসলেন,mar kotha shune baba haslen,মার হতা ফুনিয়েরে বাবা আসের,mar hota funiyere baba aser,Chittagong,Father smiled hearing mother's words
"আরেকটু বড়ো হলে কী করবে, সেটাই দেখার বিষয়","arektu boro hole ki korbe, setai dekhar bishoy",আরেক্কেনা ডর অই গেইলে কেন গরিবা ইন দেহার বিষয়,arekkena dor oi geile ken goriba in dehar bishoy,Chittagong,It is a matter of seeing what it will do when it is a little bigger
আরেকটু বড়ো হলে কী করবে ?,arektu boro hole ki korbe ?,আরেক্কেনা ডর অই গেইলে কেন গরিবা ,arekkena dor oi geile ken goriba,Chittagong,What to do if a little bigger?
"তখন সময়মতো পড়বে, ঘুমাবে, আর খেলবে","tokhon somoyomto porbe, ghumabe, ar khelbe",তহনো সময় মতন হানা হাইবো ঘুম জাইনো আর খেলিবো,tohono somoy moton hana haibo ghum jaino ar khelibo,Chittagong,"Then read, sleep, and play on time"
দাদির কাছে একটা পুরাতন সিন্দুক আছে,dadir kache ekta puraton sinduk ache,দাদির হাসত এক্কান ফুরান সিন্দুক আসে,dadir hasot ekkan furan sinduk ase,Chittagong,Grandma has an old chest
সেই সিন্দুক সবসময়ে তালা দিয়ে আটকানো থাকে,sei sinduk sobsomoye tala diye atkano thake,সিন্দুক ইবা সবসমত তালা দোন তাহে,sinduk iba soosomot tala don tahe,Chittagong,That chest is always locked
বহুদিন ধরে ওটা খোলা হয় না,bhudin dhore ota khola hoy na,বহুু দিন দরিয়েরে ইন নো খুলে,bohu din doriyere in no khule,Chittagong,It has not been opened for a long time
এই সিন্দুকের ভেতরে কী আছে?,ei sinduker vetore ki ache?,এই সিন্দুক ইবার ভিতরত কি আসেদে?,ei sinduk ibar vitorot ki asede?,Chittagong,What is inside this ark?
দাদি অবাক চোখে আমার দিকে তাকালেন,dadi obak cokhe amar dike takalen,দাদিি অভাক অইয়েরে আর মিক্কে সাই তাইক্কে,dadii ovak oiyere ar mikke sai taikke,Chittagong,Dadi looked at me with surprised eyes
চাবি দিয়ে তালা খোলার পর সব দেখতে পাবে,chabi diye tala kholar por sob dekhte pabe,তালা দি খুলিবার ফরত সাইত্তারিবা,tala di khulibar forot saittariba,Chittagong,"After opening the lock with the key, you will see everything"
"আমার, আর তোমার মার অনেক গয়না আছে","amar, ar tomar mar onek goyna ache",আর মা আর তোওয়ার মার বহুত গয়না আসে দে,ar ma ar tooyar mar bohut goyna ase de,Chittagong,You and I have a lot of jewelry
বাজার থেকে চাবি বানানোর লোক আনালেন,bazar theke chabi bananor lok analen,বাজারেত্তুন চাবি বানাইবার লোক আইন্নে,bajarettun chabi banaibar lok ainne,Chittagong,A key maker was brought from the market
তিশার জন্য সিন্দুক খোলা হলো,tishar jonno sinduk khola holo,তিশার লাও সিন্দুক খুইল্লি,tishar lao sinduk khuilli,Chittagong,The ark was opened for Tisha
পলাশের নানা ও নানি একইদিনে মারা যান,polasher nana o nani ekidine mara jan,পলাশর নানা নানি একই দিনত ইন্তেকাল গইজ্জে,polashor nana nani eki dinot intekal goijje,Chittagong,Palash's paternal grandparents died on the same day
নানার কঠিন অসুখ হয়েছিল,nanar kothin osukh hoyechilo,নানা বহুত অসুস্থ অইল,nana bohut osustho oilo,Chittagong,Nana was seriously ill
অসুখে তিনি কয়েক বছর ভুগেছিলেন,osukhe tini koyek bochor vugechilen,হয়েক বছর অসুখত ভুইগগি,hoyek bochor osukhot vuiggi,Chittagong,He suffered from illness for several years
তাঁকে হাসপাতালে নেওয়া হয়েছিল,take hospital e neoya hoyechilo,তারে হাসফাতালত লইল,tare hasfatalot loilo,Chittagong,He was taken to hospital
কিন্তু বাঁচানো যায়নি,kintu bachano jayni,কিন্তু বাসানত নো যায়,kintu basanot no jay,Chittagong,But could not be saved
বেশ কয়েকদিন পলাশের মন খুব খারাপ ছিল,besh koyekdin polasher mon khub kharap chilo, বেশ হয়েকদিন পলাশর মন্নান হারাফ,besh hoyekdin polashor monnan haraf,Chittagong,Palash was very upset for several days
বেশ কয়েকদিন আমার মন খুব খারাপ ছিল,besh koyekdin amar mon khub kharap chilo,বেশ হয়েকদিন আর মন্নান হারাফ,besh hoyekdin ar monnan haraf,Chittagong,I was very depressed for several days
তাই তখন সে কারও সাথে কথা বলত না,tai tokhon se karo sathe kotha bollo na,এতাল্লাই হনিক্কার ফোয়ারিত হতা নো হয়,etallai honikkar foyarit hota no hoy,Chittagong,So then he didn't talk to anyone
মানুষের বার্ধক্য আর মৃত্যুকে ঠেকানো যায় না,manusher bardhokko ar mrittuke thekano jay na,মাইষের বার্ধক্য আর মৃত্যুরে ঠেকানো নো যায়,maisher bardhokko ar mritture thekano no jay,Chittagong,Human aging and death cannot be prevented
তবু প্রতিটি মৃত্যু মানুষকে কষ্ট দেয়,tobu protiti mrittu manushke koshto dey,ইয়ার ফোরও রতিকান ইন্তেকাল মাইশেরে হস্ট দে,iyar foro rotikan intekal maishere hosto de,Chittagong,Yet every death hurts people
শেষ বলে ছয় মেরে বাংলাদেশ জিতে গেল,shesh bole choy mere bangladesh jite gelo,শেষ বলত ছক্কা মারিয়েরে বাংলাদেশ জিতি গেইল,shesh bolot chokka mariyere bangladesh jiti geil,Chittagong,Bangladesh won by hitting six in the last ball
আহ্! কী চমৎকার খেলাই না দেখলাম,ah! ki comotkar khelai na dekhlam,আহা! কি সুন্দর খেলাই দেহিলাম,aha! ki sundor khelai dehilam,Chittagong,Ah! What a wonderful game I saw
"ছোটো বোন চিৎকার দিয়ে উঠল, দারুণ","choto bon chitkar diye uthlo, darun!",ছোোড ভোইন চিৎকার দিয়েরে উডি গিয়ে,chodo voin chitkar diyere udi giye,Chittagong,"The younger sister exclaimed, great"
"বাহ্, এমন খেলা বহুদিন দেখিনি","bah, emon khela bohudin dekhini",বাহ এইল্লে হেলা বহু দিন নো দেহি,bah eille hela bohu din no dehi,Chittagong,"Wow, I haven't seen a game like this in a long time"
"আহা! যারা হেরে গেল, ওদের মনে অনেক কষ্ট","aha! jara here gelo, oder mone onek koshto",আহা যারা আরি গিয়ি ইতারার মনত হস্ট,aha jara ari giyi itarar monot host,Chittagong,"Aha! Those who lost, have a lot of pain in their hearts"
খেলায় হারজিত থাকতেই পারে,khelay harjit thaktei pare,হেলাাত আর জিত তাকিত্তারে,helat ar jit takittare,Chittagong,The game may be lost
আরে! এর মধ্যেই দেখি বিজয় মিছিল শুরু হয়ে গেছে,are! er moddhei dekhi bijoy michil shuru hoye geche,আরে এই সমত বিজয়র মিসিল শুরু অই গিয়ি,are ei somot bijoyor misil shuru oi giyi,Chittagong,"Hey! In the meantime, I see the victory procession has started"
বাপরে বাপ! কত বড়ো মিছিল,bapre bap! koto boro michil,বাপ্রে বাপ হত্ত ডর মিসিল,bapre bap hotto dor misil,Chittagong,Father father! What a great procession
একটি শব্দের অনেক রকম অর্থ থাকতে পারে,ekti shobder onek rokom ortho thakte pare,এক্কান শব্দত বহুত দইল্লে মানে তাকিত্তারে,ekkan shobdot bohut dille mane takittare,Chittagong,A word can have many different meanings
আম পাকে বৈশাখে কুল পাকে ফাগুনে,aam pake boishakhe kul pake fagune,আম ফাকে বৈশাখত আর ফল ফাকে ফাগুনত,aam fake boishakhot ar fol fake fagunot,Chittagong,Mangoes ripen in Boishakhe and cools ripen in Phagun
কাঁচা ইট পাকা হয় পোড়ালে তা আগুনে,kacha it paka hoy porale ta agune,হাসা ইট  ফাকা অয় আগুনত,hasa it  faka oy agunot,Chittagong,Raw bricks are matured when they are burnt in fire
"রোদে জলে টিকে রং, পাকা কই তাহারে","rode jole tike rong, paka ki tahare",রইদত জলে টিক্কে আর তারে হয় ফানা,roidot jole tikke ar tare hoy fana,Chittagong,The colors that survive in the sun are ripe
ফলারটি পাকা হয় লুচি দই আহারে,folarti paka hoy luchi doi ahare,ফোলারিন ফানা হয় লুচি দই আহারে,folarin fala hoy luchi doi ahare,Chittagong,The fruit is ripened by eating luchi curd
চুল পাকে বয়সে,chul pake boyse,চুক ফানা অয় বুরা বয়সত,cuk fana oy bura boyosot,Chittagong,Hair grows old
পাকা ছেলে বেশি কথা কয় সে,paka chele beshi kotha koy se,ফানা ফোওইয়া বেশি হতা হয়,fana fooiya beshi hota hoy,Chittagong,He is a mature boy who talks a lot
কান পাকে ফোড়া পাকে,kan pake fora pake,হান ফানা অয় ফোড়া ফানা অয়,han fana oy fora fana oy,Chittagong,Ears are ripe with boils
বুদ্ধি পাকিয়ে তোলে লেখাপড়া গিলিয়ে,buddhi pakiye tole lekhapora giliye,বুদ্ধি ফাকাইয়েরে  তইলে ফন্না গিলি,buddhi fakaiyere  tile fonna gili,Chittagong,Wisdom is made by swallowing education
কথা যার পাকা নয় কাজে তার ঠনঠন,kotha jar paka noy kaje tar thonthon,হতা যার ফানা নয় তার হাজে ঠনঠন,hota jar fana noy tar haje thonothon,Chittagong,Whose words are not seasoned in action
অনেক দূরের পথ,onek durer poth,বহুত সুরর ফত,bohut suror fot,Chittagong,A long way
বাসে করেই তাঁকে রওনা দিতে হলো,bus e korei take rouna dite holo,বাসাত গরি তারে রউনা দন ফইজ্জে,basat gori tare rowna don foijje,Chittagong,He had to leave by bus
"বাস থেকে যখন নামলেন, তখন সকাল হয়ে গেছে","bus theke jokhon namlen, tokhon sokal hoye geche",বাসত নামিবার ফরেদি সকাল অইগিয়ি,basot namibar foredi sokal oigiyi,Chittagong,"When he got off the bus, it was morning"
সকাল হয়ে গেছে,sokal hoye geche,সকাল অই গিয়ি,sokal oi giyi,Chittagong,It's morning
একটা ভালো কাজ করতে পারবেন,ekta valo kaj korte parben,এক্কান ভালা হাম গরিত্তারিবান্না,ekkan vala ham gorittaribanna,Chittagong,You can do a good job
তোমাদের কারো বিশ্বাস হবে না,tomader karo bisshas hobe na,তোও্য়ারার হনিক্কার বিশ্বাস নো অইবো,tooyarar honikkar bisahas no oibo,Chittagong,None of you will believe it
কথাটি তোমাদের কারো বিশ্বাস হবে না,kothati tomader karo bisshas hobe na,হতাইন তোওয়ারার হনিক্কার বিশ্বাস নো অইব,hotain tooyarar honikkar bishsas no oibo,Chittagong,None of you will believe this
অনেকগুলো নতুন বই দেখে  আমি অবাক হয়ে বললাম,onekgulo notun boi dekhe  ami obak hoye bollam,বহুত নোয়া বই সাইয়েরে আই হইলাম,bohut noya boi saiyere ai hoilam,Chittagong,I was surprised to see so many new books
আপনি কি আমাদের বাড়িতে এসেছেন,apni ki amader barite esechen,অনে কি আরার বাড়ি আইসসিলেন্না,one ki arar bari aissilenna,Chittagong,have you come to our house
তিনি আমার কথার জবাবে কিছু বললেন না,tini amar kothar jobabe kichu bollen na,তিনি আর হতার হোনো জবাব নো দেয়,tini ar hotar hono jobab no dey,Chittagong,He didn't say anything in response to my words
তিনি আমার কথার জবাবে ছোটো করে বললেন হ্যাঁ,tini amar kothar jobabe choto kore bollen ha,তিনি আর হতার জবাব দিয়েরে হইয়েদে অয়ো,tini ar hotar jobab diyere hoiyede oyo,Chittagong,He responded with a curt yes
বইগুলোর দিকে তাকিয়ে ছিলাম,boigulor dike takiye chilam,বইইনর মিক্কে সাই তাকিলাম,boinor mikke sai takilam,Chittagong,I was looking at the books
শুধু তাঁর হাতের দিকে তাকিয়ে ছিলাম,shudhu tar hater dike takiye chilam,শুধু তার আতর মিক্কে সাই তাকিলাম,shudhu tar ator mikke sai takilam,Chittagong,I was just looking at his hand
কেন তা কি জানতে পারি? ,ken ta ki jante pari?,কিল্লাই জানিত্তাইজ্জুম না?,killai janittaijjum na?,Chittagong,Do you know why?
পরে আমরা লাইব্রেরি দেখতে যাই,pore amra library dekhte jai,ফরেদি আরা লাইব্রেরি দেহিবেল্লাই যাইলাম,foredi ara library dehibellai jailam,Chittagong,Later we visited the library
"খুবই বড়ো লাইব্রেরি সন্দেহ নেই, ব্যবস্থাও খুব ভালো","khubi boro llibrary sondeho nei, bebosthao khub valo","বহুত ডর লাইব্রেরি হোন সন্দেহ নাই, ব্যবস্থা  বহুত ভালা","bohut dor library hono sondeh nai, bebostha  bohut vala",Chittagong,"Very big library no doubt, system is also very good"
রিডিং রুমগুলো ভাগ ভাগ করা রয়েছে,reading roomgulo vag vag kora royeche,রিডিং রুম ইন ভাগ ভাগ গরা আসে,reading room in vag vag gora ase,Chittagong,Reading rooms are divided
শিক্ষকরাও তাদের সাথে আছেন,shikkhokerao tader sathe achen,শিক্ষক তারাও তারার ফোয়ারিত আসে,shikhok tarao tarar foyarit ase,Chittagong,Teachers are also with them
যাওয়ার সাথে সাথে কী একটা শব্দ করল,jaoyar sathe sathe ki ekta shobdo korlo,যাইবার ফোয়ারিত কি যানি এক্কান শব্দ গরিল,jaibar foyarit ki jani ekkan shobdo gorilo,Chittagong,"As he went, he made a sound"
আর সকল ছেলেমেয়ে লাইন বেঁধে দাঁড়িয়ে গেল,ar sokol chelemeye line bedhe dariye gelo,আর বেয়াক ফোয়া মাইয়া লাইন ধরিয়েরে তিয়াই গিয়ি,ar beyak foya maiya lain dhoriyere tiyai giyi,Chittagong,And all the children stood in a line
আমরা সালাম গ্রহণ করলাম,amra salam grohon korlam,আরা সালাম গ্রহন গরিলাম,ara salam grohon gorilam,Chittagong,We accepted salam
তারা স্লোগান আরম্ভ করল,tara slogan aromvo korlo,তারা স্লোগান শুরু গইজ্জে,tara slogan shuru goijje,Chittagong,They started chanting
আমরা বিদায় নিয়ে চলে এলাম,amra biday niye chole elam,আরা বিদায় লইয়েরে আই গেইলাম,ara biday loiyere ai geilam,Chittagong,We said goodbye
আমি সাগর পাড়ি দেবো,ami sagor pari debo,আই সাগর ফার অইয়ুম,ai sagor far oiyum,Chittagong,I will cross the sea
সব দিনের মতো সেদিনও ওরা খেলতে গিয়েছিল,sob diner moto sedino ora khelte giyechilo,বেয়াক দিনের ডইল্লে সেইদিনত ওরা খেলিবেল্লাই গেইলো,beyak diner doille seidinot ora khelibellai geilo,Chittagong,"Like every other day, they went to play"
কয়েকজন লোক ফিতা নিয়ে মাপজোখ করছে,koyekjon lok fita niye mapjokh korche,হয়েকজন ফিতা লইয়েরে মাফজপ গরের,hoyekojon fita loiyere mafjop gorer,Chittagong,A few people are measuring with ribbons
একজনের হাতে আবার মোটা একটা খাতা,ekjoner hate abar mota ekta khata,একজনোর আতত দোর এক্কান হাতা,ekjonor atot dor ekkan hata,Chittagong,One has a thick notebook in his hand
সেখানে কলম দিয়ে কীসব টুকে রাখছে,sekhane kolom diye kishob tuke rakhche,ইয়ানত কিছু এক্কান লেহের,iyanot kichu ekkan leher,Chittagong,What are the pieces with the pen
"কী করছে, তা তো জানি না","ki korche, ta to jani na",কি গরে তা তো হইন্নফারির,ki gore ta to hoinnofarir,Chittagong,I do not know what he is doing
কয়েকজন একসঙ্গে বলে ওঠে,koyekjon eksonge bole othe,হয়েকজন মিলিয়েরে হর,hoyekjon miliyere hor,Chittagong,Some said together
বদলে যাচ্ছে আমাদের খেলার মাঠটা তাই না?,bodle jacche amader khelar mathta tai na?,বদলাই যার আরার খেলার মাঠ ইন নো?,bodlai jar arar khelar math in no?,Chittagong,"Our playground is changing, isn't it?"
কোন বিষয় নিয়ে আমার রাগ থাকলে আমি কিছু বললেও উনি চুপ করে থেকে আমাকে বুঝায়,kono bishoy niye amar rag thakle ami kichu bolleo uni cup kore theke amake bujhay,হোন বিষয় লইয়েরে রাগ গরিলে আই কিছু হইলেউনি চুপ তাহে আরে বুঝার,hon bishoy loiyere rag gorile ai kichu hoileuni chup tahe are bujhar,Chittagong,"If I am angry about something, even if I say something, he keeps quiet and understands me"
নিজেকে উনি দূর্বল ভেবে এমন করে ,nijeke uni durbol vebe emon kore,নিহেরে দুর্বল ভাবি এইল্লা গরে,nihere durbol vabi eilla gore,Chittagong,He thinks himself weak and does so
উনি মানুষটাই এমন সবাই বলে অনেক ভাগ্য করে নাকি এমন স্বামী পাইছি,"uni manushtai emon ,sobai bole onek vaggo kore naki emon sami paichi","য়নি মানুষ্কান এইল্লে, বেয়াক্কুন আরে হয় ভাগ্য গরিয়েরে এইল্লে জামাই ফাইয়ি","yoni manushkan eille, beyakkun are hoy vaggo goriyere eille jamai faiyi",Chittagong,"He is such a man, everyone says that he is lucky to have such a husband"
আসলেই মানুষটার প্রতি আমি মুগ্ধ,asolei manushtar proti ami mugdho,আসলে মানুষ ইয়ানর ফ্রতি মুগ্ধ ,asole manush iyanor froti mugdho,Chittagong,I am really impressed with the man
এই মুগ্ধতায় বিভোর থাকতে চাই আমি আজীবন,ei mugdhotay bivor thakte chai ami ajibon,আই এই মুগ্ধতায় তাকিতাম চাই গডা জীবন,ai ei mugdhotay takoitam chai goda jibon,Chittagong,I want to stay in this fascination forever
স্বামীর প্রতি আমার বিন্দুমাত্র কোন অভিযোগ নেই,samir proti amar bindumatro kon ovijog nei,জামাইর ফ্রতি আর হন অভিযোগ নাই,jamair froti ar hon ovijog nai,Chittagong,I have no complaints against my husband at all
চলো একদিন দেখা করি পুরো শহর রিক্সায় ঘুরবো,cholo ekdin dekha kori puro shohor rickshay ghurbo,চলো একদিন দেহা গরি গডা সহর রিকশা গরিয়েরে ঘুইজ্জুম,cholo ekdin deha gori goda sohor rickshaw goriyere ghuijjum,Chittagong,Let's meet one day and go around the city in a rickshaw
এর মাঝখানে চাকরির পড়াশোনায় বেশ খানিকটা ক্ষতি হয়ে যায়,er majhkhane chakrir porashonay besh khanikta khoti hoye jay,এর মাঝদ্দি চরির ফন্নার হতি অয়,er majhoddi chorir fonnar hoti oy,Chittagong,"In the midst of this, job training suffers quite a bit"
আমি আজকে কফি খাই নাই ,ami ajke coffee khai nai,আই আজিয়া কফি নো হাই,ai ajiya coffee no hai,Chittagong,I haven't had coffee today
আমার মাথায় অনেক ব্যাথা করছে ,amar mathay onek betha korche,আর মাথা বহুত হরার,ar matha bohut horar,Chittagong,My head hurts a lot
তোমার সৌন্দর্যে আমি মুগ্ধ,tomar soundorje ami mugdho,তোওয়ার সৌন্দর্যে আই মুগ্ধ ,tooyar soundorje ai mugdho,Chittagong,I am fascinated by your beauty
আমি আজকে সকালে তার সাথে কথা বলেছি ,ami ajke sokale tar sathe kotha bolechi,আই আজিয়া সকালত তার ফোয়ারিত হতা হইয়ি,ai ajiya sokalot tar foyarit hota hoiyi,Chittagong,I spoke to him this morning
তুমি কি আমায় ঘুরতে নিয়ে যাবে? ,tumi ki amay ghurte niye jabe?,তুই কি আরে গুরিবিল্লে লই যাইবা না?,tui ki are guribille loi jaiba na?,Chittagong,will you take me for a walk
আমার স্বামী ৩ বছর ধরে বিদেশে আছেন,amar sami 3 bochor dhore bideshe achen,আর জামাই ৩ বছর দরিয়েরে বদেশত আসে,ar jamai ৩ bochor doriyere bodeshot ase,Chittagong,My husband is abroad for 3 years
তুমি কি রাতে খেয়েছো ?,tumi ki rate kheyecho ?,তুই কি লাতিয়া হাইয়ো না?,tui ki latiya haiyo na?,Chittagong,did you eat at night
আপনি কি রাতে খেয়েছেন ?,apni ki rate kheyechen ?,অনে কি লাতিয়া হাইয়োন না?,one ki latiya haiyon na?,Chittagong,Did you eat at night?
ছেলেটির নানার বাড়ি বরিশালে,cheletir nanar bari barishale,মরত ফোওয়া ইবার নানার বাড়ি বরিশালত,morot fooya ibar nanar bari barishalot,Chittagong,The boy's maternal grandfather's house is in Barisal
ছেলেটির গ্রামের বাড়ি রাজশাহীতে,cheletir gramer bari rajshahite,মরত ফোওয়া ইবার দেশের বাড়ি রাজশাহী ,morot fooya ibar desher bari rajshahi,Chittagong,The boy's village home is in Rajshahi
আমার ফেসবুক আইডিটা যদি চিড়িয়াখানা হতো,amar facebook id ta jodi chiriyakhana hoto,আর ফেসবুক আইডি ইয়ান যদি চিড়িহানা অইতো,ar facebook aidi iyan jodi chirihana oito,Chittagong,If my Facebook ID was a zoo
ঢাকার মিরপুরে কাল থেকে বিদ্যুৎ যাচ্ছে না কেন,dhakar mirpure kal theke biddut jacche na keno,ঢাহার মিরফুরত হালিয়াত্তুন কারেন নো যাদ্দে কিল্লাই,dhahar mirpurot haliyattun karen no jadde killai,Chittagong,Why is there no electricity in Dhaka's Mirpur since yesterday?
বিদ্যুৎ সমস্যার কি সমাধান হয়ে গেছে  ?,biddut somossar ki somadhan hoye geche  ?,কারোনর সমস্যা কি ঠিক অইয়ে না?,karonor somossa ki thik oiye na?,Chittagong,Has the electricity problem been solved?
পৃথিবীতে বাবার পরেই দ্বিতীয় বীর যোদ্ধা হলেন বড়ভাই,prithibite babar porei ditiyo bir joddha holen borovai,পৃথিবীত বাবার ফরদ্দি বীর যোদ্ধা অইলদে ডর ভাই,prithibit babar foroddi bir joddha oilde dor vai,Chittagong,The elder brother is the second brave warrior in the world after father
 আমার খিদে পেয়েছে,amar khide peyeche,আর ভোগ লাইগগে,ar vog laigge,Chittagong,I'm hungry
 সামনে কোরবানি ঈদ আসছে,samne korbani eid asche,সামনে হোরবানির ঈদ,samne horbanir eid,Chittagong,Eid al-Adha is coming
কোরবানি ঈদ হলো ইসলামিক ধর্মের একটি প্রধান উৎসব,korbani eid holo islamik dhormer ekti prodhan utshob,হোরবানির ঈদ অইলো ইস্লামিক ধর্মর এক্কান ফ্রধা উৎসব,horbanir eid oilo islamic dhormor ekkan frodha utsob,Chittagong,Eid al-Adha is a major festival of Islam
রেগে গেলেন তো হেরে গেলেন,rege gelen to here gelen,রাগি গেইলেন তো আরি গেইলেন,ragi geilen to ari geilen,Chittagong,"If you get angry, you lose"
সুস্থ দেহ ও প্রশান্ত মন একজন মানুষের সব থেকে বড় সম্পদ,sustho deho o proshanto mon ekjon manusher sob theke boro sompod.,সুস্থ সরিল ও প্রশান্ত মন এক জন মানুষর বেয়াক্কুনত্তুন ডর সম্পদ,sustho soril o proshanto mon ek jon manushor beyakkunottun dor sompod,Chittagong,A healthy body and a peaceful mind are the greatest assets of a person
আমার কাজ ও ব্যস্ততা বাড়ছে,amar kaj o bestota barche,আর হাম ও ব্যস্ততার বারি গিয়ি,ar ham o bestotar bari giyi,Chittagong,My work and busyness is increasing
অন্যের দোষ সহজেই খুঁজে পাওয়া যায়,onner dosh sohojei khuje paoya jay,আন্যের দুষ সহজত খুজি ফন যায়,anner dush sohojot khuji fon jay,Chittagong,It is easy to find fault with others
নিজের দোষ খুঁজে পাওয়া খুব কষ্টকর,nijer dosh khuje paoya khub koshtokor,নিজের দুশ খুজি ফোন বহুত হস্ট ,nijer dush khuji fon bohut hosto,Chittagong,It is very difficult to find fault with oneself
প্রতিদিন আমি কিছু না কিছু শিখবো,protidin ami kichu na kichu shikhbo,ফ্রতিকান দিন আই কিছু না কিছু শিক্কুম,frotikan din ai kichu na kichu shikkum,Chittagong,Every day I will learn something
সুখী হতে হলে অপ্রয়োজনীয় অনেক কিছু ভুলে যেতে হয়,sukhi hote hole oproyojonio onek kichu vule jete hoy,সুখী অইত সাইলে অপ্রয়োজনীয় বহুত কিছু ভুলি যাইত অয়,sukhi oito saile oproyojoniyo bohut kichu vuli jaito oy,Chittagong,To be happy you have to forget many unnecessary things
সবাই ভালোবাসা পেতে চায়,sobai valobasa pete chay,বেয়াকে ভালবাসা ফাইতো চায়,beyake valobasa faito chay,Chittagong,Everyone wants to be loved
দৃষ্টিভঙ্গি বদলালে জীবন বদলে যাবে,drishtivonggi bodlale jibon bodle jabe,চুক বদলাই ফেয়াইলে জীবন নান বদলি যাইবদে,chuk bodlai feyaile jibon nan bodli jaibode,Chittagong,Changing the perspective will change the life
আজ ছুটির দিন,aj chutir din,আজিয়া ছুটির দিন,ajiya chutir din,Chittagong,Today is a holiday
 সবার জীবনে একটি লক্ষ্য থাকতে হবে,sobar jibone ekti lokkho thakte hobe,বেয়াক্কুনর জীবনত এক্কা লক্ষ তাকন ফরতিব,beyakkunor jibonot ekka lokkho takon fortibo,Chittagong,Everyone should have a goal in life
 লক্ষ্য ঠিক করে আমরা জীবনে এগিয়ে যেতে পারি,lokkho thik kore amra jibone egiye jete pari,লক্ষ ঠিক গরিয়েরে আরার জীবন সামনে লন ফরিবো,lokkho thik goriyere arar jibon samne lon foribo,Chittagong,By setting goals we can move forward in life
সবাইকে স্বাগতম,shobaike shagotom,বেয়াক্কুনর স্বাগতম ,beyakkunor shagotom,Chittagong,Welcome everyone
কেরোসিন তেলের দাম কমার ফলে অক্টোবরে চাহিদা কিছুটা বেড়েছিল,kerosene teler dam komar fole  october e chahida kichuta berechilo,কেরাসিনর তেলর দাম হমনে অক্টবরত চাহিদা বারি গিয়ে,kerasinor telor dam homne octoberot chahida bari giye,Chittagong,Declining kerosene oil prices led to a slight increase in demand in October
প্রতিদিন অন্তত একটি পেয়ারা করে খেলে পেতে পারেন অনেক উপকার,protidin ontoto ekti peyara kore khele pete paren onek upkar,ফ্রতিদিন এক্কান গরি ফেয়ারা হাইলে বহুত উফকার ,frotidin ekkan gori feyara haile bohut ufokar,Chittagong,You can get many benefits by eating at least one guava every day
বিভিন্ন ফলের মধ্যে পেয়ারা অন্যতম জনপ্রিয় ফল,bivinno foler moddhe peyara onnotomo jonopriyo fol,বিভিন্য ফলর ভিতরত ফেয়ারা অন্যতম ফল,bivinno folor vitorot feyara onnotom fol,Chittagong,"Among the various fruits, guava is one of the most popular fruits"
ওজন কমানোর জন্য পেয়ারা অত্যন্ত উপকারী,ojon komanor jonno peyara ottonto upokari,ওজন হমাল্লাই ফেয়ারা বহুত উফকারি,ojon homallai feyara bohut ufokari,Chittagong,Guava is very beneficial for weight loss
গরমের দিনে তাজা নারিকেল পান করা খুব আনন্দদায়ক,goromer dine taja narikel pan kora khub anondodayok,গরমর দিনে নারিকেল ফান গরন আন্দদায়ক,goromor dine narikel fan goron anondodayok,Chittagong,Drinking fresh coconut on hot summer days is very pleasant
আমার বাড়ীর পিছনে অনেক বড় একটি নারিকেল গাছ আছে,amar barir pichone onek boro ekti narikel gach ache,আর বাড়ির ফিসনত এক্কা ডর নারিকেলর গাছ আসিল,ar barir fisonot ekka dor narikelor gach asilo,Chittagong,There is a very big coconut tree behind my house
রান্নাঘরে কে দাড়িয়ে আছে ?,rannaghore ke dariye ache ?,ফাক গরন হন থিয়াই তাইক্কে?,fak goron hon thiyai taikke?,Chittagong,Who is standing in the kitchen?
মাটির পাতিল গুলা অনেক সুন্দর,matir patil gula onek shundor,মাডির ফাতিল ইন বহুত সুন্দর,madir fatil in bohut sundor,Chittagong,The clay pots are very beautiful
মোরগের মাংস দিয়ে ভাত খেতে আমার অনেক ভালো লাগে,moroger mangsho diye vat khete amar onek valo lage,কুরর মাংস দিয়েরে ভাত হাইতে আই ফসন্দ গরি,kuror mangsho diyere vat haite ai fosondo gori,Chittagong,I like to eat rice with chicken
শিমের তরকারী ডিয়ে ভাত খেতে আমার ভালো লাগে না,shimer torkari diye vat khete amar valo lage na,শিমর তরহারি দিয়েরে আই ভাত ভালা নো লাগে,shimor torhari diyere ai vat vala no lage,Chittagong,I don't like rice with bean curd
পেঁপে খেতে অনেক সুস্বাদু,pepe khete onek susshadu,ফেফে হাইতে বহুত সুস্বাদু,fefe haite bohut sushadu,Chittagong,Papaya is very tasty
পেঁপে বাংলাদেশের একটি জনপ্রিয় ফল,pepe bangladesher ekti jonopriyo fol,ফেফেে বাংলাদেশর এক্কান জনফ্রিও ফল,fefe bangladeshor ekkan jonofrio fol,Chittagong,Papaya is a popular fruit of Bangladesh
গ্রাম থেকে শহরে আসার সময় অনেক গুলা জাম্বুরা কিনে আনবা,gram theke shohore ashar somoy onek gula jambura kine anba,গ্রামেত্তুন শহরত আইতে সমত বহুত জাম্বুরা কিনি আনিবান,gramettun shohorot aite somot bohut jambura kini aniban,Chittagong,"When coming from the village to the city, buy a lot of grapefruit"
তুমি কি জামরুল খাও?,tumi ki jamrul khao?,তুই কি জাম্বুরা হোনা?,tui ki jambura hona?,Chittagong,Do you eat Jamrul?
সে ছাদে অনেক গুলো কবুতর পালে,she chade onek gulo kobutor pale,সাদত বহুত কবুতর ফালে,sadot bohut kobutor fale,Chittagong,He keeps many pigeons on the roof
আমাদের খামারে ৫০০০টির বেশি মুরগি আছে,amader khamare 5000 tir beshi murgi ache,আরা হামারত ৫০০০ এত্তুন বেসি কুরো আসে,ara hamarot ৫০০০ ettun besi kuro ase,Chittagong,We have more than 5000 chickens in our farm
আমি একটি মুরগির বাচ্চা পালি,ami ekti murgir baccha pali,আই এক্কান কুরোর ছা ফালি,ai ekkan kuror cha fali,Chittagong,I raise a chicken
একটি বিড়াল ছানা পালার খুব ইচ্ছা আমার,ekti biral chana palar khub iccha amar,এক্কান বিলাইর ফালনের খুব ইচ্ছা আর,ekkan bilair faloner khub iccha ar,Chittagong,I really want to get a kitten
আমি সাঁতার কাটবো না,ami satar katbo na,আই সাতার নো হাইট্টুম,ai satar no haittum,Chittagong,I won't swim
তুমি একটা বোকা মেয়ে,tumi ekta boka meye,তুই এক্কান বোকা মাইয়া ফোয়া,tui ekkan boka maiya foya,Chittagong,you are a stupid girl
সবাই ড্রয়িংরুমে বসছে,sobai drawing room e bosche,বেয়াাক্কুন ড্রয়িংরুমে বইসসে,beyaakkun drawing room boisse,Chittagong,Everyone is sitting in the drawing room
স্টোররুমটি নোংরা হয়ে আছে,storeroom ti nongra hoye ache,স্টোররুম ইয়ান বহুত ময়লা অই তাইক্কে,storeroom iyan bohut moyla oi taikke,Chittagong,The storeroom is dirty
ফ্লোর গুলি মার্বেল পাথর দিয়ে বানানো,floor guli marbel pathor diye banano,ফ্লোর ইন মার্বেল ফাতর দিয়েরে বানান,floor in marbel fator diyere banan,Chittagong,The floors are made of marble stone
গ্রামের মানুষরা লাকড়ির চুলা ব্যবহার করে,gramer manushra lakrir chula bebohar kore,গ্রাামর মানুষ তারা লাক্রির চুলো দিয়েরে ফাক গরে,graamor manush tara lakrir chulo diyere fak gore,Chittagong,Villagers use wood stoves
আমি দুপুরে শুধু বেগুন তরকারির ঝোল দিয়ে ভাত খেয়েছি,ami dupure shudhu begun torkarir jhol diye vat kheyechi,আই দেুওরত শুধু বেগুনর তরহারি ঝোল দিয়েরে ভাত হাইয়ি,ai deuorot shudhu begunor torhari jhol diyere vat haiyi,Chittagong,I only had rice with eggplant curry broth for lunch
লাউ দিয়ে চিংড়ি মাছের ঝোল আমার খুব প্রিয় তরকারি,lau diye chingri macher jhol amar khub priyo torkari,লাউ দিয়েরে চিংড়ির ঝোল মাছর আর বহুত ফসন্দ তরহারি,lau diyere chingrir jhol machor ar bohut fosondo torhari,Chittagong,My very favorite curry is shrimp broth with gourd
গরমের দিনে গোসল করা ছাড়া একটি দিনও  টিকা মুশকিল ,goromer dine gosol kora chara ekti dino  tika mushkil,গরমর দিনদত গসল গরন ছাড়া বহুত টিকত মুশকিল,goromor dinodot gosol goron chara bohut tikot mushkil,Chittagong,It is difficult to inoculate even a day without bathing on a hot day
আমি গ্রামের বাড়ীতে গেলে পুকুরে গোসল করি,ami gramer barite gele pukure gosol kori,আই গ্রামর বাড়িত গেইলে ফুকুরত গসল গরি,ai gramor barit geile fukurot gosol gori,Chittagong,I went to the village house and bathed in the pond
আপনাকে যদি জিভে পানি এনে দেবে এমন একটি ফলের নাম বলতে বলা হয় তাহলে আপনার মনে তেঁতুলের নাম আসবেই,apnake jodi jive pani ene debe emon ekti foler nam bolte bola hoy tahole apnar mone tetuler nam ashbei,অনেরে জদি হয় জিব্বাত ফানি আই যাইবদে এইল্লে এক্কান ফোলর নাম হন তাইলে অনেরার মনত তেতুলর হতা আইবো,onere jodi hoy jibbat fani ai jaibde eille ekkan folor nam hon taile onerar monot tetulor hota aibo,Chittagong,"If you are asked to name a fruit that makes your tongue water, tamarind will come to mind"
ছোটবেলায় বাবা মা তেতুল খেতে নিষেধ করে নাই এমন কাওকে মনে হয় না খুঁজে পাওয়া যাবে,chotobelay baba ma tetul khete nishedh kore nai emon kaoke mone hoy na khuje paoya jabe,ছোট বেলাত তেতুল হাইবেল্লাই মানা নো গরে মা বাবা এইল্লে হনিক্কারে কুজি ফোন নো যাইবো,choto belat tetul haibellai mana no gore ma baba eille honikkare kuji fon no jaibo,Chittagong,It is hard to find anyone whose parents did not forbid them to eat turmeric in their childhood
তেতুল খেলে বুদ্ধি কমে যায়,tetul khele buddhi kome jay,তেতুল হাইলে বুদ্ধি অয়,tetul haile buddhi oy,Chittagong,Consuming bitter gourd reduces intelligence
তেতুল নিয়ে শুধুমাত্র আমাদের দেশে নয় সারা উপমহাদেশেই প্রচুর ভুল ধারনা আছে,tetul niye shudhumatro amader deshe noy sara upomohadeshei prochur vul dharona ache,তেতুল লইয়েরে হাইল্লে আরার দেশত নোসারা উফমহাদেশতই ফ্রচুর ভুল ধারনা আসে দে,tetul loiyere haille arar deshot nosara ufomohadeshtoi frochur vul dharona ase de,Chittagong,There are a lot of misconceptions about Tetul not only in our country but in the entire subcontinent
এটা আমাদের বাড়ির উঠান,eta amader barir uthan,ইয়ান আরার বাড়ির উডান,iyan arar barir udan,Chittagong,This is our backyard
ছোটো বাচ্চারা গ্রামের বাড়ীর উঠানে খেলছে,choto bacchara gramer barir uthane khelche,ছোট বাইচ্ছা তারা গ্রামর বাড়ির ঊডানত হেলের,choto baiccha tara gramor barir udanot heler,Chittagong,Little children are playing in the yard of the village house
এই শিশুটি অনেক অসুস্থ,ei shishuti onek osustho,এই বাইচ্ছা ইয়ান অসুস্থ ,ei baiccha iyan osustho,Chittagong,This child is very sick
প্রায় দেড় মাস হয়ে গেলেও শিশুটির কোনো অভিভাবকের সন্ধান পাওয়া যায়নি,pray der mash hoye geleo shishutir kono ovivaboker sondhan paoya jayni,ফ্রায় দেড় মাস অই গিয়িলেও বাইচ্ছা ইবার হোনো অভিবাকর হবর ফন নো যায়,fray der mas oi giyileo baiccha ibar hono ovibakor hobor fon no jay,Chittagong,"Even after almost a month and a half, no guardian of the child has been found"
হাসপাতালে কাঁদছে আহত শিশুটি,hospital e kadche ahoto shishuti,হাসফাতালত  হাদদ্দি হাদের বাইচ্ছা ইবা,hospitalot hadoddi hader baiccha iba,Chittagong,The injured child is crying in the hospital
বৃষ্টির দিনে কি বারান্দার গাছে পানি দেওয়ার প্রয়োজন আছে?,brishtir dine ki barandar gache pani deoyar proyojon ache?,বৃষ্টির দিনত কি বারান্দার গাছত ফানি ফরে না?,brishtir dinot ki barandar gachot fani fore na?,Chittagong,Is it necessary to water balcony plants on rainy days?
বৃষ্টি হলেও কি গাছে পানি দিতে হবে?,brishti holeo ki gache pani dite hobe?,বৃষ্টি অইলেও কি গাছত ফানি দন ফরে না?,brishti oileo ki gachot fani don fore na?,Chittagong,"Even if it rains, do you have to water the trees?"
অতিরিক্ত পানি পেয়ে গাছগুলো মরে যাবে না তো?,otirikto pani peye gachgulo more jabe na to?,বেসি ফানি দিয়িলে কি গাছ মরি যাইবো না?,besi fani diyile ki gach mori jaibo na?,Chittagong,The plants will not die after receiving excess water?
"যেদিন বৃষ্টি হয়েছে, সেদিন বারান্দার গাছে পানি দেওয়ার প্রয়োজন নেই","jedin brishti hoyeche, sedin barandar gache pani deoyar proyojon nei","যেদিন বৃষ্টি অইয়ে, অইদিন বারান্দার গাছত ফানি দিবায়ার দরহার নাই","jedin brishti oiye, oidin barandar gachot fani dibayar dorhar nai",Chittagong,"On the day it rains, there is no need to water the balcony plants"
শশা এক প্রকারের ফল,shosha ek prokarer fol,শশা এক ধরনর ফল,shosha ek dhoronor fol,Chittagong,Cucumber is a type of fruit
গরমের সময় শশা বেশি পাওয়া যায়,gormer somoy shosha beshi paoya jay,গরমত শশা বেসি ফন যায়,goromot shosha besi fon jay,Chittagong,Cucumber is more available during summer
"টমেটোর বাজারে যে আগুন, সাধারণ মানুষের কাছে তা এখন আর নতুন কোনো খবর নয়","tomator bajare je agun, sadharon manusher kache ta ekhon ar notun kono khobor noy","টমাটুর বাজারত যেই অইন, সাধারণ মানুষর হাসত নিওয়া হবর নয়","tomato bajarot jei oin, sadharon manushor hasot nioya hobor noy",Chittagong,The fire in the tomato market is not a new news to the common man
এই বাজারেই টমেটো বিক্রি করে কোটিপতি হয়ে গেলেন এক কৃষক,ei bajarei tomato bikri kore kotipoti hoye gelen ek krishok,এই বাজারত টমাটু বেসিয়েরে কটিফতি অই গিল এক কৃষক,ei bajarot tomato besiyere kotifolti oi gil ek krishok,Chittagong,A farmer became a millionaire by selling tomatoes in this market
সরিষার তেল দিয়ে মাছ ভাজা খাবো,sorishar tel diye mach vaja khabo,সরিসর তইল দিয়েরে মাস বাজিয়েরে হাইয়ুম,sorisor toil diyere mas bajiyere haiyum,Chittagong,Eat fish fried with mustard oil
"সরিষার তেল রান্নার জন্যে, এবং গায়ে মালিশ করার কাজে ব্যবহার হয়","sorishar tel rannar jonne, ebong gaye malish korar kaje bebohar hoy","সরিসর তইল ফাকর লাই, আর গাত দিবল্লাই হাতম ব্যবহার গরে","sorisor toil fakor lai, ar gat dibollai hatom bebohar gore",Chittagong,"Mustard oil is used for cooking, and for body massage"
সরিষার তেল অকালে চুল সাদা হওয়া রোধ করে ও চুল পড়া কমায়,sorishar tel okale chul sada howa rodh kore o chul pora komay,সরিসর তইল বুড় অইবার আগে চুল সাদা ওয়াত্তু আর ফরাত্তুন বাচায়,sorisor toil bur oibar age chul sada oyattu ar forattun bachay,Chittagong,Mustard oil prevents premature graying of hair and reduces hair fall
কেরোসিন তেলের দিন দিন দাম বাড়ছে,kerosene teler din din dam barche,কেরাসিনর দিন দিন দাম বারেদ্দে,kerosenor din din dam baredde,Chittagong,The price of kerosene oil is increasing day by day
আমার দুইদিন ধরে সর্দি কাশি,amar duidin dhore shordi kashi,আর দুইদিন দরিয়েরে ঠান্ডা হাসি,ar duidin doriyere thanda hasi,Chittagong,I have a cold and cough for two days
এখানে থুথু ফেলা নিষেধ,ekhane thuthu fela nishedh,ইয়াবত থুথু ফেলন মানা,iyabot thuthu felon mana,Chittagong,Spitting is prohibited here
তেতুল খেলে রক্ত পানি হয়ে যায়,tetul khele rokto pani hoye jay,তেতুল হাইলে লক্ত ফানি অই যায়,tetul haile lokto fani oi jay,Chittagong,Eating bitter gourd turns blood into water
আমি বাজার থেকে পেয়ারা কিনে আসলাম,ami bajar theke peyara kine ashlam,আই বাজারত্তু ফেয়ারা কিনি আইসসি,ai bajarottu feyara kini aissi,Chittagong,I bought guava from the market
দাদু নারিকেল পানি পছন্দ করে,dadu narikel pani pochondo kore,দাদু নারিকেলর ফানি ফসন্দ গরে,dadu narikelor fani fosondo gore,Chittagong,Grandpa likes coconut water
মা রান্নাঘরে তরকারি রান্না করছে,ma rannaghore torkari ranna korche,মা রান্না ঘরত তরহারি ফাকের,ma ranna ghorot torhari faker,Chittagong,Mother is cooking curry in the kitchen
আমার ছোট ভাইটি মুরগির মাংস খেতে খুব ভালোবাসে,amar choto vaiti murgir mangsho khete khub valobashe,আর ছোড ভাই  উওয়া কুরর মাংস হাইতে খুব ভালোবাসেদে,ar chodo vai uoya kuror mangos haite khub valobasede.,Chittagong,My younger brother loves to eat chicken
শিম ভাজি আমার পছন্দের সবজি,shim vaji amar pochonder shobji,শিম ভাজি আর ফসন্দর তরহারি,shim vaji ar fosondor torhari,Chittagong,Fried beans are my favorite vegetable
"জাম্বুরা ঠান্ডা, সর্দি-জ্বর জনিত সমস্যার জন্য খেলে ভাল ফলাফল পাওয়া যায়","jambura thanda, sordi-jor jonito somossar jonno khele valo folafol paoya jay","জাম্বুরো ঠান্ডা,  সর্দি-জ্বর জনিত সমইস্যার লাই হাইলে ফলাফল ফোন যায়","jamburo thanda,  sordi-jor jonit somissar lai haile folafol fon jay",Chittagong,"Grapefruit is good for cold, flu related problems"
জামরুল আমার প্রিয় ফল ,jamrul amar priyo fol,জামরুল আর ফ্রিও ফল,jamrul ar frio fol,Chittagong,Jamrul is my favorite fruit
অনেকেই শখের বশে কবুতর পালন করেন,onekei shokher boshe kobutor palon koren,অনেকেই শকরলাই হইতর ফালে,onekei shokorlai hoitor fale,Chittagong,Many keep pigeons as a hobby
কবুতর পালন করতে বেশি জায়গারও প্রয়োজন হয় না,kobutor palon korte beshi jaygaro proyojon hoy na,হইতর ফালিবেল্লাই বেশি জায়গার ফ্রয়জন নাই,hoitor falibellai beshi jaygar froyojon nai,Chittagong,Pigeons do not require a lot of space
 দেশীয় মুরগী বছরে ৫০-৬০টি ডিম দেয়,deshi murgi bochore 50-60ti dim dey,দেশি কুরো বছরত ৫০-৬০ কান ডিম দেয় দে,deshi kuro bochorot ৫০-৬০ kan dim dey de,Chittagong,Native chickens lay 50-60 eggs a year
"মানুষ দিনের বেলা যতোটা পরিষ্কার দেখে, বিড়ালেরা রাতে তার চেয়েও ভালো দেখতে পায়","manush diner bela jotota porishkar dekhe, biralera rate tar cheyeo valo dekhte pay","মানুষ দিনত যতখান ফরিষ্কার দেহে, বিলাই লাতিয়া তাত্তুন বেসি দেহে","manush dinot jotokhan forishkar dehe, bilai latiya tattun besi dehe",Chittagong,Cats can see better at night than humans can see during the day
তুমি কি আমাকে  বোকা মনে করো ?,tumi ki amake  boka mone koro ?,তুই কি আরে বোকা ফাইয়ো না?,tui ki are boka faiyo na?,Chittagong,Do you think I'm stupid?
আমি ড্রয়িংরুমে বসে ছবি আঁকতে ভালোবাসি,ami drawing room e bose chobi akte valobashi,আই ড্রয়িংরুমত বইয়েরে ছবি আঁকতাম ভালোবাসি,ai drawing room biyere chobi aktam valobasi,Chittagong,I love sitting in the drawing room and drawing
ঘরের আসবাবপত্র রেখে দেওয়ার জন্য স্টোররুম দরকার,ghorer asbabpotro rekhe deoyar jonno storeroom dorkar,ঘরর জিনিশফত্র রাকিবেল্লাই স্টোররুম দরহার,ghoror jinishfotro rakibellai storeroom dorhar,Chittagong,A storeroom is needed to keep the furniture of the house
ঘরের ফ্লোর পরিষ্কার করতে হবে,ghorer floor porishkar korte hobe,ঘরর ফ্লোর সাফ গরন ফরিবো,ghoror floor saf goron foribo,Chittagong,The floor of the house should be cleaned
 বাংলাদেশের শীতকালটা লাউ চাষের জন্য বেশি উপযোগী,bangladesher shitkalta lau chasher jonno beshi upojogi,বাংলাদেশর শীতকাল ইবা লাউ চাষের লয় উপযোগী,bangladeshor shitkal iba lau chasher loy upojogi,Chittagong,Bangladesh winter is more suitable for gourd cultivation
বেশি শীতও না আবার বেশি গরমও না এমন আবহাওয়া লাউ চাষের জন্য উত্তম,beshi shit o na abar beshi gorom o na emon abohaoya lau chasher jonno uttom,বেশী শীতো নো আবার বেশী গরমো নো এরিম্মা আবহাওয়া লাউ চাষের লয় বালা,beshi shito no abar beshi goromo no erimma abhaoya lau chasher loy bala,Chittagong,A climate that is neither too cold nor too hot is good for growing gourds
উঠান থেকে কথা বলে তিনি চলে গেলেন,uthan theke kotha bole tini chole gelen,উঠানোর তুন হতা কইয়েরে উবা গিয়োয়,uthanor tun hota koiyere uba giyoy,Chittagong,He left after speaking from the courtyard
মা ঝারু দিয়ে ঘরটি পরিষ্কার করছে,ma jharu diye ghorti porishkar korche,মা ঝারু দিয়েরে ঘর ইবা ফরিষ্কার কইজ্জে,ma jharu diyere ghor iba forishkar koijje,Chittagong,Mother is cleaning the room with a broom
তেতুলের কচি পাতা সিদ্ধ করে পানি সেবন করলে সর্দি-কাশি ভাল হয়,tetuler kochi pata siddho kore pani sebon korle shordi-kashi valo hoy,তেতুলের কচি পাতা সিদ্ধ গরিলে পানি হাইলে সর্দি-কাশি বালা হয়,tetuler kochi pata siddho gorile pani haile sordi-kashi bala hoy,Chittagong,Boiling young leaves of Tetul and drinking water cures cold and cough
আমি খাবারে টক খুব ভালোবাসি,ami khabare tok khub valobashi,আই খাবারে টক এব্বারে লোবাসি,ai khabare tok ebbare lobasi,Chittagong,I love sour food
সকালে ঘুম থেকে উঠার পর আমি ভালো কাজে পর্যাপ্ত সময় ব্যয় করতে চাই,sokale ghum theke uthar por ami valo kaje porjapto somoy bey korte chai,সকালোত ঘুমোর তুন  উডার ফর আই বালা কাজোত টিক সময় কাজে লাগাইতো চাই,sokalot ghumor tun  udar for ai bala kajot tik somoy kaje lagaito chai,Chittagong,After waking up in the morning I want to spend enough time in good deeds
চাষাবাদ করে আমি সময় কাটাই,cashabad kore ami somoy katai,চাষাবাদ গরিয়েরে আই সময় হাটাই,chashabad goriyere ai somoy hatai,Chittagong,I spend time farming
সর্দি হলে গরম রং  চা খেলে ভালো লাগে,shordi hole gorom rong  cha khele valo lage,সর্দি ওইকে গরম রং  চা হাইলে বালা লাগে,sordi oike gorom rong  cha haile bala lage,Chittagong,"If you have a cold, it is good to drink hot tea"
পেয়ারা একটি মিষ্টি ফল,peyara ekti mishti fol,ফেয়ারা এইজ্ঞো  মিষ্টি ফল,feyara eiggo mishti fol,Chittagong,Guava is a sweet fruit
নারিকেল থেকে নারিকেল পানি পাওয়া যায়,narikel theke narikel pani paoya jay,নারিকেলের তুন নারিকেল পানি ফাওয়া যায়,narikeler tun narikel pani faoya jay,Chittagong,Coconut water is obtained from coconuts
রান্নাঘরে আমি রান্না করি,rannaghore ami ranna kori,রান্নাঘরোত আই ফাগ গরি্র,rannaghorot ai fag gorir,Chittagong,I cook in the kitchen
ভাত রান্নার পাত্রটি শক্ত করে ঢেকে রাখতে হবে ,vat rannar patroti shokto kore dheke rakhte hobe,ভাত রান্নার বাডি ইবা শক্ত গরি ডাকি রাহা লাগিবো,vat rannar badi iba shokto gori daki raha lagibo,Chittagong,The rice cooker should be covered tightly
শিম সব ধরনের মাটিতেই চাষ করা যায়,shim sob dhoroner matitei chash kora jay,শিম বেগুন   মাটিত চাষ গরা যায়,shim begun matit chash gora jay,Chittagong,Beans can be grown in all types of soil
পেঁপে একটি সুস্বাদু ফল,pepe ekti susshadu fol,পেঁপে  এইজ্ঞো  সুস্বাদু ফল,pepe  eijno  sushadu fol,Chittagong,Papaya is a delicious fruit
অনেকগুলো কবুতর আকাশে উড়ছে,onekgulo kobutor akashe urche,বেজ্ঞুন কবুতর  আকাশত  উড়ের,beggun kobutor  akashot  urer,Chittagong,Many pigeons are flying in the sky
একটি সম্পূর্ণ নতুন স্টোররুম ডিজাইন তৈরি করতে পারেন,ekti sompurno notun storeroom design toiri korte paren,এইজ্ঞো  সম্পূর্ণ নতুন স্টোররুম ডিজাইন তৈরি গরিতো ফারিবা? ,eiggo  sompurno notun storeroom design toiri gorito fariba?,Chittagong,Can create a completely new storeroom design
সিলেট নগরের শেখঘাট এলাকায় গড়ে উঠেছে বেশ কয়েকটি লাকড়ি তৈরির কারখানা,sylhet nogorer shekhghat elakay gore utheche besh koyekti lakri toirir karkhana,সিলেট নগরোত শেখঘাট এলাকায় গরি উইট্টে   কয়েকটি লাকড়ি বানাইবার হারখানা,sylhet nogrot shekhghat elakay gori uitte   koyekti lakri banaibar harkhana,Chittagong,Several wood manufacturing factories have been established in Sheikhghat area of Sylhet city
তেতুল এর টক দিয়ে ফুসকা খাবো,tetul er tok diye fushka khabo,তেতুলোর টক দিয়েরে ফুসকা হাইয়ুম,tetulor tok diyere fuska haiyum,Chittagong,I will eat the blisters with the sourness of Tetul
কাঁচা আমের শরবত অনেক টক,kacha aamer shorobot onek tok,কাঁচা আমোর শরবত বোত টক,kacha amor shorobot bot tok,Chittagong,Raw mango syrup is very sour
সরিষার তেল দিয়ে ঝাল মুড়ি বানাও,sorishar tel diye jhal muri banao,সরিষার তেল দিয়ে্রে ঝাল মুড়ি বানাইও,sorishar tel diyere jhal muri banaio,Chittagong,Make Jhal Muri with mustard oil
এই বোকা কোন বিষয়ে জানে না,ei boka kono bishoye jane na,ইতে বোকা কোন বিষয়ে নো জানে ,ite boka kon bishoye no jane,Chittagong,This fool knows nothing
"ঘামে শরীর থেকে যে পানি ও খনিজ লবণ বের হয়ে যায়, তার অনেকটাই পূরণ করতে পারে লাউ","ghame shorir theke je pani o khonij lobon ber hoye jay, tar onektai puron korte pare lau","ঘামে শরীররে তুন পানি ও খনিজ লবণ বাইর ওয় যায় গয় , ইবার  অনেক্ষান ফুরোন গরিত ফারে  লাউ","ghame shorirre tun pani o khonij lobon bair oy jay goy , ibar  onekkhan furon gorit fare  lau",Chittagong,Gourd can fill most of the water and mineral salts that come out of the body through sweat
"বাংলাদেশে জনপ্রিয় সবজির অন্যতম লাউ, যেটি এখন প্রায় সারা বছরই পাওয়া যায়","bangladeshe jonopriyo sobjir onnotomo lau, jeti ekhon pray sara bochori paoya jay","বাংলাদেশোত জনপ্রিয় সবজির অন্যতম লাউ, যিবা এহন ফ্রায় সারা বছরত ফাওয়া যার","bangladeshot jonopriyo sobjir onnotomo lau, jiba ehon fray sara bochorot faoya jar",Chittagong,"Gourd is one of the popular vegetables in Bangladesh, which is now available almost throughout the year"
ওজন কমানোর জন্য শসার সুপ খাওয়া যেতে পারে,ojon komanor jonno shosar soup khaoya jete pare,ওজন হমানোর লায় শসার সুপ হাওয়া যাইত ফারে,ojon homanor lay shosar soup haoya jait fare,Chittagong,Cucumber soup can be consumed for weight loss
এই তেতুলের নাম শুনলেই জিভে জল আসেনা এমন মানুষ খুজে পাওয়া কঠিন,ei tetuler nam shunlei jive jol ashena emon manush khuje paoya kothin, তেতুলোর নাম উনিলে  জিব্বাত  ফানি নো আয়ে  এরিম্ন মানুষ কুজি ফাওয়া কঠিন,tetulor nam unile  jibbat  fani no aye  erimno manush kuji fawya kothin,Chittagong,It is difficult to find people whose tongue does not water when they hear the name of this teal
আবেগ প্রবন মানুষ খুব বোকা হয়ে থাকে,abeg probon manush khub boka hoye thake,আবেগ ফ্রবন মানুষ বোত বোকা ওয় তাকে,abeg frobon manush bot boka oy take,Chittagong,Emotional people are very stupid
প্রথম দেখায় কাউকে খুব সরল মনে বিশ্বাস করতে যাবেন না,prothom dekhay kauke khub sorol mone bisshas korte jaben na,ফ্রতম দেহাত খাওরে বোত সরল মনোত বিশ্বাস নো কইজ্জো,frotom dehat khaore bot sorol monot bishsas no koijjo,Chittagong,Don't trust anyone too naively at first sight
"লবন ছাড়া তরকারি যেমন স্বাদহীন, বিশ্বাস ছাড়া সম্পর্কও তেমন মূল্যহীন","lobon chara torkari jemon shadhin, bisshas chara somporko temon mullohin","লবন ছড়া তরকারি যেরিম্মা স্বাদহীন, বিশ্বাস ছাড়া সম্পর্কও এরিম্মূমা মূল্যহীন","lobon chora torkari jerimma sadhin, bishsas chara somporko erimmuma mullohin",Chittagong,"As curry without salt is tasteless, relationship without trust is worthless"
কাউকে মিথ্যা বলে খুশী করার থেকে সত্যি বলে কাঁদানো ভালো,kauke mittha bole khushi korar theke sotti bole kadano valo,কোনিক্কারে  মিথ্যা খইয়েরে  কুশী করিবার তুন সত্যি খইয়েরে কাদাইলে  বালা,konikkare  mittha khoiyere  khushi koribar tun shotti khoiyere kadaile  bala,Chittagong,It's better to be happy for telling a lie than to cry for telling the truth
"একে অপরের প্রতি যতো বেশী বিশ্বাস থাকবে, তাদের ভালোবাসার পাল্লা ততো ভারী হবে","eke oporer proti joto beshi bisshas thakbe, tader valobashar palla toto vari hobe","এইজ্ঞো আরেজ্ঞোর   ফ্রতি বোত বিশ্বাস থাইবো, ইতারোর বালোবাসাত ফাল্লা  ভারী ওইবো","eiggoareggor froti bot bishsas thaibo, itaror balobasat falla vari oibo",Chittagong,"The more trust they have in each other, the heavier their love will be"
বৃষ্টি বেড়ে তাপমাত্রা কমার সুখবর দিয়েছে আবহাওয়া অফিস,brishti bere tapmatra komar sukhobor diyeche abohaoya office,বৃষ্টি বাইরলে তাপমাত্রা কমিবার  সুখবর দিয়ে আবহাওয়া অফিস,brishti bairle tapmatra komibar sukhobor diye abohaoya office,Chittagong,Meteorological office has given the good news that the temperature will drop due to the increase in rain
পুরো বর্ষা মৌসুমে হাতে গোনা কয়েকদিন মাত্র বৃষ্টি হওয়ার পর আর মেঘের দেখা নেই,puro borsha moushume hate gona koyekdin matro brishti hoyar por ar megher dekha nei,ফুরা বর্ষা মৌসুমোত হাতে গুনা হোয়োজ্ঞা দিন মাত্র বৃষ্টি ওইয়ার ফর আর মেঘোর দেহা নাই,fura borsha mousumot hate guna hoyogga din matro brishti oiyar for ar meghor deha nai,Chittagong,"After only a handful of days of rain in the entire monsoon season, there are no more clouds to be seen"
খাওয়ার অনেক আগেই যদি ভাত রান্না শেষ হয়ে গিয়ে থাকে তবে ঢাকনা সরিয়ে একটা তোয়ালে দিয়ে ঢেকে রাখুন,khaoyar onek agei jodi vat ranna shesh hoye giye thake tobe dhakna soriye ekta toyale diye dheke rakhun,খাওয়ার বহুত   আগোত যদি ভাত রান্না শেষ ওয় গি তাহে তইলে ডাকনা ইবা সরাইয়েরে এইজ্ঞো  তোয়ালে দি ডাকি রাকো,khaoyar bohut agot jodi vat ranna shesh oy gi tahe toile dakna iba soraiyere eiggo toyale di daki rako,Chittagong,"If the rice is done cooking long before eating, remove the lid and cover with a towel"
কেমন আছো ?,kemon acho?,কেমত আছো?,kemot acho?,Mymensingh,How are you?
আজকে আমার মন ভালো নেই,ajke amr mon valo nei,আইজ আমার মন ভালা নাই,aij amar mon vala nai,Mymensingh,I'm not feeling well today
তুমি কি করো ?,tumi ki koro? ,তুমি কিতা করো?,tumi kita koro?,Mymensingh,what are you doing
এই গরমে আমার কিছু ভালো লাগে না,ei gorome amar kichu valo lage na,এই গরমডাত আমার কিছু ভালা লাগে না,ei goromdat amar kichu vala lage na,Mymensingh,I don't like anything this summer
ছেলেটি সাদা রঙয়ের একটি শার্ট পরে এসেছিল,cheleti sada ronger ekti shirt pore eshechilo,ছেড়াটা সাদা রংগের একটা শার্ট পইড়া আইছিল,cherata sada ronger ekta shirt pira aichilo,Mymensingh,The boy came wearing a white shirt
মেয়েটি লাল রঙয়ের শাড়ি পরে আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল,meyeti lal ronger shari pore amar sathe dekha korte eshechilo ,ছেড়িটা লাল রংগের শাড়ি পইরা আমার সাথে দেখা করতে আইসিল,cherita lal ronger shari poira amar sathe dekha korte aisilooo,Mymensingh,The girl came to meet me wearing a red color saree
ছেলেটি সিলেট থেকে ঢাকায় এসেছে,cheleti Sylhet theke Dhakay esheche,ছেড়াটা সিলেটতন ঢাকাত আইসে,cherata sylhetton dhakat aise,Mymensingh,The boy came from Sylhet to Dhaka
মেয়েটি সিলেট থেকে আসা এই ছেলেটিকে অনেক ভালবাসে,meyeti Sylhet theke asha ei cheletike onek valobashe,ছেড়িটা সিলেট থাইকা আসা অই ছেড়াটারে অনেক ভালবাসে,cherita sylhet thaika asa oi cheratare onek valobase,Mymensingh,The girl loves this boy from Sylhet very much
ছেলেটি মেয়েটাকে এখনো ভালবাসার চোখে দেখেনি,cheleti meyetake ekhno valobasar cokhe dekheni,ছেড়াটা ছেড়িটারে এখনো ভালবাসার চোখে দেখে নাই,cherata cheritare ekhno valobashar chokhe dekhe nai,Mymensingh,The boy has not yet seen the girl in the eyes of love
মেয়েটি তাঁর সব স্বপ্নের মধ্যে ছেলেটাকে কল্পনা করে,meyeti tar sob shopner moddhe cheletake kolpona kore,ছেড়িটা তার সপ্নের মধ্যে ছেড়াটারে কল্পনা করে,cherita tar sopner moddhe cheratare kolpna kore,Mymensingh,The girl imagines the boy in all her dreams
আমার অনেক দিন আগে একবার বিয়ে হয়েছিল,amar onek din age ekbar biye hoyechilo,আমার অনেকদিন আগে একবার বিয়া হইছিল,amar onekdin age ekbar biya hoichilo,Mymensingh,I was once married a long time ago
আমার মা আমাকে বলেছিল বিয়ে হলে জীবন পরিবর্তন হয়ে যায়,amar ma amake bolechilo biye hole jibon poriborton hoye jay,আমার মা আমারে কইসিল বিয়া হইলে জীবন বদলায়া যায়,amar ma amare koisilo biya hoile jibon bodlaya jay,Mymensingh,My mother told me that marriage changes life
আম্মু ঐদিন ঠিক কথাই বলেছিলও,ammu oidin thik kothai bolechilo,আম্মা অইদিন ঠিক কথাই কইসিল,amma oidin thik kothai koisilo,Mymensingh,Mom said the right thing that day
আম্মু সব সময় আমার মনের কথা বুঝে,ammu sob somoy amar moner kotha bujhe,আম্মা সব সময় আমার মনের কথা বুঝে,amma sob somoy amar moner kotha bujhe,Mymensingh,Mom always understands my thoughts
আমার বাসার কাজের মেয়েটি এখন ভাল মত কাজ করে নাহ,amar basar kajer meyeti ekhon valo moto kaj kore nah,আমার ঘরের কামের ছেড়িটা এখন ভাল মত কাম করে নাহ,amar ghorer kamer cherita ekhon val moto kam kore nah,Mymensingh,My maid is not doing well now
আমার বাসার কাজের মেয়েটি দুইদিন ধরে পলাতক,amar basar kajer meyeti duidin dhore polatok,আমার ঘরের কামের ছেড়িটা দুইদিন ধইরা পালাইছে,amar ghorer kamer cherita duidin dhoira palaiche,Mymensingh,My house maid is absconding for two days
আমার বাসার দারওয়ান এখন তাঁর গ্রামে ঘুরতে গিয়েছে,amar basar daroyan ekhon tar grame ghurte giyeche,আমার বাড়ির দারওয়ান এহন অর গ্রামে ঘুরতে গেছে,amar barir daroyan ehon or grame ghurte geche,Mymensingh,The janitor of my house has now gone to visit his village
তোমাকে আমি কল দিবো না,tomake ami call dibo na,তোমারে আমি কল দিতাম না,tomare ami call ditam na,Mymensingh,I will not call you
এই জিনিষটা খুবই বিরক্তিকর ছিল,ei jinishta khubi biroktikor chilo,এই জিনিসটা অনেক বিরক্তিকর আছিল,ei jinista onek biroktikor achilo,Mymensingh,This thing was very annoying
সে সিলেট থেকে আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল,se sylhet theke amar sathe dekha korte esechilo,সে সিলেট থাইকা আমার সাথে দেখা করতে আইসিল,se sylhet thaika amar sathe dekha korte aisiloo,Mymensingh,He came to meet me from Sylhet
সে এখন রাজশাহী চলে গেছে,se ekhon rajshahi chole geche,সে এহন রাজশাহী চইলা গেসে,se ehon rajshahi choila gese,Mymensingh,He has now gone to Rajshahi
সে এখন তাঁর বন্ধুদের সাথে সিগারেট খায়,se ekhon tar bondhuder sathe cigarette khay,সে এহন তার বন্ধুরার সাথে সিগারেট খায়,se ehon tar bondhurar sathe cigarette khay,Mymensingh,He now smokes cigarettes with his friends
সে একদমই হাসে না,se ekdomi hashe na,সে এক্কেরেই হাসেনা,se ekkerei hashena,Mymensingh,He doesn't smile at all
সে আমাকে অপমান করে,se amake opoman kore,সে আমারে অপমান করে,se amare opoman kore,Mymensingh,He insults me
তাঁর বই পরতে একদমই ভাল লাগে না,tar boi porte ekdomi valo lage na,তার বই পড়তে এক্কেরেই ভালালাগেনা,tar boi porte ekkerei valalagena,Mymensingh,I don't like wearing his book at all
আপনার কি বই পড়ার অভ্যাস আছে ?,apnar ki boi porar ovvas ache ?,আফনের কি বই পড়ার অভ্যাস আসে?,afner ki boi porar ovvas ase?,Mymensingh,Do you have a habit of reading books?
তুমি কি আমাকে চিনো ?,tumi ki amake chino ?,তুমি কি আমারে চিনো?,tumi ki amare chino?,Mymensingh,Do you know me
আমি তোমাকে চিনতে  পারলাম  না,ami tomake chinte parlam na,আমি তোমারে চিনতে পারলাম না,ami tomare chinte parlam na,Mymensingh,I didn't recognize you
আমি তোমাকে আগে কখনো দেখি নাই,ami tomake age kokhono dekhi nai,আমি তোমারে আগে কখনো দেখি নাই,ami tomare age kokhno dekhi nai,Mymensingh,I've never seen you before
আমাকে পড়ালেখা করতে একদমই ভাল লাগে না,amar poralekha korte ekdomi valo lage na,আমার পড়ালেহা করতে এক্কেরেই ভালালাগেনা,amar poraleha korte ekkerei valalagena,Mymensingh,I don't like to study at all
আপনার পড়ালেখা করা উচিত,apnar poralekha kora uchit,আপনের পড়ালেহা করা দরকার,apner poraleha kora dorkar,Mymensingh,You should study
আপনাকে পড়ালেখা  করতে হবে,apnake poralekha korte hobe,আপনের পড়ালেহা করতে হইব,apner poraleha korte hibo,Mymensingh,You have to study
আপনার কি কি পড়ালেখা করতে একদমই ভাল লাগে নাহ?,apnar ki poralekha korte ekdomi valo lage nah?,আপনের কি পড়ালেহা করতে এক্কেরেই ভালালাগে নাহ?,apner ki poraleha korte ekkerei valalage nah?,Mymensingh,Do you not like to study at all?
তোর পড়ালেখা কোরতে হবে,tor poralekha korte hobe,তর পড়ালেহা করতে হইব,tor poraleha korte hoibo,Mymensingh,You have to study
তুই কি আর পড়ালেখা করবি নাহ ?,tui ki ar poralekha korbi nah ?,তুই কি আর পড়ালেহা করতি নাহ?,tui ki ar poraleha korti nah?,Mymensingh,Will you study again?
তুই কি পড়ালেখা ছেড়ে দিতে চাস ?,tui ki poralekha chere dite chas ?,তুই কি পড়ালেহা ছাইরা দিতে চাস?,tui ki poraleha chaira dite cas?,Mymensingh,Do you want to quit studying?
তোর  কি পড়ালেখা করতে একদমই ভাল লাগে নাহ ?,tor ki poralekha korte ekdomi valo lage nah ?,তর কি পড়ালেহা করতে এক্কেরেই ভালালাগে নাহ?,tor ki poraleha korte ekkerei valalage nah?,Mymensingh,Don't you like to study at all?
তুমি কি এখন খেতে বসবা  ?,tumi ki ekhon khete boshba ?,তুমি কি এহন খাইতে বইবা,tumi ki ehon khaite boiba,Mymensingh,Are you going to eat now?
আজকে আমার খেতে ভালো লাগছে না,ajke amar khete valo lagche na,আইজকা আমার খাইতে ভালা লাগতাসেনা,aijka amar khaite vala lagtasena,Mymensingh,I don't feel like eating today
আমার  বিদ্যালয়ে  অনেক বন্ধু আছে,amar biddaloye onek bondhu ache,আমার ইস্কুলে অনেক বন্ধু আসে,amar schoole onek bondhu ase,Mymensingh,I have many friends at school
আমার ছোট বোন বিদ্যালয়ে  যেতে চায় না,amar choto bon biddaloye jete chay na,আমার ছোট বইন ইস্কুলে যাইতে চায় না,amar choto boin schoole jaite chay na,Mymensingh,My younger sister doesn't want to go to school
আমার বিদ্যালয়ে  যেতে অনেক ভাল লাগে,amar biddaloye jete onek valo lage,আমার ইস্কুলে যাইতে অনেক ভালা লাগে,amar schoole jaite onek vala lage,Mymensingh,I like going to school very much
সে তার গ্রামের একটি বিদ্যালয়ে পড়ালেখা করে,se tar gramer ekti biddaloye poralekha kore,হেয় তার গেরামের একটা ইস্কুলে পড়ালেহা করে,hey tar geramer ekta schoole poraleha kore,Mymensingh,He studies in a school in his village
সে বিদ্যালয়ে যেতে চায় না,se biddaloye jete chay na,হেয় ইস্কুলে যাইতে চায় না,hey school e jaite chay na,Mymensingh,He doesn't want to go to school
তার বিদ্যালয়ে  গিয়ে পড়ালেখা করতে ভাল লাগে না,tar biddaloye giye poralekha korte valo lage na,হের ইস্কুলে যায়া পড়ালেহা করতে ভালা লাগে না,her school e jaya poraleha korte vala lage na,Mymensingh,He does not like to go to school and study
সে বিদ্যালয়ে  গিয়ে বন্ধুদের সাথে গল্প করে,se biddaloye giye bondhuder sathe golpo kore,হেয় ইস্কুলে যায়া বন্ধুরার সাথে গল্প করে,hey school e jaya bondhurar sathe golpo kore,Mymensingh,He goes to school and chats with his friends
সে বিদ্যালয়ের  মাঠে প্রতিদিন ক্রিকেট খেলে,se biddaloye mathe protidin cricket khele,হেয় ইস্কুলের মাঠে প্রত্যেকদিন ক্রিকেট খেলে,hey school er mathe prottekdin cricket khele,Mymensingh,He plays cricket everyday in the school ground
সে বিদ্যালয়ের মাঠে মাথা ঘুরিয়ে পরে গিয়েছিল,se biddaloye mathe matha ghuriye pore giyechilo,হেয় ইস্কুলের মাঠে মাথা ঘুরায়া পইড়া গেসিল,hey school er mathe matha ghuraya poira gesiloo,Mymensingh,He turned around in the school grounds
সে অনেক দিন আগে তার বিদ্যালয়ের একটি মেয়েকে ভালোবাসতো,se onek din age tar biddaloyer ekti meyeke valobasto,হেয় অনেকদিন আগে হের ইস্কুলের একটা ছেড়িরে ভালবাসতো,hey onekdin age her school er ekta cherire valobasto,Mymensingh,He loved a girl from his school a long time ago
ছেলেটি তাঁর গ্রামের ছোটো  একটি  বিদ্যালয়  থেকে পড়ালেখা করে এসএসসি  পাশ করেছে,cheleti tar gramer choto ekti biddaloy theke poralekha kore SSC pass koreche,ছেড়াটা হের গ্রামের ছোট একটা ইস্কুল থাইক্কা পড়ালেহা কইরা এসএসসি পাশ করসে,cherata her gramer choto ekta school thaikka poraleha koira SSC pash korse,Mymensingh,The boy studied from a small school in his village and passed SSC
তোমাদের বাসা কোথায়?,tomader basa kothay?,তোমরার বাসা কই?,tomrar basha koi?,Mymensingh,Where is your home?
ঢাকা বাংলাদেশের রাজধানী,dhaka bangladesher rajdhani,ঢাকা বাংলাদেশের রাজধানী।,dhaka bangladesher rajdhani,Mymensingh,Dhaka is the capital of Bangladesh
তুমি কি আমার সাথে প্রেম করবা?,tumi ki amar sathe prem korba?,তুমি কিতা আমার সাথে প্রেম করবা?,tumi kita amar sathe prem korba?,Mymensingh,Will you make love with me?
আমি আজকে সকালে ফুটবল খেলেছি,ami ajke sokale football khelechi,আমি আজকে সকালে ফুটবল খেলছি,ami ajke sokale football khelchi,Mymensingh,I played football this morning
আমি তোমার মনের কথা বুঝি না,ami tomar moner kotha bujhi na,আমি তোমার মনের কথা বুঝি না।,ami tomar moner kotha bujhi na,Mymensingh,I don't understand your mind
তোমার জন্য আমার খুব কষ্ট হয়,tomar jonno amar khub koshto hoy,তোমার লাইজ্ঞা আমার মেলা কষ্ট হয়,tomar laigga amar mela koshto hoy,Mymensingh,I feel so bad for you
আমাদের স্বপ্ন অনেক বড়,amader shopno onek boro,আমরার স্বপ্ন মেলা বড়,amrar sbopno mela boro,Mymensingh,Our dreams are big
অল্পবয়সী একটি  ছেলে বাইরে ফুটপাতে দৌড়াচ্ছে,olpoboyoshi ekti chele baire footpath e douracche,কম বয়স্ক একটা ছেড়া বাইরে ফুটপাতে দৌড়াইতাসে,kom boyosko ekta chera baire futpate douraitase,Mymensingh,A young boy runs outside on the sidewalk
একটি ছোট শিশু বিছানায় লাফিয়ে উঠছে,ekti choto shishu bichanay lafiye uthche,একটা ছুটো আবু বিছানাত লাফাইয়া উঠছে,ekta chuto abu bichanat lafaiya uthche,Mymensingh,A small child is jumping on the bed
একটি ছেলে বিছানায় লাফাচ্ছে,ekti chele bichanai lafacche,একটা ছেড়া বিছানাত লাফাইতাসে,ekta chera bichanat lafaitase,Mymensingh,A boy is jumping on the bed
একটি ছেলে এক বিছানা থেকে অন্য বিছানায় লাফ দিচ্ছে,ekti chele ek bichana theke onno bichanay laf dicche,একটা ছেড়া এক বিছানাততন আরেকটা বিছানাত লাফ দিতাসে,ekta chera ek bichanatton arekta bichanat laf ditase,Mymensingh,A boy is jumping from one bed to another
একটি ছোট শিশু ফুটপাতে হাঁটছে,ekti choto shishu footpathe hatche,একটা ছুটো আবু ফুটপাতে হাটতাসে,ekta chuto abu futpate hattase,Mymensingh,A small child is walking on the sidewalk
আমি একজন ছেলে,ami ekjon chele,আমি একটা ছেড়া,ami ekta chera,Mymensingh,I am a boy
আমি একজন মেয়ে,ami ekjon meye,আমি একটা ছেড়ি,ami ekta cheri,Mymensingh,I am a girl
আমার স্বামী আমাকে খুব ভালোবাসে,amar sami amake khub valobashe,আমার জামাই আমারে মেলা ভালবাসে,amar jamai amare mela valobashe,Mymensingh,My husband loves me very much
স্কুল জীবন থেকে তাদের প্রেম ছিলো,school jibon theke tader prem chilo,ইস্কুল জীবনতে তারার প্রেম আসিল,school jibonte tarar prem asiloo,Mymensingh,They had been in love since their school days
আমি বিবাহ করেছি দশ বছর হয়,ami bibaho korechi dosh bochor hoy,আমি বিয়া করসি দশ বছর হইসে,ami biya korsi dosh bochor hoise,Mymensingh,I have been married for ten years
অসম্ভব ভাল ছবি,osomvob valo chobi,অসম্ভব ভালা ছবি,osomvob vala chobi,Mymensingh,Very good picture
বহুদিন পরে একটা ভাল ছবি দেখলাম,bohudin pore ekta valo chobi dekhlam,মেলাদিন পরে একটা ভালা ছবি দেখলাম,meladin pore ekta vala chobi dekhlam,Mymensingh,I saw a good picture after a long time
অসম্ভব ভালো লিখেছেন,osomvob valo likhechen,অসম্ভব ভালা লিখসেন,osomvob vala likhsen,Mymensingh,Very well written
বহুদিন পরে একটা ভালো লেখা পড়লাম,bohudin pore ekta valo lekha porlam,মেলাদিন বাদে একটা ভালা লেহা পড়লাম,meladin bade ekta vala leha porlam,Mymensingh,I read a good article after a long time
প্রচণ্ড মাথা ব্যথা করছিলো,prochondo matha betha korchilo,বহুত মাথা ব্যথা করতাসিলো,bhut matha betha kortasilo,Mymensingh,Had a severe headache
কিছুই বুঝতে পারলাম না,kichui bujhte parlam na,কিনুতাই বুঝতে পারলাম না,kinutai bujhte parlam na,Mymensingh,I did not understand anything
তিনি এটা দেখে জ্ঞান হারিয়ে ফেললেন,tini eta dekhe gyaan hariye fellen,হেয় এইডা দেইক্ষা জ্ঞান হারায়া ফালাইসে,hey eida deikkha jyan haraya falaise,Mymensingh,He fainted at this
এক কথায় অনেক সুন্দর লাগছে আপনাকে,ek kothay onek shundor lagche apnake,এক কথায় মেলা সুন্দর লাগতাসে আফনেরে,ek kothay mela shundor lagtase afnere,Mymensingh,"In one word, you look very beautiful"
আপনার ছবির চেয়ে আপনি বাস্তবে বেশি সুন্দর,apnar chobir ceye apni bastobe beshi shundor,আফনের ছবিরতন আফনে বাস্তবে বেশি সুন্দর,afner chobiroton afne bastbe beshi shundor,Mymensingh,You are more beautiful in reality than in your picture
আপনার হাশির কাছে সব কিছু হার মেনে যায়,apnar hashir kache sob kichu har mene jay,আফনের হাসির কাসে বেক কিসু হার মানে,afner hasir kase bek kisu har mane,Mymensingh,Everything succumbs to your laughter
আপনার চোখ অনেক সুন্দর,apnar cokh onek shundor,আফনের চোখ মেলা সুন্দর,afner chokh mela sundor,Mymensingh,Your eyes are very beautiful
আপনার সাথে পরিচিত হয়ে  ভালো লাগলো,apnar sathe poricito hoye valo laglo,আফনের লগে পরিচিত হয়া ভালা লাগলো,afner loge poricito hoya vala laglo,Mymensingh,Nice to meet you
অনেক সময় পর আপনাকে দেখছি,onek somoy por apnake dekhchi,মেলা সময় বাদে আফনেরে দেখতাসি,mela somoy bade afnere dekhtasi,Mymensingh,I see you after a long time
দু ভাইয়ের মধ্যে জায়গা জমি নিয়ে ঝগড়া হয়,du vaiyer moddhe jayga jomi niye jhogra hoy,দুই ভাইয়ের মধ্যে জায়গা জমি লয়া ঝগড়া হয়,dui vaiyer moddhe jayga jomi loya jhogra hoy,Mymensingh,The two brothers quarreled over land
পরে এক ভাই কুয়েত চলে যায় আরেক ভাই সুদান চলে যায়,pore ek vai Kuwait cole jay arek vai sudan cole jay,বাদে এক ভাই কুয়েত যায়গা আরেক ভাই সুদান যায়গা,bade ek vai kuwait jayga arek vai sudan jayga,Mymensingh,Later one brother went to Kuwait and another brother went to Sudan
কিছু দিন পর সুদান ফেরত লোকটি বিয়ে করেন,kichu din por sudan ferot lokti biye koren,কয়েকদিন বাদে সুদান ফিরত বেডাটা বিয়া করে,koyekdin bade sudan firot bedata biya kore,Mymensingh,"After a few days, the man returned to Sudan and got married"
"মোবাইল ছাড়া বাথরুমে গেলে, মনে হয় জরুরি ফাইল ছাড়া অফিসে বসে আছি","mobile chara bathroom e gele, mone hoy joruri file chara office e bose achi","মুবাইল ছাড়া লেট্রিনে গেলে, লাগে যে জরুরি ফাইল ছাড়া অফিসে বয়া আসি","mobile chara letrine gele, lage je joruri fail chara office boya asi",Mymensingh,"If I go to the bathroom without my mobile, I feel like I'm sitting in an office without an important file"
যাদের গালি দেওয়া হয়ে গেছে তারা দয়া করে লাইন থেকে সরে যান,jader gali deoya hoye geche tara doya kore line theke shore jan,যারার গালি দেওয়ন হয়া গেসে তারা দয়া কইরা লাইনেরতন সইরা যান,jarar gali deoyon hoya gese tara doya koira lainerton soira jan,Mymensingh,Those who have been abused please step out of line
পেছনে এখনো অনেক মানুষ লাইনে দাঁড়িয়ে আছে,pechone ekhono onek manush line e dariye ache,পিছনে এহনো অনেক মানুষ লাইনে খারায়া আসে,pichne ehono onek manush line e kharaya ase,Mymensingh,There are still many people standing in line behind
তাদেরকে গালি দেওয়ার সুযোগ করে দিন,taderke gali deoyar sujog kore din,হেরারে গালি দেওনের সুযোগ কইরা দেন,herare gali deoner sujog koira den,Mymensingh,Give them a chance to abuse
খুব বেশি কিছু বলবো না  কারন আবেগে চোখে পানি চলে আসছে,khub beshi kichu bolbo na karon abege chokhe pani chole asche,খুব বেশি কিসু কইতাম না কারন আবেগে চোখে পানি চইলা আইসে,khub beshi kisu koitam na karon abege chokhe pani coila aise,Mymensingh,I won't say much because tears are coming from my eyes
তুমি বলছো যে থাকার সে এমনিই থেকে যাবে,tumi bolcho je thakar se emni theke jabe,তুমি কইসো যেয় থাকার হেয় এমনেই থাকব,tumi koiso jey thakar hey emnei thakbo,Mymensingh,You say that he will stay like that
প্রথমে আপনাকে একটি দোকানে যেতে হবে,prothome apnake ekti dokane jete hobe,প্রথমে আফনারে একটা দোকানে যাইতে হইব,prothome afnare ekta dokane jaite hoibo,Mymensingh,First you need to go to a store
নিজের পছন্দের বিয়েতে বাবা মাকে রাজি করানো হলো,nijer pochonder biyete baba make raji korano holo,নিজের পছন্দের বিয়াতে বাপ মা রে রাজি করান হইল,nijer pochonder biyate bap ma re raji koran hoilo,Mymensingh,The parents were persuaded in the marriage of their choice
মেয়েটি লাল শাড়ি পড়ে দাড়িয়ে  আছে,meyeti lal shari pore dariye ache,ছেড়িডা লাল শাড়ী পইরা খারায়া আসে,cherida lal shari poira kharaya ase,Mymensingh,The girl is standing in a red sari
বউয়ের জন্য আর বন্ধুদের মাঝে মুখ দেখানোর উপায় নাই,bouyer jonno ar bondhuder majhe mukh dekhanor upay nai,বইয়ের লাইজ্ঞা আর বন্ধুগর মাঝখানে মুখ দেহানুর উপায় নাই,biyer laigga ar bondhugor majhkhane mukh dehanur upay nai,Mymensingh,There is no way for the wife to show her face to her friends
আমাকে সবার সামনে মারতে মারতে বাসায় নিয়ে আসে,amake sobar samne marte marte bashay niye ase,আমারে বেকগের সামনে মারতে মারতে বাসায় নিয়া আইসে,amare bekger samne marte marte basay niya aise,Mymensingh,He beat me in front of everyone and brought me home
আমি জানি এখানে অনেক  মেয়ে কমেন্ট পড়তে আসবে,ami jani ekhane onek meye comment porte ashbe,আমি জানি এইহানে অনেক ছেড়ি কমেন্ট পড়তে আইব,ami jani eihane onek cheri comment porte aibo,Mymensingh,I know many girls will come here to read the comments
মাঝে মাঝে মনে হয় ঘরবাড়ী সব মশার নামে লিখে দিয়ে আমি জঙ্গলে চলে যাই,majhe majhe mone hoy ghorbari sob moshar name likhe diye ami jungle e chole jai,মাঝে মাঝে লাগে ঘরবাড়ী বেক মশার নামে লেইখখা দিয়া আমি জংগলে চইল্লা যাইগা,majhe majhe lage ghorbari bek moshar name leikkha diya ami jongogle choilla jaiga,Mymensingh,Sometimes it seems that I write the name of all the mosquitoes in the house and go to the forest
"তোমার হয়ে আছি আমি, তোমার হয়ে থাকবো","tomar hoye achi ami, tomar hoye thakbo","তোমার হয়া আসি আমি, তোমার হয়াই থাকবাম","tomar hoya asi ami, tomar hoyai thakbam",Mymensingh,"I am for you, I will be for you"
সারা জীবন তোমায় আমি ভালবেসে যাবো,sara jibon tomay ami valobeshe jabo,সারাজীবন তোমায় আমি ভালোবাইসা যামু,sarajibon tomay ami valobaisa jamu,Mymensingh,I will love you all my life
"পাশে থেকো সারা জীবন ,দূরে যেয়ো না","pashe theko sara jibon ,dure jeyo na","পাশে থাইক্কো সারাজীবন, দূরে যাইয়ো না","pashe thaikko sarajibon, dure jaiyo na",Mymensingh,"Stay next to me all my life, don't go away"
তোমায় ছাড়া একটুও আমার ভালো লাগে না,tomay chara ektuo amar valo lage na,তোমারে ছাড়া একটুও আমার ভালালাগেনা,tomare chara ektuo amar valalagena,Mymensingh,I don't like anything without you
"কাউকে আবেগের ভালোবাসা দিওনা, মনের ভালোবাসা দিও ","kauke abeger valobasa diona, moner valobasa dio ","কাউরে আবেগের ভালোবাসা দিওনা, মনের ভালোবাসা দিও।","kaure abeger valobasa diona, moner valobasa dio",Mymensingh,"Don't give someone emotional love, give emotional love"
কারন আবেগের ভালোবাসা একদিন বিবেকের কাছে হেরে যাবে,karon abeger valobasa ekdin bibeker kache here jabe,কারন আবেগের ভালোবাসা একদিন বিবেকের কাসে হাইরা যাইব,karon abeger valobasa ekdin bibeker kase haira jaibo,Mymensingh,Because emotional love will one day lose to conscience
কি করে বুঝাবো তারে আমি কতটা ভালবাসি?,ki kore bujhabo tare ami kotota valobashi?,কিতা কইরা বুঝামু তারে আমি কতডা ভালোবাসি?,kita koira bujhamu tare ami kotoda valobasi?,Mymensingh,How to explain how much I love him?
অনেক দিন পর তোমাকে দেখলাম,onek din por tomake dekhlam,অনেকদিন বাদে তোমারে দেখলাম,onekdin bade tomare dekhlam,Mymensingh,I saw you after a long time
তোমাকে দেখে থমকে দারিয়ে ছিলাম,tomake dekhe thomke dariye chilam,তোমারে দেইখখা তাক লাইজ্ঞা খারায়া আসিলাম,tomare deikhkha tak laigga kharaya asilam,Mymensingh,I stopped to see you
আমি খুব কষ্টে নিজেকে সামলে নিলাম,ami khub koshte nijeke shamle nilam,আমি মেলা কষ্টে নিজেরে সামলায়া নিলাম,ami mela koshte nijere samlaya nilam,Mymensingh,I held myself together with difficulty
যখন তুমি আমাকে দেখে না দেখার ভান করলে তখন আমার দারুন লেগেছে,jokhon tumi amake dekhe na dekhar van korle tokhon amar darun legeche,যখন তুমি আমারে দেইখখা না দেহার ভান করসো তহন আমার দারুন লাগসে,jokhon tumi amare deikhkha na dehar van korso tohon amar darun lagse,Mymensingh,I love it when you pretend not to see me
তোমাকে সেই অনুভুতির কথা বলে বুঝাতে পারবো না,tomake sei onuvutir kotha bole bujhate parbo na,তোমারে আমি সেই অনুভুতির কথা কিয়া বুঝাইতে পারতাম না,tomare ami sei onuvutir kotha kiya bujhaite partam na,Mymensingh,I can't explain the feeling to you
তোমাকে খুব মনে পড়ছে দিব তোমায় লাল গোলাপ,tomake khub mone porche dibo tomay lal golap,তোমাকে মেলা মনে পরতাসে দিমু তোমারে লাল গোলাপ,tomake mela mone portase dimu tomare lal golap,Mymensingh,"I miss you so much, I will give you red roses"
আমার জীবনে কেউ নেই তুমি ছাড়া,amar jibone keu nei tumi chara,আমার জীবনে কেউ নাই তুমি ছাড়া,amar jibone keu nai tumi chara,Mymensingh,There is no one in my life except you
আমার জীবনে কোন স্বপ্ন নেই তুমি ছাড়া,amar jibone kono sopno nei tumi chara,আমার জীবনে কোন স্বপ্ন নাই তুমি ছাড়া,amar jibone kono shopno nai tumi chara,Mymensingh,I have no dreams in my life without you
আমার দুচোখ কিছু খোজেনা তোমায় ছাড়া,amar duchokh kichu khojena tomay chara,আমার দুই চোখ কিসু খুজেনা তোমারে ছাড়া,amar dui chokh kisu khujena tomare chara,Mymensingh,My eyes are looking for nothing but you
যখন মেয়ে বুঝে তখন ছেলে বুঝেনা ,jokhon meye bujhe tokhon chele bujhena ,যখন ছেড়ি বুঝে তখন ছেড়াবুঝেনা !,jokhon cheri bujhe tokhon cherabujhena ,Mymensingh,"When girls understand, boys don't understand"
তুমি শুধু মনে রেখো আমায় সারা বেলা,tumi shudhu mone rekho amay shara bela,তুমি খালি মনে রাইখখো আমারে সারাবেলা,tumi khali mone raikhkho amare sarabela,Mymensingh,You just remember me all the time
চোখের কান্না মুছে  দেব তোমায় হাসি,chokher kanna muche debo tomay hashi,চোক্ষের কান্দনে মুইচ্ছা দিমু তোমার হাসি,chokkher kandone muiccha dimu tomar hasi,Mymensingh,I will wipe your tears with a smile
তাইতো আমি বন্ধু তোমায় এতো ভালবাসি,taito ami bondhu tomay eto valobashi,তাইতো আমি বন্ধু তোমারে এত ভালবাসি,taito ami bondhu tomare eto valobasi,Mymensingh,That's why I love you so much my friend
"কত সুন্দর তুমি,প্রেমে পড়েছি আমি","koto shundor tumi,preme porechi ami","কত্ত সুন্দর তুমি, প্রেমে পড়সি আমি","kotto sundor tumi, preme porsi ami",Mymensingh,"How beautiful you are, I'm in love"
ছেলেরা ভালোবাসার অভিনয় করতে করতে যে কখন সত্যি সত্যি ভালোবেসে ফেলে তারা তা নিজেও জানেনা,chelera valobasar ovinoy korte korte je kokhon sotti sotti valobeshe fele tara ta nijeo janena,ছেড়ারা ভালোবাসার অভিনয় করতে করতে যে কহন সত্যি সত্যি ভালোবাইসা ফালায় তারা তা নিজেও কইতে ফারেনা,cherara valobasar ovinoy korte korte je kohon sotti sotti valobaisa falay tara ta nijeo koite farena,Mymensingh,Boys don't even know when they are really in love while pretending to be in love
মেয়েরা সত্যিকার ভালোবাসতে বাসতে যে কখন অভিনয় শুরু করে তারা তা নিজেও জানেনা,meyera sottikar valobashte baste je kokhon ovinoy shuru kore tara ta nijeo janena,ছেড়িরা সত্যিকার ভালোবাসতে বাসতে যে কহন অভিনয় শুরু কইরা দেয় হেরা তা নিজেরাও কইতে ফারেনা,cherira sottikar valobaste baste je kohon ovinoy shuru koira dey hera ta nijerao koite farena,Mymensingh,Girls don't even know when they start acting out of real love
এই পৃথিবীতে প্রিয় মানুষগুলোকে ছাড়া বেঁচে থাকাটা কষ্টকর কিন্তু অসম্ভব কিছু নয়,ei prithibite priyo manushguloke chara beche thakata koshtokor kintu osomvob kichu noy,এই দুনিয়াতে প্রিয় মানুষগুলোরে ছাড়া বাইচ্চা থাকাটা কষ্টকর কিন্তু অসম্ভব কিসু না,ei duniyate priyo manushgulore chara baicca thakata koshtokor kintu osomvob kisu na,Mymensingh,Living without loved ones in this world is difficult but not impossible
কারো জন্য কারো জীবন থেমে থাকে না,karo jonno karo jibon theme thake na,কারো লাইজ্ঞা কারো জীবন থাইম্মা থাকে না,karo laigga karo jibon thaimma thake na,Mymensingh,Life doesn't stop for anyone
কাউকে প্রচন্ডভাবে ভালবাসার মধ্যে এক ধরনের দুর্বলতা আছে,kauke procondovabe valobashar moddhe ek dhoroner durbolta ache,কাউরে প্রচন্ডভাবে ভালবাসার মধ্যে এক জাতের দুর্বলতা আছে,kaure procondovabe valobasar moddhe ek jater durbolta ache,Mymensingh,There is a weakness in loving someone so much
"ছেলে এবং মেয়ে বন্ধু হতে পারে, কিন্তু তারা অবশ্যই একে অপরের প্রেমে পড়বে","chele ebong meye bondhu hote pare, kintu tara oboshoi eke oporer preme porbe","ছেড়া আর ছেড়ি বন্ধু হইতে ফারে, কিন্তু তারা অবশ্যই একে অপরের প্রেমে পড়বে","chera ar cheri bondhu hoite fare, kintu tara oboshhoi eke oporer preme porbe",Mymensingh,"Boy and girl may be friends, but they will definitely fall in love with each other"
ছেলেদের জন্য পৃথিবীতে সব চাইতে মূল্যবান হল মেয়েদের হাসি,cheleder jonno prithibite sob chaite mulloban holo meyeder hashi,ছেড়ারার লাইজ্ঞা দুনিয়াতে সবচে দামি হইল ছেড়িরার হাসি,cherarar laigga duniyate sobce dami hoilo cherirar hasi,Mymensingh,Girls' smile is the most precious thing in the world for boys
তোমাকে দুচোখ ভরে দেখা এখনও বাকি,tomake ducokh vore dekha ekhono baki,তোমারে দুইচোখ ভইর দেহা এখহনো বাকি,tomare duicokh voiro deha ekhohno baki,Mymensingh,You are yet to be seen with eyes full of eyes
তোমাকে  কাছে এসে জড়িয়ে ধরা বাকি,tomake kache ese joriye dhora baki,তোমারে কাসে আইসা জড়ায়া ধরা বাকি,tomare kase aisa joraya dhora baki,Mymensingh,You have to come and hug
আমার অনেক ঠাণ্ডা লাগছে,amar onek thanda lagche,আমার মেলা ঠাণ্ডা লাগতাসে,amar mela thanda lagtase,Mymensingh,I feel very cold
আমার মন খারাপ,amar mon kharap,আমার মন খারাপ,amar mon kharap,Mymensingh,I'm upset
আপনার কি মন খারাপ ?,apnar ki mon kharap ?,আফনের কিতা মন খারাপ?,afner kita mon kharap?,Mymensingh,Are you upset?
তোমার  কি মন খারাপ ?,tomar ki mon kharap ?,তোমার কিতা মন খারাপ?,tomar kita mon kharap?,Mymensingh,Are you upset?
আব্বু আমার জন্য লাল জামা কিনে এনেছে,abbu amar jonno lal jama kine eneche,আব্বা আমার লাইজ্ঞা লাল জামা কিন্না আনসে,abba amar laigga lal jama kinna anse,Mymensingh,Dad bought a red dress for me
আমার বন্ধু আমাকে লাল শাড়ি কিনে দিয়েছে,amar bondhu amake lal shari kine diyeche,আমার বন্ধু আমারে লাল শাড়ি কিন্না দিসে,amar bondhu amare lal shari kinna dise,Mymensingh,My friend bought me a red saree
আমার বন্ধু আমাকে একটি লাল গোলাপ কিনে দিয়েছে,amar bondhu amake ekti lal golap kine diyeche,আমার বন্ধু আমারে একটা লাল গোলাপ কিন্না দিসে,amar bondhu amare ekta lal golap kinna dise,Mymensingh,My friend bought me a red rose
আমার আম্মু আমাকে নিয়ে পার্কে ঘুরতে যাবে,amar ammu amake niye park e ghurte jabe,আমার আম্মা আমারে নিয়া পার্কে ঘুরতে যাইব,amar amma amare niya parke ghurte jaibo,Mymensingh,My mom will take me for a walk in the park
"যে ভালবাসা যত গোপন, সেই ভালবাসা তত গভীর","je valobasha joto gopon, sei valobasha toto govir","যে ভালবাসা যত গোপন, হেই ভালবাসা তত গভীর","je valobasa joto gopon, hei valobasa toto govir",Mymensingh,"The more secret the love, the deeper the love"
ভালোবাসা পাওয়ার চাইতে ভালোবাসা দেওয়াতেই বেশি আনন্দ,valobasha paoyar chaite valobasha deoyatei beshi anondo,ভালোবাসা পাওনের চাইতে ভালোবাসা দেওয়াতেই বেশি আনন্দ,valobasa paoner caite valobasa dewatei beshi anondo,Mymensingh,There is more joy in giving love than receiving love
"তুমি যদি কাউকে ভালোবাসো,তবে তাকে ছেড়ে দাও","tumi jodi kauke valobasho,tobe take chere dao","তুমি যদি কাউরে ভালোবাসো,তবে তাকে ছাইড়া দেও","tumi jodi kaure valobaso,tobe take chaira deo",Mymensingh,"If you love someone, let them go"
"যদি সে তোমার কাছে ফিরে আসে,তবে সে তোমারই ছিল","jodi se tomar kache fire ase,tobe se tomari chilo","যদি হেয় তোমার কাছে ফিরা আসে,তবে হেয় তোমারই আসিল","jdi hey tomar kache fira ase,tobe hey tomari asiloo",Mymensingh,"If she came back to you, she was yours"
"আর যদি ফিরে না আসে,তবে সে কখনই তোমার ছিল না","ar jodi fire na ase,tobe se kokhonoi tomar chilo na","আর যদি ফিরা না আসে,তবে সে কখনই তোমার ছিল না","ar jodi fira na ase,tobe se kokhoni tomar chilo na",Mymensingh,"And if she doesn't come back, she was never yours"
"যখন কোন পুরুষ কোন নারীকে ভালবাসে,তখন সে তার জন্য সব কিছু করতে পারে","jokhon kono purush kono narike valobashe,tokhon se tar jonno sob kichu korte pare","যখন কোন বেডা কোন বেডিরে ভালবাসে,তহন হেয় তার জন্য সব কিসুই করতে পারে","jokhon kono beda kono bedire valobase,tohon hey tar jonno sob kisui korte pare",Mymensingh,"When a man loves a woman, he will do anything for her"
মুখে মুখে সবসময় ভালোবাসি ভালোবাসি বলার চেয়ে আমার মনে হয় ভালোবাসার মানুষটাকে বুঝতে পারা অনেক বড় ব্যাপার,mukhe mukhe sobsomoy valobashi valobashi bolar cheye amar mone hoy valabashar manushtake bujhte para onek boro bepar,মুহে মুহে বেগসময় ভালোবাসি ভালোবাসি কওয়ার চেয়ে আমার মনে হয় ভালোবাসার মানুষটারে বুঝতে পারা অনেক বড় ব্যাপার,muhe muhe begosomoy valobasi valobasi kowar ceye amar mone hoy valobasar manushtare bujhte para onek boro bepar,Mymensingh,I think it is much more important to understand the person you love than to always say I love you
ভালোবাসা মানে পরস্পরকে বুঝতে পারা,valobasha mane porosporke bujhte para,ভালোবাসা মানে একজন আরেকজনরে বুঝতে পারা,valobasa mane ekjon arekjonre bujhte para,Mymensingh,Love means understanding each other
আমি যে মানুষটিকে ভালোবাসব তাকে যদি না বুঝতে পারি তাহলে এই প্রেমের কোনো অর্থ আছে বলে মনে হয় না,ami je manushtike valobashi take jodi na bujhte pari tahole ei premer kono ortho ache bole mone hoy na,আমি যেই মানুষটারে ভালোবাসমু তারে যদি না বুঝতে পারি তাইলে এই প্রেমের কোনো অর্থ আছে বইলা মনে হয় না,ami jei manushtare valobasmu tare jodi na bujhte pari taile ei premer kono ortho ache boila mone hoy na,Mymensingh,If I don't understand the person I love then this love doesn't seem to have any meaning
নিজে অসুখী হয়ে অন্যকে ভালোবেসে সুখী করা যায়না,nije osukhi hoye onnoke valobeshe sukhi kora jayna,নিজে অসুখী হইয়া অন্যরে ভালোবাইসা সুখী করান যায়না,nije osukhi hoiya onnore valobaisa sukhi koran jayna,Mymensingh,You can't make others happy by being unhappy yourself
কেউ আপনার জীবনে সুখ এনে দেবে ভেবে কারো সাথে প্রেমে জড়াবেন না,keu apnar jibone sukh ene debe vebe karo sathe preme joraben na,কেউ আফনের জীবনে সুখ আইন্না দিব ভাইব্বা কারো সাথে প্রেমে জড়াইয়েন না,keu afner jibone sukh ainna dibo vaibba karo sathe preme joraiyen na,Mymensingh,Don't fall in love with someone thinking that they will bring happiness in your life
আপনি কারো জীবনে সুখ এনে দেবেন ভেবে প্রেম করুন,apni karo jibone sukh ene deben vebe prem korun,আফনে কারো জীবনে সুখ আইন্না দিবেন ভাইব্বা প্রেম করেন,afne karo jibne sukh ainna diben vaibba prem koren,Mymensingh,Love thinking you will bring happiness to someone's life
"সত্যিকারের ভালোবাসা শুধু ভালোবাসার মানুষটিকে সুখী করতে চায়, তার থেকে কোনো প্রতিদান আশা করে না","sottikarer valobasha shudhu valobashar manushtike sukhi korte cay, tar theke kono protidan asha kore na","সত্যিকারের ভালোবাসা খালি ভালোবাসার মানুষটারে সুখী করতে চায়, হের থাইক্কা কোনো প্রতিদান আশা করে না","sottikarer valobasa khali valobasar manushtare sukhi korte cay, her thaikka kono protidan asha kore na",Mymensingh,"True love only wants to make the loved one happy, without expecting anything in return"
ভালবাসা মানে কাউকে জয় করা নয় বরং নিজেই কারো জন্য হেরে যাওয়া,valobasha mane kauke joy kora noy borong nijei karo jonno here jaoya,ভালবাসা মানে কাউরে জয় করা না বরং নিজেই কারো লাইজ্ঞা হাইরা যাওয়া,valobasa mane kaure joy kora na borong nijei karo laigga haira jawa,Mymensingh,Love is not winning someone but losing yourself for someone
আপনি কখনই পারবেন না অন্য কারও ভালোবাসাকে ছিনিয়ে নিতে কিংবা জোর করে অন্যের ভালো লাগার মানুষ হতে,apni kokhonoi parben na onno karo valobashake chiniye nite kingba jor kore onner valo lagar manush hote,আফনে কহনোই ফারবেন না অন্য কারও ভালোবাসারে ছিনায়া নিতে কিংবা জোর কইরা অন্যের ভালো লাগার মানুষ হইতে,afne kohnoi farben na onno karo valobasare chinaya nite kingba jor koira onner valo lagar manush hoite,Mymensingh,You can never steal someone's love or force them to be someone else's favorite
চোখের সামনে যাদেরকে দেখছেন তাদেরকে আগামিকাল সকালবেলা আর দেখতে পাবেন কিনা তার কোনও নিশ্চয়তা নেই,chokher samne jaderke dekhchen taderke agamikal sokalbela ar dekhte paben kina tar kono nishchoyta nei,চোক্ষের সামনে যারারে দেখছেন তারারে কালকে সকালে আর দেখতে ফাইবেন কিনা তার কোনও নিশ্চয়তা নাই,cokkher samne jarare dekhchen tarare kalke sokale ar dekhte faiben kina tar kono nishcoyta nai,Mymensingh,There is no guarantee that you will see the people you see in front of your eyes tomorrow morning
ভালো লাগে তোমার ওই কাজল কালো চোখ,valo lage tomar oi kajol kalo cokh,ভালা লাগে তোমার ওই কাজল কালা চোখ,vala lage tomar oi kajol kala chokh,Mymensingh,I like your dark eyes
তোমার মনের কথা আজ আমাকে খুলে বলো,tomar moner kotha aj amake khule bolo,তোমার মনের কথা আইজ আমারে খুইল্লা কও,tomar moner kotha aij amare khuilla kow,Mymensingh,Tell me your heart today
"আমার হাতটা ধরে সামনের পথে এগিয়ে চলো , পেছন ফিরে আর আমরা দেখবো না","amar hatta dhore samner path e egiye cholo , pechon fire ar amra dekhbo na","আমার হাতটা ধরে সামনের পথে এগিয়ে চলো , পেছন ফিরে আর আমরা দেখবো না","amar hat ta dhore samner pothe egiye colo , pechon fire ar amra dekhbo na",Mymensingh,"Take my hand and walk forward, never turn back and we won't see each other"
গোলাপ ফুল দিবো আমি তোমার হাতে,golap ful dibo ami tomar hate,গোলাপ ফুল দিয়াম আমি তোমার হাতে,golap ful diyam ami tomar hate,Mymensingh,I will give you roses
এই মন আজ তোমায় দিলাম,ei mon aj tomay dilam,এই মন আইজ তোমারে দিলাম,ei mon aij tomare dilam,Mymensingh,I gave you this mind today
তোমার ওই মন আমি নিয়ে নিলাম,tomar oi mon ami niye nilam,তোমার হেই মন আমি নিয়া নিলাম,tomar hei mon ami niya nilam,Mymensingh,I took that mind of yours
হাজার কথার মাঝে একটা মনের কথা লুকিয়ে থাকে,hajar kothar majhe ekta moner kotha lukiye thake,হাজার কথার মাঝে একটা মনের কথা লুকায়া থাকে,hajar kothar majhe ekta moner kotha lukaya thake,Mymensingh,A word of mind is hidden in a thousand words
সব কথা মুখে বলে দেওয়া যায়না,sob kotha mukhe bole deoya jayna,সব কথা মুহে কয়া দেওয়া যায়না,sob kotha muhe koya deoya jayna,Mymensingh,Not everything can be said in words
হাজার কথার মাঝে ওই একটা কথা বুঝে নিতে হয়,hajar kothar majhe oi ekta kotha bujhe nite hoy,হাজার কথার মাঝে ওই একটা কথা বুইজ্ঝা লইতে হয়,hajar kothar majhe oi ekta kotha buijha loite hoy,Mymensingh,You have to understand that one word among a thousand words
যতদিন বেঁছে থাকি তোমায় মনে রাখবো,jotodin beche thaki tomay mone rakhbo,যতদিন বাইচ্চা থাকি তোমারে মনে রাখবাম,jotdin baicca thaki tomare mone rakhbam,Mymensingh,I will remember you as long as I live
"যত কষ্ট হোক সব মেনে নেবো,তবুও চিরদিন তোমাকেই ভালোবাসবো ","joto koshto hok sob mene nebo,tobuo chirodin tomakei valobashbo ","যত কষ্ট হোক বেগতা মাইন্না নিয়াম,তাও চিরদিন তোমারেই ভালাবাসবাম ","jot koshto hok begta mainna niyam,tao cirodin tomarei valabasbam ",Mymensingh,"No matter how difficult it is, I will accept everything, but I will love you forever"
"দেখো ,কি সুন্দর মিষ্টি চাঁদের মিষ্টি আলো ","dekho ,ki shundor mishti chader mishti alo ","দেহো ,কত্ত সুন্দর মিষ্টি চাঁন্দের মিষ্টি আলো ","deho ,kotto sundor mishti cander mishti alo ",Mymensingh,"Look, what a beautiful sweet light of the moon"
"ফুলে ফুলে সাজিয়ে রেখেছি আমার এই মন, তুমি আসলে দুজন মিলে সাজাবো জীবন ","fule fule sajiye rekhechi amar ei mon, tumi ashle dujon mile sajabo jibon ","ফুলে ফুলে সাজায়া রাখছি আমার এই মন, তুমি আসলে দুইজন মিল্লা সাজায়াম জীবন ","fule fule sajaya rakhchi amar ei mon, tumi asle duijon milla sajayam jibon ",Mymensingh,"I have decorated my mind with flowers, you two will decorate life together"
পড়াশোনা করে  কি হবে যদি তোমাকেই  না পাওয়া যায়,porashona kore ki hobe jodi tomakei na paoya jay,পড়াশোনা কইরা কিতা হইব যদি তোমারেই না পাওয়ন যায়,porashona koira kita hoibo jodi tomarei na paoyon jay,Mymensingh,What will happen if you are not found by studying?
মেয়েদের পোস্ট হচ্ছে মাছের বাজার সবাই এসে ভিড় জমায়,meyeder post hocche macher bajar shobai ese vir jomay,ছেড়িরার পোস্ট হইতাসে মাছের বাজার বেজ্ঞে আইয়া ভিড় জমায়,cherirar post hoitase macher bajar begge aiya vir jomay,Mymensingh,The post of the girls is the fish market where everyone comes and gathers
ছেলেদের পোস্ট হচ্ছে সোনার দোকান তাই খুব কম লোকই এখানে আসে,cheleder post hocche sonar dokan tai khub kom loki ekhane ase,ছেড়ারার পোস্ট হইতাসে সোনার দোকান তাই খুব কম মানুষই এহানে আহে,cherarar posto hoitase sonar dokan tai khub kom manushi ehane ahe,Mymensingh,Guys post is gold shop so very few people come here
"প্রতিদিন ঘুমিয়ে পড়ার আগে ভাবি যাই হোক, বিয়ে করার আরেকটা দিন এগিয়েছে","protidin ghumiye porar age vabi jai hok, biye korar arekta din egiyeche","প্রতিদিন ঘুমায়া পড়ার আগে ভাবি যাই হোক, বিয়া করার আরেকটা দিন আগাইয়া গেসে","protidin ghumaya porar age vabi jai hok, biya korar arekta din agaiya gese",Mymensingh,"Every day before going to sleep I think anyway, another day to get married"
"বিয়েতে ছেলে পক্ষ দাবি করেছিল দুটি সোনার জিনিস চাই, মেয়ে পক্ষ তাতেই রাজি হয়ে গেল","biyete chele pokkho dabi korechilo duti sonar jinis chai, meye pokkho tatei raji hoye gelo","বিয়াতে ছেড়া পক্ষ দাবি করছিল দুইটা সোনার জিনিস চাই, ছেড়ি পক্ষ তাতেই রাজি হইয়া গেল","biyate chera pokkho dabi korchilo duita sonar jinis chai, cheri pokkho tatei raji hoia gelo",Mymensingh,"The boy demanded two gold things in the marriage, the girl agreed"
বর্তমানে প্রেম হীন মানুষ খুঁজে পাওয়াটা কষ্টকর,bortomane prem hin manush khuje paoyata koshtokor,বর্তমানে প্রেম হীন মানুষ খুঁইজ্জা পাওয়াডা কষ্টকর,bortomane prem hin manush khuijja paoada koshtokor,Mymensingh,Nowadays it is difficult to find a person without love
মিষ্টি হেসে কথা বলে পাগল করে দিলে,mishti heshe kotha bole pagol kore dile,মিষ্টি হাইসসা কথা কইয়া পাগল কইরা দিসে,mishti haissa kotha koiya pagol koira dise,Mymensingh,If you talk with a sweet smile and make you crazy
তোমায় নিয়ে হারিয়ে যাবো আকাশের নীলে,tomay niye hariye jabo akasher nile,তোমায় লইয়া হারায়া যায়াম আকাশের নীলে,tomay loiya haraya jayam akasher nile,Mymensingh,I will disappear with you in the blue sky
চলোনা কিছু না মেনে ভালোবাসি,cholona kichu na mene valobashi,চলোনা কিচ্ছু না মাইন্না ভালোবাসি,cholona kicchu na mainna valobasi,Mymensingh,Love without accepting anything
চলো দুজনে মিলে সুখের  পৃথিবী সাজাই ,cholo dujone mile sukher prithibi sajai,চলো দুইজনে মিল্লা সুখের দুনিয়া সাজাই,cholo duijne milla sukher duniya sajai,Mymensingh,Let's decorate the world of happiness together
তোমাকে নিয়ে আমার সব কল্পনা,tomake niye amar sob kolpona,তোমারে নিয়া আমার সব কল্পনা,tomare niya amar sob kolpona,Mymensingh,All my dreams are about you
তোমায় হৃদয়ে রাখবো  সারাক্ষণ,tomay hridoye rakhbo sarakkhon,তোমারে হৃদয়ে রাখবাম সারাক্ষণ,tomare hridoye rakhbam sarakhon,Mymensingh,I will keep you in my heart forever
তুমি যদি চাও বৃষ্টি হবে আজ,tumi jodi chao brishti hobe aj,তুমি যদি চাও বৃষ্টি হইব আইজ,tumi jodi chao brishti hoibo aij,Mymensingh,If you want it will rain today
চল দুজনে হাত ধরে হারাবো,cholo dujone hat dhore harabo,চল দুইজনে হাত ধইরা হারায়াম,chol duijone hat dhira harayam,Mymensingh,Let's lose hands together
তোমাকে ছুয়ে দিতে চাই অনুমতি,tomake chuye dite chai onumoti,তোমারে ছুয়া দিতে চাই অনুমতি,tomare chuya dite chai onumoti,Mymensingh,I want permission to touch you
এই ছবির প্রতিটি গান অনেক অনেক প্রিয় ছিল এবং এখনো আছে,ei chobir protiti gan onek onek priyo chilo ebong ekhono ache,এই ছবির প্রত্যেকটা গান অনেক অনেক প্রিয় আসিল আর এহনো আছে,ei chobir prottekta gan onek onek priyo asiloo ar ehono ache,Mymensingh,Every song in this film was and still is very much loved
"সত্যের ভালবাসা হারে না ,মিথ্যা ভালবাসা হেরে যায়","sotter valobasha hare na ,mittha valobasha here jay","সত্যের ভালবাসা হারে না ,মিথ্যা ভালবাসা হাইরা যায়","sotter valobasa hare na ,mittha valobasa haira jay",Mymensingh,"True love does not lose, false love does"
এই সেই সোনালী যুগের সেই প্রাচীন গান যে গান শুনলে বুকটা ভরে যায়,ei sei sonali juger sei prachin gan je gan shunle bukta vore jay,এই হেই সোনালী যুগের হেই প্রাচীন গান যেই গান হুনলে বুকটা ভইরা যায়,ei hei sonali juger hei pracin gan jei gan hunle bukta voira jay,Mymensingh,This is the ancient song of the golden age that fills the heart
"যতবার দেখি ততবার ভালো লাগে, মৌসুমিকে গানটাতে অসম্ভব সুন্দর লাগছে","jotobar dekhi totobar valo lage, mousumike gantate osomvob sundor lagche","যতবার দেহি ততবার ভালা লাগে, মৌসুমিরে গানডাতে অসম্ভব সুন্দর লাগতাসে","jotobar dehi totobar vala lage, mousumire gandate osomvob sundor lagtase",Mymensingh,"Every time I see it, I like it, Moushumi looks amazing in the song"
এখনো ভালো লাগে গানটা,ekhono valo lage ganta,এহনো ভালা লাগে গানডা,ehono vala lage ganda,Mymensingh,I still like the song
কালো আর লাল শাড়িতে মৌসুমী আপু কে অসম্ভব সুন্দরী লাগে,kalo ar lal sharite mousumi apu ke osomvob sundori lage,কালা আর লাল শাড়িতে মৌসুমী আপু রে অসম্ভব সুন্দরী লাগে,kala ar lal sharite mousumi apu re osomvob sundori lage,Mymensingh,Moushumi Apu looks incredibly beautiful in black and red saree
মনে পড়ে যায় আমার ভালোবাসার মানুষটার কথা ,mone pore jay amar valobashar manushtar kotha,মনে পইড়া যায় আমার ভালোবাসার মানুষটার কথা,mone poira jay amar valobasar manushtar kotha,Mymensingh,I remember the man I love
গানটা শুনলেই পুরাতন ইতিহাস মনে পড়ে,ganta shunlei puraton itihas mone pore,গানডা হুনলেই পুরান ইতিহাস মনে ফড়ে,ganda hunlei puran itihas mone fore,Mymensingh,Listening to the song reminds me of the old history
এই ছবির  সব গানগুলো অনেক সুন্দর,ei chobir sob gangulo onek sundor,এই ছবির বেগ গানগুলাই মেলা সুন্দর,ei chobir beg gangulai mela sundor,Mymensingh,All the songs of this movie are very beautiful
 সব সময়ে গান গুলো বেশ সুন্দর ভালো লাগে শুনতে ,sob somoye gan gulo besh sundor valo lage shunte,বেগ সময় গান গুলা বেশ সুন্দর ভালা লাগে হুনতে,beg somoy gan gula besh sundor vala lage hunte,Mymensingh,All the time the songs are very nice to listen to
মৌসুমি আপুকে বলছি এরকম  একটা ছবি আমাদেরকে আবার উপরহার দিন,mousumi apuke bolchi erokom ekta chobi amaderke abar uporhar din,মৌসুমি আপুরে কইসি এরকম একটা ছবি আমরারে আবার উপহার দেন।,mousumi apure koisi erokom ekta chobi amrare abar upohar den,Mymensingh,Moushumi Apu please give us a picture like this again
"মৌসুমী আসলেই খুব সুন্দরী, আমি কাছ থেকে দেখেছি","mousumi asolei khub sundori, ami kach theke dekhechi","মৌসুমী সত্যিই মেলা সুন্দরী, আমি কাছ থাইক্কা দেখছি","mousumi sotti mela sundri, ami kach thaikka dekhchi",Mymensingh,"Moushumi is indeed very beautiful, I have seen it up close"
একদিন হয়তো পৃথিবীর মায়া কাটিয়ে চলে যাবো পরপারে,ekdin hoyto prithibir maya katiye chole jabo porpare,একদিন হয়তো দুনিয়ার মায়া কাটিয়ে চইল্লা যামু পরপারে,ekdin hoyto duniyar maya katiye choilla jamu poropare,Mymensingh,One day maybe I will pass the magic of the world and go to the other side
"চোখ মেললেই দেখি তোমাকে, চোখ বুজলেই পাই আরো কাছে","chokh mellei dekhi tomake, chokh bujlei pai aro kache","চোখ মেললেই দেহি তোমারে, চোখ বুজলেই ফাই আরো কাছে","chokh mellei dehi tomare, cokh bujlei fai aro kache",Mymensingh,"I see you when I close my eyes, I get closer when I close my eyes"
আরও  বেশি ভালবাসা আমি দিতে চাই,aro beshi valobasha ami dite chai,আরও বেশি ভালবাসা আমি দিতাম চাই,aro beshi valobasa ami ditam chai,Mymensingh,I want to give more love
এই  গান আমার এত প্রিয় এখনো শুনি অনেক সুন্দর একটা অনুভুতী কাজ করে,ei gan amar eto priyo ekhono shuni onek sundor ekta onuvuti kaj kore,এই গান আমার এত প্রিয় এহনো হুনি অনেক সুন্দর একটা অনুভুতী কাম করে,ei gan amar eto priyo ehno huni onek sundor ekta onuvuti kam kore,Mymensingh,"This song is so dear to me that I still listen to it, it does a very nice feeling"
"যৌবন আসার আগেই তাকে ভালো বেসেছিলাম, আবার যৌবন শেষ হবার পরেও তাকেই ভালো বাসবো","joubon asar agei take valo besechilam, abar joubon shesh hobar poreo takei valo basbo","যৌবন আওনের আগেই তারে ভালো বাইসা ফালাইছিলাম, আবার যৌবন শেষ হওনের ফরেও তারেই ভালো বাসমু","joubon aowner agei tare valo baisa falaichilam, abar joubon shesh howner foreo tarei valo basmu",Mymensingh,"I loved him before youth came, and I will love him even after youth"
সাত বছর পর খুজে পেয়েছি আমার প্রিয় গানটা,sat bochor por khuje peyechi amar priyo ganta,সাত বছর বাদে খুইজ্জা পাইসি আমার প্রিয় গানডা,sat bochor bade khuijja paisi amar priyo ganda,Mymensingh,I found my favorite song after seven years
জীবনে  অনেক  গান শুনি তারপরেও  কেন জানি না এই গান গুলোর মত এত ভালো লাগে না,jibone onek gan shuni tarporeo keno jani na ei gan gulor moto eto valo lage na,জীবনে অনেক গান হুনি তারফরেও কিল্লেগা জানি না এই গান গুলার মত এত ভালা লাগে না,jibone onek gan huni tarforeo killega jani na ei gan gular moto eto vala lage na,Mymensingh,I listen to many songs in my life but I don't know why I don't like these songs
"যখন গানটা নতুন বের হয়েছিলো, তখন অনেক শুনেছি","jokhon ganta notun ber hoyechilo, tokhon onek shunechi","যখন গানডা নয়া বাইর হইসিন, তহন অনেক হুনছি","jokhon ganda noya bair hoisilo, tohon onek hunchi",Mymensingh,"When the song first came out, I heard it a lot"
এই গানটা যে কতো বার যে শুনেছি তার কোনো হিসেব নেই,ei ganta je koto bar je shunechi tar kono hiseb nei,এই গানডা যে কতো বার যে হুনছি তার কোনো হিসেব নাই,ei ganda je koto bar je hunchi tar kono hisheb nai,Mymensingh,I can't count how many times I have listened to this song
ছোটবেলার স্মৃতিগুলো মনে পরে যায়,chotobelar sritigulo mone pore jay,ছোটবেলার স্মৃতিগুলো মনে পইরা যায়,chotobelar sritigulo mone poira jay,Mymensingh,Childhood memories come to mind
মাত্র এক বছর পর গানটার বয়স এক যুগ হবে যাবে,matro ek bochor por gantar boyosh ek jug hobe jabe,মাত্র এক বছর পর গানটার বয়স এক যুগ  হয়ে যাবে,matro ek bochor por gantar boyosh ek jug hoye jabe,Mymensingh,"After only one year, the age of the song will be an era"
ভবিষ্যতে আমার ছেলে মেয়ে যখন এসব গান দেখবে তার বাবা কতটা রোমান্টিক ছিল,vobishote amar chele meye jokhon esob gan dekhbe tar baba kotota romantic chilo,ভবিষ্যতে আমার ছেড়া ছেড়ি যহন এসব গান দেখব তার বাপ কতডা রোমান্টিক আসিল,vobishote amar chera cheri johon esob gan dekhbo tar bap kotoda romantic asiloo,Mymensingh,"When my son and daughter see these songs in the future, how romantic their father was"
এই গানটা কতবার শুনিছি আমি নিজেই জানি না,ei ganta kotobar shunechi ami nijei jani na,এই গানটা কতবার হুনছি আমি নিজেই জানি না,ei ganta kotobar hunchi ami nijei jani na,Mymensingh,I don't know how many times I have heard this song
এভাবে চলে যাবে সময় কিন্তু থেকে যাবে এসব কিছু গান,evabe chole jabe somoy kintu theke jabe eshob kichu gan,এভাবে চইলা যাইব সময় কিন্তু থাইক্কা যাইব এসব কিসু গান,evabe coila jaibo somoy kintu thaikka jaibo esob kisu gan,Mymensingh,Time will pass like this but these songs will remain
তাদেরকে অনেক ধন্যবাদ যারা গান গুলো উপহার দিয়ে গেছেন,taderke onek dhonnobad jara gan gulo upohar diye gechen,হেগোরে মেলা ধন্যবাদ যারা গান গুলা উপহার দিয়া গেসেন,hegore mela dhonnobad jara gan gula upohar diya gesen,Mymensingh,Many thanks to those who have given the songs
রুমি ভাইয়া আবার ফিরে আসো সবার মাঝে নতুন গান নিয়ে।,rumi vaiya abar fire aso shobar majhe notun gan niye,রুমি ভাই আবার ফিরা আহো সবার মাঝে নয়া গান লইয়া,rumi vai abar fira aho sobar majhe noya gan loiya,Mymensingh,Rumi bhaiya come back again with new song among all.
পুরনো দিনের কথা মনে পড়ে গেল,purono diner kotha mone pore gelo,পুরনা দিনের কথা মনে পইড়া গেল,purana diner kotha mone poira gelo,Mymensingh,I remembered the old days
"হারিয়ে গেছে কতকিছু,  কত আপনজন","hariye geche kotokichu, koto aponjon","হারাইয়া গেছে কতকিসু, কত আপনজন","haraiya geche kotokisu, koto aponjon",Mymensingh,"How many things have been lost, how many people have been lost"
শুধু গানটি যেমন ছিলো তেমনেই রয়ে গেছে,shudhu ganti jemon chilo temnei roye geche,শুধু গানডা যেমন অসিলো তেমনই রইয়া গেসে,shudhu ganda jemon osilo temni roiya gese,Mymensingh,Only the song remains as it was
এই গান গুলো নিয়ে অনেক আবেগ আছে,ei gan gulo niye onek abeg ache,এই গান গুলা নিয়া মেলা আবেগ আসে,ei gan gula niya mela abeg ase,Mymensingh,There is a lot of emotion in these songs
এ গান টা শুনে চোখে পানি চলে আসলো,e gan ta shune chokhe pani chole ashlo,এ গানডা হুইন্না চোহে পানি চইল্লা আইলো,e ganda huinna chohe pani choilla ailo,Mymensingh,Tears came to my eyes after hearing this song
এসব গান ছোটবেলা থেকে শুনে বড় হয়েছি,eshob gan chotobela theke shune boro hoyechi,এইতা গান ছোটবেলা থাইক্কা হুইন্না বড় হইছি,eita gan chotobela thaikka huinna boro hoichi,Mymensingh,I grew up listening to these songs since childhood
এই গানটা শুনে মনে হল আমি বাংলাদেশ থেকে ঘুরে এলাম,ei ganta shune mone holo ami bangladesh theke ghure elam,এই গানটা হুইন্না মনে হইল আমি বাংলাদেশ থাইক্কা ঘুইরা আইলাম,ei ganta huinna mone hoilo ami bangladesh thaikka ghuira ailam,Mymensingh,"After listening to this song, I felt like I came back from Bangladesh"
এই ছবিটা দেখলে বোঝা যায় আমাদের দেশের জন্য কতো কষ্ট করেছে মুক্তিযোদ্ধা ভাইয়েরা,ei chobita dekhle bojha jay amader desher jonno koto koshto koreche muktijoddha vaiyera,এই ছবিডা দেখলে বুঝান যায় আমরার দেশের লাইজ্ঞা কতো কষ্ট করসে মুক্তিযোদ্ধা ভাইয়েরা,ei chobida dekhle bujhan jay amrar desher laigga koto koshto korse muktijoddha vaiyera,Mymensingh,"Seeing this picture, you can understand how much freedom fighter brothers have suffered for our country"
আমরা জীবনে ভুলতে পারব না,amra jibone vulte parbo na,আমরা জীবনে ভুলতে পারতাম না,amra jibone vulte partam na,Mymensingh,We cannot forget in life
যতদিন পৃথিবীর বুকে বাংলাদেশ নামটি থাকবে ততদিন পর্যন্ত এই গানটি চলতে থাকবে,jotodin prithibir buke bangladesh namti thakbe totodin porjonto ei ganti cholte thakbe,যতদিন পৃথিবীর বুকে বাংলাদেশ নামডা থাকব ততদিন পর্যন্ত এই গানডা চলতে থাকব,jotodin prithibir buke bangladesh namda thakbo totodin porjonto ei ganda colte thakbo,Mymensingh,"As long as the name of Bangladesh remains on earth, this song will continue"
 মুক্তিযুদ্ধের ভাইয়েরা আমাদের জন্য কত কষ্ট করেছে ,muktijuddher vaiyera amader jonno koto koshto koreche,মুক্তিযুদ্ধা ভাইয়েরা আমারার লাইজ্ঞা কত কষ্ট করছে,muktijuddha vaiyera amarar laigga koto koshto korche,Mymensingh,How much the brothers of the liberation war have suffered for us
গানটি শুনে আমার অনেক ভালো লেগেছে,ganti shune amar onek valo legeche,গানডা হুইন্না আমার অনেক ভালা লাগসে,ganda huinna amar onek vala lagse,Mymensingh,I really enjoyed listening to the song
গানটা শুনে  চোখে পানি চলে আসলো সত্যি খুব ভালো লাগলো,ganta shune chokhe pani chole ashlo shotti khub valo laglo,গানটা হুইন্না চোক্ষে পানি চইল্লা আইলো সত্যি খুব ভালা লাগসে,ganta huinna cokkhe pani choilla ailo sotti khub vala lagse,Mymensingh,"Tears came to my eyes after listening to the song, it was really good"
ভারতীয় হয়েও যেন কোথাও আমি বাংলাদেশি অনুভব করছি ,varotiyo hoyeo jeno kothao ami bangladeshi onuvob korchi,ভারতীয় হইয়াও যেন কোনোখানে আমি বাংলাদেশি অনুভব করতাসি ,varotiyo hoiyao jeno konokhane ami bangladeshi onuvob kortasi ,Mymensingh,"Even though I am an Indian, I feel like a Bangladeshi somewhere"
আজকের এই দিনে বাংলাদেশকে খুব মনে পড়ে,ajker ei dine bangladeshke khub mone pore,আইজকের এই দিনে বাংলাদেশরে মেলা মনে পড়তাসে,aijker ei dine bangladeshre mela mone portase,Mymensingh,I remember Bangladesh very much on this day
সেই ছোটবেলার কথা মনে পড়ে যায় যতবার গানটা শুনি অতীতে ফিরে যাই,shei chotobelar kotha mone pore jay jotobar ganta shuni otite fire jai,হেই ছোডবেলার কথা মনে পইড়া যায় যতবার গানডা হুনি অতীতে ফিইরা যাই,hei chodobelar kotha mone poira jay jotobar ganda huni otite fiira jai,Mymensingh,"Every time I listen to this song, I am reminded of my childhood"
এই ছোট ছেলেটি একটি বল  দিয়ে খেলছে  ,ei choto cheleti ekti ball diye khelche,এই ছোড ছেড়াডা একটা বল দিয়া খেলতাসে,ei chodo cherada ekta bol diya kheltase,Mymensingh,This little boy is playing with a ball
লোকটি ফোনে কথা বলছে,lokti phone e kotha bolche,বেডাডা ফোনে কথা কইতাসে,bedada fone kotha koitase,Mymensingh,The man is talking on the phone
বাইরে বেশ কিছু মানুষ ঘুরে বেড়াচ্ছে,baire besh kichu manush ghure beracche,বাইরে বেশ কিছু মানুষ ঘুইরা বেড়াইতাসে,baire besh kichu manush ghuira beraitase,Mymensingh,Several people are walking around outside
রাতে একদল লোক একসাথে বাইরে বসে থাকে,rate ekdol lok eksathe baire bose thake,রাতে একদল বেডা একলগে বাইরে বয়া থাকে,rate ekdol beda ekloge baire boya thake,Mymensingh,A group of people sit outside together at night
তুমিহীন সময়টা  নিজেদের মতো করে গুছিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করছি,tumihin somoyta nijeder moto kore guchiye neoyar cheshta korchi,তুমিহীন সময়ডা নিজেরার মতো কইরা গুছায়া নেওয়ার চেষ্টা করতাসি,tumihin somoyda nijerar moto koira guchaya neoyar cheshta kortasi,Mymensingh,Trying to organize the time without you in our own way
আজ তোমার কন্যাকে নিয়ে সারা বই মেলা ঘুরেছি কিন্তু কোনো আনন্দ পায়নি,aj tomar konnake niye sara boi mela ghurechi kintu kono anondo paini,আজ তোমার মাইয়ারে নিয়া সারা বই মেলা ঘুরসি কিন্তু কোনো আনন্দ পায়নাই,aj tomar maiyare niya sara boi mela ghursi.kintu kono anondo paynai,Mymensingh,"Today I went around the book fair with your daughter, but did not get any joy"
তোমার পছন্দের বেশ কয়েকটি  বই কিনেছি,tomar pochonder besh koyekti boi kinechi,তোমার পসন্দের বেশ কয়েকটা বই কিনসি,tomar posonder besh koyekta boi kinsi,Mymensingh,I have bought several books of your choice
সব কিছু কেমন শান্ত আর ফাঁকা লেগেছে,shob kichu kemon shanto ar faka legeche,বেগ কিসু কেমন শান্ত আর ফাঁকা লাগতাসে,beg kisu kemon shanto ar faka lagtase,Mymensingh,Everything seemed so quiet and empty
আমি জানি আমাদের আর কোন দিন এপারে একসাথে বই পড়া হবেনা,ami jani amader ar kono din epare eksathe boi pora hobena,আমি জানি আমরার আর কোন দিন এপারে একলগে বই পড়া হইতনা,ami jani amrar ar kono din epare ekloge boi pora hoitona,Mymensingh,I know we will never read a book together again
তুমি নেই এই কঠিন সত্যিটা আমি আজও বিশ্বাস করতে পারছি না,tumi nei ei kothin sottita ami ajo bishsas korte parchi na,তুমি নাই এই কঠিন সত্যিডা আমি আইজও বিশ্বাস করতে পারতাসি না,tumi nai ei kothin sottida ami aijo bishhas korte partasi na,Mymensingh,I still can't believe the hard truth that you are gone
কেনো জানি মনে হয় বেলা শেষে তুমি ঘরে ফিরবে ,keno jani mone hoy bela sheshe tumi ghore firbe ,কেন জানি লাগে বেলা বাদে তুমি ঘরে ফিরবা ,ken jani lage bela bade tumi ghore firba ,Mymensingh,Why do you think you will return home at the end of the day?
আমি এক সন্ধ্যায়  অফিস থেকে বাসায় ফিরে দেখবো তুমি আছো সত্যিই তুমি আছো,ami ek sondhay office theke basay fire dekhbo tumi acho sottii tumi acho,আমি এক সন্ধ্যায় অফিস থাইক্কা বাসায় ফিরা দেখবাম তুমি আসো সত্যিই তুমি আসো,ami ek sondhay office thaikka basay fira dekhbam tumi aso sotti e tumi aso,Mymensingh,I'll come home from work one evening and see if you're really there
তুমি তোমার কন্যাকে নিয়ে ব্যস্ত সময় পার করছ,tumi tomar konnake niye besto somoy par korcho,তুমি তোমার মাইয়ারে নিয়া ব্যস্ত সময় পার করতাসো,tumi tomar maiyare niya besto somoy par kortaso,Mymensingh,You are busy with your daughter
আমি কোনদিন চিন্তাও করিনি আমার মেয়ে তার মার আদর ভালোবাসা ছাড়া বড় হবে বাসার কাজের মানুষের কাছে,ami konodin chintao korini amar meye tar mar ador valobasa chara boro hobe basar kajer manusher kache,আমি কোনদিন চিন্তাও করি নাই আমার মাইয়া তার মায়ের আদর ভালোবাসা ছাড়া বড় হইব বাসার কামের মানুষের কাছে,ami konodin chintao kori nai amar maiya tar mayer ador valobasa chara boro hoibo basar kamer manusher kache,Mymensingh,I never thought that my daughter would grow up without her mother's love and care
দম বন্ধ হয়ে আসে চিৎকার করে কাঁদতে ইচ্ছে করে,dom bondho hoye ase chitkar kore kadte icche kore,দম বন্ধ হইয়া আয় চিৎকার কইরা কাঁনতে ইচ্ছা করে,dom bondho hoia ay citkar koira kante iccha kore,Mymensingh,Suffocated and wants to scream and cry
তুমি জানো সত্যিই খুব কঠিন বাবা হয়ে মায়ের দায়িত্ব পালন করা,tumi jano sottii khub kothin baba hoye mayer dayitto palon kora,তুমি জানো সত্যিই মেলা কঠিন বাপ হইয়া মায়ের দায়িত্ব পালন করা,tumi jano sotti mela kothin bap hoia mayer dayitto palon kora,Mymensingh,You know it's really hard to be a father and fulfill the responsibilities of a mother
সন্তানকে একমাত্র তার মায়ের কোলেই মানায়,sontanke ekmatro tar mayer kolei manay,সন্তানরে খালি হের মায়ের কোলেই মানায়,sontanre khali her mayer kolei manay,Mymensingh,A child fits only in its mother's arms
তোমার কন্যা আমার কোলে এসে শুধু তোমাকে খোঁজে মনে হয়,tomar konna amar kole ese shudhu tomake khoje mone hoy,তোমার মাইয়া আমার কোলে আয়া খালি তোমারে খুজে মনে হয়,tomar maiya amar kole aya khali tomare khuje mone hoy,Mymensingh,Your daughter seems to come to my arms only looking for you
তুমি চলে যাওয়ার পর তোমার মেয়ে কেমন যেন শান্ত হয়ে গেছে,tumi chole jaoyar por tomar meye kemon jeno shanto hoye geche,তুমি চইলা যাওয়ার পরে তোমার মাইয়া কেমন যেন শান্ত হইয়া গেসে,tumi coila jaoyar pore tomar maiya kemon jeno shanto hoia gese,Mymensingh,Your daughter seems to have calmed down after you left
এটা হয়তো কেউ বুঝতে পারছে না আমি ছাড়া,eta hoyto keu bujhte parche na ami chara,এটা মনে হয় কেউ বুঝতে পারতাসেনা আমি ছাড়া,eta mone hoy keu bujhte partasena na ami chara,Mymensingh,Maybe no one understands this but me
আমি যে বাবা আমি আমার কন্যার মুখের দিকে তাকিয়ে অনেক কিছু বুঝতে পারি,ami je baba ami amar konnar mukher dike takiye onek kichu bujhte pari,আমি যে বাবা আমি আমার মাইয়ার মুহের দিকে তাকাইয়া অনেক কিছু বুঝতে পারি,ami je baba ami amar maiyar muher dike takaia onek kichu bujhte pari,Mymensingh,"Being the father that I am, I understand a lot by looking at my daughter's face"
এই রকম  মানুষেরা কখনো ঠিক হয় না,ei rokom manushera kokhono thik hoy na,এই রকম মানুষরা কহনো ঠিক হয় না,ei rokom manushra kohono thik hoy na,Mymensingh,Such people are never right
তাদের দুজনের বিয়ে হওয়ার কথা ছিল,tader duijoner biye howar kotha chilo,তাদের দুইজনের বিয়া হওয়ার কথা আসিল,tader duijoner biya howar kotha asilo,Mymensingh,They were supposed to get married
কিন্তু ছেলে হঠাৎ করে তরুণীকে না জানিয়ে দেশের বাইরে চলে যায়,kintu chele hothat kore torunike na janiye desher baire chole jay,কিন্তু ছেড়া হঠাৎ কইরা ছেড়িরে না জানায়া দেশের বাইরে চইলা যায়,kintu chera hotath koira cherire na janaya desher baire choila jay,Mymensingh,But the boy suddenly left the country without informing the young lady
এর মাঝে মেয়েটি  তার পরিবারের পছন্দে বিয়ে করে,er majhe meyeti tar poribarer pochonde biye kore,এর মধ্যে ছেড়িডা তার পরিবারের পসন্দে বিয়া করে,er moddhe cherida tar poribarer posonde biya kore,Mymensingh,"Meanwhile, the girl gets married according to her family's choice"
সে মেয়েটির  সাথে যোগাযোগ করে,se meyetir sathe jogajog kore,হেয় ছেড়িডার সাথে যোগাযোগ করে,hey cheridar sathe jogajog kore,Mymensingh,He interacts with the girl
মেয়েটি  কাউকে বিয়ে করতে রাজি হয় না,meyeti kauke biye korte raji hoy na,ছেড়িডা কাউরে বিয়া করতে রাজি হয় না,cherida kaure biya korte raji hoy na,Mymensingh,The girl does not agree to marry anyone
ওই ছেলে কোন কিছুই শুনতে চায় না তার সাথে দেখা করতে চায়,oi chele kono kichui shunte chay na tar sathe dekha korte cay,ওই ছেড়ার কোন কিছুই হুনতে চায় না হের সাথে দেহা করতে চায়,oi cherar kono kichui hunte chay na her sathe deha korte chay,Mymensingh,The boy doesn't want to hear anything but wants to meet him
মেয়ে মামলা চায় না কারণ সে বিবাহিত মামলার বিষয়টা জানাজানি হলে সংসার টিকবে না,meye mamla chay na karon se bibahito mamlar bishoyta janajani hole songsar tikbe na,ছেড়ি মামলা চায় না কারণ হেয় বিবাহিত মামলার বিষয়ডা জানাজানি হলে সংসার টিকব না,cheri mamla chay na karon hey bibahito mamlar bishoyda janajani hole songsar tikobo na,Mymensingh,"The girl does not want a case because if the case of her marriage is known, the family will not survive"
আমার স্বামী বিভিন্ন মেয়ের সাথে সারা রাত জেগে কথা বলে,amar shami bivinno meyer sathe sara rat jege kotha bole,আমার জামাই বিভিন্ন মাইয়ার সাথে সারা রাত জাইজ্ঞা কথা কয়,amar jamai bivinno maiyar sathe sara rat jaijja kotha koy,Mymensingh,My husband stays up all night talking to different girls
এখন কথা হলো আমি কাবিনের টাকা দিয়ে দিবো প্রতি মাসে মাসে,ekhon kotha holo ami kabiner taka diye dibo proti mashe mashe,এখন কথা হইলো আমি কাবিনের টেহা দিয়া দিমু প্রতি মাসে মাসে,ekhon kotha hoilo ami kabiner teha diya dimu proti mase mase,Mymensingh,Now it is said that I will pay the money for the cabin every month
আমি সাত মাস প্রেম করে একজনকে বিয়ে করেছি,ami sat mash prem kore ekjonke biye korechi,আমি সাত মাস প্রেম কইরা একজনরে বিয়া করসি,ami sat mas prem koira ekjonre biya korsi,Mymensingh,I married a man after seven months of love
এখন বিয়ের পর জানতে পারি আমার স্বামী আগে দুইটি বিয়ে করেছিল,ekhon biyer por jante pari amar shami age duiti biye korechilo,এহন বিয়ার পর জানতে পারসি আমার জামাই আগে দুইডা বিয়া করসিল,ehon biyar por jante parsi amar jamai age duida biya korsilo,Mymensingh,Now after marriage I came to know that my husband had two marriages before
আমি মনসিক ভাবে খুব সমস্যার মধ্যে আছি,ami manoshik vabe khub somossar moddhe achi,আমি মনসিক ভাবে খুব সমস্যার মধ্যে আসি,ami monosik vabe khub somossar moddhe asi,Mymensingh,I am in a lot of trouble mentally
আমার একটাই কথা ছেলে মানুষের কাছে কিসের প্রয়োজন থাকতে পারে,amar ektai kotha chele manusher kache kiser proyojon thakte pare,আমার একটাই কথা ছেলে মানুষের কাসে কিসের প্রয়োজন থাকতে ফারে,amar ektai kotha chele manusher kase kiser proyojon thakte fare,Mymensingh,All I can say is what a boy could need
ক্লাসের সব মেয়েদের সাথেই মিশতাম,class er sob meyeder sathei mishtam,ক্লাসের সব মাইয়াদের সাথেই মিশতাম,class er sob maiyader sathei mishtam,Mymensingh,I got along with all the girls in the class
আমি ধরে নিলাম আমার অনেক দোষ অনেক ভুল,ami dhore nilam amar onek dosh onek vul,আমি ধইরা নিলাম আমার মেলা দোষ মেলা ভুল,ami dhoira nilam amar mela dosh mela vul,Mymensingh,I assumed I was at fault for many mistakes
কিন্তু আমাদের তিন বছরের বাচ্চা তার কোথায় দোষ?,kintu amader tin bochorer bacca tar kothay dosh?,কিন্তু আমাদের তিন বছরের বাচ্চা হের কোনখানে দোষ?,kintu amader tin bochorer bacca her konkhane dosh?,Mymensingh,But where is the fault of our three-year-old child?
আমরা বলি একটু সময় নেওয়ার জন্য আর উনার স্ত্রীকে নিয়ে আসার জন্য,amra boli ektu somoy neoyar jonno ar unar stri ke niye ashar jonno,আমরা বলি একটু সময় নেওনের লাইজ্ঞা আর উনার বউরে নিয়া আননের লাইজ্ঞা,amra boli ektu somoy neoner laigga ar unar boure niya anner laigga,Mymensingh,We ask to take some time and bring his wife
তোমাকে যেদিন বলেছিলাম বিয়েটা করে ফেলো,tomake jedin bolechilam biyeta kore felo,তোমারে যেদিন কইসিলাম বিয়াডা কইরা ফালাও,tomare jedin koisilam biyada koira falao,Mymensingh,Do the marriage on the day I told you
সেদিন কথাটা বলেছিলাম শুধু তোমার ভালোর জন্য,shedin kothata bolechilam shudhu tomar valor jonno,সেদিন কথাডা কইসিলাম খালি তোমার ভালোর লাইজ্ঞা,sedin kothada koisilam khali tomar valor laigga,Mymensingh,I said that day only for your good
কিন্তু তুমি এখন এতোই ভালো আছো যে আমি সেটা মানতে পারছি না,kintu tumi ekhon etoi valo acho je ami sheta mante parchi na,কিন্তু তুমি এহন এতোই ভালা আসো যে আমি হেইডা মানতে পারতাসি না,kintu tumi ehon etoi vala aso je ami heida mante partasi na,Mymensingh,But you are so good now that I can't accept it
তুমি আর আমার নেই আমি এটা মানতে পারছি না,tumi ar amar nei ami eta mante parchi na,তুমি আর আমার নাই আমি এইডা মানতে পারতাসি না,tumi ar amar nai ami eida mante partasi na,Mymensingh,I can't accept that you are no longer mine
পছন্দ করেই পরিবারের মাধ্যমে বিয়ে করে এনেছে,pochondo korei poribarer maddome biye kore eneche,পসন্দ কইরাই পরিবারের মাধ্যমে বিয়া কইরা আনসে,posondo koirai poribarer maddhome biya koira anse,Mymensingh,Married by choice through the family
আমার ভালোবাসার মানুষের সাথে আমার বিয়ে হয়েছে ,amar valobashar manusher sathe amar biye hoyeche ,আমার ভালবাসার মাইনষের সাথে আমার বিয়া হইসে ,amar valobasar mainsher sathe amar biya hoise ,Mymensingh,I am married to the person I love
তাকে ছাড়া আমি হয়তো বাচঁতে পারবো না ,take chara ami hoyto bachte parbo na ,তারে ছাড়া আমি হয়তো বাচঁতে পারতাম না ,tare chara ami hoyto bachte partam na ,Mymensingh,I may not survive without him
এখন আর মানুষের মধ্যে মায়া বিষয়টা খুব একটা নেই,ekhon ar manusher moddhe maya bishoyta khub ekta nei,এহন আর মাইনষের মধ্যে মায়া বিষয়ডা খুব একটা নাই,ehon ar mainsher moddhe maya bishoyda khub ekta nai,Mymensingh,There is not much illusion among people anymore
আমি আমার ছোট বাচ্চাকে নিয়ে বাবার বাড়িতে যাই,ami amar choto baccake niye babar barite jai,আমি আমার ছোডো বাচ্চারে লইয়া বাপের বাড়িত যাই,ami amar chodo baccare loiya baper barit jai,Mymensingh,I went to my father's house with my little child
আপনি নিজের পরিবার নিয়ে বসুন,apni nijer poribar niye boshun,আফনে নিজের পরিবার নিয়া বসেন,afne nijer poribar niya bosen,Mymensingh,You sit with your family
পরিবারে ছোট খাটো ঝামেলা থাকে,poribare choto khato jhamela thake,পরিবারে ছোডো খাডো ঝামেলা থাকে,poribare chodo khado jhamela thake,Mymensingh,There are small problems in the family
আমাকে একটু সাহায্য  করবেন,amake ektu sahajjo korben,আমারে একটু সাহায্য করবাইন,amare ektu sahajjo korbain,Mymensingh,Please help me
দয়া করে নাম পরিচয় গোপন রাখবেন,doya kore nam porichoy gopon rakhben,দয়া কইরা নাম পরিচয় গোপন রাখবাইন,doya koira nam poricoy gopon rakhbain,Mymensingh,Please remain anonymous
আমি একটি কঠিন সমস্যা নিয়ে হাজির হয়েছি,ami ekti kothin somossa niye hajir hoyechi,আমি একটা কঠিন সমস্যা নিয়া হাজির হইসি,ami ekta kothin somossha niya hajir hoisi,Mymensingh,I am presented with a difficult problem
একসময় ছেলের মেয়েটাকে ভালো লাগবে ,eksomoy cheler meyetake valo lagbe,একসময় ছেড়ার ছেড়িডারে ভালা লাগব,ekosomoy cherar cheridare vala lagbo,Mymensingh,Someday the boy will like the girl
তাদের চার বছরের একটি মেয়ে বাচ্চা আছে,tader char bochorer ekti meye bacca ache,তারার চাইর বছরের একটা মাইয়া আবু আসে,tarar chair bochorer ekta maiya abu ase,Mymensingh,They have a four-year-old daughter
গত এক মাস আগে স্ত্রীর সাথে ঝগড়া করে স্বামী দেশে চলে আসে,goto ek mash age strir sathe jhogra kore shami deshe chole ase,গত এক মাস আগে বউয়ের সাথে ঝগড়া কইরা জামাই দেশে চইল্লা আসে,goto ek mas age bou er sathe jhogra koira jamai deshe choilla ase,Mymensingh,"A month ago, the husband came to the country after quarreling with his wife"
ছেলে মেয়ে একজন আরেকজন কে প্রচন্ড ভালোবাসে,chele meye ekjon arekjon ke procondo valobase,ছেড়া ছেড়ি একজন আরেকজন রে প্রচন্ড ভালবাসে,chera cheri ekjon arekojon re procondo valobase,Mymensingh,Boys and girls love each other very much
সে বিয়ে করে সুখী হতে চায়,se biye kore sukhi hote chay,হেয় বিয়া কইরা সুখী হইতে চায়,hey biya koira sukhi hoite chay,Mymensingh,He wants to get married and be happy
ছেলে ইউরোপে পড়াশোনা করে,chele europe porashona kore,ছেড়া ইউরোপে পড়াশুনা করে,chera Europe e porashuna kore,Mymensingh,Son studies in Europe
কিন্তু মেয়ের পরিবার রাজিনা,kintu meyer poribar rajina,কিন্তু মাইয়ার পরিবার রাজিনা,kintu maiyar poribar rajina,Mymensingh,But the girl's family does not agree
মেয়েকে অন্য ছেলের সাথে বিয়ে দেওয়ার আয়োজন করে,meyeke onno cheler sathe biye deoyar ayojon kore,মাইয়ারে অন্য ছেড়ার লগে বিয়া দেওনের আয়োজন করে,maiyare onno cherar loge biya deoner ayojon kore,Mymensingh,Arranges for the daughter to be married off to another boy
বাধ্য হয়ে ছেলে মেয়ে নিজেদের ইচ্ছায় বিয়ে করে নেয়।,baddho hoye chele meye nijeder icchay biye kore ney,বাধ্য হয়া ছেড়া ছেড়ি নিজেরার ইচ্ছায় বিয়া কইরা নেয়,baddho hoya chera cheri nijerar icchay biya koira ney,Mymensingh,Boys and girls are forced to marry of their own accord.
আজকে দেয়ালে পিঠ থেকে গেছে,ajke deyale pith theke geche,আজকে দেয়ালে পিঠ থেইক্কা গেসে,ajke deyale pith theikka gese,Mymensingh,Backs against the wall today
আজকে প্রায় ৮ দিন পানি নেই ,ajke pray ৮ din pani nei ,আজকে প্রায় ৮ দিন পানি নাই ,ajke pray ৮ din pani nai ,Mymensingh,Today there is no water for about 8 days
অথচ আসে পাশের সব বাড়ি তেই পানি দিয়ে দিচ্ছে শুধু আমাদের বাড়িতেই পানি দিচ্ছে না,othocho ase pasher shob bari tei pani diye dicche shudhu amader baritei pani dicche na,অথচ আসে পাশের সব বাড়ি তেই পানি দিয়া দিতাসে খালি আমারার বাড়িতেই পানি দিতাসে না,othoco ase pasher sob bari tei pani diya ditase khali amarar baritei pani ditase na,Mymensingh,"But they are giving water to all the neighboring houses, not only to our house"
 যাদের সাথে ভালো সম্পর্ক রয়েছে শুধু তাদের পানি দিবে আর কাউকে দিবে না,jader sathe valo somporko royeche shudhu tader pani dibe ar kauke dibe na,উনারা উনাদের মত পানি দিব যারার লগে ভালা সম্পর্ক আসে খালি তারারে দিব আর কাউরে দিত না,unara unader moto pani dibo jarar loge vala somporko ase khali tarare dibo ar kaure dito na,Mymensingh,Give water only to those with whom you have a good relationship and not to anyone else
জানিনা পানি পাবো নাকি পাবো না,janina pani pabo naki pabo na,জানিনা পানি পায়াম নাকিতা পাইতাম না,janina pani payam nakita paitam na,Mymensingh,I don't know whether I will get water or not
পাশ করা ডাক্তাররা এখন ভালো অবস্থায় নেই,pash kora doctor ra ekhon valo obosthay nei,পাশ করা ডাক্তাররা এহন ভালো অবস্থায় নাই,pash kora doctor ra ehon valo obosthay nai,Mymensingh,The passed doctors are not in good shape now
কেন এত টাকা ধার করে ডাক্তারি পড়তে হবে,keno eto taka dhar kore doctori porte hobe,কিল্লেগা এত টেহা ধার কইরা ডাক্তারি পড়তে হইব,killega eto teha dhar koira daktari porte hoibo,Mymensingh,Why should I borrow so much money to study medicine?
যেহেতু ভর্তি হয়ে গেছেন পড়াশোনা চালিয়ে যান,jehetu vorti hoye gechen porashona chaliye jan,যেহেতু ভর্তি হইয়া গেসেন পড়াশোনা চালায়া যান,jehetu vorti hoiya gesen porashona calaya jan,Mymensingh,Continue your studies as you are admitted
স্বামীর অভিযোগ স্ত্রী তার সংসারের দায়িত্ব পালন করছে না,samir ovijog stri tar songsarer dayitto palon korche na,স্বামীর অভিযোগ স্ত্রী তার সংসারের দায়িত্ব পালন করতাসে না,samir ovijog stri tar songsarer dayitto palon kortase na,Mymensingh,The husband complains that the wife is not fulfilling her family responsibilities
দুজনেই দুজনকে সন্দেহ করে,duijonei dujonke sondeho kore,দুইজনেই দুইজনরে সন্দেহ করে,duijonei duijonre sondeho kore,Mymensingh,Both suspect the other
স্ত্রী ধারণা স্বামী পরকীয়ায় আছে,stri dharona sami porokiyay ache,বউয়ের ধারণা জামাই পরকীয়ায় আসে,bouyer dharona jamai porokiyay ase,Mymensingh,Wife thinks husband is estranged
এই বিষয়টা নিয়ে আর কথা বলতে চাচ্ছি না ,ei bishoyta niye ar kotha bolte chacchi na,এই বিষয়ডা নিয়া আর কথা কইতে চাইতাসি না,ei bishoyda niya ar kotha koite caitasi na,Mymensingh,I don't want to talk about this anymore
আজকাল ছোটরাও পাত্তা দিচ্ছে না,ajkal chotorao patta dicche na,আজকাইল ছোডরাও পাত্তা দিতাসে না,ajkail chodorao patta ditase na,Mymensingh,Even the little ones don't care these days
কেউ আর ভয় পাচ্ছে না,keu ar voy pacche na,কেউ আর ভয় পাইতাসে না,keu ar voy paitase na,Mymensingh,No one is afraid anymore
আমার এসব আর একটুও ভালো লাগছে না,amar eshob ar ektuo valo lagche na,আমার এইসব আর একটুও ভালা লাগতাসে না,amar eisob ar ektuo vala lagtase na,Mymensingh,I don't like it at all
যারা ভেবেছিলেন বড় হয়ে গরীবদের সেবা করবেন কিন্তু বড় হয়ে দেখেন নিজেই গরীব,jara vebechilen boro hoye goribder sheba korben kintu boro hoye dekhen nijei gorib,যারা ভাবসিলেন বড় হয়া গরীবরার সেবা করবেন কিন্তু বড় হয়া দেহেন নিজেই গরীব,jara vabsilen boro hoya goribrar seba korben kintu boro hoya dehen nijei gorib,Mymensingh,Those who thought they would grow up to serve the poor but grow up and see themselves as poor
মহিলার বয়স হবে ৮০ এর উপরে,mohilar boyosh hobe ৮০ er upore,মহিলার বয়স হইব ৮০ এর উফরে,mohilar boyos hoib ৮০ er ufore,Mymensingh,The woman will be above 80 years of age
"একটাই পৃথিবী, কিন্তু একেক এলাকার মানুষের চিন্তা একেক রকম","ektai prithibi, kintu ekek elakar manusher chinta ekek rokom","একটাই পৃথিবী, কিন্তু একেক এলাকার মানুষের চিন্তা একেক রকম","ektai prithibi, kintu ekek elakar manusher cinta ekek rokom",Mymensingh,"One world, but the people of different areas have different thoughts"
নতুনরা অনেক কিছু শিখতে পারবে  আশা করি,notunra onek kichu shikhte parbe asha kori,নতুনরা অনেক কিছু শিখতে ফারব আশা করি,notunra onek kichu shikhte farbo asha kori,Mymensingh,Hope newbies can learn a lot
হোকনা ভালো কিছুর শুরুটা এভাবেই,hokna valo kichur shuruta evabei,হোকনা ভাল কিসুর শুরুডা এম্নেই,hokna valo kisur shuruda emnei,Mymensingh,This is how good things start
তুমি আমার সাথে আর কথা বলবা না,tumi amar sathe ar kotha bolba na,তুমি আমার লগে আর কথা কইবা না,tumi amar loge ar kotha koiba na,Mymensingh,You don't talk to me anymore
আমরা অনেক বড় হয়ে গেছি মনে হচ্ছে,amra onek boro hoye gechi mone hocche,আমরা অনেক বড় হয়া গেসি মনে হইতাসে,amra onek boro hoya gesi mone hoitase,Mymensingh,We seem to have grown up a lot
রাজকুমারির মায়া পৃথিবী যায়নি আজও ভুলে,rajkumarir maya prithibi jayni ajo vule,রাজকুমারির মায়া দুনিয়া যায়নাই আইজও ভুইল্লা,rajkumarir maya duniya jaynai aijo vuilla,Mymensingh,The magic of the princess has not been forgotten by the world
জীবন থেকে রঙ হারায় গেছে,jibon theke rong haray geche,জীবন থাইক্কাও রঙ হারায়া গেসে,jibon thaikkao rong haraya gese,Mymensingh,Color is lost from life
একটা রঙিন ছবি তুলতে হবে আমাদের সবার,ekta rongin chobi tulte hobe amader sobar,একটা রঙিন ছবি তুলতে হইব আমরার বেহের,ekta rongin chobi tulte hoibo amrar beher,Mymensingh,We all have to take a colorful picture
আর কত ছুটি কাটাবো?,ar koto chuti katabo?,আর কত ছুটি কাটায়াম ?,ar koto chuti katayam ?,Mymensingh,How much more vacation?
পুরোটা দেখার অপেক্ষায় বসে আছি ,purota dekhar opekkhay bose achi ,পুরাডা দেহার অপেক্ষায় বয়া রইসি ,purada dehar opekkhay boya roisi ,Mymensingh,I am waiting to see the whole thing
আপনি বেঁচে আছেন?,apni bece achen?,আফনে বাইচ্চা আসেন?,afne baiccha asen?,Mymensingh,Are you alive?
আশেপাশে কেউ থাকলে কল দিয়েন,ashepashe keu thakle call diyen,আশেফাশে কেউ থাকলে কল দিয়েন,ashefashe keu thakle call diyen,Mymensingh,Call if anyone is around
দেখা করা যাবে,dekha kora jabe,দেহা করা যাইব,deha kora jaibo,Mymensingh,Can meet
কিছু পাইতে হলে কিছু ছাড়তে হবে,kichu paite hole kichu charte hobe,কিসু পাইতে হইলে কিসু ছাড়তে হইব,kisu paite hoile kisu charte hoibo,Mymensingh,"To get something, you have to give up something"
বাংলাদেশে আমাকে সবাই আমার ডাক নামে চিনে,bangladeshe amake sobai amar dak name cine,বাংলাদেশে আমারে বেহেই আমার ডাক নামে চিনে,bangladeshe amare behei amar dak name chine,Mymensingh,In Bangladesh everyone knows me by my nickname
দুই ঘন্টা ধরে বিদ্যুৎ যায়নি,dui ghonta dhore biddut jayni,দুই ঘন্টা ধইর বিদ্যুৎ যায়নাই,dui ghonta dhoir biddut jaynai,Mymensingh,There was no electricity for two hours
বিদ্যুৎ অফিসের লোকটা কি মারা গেলো নাকি?,biddut officer lokta ki mara gelo naki?,বিদ্যুৎ অফিসের বেডাডা কি মইরা গেল নাকি?,biddut office er bedada ki moira gelo naki?,Mymensingh,Did the electricity office man die?
সেইবার আমি প্রায় ৪ মাস পরে বাসায় গিয়েছি,seibar ami pray ৪ mas pore basay giyechi,হেইবার আমি প্রায় ৪ মাস ফরে বাসায় গেসি,heibar ami pray ৪ mas fore basay gesi,Mymensingh,That time I went home after about 4 months
বাবার মুখের দিকে তাকিয়ে কেমন জানি একটা শূন্যতা অনুভব করলাম ,babar mukher dike takiye kemon jani ekta shunnota onuvob korlam ,আব্বার মুখের দিকে তাকায়া কেমন জানি একটা শূন্যতা অনুভব করলাম ,abbar mukher dike takaya kemon jani ekta shunnota onuvob korlam ,Mymensingh,"Looking at my father's face, I felt an emptiness"
কবে যে আমার স্বপ্নটা পূরণ হবে,kobe je amar sopnota puron hobe,কবে যে আমার স্বপ্নডা পূরণ হইব,kbe je amar sbopnoda puron hoibo,Mymensingh,When will my dream come true?
আপনি কি আপনার হাত ধুতে জানেন?,apni ki apnar hat dhute janen?,আফনে কি আফনের হাত ধুইতে জানেন?,afne ki afner hat dhuite janen?,Mymensingh,Do you know how to wash your hands?
আপনি কি খামারের পশু পছন্দ করেন?,apni ki khamarer poshu pochondo koren?,আফনে কি খামারের পশু ফছন্দ করেন?,afne ki khamarer poshu fochondo koren?,Mymensingh,Do you like farm animals?
আমি আমার পরিবারের কথা বলতে চাই,ami amar poribarer kotha bolte chai,আমি আমার পরিবারের কথা কইতাম চাই,ami amar poribarer kotha koitam chai,Mymensingh,I want to talk about my family
"আমার পরিবারে আমি  মা, বাবা এবং একটি ছোট্ট বোন","amar poribare ami ma, baba ebong ekti chotto bon","আমার পরিবারে আমি আম্মা, আব্বা আর একটা ছোট্ট বইন","amar poribare ami amma, abba ar ekta chotto boin",Mymensingh,"In my family I have mother, father and a little sister"
আমাদের সবাই একসময়ে একসাথে আছি ,amader sobai eksomoye eksathe achi,আমাদের বেহেই একসময়ে একসাথে আসি,amader behei ekosomye eksathe asi,Mymensingh,We are all together once
আমরা খুব খুশি,amra khub khushi,আমরা মেলা খুশি,amra mela khushi,Mymensingh,We are very happy
আমাদের পরিবারে আনন্দের বাইরে কোন ঝগড়া নেই,amader poribare anonder baire kono jhogra nei,আমরার পরিবারে আনন্দের বাইরে কোন ঝগড়া নাই,amrar poribare anonder baire kono jhogra nai,Mymensingh,In our family there is no quarrel but happiness
আমার বন্ধুরা আমার জীবনের অনেক গুরুত্বপূর্ণ অংশ,amar bondhura amar jiboner onek guruttopurno ongsho,আমার বন্ধুরা আমার জীবনের মেলা গুরুত্বপূর্ণ অংশ,amar bondhura amar jiboner mela guruttopurno ongsho,Mymensingh,My friends are very important part of my life
আমি সবসময় আমার গ্রামের মানুষদের পাশে থাকতে চাই,ami sobsomoy amar gramer manushder pashe thakte chai,আমি বেগসময় আমার গ্রামের মানুষরার পাশে থাকতে চাই,ami begosomoy amar gramer manushrar pashe thakte chai,Mymensingh,I always want to be with my village people
খুব সুন্দর,khub sundor,মেলা সুন্দর,mela sundor,Mymensingh,Very beautiful
আপনার লেখা অসাধারণ,apnar lekha osadharon,আপনার লেহা অসাধারণ,apnar leha osadharon,Mymensingh,Your writing is amazing
আপনার ছবি দেখে খুব ভালো লেগছে,apnar chobi dekhe khub valo lagche,আফনের ছবি দেইক্ষা খুব ভালা লাগসে,afner chobi deikkha khub vala lagse,Mymensingh,Nice to see your picture
অসাধারণ করে লিখেছেন,osadharon kore likhechen,অসাধারণ কইরা লেখসেন,osadharon koira lekhsen,Mymensingh,Wonderfully written
আমি ভালো লাগলো আপনার কথা পড়ে,amar valo laglo apnar kotha pore,আমার ভালা লাগলো আফনের কথা ফইড়া,amar vala laglo afner kotha foira,Mymensingh,I enjoyed reading your words
আপনার এই পোস্টটি খুব উপকারী,apnar ei post ti khub upokari,আফনের এই পোস্টটা খুব উফকারী,afner ei post ta khub ufokari,Mymensingh,Your post is very helpful
আপনার সুন্দর সুন্দর ছবিগুলো দেখে আনন্দ পেয়েছি,apnar shundor shundor chobigulo dekhe anondo peyechi,আফনের সুন্দর সুন্দর ছবিগুলা দেইক্ষা আনন্দ পাইসি,afner sundor sundor chobigula deikkha anondo paisi,Mymensingh,I enjoyed seeing your beautiful pictures
আপনি খুব সুন্দরভাবে সমস্যাটি সমাধান করেছেন,apni khub sundorvabe somossati somadhan korechen,আফনে মেলা সুন্দরমতন সমস্যাডা সমাধান করসেন,afne mela sundoromoton somosshada somadhan korsen,Mymensingh,You solved the problem very nicely
আপনার ব্লগটি পড়ে অনেক কিছু শিখতে পেরেছি,apnar blog ti pore onek kichu shikhte perechi,আফনের ব্লগডা পইড়া অনেক কিছু শিখতাম ফারসি,afner blogda poira onek kichu shikhtam farsi,Mymensingh,I have learned a lot from reading your blog
আমি আপনার কাজকে  ভালোবাসি,ami apnar kajke valobashi,আমি আফনের কামরে ভালবাসি,ami afner kamre valobasi,Mymensingh,I love your work
আপনার লেখার ধরণ খুব সুন্দর,apnar lekhar dhoron khub shundor,আফনের লেহার ধরণ মেলা সুন্দর,afner lehar dhoron mela sundor,Mymensingh,Your writing style is very nice
আপনার ছবিটি দেখে মন ভরে গেলো,apnar chobi ti dekhe mon vore gelo,আফনের ছবিডা দেইক্ষা মন ভইরা গেল,afner chobida deikkha mon voira gelo,Mymensingh,My heart was filled with your picture
খুব সুন্দর কথা বলেছেন,khub shundor kotha bolechen,খুব সুন্দর কথা কইসেন,khub sundor kotha kisen,Mymensingh,He spoke very nicely
আপনার মজার মজার কথা শুনলে সারা দিন মন ভালো থাকে,apnar mojar mojar kotha shunle sara din mon valo thake,আফনের মজার মজার কথা হুনলে সারা দিন মন ভালা থাহে,afner mojar mojar kotha hunle sara din mon vala thahe,Mymensingh,Listening to your funny jokes makes me feel good all day long
একদিন সুন্দর একটি বাগানে একটি মেয়ে হাঁটছিল,ekdin shundor ekti bagane ekti meye hatchilo,একদিন সুন্দর একটা বাগানে একটা মাইয়া হাঁটতাসিল,ekdin sundor ekta bagane ekta maiya hattasilo,Mymensingh,One day a girl was walking in a beautiful garden
সে আকাশে উড়ন্ত পাখির গান শোনতেই মন খুশি হয়ে উঠত,se akashe uronto pakhir gan shontei mon khushi hoye uthto,হেই আকাশে উড়ন্ত পক্ষির গান হুনতেই মন খুশি হয়া উঠত,hei akashe uronto pokkhir gan huntei mon khushi hoya uthto,Mymensingh,He used to feel happy when he heard the song of birds flying in the sky
সে ফুলগুলোর রঙিন মেলা দেখে হৃদয় ভরে যায়,se fulgulor rongin mela dekhe hridoy vore jay,হেই ফুলগুলার রঙিন মেলা দেইক্ষা হৃদয় ভইরা যায়,hei fulgular rongin mela deikkha hridoy viora jay,Mymensingh,He is heart filled by seeing the colorful fair of flowers
তার পাশে থাকা পুতুলগুলো সেই মেয়ের সাথে খেলতে আসে,tar pashe thaka putulgulo sei meyer sathe khelte ase,তার ফাশে থাকা পুতুলগুলা হেই ছেড়ির সাথে খেলতে আসে,tar fashe thaka putulgula hei cherir sathe khelte ase,Mymensingh,The dolls next to her come to play with the girl
সে আরও একটি বন্ধু বানাতে চায় যার নাম ছিল রাহাত,se aro ekti bondhu banate chay jar nam chilo rahat,হেয় আরও একটা বন্ধু বানাইতে চায় যার নাম আসিন রাহাত,hey aro ekta bondhu banaite chay jar nam asin rahat,Mymensingh,He wants to make another friend whose name is Rahat
তোমার বন্ধুরা সত্যিই ভালো হৃদয়ের মানুষ,tomar bondhura sotti valo hridoyer manush,তোমার বন্ধুরা আসলেই ভালো মনের মানুষ,tomar bondhura aslei valo moner manush,Mymensingh,Your friends are really good hearted people
তোমার বন্ধুরা  সবাই খুব মেধাবী,tomar bondhura shobai khub medhabi,তোমার বন্ধুরা বেহেই মেলা মেধাবী,tomar bondhura behei mela medhabi,Mymensingh,All your friends are very talented
তোমার বন্ধুদের কাছে থাকতে খুব ভালো লাগে,tomar bondhuder kache thakte khub valo lage,তোমার বন্ধুরার কাসে থাকতে খুব ভালা লাগে,tomar bondhurar kase thakte khub vala lage,Mymensingh,I love being around your friends
বিয়ের পর মোটা হবে এমন স্বপ্ন নিয়ে বেঁচে আছে হাজারো পাতলা মেয়ে,biyer por mota hobe emon sopno niye beche ache hajaro patla meye,বিয়ার পর মোডা হইব এমন স্বপ্ন নিয়া বাইচ্চা আসে হাজারো পাতলা মাইয়া,biyar por moda hoibo emon sopno niya baicca ase hajaro patla maiya,Mymensingh,Thousands of thin girls live with the dream of becoming fat after marriage
"মেয়েরা যে হারে ভদ্র ছেলে খুঁজছে, ভয় লাগছে কোনো দিন আমি কিডন্যাপ হয়ে না যাই","meyera je hare vodro chele khujche, voy lagche kono din ami kidnap hoye na jai","মাইয়ারা যে হারে ভদ্র পোলা খুঁজতাসে, ভয় লাগতাসে কোনো দিন আমি কিডন্যাপ হয়া না যাই","maiyara je hare vodro pola khujtase, voy lagtase kono din ami kidnap hoya na jai",Mymensingh,"The rate at which girls are looking for decent boys, I am afraid that I will be kidnapped one day"
"খন তোমার একা লাগবে, তুমি চারদিকে কিছুই দেখতে পাবে না","ekhon tomar eka lagbe, tumi chardike kichui dekhte pabe na","খন তোমার একা লাগব, তুমি চারদিকে কিছুই দেখতে পাইবা না","khon tomar eka lagbo, tumi cardike kichui dekhte paiba na",Mymensingh,"When you are alone, you will not see anything around you"
আজ সিঙ্গেল বলে কারো জন্য হাত কাটতে পারি না,aj single bole karo jonno hat katte pari na,আজ সিঙ্গেল বইল্লা কারো লাইজ্ঞা হাত কাটতে ফারি না,aj single boila karo laigga hat katte fari na,Mymensingh,Today I can't cut my hand for someone who is single
সিনেমায় বিয়ের পর গল্প শেষ হয়ে যায়  আর বাস্তব জীবনে বিয়ের পরই সিনেমা শুরু হয়,cinemay biyer por golpo shesh hoye jay ar bastob jibone biyer por e cinema shuru hoy,সিনেমায় বিয়ের পর গল্প শেষ হয়ে যায় আর বাস্তব জীবনে বিয়ের পরই সিনেমা শুরু হয়,cinemay biyer por golpo shesh hoye jay ar bastob jibne biyer por e cinema shuru hoy,Mymensingh,In movies the story ends after the marriage and in real life the movie starts after the marriage
"আজ গরিব বলে পৃথিবীতে থাকি,বড়লোক হলে মঙ্গল গ্রহে থাকতাম","aj gorib bole prithibite thaki, borolok hole mongol grohe thaktam","আজ গরিব বইল্লা পৃথিবীতে থাকি, বড়লোক হইলে মঙ্গল গ্রহে থাকতাম","aj gorib boilla prithibite thaki, borlok hoile mongol grohe thaktam",Mymensingh,"Today I live on earth as a poor person, if I were rich I would live on Mars"
একমাত্র মেয়েরাই পারে অবলা ছেলেদের সহজ সরল মনটা কে ফুটবল ভেবে খেলা করতে,ekmatro meyerai pare obola cheleder sohoj sorol monta ke football vebe khela korte,একমাত্র মাইয়ারাই ফারে অবলা পোলাদের সহজ সরল মনটা রে ফুটবল ভাইব্বা খেলা করতে,ekmatro maiyarai fare obola polader sohoj sorol monta re football vaibba khela korte,Mymensingh,Only girls can fool the simple minds of boys and play football
মাঝে মাঝে মন চায় থেমে থাকা গাড়ির নিচে পরে মরে যাই,majhe majhe mon chay theme thaka garir niche pore more jai,মাঝে মাঝে মনডা চায় থাইম্মা থাকা গাড়ির নিচে পইরা মইরা যাই,majhe majhe monda cay thaimma thaka garir niche poira moira jai,Mymensingh,Sometimes I want to die under a stopped car
"বউকে ভালোবাসতে শিখুন, কিন্তু কার বউ সেটা দেখার বিষয় না","bouke valobashte shikhun, kintu kar bou seta dekhar bishoy na","বউরে ভালোবাসতে শিখেন, কিন্তু কার বউ হেইডা দেহার বিষয় না","boure valobaste shikhen, kintu kar bou heida dehar bishoy na",Mymensingh,"Learn to love your wife, but not whose wife it is"
একবার ধরলে হাত ছাড়বেনা কখনো রোগা পাতলা মেয়ে গুলোকে দেখে মনে হয় ভিটামিনের বোতল কিনে দিই,ekbar dhorle hat charbena kokhono roga patla meye guloke dekhe mone hoy vitaminer bottle kine dei,একবার ধরলে হাত ছাড়বেনা কহনো রোগা পাতলা মাইয়া গুলারে দেইক্ষা মনে হয় ভিটামিনের বোতল কিন্না দেই,ekbar dhorle hat charbena kohno roga patla maiya gulare deikkha mone hoy vitaminer botol kinna dei,Mymensingh,"Once you get hold of it, you will never let go of it. Sometimes, looking at thin girls, I think I buy a bottle of vitamins"
স্বপ্ন দেখলাম ক্রাশের সাথে ঘুরতে গেছি তার পর যা হলো সব ইতিহাস,sopno dekhlam crasher sathe ghurte gechi tar por ja holo sob itihas,স্বপ্ন দেখলাম ক্রাশের সাথে ঘুরতে গেসি তার পর যা হইলো বেগ ইতিহাস,sbopno dekhlam crush er sathe ghurte gesi tar por ja hoilo beg itihas,Mymensingh,I had a dream that I went on a tour with my crush and everything that happened after that is history
"যখন ভাবি তুমি ছাড়া আমার জীবনটা অন্ধকার, ঠিক তখনই কারেন্ট চলে আসে","jokhon vabi tumi chara amar jibonta ondhokar, thik tokhoni current chole ase","যহন ভাবি তুমি ছাড়া আমার জীবনডা আন্ধার, ঠিক তহনই কারেন্ট চইল্লা আসে","johon vabi tumi chara amar jibonda andhar, thik tohoni current choilla ase",Mymensingh,"Just when I think my life is dark without you, the current comes"
"বউ হারালে বউ পাওয়া যায়, কিন্তু বন্ধুকে টাকা দিলে সেটা আর ফেরত পাওয়া যায় না","bou harale bou paoya jay, kintu bondhuke taka dile seta ar ferot paoya jay na","বউ হারাইলে বউ পাওয়ন যায়, কিন্তু বন্ধুরে টেহা দিলে হেইডা আর ফেরত পাওয়ন যায় না","bou haraile bou paoyon jay, kintu bondhure teha dile heida ar ferot paoyon jay na",Mymensingh,"If you lose a wife, you get a wife, but if you give money to a friend, you can't get it back"
"চুল পরার সমস্যা  নিয়ে ডাক্তারের কাছে গেছিলাম, গিয়ে দেখি ডাক্তার নিজেই টাক","chul porar somossa niye doctorer kache gechilam, giye dekhi doctor nijei tak","চুল পরার সমস্যা লয়া ডাক্তারের কাসে গেছিলাম, গিয়া দেহি ডাক্তার নিজেই টাক","cul porar somossha loya doctor er kase gechilam, giya dehi doctor nijei tak",Mymensingh,"I went to the doctor with the problem of hair loss, I went and saw that the doctor himself was bald"
"ভালো মানুষ নাকি বেশি দিন বাঁচে না, এটা শোনার পর খুব টেনশনে আছি","valo manush naki beshi din bace na, eta shonar por khub tension e achi","ভালো মানুষ নাকিতা বেশি দিন বাঁচে না, এটা হুনার পর খুব টেনশনে আছি","valo manush nakita beshi din bace na, eta hunar por khub tension e achi",Mymensingh,I am very tensed after hearing that good people don't live long
তোকে ভুলে যাওয়ার জন্য আমি ভালোবাসিনি,toke vule jaoyar jonno ami valobashini,তোরে ভুইল্লা যাওয়ার লাইজ্ঞা আমি ভালোবাসি নাই,tore vuilla jaoyar laigga ami valobasi nai,Mymensingh,I didn't love you to forget you
"নিজেকে কখনো বেকার ভাববেন না, মনে রাখবেন আপনার শরীরের রক্ত দিয়ে হাজারো মশার সংসার চলে","nijeke kokhono bekar vabben na, mone rakhben apnar shorirer rokto diye hajaro moshar songsar cole","নিজেরে কহনো বেকার ভাববেন না, মনে রাখবেন আফনের শরীরের রক্ত দিয়ে হাজারডা মশার সংসার চলে","nijere kohono bekar vabben na, mone rakhben afner shorirer rokto diye hajarda moshar songsar chole",Mymensingh,"Never think of yourself as unemployed, remember that the blood of your body feeds thousands of mosquitoes"
বাবু খেয়েছো বলার মানুষটা নেই বলে আজ আমি এতো রোগা,babu kheyecho bolar manushta nei bole aj ami eto roga,বাবু খাইছো বলার মানুষটা নাই বইল্লা আইজ আমি এতো রোগা,babu khaicho bolar manushta nai boilla aijo ami eto roga,Mymensingh,I am so skinny today because there is no one to tell me if you have eaten baby
"পাশের বাড়ির মেয়েটাকে ভালো লেগেছিল, পরে জানতে পারলাম মেয়েটা ছুটির দিনেও কলেজে যায়","pasher barir meyetake valo legechilo, pore jante parlam meyeta chutir dineo college e jay","পাশের বাড়ির ছেড়িটারে ভালা লাগছিল, পরে জানতে পারলাম ছেড়িডা ছুটির দিনেও কলেজে যায়","pasher barir cheritare vala lagchilo, pore jante parlam cherida chutir dineo college e jay",Mymensingh,"I liked the girl next door, later I came to know that she goes to college even on holidays"
"আজ আমি রোগা, তাই জন্য মানুষ আমাকে নিয়ে উল্টোপাল্টা সন্দেহ করে","aj ami roga, tai jonno manush amake niye ultopalta sondeho kore","আজ আমি রোগা, তাই জন্য মানুষ আমারে নিয়া উল্টোপাল্টা সন্দেহ করে","aj ami roga, tai jonno manush amare niya ultopalta sondeho kore",Mymensingh,"Today I am thin, so people doubt me"
কেউ আমার মাকে বলে দিও আমি বিয়ে করবো,keu amar make bole dio ami biye korbo,কেউ আমার মারে কয়া দিও আমি বিয়া করবাম,keu amar mare koya dio ami biya korbam,Mymensingh,Someone tell my mother I will get married
হাসতে হাসতে সিগারেট খাওয়া ছেলেটা একদিন কাশতে কাশতে মরে যাবে,hashte hashte cigarette khaoya cheleta ekdin kashte kashte more jabe,হাসতে হাসতে সিগারেট খাওয়া ছেড়াডা একদিন কাশতে কাশতে মইরা যাইব,hashte hashte cigarette khaoya cherada ekdin kashte kashte moira jaibo,Mymensingh,A boy who smokes a cigarette with a smile will one day cough and die
কোনো এক রাতে তুমি আর আমি পাশাপাশি বসে সূর্য দেখবো,kono ek rate tumi ar ami pashapashi bose surjo dekhbo,"কোন এক রাইতে তুমি আর আমি পাশাপাশি বয়া চাঁদ দেখবাম
",kono ek rate tumi ar ami pashapashi bose surjo dekhbo,Mymensingh,Some night you and I will sit side by side and watch the sun
আপনাদের কি শুক্রবার সকালে সময় হবে?,apnader ki shukrobar sokale somoy hobe?,আফনেরার কি শুক্রবার সকালে সময় হইব?,afnerar ki shukrobar sokale somoy hoib?,Mymensingh,Do you have time on Friday morning?
যদি আমি ভুল করি তাহলে আমাকে দয়া করে শুধরে দিবেন,jodi ami vul kori tahole amake doya kore shudhre diben,যদি আমি ভুল করি তাইলে আমারে দয়া কইরা শুধরায়া দিবেন,jodi ami vul kori taile amare doya koira shudhraya diben,Mymensingh,Please correct me if I am wrong
আমি কি শুধু একটা জিনিস বলতে পারি দয়া করে?,ami ki shudhu ekta jinis bolte pari doya kore?,আমি কি খালি একটা জিনিস কইতে ফারি দয়া কইরা?,ami ki khali ekta jinis koite fari doya koira?,Mymensingh,Can I just say one thing please?
আপনার কোনো প্রশ্ন আছে?,apnar kono proshno ache?,আফনের কুনো প্রশ্ন আসে?,afner kuno proshno ase?,Mymensingh,Do you have any questions?
একটা কথাও আর বলবে না,ekta kothao ar bolbe na,একটা কথাও আর কইবা না,ekta kothao ar koiba na,Mymensingh,Don't say another word
আপনারা যারা আমাকে এখনো চিনেন না,apnara jara amake ekhono cinen na,আফনেরা যারা আমারে এহনো চিনেন না,afnera jara amare ekhno chinen na,Mymensingh,For those of you who don't know me yet
তিনি আমার সাথে দেখা করলেন,tini amar sathe dekha korlen,উনি আমার লগে দেখা করলেন,uni amar loge dekha korlen,Mymensingh,He met me
আমি পাঁচ বছর চাকরি করেছিলাম,ami pach bochor chakri korechilam,আমি পাঁচ বছর চাকরি করসিলাম,ami pac bochor chakri korsilam,Mymensingh,I worked for five years
আমার কিন্তু সোভিয়েত দেশ ভালো লাগত,amar kintu Soviet  desh valo lagto,আমার কিন্তু সোভিয়েত দেশ ভালা লাগত,amar kintu soviet desh vala lagto,Mymensingh,But I liked the Soviet country
অনেকগুলো রাশিয়ান শব্দ শিখেছিলাম,onekgulo russian shobdo shikhechilam,অনেকগুলা রাশিয়ান শব্দ শিখসিলাম,onekgula russian shobdo shikhsilam,Mymensingh,Learned many Russian words
হঠাৎ শীত করে উঠল আমার,hothat shit kore uthlo amar,হঠাৎ শীত কইরা উঠল আমার,hothat shit koira uthlo amar,Mymensingh,I suddenly felt cold
বিছানায় শুয়ে টিভি দেখছিলাম,bichanay shuye tv dekhchilam,বিসনাত শুয়া টিভি দেখতাসিলাম,bisnat shuya tv dekhtasiloam,Mymensingh,I was lying in bed watching TV
"কিছু মনে করবেন না, আপনাকে একটা কথা বলব ?","kichu mone korben na, apnake ekta kotha bolbo ?","কিছু মনে কইরেন না, আফনেরে একটা কথা কমু ?","kichu mone koiren na, afnere ekta kotha komu ?",Mymensingh,"Do not mind, I will tell you something?"
আমরাই কিছু বুঝতাম না,amrai kichu bujhtam na,আমরাই কিসু বুঝতাম না,amrai kisu bujhtam na,Mymensingh,We did not understand anything
সে রকম বাজে ছেলের পাল্লায় পড়লে সর্বনাশ হয়ে যেত,se rokom baje cheler pallay porle sorbonash hoye jeto,হেইরম বাজে ছেড়ার পাল্লায় পড়লে সর্বনাশ হয়া যাইত,heirom baje cherar pallay porle sorbonash hoya jaito,Mymensingh,"If he fell in the hands of such a bad boy, he would have perished"
একটি ছোট্ট গ্রামে একজন মেয়ে ছিল,ekti chotto grame ekjon meye chilo,একটা ছোট্ট গ্রামে একজন মাইয়া আসিল,ekta chotto grame ekjon maiya asilo,Mymensingh,In a small village there was a girl
মেয়েটির একজন ভালো বন্ধু ছিল,meyetir ekjon valo bondhu chilo,ছেড়িডার একটা ভালা বন্ধু আসিল,cheridar ekta vala bondhu asilo,Mymensingh,The girl had a good friend
তাঁদের প্রতিদিন একসাথে খেলা করতে পছন্দ ছিল,tader protidin eksathe khela korte pochondo chilo,তারার প্রত্যেকদিন একসাথে খেলা করতে পসন্দ আসিল,tarar prottekdin eksathe khela korte posondo asilo,Mymensingh,They loved to play together every day
আমরা সেখানে অনেক মজা করব,amra sekhane onek moja korbo,আমরা অইহানে অনেক মজা করবাম,amra oihane onek moja korbam,Mymensingh,We will have a lot of fun there
তারা একটি দূর পাহাড়ের দিকে যাবার পথে একটি পুকুর দেখল,tara ekti dur paharer dike jabar pothe ekti pukur dekhlo,হেরা একটা দূর পাহাড়ের দিকে যাওনের পথে একটা পুষকুনি দেখল,hera ekta dur paharer dike jaoner pothe ekta pushkuni dekhlo,Mymensingh,On their way to a distant hill they saw a pond
পুকুরে খুবই সুন্দর একটি পাখি দেখতে পেলো,pukure khubi shundor ekti pakhi dekhte pelo,পুকুরে খুবই সুন্দর একটি পাখি দেখতে পেল,pukure khubi sundor ekti pakhi dekhte pelo,Mymensingh,A very beautiful bird was seen in the pond
আমরা তো পাখির মতো উড়তে পারিনা,amra to pakhir moto urte parina,আমরা তো পাখির মতো উড়তাম পারিনা।,amra to pakhir moto urtam parina,Mymensingh,We cannot fly like birds
আমার দাঁত অনেক ব্যথা  করছে,amar dat onek betha korche,আমার দাঁত মেলা ব্যথা করতাসে,amar dat mela betha kortase,Mymensingh,My tooth hurts a lot
আমার মাথা অনেক ব্যথা  করছে,amar matha onek betha korche,আমার মাথা মেলা ব্যথা করতাসে,amar matha mela betha kortase,Mymensingh,My head hurts a lot
সোহাগ নামক একটি ছেলে ছিল,sohag namok ekti chele chilo,সোহাগ নামের একটা ছেড়া আসিল,sohag namer ekta chera asilo,Mymensingh,Had a son named Sohag
হাজারো স্মৃতি জড়িয়ে আছে এই গানের মধ্যে,hajaro sriti joriye ache ei ganer moddhe,হাজারটা স্মৃতি জড়ায়া আসে এই গানের মধ্যে,hajarta smriti joraya ase ei ganer moddhe,Mymensingh,Thousands of memories are involved in this song
এখন আমি কত বড় হয়ে গেছি,ekhon ami koto boro hoye gechi,এহন আমি কত বড় হয়া গেসি,ehon ami koto boro hoya gesi,Mymensingh,How grown up I am now
এখন আবার একটা মেয়েকে অনেক ভালবাসি,ekhon abar ekta meyeke onek valobasi,এখন আবার একটা মাইয়ারে অনেক ভালবাসি,ekhon abar ekta maiyare onek valobasi,Mymensingh,Now I love a girl again
কান্না এসে যায় এই গান শুনলে,kanna ese jay ei gan shunle,কান্দন আইয়া যায় এই গান হুনলে,kandon aiya jay ei gan hunle,Mymensingh,I cry when I hear this song
জীবন থেকে কি করে এত তাড়াতাড়ি দিনগুলো কেঁটে গেল হিসাব মিলাতে পারিনা,jibon theke ki kore eto taratari dingulo kete gelo hishab milate parina,জীবন থাইক্কা কি কইরা এত তাড়াতাড়ি দিনগুলা কাইটা গেল হিসাব মিলাইতে ফারিনা,jibon thaikka ki koira eto taratari dingula kaita gelo hisab milaite farina,Mymensingh,I can't figure out how the days flew by so quickly
ভালোবাসা মানে তো মানুষের জীবন,valobasa mane to manusher jibon,ভালোবাসা মানে তো মানুষের জীবন,valobasa mane to manusher jibon,Mymensingh,Love means human life
এই ভালোবাসা না থাকলে মানুষের জীবনের সুখের আশা করাটাই ভুল,ei valobasa na thakle manusher jiboner sukher asha koratai vul,এই ভালবাসা না থাকলে মানুষের জীবনের সুখের আশা করনডাই ভুল,ei valobasa na thakle manusher jiboner sukher asha korondai vul,Mymensingh,"Without this love, it is wrong to expect happiness in human life"
কোন কিছুই খুব সহজে হারিয়ে যায় না,kono kichui khub sohoje hariye jay na,কোন কিছুই খুব সহজে হারিয়ে যায় না,kono kichui khub sohoje hariye jay na.,Mymensingh,Nothing is lost so easily
গল্পের কথা যখনই আসে তখনই আমাদের শিশুদের কথা মনে পড়ে,golper kotha jokhoni ase tokhoni amader shishuder kotha mone pore,গল্পের কথা যহনই আসে তহনই আমরার শিশুরার কথা মনে ফড়ে,golper kotha johoni ase tohoni amrar shishurar kotha mone fore,Mymensingh,"Whenever we think of stories, we remember children"
শিশুরা প্রধানত গল্প শুনতে খুব ভালোবাসে,shishura prodhanoto golpo shunte khub valobashe,শিশুরা প্রধানত গল্প হুনতে মেলা ভালবাসে,shishura prodhanoto golpo hunte mela valobase,Mymensingh,Children mainly love to listen to stories
আমার মনে হয় আমাদের এখানে শেষ করা উচিত,amar mone hoy amader ekhane shesh kora uchit,আমার মনে হয় আমরার এহানে শেষ করন উচিত,amar mone hoy amrar ehane shesh koron uchit,Mymensingh,I think we should end here
"যদি সময় পাওয়া যায়, আমরা আরো দেখবো","jodi somoy paoya jay, amra aro dekhbo","যদি সময় পাওয়ন যায়, আমরা আরো দেখবাম","jodi somoy paoyon jay, amra aro dekhbam",Mymensingh,"If time permits, we will see more"
আপনার সাথে দেখা হয়ে আসলেই খুব ভালো লাগলো,apnar sathe dekha hoye asholei khub valo laglo,আপনার সাথে দেহা হয়া আসলেই খুব ভালা লাগলো,apnar sathe deha hoya aslei khub vala laglo,Mymensingh,It was really nice to meet you
আমাকে এখন ঘুমাতে দিন,amake ekhon ghumate din,আমারে এহন ঘুমাইতে দেন,amare ehon ghumaite den,Mymensingh,let me sleep now
আমি আপনার সাথে পরে দেখা করব,ami apnar sathe pore dekha korbo,আমি আফনের সাথে পরে দেহা করবাম,ami afner sathe pore deha korbam,Mymensingh,I'll see you later
চলো পড়াশুনা করি,cholo porashuna kori,চল পড়াশুনা করি,chol porashuna kori,Mymensingh,Let's study
চলো একটা বিরতি নেই,cholo ekta biroti nei,চল একটা বিরতি নেই,chol ekta birti nei,Mymensingh,Let's not have a break
চলো বিশ্রাম নেয়া যাক,cholo bishram neya jak,চল বিশ্রাম নেওয়ন যাক,chol bishram neoyon jak,Mymensingh,Let's rest
আমি কি দয়া করে এখানে আসতে পারি?,ami ki doya kore ekhane aste pari?,আমি কি দয়া কইরা এইহানে আইতে পারি?,ami ki doya koira eihane aite pari?,Mymensingh,Can i come here please?
"যেহেতু সবাই এখানে আছে, আমাদের শুরু করা উচিত এখন","jehetu sobai ekhane ache, amader shuru kora uchit ekhon","যেহেতু সবাই এইহানে আসে, আমারার শুরু করা উচিত এহন","jehetu sobai eihane ase, amarar shuru kora uchit ehon",Mymensingh,"Since everyone is here, we should start now"
আমরা এখানে আছি আলোচনা করার জন্য,amra ekhane achi alocona korar jonno,আমরা এইহানে আসি আলোচনা করার লাইজ্ঞা,amra eihane asi alochona korar laigga,Mymensingh,We are here to discuss
আমরা এখানে আজ উপস্থিত আছি কথা বলার জন্য,amra ekhane aj uposthit achi kotha bolar jonno,আমরা এইহানে আইজ উপস্থিত আসি কথা বলার লাইজ্ঞা,amra eihane aij uposthit asi kotha bolar laigga,Mymensingh,We are here today to talk
আপনি কি বাংলা সিনেমা দেখতে ভালোবাসেন?,apni ki bangla cinema dekhte valobasen?,আফনেরা কি বাংলা সিনেমা দেখতে ভালবাসেন?,afnera ki bangla cinema dekhte valobasen?,Mymensingh,Do you love to watch Bengali movies?
আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই,ami apnake dhonnobad janate chai,আমি আফনেরে ধন্যবাদ জানাইতাম চাই,ami afnere dhonnobad janaitam chai,Mymensingh,I want to thank you
আপনার জন্মদিন কবে?,apnar jonmodin kobe?,আফনের জন্মদিন কবে?,afner jonmodin kobe?,Mymensingh,When is your birthday?
আপনি কি এখানে থাকতে পারেন?,apni ki ekhane thakte paren?,আফনে কি এইহানে থাকতে ফারেন?,afne ki eihane thakte faren?,Mymensingh,Can you stay here?
আপনি কি কথা বলতে পারেন ইংরেজিতে?,apni ki kotha bolte paren engrejite?,আফনে কি কথা কইতে ফারেন ইংরেজিতে?,afne ki kotha koite faren ingrejite?,Mymensingh,Can you speak English?
আপনি কি এই প্রশ্নের জবাব দিতে পারবেন?,apni ki ei proshner jobab dite parben?,আফনে কি এই প্রশ্নের জবাব দিতে ফারবাইন?,afne ki ei proshner jobab dite farbain?,Mymensingh,Can you answer this question?
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি,ami apnar jonno opekkha korchi,আমি আফনের লাইজ্ঞা অপেক্ষা করতাসি,ami afner laigga opekkha kortasi,Mymensingh,I am waiting for you
আপনি কি বাংলা নাটক দেখতে পারেন?,apni ki bangla natok dekhte paren?,আফনে কি বাংলা নাটক দেখতে পারেন?,afne ki bangla natok dekhte paren?,Mymensingh,Can you watch Bengali drama?
আপনি কি কোনো কবিতা লিখতে পারেন?,apni ki kono kobita likhte paren?,আফনে কি কুনো কবিতা লিখতে পারেন?,afne ki kuno kobita likhte paren?,Mymensingh,Can you write any poems?
আপনি কি এই বইটি পড়তে পারেন?,apni ki ei boiti porte paren?,আফনে কি এই বইডা পড়তে পারেন?,afne ki ei boida porte paren?,Mymensingh,Can you read this book?
আপনি কি কোনো গানে নাচতে পারেন?,apni ki kono gane nacte paren?,আফনে কি কুনো গানে নাচতে পারেন?,afne ki kuno gane nacte paren?,Mymensingh,Can you dance to any songs?
তুই কি এই বইটি পড়তে পারিস?,tui ki ei boiti porte paris?,তুইন কিতা এই বইডা পড়তে হারস?,tuin kita ei boida porte haros?,Mymensingh,can you read this book
তুই আমার সঙ্গে একটি গান গাইতে  পারবি?,tui amar songe ekti gan gaite parbi?,তুই আমার সাথে একটা গান গাইতে পারবি?,tui amar sathe ekta gan gaite parbi?,Mymensingh,can you sing a song with me
তুই আমার পাশে থাকতে চাস ?,tui amar pashe thakte chas ?,তুই আমার লগে থাকতে চাস ?,tui amar loge thakte chas ?,Mymensingh,Do you want to be by my side?
তুই কি এই সিনেমা দেখতে চাস ?,tui ki ei cinema dekhte chas ?,তুইন কিতা এই সিনেমা দেখতে চাস ?,tuin kita ei cinema dekhte chas ?,Mymensingh,Do you want to see this movie?
তুই আমার জন্য কী ভালোবাসতে পারবি?,tui amar jonno ki valobashte parbi?,তুইন আমার লাইজ্ঞা কী ভালোবাসতে পারবি?,tuin amar laigga ki valobaste parbi?,Mymensingh,What can you love for me?
তুই কি কখনো বাংলাদেশে ঘুরতে গিয়েছিলি?,tui ki kokhono bangladeshe ghurte giyechili?,তুইন কিতা কহনো বাংলাদেশে ঘুরতে গেসিলি?,tuin kita kohono bangladeshe ghurte gesiloi?,Mymensingh,Have you ever visited Bangladesh?
তুই আমার জন্য কোনো সুন্দর উপহার কিনতে পারবি?,tui amar jonno kono shundor upohar kinte parbi?,তুইন আমার লাইজ্ঞা কুনো সুন্দর উফহার কিনতা পারবি?,tuin amar laigga kuno sundor ufohar kinta parbi?,Mymensingh,Can you buy me a nice present?
তুই কি এই গানটি শুনতে ভালোবাসবি?,tui ki ei ganti shunte valobashbi?,তুইন কিতা এই গানডা হুনতে ভালবাসবি?,tuin kita ei ganda hunte valobasbi?,Mymensingh,Do you like to listen to this song?
তুই কি কখনো কবিতা লিখতে পারিস?,tui ki kokhono kobita likhte paris?,তুইন কিতা কহনো কবিতা লিখতে পারিস?,tuin kita kohono kobita likhte paris?,Mymensingh,Can you ever write a poem?
তুই আমার সঙ্গে কী ছবি তোলতে পারবি?,tui amar songe ki chobi tolte parbi?,তুইন আমার লগে কী ছবি তুলতে ফারবি?,tuin amar loge ki chobi tulte farbi?,Mymensingh,What pictures can you take with me?
তুই আমার কাছে এসব কিছু শিখতে চাস ?,tui amar kache eshob kichu shikhte cas ?,তুইন আমার কাসে এইতা কিসু শিখতে চাস ?,tuin amar kase eita kisu shikhte cas ?,Mymensingh,Do you want to learn these things from me?
তুই কি আমার জন্য কিছু লিখতে পারবি?,tui ki amar jonno kichu likhte parbi?,তুইন কিতা আমার লাইজ্ঞা কিসু লিখতে ফারবি?,tuin kita amar laigga kisu likhte farbi?,Mymensingh,Can you write something for me?
তুই কি আমার সঙ্গে বাংলায় কথা বলতে পারবি?,tui ki amar songe banglay kotha bolte parbi?,তুইন কিতা আমার লগে বাংলায় কথা কইতে ফারবি?,tuin kita amar loge banglay kotha koite farbi?,Mymensingh,Can you speak Bengali with me?
তুই কি এই স্কুলে পড়তে আসতে চাস ?,tui ki ei school e porte aste chas ?,তুইন কিতা এই ইস্কুলে ফড়তে আইতে চাস ?,tuin kita ei school e forte aite cas ?,Mymensingh,Do you want to come to study in this school?
রোনালদো ভালোবাসার চেয়েও বেশি কিছু,ronaldo valobasar ceyeo beshi kichu,রোনালদো ভালবাসার চেয়েও বেশি কিসু,ronaldo valobasar cheyeo beshi kisu,Mymensingh,Ronaldo is more than love
আমরা মেসিকে ঘৃণা করি না,amra messi ke ghrina kori na,আমরা মেসিরে ঘৃণা করি না,amra messire ghrina kori na,Mymensingh,We don't hate Messi
আমি ফুটবলের বিশ্বকাপ দেখতে যাচ্ছি,ami football er bissho cup dekhte jacchi,আমি ফুটবলের বিশ্বকাপ দেখতাম যাইতাসি,ami football er bissho cup dekhtam jaitasi.,Mymensingh,I am going to watch the soccer world cup
ফুটবল আমার প্রিয় খেলা,Football amar priyo khela,ফুটবল আমার প্রিয় খেলা,football amar priyo khela,Mymensingh,Football is my favorite sport
আমি ফুটবল খেলতে ভালোবাসি,ami football khelte valobashi,আমি ফুটবল খেলতাম ভালবাসি,ami football kheltam valobasi,Mymensingh,I love to play football
কলকাতা মোহনবাগানের ফুটবল দল অনেক জনপ্রিয়,kolkata mohonbaganer football dol onek jonopriyo,কলকাতার মোহনবাগানের ফুটবল দল মেলা জনপ্রিয়,kolkatar mohonbaganer football dol mela jonopriyo,Mymensingh,Kolkata Mohun Bagan football team is very popular
আমি ফুটবল খেলতে আমার বন্ধুদের সঙ্গে যাচ্ছি,ami football khelte amar bondhuder songe jacchi,আমি ফুটবল খেলতাম আমার বন্ধুরার সাথে যাইতাসি,ami football kheltam amar bondhurar sathe jaitasi,Mymensingh,I am going with my friends to play football
আমার পছন্দের ফুটবল খেলোয়াড় লিওনেল মেসি,amar pochonder football kheloyar lionel messi,আমার পসন্দের ফুটবল খেলোয়াড় লিওনেল মেসি,amar posonder football kheloyar lionel messi,Mymensingh,My favorite football player is Lionel Messi
আমার বন্ধুরা সপ্তাহের মধ্যে দুইটি ফুটবল ম্যাচ খেলতে পারে,amar bondhura soptaher moddhe duiti football match khelte pare,আমার বন্ধুরা সপ্তাহের মাঝে দুইডা ফুটবল ম্যাচ খেলতে পারে,amar bondhura soptaher majhe duida football match khelte pare,Mymensingh,My friends can play two football matches in a week
আমি ফুটবল খেলার জন্য প্রস্তুত,ami football khelar jonno prostut,আমি ফুটবল খেলার লাইজ্ঞা প্রস্তুত,ami football khelar laigga prostut,Mymensingh,I am ready to play football
আমার পছন্দের ফুটবল দল আর্জেন্টিনা,amar pochonder football dol argentina,আমার পসন্দের ফুটবল দল আর্জেন্টিনা,amar posonder football dol argentina,Mymensingh,My favorite football team is Argentina
ফুটবল ম্যাচে বিশ্বকাপ জয় করেছে ফ্রান্স,football match e bissho cup joy koreche france,ফুটবল ম্যাচে বিশ্বকাপ জয় করসে ফ্রান্স,football match e bisshocup joy korse france,Mymensingh,France won the World Cup in football matches
আমি ফুটবলে একটি গোল করেছি,ami football e ekti goal korechi,আমি ফুটবলে একটা গোল করসি,ami football e ekta goal korsi,Mymensingh,I scored a goal in soccer
ফুটবল খেলা আমার জীবনের অংশ,football khela amar jiboner ongsho,ফুটবল খেলা আমার জীবনের অংশ,football khela amar jiboner ongsho,Mymensingh,Playing football is part of my life
আমি প্রতিদিন ফুটবল খেলতে যাই,ami protidin football khelte jai,আমি প্রত্যেকদিন ফুটবল খেলতাম যাই,ami prottekdin football kheltam jai,Mymensingh,I go to play football every day
বার্সেলোনা  ফুটবল ক্লাব খুব জনপ্রিয়,barcelona football club khub jonopriyo,বার্সেলোনা ফুটবল ক্লাব মেলা জনপ্রিয়,barcelona football club mela jonopriyo,Mymensingh,Barcelona football club is very popular
আমি ফুটবল ম্যাচ দেখতে খুব ভালোবাসি,ami football match dekhte khub valobashi,আমি ফুটবল ম্যাচ দেখতাম মেলা ভালবাসি,ami football match dekhtam mela valobasi,Mymensingh,I love to watch football matches
বাংলাদেশের জনপ্রিয় ফুটবলারগুলি অনেক উচ্চ মানের খেলোয়াড়,bangladesher jonopriyo footballer guli onek uccho maner kheloyar,বাংলাদেশের জনপ্রিয় ফুটবলারগুলা মেলা উচা মানের খেলোয়াড়,bangladesher jonopriyo footballer gula mela uca maner kheloyar,Mymensingh,Popular footballers of Bangladesh are very high quality players
ফুটবল খেলার সময় আমি আনন্দ পাই,football khelar somoy ami anondo pai,ফুটবল খেলার সময় আমি আনন্দ পাই,football khelar somoy ami anondo pai,Mymensingh,I enjoy playing football
আমি ফুটবল ম্যাচগুলি দেখতে ভালোবাসি,ami football match guli dekhte valobashi,আমি ফুটবল ম্যাচগুলা দেখতাম ভালবাসি,ami football matchgula dekhtam valobasi,Mymensingh,I love watching football matches
আমি ফুটবল ম্যাচে উপস্থিত হতে চাই,ami football matche uposthit hote chai,আমি ফুটবল ম্যাচে উপস্থিত হইতাম চাই,ami football match e uposthit hoitam chai,Mymensingh,I want to attend the football match
ব্রাজিল ফুটবল দল বিশ্বসেরা,Brazil football dol bisshosera,ব্রাজিল ফুটবল দল বিশ্বসেরা,brazil football dol bisshosera,Mymensingh,Brazil football team is the best in the world
আমি ব্রাজিল ফুটবল দলকে সমর্থন করি,Ami Brazil football dolke somorthon kori,আমি ব্রাজিল ফুটবল দলরে সমর্থন করি,ami brazil football dolre somorthon kori,Mymensingh,I support Brazil football team
ব্রাজিল ফুটবল দল একটি শক্তিশালী দল,Brazil football dol ekti shoktishali dol,ব্রাজিল ফুটবল দল একটা শক্তিশালী দল,brazil football dol ekta shoktishali dol,Mymensingh,Brazil football team is a strong team
ব্রাজিল ফুটবল দল বিশ্বকাপ চ্যাম্পিয়ন,Brazil football dol bisshocup champion,ব্রাজিল ফুটবল দল বিশ্বকাপ চ্যাম্পিয়ন,brazil football dol bisshocup champion,Mymensingh,Brazil football team is the world cup champion
আমি আর্জেন্টিনা ফুটবল দলকে সমর্থন করি,ami Agrentina football dolke somorthon kori,আমি আর্জেন্টিনা ফুটবল দলরে সমর্থন করি,ami argentina football dolre somorthon kori,Mymensingh,I support Argentina football team
আমি বাংলাদেশ ক্রিকেট দলকে সমর্থন করি,ami bangladesh cricket dolke somorthon kori,আমি বাংলাদেশ ক্রিকেট দলরে সমর্থন করি,ami bangladeshcricket dolre somorthon kori,Mymensingh,I support Bangladesh cricket team
বাংলাদেশ ক্রিকেট দল শক্তিশালী দলের মধ্যে একটি,Bangladesh cricket dol shoktishali doler moddhe ekti,বাংলাদেশ ক্রিকেট দল শক্তিশালী দলের মধ্যে একটা,bangladesh cricket dol shoktishali doler moddhe ekta,Mymensingh,Bangladesh cricket team is one of the strongest team
মেঘনা নদী বাংলাদেশের একটি প্রধান নদী,meghna nodi bangladesher ekti proodhan nodi,মেঘনা নদী বাংলাদেশের একটা প্রধান নদী,meghna nodi bangladesher ekta prodhan nodi,Mymensingh,Meghna river is a major river of Bangladesh
নীল নদী আফ্রিকার প্রধান নদীর একটি,nil nodi africar prodhan nodir ekti,নীল নদী আফ্রিকার প্রধান নদীর একটা,nil nodi africar prodhan nodir ekta,Mymensingh,The Nile River is one of the major rivers in Africa
নীল আকাশের নিচে তোমার হাত ধরে হেঁটে যেতে  চাই,nil akasher niche tomar hat dhore hete jete chai,নীল আকাশের নিচে তোমার হাত ধরে হাইটটা যাইতাম চাই,nil akasher niche tomar hat dhore haitta jaitam chai,Mymensingh,I want to walk under your hand under the blue sky
তোমার সাথে নীল আকাশের নিচে বসে গল্প করতে চাই,tomar sathe nil akasher niche boshe golpo korte chai,তোমার সাথে নীল আকাশের নিচে বয়া গল্প করতাম চাই,tomar sathe nil akasher niche boya golpo kortam chai,Mymensingh,I want to sit and talk with you under the blue sky
আমাজন নদী দুনিয়ার সবচেয়ে বড় নদী হিসাবে পরিচিত,Amazon nodi duniar sobcheye boro nodi hishabe porichito,আমাজন নদী দুনিয়ার সবচেয়ে বড় নদী হিসাবে পরিচিত,amazon nodi duniyar sobceye boro nodi hisabe porichito,Mymensingh,Amazon River is known as the largest river in the world
আকাশের নীল রঙটি অসাধারণ,akasher nil rongti osadharon,আকাশের নীল রঙডা অসাধারণ,akasher nil rongda osadharon,Mymensingh,The blue color of the sky is amazing
আকাশে তারাগুলি আমাদেরকে আশা দেয়,akashe taraguli amaderke asha dey,আকাশে তারাগুলা আমারারে আশা দেয়,akashe taragula amarare asha dey,Mymensingh,The stars in the sky give us hope
আকাশে মেঘের কারণে বৃষ্টি পড়ে,akashe megher karone brishti pore,আকাশে মেঘের কারণে বৃষ্টি ফড়ে,akashe megher karone brishti fore,Mymensingh,Rain falls due to clouds in the sky
মাছগুলি পানির মধ্যে সুন্দর,machguli panir moddhe shundor,মাছগুলা ফানির মধ্যে সুন্দর,machgula fanir moddhe sundor,Mymensingh,Fish are beautiful in water
তুমি এখানে থাকলে আমি খুশি,tumi ekhane thakle ami khushi,তুমি এইহানে থাকলে আমি খুশি,tumi eihane thakle ami khushi,Mymensingh,I'm glad you're here
আমি সকালে ঘুমিয়ে উঠি,ami sokale ghumiye uthi,আমি সকালে ঘুমায়া উঠি,ami sokale ghumaya uthi,Mymensingh,I wake up in the morning
আমার লাল রঙের গাড়িটি গতকাল চুরি হয়ে গেছে,amar lal ronger gariti gotokal churi hoye geche,আমার লাল রংগের গাড়িডা গতকালকে চুরি হয়া গেসে,amar lal ronger garida gotokalke churi hoya gese,Mymensingh,My red car was stolen yesterday
আমার বাসায়  গতকাল রাতে চুরি হয়েছে,amar basay gotokal rate churi hoyeche,আমার বাসায় গতকালকে রাইতে চুরি হইসে,amar basay gotokalke raite churi hoise,Mymensingh,My house was stolen last night
আমার গাড়ির রঙ হলো লাল,amar garir rong holo lal,আমার গাড়ির রঙ হইলো লাল,amar garir rong hoilo lal,Mymensingh,My car color is red
সহজ ভাষায় কথা বলা উচিত,sohoj vashay kotha bola uchit,সহজ ভাষায় কথা কওন উচিত,sohoj vashay kotha kown uchit,Mymensingh,Should speak in simple language
আমি আপনার সঙ্গে আছি,ami apnar songe achi,আমি আফনের লগে আসি,ami afner loge asi,Mymensingh,I am with you
আমার আব্বু বিদেশে থাকে,amar abbu bideshe thake,আমার আব্বা বিদেশে থাহে,amar abba bideshe thahe,Mymensingh,My father lives abroad
আমার ছোটো ভাই দুই মাস পর বিদেশে পড়ালেখা করতে যাবে,amar choto vai dui mash por bideshe poralekha korte jabe,আমার ছোডো ভাই দুই মাস বাদে বিদেশে পড়ালেহা করতে যাইব,amar chodo vai dui mas bade bideshe poraleha korte jaibo,Mymensingh,My younger brother will go to study abroad after two months
আমার বড় বোন আমাকে অনেক ভালবাসে,amar boro bon amake onek valobashe,আমার বড় বইন আমারে মেলা ভালবাসে,amar boro boin amare mela valobase,Mymensingh,My elder sister loves me a lot
আমার বড় বোনকে আমি অনেক ভালবাসি,amar boro bonke ami onek valobashi,আমার বড় বোইনরে আমি অনেক ভালবাসি,amar boro boinre ami onek valobasi,Mymensingh,I love my elder sister very much
আপনার বড় বোনের কি বিয়ে হয়ে গেছে ?,apnar boro boner ki biye hoye geche ?,আপনার বড় বোইনের কিতা বিয়া হয়া গেসে ?,apnar boro boiner koita biya hoya gese ?,Mymensingh,Is your elder sister married?
তোর বড় ভাইয়ের নাম কি ?,tor boro vaiyer nam ki ?,তর বড় ভাইয়ের নাম কি ?,tor boro vaiyer nam ki ?,Mymensingh,What is your older brother's name?
তোর বড় ভাইয়ের সাথে আমার বিয়ে হওয়ার  কথা চলতাসে,tor boro vaiyer sathe amar biye hoyar kotha choltase,তর বড় ভাইয়ের লগে আমার বিয়া হওনের কথা চলতাসে,tor boro vaiyer loge amar biya howner kotha choltase,Mymensingh,I was supposed to get married to your elder brother
বিদেশে ঘুরতে যাওয়া আমার স্বপ্ন,bideshe ghurte jaoya amar sopno,বিদেশে ঘুরতে যাওয়ন আমার স্বপ্ন,bideshe ghurte jaoyon amar sbopno,Mymensingh,My dream is to travel abroad
আমি কখনই তোমাকে ভুলবো না,ami kokhonoi tomake vulbo na,আমি কহনই তোমারে ভুলতাম না,ami kohonoi tomare vultam na,Mymensingh,I will never forget you
তুমি আমার জীবনের আলো,tumi amar jiboner alo,তুমি আমার জীবনের আলো,tumi amar jiboner alo,Mymensingh,You are the light of my life
সকালে পড়াশোনা করা ভালো উপায়,sokale porashona kora valo upay,সকালে পড়াশুনা করা ভালা উপায়,sokale porashuna kora vala upay,Mymensingh,Studying in the morning is a good way
পরীক্ষার জন্য সকালে পড়াশোনা করা ভালো হয়,porikkhar jonno sokale porashona kora valo hoy,পরীক্ষার লাইজ্ঞা সহালে পড়াশুনা করা ভালা হয়,porikkhar laigga sohale porashuna kora vala hoy,Mymensingh,It is better to study in the morning for exams
সকালে পড়াশোনা করে প্রতিদিন শুরু করা ভালো হয়,sokale porashona kore protidin shuru kora valo hoy,সহালে পড়াশোনা কইরা প্রত্যেকদিন শুরু করা ভালা হয়,sohale porashona koira prottekdin shuru kora vala hoy,Mymensingh,It is better to start every day by studying in the morning
সকালে পড়াশোনা করে আমি আরামে মনোযোগ দিতে পারি,sokale porashona kore ami arame monojog dite pari,সকালে পড়াশুনা কইরা আমি আরামে মনোযোগ দিতাম ফারি,sokale porashuna koira ami arame monojog ditam fari,Mymensingh,I can concentrate comfortably by studying in the morning
সকালের শুরুতেই পড়াশোনা শুরু করা ভালো,sokaler shurutei porashona shuru kora valo,সকালের শুরুতেই পড়াশোনা শুরু করা ভালা,sokaler shurutei porashuna shuru kora vala,Mymensingh,It is better to start studying early in the morning
অনেকদিন আগে এক গ্রামে এক টুপি বিক্রেতা ছিলেন,onekdin age ek grame ek tupi bikreta chilen,মেলাদিন আগে এক গেরামে এক টুপি বিক্রেতা আসিন,meladin age ek gerame ek tupi bikreta asino,Mymensingh,Long ago there was a hat seller in a village
তিনি একদিন পাশের গ্রামে গিয়ে টুপি বিক্রি করছিলেন,tini ekdin pasher grame giye tupi bikri korchilen,হেয় একদিন পাশের গেরামে গিয়া টুপি বিক্রি করতাসিল,hey ekdin pasher gerame giya tupi bikri kortasilo,Mymensingh,One day he went to a nearby village and was selling hats
তিনি রাস্তা দিয়ে তার গ্রামের দিকে ফিরছিলেন,tini rasta diye tar gramer dike firchilen,হেয় রাস্তা দিয়া হের গেরামের দিকে ফিরতাসিন,hey rasta diya her geramer dike firtasino,Mymensingh,He was returning to his village by road
সেই সময় পাশ দিয়ে এক শিয়াল যাচ্ছিল,sei somoy pash diye ek shiyal jacchilo,হেই সময় পাশ দিয়া একটা শিয়াল যাইতাসিল,hei somoy pash diya ekta shiyal jaitasilo,Mymensingh,At that time a fox was passing by
আমাকে সেখানে নিয়ে চলো,amake sekhane niye cholo,আমারে ওইহানে নিয়া চল,amare oihane niya chol,Mymensingh,Take me there
এরপর থেকে তারা দুজনই সবজি বাগানে গিয়ে পেট ভরে খাবার খেতো,erpor theke tara dujoni sobji bagane giye pet vore khabar kheto,এরপর থাইক্কা হেরা দুইজনই সবজি বাগানে গিয়া পেট ভইরা খাওন খাইত,eropor thaikka hera duijoni sobji bagane giya pet voira khawon khaito,Mymensingh,"From then on, they both went to the vegetable garden and ate their fill"
এখন তুমি গান গাইতে পারবে না,ekhon tumi gan gaite parbe na,এহন তুমি গান গাইতে পারতা না,ehon tumi gan gaite parta na,Mymensingh,Now you can't sing
আমি গান গাইতে চাই,ami gan gaite chai,আমি গান গাইতাম চাই,ami gan gaitam chai,Mymensingh,I want to sing
এখন যদি তুমি গান গাও তবে চাষী শুনতে পাবে,ekhon jodi tumi gan gao tobe chashi shunte pabe,এহন যদি তুমি গান গাও তাইলে চাষী হুনতে পাইব,ehon jodi tumi gan gao taile chashi hunte paibo,Mymensingh,"Now if you sing, the farmer will hear"
একদিন নদীর ধারে একটি গাছে কাঠ কাটার সময় তার কুড়ালটি নদীর জলের মধ্যে পড়ে যায়,ekdin nodir dhare ekti gache kath katar somoy tar kuralti nodir joler moddhe pore jay,একদিন নদীর ধারে একটা গাসে কাঠ কাটনের সময় হের কুড়ালডা নদীর ফানির মধ্যে ফইড়া যায়,ekdin nodir dhare ekta gase kath katoner somoy her kuralda nodir fanir moddhe foira jay,Mymensingh,"One day, while cutting wood from a tree by the river, his ax fell into the water of the river"
আমার নীল আকাশ দেখতে অনেক ভালো লাগে,amar nil akash dekhte onek valo lage,আমার নীল আকাশ দেখতে অনেক ভালা লাগে,amar nil akash dekhte onek vala lage,Mymensingh,I love to see the blue sky
তোমার কি নীল আকাশ দেখতে ভালো লাগে ?,tomar ki nil akash dekhte valo lage ?,তোমার কিতা নীল আকাশ দেখতে ভালা লাগে ?,tomar kita nil akash dekhte vala lage ?,Mymensingh,Do you like to see the blue sky?
আমার পরীক্ষা দিতে একদমই ভালো  লাগে না,amar porikkha dite ekdomi valo lage na,আমার পরীক্ষা দিতে একদমই ভালা লাগে না,amar porikkha dite ekodmi vala lage na,Mymensingh,I don't like taking exams at all
আপনার কি পরীক্ষা দিতে ভালো  লাগে ?,apnar ki porikkha dite valo lage ?,আফনের কি পরীক্ষা দিতে ভালা লাগে ?,afner ki porikkha dite vala lage ?,Mymensingh,Do you like to take exams?
আপনি কেমন আছেন?,apni kemon achen?,আফনে কেমত আসেন?,afne kemot asen?,Mymensingh,How are you?
আমি ভালো আছি,ami valo achi,আমি ভালা আছি,ami vala achi,Mymensingh,I am fine
কী করছেন আপনি এখন?,ki korchen apni ekhon?,কিতা করতাসুইন আফনে এহন?,kita kortasuin afne ehon?,Mymensingh,What are you doing now?
আমি একটি বই পড়ছি,ami ekti boi porchi,আমি একটা বই পড়তাসি,ami ekta boi portasi,Mymensingh,I am reading a book
আপনি কী অন্যান্য বই পড়েছেন?,apni ki onnanno boi porechen?,আফনে কিতা অন্যান্য বই পড়তাসেন?,afne kita onnanno boi portasen?,Mymensingh,What other books have you read?
তুমি কি সরকারি চাকরি করছো?,tumi ki sorkari chakri korcho?,তুমি কিতা সরকারি চাকরি করতাসো?,tumi kita sorkari chakri kortaso?,Mymensingh,Are you working in government?
আমি একজন সরকারি কর্মকর্তা,ami ekjon shorkari kormokorta,আমি একজন সরকারি কর্মকর্তা,ami ekjon sorkari kormokorta,Mymensingh,I am a government employee
তুমি কি চাকরি করছো?,tumi ki chakri korcho?,তুমি কিতা চাকরি করসো?,tumi kita chakri korso?,Mymensingh,Are you working?
আমি একজন প্রফেশনাল ব্লগার হয়ে কাজ করছি,ami ekjon professional blogger hoye kaj korchi,আমি একজন প্রফেশনাল ব্লগার হয়া কাম করতাসি,ami ekjon professional blogger hoya kam kortasi,Mymensingh,I am working as a professional blogger
তুমি কোথায় চাকরি করছো?,tumi kothay chakri korcho?,তুমি কুনহানে চাকরি করতাসো?,tumi kunhane chakri kortaso?,Mymensingh,Where do you work?
দূরে কোথাও যেখানে কেউ নেই ,dure kothao jekhane keu nei ,দূরে কুনোখানে যেইহানে কেউ নাই ,dure kunokhane jeihane keu nai ,Mymensingh,Somewhere far away where there is no one
আমি কেন সবসময় কষ্ট পাই?,ami ken sobosomoy koshto pai?,আমি কেরে বেগসময় কষ্ট পাই?,ami kere begsomoy koshto pai?,Mymensingh,Why do I always suffer?
আমার ভালোবাসায় কম কি ছিলো ?,amar valobasay kom ki chilo ?,আমার ভালোবাসায় কম কিতা আসিন?,amar valobasay kom kita asino?,Mymensingh,What was less in my love?
তারা তিন ভাই ছিল কিন্তু তাদের মদ্ধে মিল ছিলো না,tara tin vai chilo kintu tader moddhe mil chilo na,হেরা তিন ভাই আসিন কিন্তু তারার মদ্ধে মিল আসিন না,hera tin vai asino kintu tarar moddhe mil asino na,Mymensingh,They were three brothers but they had nothing in common
আপনি আমার সাথে এভাবে কথা বলতে পারেন না,apni amar sathe evabe kotha bolte paren na,আফনে আমার সাথে এম্নে কথা কইতে ফারেন না,afne amar sathe emne kotha koite faren na,Mymensingh,You can't talk to me like that
আপনি  অনেক ভালো মানুষ ,apni onek valo manush,আফনে মেলা ভালা মানুষ,afne mela vala manush,Mymensingh,You are a very good person
আমরা ঢাকায় থাকি ,amra dhakay thaki,আমরা ঢাকায় থাহি,amra dhakay thahi,Mymensingh,We live in Dhaka
আমি ঢাকার মিরপুরে  থাকি ,ami dhakar mirpure thaki,আমি ঢাকার মিরপুরে থাহি,ami dhakar mirpure thahi,Mymensingh,"I live in Mirpur, Dhaka"
আমি তার চোথের মায়ায় পড়েছি ,ami tar chokher mayay porechi,আমি হের চোক্ষের মায়ায় পড়সি,ami her cokkher mayay porsi,Mymensingh,I fell under the spell of his anger
তার হাসি অনেক সুন্দর,tar hasi onek shundor,হের হাসি মেলা সুন্দর,her hasi mela sundor,Mymensingh,Her smile is very beautiful
সে তার পরিবারকে ভালবাসে ,se tar poribarke valobashe,হেয় হের পরিবাররে ভালবাসে,hey her poribar re valobase,Mymensingh,He loves his family
তার জন্য আমি সব কিছু করতে পারি ,tar jonno ami shob kichu korte pari,হের লাইজ্ঞা আমি বেগ কিসু করতাম ফারি,her laigga ami beg kisu kortam fari,Mymensingh,I can do anything for him
আমি তাকে ভালবাসি ,ami take valobashi,আমি হেরে ভালবাসি,ami here valobasi,Mymensingh,I love him
তার চুলগুলি অনেক লম্বা,tar chulguli onek lomba,হের চুলগুলা মেলা লম্বা,her chulgula mela lomba,Mymensingh,Her hair is very long
তাকে কাজল দিলে অনেক ভালো লাগে,take kajol dile onek valo lage,তারে কাজল দিলে মেলা ভালা লাগে,tare kajol dile mela vala lage,Mymensingh,It is very nice to give her Kajol
তুমি কি আমায় ভালোবাসো না? ,tumi ki amay valobasho na?,তুমি কিতা আমারে ভালোবাস না?,tumi kita amare valobasho na?,Mymensingh,Don't you love me?
তুমি বুঝো না কেন ?,tumi bujho na ken ?,তুমি বুঝো না কেরে ?,tumi bujho na kere ?,Mymensingh,Why don't you understand?
সে গান গাইতে পছন্দ করে ,se gan gaite pochondo kore,হেয় গান গাইতে পসন্দ করে,hey gan gaite posondo kore,Mymensingh,He likes to sing
সে যেই মেয়েটিকে ভালবাসে ওই মেয়েটি ঢাকায় থাকে,se jei meyetike valobashe oi meyeti dhakay thake,হেয় যেই মাইয়াডারে ভালবাসে হেই মাইয়াডা ঢাকায় থাহে,hey jei maiyadare valobase hei maiyada dhakay thahe,Mymensingh,The girl he loves lives in Dhaka
আপনি যেই ছেলেকে ভালবাসেন সেই ছেলেটি কি আপনাকে ভালবাসে ?,apni jei cheleke valobasen sei cheleti ki apnake valobase ?,আফনে যেই ছেড়াডারে ভালবাসেন সেই ছেড়াডা কি আফনেরে ভালবাসে ?,afne jei cheradare valobasen sei cherada ki afnere valobase ?,Mymensingh,Does the boy you love love you?
সে একটি গাড়ি চুরি করেছে,se ekti gari churi koreche,হেয় একটা গাড়ি চুরি করসে,hey ekta gari churi korse,Mymensingh,He stole a car
আমি তোমার সাথে পৃথিবী ঘুরে আসতে চাই ,ami tomar sathe prithibi ghure aste chai,আমি তোমার লগে দুনিয়াডা ঘুইরা আসতাম চাই,ami tomar loge duniyada ghuira astam chai,Mymensingh,I want to travel the world with you
কিন্তু আমিতো তোমার সাথে যাবো না ,kintu amito tomar sathe jabo na,কিন্তু আমিতো তোমার লগে যাইতাম না,kintu amito tomar loge jaitam na,Mymensingh,But I will not go with you
তোমার কথা শুনে খুব ভালো লাগলো ,tomar kotha shune khub valo laglo,তোমার কথা হুইন্না মেলা ভালা লাগল,tomar kotha huinna mela vala laglo,Mymensingh,Nice to hear from you
তোমার ভালো না লাগলে কিছু করার নাই ,tomar valo na lagle kichu korar nai,তোমার ভালা না লাগলে কিসু করনের নাই,tomar vala na lagle kisu korner nai,Mymensingh,There is nothing to do if you don't like it
ছবি তোলার পর আমাকে কেমন লাগে? ,chobi tolar por amake kemon lage?,ছবি তুলনের পর আমারে কেমত লাগে?,chobi tuloner por amare kemot lage?,Mymensingh,How do I feel after taking pictures?
আমি আজকে অনেকদিন পর তার সাথে কথা বলেছি,ami ajke onekdin por tar sathe kotha bolechi,আমি আজকে অনেকদিন পর হের সাথে কথা কইসি,ami ajke onekdin por her sathe kotha koisi,Mymensingh,I spoke to him today after a long time
সে দেখতে অনেক সুন্দর ,se dekhte onek shundor,হেয় দেখতে মেলা সুন্দর,hey dekhte mela sundor,Mymensingh,She looks very beautiful
কিন্তু সৌন্দর্যই সবকিছু না,kintu soundorjo sobkichu na,কিন্তু সৌন্দর্যই বেগকিনু না,kintu soundori begkinu na,Mymensingh,But beauty is not everything
তার চোখ হরিণের মতো,tar chokh horiner moto,হের চোখ হরিণের লাহান,her chokh horiner lahan,Mymensingh,His eyes are like those of a deer
একটা মেয়ে আর একটা ছেলে একসাথে খেলছে,ekta meye ar ekta chele eksathe khelche,একটা ছেড়ি আর একটা ছেড়া একসাথে খেলতাসে,ekta cheri ar ekta chera eksathe kheltase,Mymensingh,A girl and a boy are playing together
কালো কুকুরটা ঘাসের মধ্যে দিয়ে ছুটছে,kalo kukurta ghaser moddhe diye chutche,কালা কুত্তাডা ঘাসের মধ্যে দিয়া ছুটতাসে,kala kuttada ghaser moddhe diya chuttase,Mymensingh,The black dog is running through the grass
একটা কালো কুকুর ঘাসের মধ্যে দৌড়াচ্ছে,ekta kalo kukur ghaser moddhe douracche,একটা কালা কুত্তা ঘাসের মধ্যে দৌড়াইতাসে,ekta kala kutta ghaser moddhe douraitase,Mymensingh,A black dog is running in the grass
একটি ছোট কালো কুকুর ঘাসে মধ্যে শুয়ে আছে,ekti choto kalo kukur ghase moddhe shuye ache,একটা ছোড কালা কুত্তা ঘাসের মধ্যে শুয়া আসে,ekta chodo kala kutta ghaser moddhe shuya ase,Mymensingh,A small black dog is lying in the grass
একদল মহিলা রাস্তায় হাঁটছে,ekdol mohila rastay hatche,একদল বেডি রাস্তায় হাঁটতাসে,ekodol bedi rastay hattase,Mymensingh,A group of women are walking on the street
দরজার কাছে দুইজন বসে গিটার বাজাচ্ছে,dorjar kache duijon bose guitar bajacche,দরজার কাসে দুইজন বয়া গিটার বাজাইতাসে,dorjar kase duijon boya guitar bajaitase,Mymensingh,Two people are sitting near the door playing the guitar
ফুটপাতে একসঙ্গে হাঁটছেন তিন মহিলা,footpathe  eksonge hatchen tin mohila,ফুটপাতে একসাথে হাঁটতাসেন তিন বেডি,footpath e eksathe hattasen tin bedi,Mymensingh,Three women are walking together on the sidewalk
আম্মুর জন্য বেশি খারাপ লাগছে,ammur jonno beshi kharap lagche,আম্মার লাইজ্ঞা বেশি খারাপ লাগতাসে,ammar laigga beshi kharap lagtase,Mymensingh,I feel worse for mom
আমাদের পরিবারে  আম্মুর অবদানই বেশি বলে আমি মনে করি,amader poribare ammur obodani beshi bole ami mone kori,আমারার পরিবারে আম্মার অবদানই বেশি বইল্লা আমি মনে করি,amarar poribare ammar obodani beshi boilla ami mone kori,Mymensingh,I think mother's contribution is more in our family
তোমাদের জন্য কিছু করতে তো পারলামই না উল্টো পরিবারকে  শেষ করলাম,tomader jonno kichu korte to parlami na ulto poribarke shesh korlam,তোমরার লাইজ্ঞা কিসু করতাম তো ফারলামই না উলডা পরিবাররে শেষ করলাম,tomrar laigga kisu kortam to farlami na ulda poribar re shesh korlam,Mymensingh,"I could not do anything for you, on the contrary I ended the family"
"সবসময় ভয়ে ভয়ে থাকতাম, গলা দিয়ে খাবার নামতো না","sobsomoy voye voye thaktam, gola diye khabar namto na","বেগসময় ভয়ে ভয়ে থাকতাম, গলা দিয়া খাওন নামতো না","begsomoy voye voye thaktam, gola diya khawon namto na",Mymensingh,"I was always afraid, I didn't swallow food"
শেষ করলাম সবকিছু,shesh korlam sobkichu,শেষ করলাম বেগকিসু,shesh korlam begkisu,Mymensingh,I finished everything
"যদিও ক্ষমার যোগ্য না আমি, পারলে ক্ষমা করে দিয়েন","jodio khomar joggo na ami, parle khoma kore diyen","যদিও মাফের যোগ্য না আমি, পারলে মাফ কইরা দিয়েন","jodio mafer joggo na ami, parle maf koira diyen",Mymensingh,"Although I am not worthy of forgiveness, forgive me if you can"
আপনাদের অযোগ্য সন্তান,apnader ojoggo sontan,আফনেরার অযোগ্য সন্তান,afnerar ojoggo sontan,Mymensingh,Your unworthy child
আল্লাহ রহমতের বৃষ্টি দাও,allah rohomoter brishti dao,আল্লাহ রহমতের বৃষ্টি দেও,Allah rohmoter brishti deo,Mymensingh,May God shower mercy
বৃষ্টির জন্য ঢাকায় কোথাও নামাজ পড়া হবে কি ?,brishtir jonno dhakay kothao namaj pora hobe ki ?,বৃষ্টির লাইজ্ঞা ঢাকায় কুনোখানে নামাজ পড়ন হইব কি ?,brishtir laigga dhakay kunokhane namaj poron hoibo ki ?,Mymensingh,Will there be any prayer for rain in Dhaka?
পানির জন্য হাহাকার আর ভালো লাগছে না,panir jonno hahakar ar valo lagche na,পানির লাইজ্ঞা হাহাকার আর ভালা লাগতাসে না,panir laigga hahakar ar vala lagtase na,Mymensingh,Crying for water no longer feels good
উত্তরাতে আমাদের ভবনে  কোনোভাবেই পানি পাচ্ছি না আমরা,uttarate amader vobone konovabei pani pacchi na amra,উত্তরাতে আমারার ভবনে কোনোমতেই পানি পাইতাসি না আমরা,uttorate amarar vobone konomotei pani paitasi na amra,Mymensingh,We are not getting water in our building in Uttara
শুধু এক গাড়ি পানি হলেও ২টা দিন চলা যেতো,shudhu ek gari pani holeo 2ta din cola jeto,খালি এক গাড়ি পানি হইলেও ২ডা দিন চলন যাইত,khali ek gari pani hileo 2 da din cholon jaito,Mymensingh,Even if only one car of water could run for 2 days
কোনোভাবেই ওয়াসা পানি দিচ্ছে না,konovabei wasa pani dicche na,কোনমতেই ওয়াসা পানি দিতাসে না,konomotei wasa pani ditase na,Mymensingh,Wasa is not giving water at all
কি করতে পারি বলুন এখন?,ki korte pari bolun ekhon?,কিতা করতাম পারি কন এহন?,kita kortam pari kon ehon?,Mymensingh,Tell me what can be done now?
বিদ্যুৎ ছাড়া না হয় থাকা যায় কিন্তু পানি ছাড়া কিভাবে থাকে মানুষ,biddut chara na hoy thaka jay kintu pani chara kivabe thake manush,বিদ্যুৎ ছাড়া না হয় থাকন যায় কিন্তু পানি ছাড়া কেমনে থাকে মানুষ,biddutchara na hoy thakon jay kintu pani chara kemne thake manush,Mymensingh,Can't live without electricity but how can people live without water
আজকে জুম্মার দিন ,ajke jummar din,আইজকে জুম্মার দিন,aijke jummar din,Mymensingh,Today is Jumma day
আমি শুক্রবার অনেক সকালে উঠি ,ami shukrobar onek sokale uthi,আমি শুক্কুরবার মেলা সহালে উঠি,ami shukkurbar mela sohale uthi,Mymensingh,I get up early on Fridays
সে অনেক বেলা করে ঘুমায় ,se onek bela kore ghumay,হেয় মেলা বেলা কইরা ঘুমায়,hey mela bela koira ghumay,Mymensingh,He sleeps a lot
সে আমাকে একটি উপহার দিয়েছে ,se amake ekti upohar diyeche,হেয় আমারে একটা উপহার দিসে,hey amare ekta upohar dise,Mymensingh,He gave me a present
আজকে আমার জন্মদিন ,ajke amar jonmodin,আইজকা আমার জন্মদিন,aijka amar jonmodin,Mymensingh,Today is my birthday
আমার বয়স বেশি না,amar boyosh beshi na,আমার বয়স বেশি না,amar boyosh beshi na,Mymensingh,I am not old
তার চেয়ে আমি দেখতে সুন্দর ,tar cheye ami dekhte sundor,হের চেয়ে আমি দেখতে সুন্দর,her cheye ami dekhte sundor,Mymensingh,I look better than him
এইবার কুরবানিতে লাল গরু কিনবো ,eibar kurbanite lal goru kinbo,এইবার কুরবানিতে লাল গরু কিনবাম,eibar kurbanite lal goru kinbam,Mymensingh,This time I will buy a red cow for sacrifice
সবকিছু একসাথে করা সম্ভব না ,sobkichu eksathe kora somvob na,বেগকিসু একসাথে করন সম্ভব না,begkisu eksathe koron somvob na,Mymensingh,It is not possible to do everything together
তুমি বিয়ে করছো না কেন?,tumi biye korcho na ken?,তুমি বিয়া করতাসো না কেরে?,tumi biya kortaso na kere?,Mymensingh,Why are you not married?
ভালো মেয়ে পাচ্ছি না ,valo meye pacchi na ,ভালা মাইয়া পাইতাসি না ,vala maiya paitasi na ,Mymensingh,I can't find a good girl
ঘড়িতে কয়টা বাজে? ,ghorite koyta baje?,ঘড়িতে কয়টা বাজে?,ghorite koyta baje?,Mymensingh,What time is the clock?
আজকে দুপুরে আমাদের দাওয়াত আছে ,ajke dupure amader dawat ache,আজকে দুফুরে আমরার দাওয়াত আসে,ajke dufure amrar daoyat ase,Mymensingh,We have an invitation today at noon
সবাই কেমন আছো?,sobai kemon acho?,সবাই কেমত আসো?,sobai kemot aso?,Mymensingh,how are you all
আজকে কত তারিখ?,ajke koto tarikh?,আইজকে কয় তারিখ?,aijke koy tarikh?,Mymensingh,What date is today?
মন ভালো করতে তোমরা কি কর?,mon valo korte tomra ki koro?,মন ভালা করতে তোমরা কিতা কর?,mon vala korte tomra kita koro?,Mymensingh,What do you do to feel better?
আমি মাঝেমধ্যে গান শুনি,ami majhemoddhe gan shuni,আমি মাঝেমধ্যে গান হুনি,ami majhemoddhe gan huni,Mymensingh,I listen to music sometimes
আজকাল পড়াশোনার চাপ অনেক বেশি,ajkal porashonar chap onek beshi,আইজকাল পড়াশুনার চাপ অনেক বেশি,aijkal porashunar chap onek beshi,Mymensingh,Nowadays the pressure of studying is very high
তোমরা কি গল্পের বই পড়তে পছন্দ কর?,tomra ki golper boi porte pochondo koro?,তোমরা কিতা গল্পের বই পড়তে পসন্দ কর?,tomra kita golper boi porte posondo koro?,Mymensingh,Do you like to read story books?
তোমাদের প্রিয় লেখক কে ?,tomader priyo lekhok ke ?,তোমরার প্রিয় লেখক কেডা ?,tomrar priyo lekhok keda ?,Mymensingh,Who is your favorite author?
আমার প্রিয় লেখক হুমায়ুন আহমেদ,amar priyo lekhok humayun ahmed,আমার প্রিয় লেখক হুমায়ুন আহমেদ,amar priyo lekhok humayun ahmed,Mymensingh,My favorite writer is Humayun Ahmed
ফুটবলে তোমাদের প্রিয় দল কোনটি?,football e tomader priyo dol konti?,ফুটবলে তোমরার প্রিয় দল কোনডা?,football e tomrar priyo dol konda?,Mymensingh,Which is your favorite football team?
ব্রাজিল ফুটবলের সেরা দল,Brazil football er sera dol,ব্রাজিল ফুটবলের সেরা দল,brazil football er sera dol,Mymensingh,Brazil is the best football team
শুক্র এবং শনি সাপ্তাহিক ছুটির দিন,shukro ebong shoni saptahik chutir din,শুক্র আর শনি সাপ্তাহিক ছুটির দিন,shukro ar shoni saptahik chutir din,Mymensingh,Fri and Sat are weekends
রবিবার থেকে আমাদের বিশ্ববিদ্যালয় ক্লাস শুরু,robibar theke amader bisshobiddaloy class shuru,রবিবার থাইক্কা আমরার বিশ্ববিদ্যালয় ক্লাস শুরু,robibar thaikka amrar bisshobiddyaloy class shuru,Mymensingh,Our university classes start from Sunday
তুমি ঢাকার কোথায় থাকো?,tumi dhakar kothay thako?,তুমি ঢাকার কুনহানে থাহো?,tumi dhakar kunhane thaho?,Mymensingh,Where do you live in Dhaka?
তোমাদের গ্রামের বাড়ি কোথায়?,tomader gramer bari kothay?,তোমরার গ্রামের বাড়ি কুনহানে?,tomrar gramer bari kunhane?,Mymensingh,Where is your village home?
তুমি কি সাঁতার জানো?,tumi ki satar jano?,তুমি কিতা হাতার জানো?,tumi kita hatar jano?,Mymensingh,Do you know how to swim?
তুমি কোন ক্লাসে পড়ো?,tumi kon class e poro?,তুমি কোন ক্লাসে পড়ো?,tumi kon class e poro?,Mymensingh,What class are you in?
বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রীর নাম কি?,bangladesher prodhanmontrir nam ki?,বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রীর নাম কিতা?,bangladesher prodhanmontrir nam kita?,Mymensingh,What is the name of the Prime Minister of Bangladesh?
বাংলাদেশের বর্তমান প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা,Bangladesher bortoman prodhanmontri sheikh hasina,বাংলাদেশের বর্তমান প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা,bangladesher bortman prodhanmontri sheikh hasina,Mymensingh,The current Prime Minister of Bangladesh is Sheikh Hasina
অনেক বড়লোক হতে চাই,onek borolok hote chai,মেলা বড়লোক হইতাম চাই,mela borolok hoitam chai,Mymensingh,I want to be a big man
তুমি কোন বিষয় পড়াশোনা করছো?,tumi kon bishoy porashona korcho?,তুমি কুন বিষয় পড়াশুনা করসো?,tumi kun bishoye porashuna korso?,Mymensingh,What subject are you studying?
বাহিরে প্রচুর গরম পড়েছে,bahire procur gorom poreche,বাইরে মেলা গরম পড়সে,baire mela gorom porse,Mymensingh,It is very hot outside
আজকে সারাদিন বৃষ্টি হয়েছে,ajke saradin brishti hoyeche,আইজকে সারাদিন বৃষ্টি হইসে,aijke saradin brishti hoise,Mymensingh,It rained all day today
ফেসবুক একটি জনপ্রিয় যোগাযোগ মাধ্যম,facebook ekti jonopriyo jogajog maddhom,ফেসবুক একটা জনপ্রিয় যোগাযোগ মাধ্যম,facebook ekta jonopriyo jogajog maddhom,Mymensingh,Facebook is a popular communication medium
জীবনে উন্নতি করতে গেলে অনেক সময় অনেক বাঁধার সম্মুখীন হতে হয়,jibone unnoti korte gele onek somoy onek badhar sommukhin hote hoy,জীবনে উন্নতি করতে গেলে অনেক সময় অনেক বাঁধার সম্মুখীন হইতে হয়,jibone unnti korte gele onek somoy onek badhar sommukhin hoite hoy,Mymensingh,"If you want to improve in life, many times you have to face many obstacles"
সকল বাধা পেরিয়ে জীবনে সফল হতে হবে,sokol badha periye jibone sofol hote hobe,সকল বাধা পার হয়া জীবনে সফল হইতে হইব,sokol badha par hoya jibone sofol hoite hoibo,Mymensingh,You have to overcome all obstacles to succeed in life
আমি চা খেতে পছন্দ করি,ami cha khete pochondo kori,আমি চা খাইতে পসন্দ করি,ami cha khaite posondo kori,Mymensingh,I like to drink tea
তাের বইটা কি আমাকে দিতে পারিস? ,tor boita ki amake dite paris?,তার বইডা কি আমারে দিতে পারস?,tar boida ki amare dite paros?,Mymensingh,Can you give me his book?
তােকে ধন্যবাদ এমন ভালাে একটি বইয়ের খোজ দেওয়ার জন্য,toke dhonnobad emon valo ekti boiyer khoj deoyar jonno,তরে ধন্যবাদ এমন ভালা একটা বইয়ের খোজ দেওনের লাইজ্ঞা,tore dhonnobad emon vala ekta boier khoj deoner laigga,Mymensingh,Thanks for finding such a good book
অসাধারণ একটি বই পড়েছি,osadharon ekti boi porechi,অসাধারণ একটা বই পড়সি,osadharon ekta boi porsi,Mymensingh,I read a wonderful book
এবারের ছুটিতে কক্সবাজার যাবো,ebarer chutite Cox's bazar jabo,এবারের ছুডিতে কক্সবাজার যায়াম,ebarer chudite coxsbazar jayam,Mymensingh,I will go to Cox's Bazar this holiday
আমি আমার গ্রামের বাড়ি যাব ঠিক করেছি ,ami amar gramer bari jabo thik korechi ,আমি আমার গ্রামের বাড়ি যায়াম ঠিক করসি ,ami amar gramer bari jayam thik korsi ,Mymensingh,I decided to go home to my village
গ্রামের প্রকৃতি অনেক সুন্দর,gramer prokriti onek shundor,গ্রামের প্রকৃতি মেলা সুন্দর,gramer prokriti mela sundor,Mymensingh,The nature of the village is very beautiful
নদীর দুপাড়ের মনোরম দৃশ্যে চোখ জুড়িয়ে যায় ,nodir duparer monorom drisshe chokh juriye jay ,নদীর দুপাড়ের মনোরম দৃশ্যে চোখ জুড়িয়ে যায় ,nodir duparer monorom drishhe chokh juriye jay ,Mymensingh,The eyes are drawn to the beautiful view of the river
তোমার মূল্যবান বক্তব্যের জন্য তোমাকে অনেক ধন্যবাদ ,tomar mulloban boktobber jonno tomake onek dhonnobad,তোমার মূল্যবান বক্তব্যের লাইজ্ঞা তোমারে মেলা ধন্যবাদ ,tomar mulloban boktobber laigga tomare mela dhonnobad ,Mymensingh,Thank you very much for your valuable comments
তোমাদের সকলের দোয়া চাই,tomader sokoler dowa chai,তোমরার বেজ্ঞের দুয়া চাই,tomrar begger duya chai,Mymensingh,I want all of you to pray
সময় যেন আজ আর কাটছেই না ,somoy jeno aj ar katchei na ,সময় যেন আইজ আর কাটতাসেই না ,somoy jeno aij ar kattasei na ,Mymensingh,Time does not pass today
ছোটোবেলা থেকেই আমার সাইকেল চালানোর অভ্যাস,chotobela thekei amar cycle chalanor obvash,ছোটোবেলা থাইক্কাই আমার সাইকেল চালানুর অভ্যাস,chotobela thaikkai amar cycle calanur ovvas,Mymensingh,My habit of cycling is from my childhood
স্কুলেও সাইকেল চালিয়ে যেতাম মাঝে মাঝে ,school eo cycle chaliye jetam majhe majhe,স্কুলেও সাইকেল চালায়া যাইতাম মাঝে মাঝে ,school eo cycle calaya jaitam majhe majhe ,Mymensingh,I used to cycle to school sometimes
ক্লাসে আজ কিছুতেই মন বসছে না ,class e aj kichutei mon boshche na,ক্লাসে আজ কিসুতেই মন বইতাসে না ,class e aj kisutei mon boitase na ,Mymensingh,I am not thinking about anything in class today
ছয় ঋতুর দেশ বাংলাদেশ,choy ritur desh bangladesh,ছয় ঋতুর দেশ বাংলাদেশ,choy ritur desh bangladesh,Mymensingh,Bangladesh is a country of six seasons
বিদ্যুৎবিহীন ঘরে মােমবাতি জ্বেলে বসে আছি,biddut bihin ghore mombati jele bose achi,বিদ্যুৎবিহীন ঘরে মােমবাত্তি জ্বেলে বইসা আসি,biddutbihin ghore mombatti jele boisa asi,Mymensingh,I am sitting in a room without electricity
তােমার বাসায় বিদ্যুৎ থাকতে পারে তাই এদিকে চলে এলাম,tomar basay biddut thakte pare tai edike chole elam,তােমার বাসায় বিদ্যুৎ থাকতে পারে তাই এদিকে চইল্লা আইলাম,tomar basay biddut thakte pare tai edike choilla ailam,Mymensingh,Your house may have electricity so I came here
হঠাৎ করে বিদ্যুৎ চলে গেল,hothat kore biddut chole gelo,হঠাৎ কইরা বিদ্যুৎ চইল্লা গেল,hothat koira biddut choilla gelo,Mymensingh,Suddenly the power went out
আধুনিক সভ্যতাকে বিজ্ঞান উপহার দিয়েছে অনেক কিছু,adhunik sovvotake biggan upohar diyeche onek kichu,আধুনিক সভ্যতাকে বিজ্ঞান উপহার দিসে অনেক কিসু,adhunik sovvotake biggan uphar dise onek kisu,Mymensingh,Science has given many things to modern civilization
কম্পিউটার আধুনিক বিজ্ঞান জগৎকে বিশেষভাবে সহজ করেছে,computer adhunik biggan jogotke bisheshvabe sohoj koreche,কম্পিউটার আধুনিক বিজ্ঞান জগৎরে বিশেষভাবে সহজ করসে,computer adhunik biggan jogotre bisheshvabe sohoj korse,Mymensingh,Computers have greatly facilitated the modern world of science
বাংলাদেশ গ্রামপ্রধান দেশ,bangladesh gramprodhan desh,বাংলাদেশ গ্রামপ্রধান দেশ,bangladesh gramoprodhan desh,Mymensingh,Bangladesh is a rural country
আমাদের গ্রামের জনসংখ্যা প্রায় চার হাজার,amader gramer jonosongkha pray char hajar,আমরার গ্রামের জনসংখ্যা প্রায় চাইর হাজার,amrar gramer jonosongkha prai chair hajar,Mymensingh,The population of our village is about four thousand
বিড়ালের প্রিয় খাদ্য দুধ,biraler priyo khaddo dudh,বিলাইয়ের প্রিয় খাদ্য দুধ,bilaier priyo khaddo dudh,Mymensingh,Cat's favorite food is milk
বিড়াল খুব আরামপ্রিয় প্রাণী,biral khub arampriyo prani,বিলাই খুব আরামপ্রিয় প্রাণী,bilai khub aramopriyo prani,Mymensingh,Cats are very comfortable animals
বাংলাদেশের জনসংখ্যার অর্ধেকই নারী,bangladesher jonosongkhar ordheki nari,বাংলাদেশের জনসংখ্যার অর্ধেকই বেডি,bangladesher jonosongkhar ordheki bedi,Mymensingh,Half of the population of Bangladesh are women
পলিথিনের ব্যবহার মারাত্মক রোগের সৃষ্টি করতে পারে,polithiner babohar marattok roger srishti korte pare,পলিথিনের ব্যবহার মারাত্মক রোগের সৃষ্টি করতে পারে,polithiner bebohar marattmok roger srishti korte pare,Mymensingh,Use of polythene can cause serious diseases
ইলিশ আমার প্রিয় মাছ,ilish amar priyo mach,ইলিশ আমার প্রিয় মাছ,ilish amar priyo mach,Mymensingh,Hilsa is my favorite fish
পদ্মার ইলিশ খেতে অনেক সুস্বাদু,podmar ilish khete onek sushadu,পদ্মার ইলিশ খাইতে মেলা সুস্বাদু,padmar ilish khaite mela sussadu,Mymensingh,Hilsa of Padma is very delicious to eat
ব্যস্ত একটি দিন কাটালাম,basto ekti din katalam,ব্যস্ত একটা দিন কাটাইলাম,besto ekta din katailam,Mymensingh,I had a busy day
রাতের খাবারটি সেরেই ঘুমিয়ে পড়লাম,rater khabarti serei ghumiye porlam,রাতের খাওনডা সাইরাই ঘুমায়া পড়লাম,rater khawonda sairai ghumaya porlam,Mymensingh,I fell asleep after dinner
এখন পড়তে বসবো,ekhon porte boshbo,এহন পড়তে বয়াম,ehon porte boyam,Mymensingh,I will sit down to read now
সকলের কাছ থেকে বিদায় নিচ্ছি,sokoler kach theke biday nicchi,বেজ্ঞের কাস থাইক্কা বিদায় নিতাসি,begger kas thaikka biday nitasi,Mymensingh,Farewell to everyone
আবার দেখা হবে,abar dekha hobe,আবার দেহা হইব,abar deha hoibo,Mymensingh,See you again
বাংলাদেশে বিভিন্ন দুর্যোগপ্রবণ অঞ্চল রয়েছে,bangladeshe bivinno durjogprobon onchol royeche,বাংলাদেশে বিভিন্ন দুর্যোগপ্রবণ অঞ্চল আসে,bangladeshe bivinno durjogprobon oncol ase,Mymensingh,There are various disaster prone areas in Bangladesh
বিষয়টি আসলেই দুশ্চিন্তার,bishoyti asolei dushchintar,বিষয়ডা আসলেই দুশ্চিন্তার,bishoyda asolei dushcintar,Mymensingh,This is really worrying
পড়তে ইচ্ছা করতেসে না আজকে,porte iccha kortese na ajke,পড়তে ইচ্ছা করতেসে না আইজকে,porte iccha kortese na aijke,Mymensingh,I don't want to read today
তোমার প্রিয় বিষয় কি? ,tomar priyo bishoy ki?,তোমার প্রিয় বিষয় কিতা?,tomar priyo bishoy kita?,Mymensingh,What is your favorite subject?
গণিত তোমার কেমন লাগে? ,gonit tomar kemon lage?,গণিত তোমার কেমন লাগে?,gonit tomar kemon lage?,Mymensingh,How do you like math?
আমি পড়াশোনায় কাঁচা ,ami porashonay kacha,আমি পড়াশুনায় কাঁচা,ami porashunay kacha,Mymensingh,I am raw in studies
আমাকে সবাই এক নামে চিনে ,amake sobai ek name chine,আমারে বেহেই এক নামে চিনে,amare behei ek name cine,Mymensingh,Everyone knows me by one name
তুমি কি গিয়েছিলে?,tumi ki giyechile?,তুমি কিতা গেসিলা?,tumi kita gesiloa?,Mymensingh,Did you go?
তোমাার প্রিয় সবজি কি?,tomar priyo sobji ki?,তোমাার প্রিয় সবজি কিতা?,tomar priyo sobji kita?,Mymensingh,What is your favorite vegetable?
আমার প্রিয় সবজি টোমেটো ,amar priyo sobji tomato,আমার প্রিয় সবজি টোমেটো,amar priyo sobji tometo,Mymensingh,My favorite vegetable is tomato
চলো একসাথে গান গাই ,cholo eksathe gan gai,চলো একসাথে গান গাই,colo eksathe gan gai,Mymensingh,Let's sing together
চলো একসাথে মাছ ধরি ,cholo eksathe mach dhori,চলো একসাথে মাছ ধরি,colo eksathe mach dhori,Mymensingh,Let's go fishing together
আপনি আপনার পরিবার সহ আমাদের বাসায় আসবেন ,apni apnar poribar soho amader basay asben,আফনে আফনের পরিবার সহ আমরার বাসায় আইবেন,afne afner poribar soho amrar basay aiben,Mymensingh,You will come to our house with your family
তুমি কি আমাকে আগে দেখেছো ?,tumi ki amake age dekhecho ?,তুমি কিতা আমারে আগে দেখসো ?,tumi kita amare age dekhso ?,Mymensingh,have you seen me before
আমার সাথে নাচবা? ,amar sathe nachba?,আমার সাথে নাচবা?,amar sathe nacba?,Mymensingh,dance with me
তোমার প্রিয় গান কোনটি ?,tomar priyo gan konti ?,তোমার প্রিয় গান কোনডা ?,tomar priyo gan konda ?,Mymensingh,What is your favorite song?
তোমার প্রিয় গায়ক কে?,tomar priyo gayok ke?,তোমার প্রিয় গায়ক কেডা?,tomar priyo gayok keda?,Mymensingh,Who is your favorite singer?
কালকে ঘুড়ি উরাবো ,kalke ghuri urabo,কালকে ঘুডডি উরায়াম,kalke ghuddi urayam,Mymensingh,I will fly a kite tomorrow
তুমি কি আমায় ভালবাসো ?,tumi ki amay valobasho?,তুমি কি আমারে ভালবাস ?,tumi ki amare valobaso ?,Mymensingh,Do you love me?
চলো ঘুড়ি উরাই ,cholo ghuri urai,চলো ঘুডডি উরাই,cholo ghuddi urai,Mymensingh,Let's fly a kite
আমি ছোটবেলায় অনেক মেধাবী ছিলাম ,ami chotobelay onek medhabi chilam,আমি ছোটবেলায় অনেক মেধাবী আসিলাম,ami chotobelay onek medhabi asilam,Mymensingh,I was very talented as a child
আমার নৌকায় ঘুরতে অনেক ভালো লাগে,amar noukay ghurte onek valo lage,আমার নৌকায় ঘুরতাম মেলা ভালো লাগে,amar noukay ghurtam mela valo lage,Mymensingh,I like to go on a boat
জেলেরা মাছ ধরছে ,jelera mach dhorche,জেলেরা মাছ ধরতাসে,jelera mach dhortase,Mymensingh,Fishermen are catching fish
আমি আম খাবো ,ami aam khabo,আমি আম খায়াম,ami aam khayam,Mymensingh,i will eat mango
আম আমার প্রিয় ফল ,aam amar priyo fol,আম আমার প্রিয় ফল,aam amar priyo fol,Mymensingh,Mango is my favorite fruit
আজকে তোমার ভাইকে দেখলাম ,ajke tomar vaike dekhlam,আজকে তোমার ভাইরে দেখলাম,ajke tomar vaire dekhlam,Mymensingh,I saw your brother today
তোমার গানের গলা অনেক ভালো ,tomar ganer gola onek valo,তোমার গানের গলা মেলা ভালা,tomar ganer gola mela vala,Mymensingh,Your singing voice is very good
আমি তোমার হাসির প্রেমে পড়েছি,ami tomar hashir preme porechi,আমি তোমার হাসির প্রেমে পড়সি,ami tomar hasir preme porsi,Mymensingh,I'm in love with your smile
তোমার পরিবারে কে কে আছে? ,tomar poribare ke ke ache?,তোমার পরিবারে কে কে আসে?,tomar poribare ke ke ase?,Mymensingh,Who is in your family?
আমি তোমার বাদামী চোখ জোড়া ভালোবাসি,ami tomar badami chokh jora valobashi,আমি তোমার বাদামী চোখ জোড়া ভালবাসি,ami tomar badami chokh jora valobasi,Mymensingh,I love your pair of brown eyes
তুমি বিয়ে করবে কতো বছর বয়সে ? ,tumi biye korbe koto bochor boyose ?,তুমি বিয়া করবা কত বছর বয়সে ?,tumi biya korba koto bochor boyse ?,Mymensingh,At what age will you get married?
ক্রিকেট খেলা তোমার কেমন লাগে? ,Cricket khela tomar kemon lage?,ক্রিকেট খেলা তোমার কেমন লাগে?,cricket khela tomar kemon lage?,Mymensingh,How do you like playing cricket?
আমার একদমই ভালো লাগে না ,amar ekdomi valo lage na,আমার একদমই ভালা লাগে না,amar ekodmi vala lage na,Mymensingh,I don't like it at all
আমার অনেক ভালো লাগে ,amar onek valo lage,আমার অনেক ভালা লাগে,amar onek vala lage,Mymensingh,I like it very much
তোমার বাবা কি করেন? ,tomar baba ki koren?,তোমার আব্বা কিতা করেন?,tomar abba kita koren?,Mymensingh,what does your father do
তোমার ভাই কোথায় চাকরি করেন? ,tomar vai kothay chakri koren?,তোমার ভাই কোনখানে চাকরি করেন?,tomar vai konkhane chakri koren?,Mymensingh,Where does your brother work?
আমি মুরগির মাংস বেশি পছন্দ করি ,ami murgir mangso beshi pochondo kori,আমি মুরগির মাংস বেশি পসন্দ করি,ami murgir mangso beshi posondo kori,Mymensingh,I prefer chicken
তুমি কি খেতে পছন্দ করো ?,tumi ki khete pochondo koro ?,তুমি কি খাইতে পসন্দ করো ?,tumi ki khaite posondo koro ?,Mymensingh,what do you like to eat
আমি চিংড়ী মাছ খেতে পছন্দ করি ,ami cingri mach khete pochondo kori,আমি চিংড়ী মাছ খাইতাম পসন্দ করি,ami chingri mach khaitam posondo kori,Mymensingh,I like to eat shrimp fish
আমি তোমার সাথে রাতে সাগর পাড়ে দাঁড়ায় থাকতে চাই ,ami tomar sathe rate sagor pare daray thakte chai,আমি তোমার লগে রাইতে সাগর পাড়ে দাঁড়ায় থাকতাম চাই,ami tomar loge raite sagor pare daray thaktam chai,Mymensingh,I want to stand by the sea at night with you
আজকে তোমায় দেখতে আসবে? ,ajke tomay dekhte ashbe?,আইজকা তোমারে দেখতে আইব?,aijka tomare dekhte aibo?,Mymensingh,Will you come to see me today?
না করে দিও ছেলে পক্ষকে ,na kore dio chele pokkhoke,না কইরা দিও ছেড়া পক্ষকে,na koira dio chera pokhoke,Mymensingh,Don't give it to the boy
আমি পারবো না না করতে ,ami parbo na na korte,আমি পারবো না না করতে,ami parbo na na korte,Mymensingh,I can't help it
তোমার মনে চাইলে গিয়ে না করো ,tomar mone chaile giye na koro,তোমার মনে চাইলে গিয়া না কর,tomar mone caile giya na koro,Mymensingh,Don't go if you want
আমাকেে একটা গান শুনাবা? ,amake ekta gan shunaba?,আমারে একটা গান হুনাইবা?,amare ekta gan hunaiba?,Mymensingh,Will you listen to me a song?
তুমি কি গল্প লেখো ?,tumi ki golpo lekho ?,তুমি কিতা গল্প লেহো ?,tumi kita golpo leho ?,Mymensingh,Do you write stories?
চা অথবা কফি কোনটা বেশি পছন্দ ?,cha othba coffee konta beshi pochondo ?,চা অথবা কফি কোনডা বেশি পসন্দ ?,cha othba coffee konda beshi posondo ?,Mymensingh,What do you prefer tea or coffee?
আমার কফি বেশি পছন্দ ,amar coffee beshi pochondo,আমার কফি বেশি পসন্দ,amar coffee beshi posond,Mymensingh,I prefer coffee
আমি তোমায় ভালবাসি ,ami tomay valobashi,আমি তোমারে ভালবাসি,ami tomare valobasi,Mymensingh,I love you
বৃষ্টির দিনে রিক্সাতে ঘুরতে ভালো লাগে ,brishtir dine rickshaw te ghurte valo lage,বৃষ্টির দিনে রিক্সাতে ঘুরতে ভালা লাগে,brishtir dine riksate ghurte vala lage,Mymensingh,It is nice to ride a rickshaw on a rainy day
বৃষ্টির দিনে গরম গরম খিচুড়ি আর গরু মাংস খেতে ভালো লাগে,brishtir dine gorom gorom khicuri ar goru mangsho khete valo lage,বৃষ্টির দিনে গরম গরম খিচুড়ি আর গরু মাংস খাইতে ভালা লাগে,brishtir dine gorom gorom khicuri ar goru mangso khaite vala lage,Mymensingh,I like to eat hot hot khichuri and beef on rainy days
বৃষ্টির দিনে  চা খেতে ভালো লাগে,brishtir dine cha khete valo lage,বৃষ্টির দিনে চা খাইতে ভালা লাগে,brishtir dine cha khaite vala lage,Mymensingh,I like to drink tea on a rainy day
আমি ছবি তুলতে পছন্দ করি ,ami chobi tulte pochondo kori,আমি ছবি তুলতাম পসন্দ করি,ami chobi tultam posondo kori,Mymensingh,I like to take pictures
আমাকে একটি বই উপহার দিও ,amake ekti boi upohar dio,আমারে একটা বই উপহার দিও,amare ekta boi uphar dio,Mymensingh,Give me a book
মানুষ আসলে বড়ই অদ্ভুত,manush asole boroi odvut,মানুষ আসলে বড়ই অদ্ভুত,manush asole boroi odvut,Mymensingh,People are really weird
আজকে আমি ছাতা আনতে ভুলে গেছি ,ajke ami chata ante vule gechi,আজকে আমি ছাতা আনতে ভুইল্লা গেসি,ajke ami chata ante vuilla gesi,Mymensingh,I forgot to bring an umbrella today
রাস্তায় আজকে অনেক মানুষ ,rastay ajke onek manush,রাস্তায় আইজকে অনেক মানুষ,rastay aijke onek manush,Mymensingh,There are many people on the streets today
আমার কালো জামা নাই ,amar kalo jama nai,আমার কালা জামা নাই,amar kala jama nai,Mymensingh,I don't have black clothes
আমার কালো জামা আছে,amar kalo jama ache,আমার কালা জামা আসে,amar kala jama ase,Mymensingh,I have a black dress
আমি কী বেশি বিরক্ত করি?,ami ki beshi birokto kori?,আমি কিতা বেশি বিরক্ত করি?,ami kita beshi birokto kori?,Mymensingh,What bothers me the most?
আমাকেতো আর ভালো লাগবে না,amaketo ar valo lagbe na,আমারেতো আর ভালা লাগবে না,amareto ar vala lagbe na,Mymensingh,I don't like it anymore
আমার সাথে তোমার কোনো সম্পর্ক নাই,amar sathe tomar kono somporko nai,আমার লগে তোমার কোন সম্পর্ক নাই,amar loge tomar kono somporko nai,Mymensingh,You have nothing to do with me
আমি তোমাকে চিনি না,ami tomake chini na,আমি তোমারে চিনি না,ami tomare chini na,Mymensingh,i don't know you
তুমি আমার প্রথম বন্ধু,tumi amar prothom bondhu,তুমি আমার প্রথম বন্ধু,tumi amar prothom bondhu,Mymensingh,you are my first friend
আজকের আবহাওয়টা অনেক সুন্দর,ajker abhaoyata onek shundor,আজকের আবহাওয়টা মেলা সুন্দর,ajker abohawata mela sundor,Mymensingh,Today's weather is very nice
উনি ভালো মনের মানুষ,uni valo moner manush,উনি ভালা মনের মানুষ,uni vala moner manush,Mymensingh,He is a good hearted person
আমরা এতটাও ভালো না,amra etotao valo na,আমরা এতটাও ভালা না,amra ettota vala na,Mymensingh,We're not that good
আমার টাকা নাই,amar taka nai,আমার টেহা নাই,amar teha nai,Mymensingh,I don't have money
শীতের সকাল অনেক সুন্দর,shiter sokal onek shundor,শীতের সহাল মেলা সুন্দর,shiter sohal mela sundor,Mymensingh,Winter morning is very beautiful
আমার মা আমাকে ভালবাসে,amar ma amake valobashe,আমার মা আমারে ভালবাসে,amar ma amare valobase,Mymensingh,my mother loves me
আমার বন্ধুর বিয়ে আজ,amar bondhur biye aj,আমার বন্ধুর বিয়া আইজকা,amar bondhur biya aijka,Mymensingh,My friend's wedding is today
অল্প সময় ছিলো সে তাতেই মায়ায় পরে আছি,olpo somoy chilo se tatei mayay pore achi,অল্প সময় আসিল হেয় তাতেই মায়ায় পইরা আসি,olpo somoy asilo hey tatei mayay poira asi,Mymensingh,For a short time he was in awe of it
বিয়ের পর তুমি বদলে গেছো,biyer por tumi bodle gecho,বিয়ার পর তুমি বদলায়া গেসো,biyar por tumi bodlaya geso,Mymensingh,You have changed after marriage
কবিতা পড়তে আমার ভালো লাগে,kobita porte amar valo lage,কবিতা পড়তে আমার ভালা লাগে,kobita porte amar vala lage,Mymensingh,I like to read poetry
মেয়ে মানুষ বড়ই অদ্ভুত,meye manush boroi odvut,মাইয়া মানুষ বড়ই অদ্ভুত,maiya manush boroi odvut,Mymensingh,Girl people are very strange
আমি কী অনেক মোটা ? ,ami ki onek mota ?,আমি কিতা অনেক মোডা ?,ami kita onek moda ?,Mymensingh,Am I too fat?
হ্যাঁ তুমি অনেক মোটা ,hae tumi onek mota,হ তুমি মেলা মোডা,ho tumi mela moda,Mymensingh,yes you are very fat
তুমি কি দেখছো ?,tumi ki dekhcho ?,তুমি কিতা দেখতাসো ?,tumi kita dekhtaso ?,Mymensingh,are you watching
তোমার দিকে তাকিয়ে আছি ,tomar dike takiye achi,তোমার দিকে তাকায়া আসি,tomar dike takaya asi,Mymensingh,looking at you
তোমার সৌন্দর্যোতা দেখছি ,tomar soundorjota dekhchi,তোমার সৌন্দর্যোতা দেখতাসি,tomar soundorjota dekhtasi,Mymensingh,I see your beauty
পানির অপর নাম জীবন,panir opor nam jibon,পানির অপর নাম জীবন,panir opor nam jibon,Mymensingh,Another name for water is life
আজ অনেক মজা হল,aj onek moja holo,আইজকে মেলা মজা হইল,aijke mela moja hoilo,Mymensingh,Today was a lot of fun
আমার বিয়েতে দাওয়াত রইলো ,amar biyete dawat roilo,আমার বিয়াতে দাওয়াত রইলো,amar biyate dawat roilo,Mymensingh,I was invited to my wedding
সবাই হারিয়ে যায় ,sobai hariye jay,বেহেই হারায়া যায়,behei haraya jay,Mymensingh,Everyone is lost
আমার কোনো বন্ধু নেই ,amar kono bondhu nei,আমার কোন বন্ধু নাই,amar kono bondhu nai,Mymensingh,I don't have any friends
এই পৃথিবীতে আমি বড্ড একা ,ei prithibite ami boddo eka,এই দুনিয়াতে আমি বড্ড একলা,ei duniyate ami boddo ekla,Mymensingh,I am very alone in this world
তুমি রান্না করতে পারো ?,tumi ranna korte paro ?,তুমি রান্না করতে পার ?,tumi ranna korte paro ?,Mymensingh,Can you cook?
তোমার হাতের লেখা অনেক সুন্দর ,tomar hater lekha onek shundor,তোমার হাতের লেহা মেলা সুন্দর,tomar hater leha mela sundor,Mymensingh,Your handwriting is very beautiful
আমি গল্পের বই কিনবো ,ami golper boi kinbo,আমি গল্পের বই কিনবাম,ami golper boi kinbam,Mymensingh,I will buy story books
আমি আজকে ঢাকায় যাবো ,ami ajke dhakay jabo,আমি আইজকে ঢাকায় যায়াম,ami aijke dhakay jayam,Mymensingh,I will go to Dhaka today
ঢাকায় আমার চাকরি হয়েছে ,dhakay amar chakri hoyeche,ঢাকায় আমার চাকরি হইসে,dhakay amar chakri hoise,Mymensingh,I got a job in Dhaka
চাকরি করতে আর ভালো লাগে না,chakri korte ar valo lage na,চাকরি করতে আর ভালা লাগে না,chakri korte ar vala lage na,Mymensingh,I don't like to work anymore
মা আমার অনেক যত্ন নেয় ,ma amar onek jotno ney,মা আমার মেলা যত্ন নেয়,ma amar mela jotno ney,Mymensingh,Mother takes care of me a lot
আমার মায়ের রান্না অনেক মজার,amar mayer ranna onek mojar,আমার মায়ের রান্না মেলা মজার,amar mayer ranna mela mojar,Mymensingh,My mother's cooking is very interesting
বিয়েতে আমার মত নাই ,biyete amar mot nai,বিয়াতে আমার মত নাই,biyate amar mot nai,Mymensingh,I don't like marriage
পাহাড়ের চূড়ায় উঠতে চাই ,paharer churay uthte chai,পাহাড়ের চূড়ায় উঠতাম চাই,paharer churay uthtam cai,Mymensingh,I want to climb to the top of the mountain
এক পাশে সাগর এক পাশে বালি ,ek pashe sagor ek pashe bali,এক পাশে সাগর এক পাশে বালি,ek pashe sagor ek pashe bali,Mymensingh,On one side is the sea and on the other side is the sand
তোমার ছেলে অনেক দুষ্টু ,tomar chele onek dushtu,তোমার ছেড়া অনেক দুষ্ট,tomar chera onek dushto,Mymensingh,Your son is very naughty
কালকে থেকে পড়তে বসবো ,kalke theke porte boshbo,কালকে থাইক্কা পড়তাম বসবাম,kalke thaikka portam bosbam,Mymensingh,I will sit down to read from tomorrow
আমার ঘড়ীটা খুজে পাচ্ছি না ,amar ghorita khuje pacchi na,আমার ঘড়ীটা খুইজ্জা পাইতাসি না,amar ghorita khuijja paitasi na,Mymensingh,I can't find my watch
মানুুষ অনেক স্বার্থপর হয় ,manush onek sarthopor hoy,মানুুষ মেলা স্বার্থপর হয়,manush mela sarthopor hoy,Mymensingh,People are very selfish
কিন্তু কিছু মানুষ অনেক ভালো,kintu kichu manush onek valo,কিন্তু কিসু মানুষ মেলা ভালা,kintu kisu manush mela vala,Mymensingh,But some people are much better
আমি তাদেরই একজন হতে চাই ,ami taderi ekjon hote chai,আমি তারারই একজন হইতাম চাই,ami tarar e ekjon hoitam cai,Mymensingh,I want to be one of them
তোমার পরিবারে কি আমায় মেনে নিবে? ,tomar poribare ki amay mene nibe?,তোমার পরিবারে কি আমায় মাইন্না নিব?,tomar poribare ki amay mainna nibo?,Mymensingh,Will you accept me in your family?
তুমি অনেক যত্নশীল ,tumi onek jotnoshil,তুমি মেলা যত্নশীল,tumi mela jotnoshil,Mymensingh,you are very caring
তোমাদের পরীক্ষা কবে ?,tomader porikkha kobe ?,তোমরার পরীক্ষা কবে ?,tomrar porikkha kobe ?,Mymensingh,When is your exam?
খেলার মাঠে আজকে অনেক মানুষ ,khelar mathe ajke onek manush,খেলার মাঠে আইজকে মেলা মানুষ,khelar mathe aijke mela manush,Mymensingh,Many people in the playground today
তুমি ভালো আছো?,tumi valo acho?,তুমি ভালা আসো?,tumi vala aso?,Mymensingh,Are you good?
আমি ভালো নেই ,ami valo nei,আমি ভালা নাই,ami vala nai,Mymensingh,I'm not well
তোমাকে ছাড়া আমি ভালো নেই,tomake chara ami valo nei,তোমারে ছাইড়া আমি ভালা নাই,tomare chaira ami vala nai,Mymensingh,I'm not good without you
বিপদ বলে কয়ে আসে না,bipod bole koye ashe na,বিপদ বইল্লা কয়া আয় না,bipod boilla koya ay na,Mymensingh,Danger does not come
ছেলেটির রাগ অনেক বেশী  ,cheletir rag onek beshi,ছেড়াডার রাগ মেলা বেশী,cheradar rag mela beshi,Mymensingh,The boy is very angry
আমি একজন খারাপ মানুষ ,ami ekjon kharap manush,আমি একজন খারাপ মানুষ,ami ekjon kharap manush,Mymensingh,I am a bad person
তুমি কি চাও? ,tumi ki chao?,তুমি কিতা চাও?,tumi kita chao?,Mymensingh,what do you want
তুমি কি চাও আমি চলে যাই?,tumi ki chao ami chole jai?,তুমি কি চাও আমি চইল্লা যাই?,tumi ki chao ami coilla jai?,Mymensingh,Do you want me to leave?
আমি চাই তুমি সবসময় আমার সাথে থাকো,ami chai tumi sobsomoy amar sathe thako,আমি চাই তুমি বেগসময় আমার লগে থাকো,ami chai tumi begsomoy amar loge thako,Mymensingh,I want you to be with me always
কিন্তু এইটা কোনদিনও সম্ভব না ,kintu eita konodino somvob na,কিন্তু এইডা কোনদিনও সম্ভব না,kintu eida konodino somvob na,Mymensingh,But this is never possible
তুমি কি বিয়েতে রাজি ?,tumi ki biyete raji ?,তুমি কি বিয়াতে রাজি ?,tumi ki biyate raji ?,Mymensingh,Are you willing to marry?
আমি রাজি না ,ami raji na,আমি রাজি না,ami raji na,Mymensingh,I don't agree
পাখিটা দেখতে সুন্দর ,pakhita dekhte shundor,পাখিডা দেখতে সুন্দর,pakhida dekhte sundor,Mymensingh,The bird is beautiful
লাল রঙের শাড়িতে তোমায় ভালো মানাবে ,lal ronger sharite tomay valo manabe,লাল রঙের শাড়িতে তোমরে ভালা মানাইব,lal ronger sharite tomre vala manaibo,Mymensingh,A red color saree will suit you well
নীল রঙ আমার অনেক পছন্দ ,nil rong amar onek pochondo,নীল রঙ আমার মেলা পসন্দ,nil rong amar mela posondo,Mymensingh,I like blue color a lot
আমি তোমায় ভালবাসি না,ami tomay valobashi na,আমি তোমায় ভালবাসি না,ami tomay valobasi na,Mymensingh,I don't love you
কেন ভালোবাসো না আমায় ? ,ken valobasho na amay ?,কেন ভালোবাস না আমায় ?,ken valobaso na amay ?,Mymensingh,Why don't you love me?
আমার মধ্যে সমস্যা আছে ,amar moddhe somossa ache,আমার মধ্যে সমস্যা আসে,amar moddhe somossha ase,Mymensingh,I have a problem
আমার মাথা গরম থাকে ,amar matha gorom thake,আমার মাথা গরম থাহে,amar matha gorom thahe,Mymensingh,I have a hot head
আমি বদমেজাজি লোক ,ami bodmejaji lok,আমি বদমেজাজি বেডা,ami bodmejaji beda,Mymensingh,I am a grumpy person
বেশী কথা আমার পছন্দ না ,beshi kotha amar pochondo na,বেশী কথা আমার পসন্দ না,beshi kotha amar posondo na,Mymensingh,I don't like talking too much
তুমি বোকা একজন মানুষ,tumi boka ekjon manush,তুমি বোকা একজন মানুষ,tumi boka ekjon manush,Mymensingh,You are a stupid man
তুমি বেশী কথা বলো,tumi beshi kotha bolo,তুমি বেশী কথা কও,tumi beshi kotha kow,Mymensingh,You talk too much
তুমি অল্প কথা বলো ,tumi olpo kotha bolo,তুমি অল্প কথা কও,tumi olpo kotha kow,Mymensingh,You speak little
আমি আজ সকালে চা খাই নাই,ami aj sokale cha khai nai,আমি আইজকে সহালে চা যাই ,ami aijke sohale ca khai jai,Mymensingh,I didn't have tea this morning
আমি আজ সকালে আমার বন্ধুদের সাথে ঘুরতে গিয়েছিলাম,ami aj sokale amar bondhuder sathe ghurte giyechilam,আমি আইজকে সহালে আমার বন্ধুরার সাথে ঘুরতে গেসিলাম,ami aijke sohale amar bondhurar sathe ghurte gesiloam,Mymensingh,I went for a walk with my friends this morning
আমি আজ সকালে আমার বন্ধুর সাথে ঝগড়া করেছি,ami aj sokale amar bondhur sathe jhogra korechi,আমি আইজকে সহালে আমার বন্ধুরার লগে ঝগড়া করসি,ami aijke sohale amar bondhurar loge jhogra korsi,Mymensingh,I had a fight with my friend this morning
আমার বন্ধু আমার সব কথা খুবই মনোযোগ দিয়ে শুনে,amar bondhu amar sob kotha khubi monojog diye shune,আমার বন্ধু আমার বেগ কথা খুবই মনোযোগ দিয়ে হুনে,amar bondhu amar beg kotha khubi monojog diye hune,Mymensingh,My friend listens to me very attentively
আমার বন্ধু হয়ত আমাকে অনেক ভালবাসে,amar bondhu hoyoto amake onek valobashe,আমার বন্ধু হয়ত আমারে মেলা ভালবাসে,amar bondhu hoyto amare mela valobase,Mymensingh,My friend may love me a lot
আমার একটি বিড়াল আছে,amar ekti biral ache,আমার একটা বিলাই আসে,amar ekta bilai ase,Mymensingh,I have a cat
আমার বিড়ালের নাম মিনু,amar biraler nam minu,আমার বিলাইয়ের নাম মিনু,amar bilaiyer nam minu,Mymensingh,My cat's name is Minu
আমি আমার বিড়ালের সাথে খেলতে অনেক ভালবাসি,ami amar biraler sathe khelte onek valobasi,আমি আমার বিলাইয়ের লগে খেলতে মেলা ভালবাসি,ami amar bilaiyer loge khelte mela valobasi,Mymensingh,I love to play with my cat
"এই ১৪ টি বছরে আজও কোন কারনে উনি আমাকে ""তুই"" বলে ডাকেনি ","ei 14 ti bochore ajo kono karone uni amake ""tui"" bole dakeni ","এই ১৪ টি বছরে আজও কোন কারনে হেয় আমারে ""তুই"" কয়া ডাহে নাই ","ei 14 ti bochore ajo kon karone hey amare ""tui"" koya dahe nai ",Mymensingh,"Even in these 14 years he never called me ""you"" for any reason"
কখনো গায়ে হাত তুলে নি,kokhono gaye hat tule ni,কহনো গায়ে হাত তুলে নাই,kohno gaye hat tule nai,Mymensingh,Never raised a hand
লোক দেখানো শেষ?,lok dekhano shesh?,লোক দেহানু শেষ?,lok dehanu shesh?,Mymensingh,Is the show over?
এত তাড়াতাড়ি শেষ,eto taratari shesh,এত তাড়াতাড়ি শেষ,eto taratari shesh,Mymensingh,It's over so soon
বুঝতেছিনা কি করবো আমি,bujhtechina ki korbo ami,বুঝতাসিনা কিতা করবাম আমি,bujhtasina kita korbam ami,Mymensingh,I don't know what to do
আমার দুই বিয়ে হয়েছে,amar dui biye hoyeche,আমার দুই বিয়া হইসে,amar dui biya hoise,Mymensingh,I have two marriages
আমি একজন মেয়ে মানুষ,ami ekjon meye manush,আমি একজন মেয়ে মানুষ,ami ekjon meye manush,Mymensingh,I am a girl person
"আমার দ্বিতীয়  বিয়ে নিয়ে আমার নিজের কাকারা, মামারা খোঁচা মেরে কথা বলে","amar ditio biye niye amar nijer kakara, mamara khoca mere kotha bole","আমার দ্বিতীয় বিয়া নিয়া আমার নিজের কাক্কারা, মামারা খোঁচা মাইরা কথা কয়","amar ditiyo biya niya amar nijer kakkara, mamara khoca maira kotha koy",Mymensingh,"My own cousins, uncles talk about my second marriage"
কিন্তু আজ পর্যন্ত আমার স্বামী আমাকে খোঁচা মেরে কথা বলেনি,kintu aj porjonto amar shami amake khocha mere kotha boleni,কিন্তু আইজ পর্যন্ত আমার জামাই আমারে খোঁচা মেরে কথা কয়নাই,kintu aij porjonto amar jamai amare khoca mere kotha koynai,Mymensingh,But till today my husband has not spoken to me by punching me
ভাবছি আপন লোক কি এমনই হয়?,vabchi apon lok ki emni hoy?,ভাবসি আপন লোক কিতা এমনই হয়?,vabsi apon lok kita emni hoy?,Mymensingh,I wonder if people are like this?
আমার আপন লোক গুলোই এমন,amar apon lok guloi emon,আমার আপন লোক গুলাই এমন,amar apon lok gulai emon,Mymensingh,My own people are like that
আমার আর বাঁচতে ইচ্ছে করেনা জানেন,amar ar bachte icche korena janen,আমার আর বাঁচতে ইচ্ছা করেনা জানেন,amar ar bacte iccha korena janen,Mymensingh,You know I don't want to live anymore
আমার প্রথম বিয়ে আমাকে জোর করে দেয়,amar prothom biye amake jor kore dey,আমার প্রথম বিয়া আমারে জোর কইরা দেয়,amar prothom biya amare jor koira dey,Mymensingh,My first marriage forced me
সেখানে ছেলে অনেক কিপটা ছিলো আমি দুইবেলা ভাত খেতে পারতাম না,sekhane chele onek kipta chilo ami duibela vat khete partam na,অইহানে ছেড়া মেলা কিপটা আসিল আমি দুইবেলা ভাত খাইতে পারতাম না,oihane chera mela kipta asilo ami duibela vat khaite partam na,Mymensingh,"There were so many kips, I couldn't eat rice for two meals"
দ্বিতীয়  বিয়েতে আমি কল্পনার চেয়েও বেশি সুখী,ditiyo  biyete ami kolponar cheyeo beshi sukhi,দ্বিতীয়  বিয়াতে আমি কল্পনার চেয়েও বেশি সুখী,ditiyo  biyate ami kolponar ceyeo beshi sukhi,Mymensingh,I am happier than I could have imagined in my second marriage
এইগুলো দেখেও সবাই না দেখার ভান করে,eigulo dekheo sobai na dekhar van kore,এইগুলা দেইক্ষাও বেহেই না দেহার ভান করে,eigula deikkhao behei na dehar van kore!,Mymensingh,Everyone pretends not to see these
খোঁচা মারার মতো কথা আছেই যে আমার দুই বিয়ে,khocha marar moto kotha achei je amar dui biye,খোঁচা মারার মত কথা আসেই যে আমার দুই বিয়া,khoca marar moto kotha asei je amar dui biya,Mymensingh,I have two marriages
আমার সুখ দেখে আবার তাদের সহ্য হয়না,amar sukh dekhe abar tader sojjo hoyna,আমার সুখ দেইক্ষা আবার তারার সহ্য হয়না,amar sukh deikkha abar tarar sojjo hoyna,Mymensingh,They can't bear to see my happiness
বিয়ে করার পাঁচ বছর পর এখন আমি স্মার্ট হইসি,biye korar pach bochor por ekhon ami smart hoisi,বিয়া করনের পাঁচ বছর পর এহন আমি স্মার্ট হইসি,biya koroner pac bochor por ehon ami smart hoisi,Mymensingh,After five years of marriage now I am smart
প্রথম প্রথম বউ এর অনেক প্রশ্নের সঠিক উত্তর দিয়ে বিপদে পড়তাম,prothom prothom bou er onek proshner sothik uttor diye bipode portam,প্রথম প্রথম বউ এর মেলা প্রশ্নের সঠিক উত্তর দিয়া বিপদে পড়তাম,prothom prothom bou er mela proshner sothik uttor diya bipode portam,Mymensingh,I was in danger by answering many of the first wife's questions correctly
বিশাল ক্যাচাল লেগে যেতো,bishal kechal lege jeto,বিশাল ক্যাচাল লাইজ্ঞা যাইত,bishal kacal laigga jaito,Mymensingh,There was a huge catch
এরপর ঠিক করলাম তেল মারা উত্তর দিবো,erpor thik korlam tel mara uttor dibo,এরপর ঠিক করলাম তেল মারা উত্তর দিয়াম,eropor thik korlam tel mara uttor diyam,Mymensingh,After that I decided to reply with oil
এতে ও লাভ হলো না,ete o lav holo na,এতে ও লাভ হইল না,ete o lav hoilo na,Mymensingh,It did not help
ক্যাচাল থামলো না,kechal thamlo na,ক্যাচাল থামলো না,kacal thamlo na,Mymensingh,Catchall didn't stop
হালকা পাতলা লাভ হচ্ছে,halka patla lav hocche,হালকা পাতলা লাভ হইতাসে,halka patla lav hoitase,Mymensingh,Light weight gain
"বউ খাবার সময় বেশ হাসি মুখে বল্লো, রান্না কেমন হয়েছে?","bou khabar somoy besh hasi mukhe bollo, ranna kemon hoyeche?","বউ খাওনের সময় বেশ হাসি মুখে কইল, রান্না কেমত হইসে?","bou khawner somoy besh hasi mukhe koilo, ranna kemot hise?",Mymensingh,"The wife said with a smile during the meal, how was the cooking?"
খাবারে আরেকটু রসুন দিলে বেশী মজা হতো,khabare arektu roshun dile beshi moja hoto,খাওনে আরেকটু রসুন দিলে বেশী মজা হইত,khawne arektu rosun dile beshi moja hoito,Mymensingh,A little more garlic in the food would have been more fun
খাবারে লবণ একটু কম হয়েছে,khabare lobon ektu kom hoyeche,খাওনে লবণ একটু কম হইসে,khawne lobon ektu kom hoise,Mymensingh,The salt in the food is a little less
তোমার খাওয়া লাগবে না,tomar khaoya lagbe na,তোমার খাওয়ন লাগব না,tomar khawyon lagob na,Mymensingh,You don't need to eat
আমি তো আসলে কিছুই পারি না,ami to ashole kichui pari na,আমি তো আসলে কিসুই পারি না,ami to asole kisui pari na,Mymensingh,I can't really do anything
বউ এর চোখ ছলছল,bou er chokh cholchol,বউ এর চোখ ছলছল,bou er chokh cholchol,Mymensingh,The wife's eyes are full
তুমি আমাকে আর কত অবাক করবা,tumi amake ar koto obak korba,তুমি আমারে আর কত অবাক করবা,tumi amare ar koto obak korba,Mymensingh,How much more will you surprise me?
এক চামচ খেয়েই এতো কথা বলে দিলা,ek camoch kheyei eto kotha bole dila,এক চামচ খায়াই এতো কথা কয়া দিলা,ek chamoc khayai eto kotha koya dila,Mymensingh,He said so much just by eating one spoon
চাপাবাজি টা একটু কমাও,chapabaji ta ektu komao,চাপাবাজি ডা একটু কমাও,chapabaji da ektu komao,Mymensingh,Reduce the pressure
তুমি রেঁধেছো,tumi redhecho,তুমি রানসো,tumi ranso,Mymensingh,You cooked
আমি তো ভাবলাম শাশুড়ি আম্মা আমার জন্য রান্না করে পাঠিয়েছেন,ami to vablam shashuri amma amar jonno ranna kore pathiyechen,আমি তো ভাবলাম শাশুড়ি আম্মা আমার লাইজ্ঞা রাইন্দা পাঠাইসেন,ami to vablam shashuri amma amar laigga rainda pathaisen,Mymensingh,I thought my mother-in-law had cooked for me
তোমার রান্না তো পুরা আম্মার মতো,tomar ranna to pura ammar moto,তোমার রান্না তো পুরা আম্মার মতো,tomar ranna to pura ammar moto,Mymensingh,Your cooking is just like my mother's
"আরেক টু খাও, এক চামুচ দেই?","arek tu khao, ek chamuc dei?","আরেক টু খাও, এক চামুচ দেই?","arek tu khao, ek chamuch dei?",Mymensingh,"Eat another two, give a spoon?"
মেকআপ টা কেমন হইসে?,makeup ta kemon hoise?,মেকআপ টা কেমন হইসে?,mekap ta kemon hoise?,Mymensingh,How is the makeup?
"একটু বেশী হয়ে গেসে, কম হলে আরো ভালো লাগতো","ektu beshi hoye gese, kom hole aro valo lagto","একটু বেশী হয়া গেসে, কম হইলে আরো ভালা লাগতো","ektu beshi hoya gese, kom hoile aro vala lagto",Mymensingh,"A little more, less would have been better"
"বউ মেকআপ তুলতে তুলতে, যাবোই না আজ","bou makeup tulte tulte, jaboi na aj","বউ মেকআপ তুলতে তুলতে, যামুই না আইজ","bou mekap tulte tulte, jamui na aij",Mymensingh,I will not go today to pick up my wife's makeup
আমি তো মেকআপই দিতে পারি না,ami to makeup dite pari na,আমি তো মেকআপই দিতাম পারি না,ami to mekapi ditam pari na,Mymensingh,I can't afford makeup
তুমি যাও একা একা,tumi jao eka eka,তুমি যাও একলা একলা,tumi jao ekla ekla,Mymensingh,you go alone
পার্টি তে গিয়ে সুন্দরি দের সাথে ঢং করে আসো,party te giye shundori der sathe dhong kore aso,পার্টি তে যায়া সুন্দরি দের সাথে ঢং কইরা আস,party te jaya sundori der sathe dhong koira aso,Mymensingh,Go to the party and rock with the beauties
কিভাবে এতো জোস মেকআপ করো,kivabe eto joss makeup koro,কিভাবে এতো জোস মেকআপ কর,kivabe eto jos mekap koro,Mymensingh,How to do so much makeup
না বুঝে বেশী কথা বলো কেন ,na bujhe beshi kotha bolo ken ,না বুইজ্ঝা বেশী কথা কও কিল্লেগা ,na buijjha beshi kotha kow killega ,Mymensingh,Why talk more without understanding?
"আমার দিকে তো আর তাকাও না, চোখ থাকে অন্য মেয়েদের দিকে","amar dike to ar takao na, chokh thake onno meyeder dike","আমার দিকে তো আর তাকাও না, চোখ থাকে অন্য মাইয়ারার দিকে!","amar dike to ar takao na, chokh thake onno maiyarar dike",Mymensingh,"Don't look at me anymore, eyes are on other girls"
আমি বেশ কিছুক্ষন তাঁর মুখের দিকে তাকিয়ে থাকলাম,ami besh kichukhon tar mukher dike takiye thaklam,আমি বেশ কিসুক্ষন তাঁর মুহের দিকে তাকায়া থাকলাম,ami besh kisukkhon tar muher dike takaya thaklam,Mymensingh,I stared at his face for some time
তুমি এতো কিছু বুঝো কিভাবে,tumi eto kichu bujho kivabe,তুমি এতো কিসু বুঝো কেমনে,tumi eto kisu bujho kemne,Mymensingh,How do you understand so much?
শাড়িটা আমাকে কেমন মানিয়েছে,sharite amake kemon maniyeche,শাড়িডা আমারে কেমন মানাইসে,sharida amare kemon manaise,Mymensingh,How does the saree fit me?
সবুজ শাড়িটা পড়লে দারুন লাগতো,sobuj sharita porle darun lagto,সবুজ শাড়িডা পড়লে দারুন লাগত,sobuj sharida porle darun lagto,Mymensingh,The green saree looked great
সবুজ শাড়ি কি তোমার এক্স কোনো গার্লফ্রেন্ডের পছন্দের রঙ,sobuj shari ki tomar ex kono girlfriender pochonder rong,সবুজ শাড়ি কি তোমার এক্স কোনো গার্লফ্রেন্ডের পসন্দের রঙ,sobuj shari ki tomar ex kono girl friend er posonder rong,Mymensingh,Is green saree your ex girlfriend's favorite color
"এই সব তেল আমাকে দিবা না, বিরক্ত লাগে","ei sob tel amake diba na, birokto lage","এই সব তেল আমারে দিবা না, বিরক্ত লাগে","ei sob tel amare diba na, birokto lage",Mymensingh,"Don't give me all these oils, I feel bored"
"মাথায় রেখো, বিয়ে বাড়িতে যাচ্ছো","mathay rekho, biye barite jaccho","মাথায় রাইক্ষো, বিয়া বাড়িত যাইতাসো","mathay raikkho, biya barit jaitaso",Mymensingh,"Keep in mind, you are going to get married"
বউ এর চেয়ে তোমাকে বেশী সুন্দর লাগলে কিন্তু সমস্যা,bou er cheye tomake beshi sundor lagle kintu somossa,বউ এর চেয়ে তোমারে বেশী সুন্দর লাগলে কিন্তু সমস্যা,bou er ceye tomare beshi sundor lagle kintu somossa,Mymensingh,"If you think you are more beautiful than your wife, it is a problem"
বিবাহিত জীবনে সুখে থাকুন,bibahito jibone sukhe thakun,বিবাহিত জীবনে সুখে থাহেন,bibahito jibone sukhe thahen,Mymensingh,Be happy in your married life
আমার স্বামী মদ খায় রাতের পর রাত বন্ধুদের সাথে আড্ডা দেয়,amar sami mod khay rater por rat bondhuder sathe adda dey,আমার জামাই মদ খায় রাতের পর রাত বন্ধুরার সাথে আড্ডা দেয়,amar jamai mod khay rater por rat bondhurar sathe adda dey,Mymensingh,My husband drinks alcohol and hangs out with friends night after night
আমি এটা স্বাভাবিকভাবে নিয়েছিলাম,ami eta savabikvabe niyechilam,আমি এইডা স্বাভাবিকভাবে নিসিলাম,ami eida savabikvabe nisilam,Mymensingh,I took it for granted
আমার কাছে ধরা পড়ার পরেও স্বীকার না করে উল্টা আমার গায়ে হাত তুলে,amar kache dhora porar poreo shikar na kore ulta amar gaye hat tule,আমার কাছে ধরা পড়ার পরেও স্বীকার না করে উল্টা আমার গায়ে হাত তুলে,amar kache dhora porar poreo sikar na kore ulta amar gaye hat tule,Mymensingh,"Even after being caught by me, Ulta raised her hand on me without admitting it"
এখন তাকে আর ছাড় দেওয়া যাবে না,ekhon take ar char deoya jabe na,এখন তারে আর ছাড় দেওয়ন যাইব না,ekhon tare ar char deoyon jaibo na,Mymensingh,Now he cannot be exempted
যে মানুষ গায়ে হাত তোলে অন্য মেয়েদের সাথে কথা বলে ঘরে বউ রেখে,je manush gaye hat tole onno meyeder sathe kotha bole ghore bou rekhe,যে মানুষ গায়ে হাত তুলে অন্য মাইয়ারার সাথে কথা কয় ঘরে বউ রাইক্ষা।,je manush gaye hat tule onno maiyarar sathe kotha koy ghore bu raikkha,Mymensingh,The man who touches his body talks to other girls and keeps his wife at home
এমন পুরুষদের সাথে সংসার যায় না,emon purushder sathe songsar jay na,এমন বেডারার লগে সংসার যায় না,emon bedarar loge songsar jay na,Mymensingh,You can't get along with such men
কোন মানুষের প্রতি একবার বিশ্বাস উঠে গেলে অভিনয় করে বেশি দিন সেখানে থাকা যায় না,kono manusher proti ekbar bishas uthe gele ovinoy kore beshi din sekhane thaka jay na,কোন মানুষের প্রতি একবার বিশ্বাস উইঠঠা গেলে অভিনয় কইরা বেশি দিন অইহানে থাকন যায় না,kono manusher proti ekbar bissas uitha gele ovinoy koira beshi din oihane thakon jay na,Mymensingh,"Once trust is established in a person, acting cannot remain there for long"
আর সহ্য না করতে পেরে আপনাদের কাছে সঠিক পরার্মশ চাচ্ছি,ar sojjo na korte pere apnader kache sothik poramorsho chacchi,আর সহ্য না করতে পাইরা আফনেরার কাসে সঠিক পরার্মশ চাইতাসি,ar sojjo na korte paira afnerar kase sothik poramorsho chaitasi,Mymensingh,I can't bear it anymore and ask you for proper help
আমার বাবা পুলিশে আছেন তো মায়ের সাথে বিয়ের পর থেকেই তিনি পরকীয়ায় আসক্ত ছিলেন,amar baba police e achen to mayer sathe biyer por thekei tini porokiyay asokto chilen,আমার আব্বা পুলিশে আসেন তো আম্মার সাথে বিয়ার পর থাইক্কাই হেয় পরকীয়ায় আসক্ত আসিলেন,amar abba poolice e asen to ammar sathe biyar por thaikkai hey porokiyay asokto asilen,Mymensingh,My father is in the police and since his marriage with my mother he was addicted to extramarital affairs
আম্মু অনেক সহ্য করে এতো বছর সংসার করে গেছেন,ammu onek sojjho kore eto bochor songsar kore gechen,আম্মা অনেক সহ্য কইরা এতো বছর সংসার কইরা গেসেন,amma onek sojjo koira eto bochor songsar koira gesen,Mymensingh,Ammu has endured a lot and has lived a family for so many years
এর মধ্যে অনেক সময় ভালো হয়ে যেত আবার খারাপ হয়ে যেত,er moddhe onek somoy valo hoye jeto abar kharap hoye jeto,এর মধ্যে অনেক সময় ভালা হয়া যাইত আবার খারাপ হয়া যাইত,er moddhe onek somoy vala hoya jaito abar kharap hoya jaito,Mymensingh,Sometimes it gets better and worse
শেষ বয়সে এসে সে এখন এমন একটা জঘন্য কাজ করলো,shesh boyose ese se ekhon emon ekta joghonno kaj korlo,শেষ বয়সে আইসা হেয় এহন এমন একটা জঘন্য কাম করল,shesh boyose aisa hey ehon emon ekta joghonno kam korlo,Mymensingh,At his last age he did such a heinous act
সে ২য় বিয়ে করছে একটা বিবাহিত মহিলাকে,se ২y biye korche ekta bibahito mohilake,হেয় ২য় বিয়া করসে একটা বিবাহিত বেডিরে,hey ditiyo biya korse ekta bibahito bedire,Mymensingh,He is getting 2nd marriage to a married woman
সে দ্বিতীয় বিয়ে করে শান্তি পায় নি,se ditiyo biye kore shanti pay ni,হেয় দ্বিতীয় বিয়া কইরা শান্তি পায় নাই,hey ditiyo biya koira shanti pay nai,Mymensingh,He did not find peace in his second marriage
বাবার কাছে আমার মায়ের নামে অনেক উল্টা পল্টা কথা বলে,babar kache amar mayer name onek ulta polta kotha bole,আব্বার কাসে আমার আম্মার নামে অনেক উল্টা পল্টা কথা কয়,abbar kase amar ammar nam e onek ulta polta kotha koy,Mymensingh,My mother's name is spoken back and forth to my father
আমি একটা পাবলিক বিশ্ববিদ্যায়ের পড়াশোনা করছি,ami ekta public bisshobiddaloye porashona korchi,আমি একটা পাবলিক বিশ্ববিদ্যায়ের পড়াশুনা করতাসি,ami ekta pablik bisshobiddyaloy er porashuna kortasi,Mymensingh,I am studying a public university
সে এখন আমার পড়াশোনার খরচ দিতে চায় না,se ekhon amar porashonar khoroch dite chay na,হেয় এহন আমার পড়াশুনার খরচ দিতে চায় না,hey ehon amar porashunar khoroch dite chay na,Mymensingh,He doesn't want to pay for my education now
ঐ মহিলা আর সে মিলে আমাকে গালিগালাজ করতে থাকে,oi mohila ar se mile amake galigalaj korte thake,ঐ মহিলা আর হেয় মিল্লা আমারে গালিগালাজ করতে থাহে,oi mohila ar hey milla amare galigalaj korte thahe,Mymensingh,That woman and he started abusing me together
আমি তোর পড়াশোনার কোনো খরচ দিবো না,ami tor porashonar kono khoroch dibo na,আমি তর পড়াশুনার কোন খরচ দিতাম না,ami tor porashunar kono khoroch ditam na,Mymensingh,I will not pay for your education
আমাকে দয়া করে সঠিক পরার্মশ দিয়ে একটু সাহায্য করুন,amake doya kore sothik poramorsho diye ektu sahajjo korun,আমারে দয়া কইরা সঠিক পরার্মশ দিয়া একটু সাহায্য করেন,amare doya koira sothik porarmorsho diya ektu sahajjo koren,Mymensingh,Please help me with proper advice
আমি কী করতে পারি?,ami ki korte pari?,আমি কিতা করতাম পারি?,ami kita kortam pari?,Mymensingh,What can I do?
২৮ বছর ধরে আমার মা কষ্ট করে গেছেন,২৮ bochor dhore amar ma koshto kore gechen,২৮ বছর ধইরা আমার আম্মা কষ্ট কইরা গেসেন,২৮ bochor dhoira amar amma koshto koira gesen,Mymensingh,My mother has suffered for 28 years
অন্যদিকে এতো অন্যায় করার পরও আমার বাবা আর ঐ মহিলা অনেক সুখে আছেন,onnodike eto onnay korar por o amar baba ar oi mohila onek sukhe achen,আরেকদিকে এত অন্যায় করনের পরেও আমার আব্বা আর ঐ বেডি অনেক সুখে আসেন,arekdike eto onnay koroner poreo amar abba ar oi bedi onek sukhe asen,Mymensingh,"On the other hand, my father and that woman are very happy despite doing so much injustice"
আপনাদের থেকে কিছু ভালো পরামর্শ নিতে আসলাম,apnader theke kichu valo poramorsho nite aslam,আফনেরার থাইক্কা কিসু ভালা পরামর্শ নিতে আইলাম,afnerar thaikka kisu vala poramorsho nite ailam,Mymensingh,I came to get some good advice from you
আমি একজন অবিবাহিতা,ami ekjon obibahita,আমি একজন অবিবাহিতা,ami ekjon obibahita,Mymensingh,I am a bachelor
ছোট থেকে নানার বাসায় বড় হয়েছি,choto theke nanar basay boro hoyechi,ছোট থাইক্কা নানার বাড়িত বড় হইসি,choto thaikka nanar barit boro hoisi,Mymensingh,I grew up in my grandmother's house
এখন নানার বাসায়ই থাকি,ekhon nanar basayi thaki,এহন নানার বাড়িতই থাহি,ehon nanar barit e thahi,Mymensingh,Now I live at my grandmother's house
আমাদের যৌথ পরিবার ছিল নানার বাসায়,amader joutho poribar chilo nanar basay,আমরার যৌথ পরিবার আসিল নানার বাসাত,amrar joutho poribar asilo nanar basat,Mymensingh,Our joint family was in Nana's house
আমার আব্বু আগে নেশায় আসক্ত ছিল,amar abbu age neshay asokto chilo,আমার আব্বা আগে নেশায় আসক্ত আসিল,amar abba age neshay asokto asilo,Mymensingh,My father used to be addicted to drugs
আমাদের সাথে আমার আব্বু তেমন সময় কাটাতো না,amader sathe amar abbu temon somoy katato na,আমরার সাথে আমার আব্বা তেমন সময় কাটাইতো না,amrar sathe amar abba temon somoy kataito na,Mymensingh,My father did not spend much time with us
আব্বু সারাদিন বাহিরে বাহিরে থাকত,abbu saradin bahire bahire thakto,আব্বা সারাদিন বাইরে বাইরে থাকত,abba saradin baire baire thakto,Mymensingh,Abbu used to stay outside all day
আমি তখন অনেক ছোট ছিলাম,ami tokhon onek choto chilam,আমি তহন মেলা ছোট আসিলাম,ami tohon mela choto asilam,Mymensingh,I was very young then
আমার ফুফু চাচারাও আমাদের দেখতে পারত না,amar fufu chacharao amader dekhte parto na,আমার ফুফু চাচারাও আমরারে দেখতে পারত না,amar fufu cacarao amrare dekhte parto na,Mymensingh,Even my uncles and aunts could not see us
আম্মুই আমাকে আর ভাইকে বড় করছে অনেক কষ্ট করে,ammui amake ar vaike boro korche onek koshto kore,আম্মাই আমারে আর ভাইরে বড় করসে মেলা কষ্ট কইরা,ammai amare ar vaire boro korse mela koshto koira,Mymensingh,My mother is raising me and my brother very hard
আমাকে আগে সবাই আদর করত,amake age sobai ador korto,আমারে আগে বেহেই আদর করত,amare age behei ador korto,Mymensingh,Everyone loved me before
যত বড় হলাম সবার চোখে এক প্রকার বিশ এর মত হয়ে গেলাম আমি,joto boro holam sobar cokhe ek prokar bish er moto hoye gelam ami,যত বড় হইলাম বেহের চোক্ষে এক প্রকার বিশ এর মত হয়া গেলাম আমি,joto boro hoilam beher chokkhe ek prokar bish er moto hoya gelam ami.,Mymensingh,"As I grew older, I became like a twenty-something in everyone's eyes"
আগের তুলনায় আব্বু অনেক ভালো হয়ছেন,ager tulonay abbu onek valo hoychen,আগের তুলনায় আব্বা অনেক ভালা হইসেন,ager tulonay abba onek vala hoisen,Mymensingh,Dad is much better than before
আমার খালামুনির বিয়ে হইছে ২০১৫তে,amar khalamunir biye hoiche ২০১৫te,আমার খালামুনির বিয়ে হইছে ২০১৫তে,amar khalamunir biye hoiche 2015 te,Mymensingh,My cousin got married in 2015
আমার খালামুনির দুইটা ছেলে আছে,amar khalamunir duita chele ache,আমার খালামুনির দুইটা ছেড়া আসে,amar khalamunir duita chera ase,Mymensingh,My uncle has two sons
বিয়ের আগে খালামুনিই আমাকে বড় করছে,biyer age khalamunii amake boro korche,বিয়ার আগে খালামুনিই আমারে বড় করসে,biyar age khalamuni amare boro korse,Mymensingh,Khalamuni is raising me before marriage
আম্মু কিছু হলেই আমাকে মার ধর করে,ammu kichu holei amake mar dhor kore,আম্মা কিসু হইলেই আমারে মার ধর করে,amma kisu hilei amare mar dhor kore,Mymensingh,Mom beats me if anything happens
আমার আব্বু যে এত খারাপ কখনো ফুলের টোকাও দেয় নাই,amar abbu je eto kharap kokhono fuler tokao dey nai,আমার আব্বা যে এত খারাপ কহনো ফুলের টোকাও দেয় নাই,amar abba je eto kharap kohno fuler tokao dey nai,Mymensingh,My father who is so bad has never touched a flower
আমি একজন ছেলে বর্তমানে বাংলাদেশ নেভীতে কর্মরত আছি,ami ekjon chele bortomane bangladesh navy te kormoroto achi,আমি একজন ছেড়া বর্তমানে বাংলাদেশ নেভীতে কর্মরত আসি,ami ekjon chera bortomane bangladesh navy te kormoroto asi,Mymensingh,I am a boy currently working in Bangladesh Navy
আমি ৪ মাস আগে পরিবারের পছন্দে বিয়ে করেছি,ami ৪ mash age poribarer pochonde biye korechi,আমি ৪ মাস আগে পরিবারের পসন্দে বিয়া করসি,ami 4 mas age poribarer posonde biya korsi,Mymensingh,I got married 4 months ago by family choice
আমি সকাল ৮ টাই ডিউটিতে চলে যাই,ami sokal ৮ tai dutyte chole jai,আমি সকাল ৮ টাই ডিউটিতে চইল্লা যাই,ami sokal 8 tai duty te choilla jai,Mymensingh,I leave for duty at 8 am
আমার স্ত্রী একদিনও সময়মতো টেবিলে খাবার দিতে পারে না অনেক সময় বাইরে গিয়ে নাস্তা করি,amar stree ekdino somoymoto table e khabar dite pare na onek somoy baire giye nasta kori,আমার বউ একদিনও সময়মতো টেবিলে খাওন দিতে পারে না অনেক সময় বাইরে গিয়া নাস্তা করি,amar bou ekdino somoy moto table e khaon dite pare na onek somoy baire giya nasta kori,Mymensingh,My wife can't even put food on the table on time. Many times I go out for breakfast
সে এতো সকালে নাকি উঠতে পারে না,se eto sokale naki uthte pare na,হেয় এতো সকালে নাকি উঠতে পারে না,hey eto sokale naki uthte pare na,Mymensingh,He can't get up so early in the morning
সে তার বাপের বাড়িতে থাকতে নাকি ১০ টার আগে ঘুম থেকে উঠতো নাহ,se tar baper barite thakte naki ১০ tar age ghum theke uthto nah,হেয় হের বাপের বাড়িতে থাকতে নাকি ১০ টার আগে ঘুম থাইক্কা উঠতো নাহ,hey her baper barite thakte naki 10 tar age ghum thaikka uthto nah,Mymensingh,He used to stay at his father's house or wake up before 10 o'clock
সে প্রচন্ড অলস একটা কাজ সময়মতো করতে পারে না,se procondo olos ekta kaj somoyomto korte pare na,হেয় প্রচন্ড অলস একটা কাজ সময়মতো করতে পারে না,hey procondo olos ekta kaj somoyomto korte pare na,Mymensingh,He is very lazy and cannot do a job on time
"সারাদিন বাসায় বসে ফেইসবুক, টিকটকে সময় কাটে তার","saradin basay boshe facebook,tiktoke somoy kate tar","সারাদিন বাসায় বয়া ফেইসবুক, টিকটকে সময় কাটে হের","saradin basay boya facebook, tiktok e somoy kate her",Mymensingh,He spends the whole day sitting at home on Facebook and Tiktok.
আমাদের মধ্যে প্রায়সময় ঝগড়া হয়,amader moddhe praysomoy jhogra hoy,আমরার মধ্যে প্রায়সময় ঝগড়া হয়,amrar moddhe pray somoy jhogra hoy,Mymensingh,We often quarrel
আমি খুব সমস্যায় আছি,ami khub somossay achi,আমি খুব সমস্যায় আসি,ami khub somossay asi,Mymensingh,I'm in a lot of trouble
দিন দিন হতাশার মধ্যে ডুবে যাচ্ছি এর মুক্তি পাবো কিভাবে?,din din hotashar moddhe dube jacchi er mukti pabo kivabe?,দিন দিন হতাশার মধ্যে ডুইববা যাইতাসি এর মুক্তি পায়াম কেমনে?,din din hotashar moddhe duibba jaitasi er mukti payam kemne?,Mymensingh,How to get rid of sinking into depression day by day?
আমি সত্যিই খুব অসহায় বোধ করতেছি,ami sottii khub oshay bodh kortechi,আমি সত্যিই খুব অসহায় বোধ করতাসি,ami sotti khub osohay bodh kortasi,Mymensingh,I feel really helpless
পোস্ট ভালো না লাগলে এড়িয়ে যান,post valo na lagle eriye jan,পোস্ট ভালা না লাগলে এড়ায়া যান,post vala na lagle eraya jan,Mymensingh,Skip the post if you don't like it
একটা মেয়ে ছয়টা ছেলের সাথে প্রেম করছে,ekta meye choyta cheler sathe prem korche,একটা মাইয়া ছয়টা পোলার লগে প্রেম করসে,ekta maiya choyta polar loge prem korse,Mymensingh,A girl is in love with six boys
ভিডিও বানানোর কী দরকার ছিল?,video bananor ki dorkar chilo?,ভিডিও বানানুর কী দরকার আসিল?,video bananur ki dorkar asilo?,Mymensingh,What was the need to make the video?
আমার তো মনে হয় মেয়েদের একাধিক ডেট করা উচিত,amar to mone hoy meyeder ekadhik date kora uchit,আমার তো মনে হয় মাইয়ারার একাধিক ডেট করন উচিত,amar to mone hoy maiyarar ekadhik date koron uchit,Mymensingh,I think girls should have multiple dates
এমন করতেসে কেন বসে বসে?,emon kortese ken bose bose?,এমন করতাসে কেরে বয়া বয়া?,emon kortase kere boya boya?,Mymensingh,Why do you sit down?
তিনি হিসেব মেলাতে পারছেন না,tini hisheb melate parchen na,তিনি হিসাব মিলাইতে পারতাসেন না,tini hisab milaite partasen na,Mymensingh,He is unable to calculate
এ কী করে সম্ভব,e ki kore somvob,এ কিরা কইরা সম্ভব,e kira koira somvob,Mymensingh,How is this possible?
তুমি ঘুম থেকে উঠে আমাকে কল দিও,tumi ghum theke uthe amake call dio,তুমি ঘুম থাইক্কা উইঠঠা আমারে কল দিও,tumi ghum thaikka uitha amare call dio,Mymensingh,You wake up and call me
তুমি এত ঘুমায় কেন ?,tumi eto ghumaw keno ?,তুমি এত ঘুমাও কেরে ?,tumi et ghumao kere ?,Mymensingh,Why do you sleep so much?
তোমার এত ঘুম আসে কেন ?,tomar eto ghum ase keno ?,তোমার এত ঘুম আয় কেরে ?,tomar eto ghum ay kere ?,Mymensingh,Why are you so sleepy?
তোমার সাথে আমার জরুরি কথা আছে,tomar sathe amar joruri kotha ache,তোমার লগে আমার জরুরি কথা আসে,tomar loge amar joruri kotha ase,Mymensingh,I have something important to say to you
একটা স্বাভাবিক মানুষ এত ঘুমায় না,ekta sabavabik manush eto ghumay na,একটা স্বাভাবিক মানুষ এত ঘুমায় না,ekta sbavabik manush eto ghumay na,Mymensingh,A normal person does not sleep that much
আমার সকালে উঠেই চা খাওয়ার অভ্যাস,amar sokale uthei cha khaoyar ovvas,আমার সকালে উইঠঠাই চা খাওনের অভ্যাস,amar sokale uithai cha khawoner ovvas,Mymensingh,I have a habit of drinking tea in the morning
আমার সন্ধায় কফি খাওয়ার অভ্যাস আছে,amar sondhay coffee khaoyar ovvas ache,আমার সন্ধায় কফি খাওনের অভ্যাস আসে,amar sondhay coffee khawoner ovvas ase,Mymensingh,I have a habit of drinking coffee in the evening
তুমি দুপুরে কি দিয়ে ভাত খেয়েছ ?,tumi dupure ki diye vat kheyecho ?,তুমি দুপুরে কিতা দিয়া ভাত খাইস ?,tumi dupure kita diya vat khaiso ?,Mymensingh,What did you eat rice with in the afternoon?
তুমি কি রাতের বেলা বাহিরে বের হবে ?,tumi ki rater bela bahire ber hobe ?,তুমি কিতা রাইতের বেলা বাইরে বের হইবা ?,tumi kita raiter bela baire ber hoiba ?,Mymensingh,Do you go out at night?
আপনার সব থেকে কাছে মানুষটি কে ?,apnar shob theke kacher manushti ke ?,আফনের সব থাইক্কা কাসের মানুষটা কেডা ?,afner sob thaikka kaser manushta keda ?,Mymensingh,Who is the person closest to you?
আপনার সাথে কথা বলতে অনেক ভালো লাগে আমার,apnar sathe kotha bolte onek valo lage amar,আফনের লগে কথা কইতে মেলা ভালা লাগে আমার,afner loge kotha koite mela vala lage amar,Mymensingh,I like talking to you very much
আমার অনেক খারাপ লাগছে,amar onek kharap lagche,আমার মেলা খারাপ লাগসে,amar mela kharap lagse,Mymensingh,I feel very bad
আমার মনে হয় যে আমি কিছুই মনে রাখতে পারছি না,amar mone hoy je ami kichui mone rakhte parchi na,আমার মনে হয় যে আমি কিসুই মনে রাখতে পারতাসি না,amar mone hoy je ami kisui mone rakhte partasi na,Mymensingh,I feel like I can't remember anything
আমার ছোটো বোন নানার বাড়ীতে ঘুরতে গিয়েছে,amar choto bon nanar barite ghurte giyeche,আমার ছোটো বোন নানার বাড়ীত ঘুরতে গেসে,amar choto bon nanar barit ghurte gese,Mymensingh,My younger sister went to visit Nana's house
সে পরের মাসে বিদেশ চলে যাবে,se porer mase bidesh chole jabe,হেয় পরের মাসে বিদেশ চইল্লা যাইব,hey porer mase bidesh choilla jaibo,Mymensingh,He will go abroad next month
মেয়েটি খুবই বেয়াদপ,meyeti khubi beyadop,মাইয়াডা খুবই বেয়াদ্দব,maiyada khubi beyaddob,Mymensingh,The girl is very naughty
মেয়েটি সারাক্ষন মিথ্যে কথা বলে,meyeti sarakhon mithe kotha bole,মাইয়াডা সারাক্ষন মিথ্যা কথা কয়,maiyada sarakhon mittha kotha koy,Mymensingh,The girl lies all the time
ছেলেটি রাস্তা দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে,cheleti rasta diye hete jacche,ছেড়াডা রাস্তা দিয়া হাইটটা যাইতাসে,cherada rasta diya haitta jaitase,Mymensingh,The boy is walking along the road
একটি বিড়াল দরজার সামনে বসে আছে,ekti biral dorjar samne bose ache,একটা বিলাই দরজার সামনে বয়া আসে,ekta bilai dorjar samne boya ase,Mymensingh,A cat is sitting in front of the door
একটি কুকুর রাস্তায় বসে আছে,ekti kukur rastay bose ache,একটা কুত্তা রাস্তায় বয়া আসে,ekta kutta rastay boya ase,Mymensingh,A dog is sitting on the road
একটি সাদা রঙের পাখি আকাশে উড়ছে,ekti sada ronger pakhi akashe urche,একটা সাদা রংগের পাখি আকাশে উড়তাসে,ekta sada rongger pakhi akashe urtase,Mymensingh,A white bird is flying in the sky
অল্পবয়সী একটি ছেলে বাইরে ফুটপাতে দৌড়াচ্ছে,olpo boyoshi ekti chele baire footpathe douracche,অল্পবয়সী একটা ছেড়া বাইরে ফুটপাতে দৌড়াইতাসে,olpoboyosi ekta chera baire foothpath e douraitase,Mymensingh,A young boy runs outside on the sidewalk
আমি কাজে যেতে চাই না,ami kaje jete chai na,আমি কামে যাইতাম চাই না,ami kame jaitam chai na,Mymensingh,I don't want to go to work
আপনি এই কলমটি নিন,apni ei kolomti nin,আফনে এই কলমডা নেন,afne ei kolomda nen,Mymensingh,You take this pen
আমাকে সত্যি কথা বলুন,amake sotti kotha bolun,আমারে সত্যি কথা কন,amare sotti kotha kon,Mymensingh,tell me the truth
তুমি ঘুম থেকে তাড়াতাড়ি উঠে যাও,tumi ghum theke taratari uthe jao,তুমি ঘুম থাইক্কা তাড়াতাড়ি উইঠঠা যাও,tumi ghum thaikka taratari uitha jao,Mymensingh,You wake up early
আপনি ঘুম থেকে উঠতে চান না,apni ghum theke uthte can na,আফনে ঘুম থাইক্কা উঠতে চান না,afne ghum thaikka uthte chan na,Mymensingh,You don't want to wake up
আমি সকালে নাস্তা করে স্কুলে যাই,ami sokale nasta kore school e jai,আমি সহালে নাস্তা কইরা ইস্কুলে যাই,ami sohale nasta kira school e jai,Mymensingh,I have breakfast in the morning and go to school
আমার সকালে কিছু খেতে  ভালো লাগে না,amar sokale kichu khete  valo lage na,আমার সহালে কিসু খাইতে  ভালা লাগে না,amar sohale kisu khaite  vala lage na,Mymensingh,I don't like to eat anything in the morning
আমরা হেরে গেছি,amra here gechi,আমরা হাইরা গেসি,amra haira gesi,Mymensingh,We lost
আমরা হেরে গেছিলাম,amra here gechilam,আমরা হাইরা গেসলাম,amra haira gesilam,Mymensingh,We lost
আমটি কে খেয়েছিল?,aamti ke kheyechilo?,আমডা কেডা খাইসিল?,amda keda khaisilo?,Mymensingh,Who ate the mango?
আমি হারিয়ে গেছি,ami hariye gechi,আমি হারায়া গেসি,ami haraya gesi,Mymensingh,I'm lost
আমি ঠিক আছি,ami thik achi,আমি ঠিক আসি,ami thik asi,Mymensingh,I'm fine
আমাকে বিশ্বাস করো,amake bisshas koro,আমারে বিশ্বাস কর,amare bishsas koro,Mymensingh,Trust me
আমার প্রশ্নের জবাব দিন,amar proshner jobab din,আমার প্রশ্নের জবাব দেন,amar proshner jobab den,Mymensingh,Answer my question
আমি তাকে দখতে পেলাম,ami take dekhte pelam,আমি তারে দখতে পাইলাম,ami tare dekhte pailam,Mymensingh,I saw him
আমাকে ঢুকতে দিন,amake dhukte din,আমারে ঢুকতে দেন,amare dhukte den,Mymensingh,Let me in
আমাকে যেতে দাও,amake jete dao,আমারে যাইতে দেও,amare jaite deo,Mymensingh,Let me go
এখানে অপেক্ষা করুন,ekhane opekkha korun,এইহানে অপেক্ষা করেন,eihane opekkha koren,Mymensingh,Wait here
আমি অসুস্থ হয়ে পরেছিলাম,ami osustho hoye porechilam,আমি অসুস্থ হয়া পরসিলাম,ami osustho hoya porsilam,Mymensingh,I fell ill
আমি ওদের দেখতে পেলাম,ami oder dekhte pelam,আমি ওরারে দেখতে পাইলাম,ami orare dekhte pailam,Mymensingh,I saw them
সময় শেষ হয়ে গেছে,somoy shesh hoye geche,সময় শেষ হয়া গেসে,somoy shesh hoya gese,Mymensingh,Time is up
আমরা অপেক্ষা করব,amra opekkha korbo,আমরা অপেক্ষা করবাম,amra opekkha korbam,Mymensingh,We will wait
তিনি উঠে দাঁড়ালেন,tini uthe daralen,তিনি উইঠঠা খাড়াইলেন,tini uittha kharailen,Mymensingh,He stood up
আমি বেশি লম্বা,ami beshi lomba,আমি বেশি লম্বা,ami beshi lomba,Mymensingh,I'm taller
আমি ক্ষমা চাইছি,ami khoma chaichi,আমি মাফ চাইতাসি,ami maf chaitasi,Mymensingh,I apologize
আমি ফিরে এলাম,ami fire elam,আমি ফিরা আইলাম,ami fira ailam,Mymensingh,I came back
আমি কেক পছন্দ করি,ami cake pochondo kori,আমি কেক পসন্দ করি,ami cake posondo kori,Mymensingh,I like cake
একটু ঘুমিয়ে নাও,ektu ghumiye nao,একটু ঘুমায়া নেও,ektu ghumaya neo,Mymensingh,Get some sleep
আমি একা ছিলাম,ami eka chilam,আমি একা আসিলাম,ami eka asilam,Mymensingh,I was alone
আমার সঙ্গে আসুন,amar songe ashun,আমার লগে আহেন,amar loge ahen,Mymensingh,Come with me
তিনি রেগে গেছিলেন,tini rege gechilen,তিনি রাইজ্ঞা গেসিলেন,tini raigga gesilen,Mymensingh,He was angry
আমার হাতটা ধরুন,amar hat ta dhorun,আমার হাতটা ধরেন,amar hat ta dhoren,Mymensingh,Take my hand
আমি অবাক হয়ে গেছিলাম,ami obak hoye gechilam,আমি অবাক হয়া গেসিলাম,ami obak hoya gesilam,Mymensingh,I was surprised
আমি আসবো না,ami ashbo na,আমি আইতাম না,ami aitam na,Mymensingh,I won't come
আমি হারবো না,ami harbo na,আমি হারতাম না,ami hartam na,Mymensingh,I won't lose
আমার হাত ব্যাথা করছে,amar hat betha korche,আমার হাত ব্যাথা করতাসে,amar hat betha kortase,Mymensingh,My hand hurts
আমার পা ব্যাথা করছে,amar pa betha korche,আমার পা ব্যাথা করতাসে,amar pa betha kortase,Mymensingh,My feet hurt
আপনাকে কে পাঠিয়েছে?,apnake ke pathiyeche?,আফনেরে কেডা পাঠাইসে?,afnere keda pathaise?,Mymensingh,Who sent you?
তোমাকে দেখে অসুস্থ বলে মনে হচ্ছে,tomake dekhe osustho bole mone hocche,তোমারে দেইক্ষা অসুস্থ বইল্লা মনে হইতাসে,tomare deikkha osustho boilla mone hoitase,Mymensingh,You look sick
আপনারা আগে যান,apnara age jan,আফনেরা আগে যান,afnera age jan,Mymensingh,You go first
আমাকে ডাকবেন না,amake dakben na,আমারে ডাকবেন না,amare dakben na,Mymensingh,Don't call me
আমার হলুদ রঙ পছন্দ,amar holud rong pochondo,আমার হলুদ রঙ পসন্দ,amar holud rong posondo,Mymensingh,I like yellow color
আমি আপেল পছন্দ করি,ami apple pochondo kori,আমি আপেল পসন্দ করি,ami apple posondo kori,Mymensingh,I like apples
আমার ঠান্ডা লেগেছে,amar thanda legeche,আমার ঠান্ডা লাগসে,amar thanda lagse,Mymensingh,I have a cold
আমার খিদে পাচ্ছে,amar khide pacche,আমার খিদা পাইতাসে,amar khida paitase,Mymensingh,I'm getting hungry
আমি বিদেশে গেছিলাম,ami bideshe gechilam,আমি বিদেশে গেসলাম,ami bideshe geslam,Mymensingh,I went abroad
আমি ভেতরে গেলাম,ami vetore gelam,আমি ভেতরে গেলাম,ami vetore gelam,Mymensingh,I went inside
সে রেগে গেছিলো,se rege gechilo,হেয় চেইত্তা গেসিলো,hey ceitta gesilo,Mymensingh,He was angry
আমাকে ওখানে নিয়ে চলুন,amake okhane niye cholun,আমারে ওইহানে নিয়া চলেন,amare oihane niya cholen,Mymensingh,Take me there
সে আমার স্ত্রী,se amar stri,হেয় আমার বউ,hey amar bou,Mymensingh,she is my wife
আপনাকে দেখে অসুস্থ বলে মনে হচ্ছে,apnake dekhe osustho bole mone hocche,আফনেরে দেইক্ষা অসুস্থ বইল্লা মনে হইতাসে,afnere deikkha osustho boilla mone hoitase,Mymensingh,You look sick
আমাদের বিয়ের পর থেকেই নানা ছোটখাটো কারনে ঝগড়া লেগে থাকতো,amader biyer por thekei nana chotokhato karone jhogra lege thakto,আমরার বিয়ার পর থাইক্কাই নানা ছোটখাটো কারনে ঝগড়া লাইজ্ঞা থাকত,amrar biyar por thaikkai nana chotokhato karone jhograa laigga thakto,Mymensingh,"Ever since we got married, we used to quarrel for various small reasons"
আমি বুঝতে পারতাম তার অন্য কোথাও সম্পর্কে আছে,ami bujhte partam tar onno kothao somporke ache,আমি বুঝতে পারতাম হের অন্য কোনখানে সম্পর্কে আসে,ami bujhte partam her onno konokhane somporko ase,Mymensingh,I could understand her having a relationship elsewhere
সে কোন দিন স্বীকার করে না,se kono din sikar kore na,হেয় কোন দিন স্বীকার করে না,hey kono din sikar kore na,Mymensingh,He never admits
এভাবে নানা রকম ঝামেলা হতে থাকে,evabe nana rokom jhamela hote thake,এমনে নানা রকম ঝামেলা হইতে থাহে,emne nana rokom jhamela hoite thahe,Mymensingh,In this way various kinds of trouble started
আমাদের পারিবারিক ভাবে বিয়ে হয়,amader paribarik vabe biye hoy,আমরার পারিবারিক ভাবে বিয়া হয়,amrar paribarik vabe biya hoy,Mymensingh,We got married as a family
যখন বাড়ীতে জানাই তখন নানা রকম কথা হয়,jokhon barite janai tokhon nana rokom kotha hoy,যহন বাড়ীত জানাই তহন নানা রহম কথা হয়,johon barit janai tohon nana rohom kotha hoy,Mymensingh,"When I tell at home, there are various things"
বেশ কয়েক বার তাকে সু্যোগ দেয়া হয়,besh koyek bar take sujog deya hoy,বেশ কয়েক বার তারে সু্যোগ দেয়া হয়,besh koyek bar tare sujog deya hoy,Mymensingh,He was given the opportunity several times
কিন্তু সে ভালো হয়না,kintu se valo hoyna,কিন্তু হেয় ভালা হয়না,kintu hey vala hoyna,Mymensingh,But he is not well
অনেক দিন বাবার বাসায় ছিলাম,onek din babar basay chilam,অনেক দিন আব্বার বাসায় আসিলাম,onek din abbar basay asilam,Mymensingh,I was at my father's house for many days
"তোমাকে ছাড়া বাচবো, তোমার বিয়েতেও নাচবো","tomake chara bachbo, tomar biyeteo nacbo","তোমারে ছাড়া বাচবাম, তোমার বিয়াতেও নাচবাম","tomare chara bacbam, tomar biyateo nachbam",Mymensingh,"I will live without you, I will dance at your wedding"
সে তখন আবারো ফিরে চায় আমাকে,se tokhon abaro fire chay amake,হেয় তহন আবারো ফিইরা চায় আমারে,hey tohon abaro fira chay amare,Mymensingh,He then wants me back again
এক পর্যায়ে এমন অবস্থা করে মে আমিও দূবল হয়ে যাই,ek porjaye emon obostha kore je amio durbol hoye jai,এক পর্যায়ে এমন অবস্থা করে মে আমিও দূর্বল হয়া যাই।,ek porjaye emon obostha kore me amio durbol hoia jai,Mymensingh,At some point I became weak due to such a situation
কিছু দিন সে ভালো থাকে,kichu din se valo thake,কিসু দিন হেয় ভালা থাহে,kisu din hey vala thahe,Mymensingh,Some days he is fine
তারপর একের পর এক অশান্তি বাড়তে থাকে,tarpor eker por ek oshanti barte thake,তারপর একের পর এক অশান্তি বাড়তে থাহে,taropor eker por ek oshanti barte thahe,Mymensingh,Then one after another the disturbance started to increase
সে যার সাথে সম্পর্কে জড়িয়ে তাকে বিয়ে করবে না বলে কিন্তু সম্পর্ক রাখবে,se jar sathe somporke joriye take biye korbe na bole kintu somporko rakhbe,হেয় যার লগে সম্পর্কে জড়ায় তারে বিয়া করব না বইল্লা কিন্তু সম্পর্ক রাখব,hey jar loge somporke joray tare biya korbo na boilla kintu somporko rakhbo,Mymensingh,He says that he will not marry the person with whom he is in a relationship but will have a relationship
সে শুধু আমাকে খাবার টুকু ঠিক মত দেয় যেন কাউকে বলতে না পারি,se shudhu amake khabar tuku thik moto dey jeno kauke bolte na pari,হেয় খালি আমারে খাওন টুকু ঠিক মত দেয় যেন কাউরে বলতে না পারি,hey khali amare khaon tuku thik mot dey jeno kaure bolte na pari,Mymensingh,He just gives me the food so that I can't tell anyone
আমার তো একটা হাত খরচ লাগে তাও সে দেয়না,amar to ekta hat khoroc lage tao se deyna,আমার তো একটা হাত খরচ লাগে তাও হেয় দেয়না,amar to ekta hat khoroch lage tao hey deyna,Mymensingh,He doesn't even pay me a hand
বাবা হিসেবে ছেলেকে ভালবাসে অনেক,baba hisebe cheleke valobase onek,বাপ হিসাবে পোলারে ভালবাসে অনেক,bap hisabe polare valobase onek,Mymensingh,"As a father, he loves his son a lot"
চুপ ছিলাম বুঝাইছি অনেক লাভ হয়নি,chup chilam bujhaichi onek lav hoyni,চুপ আসিলাম বুঝাইসি মেলা লাভ হয়নাই,chup asilam bujhaisi mela lav hoynai,Mymensingh,"I was silent, but it was not much use"
এক পর্যায়ে আবারো বাড়িতে জানানো হয়,ek porjaye abaro barite janano hoy,এক পর্যায়ে আবারো বাড়িত জানানো হয়,ek porjaye abaro barit janano hoy,Mymensingh,At one point it was reported to the house again
তখন সে অনেক খারাপ আচরন করে,tokhon se onek kharap acoron kore,তহন হেয় মেলা খারাপ আচরন করে,tohon hey mela kharap acoron kore,Mymensingh,Then he behaves very badly
সে আমার পরিবারের কাউকে সম্মান করেনা,se amar poribarer kauke somman korena,হেয় আমার পরিবারের কাউরে সম্মান করেনা,hey amar poribarer kaure somman korena,Mymensingh,He doesn't respect anyone in my family
"সে কারো কথা বলেনা ,কারো বাসায় যায়না","se karo kotha bolena ,karo basay jayna","হেয় কারো কথা কয়না ,কারো বাসায় যায়না","hey karo kotha koyna ,karo basay jayna",Mymensingh,"He does not talk to anyone, does not go to anyone's house"
এমন কি আমার বাবা মা সামনে আসলে সালাম পর্যন্ত দেয়না,emon ki amar baba ma samne asle salam porjonto deyna,এমন কি আমার আব্বা আম্মা সামনে আইলে সালাম পর্যন্ত দেয়না,emon ki amar abba amma samne aile salam porjonto deyna,Mymensingh,Even my parents don't even say hello when they come in front of me
সে তাদের সাথে সম্পর্ক রাখবো না,se tader sathe somporko rakhbe na,হেয় তারার সাথে সম্পর্ক রাখবো না,hey tarar sathe somporko rakhbo na,Mymensingh,He will not associate with them
আমি তখন বলি কেন কি হইছে ?,ami tokhon boli ken ki hoiche ?,আমি তহন কই কেন কি হইছে ?,ami tohon koi ken ki hoiche ?,Mymensingh,I then say why what happened?
তারা আমাকে অনেক অপমান করছে,tara amake onek opoman korche,তারা আমারে মেলা অপমান করসে,tara amare mela opoman korse,Mymensingh,They insult me a lot
আপনারা বলেন সে পরকিয়া করবে বউ কে মারবে আর বাবা মা চুপ থাকবে?,apnara bolen se porokiya korbe bou ke marbe ar baba ma cup thakbe?,আফনেরা কন হেয় পরকিয়া করব বউ রে মারব আর বাপ মা চুপ থাকব?,afnera kon hey porokiya korbo bou re marbo ar bap ma chup thakbo?,Mymensingh,You say he will commit adultery and beat his wife and parents will remain silent???
আমার কোন ভাই নেই আমি বড় মেয়ে,amar kono vai nei ami boro meye,আমার কোন ভাই নাই আমি বড় মাইয়া,amar kon vai nai ami boro maiya,Mymensingh,"I have no brother, I am the eldest daughter"
আমাদের মধ্যেবিও পরিবার,amader moddhobitto poribar,আমারার মধ্যবিত্ত পরিবার,amarar moddhobitto poribar,Mymensingh,We are also family
এসব কিছু কাউকে বলে কোন সমাধান নাই,esob kichu kauke bole kono somadhan nai,এসব কিসু কাউরে বইল্লা কোন সমাধান নাই,esob kisu kaure boilla kono somadhan nai,Mymensingh,There is no solution to say these things to anyone
তারা বলে আমরা আমাদের বউ কে কত মারি কোন দিন মুখ দিয়ে কথা বের করে না,tara bole amra amader bou ke koto mari kon din mukh diye kotha ber kore na,তারা কয় আমরা আমরার বউ রে কত মারি কোন দিন মুখ দিয়া কথা বাইর করে না,tara koy amra amrar bou re koto mari kono din mukh diya kotha bair kore na,Mymensingh,"They say how much we beat our wives, they never speak out"
আমার শাশুড়িও নেই মারা গেছে অনেক আগে,amar shashurio nei mara geche onek age,আমার শাশুড়িও নাই মারা গেসে মেলা আগে,amar shashurio nai mara gese mela age,Mymensingh,My mother-in-law also died a long time ago
আমরা বিয়ের পর থেকেই আলাদা থাকি,amra biyer por thekei alada thaki,আমরা বিয়ার পর থাইক্কাই আলাদা থাহি,amra biyar por thaikkai alada thahi,Mymensingh,We have been separated since marriage
শশুরবাড়ি আমার স্বামীর কিছু নেই কারণ তার মা নাই,shoshurbari amar samir kichu nei karon tar ma nai,শশুরবাড়ি আমার জামাইয়ের কিসু নাই কারণ তার মা নাই,shoshurbari amar jamaiyer kisu nai karon tar ma nai,Mymensingh,In-laws My husband has nothing because he has no mother
তার বাবা বিয়ে করেছে সেখানে বছরে একবার যাওয়া হয়,tar baba biye koreche sekhane bochore ekbar jaoya hoy,তার বাপ বিয়া করসে অইহানে বছরে একবার যাওয়া হয়,tar bap biya korse oihane bocohre ekbar jaoya hoy,Mymensingh,His father got married and went there once a year
আমি তোমাকে খাবার দেই,ami tomake khabar dei,আমি তোমারে খাওন দেই,ami tomare khawon dei,Mymensingh,I give you food
আপনারা বলেন যে স্বামী ভালোবেসে কথা বলেনা,apnara bolen je sami valobeshe kotha bolena,আফনেরা কন যে জামাই ভালোবাসে কথা কয়না,afnera kon je jamai valobase kotha koyna,Mymensingh,You say that the husband does not speak in love
এসব সমস্যার সমাধান কোথায় পাবো,esob somossar somadhan kothay pabo,এসব সমস্যার সমাধান কোনখানে পায়াম,esob somossar somadhan konkhane payam,Mymensingh,Where can I find solutions to these problems?
আমি অনেক চেষ্টা করেছি যে আমার কোন ভুল আছে কিনা,ami onek cheshta korechi je amar kono vul ache kina,আমি অনেক চেষ্টা করসি যে আমার কোন ভুল আসে কিনা,ami onek cheshta korsi je amar kono vul ase kina,Mymensingh,I've tried a lot to see if I'm doing something wrong
সে সবাই কে বলে আমি তো ওর সাথেই সংসার করি,she shobai ke bole ami to or sathei songsar kori,হেয় সবাই রে কয় আমি তো ওর লগেই সংসার করি,hey sobai re koy ami to or logei songsar kori,Mymensingh,He tells everyone that I live with him
এমন না যে আমি দেখতে অসুন্দর,emon na je ami dekhte oshundor,এমন না যে আমি দেখতে অসুন্দর,emon na je ami dekhte osundor,Mymensingh,Not that I'm ugly
যে কেউ আমাকে এক দেখা তে পছন্দ করবে,je keu amake ek dekha te pochondo korbe,যে কেউ আমারে এক দেহা তে পসন্দ করব,je keu amare ek deha te posondo korbo,Mymensingh,Anyone would love to meet me
কোন উপায় পাইনা কি করব,kon upaina paina ki korbo,কোন উপায় পাইনা কি করবাম,kono upay paina ki korbam,Mymensingh,I have no way what to do
শুধু ছেলের মুখের দিকে তাকিয়ে চুপ করে আছি,shudhu cheler mukher dike takiye chup kore achi,খালি পোলার মুহের দিকে তাকায়া চুপ কইরা আসি,khali polar muher dike takaya chup koira asi,Mymensingh,Just looking at my son's face I am silent
কিন্তু আমি বেঁচে থেকে মরে আছি,kintu ami beche theke more achi,কিন্তু আমি বাইচ্চা থাইক্কা মইরা আসি,kintu ami baicca thaikka moira asi,Mymensingh,But I live and die
আমি আমার স্বামীর ভালবাসা চাই,ami amar samir valobasha chai,আমি আমার স্বামীর ভালবাসা চাই,ami amar samir valobasa chai,Mymensingh,I want my husband's love
আমার পরিবারের সবার সাথে ও কথা বলুক এটা চাই,amar poribarer sobar sathe o kotha boluk eta chai,আমার পরিবারের বেহের সাথে ও কথা কওক এইডা চাই,amar poribarer beher sathe o kotha kowk eida chai,Mymensingh,I want it to talk to all my family
আমার বাবা মা অনেক বার মাফ চাইছে,amar baba ma onek bar maf caiche,আমার আব্বা আম্মা মেলা বার মাফ চাইসে,amar abba amma mela bar maf chaise,Mymensingh,My parents are asking for forgiveness many times
যা হইছে হয়ে গেছে তোমার কথাই মানলাম আমাদের দোষ ,ja hoiche hoye geche tomar kothai manlam amader dosh,যা হইসে হয়া গেসে তোমার কথাই মানলাম আমরার দোষ,ja hoise hoya gese tomar kothai manlam amrar dosh,Mymensingh,Whatever happened is our fault
আমি চাইলেই আমার বাবার বাসায় চলে যেতে পারি,ami chailei amar babar basay chole jete pari,আমি চাইলেই আমার আব্বার বাসায় চইল্লা যাইতে পারি,ami chailei amar abbar basay coilla jaite pari,Mymensingh,I can go to my father's house whenever I want
সমাজের মানুষ নানান কথা বলবে,somajer manush nanan kotha bolbe,সমাজের মানুষ নানান কথা কইব,somajer manush nanan kotha koibo,Mymensingh,People in society will say different things
আমার বাবা অসুস্থ হয়ে যাবে,amar baba oshustho hoye jabe,আমার আব্বা অসুস্থ হয়া যাইব,amar abba osustho hoya jaibo,Mymensingh,My father will fall ill
সে এখন নিজে মুখেই বলে তোমার সাথে আবার ও সব ঠিক করছি,se ekhon nije mukhei bole tomar sathe abar o shob thik korchi,হেয় এহন নিজে মুহেই কয় তোমার লগে আবার ও সব ঠিক করসি,hey ehon nije muhei koy tomar loge abar o sob thik korsi,Mymensingh,He now says in his own mouth that he is fixing everything with you again
অন্য কোথাও বিয়ে করে ভালো থাকবা তা কীভাবে হয়,onno kothao biye kore valo thakba ta kivabe hoy,অন্য কোনেহানে বিয়া কইরা ভালা থাকবা তা কেমনে হয়,onno konehane biya koira vala thakba ta kemne hoy,Mymensingh,How about getting married somewhere else?
সে বাহিরে যা ইচ্ছা করবে বউ হিসাবে আমাকে রাখবে,se bahire ja iccha korbe bou hishabe amake rakhbe,হেয় বাইরে যা ইচ্ছা করব বউ হিসাবে আমারে রাখব,hey baire ja iccha korbo bou hisabe amare rakhbo,Mymensingh,He will keep me as wife whatever he wants outside
এদিকে আমার পরিবারের সাথে সম্পর্ক রাখবে না ,edike amar poribarer sathe somporko rakhbe na,এদিকে আমার পরিবারের সাথে সম্পর্ক রাখব না ,edike amar poribarer sathe somporko rakhbo na ,Mymensingh,"Meanwhile, don't keep in touch with my family"
আমাকে অনেক মারত,amake onek marto,আমারে অনেক মারত,amare onek marto,Mymensingh,He beat me a lot
ছেলেটার ভবিষ্যতের কথা ভেবে চুপ করে আছি,cheletar vobisshoter kotha vebe chup kore achi,ছেড়াটার ভবিষ্যতের কথা ভাইব্বা চুপ কইরা আসি,cheratar vobishsoter kotha vaibba chup koira asi,Mymensingh,I am silent thinking about the boy's future
আমার বাবা মাও এটা নিয়ে অনেক কষ্ট পাচ্ছে,amar baba mao eta niye onek koshto pacche,আমার আব্বা আম্মাও এডা নিয়া মেলা কষ্ট পাইতাসে,amar abba ammao eda niya mela koshto paitase,Mymensingh,My parents are also suffering from it
আমি বড় মেয়ে আমার ছোট বোন আছে শুধু,ami boro meye amar choto bon ache shudhu,আমি বড় মাইয়া আমার ছোট বোইন আসে খালি,ami boro maiya amar choto boin ase khali,Mymensingh,I am the eldest daughter and I only have a younger sister
আপনার পরামর্শ দেন আমি কি করব,apnar poramorsho den ami ki korbo,আফনের পরামর্শ দেন আমি কিতা করবাম,afner poramorsho den ami kita korbam,Mymensingh,What do you advise me to do?
দিন দিন মানসিক ভাবে অসুস্থ হয়ে যাচ্ছি,din din manoshik vabe oshustho hoye jacchi,দিন দিন মানসিক ভাবে অসুস্থ হয়া যাইতাসি,din din manosik vabe osustho hoya jaitasi,Mymensingh,I am getting mentally sick day by day
কোন কথা খারাপ লাগলে দয়া করে মাফ করবেন,kono kotha kharap lagle doya kore maf korben,কোন কথা খারাপ লাগলে দয়া কইরা মাফ করবেন,kono kotha kharap lagle doya koira maf korben,Mymensingh,Please forgive me for any offense
আমি প্রেম করে বিয়ে করেছি,ami prem kore biye korechi,আমি প্রেম কউরা বিয়া করসি,ami prem koura biya korsi,Mymensingh,I married for love
আমি আমার স্বামীকে অনেক ভালোবাসি,ami amar sbamike onek valobashi,আমি আমার জামাইরে অনেক ভালবাসি,ami amar jamaire onek valobasi,Mymensingh,I love my husband very much
আমার বয়স উনিশ বছর,amar boyosh unish bochor,আমার বয়স উনিশ বছর,amar boyos unish bochor,Mymensingh,I am nineteen years old
একজন মানুষ কি এমনি এমনি খারাপ হয় বলেন,ekjon manush ki emni emni kharap hoy bolen,একজন মানুষ কি এমনি এমনি খারাপ হয় কন,ekjon manush ki emni emni kharap hoy kon,Mymensingh,Is a man so bad?
এমন কিছু করবো যাতে তার কাছে আমাকে না যেতে হয়,emon kichu korbo jate tar kache amake na jete hoy,এমন কিসু করবাম যাতে হের কাসে আমার না যাইতে হয়,emon kisu korbam jate her kase amar na jaite hoy,Mymensingh,I will do something so that I don't have to go to him
আমি কার কাছে চাইবো?,ami kar kache chaibo?,আমি কার কাসে চায়াম?,ami kar kase chayam?,Mymensingh,Who should I ask?
আপনি থানায় গিয়ে একটা মামলা করেন,apni thanay giye ekta mamla koren,আফনে থানায় গিয়া একটা মামলা করেন,afne thanay giya ekta mamla koren,Mymensingh,You go to the police station and file a case
পুলিশকে সবকিছু প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত খুলে বলেন আপনার সাথে যা যা হয়েছে,police ke sobkichu prothom theke shesh porjonto khule bolen apnar sathe ja ja hoyeche,পুলিশরে বেগকিসু প্রথম থাইক্কা শেষ পর্যন্ত খুইল্লা কন আফনের সাথে যা যা হইসে,police re begkisu prothom thaikka shesh porjonto khuilla kon afner sathe ja ja hoise,Mymensingh,Tell the police everything that happened to you from beginning to end
পুলিশকে এটাও বলেন যে আমি যদি আমার সমস্যার কোন সমাধান পাইনি,police ke etao bolen je ami jodi amar somoshar kono somadhan paini,পুলিশরে এটাও কইয়েন যে আমি যদি আমার সমস্যার কোন সমাধান পাইনাই,police re etao koiyen je ami jodi amar somossar kono somadhan painai,Mymensingh,Also told the police that if I did not get any solution to my problem
আমি কিন্তু আত্মহত্যা করতে বাধ্য হব,ami kintu attohotta korte baddho hobo,আমি কিন্তু আত্মহত্যা করতে বাধ্য হয়াম,ami kintu attohotta korte baddho hoyam,Mymensingh,But I will be forced to commit suicide
এতে পুলিশের উপর চাপ আসবে,ete policer upor chap ashbe,এতে পুলিশের উরের চাপ আইব,ete police er urer chap aibo,Mymensingh,This will put pressure on the police
আপনার মা এবং স্বামী দুজনেই সতর্ক হবে আপনার প্রতি,apnar ma ebong sami dujonei sotorko hobe apnar proti,আফনের মা এবং জামাই দুইজনেই সতর্ক হইব আফনের প্রতি,afner ma ebong jamai duijonei sotorko hoibo afner proti,Mymensingh,Both your mother and husband will be wary of you
আপনি যদি পুলিশকে সবটা খুলে বলেন তাহলেই দেখবেন সমস্যার সমাধান হয়ে গেছে,apni jodi police ke shobta khule bolen taholei dekhben somossar somadhan hoye geche,আফনে যদি পুলিশরে বেগটা খুইল্লা কন তাইলেই দেখবেন সমস্যার সমাধান হয়া গেসে,afne jodi police re begta khuilla kon tailei dekhben somossar somadhan hoya gese,Mymensingh,"If you tell everything to the police, you will see that the problem is solved"
আপনি একটা সাহায্য পাচ্ছেন পুলিশের কাছ থেকে,apni ekta sahajjo pacchen police er kach theke,আফনে একটা সাহায্য পাইতসেন পুলিশের কাস থাইক্কা,afne ekta sahajjo paitasen police er kas thaikka,Mymensingh,You are getting help from the police
আমি বলব আপনি বিবাহবিচ্ছেদ পথ বেছে নেন,ami bolbo apni bibahobicched poth beche nen,আমি কমু আফনে বিবাহবিচ্ছেদ পথ বাইচ্ছা নেন,ami komu afne bibahobicched poth baiccha nen,Mymensingh,I would say you choose the divorce route
নিজের মতন করে বাঁচুন,nijer moton kore bachun,নিজের মতন কইরা বাঁচেন,nijer moton koira bacen,Mymensingh,Live your way
দুই বেলা ডাল ভাত খেয়ে নিজের মত একা থাকা অনেক ভালো,dui bela dal vat kheye nijer moto eka thaka onek valo,দুই বেলা ডাল ভাত খায়া নিজের মত একলা থাহা মেলা ভালা,dui bela dal vat khaya nijer moto ekla thaha mela vala,Mymensingh,It is better to be alone like yourself after two meals of dal bhat
যাই হোক মায়ের কাছে অনেক কিছু পাওয়ার থাকলেও আপনি তেমন কিছু পান নাই,jai hok mayer kache onek kichu paoyar thakleo apni temon kichu pan nai,যাই হোক মায়ের কাসে মেলা কিসু পাওনের থাকলেও আফনে তেমন কিসু পান নাই,jai hok mayer kase mela kisu paoner thakleo afne temon kisu pan nai,Mymensingh,"In any case, mother has got a lot but you haven't got much"
অন্যদিকে আপনার স্বামীও লোক হিসেবে ভাল না,onnodike apnar samio lok hisebe valo na,অন্যদিকে আফনের জামাইও লোক হিসাবে ভালা না,onnodike afner jamaio lok hisabe vala na,Mymensingh,"On the other hand, your husband is also not good as a person"
আপনার দুই দিকেই জ্বালা হইছে,apnar dui dikei jala hoiche,আফনের দুই দিকেই জ্বালা হইসে,afner dui dikei jala hoise,Mymensingh,You are burning on both sides
কিছু কিছু বিষয়ের কোন সমাধান থাকে না,kichu kichu bishoyer kono somadhan thake na,কিসু কিসু বিষয়ের কোন সমাধান থাহে না,kisu kisu bishoyer kono somadhan thahe na,Mymensingh,Some things have no solution
অবশ্যই আপনি নিয়মিত নামাজ পড়ে আল্লাহর কাছে শান্তি প্রার্থনা করতে পারেন,obosshoi apni niyomito namaj pore allahor kache shanti prarthona korte paren,অবশ্যই আফনে নিয়মিত নামাজ পইড়া আল্লাহর কাসে শান্তি প্রার্থনা করতে পারেন,obosshoi afne niyomito namaj poira Allahor kase shanti prarthona korte paren,Mymensingh,Of course you can ask Allah for peace by praying regularly
নিজেকে যোগ্য করে গড়ে তুলতে পারেন,nijeke joggo kore gore tulte paren,নিজেরে যোগ্য কইরা গইড়া তুলতে পারেন,nijere joggo koira goira tulte paren,Mymensingh,You can make yourself qualified
নিজেই নিজের জীবন পরিচালনা করতে পারেন,nijei nijer jibon porichalona korte paren,নিজেই নিজের জীবন পরিচালনা করতে পারেন,nijei nijer jibon poricalona korte paren,Mymensingh,You can manage your own life
আপনার জন্য শুভকামনা রইল,apnar jonno shuvokamona roilo,আপনার লাইজ্ঞা শুভকামনা রইল,apnar laigga shuvokamona roilo,Mymensingh,Best wishes to you
আপনি নিজে কিছু করার চেষ্টা করেন যেন পরিবারের সাহায্য হয়,apni nije kichu korar cheshta koren jeno poribarer sahajjo hoy.,আফনে নিজে কিসু করনের চেষ্টা করেন যেন পরিবারের সাহায্য হয়,afne nije kisu koroner ceshta koren jeno poribarer sahajjo hoy,Mymensingh,You try to do something yourself to help the family
সবাই একসাথে খারাপ হয় না,shobai eksathe kharap hoy na,সবাই একলগে খারাপ হয় না,sobai ekloge kharap hoy na,Mymensingh,All are not bad together
"ওরা আপনাকে কিভাবে চায়, ওদের মতো হবার চেষ্টা করুন","ora apnake kivabe chay, oder moto hobar ceshta korun","ওরা আফনেরে কেমনে চায়, ওরার মতো হওনের চেষ্টা করেন","ora afnere kemne chay, orar moto howner ceshta koren",Mymensingh,"How they want you, try to be like them"
আশা করছি সব কিছু সমাধান হবে,asha korchi sob kichu somadhan hobe,আশা করতাসি সব কিসুর সমাধান হইব,asha kortasi sob kisur somadhan hoibo,Mymensingh,Hope everything will be resolved
আমার বিয়ে হয়েছে ৯ বছর,amar biye hoyeche ৯ bochor,আমার বিয়া হইসে ৯ বছর,amar biya hoise 9 bochor,Mymensingh,I have been married for 9 years
প্রেম করে বিয়ে কিন্তু পারিবারিক ভাবেই হয়েছে,prem kore biye kintu paribarik vabei hoyeche,প্রেম কইরা বিয়া কিন্তু পারিবারিক ভাবেই হইসে,prem koira biya kintu paribarik vabei hoise,Mymensingh,Love marriage but in a family way
প্রথম থেকেই আমার শাশুড়ি আমাকে অনেক ভালবাসে,prothom thekei amar shashuri amake onek valobashe,প্রথম থাইক্কাই আমার শাশুড়ি আমারে অনেক ভালবাসে,prothom thaikkai amar shashuri amare onek valobase,Mymensingh,My mother in law loves me a lot from the beginning
ওনারা আমার স্বামীকে অশিক্ষিত মেয়ের সাথে বিয়ে দিতে চেয়েছিল,onara amar samike oshikkhito meyer sathe biye dite ceyechilo,ওনারা আমার জামাইরে অশিক্ষিত মাইয়ার লগে বিয়া দিতে চাইসিল,onara amar jamaire oshikkhito maiyar loge biya dite chaisilo,Mymensingh,They wanted to marry my husband to an illiterate girl
তাদের ঘরের কাজের মানুষ হিসেবে রাখতে চেয়েছিল,tader ghorer kajer manush hisebe rakhte cheyechilo,তারার ঘরের কামের মানুষ হিসাবে রাখতে চাইসিল,tarar ghorer kamer manush hisabe rakhte chaisilo,Mymensingh,Wanted to keep them as domestic workers
আমার স্বামী নিজ পছন্দে আমাকে বিয়ে করেছে,amar sami nij pochonde amake biye koreche,আমার জামাই নিজ পসন্দে আমারে বিয়া করসে,amar jamai nij posonde amare biya korse,Mymensingh,My husband married me out of his own choice
গত ৯ বছরে একটানা ৯ দিনের জন্যও তারা আমার সাথে কথা বলেনি,goto ৯ bochre ektana ৯ diner jonnow tara amar sathe kotha boleni,গত ৯ বছরে একটানা ৯ দিনের লাইজ্ঞাও হেরা আমার লগে কথা কয়নাই,goto 9 bocohre ektana 9 diner laiggao hera amar loge kotha koynai,Mymensingh,They have not spoken to me for 9 consecutive days in the last 9 years
কোনো আত্মীয় আমার বাসায় এলে তাদের সাথেও সম্পর্ক নষ্ট করতো,kono attiyo amar basay ele tader satheo somporko noshto korto,কোনো আত্মীয় আমার বাসায় আইলে তারার লগেও সম্পর্ক নষ্ট করতো,kono attiyo amar basay aile tarar logeo somporko noshto korto,Mymensingh,"If any relative came to my house, he would destroy the relationship with them too"
আমরা পারিবারিক কারনে ১ বছরের জন্য এখন নিজ বাড়ি থেকে অন্য জায়গায় ছিলাম,amra paribarik karone ১ bochrer jonno ekhon nij bari theke onno jaygay chilam,আমরা পারিবারিক কারনে ১ বছরের লাইজ্ঞা এহন নিজ বাড়ি থাইক্কা অন্য জায়গায় আসিলাম,amra paribarik karone ১ bochorer laigga ehon nij bari thaikka onno jaygay asilam,Mymensingh,We have been away from home for 1 year due to family reasons
নিজ বাড়িতে এসে শুনি পুরো এলাকাতে আমাদের নামে খারাপ কথা বলেছে,nij barite eshe shuni puro elakate amader name kharap kotha boleche,নিজ বাড়িত আয়া হুনি পুরা এলাকাত আমরার নামে খারাপ কথা কইসে,nij barit aya huni pura elakat amrar name kharap kotha koise,Mymensingh,"When I came to my home, I heard that the whole area spoke ill of us"
আমার বিরুদ্ধে বুঝিয়েছে যে আমি আমার স্বামীর কে তাবিজ করে নিজ বাড়ি থেকে সরিয়ে ফেলেছি,amar biruddhe bujhiyeche je ami amar sami ke tabij kore nij bari theke soriye felechi,আমার বিরুদ্ধে বুঝাইসে যে আমি আমার জামাইরে তাবিজ কইরা নিজ বাড়ি থাইক্কা সরায়া ফালাইসি,amar biruddhe bujhaise je ami amar jamaire tabij koira nij bari thaikka soraya falaisi,Mymensingh,It is alleged against me that I removed my husband from my house by making him a charm
সমস্ত সম্পত্তি বিক্রি করিয়ে স্বামীকে ছেড়ে চলে যাবো,somosto sompotti bikri koriye samike chere chole jabo,সমস্ত সম্পত্তি বিক্রি করায়া জামাইরে ছাইড়া চইল্লা যায়াম,somosto sompotti bikri koraya jamaire chaira choilla jayam,Mymensingh,I will sell all my property and leave my husband
তোমার বৌ নাকি তোমাকে সম্পত্তি বিক্রি করিয়ে ফেলতেছে,tomar bou naki tomake sompotti bikri koriye felteche,তোমার বউ নাকি তোমারে সম্পত্তি বিক্রি করায়া ফালাইতাসে,tomar bou naki tomare sompotti bikri koraya falaitase,Mymensingh,Your wife is making you sell the property
আমার স্বামী সবাইকে বুঝিয়ে বুঝিয়ে ক্লান্ত যে আমি এরকম কিছু করছি না,amar sami sobaike bujhiye bujhiye klanto je ami erokom kichu korchi na,আমার জামাই সবাইরে বুঝায়া বঝায়া ক্লান্ত যে আমি এরকম কিসু করতাসি না,amar jamai sobaire bujhaya bojhaya klanto je ami erokom kisu kortasi na,Mymensingh,My husband is tired of explaining to everyone that I am not doing such a thing
মান সন্মানের ভয়ে কেউ কিছু বলে না,man sommaner voye keu kichu bole na,মান সন্মানের ভয়ে কেউ কিসু কয় না,man sommaner voye keu kisu koy na,Mymensingh,No one says anything for fear of dignity
আমাদের ৩ বছরের প্রেম,amader ৩ bochorer prem,আমরার ৩ বছরের প্রেম,amrar 3 bochorer prem,Mymensingh,Our 3 year love
ছেলেটি বাবা চাচার ভয়ে বাড়িতে কিছু বলতে পারে নাহ,cheleti baba chacar voye barite kichu bolte pare nah,ছেড়াডার বাপ চাচার ভয়ে বাড়িত কিসু কইতে পারে নাহ,cheradar bap chachar voye barit kisu koite pare nah,Mymensingh,The boy cannot say anything at home for fear of his father and uncle
আমার কাছে আরও সময় চাইতো,amar kache aro somoy chaito,আমার কাসে আরও সময় চাইতো,amar kase aro somoy chaito,Mymensingh,I wish I had more time
বয়স আমার তখন ১৬ তে পড়লো,boyosh amar tokhon ১৬ te porlo,বয়স আমার তহন ১৬ তে পড়লো,boyos amar tohon 16 te porlo,Mymensingh,I was 16 at that time
তখনকার সময় মেয়েদের জন্যে এটি অনেক বয়স,tokhonkar somoy meyeder jonne eti onek boyosh,তহনকার সময় মাইয়ারার লাইজ্ঞা এইডা অনেক বয়স,tohonkar somoy maiyarar laigga eida onek boyos,Mymensingh,It was a very old age for girls at that time
বাড়ি থেকে ছেলে দেখা শুরু করলো,bari theke chele dekha shuru korlo,বাড়ি থাইক্কা ছেড়া দেহা শুরু করল,bari thaikka chera deha shuru korlo,Mymensingh,The boy started watching from home
তোর বড় ভাইয়ের সাথে বিয়ে ঠিক হইল,tor boro vaiyer sathe biye thik hoilo,তর বড় ভাইয়ের সাথে বিয়া ঠিক হইল,tor bor vaiyer sathe biya thik hoilo,Mymensingh,Marriage with your elder brother is arranged
আমি এখন তোর ভাইকে বিয়ে করতে চাই না,ami ekhon tor vaike biye korte chai na,আমি এহন তর ভাইরে বিয়া করতাম চাই না,ami ehon tor vaire biya kortam chai na,Mymensingh,I don't want to marry your brother now
আমি আরও এক বছর পরে বিয়ে করতে চাই,ami aro ek bochor pore biye korte chai,আমি আরও এক বছর পরে বিয়া করতাম চাই,ami aro ek bochor pore biya kortam chai,Mymensingh,I want to get married after another year
ছেলেটি আমার বাবার সাথে কথা বলে আমাদের বিয়ে ঠিক করেছে,cheleti amar babar sathe kotha bole amader biye thik koreche,ছেড়াডা আমার আব্বার লগে কথা কয়া আমরার বিয়া ঠিক করসে,cherada amar abbar loge kotha koya amrar biya thik korse,Mymensingh,The boy talked to my father and fixed our marriage
এরই মাঝে একটি অঘটন ঘটে গেলো,eri majhe ekti oghoton ghote gelo,এরই মধ্যে একটা অঘটন ঘইটটা গেল,eri moddhe ekta oghoton ghoitta gelo,Mymensingh,"Meanwhile, an incident happened"
সে তাঁর বাবার ভয়ে কোন কথাই বলতে পারলো না,se tar babar voye kono kothai bolte parlo na,হেয় হের বাপের ভয়ে কোন কথাই কইতে পারলো না,hey her baper voye kono kothai koite parlo na,Mymensingh,He could not say anything because of fear of his father
আমি এখনই বিয়ে করে ফেলতে চাই,ami ekhni biye kore felte chai,আমি এহনই বিয়া কইরা ফালাইতাম চাই,ami ehoni biya koira falaitam chai,Mymensingh,I want to get married now
আমার সব শেষ হয়ে যাবে,amar shob shesh hoye jabe,আমার সব শেষ হয়া যাইব,amar sob shesh hoya jaibo,Mymensingh,It's all over for me
দয়া করে তুমি তোমার পরিবারের পছন্দে বিয়ে করে ফেলো,doya kore tumi tomar poribarer pochonde biye kore felo,দয়া কইরা তুমি তোমার পরিবারের পসন্দে বিয়া কইরা ফেলো,doya koira tumi tomar poribarer posonde biya koira felo,Mymensingh,Please marry your family's choice
এই সাহস আমার নাই,ei shahos amar nai,এই সাহস আমার নাই,ei sahos amar nai,Mymensingh,I don't have this courage
আমাকে ভালোবাসলে এইটুকু উপকার করো পায়ে পড়ি তোমার ,amake valobasle eituku upokar koro paye pori tomar ,আমারে ভালবাসলে এইটুকু উপকার কর পায়ে পড়ি তোমার ,amare valobasle eituku upokar koro paye pori tomar ,Mymensingh,"If you love me, please do me this favor"
সব কিছু শুনে বুঝলাম যে এখন আর এখানে থেকে কোন লাভ হবে না,sob kichu shune bujhlam je ekhon ar ekhane theke kono lav hobe na,বেগ কিসু হুইন্না বুঝলাম যে এহন আর এইহানে থাইক্কা কোন লাভ হইত না,beg kisu huinna bujhlam je ehon ar eihane thaikka kono lav hoito na,Mymensingh,"After hearing everything, I understood that there will be no profit from here"
তোর বড় ভাইকেই বিয়ে করতে হবে এখন,tor boro vaikei biye korte hobe ekhon,তর বড় ভাইরেই বিয়া করতে হইব এহন,tor bor vairei biya korte hoibo ehon,Mymensingh,Your elder brother has to get married now
বাড়ীতে বললাম আমি এই বিয়েতে রাজি,barite bollam ami ei biyete raji,বাড়ীত কইলাম আমি এই বিয়াতে রাজি,barit koilam ami ei biyate raji,Mymensingh,At home I said I agree to this marriage
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বিয়ের ব্যবস্থা করো,joto taratari somvob biyer bebostha koro,যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বিয়ার ব্যবস্থা কর,joto taratari somvob biyar bebostha koro,Mymensingh,Arrange marriage as soon as possible
১৫ দিনের মধ্যেই আমাদের বিয়ে হইলো,১৫ diner moddhei amader biye hoilo,১৫ দিনের মধ্যেই আমরার বিয়া হইল,15 diner moddhei amrar biya hoilo,Mymensingh,We got married within 15 days
এই কাহিনী পুরোটা শুনে আমি অবাক,ei kahini purota shune ami obak,এই কাহিনী পুরাডা হুইন্না আমি অবাক,ei kahini purada huinna ami obak,Mymensingh,I am surprised to hear this whole story
আমি একটা খুব বড় সমস্যায় পড়েছি দয়া করে কেউ হাসাহাসি করবেন না,ami ekta khub boro somossay porechi doya kore keu hasahasi korben na,আমি একটা খুব বড় সমস্যায় পড়সি দয়া কইরা কেউ হাসাহাসি করবেন না,ami ekta khub boro somossay porsi doya koira keu hasahasi korben na,Mymensingh,I am in a very big problem please no one laugh
আমার গার্লফ্রেন্ড এর পরিবারের ডিফেন্স এর জব নাকি পছন্দ না,amar girlfriend er poribarer defense er job naki pochondo na,আমার গার্লফ্রেন্ড এর পরিবারের ডিফেন্স এর জব নাকি পসন্দ না,amar girl friend er poribarer defense er job naki posondo na,Mymensingh,I don't like the job of defense of my girlfriend's family
তবে আমার গার্লফ্রেন্ড আমাকে বলেছে আমি তাকে যেভাবে রাখবো সে সেভাবেই থাকবে,tobe amar girlfriend amake boleche ami take jevabe rakhbo se sevabei thakbe,তবে আমার গার্লফ্রেন্ড আমারে কইসে আমি তারে যেমনে রাখবাম হেয় অম্নেই থাকব,tobe amar girl friend amare koise ami tare jemne rakhbam hey omnei thakbo,Mymensingh,But my girlfriend told me she'll stay the way I put her
তাই আমি তাকে লুকিয়ে বিয়ে করতে চাই,tai ami take lukiye biye korte chai,তাই আমি তারে লুকায়া বিয়া করতাম চাই,tai ami tare lukaya biya kortam chai,Mymensingh,So I want to marry her secretly
আমার গার্লফ্রেন্ড এর বয়স ১৯ বছর,amar girlfriend er boyos ১৯ bochor,আমার গার্লফ্রেন্ড এর বয়স ১৯ বছর,amar girl friend er boyos 19 bochor,Mymensingh,My girlfriend is 19 years old
আমি চাচ্ছি ট্রেনিং থেকে ফিরেই তাকে বিয়ে করতে,ami chacchi training  theke firei take biye korte,আমি চাইতাসি ট্রেনিং থাইক্কা ফিরাই তারে বিয়া করতে,ami chaitasi training thaikka firai tare biya korte,Mymensingh,I want to marry him after training
যদি লুকিয়ে বিয়ে করি পরবর্তীতে কি তার ফ্যামিলি কোনো সমস্যা করতে পারবে?,jodi lukiye biye kori porobortite ki tar family kono somossa korte parbe?,যদি লুকায়া বিয়া করি পরে কি হের ফ্যামিলি কোন সমস্যা করতে পারব?,jodi lukaya biya kori pore ki her family kono somossa korte parbo?,Mymensingh,"If we marry secretly, can his family have any problems later?"
আমাদের ফ্যামিলি থেকে ওদের ফ্যামিলি অনেক বড়লোক,amader family theke oder family onek borolok,আমাদের ফ্যামিলি থাইক্কা ওরার ফ্যামিলি অনেক বড়লোক,amader family thaikka orar family onek borolok,Mymensingh,Their family is much bigger than our family
আমি গ্রামের ছেলে ঢাকাতে একটা প্রাইভেট বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করি,ami gramer chele dhakate ekta private bisshobiddaloye porashona kori,আমি গ্রামের পোলা ঢাকাত একটা প্রাইভেট বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশুনা করি,ami gramer pola dhakat ekta private bisshobiddaloye porashuna kori,Mymensingh,I am a village boy studying in a private university in Dhaka
তার সাথে পরিচয় তাকে প্রাইভেট পড়াতে গিয়ে,tar sathe porichoy take private porate giye,হের লগে পরিচয় তারে প্রাইভেট পড়াইতে গিয়া,her loge poricoy tare private poraite giya,Mymensingh,Met him while tutoring him privately
দয়া করে পরামর্শ দিন বিয়ের পরে কি তার পরিবার কোনো সমস্যা করতে পারবে?,doya kore poramorsho din biyer pore ki tar poribar kono somossa korte parbe?,দয়া কইরা পরামর্শ দেন বিয়ার পরে কি তার পরিবার কোনো সমস্যা করতে পারব?,doya koira poramorsho den biyar pore ki tar poribar kono somossa korte parbo?,Mymensingh,Please advise whether her family will face any problem after marriage?
আমি আর আমার বয়ফ্রেন্ড একি স্কুলে পড়তাম,ami ar amar boyfriend eki school e portam,আমি আর আমার বয়ফ্রেন্ড একি ইস্কুলে পড়তাম,ami ar amar boy friend eki school e portam,Mymensingh,My boyfriend and I used to study in the same school
ক্লাস নাইনে আমাদের প্রথম কথা হয় ফেসবুকে,class nine e amader prothom kotha hoy facebook e,ক্লাস নাইনে আমরার প্রথম কথা হয় ফেসবুকে,class nine e amrar prothom kotha hoy facebook e,Mymensingh,Our first conversation was on Facebook in class nine
এরপর থেকে ক্লাস টেনে রিলেশনে যাই,erpor theke class ten e relatione  jai,এরপর থাইক্কা ক্লাস টেনে রিলেশনে যাই,erpor thaikka class ten e relation e jai,Mymensingh,"After that, I took classes and went to the relationship"
আমার বন্ধুত্ব ছাড়া অন্য কিছুর ইচ্ছা ছিল না,amar bondhutto chara onno kichur iccha chilo na,আমার বন্ধুত্ব ছাড়া অন্য কিসুর ইচ্ছা আসিল না,amar bondhutto chara onno kisur iccha asilo na,Mymensingh,I wanted nothing but friendship
কিন্তু ছেলেটা অনেক ভালো মানুষ কোনো নেশা নাই,kintu cheleta onek valo manush kono nesha nai,কিন্তু ছেলেটা অনেক ভালা মানুষ কোনো নেশা নাই,kintu cheleta onek vala manush kono nesha nai,Mymensingh,But the boy is a very good person and has no addiction
আমি সবকিছু বুঝে প্রেম করতে গেলাম,ami sobkichu bujhe prem korte gelam,আমি সবকিছু বুঝে প্রেম করতে গেলাম,ami sobkichu bujhe prem korte gelam,Mymensingh,I understood everything and went to love
প্রথমদিকে অত ভালোবাসতাম না,prothomdike eto valobashtam na,প্রথমদিকে অত ভালবাসতাম না,prothomdike oto valbastam na,Mymensingh,I didn't like it that much at first
আমাদের ম্যাক্সিমাম কথা হয়েছে অনলাইনে,amader maximum kotha hoyeche online e,আমরার ম্যাক্সিমাম কথা হইসে অনলাইনে,amrar maximum kotha hoise online e,Mymensingh,Most of our conversations have been online
ততদিনে আমি অনেক ভালোবেসে ফেলেছি ওকে,totodine ami onek valobeshe felechi oke,ততদিনে আমি অনেক ভালোবাইসা ফালাইসি ওরে,totodine ami onek valobaisa falaisi ore,Mymensingh,By that time I fell in love with him
ওর আর আমার স্কুল ফ্রেন্ডরা সব জানত,or ar amar school friend ra shob janto,ওর আর আমার ইস্কুল ফ্রেন্ডরা সব জানত,or ar amar school friend ra sob janto,Mymensingh,His and my school friends knew everything
তারা আমাকে পছন্দ করত চাইত আমাদের সম্পর্ক আবার জোড়া লাগুক,tara amake pochondo korto caito amader somporko abar jora laguk,তারা আমারে পসন্দ করত চাইত আমাদের সম্পর্ক আবার জোড়া লাগুক,tara amare posondo korto caito amader somporko abar jora laguk,Mymensingh,They liked me and wanted us to reconnect
এভাবে গেঞ্জাম হয় আবার মিল এরকম করতে করতে ৫ বছর হয়েছে এখন,evabe genjam hoy abar mil erokom korte korte ৫ bochor hoyeche ekhon,এমনে গেঞ্জাম হয় আবার মিল এরকম করতে করতে ৫ বছর হইসে এহন,emne genjam hoy abar mil erokom korte korte 5 bochor hoise ehon,Mymensingh,It has been 5 years now that Ganjam is doing this again
আমার অসুস্থতার কারণে আমার ১ বছর গ্যাপ গিয়েছে,amar osusthotar karone amar ১ bochor gap giyeche,আমার অসুস্থতার কারণে আমার ১ বছর গ্যাপ গেসে,amar osusthotar karone amar 1 bochor gap gese,Mymensingh,I had a gap of 1 year due to my illness
আমি এখন সুস্থ অনেক,ami ekhon sustho onek,আমি এহন সুস্থ অনেক,ami ehon sustho onek,Mymensingh,I am much healthier now
আমি কিভাবে এখন ওকে ভুলে যাই?,ami kivabe ekhon oke vule jai?,আমি কেমনে এহন ওরে ভুলে যাই?,ami kemne ehon ore vule jai?,Mymensingh,How can I forget him now?
আমার বয়স ২৫ হলেও আমি ৫ বছর কন্সিডার করতাম,amar boyos ২৫ holeo ami ৫ bochor consider kortam,আমার বয়স ২৫ হইলেও আমি ৫ বছর কন্সিডার করতাম,amar boyos 25 hoileo ami 5 bochor consider kortam,Mymensingh,"Even though I am 25, I would consider 5 years"
আমিও তাকে ছাড়া কিছু ভাবি নাই ৫ বছরে,amio take chara kichu vabi nai ৫ bochore,আমিও তারে ছাড়া কিসু ভাবি নাই ৫ বছরে,amio tare chara kisu vabi nai 5 bochore,Mymensingh,I have not thought of anything without him in 5 years
মজা করে অন্য ছেলের কথা বলে তাকে চেতাইছি অনেক,moja kore onno cheler kotha bole take cetaichi onek,মজা কইরা অন্য ছেড়ার কথা বইল্লা তারে চেতাইসি অনেক,moja koira onno cherar kotha boilla tare chetaisi onek,Mymensingh,I teased him a lot by joking about other boys
তাকেই ভালোবাসি আমি তাকে ছাড়তে চাই না,takei valobashi ami take charte cai na,তারেই ভালোবাসি আমি তারে ছাড়তে চাই না,tarei valobasi ami tare charte chai na,Mymensingh,"I love him, I don't want to leave him"
আমি বুঝে গেছি ওই ছেলেকে ছাড়া আমি থাকতে পারব না,ami bujhe gechi oi cheleke chara ami thakte parbo na,আমি বুইজ্ঝা গেসি ওই পোলারে ছাড়া আমি থাকতে পারতাম না,ami buijjha gesi oi polare chara ami thakte partam na,Mymensingh,I realized that I can't live without that boy
এখন সে আমাকে বলে তার লাইফ থেকে চলে যেতে,ekhon se amake bole tar life theke chole jete,এহন হেয় আমারে কয় তার লাইফ থাইক্কা চইল্লা যাইত,ehon hey amare koy tar life thaikka choilla jaite,Mymensingh,Now she asks me to leave her life
আমি অনেক চিন্তার মধ্যে পড়ে গেছি আমি কি করব,ami onek cintar moddhe pore gechi ami ki korbo,আমি মেলা চিন্তার মধ্যে পইড়া গেসি আমি কিতা করবাম,ami mela chintar moddhe poira gesi ami kita korbam,Mymensingh,I'm in a lot of trouble what to do
এক সময় গিয়ে যদি বলে যে ধরে রাখলেই তো পারতা,ek somoy giye jodi bole je dhore rakhlei to parta,এক সময় গিয়া যদি কয় যে ধরে রাখলেই তো পারতা,ek somoy giya jodi koy je dhore rakhlei to parta,Mymensingh,"At one time, if he said that he could hold on"
আপনারা বলেন এখন আমি আসলে করব কি?,apnara bolen ekhon ami asole korbo ki?,আফনেরা কন এহন আমি আসলে করবাম কি?,afnera kon ehon ami asole korbam ki?,Mymensingh,You say now what I actually do?
বাংলাদেশী মেয়েটি পরিবার সহ নিউজিল্যান্ড থাকে,bangladeshi meyeti poribar soho New Zealand thake,বাংলাদেশী মাইয়াডা পরিবার সহ নিউজিল্যান্ড থাকে,bangladeshi maiyada poribar soho New Zealand thake.,Mymensingh,Bangladeshi girl lives in New Zealand with family
ওখানেই এক বাংলাদেশী ছেলের সাথে পরিচয় তারপর সম্পর্ক,okhanei ek bangladeshi cheler sathe porichoy tarpor somporko,ওইহানেই এক বাংলাদেশী ছেড়ার লগে পরিচয় তারপর সম্পর্ক,oihanei ek bangladeshi cherar loge poricoy tarpor somporko,Mymensingh,It was there that I met a Bangladeshi boy and then had a relationship
বিয়েটা ওই দেশে করতে চেয়েছিল মেয়ে কিন্তু ছেলের ইচ্ছা বাংলাদেশে এসে দুজন বিয়ে করবে,biyeta oi deshe korte ceyechilo meye kintu cheler iccha bangladeshe ese duijon biye korbe,বিয়াডা ওই দেশে করতে চাইসিল মাইয়া কিন্তু পোলার ইচ্ছা বাংলাদেশে আইসা দুইজন বিয়া করব,biyada oi deshe korte caisilo maiya kintu polar iccha bangladeshe aisa duijon biya korbo,Mymensingh,The girl wanted to get married in that country but the son wanted to come to Bangladesh and get married
ছেলে এক মাস আগে বাংলাদেশে আসে এই ঈদে তাদের বিয়ে হওয়ার কথা,chele ek mas age bangladeshe ase ei eid e tader biye howyar kotha,পোলা এক মাস আগে বাংলাদেশে আসে এই ঈদে তারার বিয়া হওয়ার কথা,pola ek mas age bangladeshe ase ei eid e tarar biya howar kotha,Mymensingh,Son came to Bangladesh a month ago and they are supposed to get married this Eid
মেয়ে তার পরিবার নিয়ে ঈদের কয়েকদিন আগে দেশে আসার কথা ছিল,meye tar poribar niye eider koyekdin age deshe ashar kotha chilo,মাইয়া হের পরিবার নিয়া ঈদের কয়েকদিন আগে দেশে আসার কথা আসিল,maiya her poribar niya eid er koyekdin age deshe asar kotha asilo,Mymensingh,The girl was supposed to come home with her family a few days before Eid
কিন্তু ছেলে বাংলাদেশে আসার পর ওই মেয়েটি সাথে যোগাযোগ বন্ধ করে দেয়,kintu chele bangladeshe asar por oi meyetir sathe jogajog bondho kore dey,কিন্তু পোলা বাংলাদেশে আওনের পর ওই মাইয়াডার লগে যোগাযোগ বন্ধ কইরা দেয়,kintu pola bangladeshe awner por oi maiyadar loge jogajog bondho koira dey,Mymensingh,"But after the son came to Bangladesh, the girl stopped contact with him"
মেয়েটি বিভিন্নভাবে চেষ্টা করে তার সাথে কোন ধরনের যোগাযোগ করতে পারছিল না,meyeti bivinnovabe cheshta kore tar sathe kono dhoroner jogajog korte parchilo na,মাইয়াডা বিভিন্নভাবে চেষ্টা কইরা তার লগে কোন ধরনের যোগাযোগ করতে পারতাসিল না,maiyada bivinnovabe ceshta koira tar loge kono dhoroner jogajog korte partasilo na,Mymensingh,The girl tried various ways but could not make any kind of contact with him
মেয়েটি সপ্তাহখানেক আগে তার সাথে ঘটে যাওয়া ঘটনা আমাদের সাথে শেয়ার করে,meyeti soptahokhanek age tar sathe ghote jaoya ghotona amader sathe share kore,মাইয়াডা সপ্তাহখানেক আগে হের লগে ঘইটটা যাওয়া ঘটনা আমারার লগে শেয়ার করে,maiyada soptahkhanek age her loge ghoitta jawa ghotona amarar loge share kore,Mymensingh,The girl shares with us what happened to her a week ago
ওই ছেলেকে খুঁজে বের করার ব্যাপারে আমাদের সাহায্য চায়,oi cheleke khuje ber korar bepare amader sahajjo chay,ওই ছেড়ারে খুঁইজ্জা বাইর করনের ব্যাপারে আমরার সাহায্য চায়,oi cherare khuijja bair koroner bepare amrar sahajjo cay,Mymensingh,Asking for our help in finding that boy
মেয়েটির ঘটনার শুনে আমরা উনাকে দেশে আসতে বলি,meyetir ghotona shune amra unake deshe aste boli,মাইয়াডার  ঘটনা হুইন্না আমরা হেরে দেশে আইতে কই,maiyadar  ghotona huinna amra here deshe aite koi,Mymensingh,"After hearing about the incident of the girl, we asked her to come to the country"
সে তার পরিবার ছাড়া ঈদের আগের দিন বাংলাদেশে আসে,se tar poribar chara eid er ager din bangladeshe ase,হেয় হের পরিবার ছাড়া ঈদের আগের দিন বাংলাদেশে আইসে,hey her poribar chara eid er ager din bangladeshe aise,Mymensingh,He came to Bangladesh the day before Eid without his family
ছেলেকে খুঁজে পাওয়ার মতো শুধু উনার কাছে ছেলের পাসপোর্ট কপি ছিল একটা,cheleke khuje paoyar moto shudhu unar kache cheler passport  copy chilo ekta,পোলারে খুঁইজ্জা পাওনের মতো খালি হের কাসে পোলার পাসপোর্ট কপি ছিল একটা,polare khuijja pawner moto khali her kase polar passport copy chilo ekta,Mymensingh,He only had a copy of his son's passport to find his son
আমরা মেয়েটিকে নিয়ে ছেলের বাসায় যাই ,amra meyetike niye cheler basay jai ,আমরা মাইয়াডারে  নিয়া পোলার বাসায় যাই ,amra maiyadare  niya polar basay jai ,Mymensingh,We go to the boy's house with the girl
বাসায় ছেলে ছিল এবং তার পরিবারের সমস্ত সদস্যরা ছিল,basay chele chilo ebong tar poribarer somosto sodossra chilo,বাসায় পোলা আসিল আর হের পরিবারের সমস্ত সদস্যরা আসিল,basay pola asilo ar her poribarer somosto sodossora asilo,Mymensingh,There was a son in the house and all the members of his family
মেয়েটিকে দেখে ছেলে ভয় পেয়ে যায়,meyetike dekhe chele voy peye jay,মাইয়াডারে  দেইক্ষা পোলাডা ভয় পায়া যায়,maiyadare  deikkha polada voy paya jay,Mymensingh,Boy gets scared seeing the girl
ছেলে বাংলাদেশে এসে বিয়ে ঠিক করেছে,chele bangladeshe ese biye thik koreche,পোলা বাংলাদেশে আয়া বিয়া ঠিক করসে,pola bangladeshe aya biya thik korse,Mymensingh,The son came to Bangladesh and decided to get married
এই শুক্রবারে তার বিয়ে তার পরিবারের পছন্দ করে রেখেছে মেয়ে,ei shukrobare tar biye tar poribar pochondo kore rekheche meye,এই শুক্রবারে হের বিয়া হের পরিবারের পসন্দ কইরা রাখসে মাইয়া,ei shukrobare her biya her poribarer posondo koira rakhse maiya,Mymensingh,Her marriage on this Friday has been decided by her family
মেয়েটি তার সাথে ঘটে যাওয়া ঘটনা সম্পূর্ণ ছেলেটির পরিবারকে জানায়,meyeti tar sathe ghote jaoya ghotona sompurno cheletir poribarke janay,মাইয়াডা হের লগে ঘইটটা যাওয়া ঘটনা সম্পূর্ণ পোলাডার পরিবাররে জানায়,maiyada her loge ghiota jawa ghotona sompurno poladar poribar re janay,Mymensingh,The girl told the boy's family the entire incident that happened to her
ছেলের পরিবার থেকে মেয়ের পরিবার অনেক ভালো,cheler poribar theke meyer poribar onek valo,পোলার পরিবার থাইক্কা মাইয়ার পরিবার মেলা ভালা,polar poribar thaikka maiyar poribar mela vala,Mymensingh,Daughter's family is better than son's family
মেয়েটি দেখতে যথেষ্ট সুন্দরী,meyeti dekhte jotheshto shundori,মাইয়াডা দেখতে যথেষ্ট সুন্দরী,maiyada dekhte jotheshto sundori,Mymensingh,The girl looks pretty enough
ছেলের মা বাবা বিয়েতে রাজি হয়,cheler ma baba biyete raji hoy,পোলার মা বাপ বিয়াতে রাজি হয়,polar ma bap biyate raji hoy,Mymensingh,The boy's parents agree to the marriage
মেয়ের পরিবারের সাথে ফোনে কথা বলে ,meyer poribarer sathe phone e kotha bole ,মাইয়ার পরিবারের লগে ফোনে কথা কয় ,maiyar poribarer loge phone e kotha koy ,Mymensingh,Talked to the girl's family on the phone
তারা দুজনে আবার নিউজিল্যান্ড ফিরে যাবে,tara dujone abar New Zealand fire jabe,হেরা দুইজনে আবার নিউজিল্যান্ড ফিরা যাইব,hera duijne abar new zealand fira jaibo,Mymensingh,They will both return to New Zealand
আমি বিবাহিত,ami bibahito,আমি বিবাহিত,ami bibahito,Mymensingh,i am married
দুই বছর আগে নিজের পছন্দেই বিয়ে করেছিলাম,dui bochor age nijer pochondei biye korechilam,দুই বছর আগে নিজের পসন্দেই বিয়া করসিলাম,dui bochor age nijer posondei biya korsilam,Mymensingh,Two years ago I got married of my own choice
আমার স্ত্রী আমার থেকে বয়সে ৮ বছরের ছোট,amar stri amar theke boyose ৮ bochorer choto,আমার বউ আমার থাইক্কা বয়সে ৮ বছরের ছোট,amar bou amar thaikka boyose 8 bochorer choto,Mymensingh,My wife is 8 years younger than me
আমার স্ত্রী দেখতেও সুন্দরী,amar stri dekhteo shundori,আমার বউ দেখতেও সুন্দরী,amar bou dekhteo sundori,Mymensingh,My wife is also beautiful
আমি বেকার,ami bekar,আমি বেকার,ami bekar,Mymensingh,I am unemployed
টুকটাক টিউশনি করে যেটুকু আয় হয় তা দিয়ে নিজের হাতখরচই ঠিকমতো চলে না,tuktak tuition e kore jetuku ay hoy ta diye nijer hatkhorochi thikmoto chole na,টুকটাক টিউশনি কইরা যটটুকু আয় হয় তা দিয়া নিজের হাতখরচই ঠিকমতো চলে না,tuktak tution koira jottuku ay hoy ta diya nijer hat khoroc e thik moto cole na,Mymensingh,The amount of income earned from tutoring does not cover my own expenses
তার যাবতীয় খরচ তার বাবা-মা ই বহন করেন,tar jabotio khoroch tar baba-ma i bohon koren,হের যাবতীয় খরচ হের বাপ-মা ই বহন করেন,her jabotiyo khoroc her bap-ma i bohon koren,Mymensingh,All his expenses are borne by his parents
সে কখনো আমার কাছে আমার সামর্থ্যের বাইরে কিছুই চায় নাই,se kokhono amar kache amar samorther baire kichui chay nai,হেয় কহনো আমার কাসে আমার সামর্থ্যের বাইরে কিসুই চায় নাই,hey kohono amar kase amar samorther baire kisui cay nai,Mymensingh,He never asked me for anything beyond my capacity
আমাদের মধ্যে ভালোবাসার কোনো কমতি নেই,amader moddhe valobasar kono komti nei,আমরার মধ্যে ভালোবাসার কোন কমতি নাই,amrar moddhe valobasar kono komti nai,Mymensingh,There is no shortage of love between us
আমাকে সবসময় এগিয়ে চলার অনুপ্রেরণা যোগায়,amake sobsomoy egiye cholar onuprerona jogay,আমারে বেগসময় আগায়া চলার অনুপ্রেরণা যোগায়,amare begsomoy agaya colar onuprerona jogay,Mymensingh,Always motivates me to move forward
ভালোবাসা থাকলে সবকিছুই সুন্দর,valobasa thakle sobkichui shundor,ভালোবাসা থাকলে বেগকিসুই সুন্দর,valobasa thakle begkisui sundor,Mymensingh,Everything is beautiful when there is love
যেকোনো পরিস্থিতি মোকাবেলা করা সম্ভব,jekono poristhiti mokabela kora somvob,যেকোনো পরিস্থিতি মোকাবেলা করন সম্ভব,jekono poristhiti mokabela koron somvob,Mymensingh,It is possible to deal with any situation
আপনারাও আপনাদের জীবনসঙ্গীকে ভালোবাসুন,apnarao apnader jibonosonggike valobasun,আফনেরাও আফনেরার জীবনসঙ্গীরে ভালবাসেন,afnerao afnerar jibonosongire valobasen,Mymensingh,Love your spouse too
তাদের চাওয়া -না চাওয়ার গুরুত্ব দিন,tader chawya na chawyar gurutto din,হেরার চাওয়া -না চাওয়ার গুরুত্ব দেন,herar caoya -na caoyar gurutto den,Mymensingh,Consider whether they want or not
একে অপরকে পাশে থেকে সাহস যোগান,eke oporke pashe theke sahos jogan,একজন আরেকজনের পাশে থাইক্কা সাহস যোগান,ekjon arekjoner pashe thaikka sahos jogan,Mymensingh,Encourage each other by your side
আমি ২০১৬ থেকে তাহুরা কে ভালবাসি,ami ২০১৬ theke tahura ke valobashi,আমি ২০১৬ থেকে তাহুরা রে ভালবাসি,ami 2016 theke tahura re valobasi,Mymensingh,I love Tahura since 2016
আজ আমাকে বলে আমি নাকি তার যোগ্য না,aj amake bole ami naki tar joggo na,আইজ আমারে কয় আমি নাকি তার যোগ্য না,aij amare koy ami naki tar joggo na,Mymensingh,Today he tells me that I am not worthy of him
আমি নাকি বেইমান ,ami naki beiman ,আমি নাকিতা বেইমান ,ami nakita beiman ,Mymensingh,Am I dishonest?
আমি নাকি মারা গেলে তার একটি আফসোস থাকবে শুধু আমি নাকি তাকে বুঝিনি কখনো,ami naki mara gele tar ekti afsos thakbe shudhu ami naki take bujhini kokhono,আমি নাকি মইরা গেলে হের একটা আফসোস থাকব শুধু আমি নাকি তারে বুঝিনাই কহনো,ami naki moira gele her ekta afsos thakbo shudhu ami naki tare bujhinai kohono,Mymensingh,"If I am dead, he will have one regret that I am the only one who never understood him"
আমি বললাম চলো কাজী অফিসে গিয়ে বিয়ে করি ,ami bollam cholo kazi office giye biye kori,আমি কইলাম লও কাজী অফিসে যায়া বিয়া করি ,ami koilam lo kazi office e jaya biya kori ,Mymensingh,I said let's go to Kazi office and get married
আমাকে আল্লাহর কসম দিয়ে বলে দিলো এসব সে পারবে না,amake allahor kosom diye bole dilo eshob se parbe na,আমারে আল্লাহর কসম দিয়া কয়া দিল এসব হেয় পারব না,amare Allahor kosom diya koya dilo esob hey parbo na,Mymensingh,He told me by God that he can't do this
আমার ফোন নম্বর ব্লক করে দেয় ,amar phone number block kore dey ,আমার ফোন নম্বর ব্লক কইরা দেয় ,amar phone nombor block koira dey ,Mymensingh,Block my phone number
আমার পরিবারের অর্থনৈতিক অবস্থা বর্তমানে খুব খারাপ,amar poribarer orthnoitik obostha bortomane khub kharap,আমার পরিবারের অর্থনৈতিক অবস্থা বর্তমানে মেলা খারাপ,amar poribarer orthnoitik obostha bortomane mela kharap,Mymensingh,My family's economic condition is very bad at present
আমি টুকটাক অনলাইনে কাজ করি ,ami tuktak online e kaj kori ,আমি টুকটাক অনলাইনে কাম করি ,ami tuktak online e kam kori ,Mymensingh,I do a little online work
আমি অনেক বার তাঁর কাছে ক্ষমা চেয়েছি,ami onek bar tar kache khoma cheyechi,আমি অনেক বার হের কাসে ক্ষমা চাইসি,ami onek bar her kase khoma chaisi,Mymensingh,I apologized to him many times
অনেক বলেছি যে এরকম আর ভুলেও হবেনা কখনো,onek bolechi je erokom ar vuleo hobena kokhono,অনেক কইসি যে এরকম আর ভুলেও হইবনা কহনো,onek koisi je erokom ar vuleo hoibona kohono,Mymensingh,I have said many times that I will never forget this again
সে রাগ করে আমার সাথে কথা বলে না,se rag kore amar sathe kotha bole na,হেয় রাগ কইরা আমার লগে কথা কয় না,hey rag koira amar loge kotha koy na,Mymensingh,He doesn't talk to me in anger
কিন্তু সে তার মন মতোই,kintu se tar mon motoi,কিন্তু হে হের মন মতোই,kintu he her mon motoi,Mymensingh,But he is like his mind
আমি অসুস্থ আমাকে একবারও জিগ্গেস করেনা আমি কেমন আছি,ami osustho amake ekbaro jigges korena ami kemon achi,আমি অসুস্থ আমারে একবারও জিগ্গেস করেনা আমি কেমন আসি,ami osustho amare ekbaro jigges korena ami kemon asi,Mymensingh,I'm sick not once does Jigges ask me how I am
গতকাল রাতে আমাকে বলে দিলো আমি নাকি বেইমান,gotokal rate amake bole dilo ami naki beiman,গতকাল রাতে আমারে কয়া দিলো আমি নাকি বেইমান,gotokal rate amare koya dilo ami naki beiman,Mymensingh,Last night he told me that I was dishonest
তার জন্য পরিবার মানলে বিয়ে হবে না হলে সে পারবে না,tar jonno poribar manle biye hobe na hole se parbe na,হের লাইজ্ঞা পরিবার মানলে বিয়া হইব না হইলে হেয় পারব না,her laigga poribar manle biya hoibo na hoile hey parbo na,Mymensingh,"If the family agrees for him, the marriage will not happen, otherwise he will not be able to"
আমার ৭ বছরের সব কিছু শেষ,amar ৭ bochrer sob kichu shesh,আমার ৭ বছরের বেগ কিসু শেষ,amar 7 bochorer beg kisu shesh,Mymensingh,All my 7 years are over
আমাদের তিন বছরের সংসার বাচ্চা হয়নি,amader tin bochorer songsar baccha hoyni,আমাদের তিন বছরের সংসার বাচ্চা হয়নাই,amader tin bochorer songsar bacca hoynai,Mymensingh,Our three-year family has no children
আমি একটা সরকারি চাকরি করি কিন্তু সে কিছু করে না,ami ekta sorkari chakri kori kintu se kichu kore na,আমি একটা সরকারি চাকরি করি কিন্তু হেয় কিসু করে না,ami ekta sorkari cakri kori kintu hey kisu kore na,Mymensingh,I do a government job but he doesn't do anything
"বাবার টাকার উপরে বসে খায়, নেশা করে প্রতিদিন ঝগড়া তার নিয়মিত কাজ","babar takar upore bose khay, nesha kore protidin jhogra tar niyomito kaj","বাপের টেহার উপরে বয়া খায়, নেশা করে প্রতিদিন ঝগড়া হের নিয়মিত কাজ","baper tehar upore boya khay, nesha kore protidin jhogra her niomito kaj",Mymensingh,"He eats on his father's money, gets drunk and quarrels every day is his regular work"
আজকে রাতে গায়ে হাত তুলেছে,ajke rate gaye hat tuleche,আজকে রাতে গায়ে হাত তুলসে,ajke rate gaye hat tulse,Mymensingh,"Tonight, he raised his hand"
আমার বড় বোনের বিয়ে হয়েছে ১৩ বছর,amar boro boner biye hoyeche ১৩ bochor,আমার বড় বইনের বিয়া হইসে ১৩ বছর,amar boro boiner biya hoise 13 bochor,Mymensingh,My elder sister has been married for 13 years
বিয়ের ১ বছরের পরপরই ওদের মেয়ে হয়,biyer ১ bochrer porpori oder meye hoy,বিয়ার ১ বছরের পরপরই ওরার মাইয়া হয়,biyar 1 bochorer porpor e orar maiya hoy,Mymensingh,"After 1 year of marriage, they had a daughter"
কিন্তু কিছুদিন পরেই তাদের মধ্যে ঝামেলা শুরু হয়,kintu kichudin porei tader moddhe jhamela shuru hoy,কিন্তু কিসুদিন পরেই তারার মধ্যে ঝামেলা শুরু হয়,kintu kisudin porei tarar moddhe jhamela shuru hoy,Mymensingh,But after a few days trouble started between them
অনেকবার সবাই কথা বলেছে বোঝাতে চেয়েছে যে কি সমস্যা কিন্তু কোনো সমাধান হয়নি,onekbar sobai kotha boleche bojhate ceyeche je ki somossa kintu kono somadhan hoyni,অনেকবার বেহেই কথা কইসে বুঝাইতে চাইসে যে কি সমস্যা কিন্তু কোনো সমাধান হয়নাই,onekbar behei kotha koise bujhaite caise je ki somossa kintu kono somadhan hoynai,Mymensingh,Many times everyone has talked to explain what the problem is but there is no solution
আমার বোনও চাইতো না কোনো ছাড়াছাড়িতে যেতে,amar bon o chaito na kono characharite jete,আমার বইনও চাইতো না কোনো ছাড়াছাড়িতে যাইতে,amar boin o caito na kono characharite jaite,Mymensingh,My sister also did not want to go to any farewell party
মেয়ের মুখের দিকে তাকিয়ে ঝগড়া করেই থাকতো,meyer mukher dike takiye jhogra korei thakto,মাইয়ার মুহের দিকে তাকায়া ঝগড়া কইরাই থাকত,maiyar muher dike takaya jhogra koirai thakto,Mymensingh,He used to quarrel by looking at the girl's face
মেয়ের পড়ার খরচ দেয়না ঠিকমত,meyer porar khoroch deyna thikmoto,মাইয়ার পড়ার খরচ দেয়না ঠিকমত,maiyar porar khoroc deyna thikmoto,Mymensingh,The girl's education expenses are not paid properly
আমার পরিবারের সবাইকে নিয়ে আজেবাজে কথা বলে,amar poribarer sobaike niye ajebaje kotha bole,আমার পরিবারের বেহেইরে নিয়া আজেবাজে কথা কয়,amar poribarer beheire niya ajebaje kotha koy,Mymensingh,Talks nonsense about everyone in my family
সে বোনের গায়ে হাত তোলে এই কথা সবাই জানে,se boner gaye hat tole ei kotha sobai jane,হেয় বইনের গায়ে হাত তুলে এই কথা বেহেই জানে,hey boiner gaye hat tule ei kotha behei jane,Mymensingh,Everyone knows that he touches his sister
আমরা তাকে বলেছি একসাথে কথা বল কি সমস্যা,amra take bolechi eksathe kotha bolo ki somossa,আমরা তারে কইসি একলগে কথা ক কি সমস্যা,amra tare koisi ekloge kotha ko ki somossa,Mymensingh,We told him talk together what is the problem
কিন্তু সে বলেছে যা বলার ডিভোর্স লেটারে বলবে।,kintu se boleche ja bolar divorce letter bolbe,কিন্তু হেয় কইসে যা কওনের ডিভোর্স লেটারে কইব,kintu hey koise ja kowner divorce letter e koibo,Mymensingh,But she said what she said in the divorce letter.
এখন আমরা কি করবো?,ekhon amra ki korbo?,এহন আমরা কিতা করবাম?,ehon amra kita korbam?,Mymensingh,What do we do now?
একজন মা মেয়ের সংসারে এইভাবেই কি অশান্তি করতে পারে,ekjon ma meyer songsare eivabei ki oshanti korte pare,একজন মা মাইয়ার সংসারে এমনেই কি অশান্তি করতে পারে,ekjon ma maiyar songsare emnei ki oshanti korte pare,Mymensingh,How can a mother and daughter cause chaos in this way?
আমার ভাই আমদের পুরো পরিবার দেখাশোনা করে,amar vai amader puro poribar dekhashona kore,আমার ভাই আমরার পুরা পরিবার দেহাশুনা করে,amar vai amrar pura poribar dehashuna kore,Mymensingh,My brother takes care of our whole family
আমার আব্বু রাজি ছিল না তবুও আমি আর আম্মু জোর বিয়ে করাই,amar abbu raji chilo na tobuo ami ar ammu jor biye korai,আমার আব্বা রাজি আসিল না তবুও আমি আর আম্মা জোর বিয়ে করায়,amar abba raji asilo na tobuo ami ar amma jor biye koray,Mymensingh,"My father did not agree, but I forced my mother and I to get married"
মেয়েকে দেখে ভাইয়ের পছন্দ হয়েছিল,meyeke dekhe vaiyer pochondo hoyechilo,মেয়েরে দেইক্ষা ভাইয়ের পসন্দ হইসিল,meyere deikkha vaiyer posondo hoisilo,Mymensingh,The brother liked seeing the girl
বিয়ের প্রথম ৩ মাস ভালোই চলছে,biyer prothom ৩ mash valoi cholche,বিয়ার প্রথম ৩ মাস ভালাই চলতাসে,biyar prothom 3 mas valai choltase,Mymensingh,The first 3 months of marriage are going well
আমার ভাইয়ের অবস্থা ওতো ভালো না,amar vaiyer obostha oto valo na,আমার ভাইয়ের অবস্থা ওতো ভালা না,amar vaiyer obostha oto vala na,Mymensingh,My brother's condition is not so good
মেয়ের মা এগুলো দেখেই বিয়ে দিছে,meyer ma egulo dekhei biye diche,মাইয়ার মা এগুলা দেইক্ষাই বিয়া দিসে,maiyar ma egula deikkhai biya dise,Mymensingh,The girl's mother got married after seeing them
তারপর থেকেই মেয়ের আচরনে পরিবর্তন দেখা যায়,tarpor thekei meyer achorone poriborton dekha jay,তারপর থাইক্কাই মাইয়ার আচরনে পরিবর্তন দেহা যায়,taropor thaikkai maiyar acorone poriborton deha jay,Mymensingh,Since then the girl's behavior has changed
আমার মা সব কাজ একা করছে,amar ma shob kaj eka korche,আমার মা বেগ কাম একলা করসে,amar ma beg kam ekla korse,Mymensingh,My mother is doing all the work alone
মেয়ের মা একদিনও আমাদের বাড়ীতে আসে নাই,meyer ma ekdino amader barite ase nai,মাইয়ার মা একদিনও আমরার বাড়ীত আয় নাই,maiyar ma ekdin o amrar barit ay nai,Mymensingh,The girl's mother never came to our house
আমার আম্মুর সাথে ঝগড়া করে আমার ভাইয়ের বউ,amar ammur sathe jhogra kore amar vaiyer bou,আমার আম্মার লগে ঝগড়া কইরা আমার ভাইয়ের বউ,amar ammar loge jhogra koira amar vaiyer bou,Mymensingh,My brother's wife quarreled with my mother
এই দুনিয়াতে আম্মু আব্বু ভাই ছাড়া আমার কেও নাই,ei duniyate ammu abbu vai chara amar keo nai,এই দুনিয়াতে আম্মা আব্বা ভাই ছাড়া আমার কেও নাই,ei duniyate amma abba vai chara amar keo nai,Mymensingh,"I have no one in this world except my mother, father and brother"
এই মেয়ে রীতিমতো আমার ভাই আর মাকে কষ্ট দিচ্ছে,ei meye ritimoto amar vai ar ma ke koshto dicche,এই মাইয়া রীতিমতো আমার ভাই আর মারে কষ্ট দিতাসে,ei maiya ritimoto amar vai ar mare koshto ditase,Mymensingh,This girl is giving trouble to my brother and mother
আমার ভাই আম্মুকে ধরে শুধু কান্না করে,amar vai ammuke dhore shudhu kanna kore,আমার ভাই আম্মারে ধইরা খালি কানদে ,amar vai ammare dhoira khali kande,Mymensingh,My brother just cried holding mom
মা কেন আমি এই জাগায় গেলাম,ma ken ami ei jagay gelam,আম্মা কেন আমি এই জাগায় গেলাম,amma ken ami ei jagay gelam,Mymensingh,"Mother, why did I go to this place?"
মেয়ের মা আমার আম্মুকে বলছিল যে আপনাদের টিনের ঘড় দেখে বিয়ে দিছি,meyer ma amar ammuke bolchilo je apnader tiner ghor dekhe biye dichi,মাইয়ার মা আমার আম্মারে কইসিল যে আফনেরার টিনের ঘড় দেইক্ষা বিয়া দিসি,maiyar ma amar ammare koisilo je afnerar tiner ghor deikkha biya disi,Mymensingh,The girl's mother was telling my mother that she got married after seeing your tin wall
এখন এটার সমাধান কোথায় পাবো,ekhon etar somadhan kothay pabo,এহন এইডার সমাধান কোনখানে পায়াম,ehon eidar somadhan konkhane payam,Mymensingh,Now where can I find the solution?
আমার স্বামী হাসপাতাল এসেছে আমার বাবাকে দেখতে নয় আমাকে নিতে,amar sami hospital eseche amar babake dekhte noy amake nite,আমার জামাই হাসপাতাল আইসে আমার আব্বারে দেখতে না আমারে নিতে,amar jamai haspatal aise amar abbare dekhte na amare nite,Mymensingh,My husband came to the hospital not to see my father but to pick me up
হাসপাতালে এসেই আমাকে বলে চলো বাসায় যাই,hospital e  esei amake bole cholo basay jai,হাসপাতালে আয়াই আমারে কয় চল বাসায় যাই,hospital e ayai amare koy chol basay jai,Mymensingh,"At the hospital, he told me to go home"
কালকে আমাদের বাসায় মেহমান আসবে,kalke amader basay mehoman ashbe,কালকে আমরার বাসায় মেমান আইব,kalke amrar basay meman aibo,Mymensingh,A guest will come to our house tomorrow
মানুষের বিবেকবুদ্ধি কতটা খারাপ হতে পারে,manusher bibekbuddhi kotota kharap hote pare,মানুষের বিবেকবুদ্ধি কতডা খারাপ হইতে পারে,manusher bibekbuddhi kotoda kharap hoite pare,Mymensingh,How bad can human conscience be?
আমার বাবা অসুস্থ হাসপাতালে আর সে এসেছে আমাকে নিতে,amar baba osustho hospital e ar se eseche amake nite,আমার আব্বা অসুস্থ হাসপাতালে আর হেয় আইসে আমারে নিতে,amar abba osustho hospital e ar hey aise amare nite,Mymensingh,My father is sick in the hospital and he came to pick me up
আমি ওকে বলে দিয়েছি আমি আর তোমার সাথে সংসার করবো না,ami oke bole diyechi ami ar tomar sathe songsar korbo na,আমি ওরে কয়া দিসি আমি আর তোমার লগে সংসার করতাম না,ami ore koya disi ami ar tomar loge songsar kortam na,Mymensingh,I told him I will not marry you anymore
তোমার সংসারের প্রয়োজন মেটানোর জন্য আমার জন্ম হয়নি,tomar songsarer proyojon metanor jonno amar jonmo hoyni,তোমার সংসারের প্রয়োজন মিটানোর লাইজ্ঞা আমার জন্ম হয় নাই,tomar songsarer proyojon mitanor laigga amar jonmo hoy nai,Mymensingh,I was not born to meet the needs of your family
আমার বাবার প্রতি আমার কিছু দায়িত্ববোধ আছে,amar babar proti amar kichu dayittobodh ache,আমার বাপের প্রতি আমার কিসু দায়িত্ববোধ আসে,amar baper proti amar kisu dayittobodh ase,Mymensingh,I have some sense of responsibility towards my father
অনেক তোমার সংসারে দায়িত্ব পালন করেছি,onek tomar songsare dayitto palon korechi,অনেক তোমার সংসারে দায়িত্ব পালন করসি,onek tomar songsare dayitto palon korsi,Mymensingh,I have done many responsibilities in your family
এখন আমি আমার বাবা দায়িত্ব পালন করব,ekhon ami amar baba dayitto palon korbo,এহন আমি আমার বাপের দায়িত্ব পালন করবাম,ehon ami amar baper dayitto palon korbam,Mymensingh,Now I will do my father duty
আমার স্বামী আমার কথা শুনে রাগে হাসপাতাল থেকে বের হয়ে গেছে,amar sami amar kotha shune rage hospital theke ber hoye geche,আমার জামাই আমার কথা হুইন্না রাগে হাসপাতাল থাইক্কা বাইর হয়া গেসে,amar jamai amar kotha huinna rage haspatal thaikka bair hoya gese,Mymensingh,My husband stormed out of the hospital after hearing me
আমার একটুও কষ্ট হচ্ছে না,amar ektuo koshto hocche na,আমার একটুও কষ্ট হইতাসে না,amar ektuo koshto hoitase na,Mymensingh,I am not suffering at all
দয়া করে পরিচয় গোপন রাখবেন,doya kore porichoy gopon rakhben,দয়া কইরা পরিচয় গোপন রাখবাইন,doya koira poricoy gopon rakhbain,Mymensingh,Please remain anonymous
অনেক পরিচিত লোকজন আছেন,onek porichito lokjon achen,অনেক পরিচিত লোকজন আসেন,onek poricito lokjon asen,Mymensingh,There are many famous people
আমি জানি না কীভাবে শুরু করবো,ami jani na kivabe shuru korbo,আমি জানি না কেমনে শুরু করবাম,ami jani na kemne shuru korbam,Mymensingh,I don't know how to start
কখনো ভাবিও নাই আমার এখানে পোস্ট করে সাহায্য চাইতে হবে,kokhono vabio nai amar ekhane post kore sahajjo chaite hobe,কহনো ভাবিও নাই আমার এহানে পোস্ট কইরা সাহায্য চাইতে হইব,kohono vabio nai amar ehane post koira sahajjo chaite hoibo,Mymensingh,Never thought I'd post here and ask for help
আমি নিজেই অনেক জনকে উপদেশ দিয়েছি,ami nijei onek jonke upodesh diyechi,আমি নিজেই অনেক জনরে উপদেশ দিসি,ami nijei onek jonre upodesh disi,Mymensingh,I myself have advised many people
এখন নিজেই আর পারছি না,ekhon nijei ar parchi na,এহন নিজেই আর পারতাসি না,ehon nijei ar partasi na,Mymensingh,Now I can't do it myself
যাইহোক আসল কথায় আসি,jaihok ashol kothay ashi,যাইহোক আসল কথায় আই,jaihok asol kothay ai,Mymensingh,"Anyway, let's get to the point"
আমার বিয়ে হয়েছে দেড় বছর,amar biye hoyeche der bochor,আমার বিয়া হইসে দেড় বছর,amar biya hoise der bochor,Mymensingh,I have been married for a year and a half
বলে রাখা ভালো এইটা আমার এবং আমার স্বামীর ২ জনেরই দ্বিতীয় সংসার,bole rakha valo eita amar ebong amar samir ২ joneri ditio songsar,কয়া রাহা ভালা এইডা আমার আর আমার জামাইয়ের ২ জনেরই দ্বিতীয় সংসার,koya raha vala eida amar ar amar jamaiyer 2 joneri ditiyo songsar,Mymensingh,It is good to say that this is the second family for both me and my husband
"আমার বাবা,ভাই,বোন কেউ নেই","amar baba,vai,bon keu nei","আমার বাপ,ভাই,বোন কেউ নাই","amar bap, vai, bon keu nai",Mymensingh,"I have no father, brother, sister"
আমার বিয়ের ২ মাসের মাথায় আব্বু মারা গেছেন,amar biyer ২ masher mathay abbu mara gechen.,আমার বিয়ার ২ মাসের মাথায় আব্বা মারা গেসেন,amar biyar 2 maser mathay abba mara gesen,Mymensingh,My father died after 2 months of my marriage
আমার শুধু আম্মু আছেন,amar shudhu ammu achen,আমার শুধু আম্মা আসেন,amar shudhu amma asen,Mymensingh,I have only mother
প্রথমে আমার স্বামীর কথায় আসি,prothome amar samir kothay asi,প্রথমে আমার জামাইয়ের কথায় আই,prothome amar jamaiyer kothay ai,Mymensingh,First let's talk about my husband
আলহামদুলিল্লাহ সে খুব ভালো একজন মানুষ,alhamdulillah se khub valo ekjon manush,আলহামদুলিল্লাহ হেয় খুব ভালা একজন মানুষ,alhamdulillah hey khub vala ekjon manush,Mymensingh,Alhamdulillah he is a very good man
স্বামী হিসেবে একদম নিখুঁত,sami hisebe ekdom nikhut,জামাই হিসাবে একদম নিখুঁত,jamai hisabe ekdom nikhut,Mymensingh,Perfect as a husband
তাকে নিয়ে আমার অভিযোগ এর কোন জায়গা নেই,take niye amar ovijog er kon jayga nei,তারে নিয়া আমার অভিযোগ এর কোন জায়গা নাই,tare niya amar ovijog er kon jayga nai,Mymensingh,My complaint about him has no place
সমস্যা টা হচ্ছে কয়েক মাস আগে থেকে আমার শাশুড়ী মাকে নিয়ে,somossa ta hocche koyek mas age theke amar shashuri make niye,সমস্যা টা হইতাসে কয়েক মাস আগে থাইক্কা আমার শাশুড়ী মারে নিয়া,somossa ta hoitase koyek mas age thaikka amar shashuri mare niya,Mymensingh,The problem is with my mother-in-law since a few months ago
আমি খেয়াল করছি উনি আর উনার ছেলের সম্পর্ক খুব খারাপ,ami kheyal korchi uni ar unar cheler somporko khub kharap,আমি খেয়াল করসি হেয় আর হের পোলার সম্পর্ক খুব খারাপ,ami kheyal korsi hey ar her polar somporko khub kharap,Mymensingh,I notice that he and his son have a very bad relationship
"আমার স্বামীর একটা সমস্যা আছে ,ও একটু চিল্লায় কথা বলে","amar samir ekta somossa ache ,o ektu chillay kotha bole","আমার জামাইয়ের একটা সমস্যা আসে ,ওয় একটু চিল্লায় কথা কয়","amar jamaiyer ekta somossa ase ,oy ektu cillay kotha koy",Mymensingh,"My husband has a problem, he speaks a little slurred"
আমি দেখেছি সব সময় এমন কাজ করেন যার জন্য উনার ছেলে অনেক রাগ করেন,ami dekhechi sob somoy emon kaj koren jar jonno unar chele onek rag koren,আমি দেখসি বেগ সময় এমন কাম করেন যার লাইজ্ঞা হের পোলা মেলা রাগ করে,ami dekhsi beg somoy emon kam koren jar laigga her pola mela rag kore,Mymensingh,I have seen him always doing things that make his son very angry
কিছু বললে উনি সেইটা অন্যভাবে নিয়ে চিল্লাচিল্লি করেন,kichu bolle uni seita onnovabe niye chillachilli koren,কিসু কইলে হেয় ওইডা অন্যভাবে নিয়া চিল্লাচিল্লি করে,kisu koile hey oida onnovabe niya cillacilli kore,Mymensingh,"If something is said, he takes it in a different way and shouts"
উনি যেইটা বলবে সেইটাই ঠিক আর সেইটাই করবে,uni jeita bolbe seitai thik ar seitai korbe,উনি যেইডা কইব ওইডাই ঠিক আর ওইডাই করব,uni jeida koibo oidai thik ar oidai korbo,Mymensingh,Whatever he says is right and that is what he will do
কারো কথা উনি শুনেন না,karo kotha uni shunen na,কারো কথা হেয় হুনে না,karo kotha hey hune na,Mymensingh,He does not listen to anyone
উনার কারো সাথে ভালো সম্পর্ক নেই,unar karo sathe valo somporko nei,হের কারো লগে ভালা সম্পর্ক নাই,her karo loge vala somporko nai,Mymensingh,He has no good relationship with anyone
আমার স্বামীর সবকিছুতে উনি দোষ দেখেন,amar samir shobkichute uni dosh dekhen,আমার জামাইয়ের বেগকিসুতে হেয় দোষ দেহে,amar jamaiyer begkisute hey dosh dehe,Mymensingh,My husband finds fault in everything
সবাইকে বলেন ইদানীং আমার ছেলে বদলে গেছে,sobaike bolen idaning amar chele bodle geche,সবাইরে কয় ইদানীং আমার পোলা বদলায়া গেসে,sobaire koy idaning amar pola bodlaya gese,Mymensingh,Tell everyone that my son has changed lately
গতকাল একটা ছোট বিষয় নিয়ে বলেন বিয়ের পর ছেলেরা কেমন বদলে যায়,gotokal ekta choto bishoy niye bolen biyer por chelera kemon bodle jay,গতকাল একটা ছোট বিষয় নিয়া কইলেন বিয়ার পরে পোলারা কেমন বদলায়া যায়,gotokal ekta choto bishoy niya koilen biyar pore polara kemon bodlaya jay,Mymensingh,"Yesterday, on a small matter, how boys change after marriage"
উনাদের মা ছেলের সম্পর্ক খারাপ এর প্রভাব আমার উপর আসে,unader ma cheler somporko kharap er provab amar upor ase,হেরার মা পোলার সম্পর্ক খারাপ এর প্রভাব আমার উপর আয়,herar ma polar somporko kharap er provab amar upor ay,Mymensingh,Their bad mother-son relationship affects me
আমি আমার স্বামীর সাথে রাগ করি কেনো তাদের এরকম কথা কাটাকাটি হয়,ami amar samir sathe rag kori keno tader erokom kotha katakati hoy,আমি আমার জামাইয়ের লগে রাগ করি কেরে তারার এরকম কথা কাটাকাটি হয়,ami amar jamaiyer loge rag kori kere tarar erokom kotha katakati hoy,Mymensingh,I am angry with my husband why they are arguing like this
ও আমাকে কোন কাজে সাহায্য করে,o amake kono kaje sahajjo kore na,ও আমারে কোন কামে সাহায্য করে,o amare kon kame sahajjo kore,Mymensingh,He helps me in some work
"কিছু কিনে দিতে চাইলে,কোথায় ঘুরতে নিয়ে যেতে চাইলে উনি সেইটা ভালোভাবে নেন না","kichu kine dite chaile,kothay ghurte niye jete caile uni seita valovabe nen na","কিসু কিন্না দিতে চাইলে,কোথায় ঘুরতে নিয়া যাইতে চাইলে হেয় হেইডা ভালোভাবে লন না","kisu kinna dite caile, kothay ghurte niya jaite caile hey heida valovabe lon na",Mymensingh,"If you want to buy something, if you want to take it somewhere, he does not take it well"
উনার আমলের উদাহরণ দেন উনি কি করেছেন,unar amoler udahoron den uni ki korechen,হের আমলের উদাহরণ দেন হেয় কিতা করসেন,her amoler udahoron den hey kita korsen,Mymensingh,Give examples of what he has done
আমাদের আর উনাদের সময় তো এক না,amader ar unader somoy to ek na,আমরার আর হেরার সময় তো এক না,amrar ar herar somoy to ek na,Mymensingh,Our time and theirs are not the same
আমার বাসার কেউ আসলে উনি বাসায় ঝগড়াঝাটি শুরু করে দেন,amar basar keu asle uni basay jhograjhati shuru kore den,আমার বাসার কেউ আইলে উনি বাসায় ঝগড়াঝাটি শুরু কইরা দেন,amar basar keu aile uni basay jhograjhati shuru koira den,Mymensingh,Someone from my house actually started a fight in the house
আমার স্বামী বাসায় কিছু আনলে সবার জন্য নিয়ে আসেন,amar sami basay kichu anle sobar jonno niye asen,আমার জামাই বাসায় কিসু আনলে সবার লাইজ্ঞা নিয়া আসেন,amar jamai basay kisu anle sobar laigga niya asen,Mymensingh,"When my husband brings something home, he brings it for everyone"
তাও মার অভিযোগ ও কিছু আনে না,tao mar ovijog o kichu ane na,তাও আম্মার অভিযোগ হেয় কিসু আনে না,tao ammar ovijog hey kisu ane na,Mymensingh,Even the beating does not bring complaints and anything
কিন্তু আমি নিজেই দেখেছি ও মাকে কত ভালোবাসে,kintu ami nijei dekhechi o make koto valobase,কিন্তু আমি নিজেই দেখসি ওয় মারে কত ভালবাসে,kintu ami nijei dekhsi oy mare koto valobase,Mymensingh,But I myself have seen how much he loves his mother
এইটা ওইটা কিনে দিতে চাইলে বলে টাকা নষ্ট করিস না,eita oita kine dite caile bole taka noshto koris na,এইডা ওইডা কিন্না দিতে চাইলে কয় টাকা নষ্ট করিস না,eida oida kinna dite caile koy taka noshto koris na,Mymensingh,"If you want to buy this and that, don't waste money"
আমার আম্মু আসছে আমাদের বাসায় ৬ মাস পরে,amar ammu asche amader basay ৬ mas pore,আমার আম্মা আইসে আমরার বাসায় ৬ মাস পরে,amar amma aise amrar basay 6 mas pore,Mymensingh,My mom is coming to our house after 6 months
আম্মুর সামনে উনারা যা তা ঝগড়া করেন,ammur samne unara ja ta jhogra koren,আম্মার সামনে হেরা যা তা ঝগড়া করেন,ammar samne hera ja ta jhogra koren,Mymensingh,They quarrel in front of mother
ভালো ব্যবহার করেন না,valo bebohar koren na,ভালা ব্যবহার করেন না,vala bebohar koren na,Mymensingh,Don't use it well
একসাথে বসে খায় ও না,eksathe bose khay o na,একলগে বয়া খায় ও না,ekolge boya khay o na,Mymensingh,They do not eat together
আম্মু এসব দেখে খুব কষ্ট পাচ্ছেন যেহেতু আমার বাবা নেই,ammu esob dekhe khub koshto pacchen jehetu amar baba nei,আম্মা এসব দেইক্ষা মেলা কষ্ট পাইসেন যেহেতু আমার আব্বা নাই,amma esob deikkha mela koshto paisen jehetu amar abba nai,Mymensingh,Mom is very sad to see all this as I don't have a father
আমার স্বামী এসব নিয়ে কিছু বলতে গেলে উনি মনে করেন বউ ছেলের হয়ে গেছে,amar sami eshob niye kichu bolte gele uni mone koren bou cheler hoye geche,আমার জামাই এসব নিয়া কিসু কইতে গেলে হেয় মনে করেন বউ পোলার হয়া গেসে,amar jamai esob niya kisu koite gele hey mone koren bou polar hoya gese,Mymensingh,"When my husband says something about these things, he thinks that his wife has become his son"
উনার আরো একটা ছেলে আছে,unar aro ekta chele ache,হের আরো একটা পোলা আসে,her aro ekta pola ase,Mymensingh,He has another son
সে চাকরি করে বিয়ে বিয়ে করে নাই,se cakri kore  biye kore nai,হেয় চাকরি করে বিয়া বিয়া করে নাই,hey cakri kore biya biya kore nai,Mymensingh,He works and does not get married
মার কাছে ছোটো ছেলেই সব,mar kache choto chelei sob,মার কাসে ছোটো পোলাই সব,mar kase choto polai sob,Mymensingh,"To my mother, everything is a little boy"
তার ছোটো ছেলের কোন দোষ নেই,tar choto cheler kon dosh nei,হের ছোটো পোলার কোন দোষ নাই,her choto polar kono dosh nai,Mymensingh,There is nothing wrong with his younger son
আমি নিজে দেখেছি সে কেমন বাজে ব্যবহার করে মায়ের সাথে,ami nije dekhechi se kemon baje bebohar kore mayer sathe,আমি নিজে দেখসি হেয় কেমন বাজে ব্যবহার করে মায়ের লগে,ami nije dekhsi hey kemon baje bebohar kore mayer loge,Mymensingh,I have seen myself how he misbehaves with his mother
সংসার এর সব খরচ আমার জামাই দেয়,songsar er sob khoroch amar jamai dey,সংসার এর বেগ খরচ আমার জামাই দেয়,songsar er beg khoroch amar jamai dey,Mymensingh,All expenses of the family are paid by my son-in-law
সব কাজ আমি করি উনি একটা কাজ ও করেন না তাও আমরা খারাপ,sob kaj ami kori uni ekta kaj o koren na tao amra kharap,বেগ কাম আমি করি হেয় একটা কাম ও করেন না তাও আমরা খারাপ,beg kam ami kori hey ekta kam o koren na tao amra kharap,Mymensingh,"I do all the work, he doesn't even do a single work, we are bad"
আমার চাচা শ্বশুর সবাই আলহামদুলিল্লাহ নিজেদের বাড়ি গাড়ি করে ফেলেছেন,amar chacha shoshur sobai alhamdulillah nijeder bari gari kore felechen,আমার চাচা শ্বশুর বেহেই আলহামদুলিল্লাহ নিজেরার বাড়ি গাড়ি কইরা ফালাইসেন,amar caca shoshur behei alhamdulillah nijerar bari gari koira falaisen,Mymensingh,"Alhamdulillah, my uncle and in-laws have all driven home"
উনি নামাজ কালাম ও ঠিক মত পড়েন না,uni namaj kalam o thik moto poren na,উনি নামাজ কালাম ও ঠিক মত পড়েন না,uni namaj kalam o thik moto poren na,Mymensingh,He does not recite prayers and kalam properly
আমি এখন এইগুলো মেনে নিতে পারছি না,ami ekhon eigulo mene nite parchi na,আমি এহন এইগুলা মাইন্না নিতাম পারতাসি না,ami ehon eigula mainna nitam partasi na,Mymensingh,I cannot accept these now
আমি চাচ্ছি আলাদা বাসায় চলে যাবো আমরা,ami cacchi alada basay cole jabo amra,আমি চাইতাসি আলাদা বাসায় চইল্লা যায়াম আমরা,ami caitasi alada basay coilla jayam amra,Mymensingh,I want us to go to separate houses
এইটা কি ঠিক সিদ্ধান্ত হবে আমাদের জন্য?,eita ki thik siddhanto hobe amader jonno?,এইডা কি ঠিক সিদ্ধান্ত হইব আমরার লাইজ্ঞা?,eida ki thik siddhanto hoibo amrar laigga?,Mymensingh,Is this the right decision for us?
আমার বিয়ে হয়েছে চার বছর,amar biye hoyeche char bochor,আমার বিয়া হইসে চাইর বছর,amar biya hoise chair bochor,Mymensingh,I have been married for four years
আমার মা মারা গেছে আট মাস আগে,amar ma mara geche aat mas age,আমার মা মারা গেসে আট মাস আগে,amar ma mara gese ath mas age,Mymensingh,My mother died eight months ago
আমি আমার বাবা মার একমাত্র সন্তান,ami amar baba mar ekmatro shontan,আমি আমার বাপ মার একমাত্র সন্তান,ami amar bap mar ekmatro sontan,Mymensingh,I am the only child of my parents
মা মরে যাওয়ার পর বাবা খুব একা হয়ে গিয়েছে,ma more jaoyar por baba khub eka hoye giyeche,মা মইরা যাওনের পর আব্বা খুব একা হয়া গেসে,ma moira jawner por abba khub eka hoya gese,Mymensingh,"After the death of the mother, the father became very lonely"
তাকে দেখার মত তেমন কেউ নেই,take dekhar moto temon keu nei,তারে দেহার মত তেমন কেউ নাই,tare dehar moto temon keu nai,Mymensingh,There is no one to watch him
আমি আমার সাধ্য অনুযায়ী চেষ্টা করি বাবার খোঁজ খবর নিতে,ami amar saddho onujayii ceshta kori babar khoj khobor nite,আমি আমার সাধ্য অনুযায়ী চেষ্টা করি আব্বার খোঁজ খবর নিতে,ami amar saddho onujayi ceshta kori abbar khoj khobor nite,Mymensingh,I try my best to find out about father
আমার শ্বশুরবাড়ির লোকজন এটা একেবারেই পছন্দ করে না,amar shoshurbarir lokjon eta ekebarei pochondo kore na,আমার শ্বশুরবাড়ির লোকজন এটা এক্কেরেই পসন্দ করে না,amar shoshurbarir lokjon eta ekkerei posondo kore na,Mymensingh,My in-laws don't like it at all
বাবার খোঁজখবর রাখার চেষ্টা করি সব সময়,babar khojkhobor rakhar ceshta kori sob somoy,আব্বার খোঁজখবর রাখার চেষ্টা করি বেগ সময়,abbar khojkhobor rakhar ceshta kori beg somoy,Mymensingh,I always try to keep track of my father
আমার স্বামী এবং তার বাড়ির লোকজন কোনভাবেই রাজি না,amar sami ebong tar barir lokjon konovabei raji na,আমার জামাই আর হের বাড়ির লোকজন কোনভাবেই রাজি না,amar jamai ar her barir lokjon konovabei raji na,Mymensingh,My husband and his family do not agree at all
একটা মেয়ের বিয়ে যাওয়ার পর তার পরিবারের প্রতি তার কি কোন দায়িত্ব থাকতে পারে না?,ekta meyer biye hoye jaoyar por tar poribarer proti tar ki kon dayitto thakte pare na?,একটা মাইয়ার বিয়া যাওয়ার পর হের পরিবারের প্রতি হের কি কোন দায়িত্ব থাকতে পারে না?,ekta maiyar biya jawar por her poribarer proti her ki kono dayitto thakte pare na?,Mymensingh,Can't a girl have any responsibility towards her family after getting married?
একটা ছেলে যেমন তার বাবা-মার দায়িত্ব পালন করে,ekta chele jemon tar baba-mar dayitto palon kore,একটা পোলা যেমন হের বাপ-মার দায়িত্ব পালন করে,ekta pola jemon her bap-mar dayitto palon kore,Mymensingh,As a son fulfills the duties of his parents
একটা মেয়েও যদি তার বাবার দায়িত্ব পালন করে সেই ক্ষেত্রে সমস্যাটা কোথায় আমি জানিনা,ekta meyeo jodi tar babar dayitto palon kore sei khetre somossata kothay ami janina,একটা মাইয়াও যদি হের বাপের দায়িত্ব পালন করে সেই ক্ষেত্রে সমস্যাটা কোনখানে আমি জানিনা,ekta maiyao jodi her baper dayitto palon kore sei khetre somossata konkhane ami janina,Mymensingh,I don't know where the problem is if a daughter also fulfills her father's duty
ঈদ গেছে দুইদিন পার হয়ে গেল,eid geche duidin par hoye gelo,ঈদ গেসে দুইদিন পার হয়া গেল,eid gese duidin par hoya gelo,Mymensingh,Eid has passed two days
আমি আমার বাবার বাসায় যাওয়ার অনুমতি পাচ্ছি না,ami amar babar basay jaoyar onumoti pacchi na,আমি আমার আব্বার বাসায় যাওনের অনুমতি পাইতাসি না,ami amar abbar basay jawner onumoti paitasi na,Mymensingh,I am not allowed to go to my father's house
তাদের অনুমতির অপেক্ষা করতে হচ্ছে,tader onumotir opekkha korte hocche,তারার অনুমতির অপেক্ষা করতে হইতাসে,tarar onumotir opekkha korte hoitase,Mymensingh,They have to wait for permission
আমরা সবাই ঢাকায় থাকি,amra sobai dhakay thaki,আমরা বেহেই ঢাকায় থাহি,amra behei dhakay thahi,Mymensingh,We all live in Dhaka
আমাদের পুরা বাড়ি জুড়ে বাবা একা দুই তিনজন কাজের লোক আছে সাথে,amader pura bari jure baba eka dui tinjon kajer lok ache sathe,আমরার পুরা বাড়ি জুইড়া আব্বা একলা দুই তিনজন কাজের লোক আছে সাথে,amrar pura bari juira abba ekla dui tin jon kajer lok ache sathe,Mymensingh,Father alone has two or three servants with him throughout our house
বাবা খুব করে চাচ্ছিল যেন আমি বাসায় যাই,baba khub kore cacchilo jeno ami basay jai,আব্বা খুব কইরা চাইতাসিল যেন আমি বাসাত যাই,abba khub koira caitasilo jeno ami basat jai,Mymensingh,Dad wanted me to go home
আজ রাতে বাবা হঠাৎ করে অসুস্থ হয়ে পড়েছে খবর শুনে হাসপাতালে এলাম,aj rate baba hothat kore osustho hoye poreche khobor shune hospital e elam,আইজ রাইতে আব্বা হঠাৎ কইরা অসুস্থ হয়া পড়সে খবর হুইন্না হাসপাতালে আইলাম,aij raite abba hothat koira osustho hoya porse khobor huinna hospital e ailam,Mymensingh,I came to the hospital after hearing the news that my father has suddenly fallen ill tonight
রাতের বেলায় হাসপাতালে আসতে চাইলাম সেখানেও বাধা,rater belay hospital e aste cailam sekhaneo badha,রাইতের বেলায় হাসপাতালে আইতে চাইলাম ওইহানেও বাধা,raiter belay hospital e aite cailam oihaneo badha,Mymensingh,I wanted to come to the hospital at night but there was also a barrier
সব বাধাকে পিছনে ফেলে আমি একাই হাসপাতালে এসেছি,sob badhake pichone fele ami ekai hospital e esechi,বেগ বাধারে পিসনে ফালায়া আমি একলাই হাসপাতালে আইসি,beg badhare pisone falaya ami eklai hospital e aisi,Mymensingh,"Leaving all obstacles behind, I came to the hospital alone"
আমার স্বামী আমার সাথে আসেনি,amar sami amar sathe asheni,আমার জামাই আমার লগে আয়নাই,amar jamai amar loge aynai,Mymensingh,My husband did not come with me
তাদের কথাবার্তা শুনে মনে হয়েছিল আমাকে বিয়ে করেছে মানে আমাকে কিনে নিয়েছে,tader kothabarta shune mone hoyechilo amake biye koreche mane amake kine niyeche,হেরার কথাবার্তা হুইন্না মনে হইসিল আমারে বিয়া করসে মানে আমারে কিন্না নিসে,herar kothabarta huinna mone hoisilo amare biya korse mane amare kinna nise,Mymensingh,"After listening to their conversation, it seemed that they married me and bought me"
বাবাকে হাসপাতালে দেখে খুব খারাপ লাগছে,babake hospital e dekhe khub kharap lagche,আব্বারে হাসপাতালে দেইক্ষা মেলা খারাপ লাগসে,abbare hospital e deikkha mela kharap lagse,Mymensingh,I am very sad to see my father in the hospital
আমি মনে হচ্ছে ভুল মানুষের সাথে সংসার শুরু করেছি,ami mone hocche vul manusher sathe songsar shuru korechi,আমি মনে হইতাসে ভুল মানুষের লগে সংসার শুরু করসি,ami mone hoitase vul manusher loge songsar shuru korsi,Mymensingh,I think I started a family with the wrong person
নিজের পছন্দ বিয়ে করাটা উচিত হয়নি,nijer pochondo biye korata uchit hoyni,নিজের পসন্দ বিয়া করাটা উচিত হয়নাই,nijer posondo biya korata ucit hoynai,Mymensingh,You should not marry your own choice
আমি এখন থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছি আর কারো কথা আমি শুনবো না,ami ekhon theke siddhanto niyechi ar karo kotha ami shunbo na,আমি এহন থাইক্কা সিদ্ধান্ত নিসি আর কারো কথা আমি হুনতাম না,ami ehon thaikka siddhanto nisi ar karo kotha ami huntam na,Mymensingh,I have decided from now on not to listen to anyone else
যতদিন ইচ্ছা বাবার বাসায় থাকবো বাবার সেবা যত্ন করব,jotodin iccha babar basay thakbo babar seba jotno korbo,যতদিন ইচ্ছা আব্বার বাসায় থাকবাম আব্বার সেবা যত্ন করবাম,jotodin iccha abbar basay thakbam abbar seba jotno korbam,Mymensingh,"As long as I want to stay in my father's house, I will take care of my father's service"
এতে যদি আমার স্বামীর খুব বেশি সমস্যা হয়,ete jodi amar samir khub beshi somossa hoy,এতে যদি আমার জামাইয়ের খুব বেশি সমস্যা হয়,ete jodi amar jamaiyer khub beshi somossa hoy,Mymensingh,If my husband has too much problem with this
তাহলে তার সাথে আলাদা হয়ে যাব,tahole tar sathe alada hoye jabo,তাইলে হের লগে আলাদা হয়া যায়াম,taile her loge alada hoya jayam,Mymensingh,Then I will break up with him
আমার সিদ্ধান্ত ভুল না সঠিক তা জানিনা,amar siddhanto vul na sothik ta janina,আমার সিদ্ধান্ত ভুল না সঠিক তা জানিনা,amar siddhanto vul na sothik ta janina,Mymensingh,I don't know whether my decision is right or wrong
আমার সম্পর্কের ৪ বছর হতে চলল,amar somporker ৪ bochor hote chollo,আমার সম্পর্কের ৪ বছর হইতে চলল,amar somporker 4 bochor hoite chollo,Mymensingh,It's been 4 years of my relationship
ছেলে আর কেউ না আমারই খালাতো ভাই ,chele ar keu na amari khalato vai ,ছেড়া আর কেউ না আমারই খালাতো ভাই,chera ar keu na amari khalato vai ,Mymensingh,The boy is none other than my cousin
উনি দেশের বাহিরে থাকে খুব ঘন ঘন আসা যাওয়া করত,uni desher bahire thake khub ghono ghono asha jaoya korto,হেয় দেশের বাইরে থাকে খুব ঘন ঘন আসা যাওয়া করত,hey desher baire thake khub ghono ghono asa jaoya korto,Mymensingh,He lives outside the country and used to visit very often
তাই সম্পর্কটা বেশ ভালই ছিল,tai somporkota besh valo chilo,তাই সম্পর্কটা বেশ ভালাই আসিল,tai somporkota besh valai asilo,Mymensingh,So the relationship was pretty good
উনি দেশে আসলে আমাকে এয়ার্পোটে যাইতে হইত,uni deshe asle amake airport jaite hoito ,হেয় দেশে আইলে আমারে এয়ার্পোটে যাইতে হইত,hey deshe aile amare airport jaite hoito,Mymensingh,"When he came to the country, I had to go to the airport"
এরপর সে আরেকটা ফ্লাইটে করে বাসায় যাইত,erpor se arekta flight e kore bashay jaito ,এরপর হেয় আরেকটা ফ্লাইটে কইরা বাসায় যাইত,erpor hey arekta flight koira basay jaito,Mymensingh,Then he would take another flight home
আমার সাথে সে আগে দেখা করত,amar sathe se age dekha korto,আমার লগে হেয় আগে দেহা করত,amar loge hey age deha korto,Mymensingh,He met me earlier
উনি শুধুমাত্র আমার সাথে দেখা করার জন্য দেশে আসছে,uni shudhumatro amar sathe dekha korar jonno deshe asche,হেয় শুধুমাত্র আমার লগে দেহা করার লাইজ্ঞা দেশে আইসে,hey shudhumatro amar loge deha korar laigga deshe aise,Mymensingh,He is coming to the country only to meet me
সে তাঁর বাসায়ও যায়নি,se tar basayo jayni,হে হের বাসায়ও যায়নাই,he her basayo jaynai,Mymensingh,He didn't even go to his house
উনার কাজ বাদে যেইটুকু সময় থাকত আমার সাথে কথা বলতো ,unar kaj bade jeituku somoy thakto amar sathe kotha bolto ,হের কাম বাদে যেটটুকু সময় থাকত আমার লগে কথা কইতো,her kam bade jettuku somoy thakto amar loge kotha koito ,Mymensingh,He used to talk to me whenever he had time apart from work
আমি তাঁর সাথে সারারাত জেগে ফোনে কথা বলতাম,ami tar sathe sararat jege phone e kotha boltam,আমি হের লগে সারারাইত জাইজ্ঞা ফোনে কথা কইতাম,ami her loge sararait jaigga fone kotha koitam,Mymensingh,I stayed up all night talking to him on the phone
ডিসেম্বর মাসে সে তার পরিবারকে জানায় আমার কথা,December mase se tar poribarke janay amar kotha,ডিসেম্বর মাসে হেয় হের পরিবাররে জানায় আমার কথা,december mase hey her poribar re janay amar kotha,Mymensingh,In December she told her family about me
তার পরিবার কোনোমতেই এই বিয়েতে রাজি না,tar poribar konomotei ei biyete raji na,হের পরিবার কোনোমতেই এই বিয়াতে রাজি না,her poribar konomotei ei biyate raji na,Mymensingh,His family does not agree to this marriage
এরপর সে আমার সাথে যোগাযোগ রাখেনি,erpor se amar sathe jogajog rakheni,এরপর  আমার লগে যোগাযোগ রাহে নাই,eropor  amar loge jogajog rahe nai,Mymensingh,After that he did not contact me
এইটাই আমার সাথে তার শেষ কথা,eitai amar sathe tar shesh kotha,এইডাই আমার লগে হের শেষ কথা,eidai amar loge her shesh kotha,Mymensingh,This is the last thing he said to me
আমাকে ব্লক করে দেয় সবখান থেকেই,amake block kore dey sobkhan thekei,আমারে ব্লক কইরা দেয় সবখান থাইক্কাই,amare block koira dey sobkhan thaikkai,Mymensingh,Blocks me everywhere
আমি নিজে অনেক অসুস্থ,ami nije onek osustho,আমি নিজে মেলা অসুস্থ,ami nije mela osustho,Mymensingh,I myself am very sick
আমি বিগত ৬ মাস রাতে ঘুমাতে পারি না,ami bigoto ৬ mas rate ghumate pari na,আমি বিগত ৬ মাস রাইতে ঘুমাইতে পারি না,ami bigoto 6 mas raite ghumaite pari na,Mymensingh,I can't sleep at night for the past 6 months
আমি বেশ কিছুদিন আগেই জানতে পারি আমার বড় বোন পরোকিয়ায় লিপ্ত,ami besh kichudin agei jante pari amar boro bon porokiyay lipto,আমি বেশ কিসুদিন আগেই জানতে পারি আমার বড় বইন পরকিয়ায় লিপ্ত,ami besh kisudin agei jante pari amar boro boin porokiyay lipto,Mymensingh,I came to know some time ago that my elder sister is indulging in extramarital affairs
তার অফিসের বিবাহিত এক লোকের সাথে,tar office er bibahito ek loker sathe,হের অফিসের বিবাহিত এক বেডার সাথে,her office er bibahit ek bedar sathe,Mymensingh,With a married man from his office
আমার বোন অবিবাহিত,amar bon obibahito,আমার বইন অবিবাহিত,amar boin obibahito,Mymensingh,My sister is single
আমার বোনের কাজ কথা অনেক দিন ধরেই সন্দেহজনক মনে হওয়ায় আমি তাকে নজরে রাখছিলাম,amar boner kaj kotha onek din dhorei sondehojonok mone hoyay ami take nojore rakhchilam,"আমার বইনের কাম, কথা অনেক দিন ধইরাই সন্দেহজনক মনে হওনে আমি তারে নজরে রাখসিলাম","amar boiner kam, kotha onek din dhoirai sondehojonok mone howne ami tare nojore rakhsilam",Mymensingh,I was keeping an eye on my sister as her actions and words seemed suspicious for a long time
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না আমার বোন এই কাজ করবে,ami bisshas korte parchilam na amar bon ei kaj korbe,আমি বিশ্বাস করতে পারতাসিলাম না আমার বইন এই কাম করব,ami bishsas korte partasilam na amar boin ei kam korbo,Mymensingh,I couldn't believe my sister would do this
সে নানান বাহানায় বাসায় একা থাকতে চাইতো,se nanan bahanay basay eka thakte chaito,হেয় নানান বাহানায় বাসায় একলা থাকতে চাইতো,hey nanan bahanay basay ekla thakte chaito,Mymensingh,He wanted to stay alone at home on various pretexts
বাসায় আমি ছাড়া কেও কিছু জানে না,basay ami chara keo kichu jane na.,বাসায় আমি ছাড়া কেও কিসু জানে না,basay ami chara keo kisu jane na,Mymensingh,No one at home knows anything except me
আমার বাবা বেচে নেই,amar baba beche nei,আমার আব্বা বাইচ্চা নেই,amar abba baicca nei,Mymensingh,My father is not alive
সমাজে সবাই আমাদের অনেক সম্মান দিয়ে চলে,somaje sobai amader onek somman diye chole,সমাজে বেহেই আমরার অনেক সম্মান দিয়া চলে,somaje behei amrar onek somman diya chole,Mymensingh,Everyone in the society respects us a lot
আমার বোন কেন এই পথে পা বাড়ালো জানাজানি হলে কিভাবে মুখ দেখাবো সেই চিন্তায় ঘুমাতে পারছি না,amar bon keno ei pothe pa baralo janajani hole kivabe mukh dekhabo sei cintay ghumate parchi na,আমার বইন কেন এই পথে পা বাড়াইলো জানাজানি হইলে কেমনে মুখ দেহায়াম হেই চিন্তায় ঘুমাইতে পারতাসি না,amar boin ken ei pothe pa barailo janajani hoile kemne mukh dehayam hei cintay ghumaite partasi na,Mymensingh,I can't sleep worrying about how I will show my face if I find out why my sister took this path
বাসায় কাকে জানাবো কিভাবে জানাবো বুঝতেছিনা,basay kake janabo kivabe janabo bujhtechina,বাসায় কারে জানায়াম কেমনে জানায়াম বুঝতাসিনা,basay kare janayam kemne janayam bujhtasina,Mymensingh,I don't know how to tell who to tell at home
আমি আমার বোনের চেয়ে অনেক বছরের ছোট,ami amar boner ceye onek bochorer choto,আমি আমার বইনের চেয়ে মেলা বছরের ছোট,ami amar boiner ceye mela bochorer choto,Mymensingh,I am many years younger than my sister
আমার বোনকে কিভাবে এই পথ থেকে সরিয়ে আনবো কিছুই বুঝতে পারছি না,amar bonke kivabe ei poth theke soriye anbo kichui bujhte parchi na,আমার বইনরে কেমনে এই পথ থাইক্কা সরায়া আনবাম কিসুই বুঝতে পারতাসি না,amar boinre kemne ei poth thaikka soraya anbam kisui bujhte partasi na,Mymensingh,I don't know how to get my sister out of this way
বাসায় ভয়ে বলতে পারছি না,basay voye bolte parchi na,বাসায় ডরে কইতে পারতাসি না,basay dore koite partasi na,Mymensingh,I can't say it because I'm afraid at home
যদি আমি জেনে গেছি শুনে আমার ক্ষতি করার চেষ্টা করে,jodi ami jene gechi shune amar khoti korar ceshta kore,যদি আমি জাইন্না গেসি হুনে আমার ক্ষতি করার চেষ্টা করে,jodi ami jainna gesi hune amar khoti korar ceshta kore,Mymensingh,If I know and try to harm me
ঐ লোক যদি আমার বোনের কোনো ক্ষতি করে,oi lok jodi amar boner kono khoti kore,ঐ লোক যদি আমার বইনের কোন ক্ষতি করে,oi lok jodi amar boiner kono khoti kore!,Mymensingh,If that person harms my sister
কি করা উচিত এমন পরিস্থিতিতে,ki kora ucit emon poristhitite,কি করন উচিত এমন পরিস্থিতিতে,ki koron ucit emon poristhitite ,Mymensingh,What to do in such situations
আমার মনে হচ্ছে আমি জেনে গেছি শুনে ওরা আমাকে খুন করতেও দুইবার ভাববে না,amar mone hocche ami jene gechi shune ora amake khun korteo duibar vabbe na,আমার মনে হইতাসে আমি জাইন্না গেসি হুনলে ওরা আমারে খুন করতেও দুইবার ভাববো না,amar mone hoitase ami jainna gesi hunle ora amare khun korteo duibar vabbo na,Mymensingh,I feel like they won't think twice about killing me once they find out
এতো এতো সংসারের ঝামেলা দেখে পোস্ট করা,eto eto songsarer jhamela dekhe post kora,এতো এতো সংসারের ঝামেলা দেইক্ষা পোস্ট করা,eto eto songsarer jhamela deikkha post kora,Mymensingh,Posting after seeing so many problems in the world
সন্ধ্যায় আমার মা এসে আমাকে অভিযোগ দিলো আমার বাবার সাথে ঝগড়া হয়েছে আবার,sondhay amar ma ese amake ovijog dilo amar babar sathe jhogra hoyeche abar,সন্ধ্যায় আমার মা আয়া আমারে অভিযোগ দিলো আমার আব্বার লগে ঝগড়া হইসে আবার,sondhay amar ma aya amare ovijog dilo amar abbar loge jhogra hoise abar,Mymensingh,In the evening my mother came and complained to me that I had a quarrel with my father again
আগে পরের হিসাব বাদ আজকে ঝগড়ার বিষয় আব্বু বিদেশে থাকে,age porer hisab bad ajke jhograr bishoy abbu bideshe thake,আগে পরের হিসাব বাদ আজকে ঝগড়ার বিষয় আব্বা বিদেশে থাকে,age porer hisab bad ajke jhograr bishoy abba bideshe thake,Mymensingh,"Today, except for the first and second accounts, the subject of the quarrel is Abbu, who lives abroad"
সে সারাদিন কত কষ্ট করে কাজ করে,se saradin koto koshto kore kaj kore,হেয় সারাদিন কত কষ্ট কইরা কাম করে,hey saradin koto koshto koira kam kore,Mymensingh,How hard he works all day
এক বেলা খাওয়ার সময় পায় এসব আম্মু কে বলছে,ek bela khaoyar somoy pay esob ammu ke bolche,এক বেলা খাওনের সময় পায় এসব আম্মারে  কইসে,ek bela khawner somoy pay esob ammare  koise,Mymensingh,He is saying these things to his mother when he has time to eat
আম্মু তখন উলটে বলছে আমি ও সারাদিন অনেক কাজ করি,ammu tokhon ulte bolche ami o saradin onek kaj kori,আম্মা তহন উলটা কইসে আমি ও সারাদিন মেলা কাম করি,amma tohon ulta koise ami o saradin mela kam kori,Mymensingh,Mom says that I do a lot of work all day
গত কাল না খেয়ে রোজা ছিলাম,goto kal na kheye roja chilam,গত কাল না খায়া রোজা আসিলাম,goto kal na khaya roja asilam,Mymensingh,Yesterday I was fasting without eating
এটা শুনে আব্বু রেগে ফোন কেটে দিছে,eta shune abbu rege phone kete diche,এইডা হুইন্না আব্বা রাইজ্ঞা ফোন কাইটটা দিসে,eida huinna abba raigga phone kaitta dise,Mymensingh,"Hearing this, Abbu hung up the phone angrily"
আমি আম্মু কে বললাম আব্বু শুনতে চাইছে একটু সান্ত্বনা ,ami ammu ke bollam abbu shunte chaice ektu shantona,আমি আম্মা রে কইলাম আব্বা হুনতে চাইসে একটু সান্ত্বনা ,ami amma re koilam abba hunte caise ektu santona ,Mymensingh,I told my mother that my father wants to hear some consolation
আমিও বুঝি তুমি অনেক কষ্ট করো,amio bujhi tumi onek koshto koro,আমিও বুঝি তুমি মেলা কষ্ট করো,amio bujhi tumi mela koshto koro,Mymensingh,I also understand that you suffer a lot
আম্মুর কথা কয়দিন আগে আমি তাকে একটা কষ্টের কথা বলছি,ammur kotha koydin age ami take ekta koshter kotha bolchi,আম্মার কথা কয়দিন আগে আমি তারে একটা কষ্টের কথা কইসি,ammar kotha koydin age ami tare ekta koshter kotha koisi,Mymensingh,A few days ago I was telling her about a problem
সে আমার সাথে কি করলো আমাকে ও তাই করতে হবে,se amar sathe ki korlo amake o tai korte hobe,হেয় আমার লগে কি করলো আমারে ও তাই করতে হইব,hey amar loge ki korlo amare o tai korte hoibo,Mymensingh,I have to do what he did to me
এমন মনোভাব নিয়ে সংসারে কখনো সুখ আসে না,emon monovab niye songsare kokhono sukh ase na,এমন মনোভাব নিয়া সংসারে কহনো সুখ আয় না,emon monovab niya songsare kohono sukh ay na,Mymensingh,Happiness never comes in the world with such an attitude
আমার মার কাছে আমার জামাই খুব ভাল,amar mar kache amar jamai khub valo,আমার মার কাসে আমার জামাই খুব ভালা,amar mar kase amar jamai khub vala,Mymensingh,My son-in-law is very good to my mother
এক কথায় সোনার টুকরো স্বামী আমার,ek kothay sonar tukro sami amar,এক কথায় সোনার টুকরো জামাই আমার,ek kothay sonar tukro jamai amar,Mymensingh,"In a word, my husband is a piece of gold"
"আমাকে বোঝে, আমার সব কথা শোনে","amake bojhe, amar sob kotha shone","আমারে বুঝে, আমার সব কথা হুনে","amare bujhe, amar sob kotha hune",Mymensingh,"Understands me, listens to all my words"
আমার হয়ে প্রতিবাদ করে আরো কত গুন,amar hoye protibad kore aro koto gun,আমার হয়া প্রতিবাদ করে আরো কত গুন,amar hoya protibad kore aro koto gun,Mymensingh,How many more times protested for me
আমি তাকে এইগুলো শিখাইছি,ami take eigulo shikhaichi,আমি তারে এইগুলা শিখাইসি,ami tare eigula shikhaisi,Mymensingh,I am teaching him these
আমি রেগে থাকলেও সে বুঝতো না,ami rege thakleo se bujhto na,আমি রাইজ্ঞা থাকলেও হেয় বুঝতো না,ami raigga thakleo hey bujhto na,Mymensingh,"Even if I was angry, he didn't understand"
আমি পাশে বসায়ে বলছি যে এই কাজের জন্য আমার খারাপ লাগছে,ami pashe bosaye bolchi je ei kajer jonno amar kharap lagche,আমি পাশে বহায়া কইসি যে এই কামের লাইজ্ঞা আমার খারাপ লাগসে,ami pashe bohaya koisi je ei kamer laigga amar kharap lagse,Mymensingh,I'm just saying that I feel bad for this job
এখন তুমি আমার কাছে ক্ষমা চাও,ekhon tumi amar kache khoma chao,এহন তুমি আমার কাসে মাফ চাও,ehon tumi amar kase maf chao,Mymensingh,Now you apologize to me
আমি তাকে কখনো তার কোনো কাজ নিয়ে খোটা দেই নি,ami take kokhono tar kono kaj niye khota dei ni,আমি হেরে কহনো হের কোনো কাম নিয়া খোটা দেই নাই,ami here kohono her kono kam niya khota dei nai,Mymensingh,I never scolded him for any of his work
আমি একটা কষ্টের কথা বললে সে নিজের কষ্টের কথা বলছে,ami ekta koshter kotha bolle se nijer koshter kotha bolche,আমি একটা কষ্টের কথা কইলে হেয় নিজের কষ্টের কথা কইসে,ami ekta koshter kotha koile hey nijer koshter kotha koise,Mymensingh,"When I talk about a problem, he talks about his own problem"
আমি আমার বিষয় সাইডে রেখে তাকে সান্ত্বনা দিছি,ami amar bishoy side e rekhe take shantona dichi,আমি আমার বিষয় সাইডে রাইক্ষা হেরে সান্ত্বনা দিসি,ami amar bishoy side e raikkha here santona disi,Mymensingh,I put my issue aside and consoled her
সে যেভাবে আমাকে আশা করছে আমি নিজেকে সেভাবে উপস্থাপন করছি,se jevabe amake asha korche ami nijeke sevabe uposthapon korchi,হেয় যেমনে আমারে আশা করসে আমি নিজেরে ওমনে উপস্থাপন করসি,hey jemne amare asha korse ami nijere omne uposthapon korsi,Mymensingh,I present myself as he expects me to be
আমার কখনো মনে হয় নি আমি কেন ছোট হবো,amar kokhono mone hoy ni ami ken choto hobo,আমার কহনো মনে হয় নাই আমি কেন ছোট হবো,amar kohono mone hoy nai ami keno choto hobo,Mymensingh,I never thought why I would be small
ও আমার সাথে এটা করছে আমিও ওর সাথে এটা করবো,o amar sathe eta korche amio or sathe eta korbo,ও আমার লগে এইডা করসে আমিও ওর লগে এইডা করবাম,o amar loge eida korse amio or loge eida korbam,Mymensingh,He's doing it to me and I'm going to do it to him
ও বোঝে না আমার ঠেকা নাই বুঝানোর,o bojhe na amar theka nai bujhanor,ওয় বুঝে না আমার ঠেকা নাই বুঝানোর,oy bujhe na amar theka nai bujhanor,Mymensingh,"He doesn't understand, I can't stop him from explaining"
মানুষ যার যার নিজের মত,manush jar jar nijer moto,মানুষ যার যার নিজের মত,manush jar jar nijer moto,Mymensingh,People are different
আমি বিশ্বাস করি কাউকে যদি আমি নিজের মত চাই তাহলে নিজের মত বানিয়ে নিতে হবে,ami bisshas kori kauke jodi ami nijer moto chai tahole nijer moto baniye nite hobe,আমি বিশ্বাস করি কাউরে যদি আমি নিজের মত চাই তাইলে নিজের মত বানায়া নিতে হইব,ami bishsas kori kaure jodi ami nijer moto chai taile nijer moto banaya nite hoibo,Mymensingh,"I believe that if someone wants to be like me, I have to make them like me"
কাউকে নিজের মত বানানোর জন্য আগে আমাকে তার মত হতে হবে,kauke nijer moto bananor jonno age amake tar moto hote hobe,কাউরে নিজের মত বানানোর লাইজ্ঞা আগে আমারে তার মত হইতে হইব,kaure nijer moto bananor laigga age amare tar moto hoite hoibo,Mymensingh,"To make someone like me, I must first be like them"
এটা জরুরি না সব সময় সব কিছু অপর জন করবে,eta joruri na sob somoy sob kichu opor jon korbe,এটা জরুরি না বেগ সময় বেগ কিসু আরেকজন করব,eta joruri na beg somoy beg kisu arekojon korbo,Mymensingh,It is not necessary to always do everything else
আপনি নিজে কিছু একটা করেন,apni nije kichu ekta koren,আফনে  নিজে কিসু একটা করেন,afne  nije kisu ekta koren,Mymensingh,You do something yourself
আমার স্বামী পর পর ৩ বছর আমার জন্মদিন মনেও রাখে নি,amar sami por por 3 bochor amar jonmodin moneo rakhe ni,আমার জামাই পর পর ৩ বছর আমার জন্মদিন মনেও রাহে নাই,amar jamai por por 3 bochor amar jonmodin moneo rahe nai,Mymensingh,My husband didn't even remember my birthday for 3 years straight
আমি পর পর ৩ বছর তাকে সারপ্রাইজ দিয়েছি জন্মদিনে,ami por por 3 bochor take surprise diyechi jonmodine,আমি পর পর ৩ বছর তারে সারপ্রাইজ দিসি জন্মদিনে,ami por por 3 bochor tare surprise disi jonmdine,Mymensingh,I gave him a surprise on his birthday for 3 consecutive years
আমি কিন্তু এটা ভাবি নি যে ও মনে রাখে না আমি কেন করতে যাবো,ami kintu eta vabi ni je o mone rakhe na ami ken korte jabo,আমি কিন্তু এইডা ভাবি নাই যে ও মনে রাহে না আমি কেন করতে যায়াম,ami kintu eida vabi nai je o mone rahe na ami ken korte jayam,Mymensingh,But I didn't think that he didn't remember why I was going to do it
আর এবছর সে বিশাল করে সারপ্রাইজ দিয়েছে আমাকে,ar ebochor se bishal kore surprise diyeche amake,আর এবছর হেয় বিশাল কইরা সারপ্রাইজ দিসে আমারে,ar ebochor hey bishal koira surprise dise amare,Mymensingh,And this year he gave me a big surprise
কেক এর উপর লেখা ছিল শুভ জন্মদিন আমার বউ,cake er upor lekha chilo shuvo jonmodin amar bou,কেক এর উপরে লেহা আসিল শুভ জন্মদিন আমার বউ,cake er upore leha asilo shuvo jonmodin amar bou,Mymensingh,Happy birthday my wife was written on the cake
সময় লেগেছে কিন্তু আমি যা তার থেকে চাই সেটা কিন্তু ঠিক বের করে এনেছি,somoy legeche kintu ami ja tar theke chai seta kintu thik ber kore enechi,সময় লাগসে কিন্তু আমি যা হের থাইক্কা চাই সেইটা কিন্তু ঠিক বের করে আনসি,somoy lagse kintu ami ja her thaikka cai seita kintu thik ber kore ansi,Mymensingh,It took time but I got exactly what I wanted out of him
কাউকে তোমার কথা শুনাতে হতে আগে তুমি তার কথা শোনো,kauke tomar kotha shunate hote age tumi tar kotha shono,কাউরে তোমার কথা হুনাইতে হতে আগে তুমি তার কথা হুনো,kaure tomar kotha hunaite hote age tumi tar kotha huno,Mymensingh,Listen to someone before you have to listen to them
আমরা তিন ভাই বোন আমি সবার বড়,amra tin vai bon ami sobar boro,আমরা তিন ভাই বইন আমি বেহের বড়,amra tin vai boin ami beher boro,Mymensingh,"We are three brothers and sisters, I am the eldest"
"আমার মা ,ভাই, বোন বরিশালে থাকে","amar ma ,vai, bon barishale thake","আমার মা ,ভাই, বইন বরিশালে থাহে","amar ma ,vai, boin barishal e thahe",Mymensingh,"My mother, brother, sister live in Barisal"
আমি সিলেট থাকি,ami sylhet thaki,আমি সিলেট থাহি,ami sylhet thahi,Mymensingh,I live in Sylhet
ঢাকায় এসেছি এসএসসি পরীক্ষা দিয়ে,dhakay esechi SSC porikkha diye,ঢাকায় আইসি এসএসসি পরীক্ষা দিয়ে,dhakay aisi ssc porikkha diye,Mymensingh,I came to Dhaka with SSC exam
"ছোট খালার বাসায়,তার বাসায় থেকেই পড়ালেখা করে এইচএসসি পরীক্ষা দিয়েছি","choto khalar basay,tar basay thekei poralekha kore HSC porikkha diyechi","ছোট খালার বাসায়,হের বাসায় থাইক্কাই পড়ালেহা কইরা এইচএসসি পরীক্ষা দিসি","choto khalar basay,her basay thaikkai poraleha koira ssc porikkha disi",Mymensingh,"I studied at my aunt's house, and passed the HSC exam from her house"
আমার খালার বাসাতে ফেরা কি ঠিক হবে,amar khalar basate fera ki thik hobe,আমার খালার বাসাতে ফিরা কি ঠিক হইব,amar khalar basate fira ki thik hoibo,Mymensingh,Will it be okay to go back to my aunt's house?
আম্মু খালা লেখাপড়ার জন্য ঢাকায় ফিরতে বলবে আমি যেতে পারবো না,ammu khala lekhaporar jonno dhakay firte bolbe ami jete parbo na,আম্মা খালা লেহাপড়ার লাইজ্ঞা ঢাকায় ফিরতে কইব আমি যাইতে পারতাম না,amma khala lehaprar laigga dhakay firte koibo ami jaite partam na,Mymensingh,"My aunt will tell me to return to Dhaka for education, I can't go"
ঐ লোকের সামনে আমি দাঁড়াতে পারবোনা,oi loker samne ami darate parbona,ঐ লোকের সামনে আমি খাড়াইতে পারতাম না,oi loker samne ami kharaite partam na,Mymensingh,I can't stand in front of that man
আমার মতো এতো ভুল মনে হয় কেউ করে না,amar moto eto vul mone hoy keu kore na,আমার মতো এতো ভুল মনে হয় কেউ করে না,amar moto eto vul mone hoy keu kore na,Mymensingh,No one makes as many mistakes as I do
আমি তো সত্যি ভেবেই ভুলে জড়ায় পরতাম,ami to sotti vebei vule joray portam,আমি তো সত্যি ভাইব্বাই ভুলে জড়ায়া পরতাম,ami to sotti vaibbai vule joraya portam,Mymensingh,I really forgot to wear it
আমি কিভাবে বুঝতাম যে মানুষগুলো সঠিক না,ami kivabe bujhtam je manushgulo sothik na,আমি কেমনে বুঝতাম যে মানুষগুলা সঠিক না,ami kemne bujhtam je manushgula sothik na,Mymensingh,How do I know that people are not right?
আমার প্রথম ভালোবাসার মানুষটা ছিলো ভুল,amar prothom valobasar manushta chilo vul,আমার প্রথম ভালোবাসার মানুষটা আসিল ভুল,amar prothom valobasar manushta asilo vul,Mymensingh,My first love was wrong
সে পুরো ৬ বছর আমাকে ঠকাইছে,se puro 6 bochor amake thokaiche,হেয় পুরা ৬ বছর আমারে ঠকাইসে,hey pura 6 bochor amare thokaise,Mymensingh,He cheated me for 6 whole years
প্রতিবারই আশা করতাম যে ভালো হয়ে গেছে,protibari asha kortam je valo hoye geche,প্রতিবারই আশা করতাম যে ভালা হয়া গেসে,protibar e asha kortam je vala hoya gese,Mymensingh,Each time I hoped that it would get better
শেষ বার যে মেয়ের জন্য আমায় ছেড়ে গেছিলো শুনছি সে নাকি অনেক সুন্দর,shesh bar je meyer jonno amay chere gechilo shunchi se naki onek sundor,শেষ বার যে মাইয়ার লাইজ্ঞা আমারে ছাইড়া  গেসিলো হুনসি হেয় নাকি মেলা সুন্দর,shesh bar je maiyar laigga amare chaira  gesilo hunsi hey naki mela sundor,Mymensingh,I hear the girl who left me for the last time is very beautiful
দুনিয়া তে আসলে চেহারার সুন্দরই সব,duniya te asole ceharar shundori shob,দুনিয়া তে আসলে চেহারার সুন্দরই সব,duniya te asole ceharar sundor e sob,Mymensingh,Everything in the world is beautiful in appearance
আমার মনটা কেউ বুঝে নাহ,amar monta keu bujhe nah,আমার মনডা কেউ বুঝে নাহ,amar monda keu bujhe nah,Mymensingh,No one understands my heart
তারপর আমি আবার ভুল করছিলাম,tarpor ami abar vul korchilam,তারপর আমি আবার ভুল করসিলাম,tarpor ami abar vul korsilam,Mymensingh,Then I was wrong again
কোনো এক ভাবে আমাদের কথা শুরু হয়,kono ek vabe amader kotha shuru hoy,কোনো এক ভাবে আমরার কথা শুরু হয়,kono ek vabe amrar kotha shuru hoy,Mymensingh,Somehow we started talking
ধিরে ধিরে দুর্বল হয়ে পড়লাম তার প্রতি,dhire dhire durbol hoye porlam tar proti,ধিরে ধিরে দুর্বল হয়া পড়লাম হের প্রতি,dhire dhire durbol hoya porlam her proti,Mymensingh,Slowly I became weak towards him
সেও আমার প্রতি দুর্বল হয়ে গেছিলো,seo amar proti durbol hoye gechilo,হেও আমার প্রতি দুর্বল হয়া গেসিলো,heo amar proti durbol hoya gesilo,Mymensingh,He also became weak towards me
একটা সময় পর বুঝলাম যে আমরা একে অপরকে চাই,ekta somoy por bujhlam je amra eke oporke chai,একটা সময় পর বুঝলাম যে আমরা একজন আরেকজনরে চাই,ekta somoy por bujhlam je amra ekjon arekjonre cai,Mymensingh,After a while I realized that we want each other
প্রথম দিকে আমি খারাপ ব্যবহার করতাম,prothom dike ami kharap bebohar kortam,প্রথম দিকে আমি খারাপ ব্যবহার করতাম,prothom dike ami kharap bebohar kortam,Mymensingh,At first I used to misbehave
প্রথমবার ঠকার পর একটা ভয় ঢুকে গেছিলো ভিতরে,prothombar thokar por ekta voy dhuke gechilo vitore,প্রথমবার ঠকার পর একটা ভয় ঢুইক্কা গেসিলো ভিতরে,prothombar thokar por ekta voy dhuikka gesiloo vitore,Mymensingh,"After the first time, a fear entered inside"
তাকে আমি বলে নিছিলাম যে আমার তোমাকে বিশ্বাস করতে সময় লাগবে,take ami bole nichilam je amar tomake bisshsas korte somoy lagbe,তারে আমি কয়া নিসিলাম যে আমার তোমারে বিশ্বাস করতে সময় লাগব,tare ami koya nisilam je amar tomare bishsas korte somoy lagbo,Mymensingh,I told him that I will take time to trust you
সে বলছিলো সমস্যা নাই,se bolchilo somossa nai,হেয় কইসিলো সমস্যা নাই,hey koisilo somossa nai,Mymensingh,He said no problem
আমি তোমার পাশে আছি,ami tomar pashe achi,আমি তোমার পাশে আসি,ami tomar pashe asi,Mymensingh,I'm on your side
তোমার সব কথা মেনে নিবো,tomar sob kotha mene nibo,তোমার সব কথা মাইন্না নিমু,tomar sob kotha mainna nimu,Mymensingh,I will accept all your words
ঝে মাঝে ঝগড়া হতো কিন্তু সেইদিনই সব ঠিক হয়ে যাইতো,majhe majhe jhogra hoto kintu seidini sob thik hoye jaito,মাঝে মাঝে ঝগড়া হইতো কিন্তু হেইদিনই সব ঠিক হয়া যাইতো,majhe majhe jhogra hoito kintu heidin e sob thik hoya jaito,Mymensingh,Sometimes there would be quarrels but on that day everything would be fine
সে আমার ছোট ছোট পছন্দের জিনিসও খেয়াল রাখতো,se amar choto choto pochonder jinish o kheyal rakhto,হেয় আমার ছোট ছোট পসন্দের জিনিসও খেয়াল রাখতো,hey amar choto choto posonder jinis o kheyal rakhto,Mymensingh,He also took care of my small preferences
দ্বিতীয় জনকে পেয়ে নিজেকে খুব ভাগ্যবতী মনে হতো,ditio jonke peye nijeke khub vaggboti mone hoto,দ্বিতীয় জনরে পায়া নিজেরে খুব ভাগ্যবতী মনে হইতো,ditiyo jonre paya nijere khub vaggoboti mone hoito,Mymensingh,I felt very lucky to have a second one
আমার সাথে বাজে ব্যবহার করতে থাকলো,amar sathe baje bebohar korte thaklo,আমার লগে বাজে ব্যবহার করতে থাকলো,amar loge baje bebohar korte thaklo,Mymensingh,He started misbehaving with me
ততোদিনে আমি তার প্রতি অনেকটাই দুর্বল হয়ে গেছি,totodine ami tar proti onektai durbol hoye gechi,ততোদিনে আমি হের প্রতি অনেকটাই দুর্বল হয়া গেসি,totodine ami her proti onektai durbol hoya gesi,Mymensingh,By then I had become very weak towards him
সে আমাকে ঝগড়া হলেই সব সময় অপমান করে,se amake jhogra holei sob somoy opoman kore,হেয় আমারে ঝগড়া হইলেই সব সময় অফমান করে,hey amare jhogra hoilei sob somoy ofoman kore,Mymensingh,He always insults me when we quarrel
পরিবার তুলে গালি দেয়,poribar tule gali dey,পরিবার তুইল্লা গালি দেয়,poribar tuilla gali dey,Mymensingh,The family scolds
আমি দ্বিতীয় বার ভালোবেসেও ঠকে গেছি,ami ditiyo bar valobeseo thoke gechi,আমি দ্বিতীয় বার ভালোবাইসাও ঠইক্কা গেসি,ami ditiyo bar valobaisao thoikka gesi,Mymensingh,I fell in love for the second time
তবে আমি তাকে এখনো ভালোবাসি,tobe ami take ekhono valobashi,তবে আমি তারে এহনো ভালবাসি,tobe ami tare ehno valobasi,Mymensingh,But I still love him
তার দেয়া কথা গুলা মাঝে মাঝে মনে পড়লে অনেক হাসি আসে,tar deya kotha gula majhe majhe mone porle onek hashi ase,হের দেয়া কথা গুলা মাঝে মাঝে মনে পড়লে অনেক হাসি আয়,her deya kotha gula majhe majhe mone porle onek hasi ay,Mymensingh,"When I remember his words sometimes, I smile a lot"
তার কি একটুও মনে পড়ে না আগের দিনের কথা?,tar ki ektuo mone pore na ager diner kotha?,তার কি একটুও মনে পড়ে না আগের দিনের কথা?,tar ki ektuo mone pore na ager diner kotha?,Mymensingh,Does he not remember the previous day?
সে কিভাবে পারলো এতো স্বপ্ন দেখানোর পরে আমাকে ঠকাইতে?,se kivabe parlo eto sopno dekhanor pore amake thokaite?,হেয় কেমনে পারলো এতো স্বপ্ন দেহানোর পরে আমারে ঠকাইতে?,hey kemne parlo eto sbopno dehanor pore amare thokaite?,Mymensingh,How could he deceive me after showing so many dreams?
এখন নিজেকেই আর বিশ্বাস করতে পারি না,ekhon nijekei ar bisshas korte pari na,এহন নিজেরেই আর বিশ্বাস করতে পারি না,ehon nijerei ar bishsas korte pari na.,Mymensingh,I can't believe myself anymore
কি ছিলাম আর কি হলাম,ki chilam ar ki holam,কি ছিলাম আর কি হইলাম,ki chilam ar ki hoilam,Mymensingh,What I was and what I have become
আমার বিয়ের বয়স ২২ মাস,amar biyer boyos 22 mash,আমার বিয়ার বয়স ২২ মাস,amar biyar boyos 22 mas,Mymensingh,My marriage is 22 months
আমার ৮ মাসের একটা ছেলে বাবু আছে,amar 8 maser ekta chele babu ache,আমার ৮ মাসের একটা ছেলে বাবু আছে,amar 8 maser ekta chele babu ache,Mymensingh,I have an 8 month old son
এই করোনায় অনার্স ফাইনাল ইয়ারে থাকাকালীন বিয়ে হয়ে যায় আমার,ei coronay honour's final year thakakalin biye hoye jay amar,এই করোনায় অনার্স ফাইনাল ইয়ারে থাকাকালীন বিয়া হয়া যায় আমার,ei coronay honours final year thakakalin biya hoya jay amar,Mymensingh,I got married during my honors final year in Corona
আমি গনিতে অনার্স করতেছিলাম,ami gonite honour's kortechilam.,আমি গনিতে অনার্স করতাসিলাম,ami gonite honours kortasilam,Mymensingh,I was doing honors in Goni
এদিকে যার সাথে বিয়ে হয় সে অশিক্ষিত,edike jar sathe biye hoy se oshikkhito,এদিকে যার সাথে বিয়া হয় হেয় অশিক্ষিত,edike jar sathe biya hoy hey oshikkhito,Mymensingh,"On the other hand, the one who gets married is uneducated"
সে স্কুলেই যাইনি কখনো,se school e jaini kokhono,হেয় স্কুলেই যায় নাই কহনো,hey school ei jay nai kohono,Mymensingh,He never went to school
"বিয়ের সময় বলছিলো ছেলে শিক্ষিত,ঢাকায় চাকরি করে","biyer somoy bolchilo chele shikkhito,dhakay chakri kore","বিয়ের সময় কইসিলো পোলা শিক্ষিত,ঢাকায় চাকরি করে","biyer somoy koisilo pola shikkhito,dhakay chakri kore",Mymensingh,"At the time of marriage, the son said that he was educated and working in Dhaka"
আমার বর ছোটবেলায় তার মা হারায়,amar bor chotobelay tar ma haray,আমার বর ছোটবেলায় তার মা হারায়,amar bor chotobelay tar ma haray,Mymensingh,My husband lost his mother when he was young
বিয়ের সময় বলছিলো বরের বাড়ি আছে,biyer somoy bolchilo borer bari ache,বিয়ার সময় কইসিল বরের বাড়ি আসে,biyar somoy koisil borer bari ase,Mymensingh,"At the time of marriage, it was said that the groom has a house"
এসব নিয়ে আমি সমস্যা করি নি,esob niye ami somossa kori ni,এইসব নিয়া আমি সমস্যা করি নাই,eisob niya ami somossa kori nai,Mymensingh,I have no problem with these
বোনকে বাসায় পাঠিয়ে দিয়েছি,bonke basay pathiye diyechi,বইনরে বাসায় পাঠায়া দিসি,boinre basay pathaya disi,Mymensingh,I have sent my sister home
আমি এক কাপড়ে বাসা থেকে বের হয়ে এসেছি,ami ek kapore basha theke ber hoye esechi,আমি এক কাপড়ে বাসা থাইক্কা বাইর হয়া আইসি,ami ek kapore basa thaikka bair hoya aisi,Mymensingh,I came out of the house in one cloth
কাল ঘটনাটা শোনার পর থেকে আমার দম বন্ধ লাগছিল,kal ghotonata shonar por theke amar dom bondho lagchilo,কাল ঘটনাটা হুনার পর থাইক্কা আমার দম বন্ধ লাগতাসিল,kal ghotonata hunar por thaikka amar dom bondho lagtasilo,Mymensingh,I felt choked up after hearing the incident yesterday
আমার স্বামী বাসায় ফিরলেই আমার কোলে মাথা রাখে,amar sami basay firlei amar kole matha rakhe,আমার জামাই বাসায় ফিরলেই আমার কোলে মাথা রাখে,amar jamai basay firlei amar kole matha rakhe,Mymensingh,My husband puts his head on my lap when he comes home
আমি একজন মেয়ে বয়স ২৩ বছর,ami ekjon meye boyosh ২৩  bochor,আমি একজন মাইয়া বয়স ২৩ বছর,ami ekjon maiya boyos 23 bochor,Mymensingh,I am a girl age 23 years
আমার বিয়ে হয়েছে ১ মাস,amar biye hoyeche ১ mash,আমার বিয়া হইসে ১ মাস,amar biya hoise 1 mas,Mymensingh,I have been married for 1 month
আমার স্বামী ভালো অনেক,amar shami valo onek,আমার জামাই ভালা মেলা,amar jamai vala mela,Mymensingh,My husband is very good
আমি কিছুই জানতাম না,ami kichui jantam na,আমি কিসুই জানতাম না,ami kisui jantam na,Mymensingh,I knew nothing
কি হবে তার জন্য কেঁদে?,ki hobe tar jonno kede?,কি হবে তার জন্য কাইন্দা?,ki hobe tar jonno kainda?,Mymensingh,What will happen to him cry?
সে তো বুঝবেনা,se to bujhbena,হেয় তো বুঝবনা,hey to bujhbona,Mymensingh,He won't understand
তুমি বোকার মতো তাকে নিয়ে ভেবে বসে থাকবে কেন,tumi bokar moto take niye vebe bose thakbe keno,তুমি বেক্কলের মতো তারে নিয়া ভাইব্বা বয়া থাকব কেরে,tumi bekkoler moto tare niya vaibba boya thakbo kere,Mymensingh,Why are you thinking about him like a fool?
আমার ইচ্ছা আমি ভাব্বো ,amar iccha ami vabbo,আমার ইচ্ছা আমি ভাব্বাম ,amar iccha ami vabbam ,Mymensingh,I wish I thought
আমি তো বোকাই ,ami to bokai,আমি তো বেক্কলই ,ami to bekkol e,Mymensingh,I'm stupid
আমি কি বোকা? ,ami ki boka?,আমি কিতা বেক্কল? ,ami kita bekkol?,Mymensingh,Am I stupid?
তুমি অনেক চালাক,tumi onek chalak,তুমি মেলা চালাক,tumi mela calak,Mymensingh,you are very clever
আমি বার বার ভালোবেসে ঠকে গেছি,ami bar bar valobeshe thoke gechi,আমি বার বার ভালোবাইসসা ঠইক্কা গেসি,ami bar bar valobaissa thoikka gesi,Mymensingh,I have fallen in love again and again
ভালোবাসা অনেক কষ্টের ,valobasa onek koshter,ভালবাসা মেলা কষ্টের ,valobasa mela koshter ,Mymensingh,Love is very difficult
তোমার এক ফোটা হাসি দেখার জন্য বসে আছি ,tomar ek fota hasi dekhar jonno bose achi,তোমার এক ফোটা হাসি দেহনের লাইজ্ঞা বয়া আসি ,tomar ek fota hasi dehoner laigga boya asi ,Mymensingh,I am sitting to see a drop of your smile
একটু আগেই ঝাড়ু দেওয়া হয়েছে,ektu agei jharu deoya hoyeche,একটু আগেই ঝাড়ু দেওয়ন হইসে,ektu agei jharu dewon hoise,Mymensingh,It was swept a little earlier
পানি দিয়ে মুছে দেওয়া হয়েছে,pani diye muche deoya hoyeche,পানি দিয়া মুইচ্ছা দেওয়ন হইসে,pani diya muiccha dewon hoise,Mymensingh,Removed with water
শিক্ষার্থী নতুন ভর্তি হয়েছে ,shikkharthi notun vorti hoyeche,শিক্ষার্থী নতুন ভর্তি হইসে ,shikkharthi notun vorti hise ,Mymensingh,Students are newly admitted
এলাকায় আগুন লেগেছে,elakay agun legeche,এলাকায় আগুন লাগসে,elakay agun lagse,Mymensingh,There is a fire in the area
আমার নানা অসুস্থ ,amar nana osustho,আমার নানা অসুস্থ ,amar nana osustho,Mymensingh,My grandmother is sick
অনেক শিক্ষার্থী নতুন ভর্তি হয়েছে ,onek shikkharthi notun vorti hoyeche,অনেক ছাত্র ছাত্রী  নতুন ভর্তি হইসে ,onek chatro chatri  notun vorti hoise ,Mymensingh,Many students are newly admitted
রোগীকে হাসপাতালে থাকতে হবে,rogike hospitale  thakte hobe,রোগীরে হাসপাতালে থাকতে হইব,rogire hospital e thakte hoibo,Mymensingh,The patient must stay in the hospital
নানাকে দেখতে গিয়েছিলাম ,nanake dekhte giyechilam,নানাকে দেখতে গেসিলাম ,nanake dekhte gesilam,Mymensingh,I went to see Nana
আমি আগে দেখিনি,ami age dekhini,আমি আগে দেহি নাই,ami age dehi nai,Mymensingh,I haven't seen it before
নানা আমাকে দেখে খুব খুশি হলো,nana amake dekhe khub khushi holo,নানা আমারে দেইক্ষা খুব খুশি হইল,nana amare deikkha khub khushi hoilo,Mymensingh,Nana was very happy to see me
সেটা একধরনের যোগাযোগ,seta ekdhoroner jogajog,হেইডা একধরনের যোগাযোগ,heida ekdhoroner jogajog,Mymensingh,It is a form of communication
আমি গতকাল স্কুলে আসিনি,ami gotokal school e ashini,আমি গতকাল ইস্কুলে আইনাই,ami gotokal school e ainai,Mymensingh,I didn't come to school yesterday
তাদেও কেও স্কুলে আসেনি ,tadero keo school e asheni,হেরার কেও ইস্কুলে আয়নাই ,herar keo school e aynai ,Mymensingh,Still no one came to school
তাদের জানার কথা নয়,tader janar kotha noy,হেরার জানার কথা না,herar janar kotha na,Mymensingh,They are not supposed to know
বড়ো মামা  বিদেশ থেকে এসেছেন,boro mama  bidesh theke esechen,বড় মামা  বিদেশ থাইক্কা আইসেন,boro mama  bidesh thaikka aisen,Mymensingh,Great uncle came from abroad
ক্লাসে কোন বিষয় নিয়ে কথা বলছিলেন?,class e kon bishoy niye kotha bolchilen?,ক্লাসে কোন বিষয় নিয়া কথা কইসিলেন?,class e kono bishoy niya kotha koisilen?,Mymensingh,What topics were you talking about in class?
কেন পলাশের কথায় বিরক্ত হয়েছিল,keno polasher kothay birokto hoyechilo?,কেরে পলাশের কথায় বিরক্ত হইসিল?,kere polasher kothay birokto hoisilo?,Mymensingh,Ken was annoyed by Palash's words
ইচ্ছা ছিল কোনো জায়গায় ঘুরতে যাব,iccha chilo kono jaygay ghurte jabo,ইচ্ছা আসিল কোনো জায়গায় ঘুরতাম যায়াম,iccha asilo kono jaygay ghurtam jayam,Mymensingh,I wanted to go somewhere
অনেকবার লালবাগ কেল্লার কথা শুনেছি,onekbar lalbag kellar kotha shunechi,অনেকবার লালবাগ কেল্লার কথা হুনসি,onekbar lalbag kellar kotha hunsi,Mymensingh,I have heard about Lalbagh Fort many times
ঠিক করা হলো সবাই মিলে সেখানে যাব,thik kora holo sobai mile sekhane jabo,ঠিক করা হইলো সবাই মিল্লা ওইহানে যায়াম,thik kora hoilo sobai milla oihane jayam,Mymensingh,It was decided that we will all go there together
আমার মামাতো বোনও যেতে চাইল,amar mamato bon o jete chailo,আমার মামাতো বইনও যাইতে চাইল,amar mamato boino jaite chailo,Mymensingh,My cousin also wanted to go
লিখে শিক্ষকের কাছে জমা দাও,likhe shikhoker kache joma dao,লেইক্ষা শিক্ষকের কাছে জমা দেও,leikkha shikhoker kache joma deo,Mymensingh,Write and submit to the teacher
সব অঞ্চলের মানুষের ভাষা এক রকমের নয়,sob oncholer manusher vasha ek rokomer noy,বেগ অঞ্চলের মাইনষের ভাষা এক রহমের না,beg oncoler mainsher vasha ek rohmer na,Mymensingh,The language of the people of all regions is not the same
অনেক শব্দের উচ্চারণ আলাদা হয়,onek shobder uccharon alada hoy,মেলা শব্দের উচ্চারণ আলাদা হয়,mela shobder uccaron alada hoy,Mymensingh,Many words have different pronunciations
দক্ষিণের জেলা কক্সবাজার,dokkhiner jela cox's bazar,দক্ষিণের জেলা কক্সবাজার,dokkhiner jela cox'ss bazar,Mymensingh,South District Cox's Bazar
সাড়ে চারটায় সবার মাঠে আসার কথা,sare chartay shobar mathe ashar kotha,সাড়ে চারটায় বেহের মাঠে আওনের কথা,sare chartay beher mathe awner kotha,Mymensingh,Everyone is supposed to come to the field at half past four
আজ কোনো খেলা হবে না ,aj kono khela hobe na,আইজ কোন খেলা হইতো না ,aij kono khela hoito na ,Mymensingh,There will be no game today
একটা পোড়োবাড়ি আছে,ekta porabari ache,একটা পোড়োবাড়ি আসে,ekta porabari ase,Mymensingh,There is a family home
এখানে কী করছো তোমরা?,ekhane ki korcho tomra?,এইহানে কী করতাসো তোমরা?,eihane ki kortaso tomra?,Mymensingh,What are you doing here?
চারপাশে কত বড়ো বড়ো গাছ!,charopashe koto boro boro gach,চাইরপাশে কত বড় বড় গাছ,chairpashe koto boro boro gach,Mymensingh,How many big trees around!
দিনের বেলাতেও বাড়ির ভিতরটা অন্ধকার হয়ে থাকে,diner belateo barir vitorta ondhokar,দিনের বেলাতেও বাড়ির ভিতরডা অন্ধকার হয়া থাকে,diner belateo barir vitorda ondhokar hoya thake,Mymensingh,The interior of the house is dark even during the day
রেলগাড়ি চলে রেললাইনের উপর দিয়ে,railgari chole railline er upor diye,রেলগাড়ি চলে রেললাইনের উপরে দিয়া,rail gari cole railline er upore diya,Mymensingh,Trains run on railway tracks
উপহার পেতে প্রত্যেকের ভালো লাগে,upohar pete protteker valo lage,উপহার পাইতে বেহের ভালা লাগে,upohar paite beher vala lage,Mymensingh,Everyone likes to receive gifts
অচেনা লোকের উপহার গ্রহণ করি না,ochena loker upohar grohon kori na,অচেনা লোকের উপহার গ্রহণ করি না,ocena loker upohar grohon kori na,Mymensingh,Do not accept gifts from strangers
উপহার দিতে অনেকের ভালো লাগে,upohar dite oneker valo lage,উপহার দিতে অনেকের ভালা লাগে,upohar dite oneker vala lage,Mymensingh,Many people like to give gifts
খেলার মাঠে আমরা রোজ খেলতে যাই,khelar mathe amra roj khelte jai,খেলার মাঠে আমরা রোজ খেলতাম যাই,khelar mathe amra roj kheltam jai,Mymensingh,We go to play in the playground every day
এক চানাচুরওয়ালাকে দেখা যায়,ek chanachurwalake dekha jay,এক চানাচুরওয়ালারে দেহন যায়,ek canacurwalare dehon jay,Mymensingh,A Chanachurwala is seen
তিনি চানাচুর বিক্রি করতে আসেন,tini canachur bikri korte ashen,হেয় চানাচুর বেচতে  আয়,hey canacur becte  ay,Mymensingh,He came to sell Chanachur
তুমি ভালো আছ জেনে খুশি হলাম,tumi valo acho jene khushi holam,তুমি ভালা আস জাইন্না খুশি হইলাম,tumi vala aso jainna khushi hoilam,Mymensingh,Glad to know you are well
চিঠি সাধারণত খামে ভরে পাঠানো হয়,cithi sadharonoto khame vore pathano hoy,চিঠি সাধারণত খামে ভইরা পাঠানো হয়,cithi sadharonoto khame voira pathano hoy,Mymensingh,Letters are usually sent in envelopes
"খাওয়া-দাওয়ার কথা বলে লাভ নেই, দুঃখ পাবে","khawya dawyar kotha bole labh nai , dhukko pabe","খাওয়া-দাওয়ার কথা কয়া লাভ নাই, দুঃখ পাইবা","khawa-dawar kotha koya lav nai, dukkho paiba",Mymensingh,"There is no use in talking about eating and drinking, you will get sad"
তবে বেঁচে আছি ও খুব ভালো আছি,tobe beche achi o khub valo achi,তবে বাইচ্চা আসি ও খুব ভালা আসি,tobe baicca asi o khub vala asi,Mymensingh,But I am alive and well
তোমরা ভালো আছ জেনে খুশি হলাম,tomra valo acho jene khushi holam,তোমরা ভালা আস জাইন্না খুশি হইলাম,tomra vala aso jainna khushi hoilam,Mymensingh,Glad to know you are well
আমার জন্য বেশি চিন্তা কোরো না,amar jonno beshi chinta koro na,আমার লাইজ্ঞা বেশি চিন্তা কইরো না,amar laigga beshi cinta koiro na,Mymensingh,Don't worry too much about me
এখন ঘরে ঘরে টেলিভিশন দেখা যায়,ekhon ghore ghore television dekha jay,এহন ঘরে ঘরে টেলিভিশন দেহন যায়,ehon ghore ghore telivision dehon jay,Mymensingh,Now television can be seen in every house
"টেলিভিশনে কথা শোনা যায়, ছবিও দেখা যায়","televisione kotha shona jay, chobio dekha jay","টেলিভিশনে কথা হুনা যায়, ছবিও দেহা যায়","telivision e kotha huna jay, chobio deha jay",Mymensingh,"Talk can be heard on television, pictures can also be seen"
রেডিওতে কেবল কথা শোনা যায়,radiote kebol kotha shona jay,রেডিওতে কেবল কথা হুনা যায়,radio te kebol kotha huna jay,Mymensingh,Only talk can be heard on the radio
হাজার বছর আগে সব পুরুষই পরত ধুতি পরত ,hajar bochor age sob purushi  dhuti porto,হাজার বছর আগে বেগ পুরুষই পরত ধুতি পরত ,hajar bochor age beg purushi porot dhuti porto,Mymensingh,Thousands of years ago all men wore dhoti
তখনো মেয়েরা আঁচল টেনে ঘোমটা দিত,tokhono meyera achol tene ghomta dito,তহনো মাইয়ারা আঁচল টাইন্না ঘোমটা দিত,tohno maiyara acol tainna ghomta dito,Mymensingh,"At that time, girls used to wear veils"
ভাত বাঙালির বহুকালের প্রিয় খাদ্য,vat bangalir bohukaler priyo khaddo,ভাত বাঙালির মেলাকালের প্রিয় খাদ্য,vat bangalir melakaler priyo khaddo,Mymensingh,Rice is a long time favorite food of Bengalis
মেয়েরা বাগান করতে ভালোবাসত,meyera bagan korte valobasto,মাইয়ারা বাগান করতে ভালোবাসত,maiyara bagan korte valobasto,Mymensingh,Girls loved gardening
মেয়েরা সাঁতার কাটতে ভালোবাসত,meyera satar katte valobasto,মাইয়ারা সাঁতার কাটতে ভালোবাসত,maiyara satar katte valobasto,Mymensingh,The girls loved to swim
ধনী লোকেরা ঘোড়া আর হাতির খেলা দেখত,dhoni lokera ghora ar hatir khela dekhto,ধনী লোকেরা ঘোড়া আর হাতির খেলা দেখত,dhoni lokera ghora ar hatir khela dekhato,Mymensingh,Rich people used to watch horse and elephant games
যাতায়াতের প্রধান উপায় ছিল নৌকা,jatayater prodhan upay chilo nouka,যাতায়াতের প্রধান উপায় আসিল নৌকা,jatayater prodhan upay asilo nouka,Mymensingh,Boats were the main means of transportation
বড়ো বোনের ঘরে তার জন্যে ছোটো খাট দেওয়া হলো,boro boner ghore tar jonne choto khat deoya holo,বড় বইনের ঘরে হের লাইজ্ঞা ছোটো খাট দেওয়া হইলো,boro boiner ghore her laigga choto khat dewa hoilo,Mymensingh,A small bed was given for her in her elder sister's room
তার কাছে সব দেশের টাকা আছে,tar kache sob desher taka ache,তার কাসে বেগ দেশের টেহা আসে,tar kase beg desher teha ase,Mymensingh,He has money from all countries
সে তোকে কিছু উপহার দিলো না?,she toke kichu upohar dilo na?,হেয় তরে কিসু উপহার দিল না?,hey tore kisu upohar dilo na?,Mymensingh,Did he give you any gifts?
আম্মা নানাকে একটা চিঠি লিখছেন,amma nanake ekta cithi likhchen,আম্মা নানারে একটা চিঠি লিখসেন,amma nanare ekta cithi likhsen,Mymensingh,Mother is writing a letter to grandfather
আমাদের নামের প্রয়োজন হয় না,amader namer proyojon hoy na,আমরার নামের প্রয়োজন হয় না,amrar namer proyojon hoy na,Mymensingh,We don't need names
আমরা এমনিতেই পরিচয় রাখতে পারি,amra emnitei poricoy rakhte pari,আমরা এমনিতেই পরিচয় রাখতাম পারি,amra emnitei poricoy rakhtam pari,Mymensingh,We can already identify
 তোমাকে একটা উপহার দিতে চাই,tomake ekta upohar dite chai, তোমারে একটা উপহার দিতাম চাই,tomare ekta upohar ditam chai.,Mymensingh,I want to give you a gift
সেটি টেবিলের উপরে রাখা ছিল,sheti table er upore rakha chilo,হেইডা টেবিলের উপরে রাখা আসিল,heida table er upore rakha asilo,Mymensingh,It was placed on the table
আমার প্রিয় একটা বই হারিয়ে গেছে,amar priyo ekta boi hariye geche,আমার প্রিয় একটা বই হারায়া গেসে,amar priyo ekta boi haraya gese,Mymensingh,I lost one of my favorite books
ফোন করে জানাল,phone kore janalo,ফোন কইরা জানাইল,phone koira janailo,Mymensingh,Called and said
তার প্রিয় একটা বই হারিয়ে গেছে,tar priyo ekta boi hariye geche,হের প্রিয় একটা বই হারায়া গেসে,her priyo ekta boi haraya gese,Mymensingh,One of his favorite books is lost
কে নিয়েছে ?,ke niyeche ?,কেডা নিসে ?,keda nise ?,Mymensingh,Who took it?
সে ব্যাপারে নিশ্চিত নই,se bepare nishcito noi,ওই ব্যাপারে নিশ্চিত না,oi bepare nishcit na,Mymensingh,Not sure about that
সে হয়তো পড়ার জন্যই নিয়েছে,se hoyto porar jonnoi niyeche,হেয় হয়তো পড়ার লাইজ্ঞাই নিসে,hey hoyto porar laiggai nise,Mymensingh,He may have taken it for reading
কোনো ব্যাপারে নিশ্চিত না হয়ে কাউকে দোষ দেওয়া ঠিক নয়,kono bepare nishcito na hoye kauke dosh deoya thik noy,কোন ব্যাপারে নিশ্চিত না হয়া কাউরে দোষ দেওয়ন ঠিক না,kono bepare nishcit na hoya kaure dosh dewyon thik na,Mymensingh,It is not right to blame someone without being sure about something
"যে নিয়েছে, সে হয়তো পড়ার জন্যই নিয়েছে","je niyeche, se hoyto porar jonnoi niyeche","যে নিসে, হেয় হয়তো পড়ার লাইজ্ঞাই নিসে","je nise, hey hoyto porar laiggai nise",Mymensingh,"Whoever took it, may have taken it for reading"
বইটা পাওয়া যায় কি না,boita paoya jay ki na,বইটা পাওয়ন যায় কি না,boita pawyon jay ki na,Mymensingh,Is the book available?
বইটা পাওয়া গেছে,boita paoya geche,বইটা পাওয়ন গেসে,boita pawyon gese,Mymensingh,The book is found
বাবা বইটা বুকশেলফে তুলে রেখেছিলেন,baba boita bookshelf e tule rekhechilen,বাবা বইডা বুকশেলফে তুইল্লা রাখসিলেন,baba boida bookshelf e tuilla rakhsilen,Mymensingh,Dad kept the book on the bookshelf
তিনি বুঝতেও পারেননি,tini bujhteo parenni,হেয় বুঝতেও পারে নাই,hey bujhteo pare nai,Mymensingh,He didn't even understand
আর পারুলও না বুঝে অন্যদের দোষ দিচ্ছিল,ar parul o na bujhe onnoder dosh dicchillo,আর পারলও না বুঝে অন্যরারে দোষ দিতাসিল,ar parlo na bujhe onnorare dosh ditasilo ,Mymensingh,And Parul was blaming others without understanding
তুমি আমাকে দোষ দিচ্ছ কেন ?,tumi amake dosh diccho keno?,তুমি আমারে দোষ দিতাসো কেরে ?,tumi amare dosh ditaso kere?,Mymensingh,Why do you blame me?
সে রাতের ট্রেনে রাজশাহী থেকে রওনা দিয়েছিল,se rater train rajshahi theke rouna diyechilo,হেয় রাইতের ট্রেইনে রাজশাহী থাইক্কা রওনা দিসিল,hey raiter train e rajshahi thaikka rowna disilo,Mymensingh,He left Rajshahi by night train
এই প্রথম সে ঢাকায় এসেছে,ei prothom se dhakay eseche,এই প্রথম হেয় ঢাকাত আইসে,ei prothom hey dhakat aise,Mymensingh,This is the first time he has come to Dhaka
বাসায় যাওয়ার পথে ফ্লাইওভার দেখে হাবিব অবাক হয়ে গেল,basay jaoyar pothe flyover dekhe habib obak hoye gelo,বাসাত যাওনের পথে ফ্লাইওভার দেইক্ষা হাবিব অবাক হয়া গেল,basat jawner pothe flyover deikkha habib obak hoya gelo,Mymensingh,Habib was surprised to see the flyover on his way home
এটাকে তার মনে হলো দোতলা রাস্তা,etake tar mone holo dotola rasta,এইটারে হের মনে হইলো দুইতালা রাস্তা,eitare her mone hoilo duitala rasta,Mymensingh,He thought it was a two-story street
রাস্তার পাশে একটি ফুলের দোকান,rastar pashe ekti fuler dokan,রাস্তার পাশে একটা ফুলের দোকান,rastar pashe ekta ful er dokan,Mymensingh,A flower shop by the side of the road
নানা রকম ফুল থরে থরে সাজানো রয়েছে,nana rokom ful thore thore sajano royeche,নানা রকম ফুল থরে থরে সাজানো আসে,nana rokom ful thore thore sajano ase,Mymensingh,Various flowers are arranged in rows
তার ঠিক পাশেই একটা ফলের দোকান,tar thik pashei ekta foler dokan,তার ঠিক পাশেই একটা ফলের দোকান,tar thik pashei ekta foler dokan,Mymensingh,There is a fruit shop right next to it
সেখান থেকে বড়ো বোন কিছু পেয়ারা কিনল,sekhan theke boro bon kichu peyara kinlo,ওইহান থাইক্কা বড় বইন কিসু পেয়ারা কিনল,oihan thaikka boro boin kisu peyara kinlo,Mymensingh,The elder sister bought some guavas from there
সবার সাথে কুশল বিনিময় হলো,sobar sathe kushol binimoy holo,বেহের লগে কুশল বিনিময় হইল,beher loge kushol binimoy hoilo,Mymensingh,We exchanged pleasantries with everyone
টেবিলে নাশতা দেওয়া ছিল,table e nashta deoya chilo,টেবিলে নাশতা দেওয়া আসিল,teble e nashta dewya asilo,Mymensingh,Breakfast was served on the table
হাত-মুখ ধুয়ে সে নাশতা করতে বসল,hat-mukh dhuye se nashta korte boslo,হাত-মুখ ধুয়া হেয় নাশতা করতে বইল,hat-mukh dhuya hey nashta korte boilo,Mymensingh,He washed his hands and face and sat down to eat breakfast
সেদিন ছিল বাংলাদেশ দলের ক্রিকেট খেলা,sedin chilo bangladesh doler cricket khela,হেইদিন আসিল বাংলাদেশ দলের ক্রিকেট খেলা,heidin asilo bangladesh doler cricket khela,Mymensingh,That day was the cricket game of Bangladesh team
খাওয়া শেষ করেই টেলিভিশনের সামনে গিয়ে বসল,khaoya shesh korei televisioner samne giye boslo,খাওয়ন শেষ কইরাই টেলিভিশনের সামনে গিয়া বইল,khawyon shesh koirai telivision er samne giya boilo,Mymensingh,"After eating, he sat in front of the television"
সব মিলিয়ে তার খুব আনন্দ হচ্ছিল,sob miliye tar khub anondo hocchilo,সব মিলায়া হের খুব আনন্দ হইতাসিল,sob milaya her khub anondo hoitasilo.,Mymensingh,All in all he was very happy
মেয়ে কী কাণ্ড করেছে জানো?,meye ki kando koreche jano?,মাইয়া কী কাণ্ড করসে জানো?,maiya ki kando korse jano?,Mymensingh,Do you know what the girl did?
সোনার চুড়িটা ভেঙে দু-টুকরো করেছে,sonar curita venge dutukro koreche,সোনার চুড়িটা ভাইংগা দুই-টুকরা করসে,sonar curita vaingga dui-tukra korse,Mymensingh,The gold bangle broke into two pieces
ইচ্ছা করে ভেঙেছি নাকি?,iccha kore vengechi naki?,ইচ্ছা কইরা ভাংসি নাকি?,iccha koira vangsi naki?,Mymensingh,Have you broken it on purpose?
পা পিছলে পড়ে গেলাম তো কী করব?,pa pichle pore gelam to ki korbo?,পা পিসলায়া পইরা গেলাম তো কিতা করবাম?,pa pislaya poira gelam to kita korbam?,Mymensingh,What should I do if I slip?
আমার যে ব্যথা লাগল সেটা বুঝি কিছু নয়,amar je betha laglo seta bujhi kichu noy,আমার যে ব্যথা লাগল হেইটা বুঝি কিসু না,amar je betha lagol heita bujhi kisu na,Mymensingh,The pain I felt was nothing
মেয়েকে পরতে দিয়েছিলেন,meyeke porte diyechilen,মাইয়ারে পরতে দিসিলেন,maiyare porte disilen,Mymensingh,He let his daughter wear it
আমার নানা সুস্থ,amar nana sustho,আমার নানা সুস্থ,amar nana sustho,Mymensingh,My grandmother is healthy
রোগীকে হাসপাতালে ভর্তি হতে হবে ,rogike hospital e vorti hote hobe,রোগীরে হাসপাতালে ভর্তি হইতে হইব ,rogire hospital e vorti hoite hoibo ,Mymensingh,The patient must be admitted to the hospital
এত বড়ো হাসপাতাল আমি আগে দেখিনি,et boro hospital ami age dekhini,এত বড়ো হাসপাতাল আমি আগে দেহি নাই,eto boro hospital ami age dehi nai,Mymensingh,I have never seen such a big hospital before
আমাকে দেখে খুব খুশি হলো,amake dekhe khub khushi holo,আমারে দেইক্ষা মেলা খুশি হইলো,amare deikkha mela khushi hoilo,Mymensingh,Very happy to see me
আমি অন্যের সাথে কথা বলি ,ami onner sathe kotha boli,আমি অন্যের লগে কথা কই,ami onner loge kotha koi,Mymensingh,I talk to others
তিনি বিদেশ থেকে এসেছেন,tini bidesh theke esechen,হেয় বিদেশ থাইক্কা আইসেন,hey bidesh thaikka aisen,Mymensingh,He came from abroad
তিনি কোন বিষয় নিয়ে কথা বলছিলেন?,tini kon bishoy niye kotha bolchilen?,হেয় কোন বিষয় নিয়া কথা কইতাসিলেন?,hey kon bishoy niya kotha koitasilen?,Mymensingh,What was he talking about?
চলো ঐতিহাসিক জায়গাইয় ঘুরতে যাব,cholo oitihasik jaygay ghurte jabo,চল ঐতিহাসিক জায়গাইয় ঘুরতে যায়াম,col oitihasik jaygaiy ghurte jayam,Mymensingh,Let's visit the historical places
ঠিক করা হলো সবাই মিলে যাব,thik kora holo sobai mile jabo,ঠিক করা হইলো বেহেই মিল্লা যায়াম,thik kora hoilo behei milla jayam,Mymensingh,It is decided that we will all get together
আমাদের যাওয়ার কথা শুনে সেও যাইতে চাইল ,amader jaoyar kotha shune sheo jaite chailo,আমরার যাওনের কথা হুইন্না হেও যাইতে চাইল ,amrar jawner kotha huinna heo jaite chailo,Mymensingh,"Hearing about our departure, he also wanted to go"
সব মানুষের ভাষা এক রকমের নয়,sob manusher vasha ek rokmer noy,বেগ মানুষের ভাষা এক রহমের না,beg manusher vasha ek rohomer na,Mymensingh,All human languages are not the same
সে মাঠে আসেনি ,she mathe asheni,হেয় মাঠে আয় নাই ,hey mathe ay nai ,Mymensingh,He did not come to the field
জরুরি সভা হবে,joruri sova hobe,জরুরি সভা হইব,joruri sova hoibo,Mymensingh,There will be an emergency meeting
হাসপাতালে আমি আগে যাইনি,hospitale ami age jaini,হাসপাতালে আমি আগে যাই নাই,hospital e ami age jai nai,Mymensingh,I have not been to the hospital before
আমি অন্যের সাথে কথা বলি না,ami onner sathe kotha boli na,আমি অন্যের সাথে কথা কই না,ami onner sathe kotha koi na,Mymensingh,I don't talk to others
তিনি কি বিদেশ থেকে এসেছেন,tini ki bidesh theke esechen,হেয় কিতা বিদেশ থাইক্কা আইসেন,hey kita bidesh thaikka aisen,Mymensingh,Is he from abroad?
সবার ভাষা এক রকমের নয়,sobar vasha ek rokomer noy,বেহের ভাষা এক রহমের না,beher vasha ek rohomer na,Mymensingh,Everyone's language is not the same
তার কাছে অনেক টাকা আছে,tar kache onek taka ache,হের কাসে মেলা টেহা আসে,her kase mela teha ase.,Mymensingh,He has a lot of money
কয়েক দিন অপেক্ষা করো ,koyek din opekkha koro,কয়েক দিন অপেক্ষা কর ,koyek din opekkha kor,Mymensingh,Wait a few days
আমার বাসার কাছে রাস্তার পাশে একটি ফুলের দোকান,amar basar kache rastar pashe ekti fuler dokan,আমার বাসার কাসে রাস্তার পাশে একটা ফুলের দোহান,amar basar kase rastar pashe ekta ful er dohan,Mymensingh,There is a flower shop on the side of the road near my house
তার কাছে অনেক দেশের টাকা আছে,tar kache onek desher taka ache,হের কাসে মেলা দেশের টেহা আসে,her kase mela desher teha ase,Mymensingh,He has the money of many countries
আমি তোমাকে একটা উপহার দিতে চাই,ami tomake ekta upohar dite chai,আমি তোমারে একটা উপহার দিতাম চাই,ami tomare ekta upohar ditam chai,Mymensingh,I want to give you a gift
সব শুনে আমি বললাম,sob shune ami bollam,সব হুইন্না আমি কইলাম,sob huinna ami koilam,Mymensingh,After hearing everything I said
কয়েক দিন অপেক্ষা করে দেখো,koyek din opekkha kore dekho,কয়েক দিন অপেক্ষা কইরা দেহো,koyek din opekkha koira deho,Mymensingh,Wait a few days
"কিছু দিন পরে পারুল নিজেই জানাল, বইটা পাওয়া গেছে","kichu din pore parul nijei janalo, boita paoya geche","কিসু দিন বাদে পারুল নিজেই জানাইল, বইটা পাওয়ন গেসে","kisu din bade parul nijei janailo, boita pawyon gese",Mymensingh,"A few days later, Parul himself said that the book had been found"
এক বই নিয়ে এত ঘটনা ঘটে যাবে,ek boi niye eto ghotona ghote jabe,এক বই লয়া এত ঘটনা ঘইটটা যাইব,ek boi loya eto ghotna ghoitta jaibo,Mymensingh,So much can happen with one book
সে না বুঝে অন্যদের দোষ দিচ্ছিল,se na bujhe onnoder dosh dicchilo,হেয় না বুইজ্ঝা অন্যদের দোষ দিতাসিল,hey na buijjha onnoder dosh ditasilo,Mymensingh,He was blaming others without realizing it
কমলাপুর রেলস্টেশন থেকে বোনের বাসায় যাচ্ছি ,komolapur rail station theke boner basay jacchi,কমলাপুর রেলস্টেশন থাইক্কা বইনের বাসায় যাইতাসি,kamalapur rail station thaikka boiner basay jaitasi,Mymensingh,Going to sister's house from Kamalapur railway station
বোনের বাসার কাছে রাস্তার পাশে একটি ফুলের দোকান,boner basar kache rastar pashe ekti fuler dokan,বইনের বাসার কাসে রাস্তার পাশে একটা ফুলের দোহান,boiner basar kase rastar pashe ekta ful er dohan,Mymensingh,A flower shop by the roadside near sister's house
"রজনীগন্ধা, গোলাপ, গাঁদা-সহ নানা রকম ফুল আছে দোকানে ","rojnigondha, golap, gadasoho nana rokom ful ache dokane","রজনীগন্ধা, গোলাপ, গাঁদা-সহ নানা রহম ফুল আসে দোহানে ","rojonigondha, golap, gada-soho nana rohom ful ase dohane",Mymensingh,"There are various flowers in the shop including rosary, rose, marigold"
 বড়ো বোনের জন্য কিছু পেয়ারা কিনল,boro boner jonno kichu peyara kinlo, বড় বইনের লাইজ্ঞা কিসু পেয়ারা কিনল,boro boiner laigga kisu peyara kinlo,Mymensingh,Bought some guavas for elder sister
 বড়ো বোন কিছু পেয়ারা কিনল,boro bon kichu peyara kinlo, বড় বইন কিসু পেয়ারা কিনল,boro boin kisu peyara kinlo,Mymensingh,Elder sister bought some guavas
তো আমি কী করব?,to ami ki korbo?,তো আমি কিতা করবাম?,to ami kita korbam?,Mymensingh,So what do I do?
সমান দুটো টুকরো হয়ে গেছে,soman duto tukro hoye geche,সমান দুইটা টুকরা হয়া গেসে,soman duita tukra hoya gese,Mymensingh,It is divided into two equal pieces
দু-টুকরো হলো কী করে?,du-tukro holo ki kore?,দুই টুকরা হইলো কী কইরা?,dui tukra hoilo ki koira?,Mymensingh,How are two pieces?
এটা আমাদের বাড়ি,eta amader bari,এইডা আমরার বাড়ি,eida amrar bari,Mymensingh,This is our home
এই বাড়িটা আমাদের,ei barita amader,এই বাড়িটা আমরার,ei barita amrar,Mymensingh,This house is ours
প্রথমে বালিশের তলাটা হাতড়ালেন,prothome balisher tolata hatralen,প্রথমে বালিশের তলাডা হাতড়াইসেন,prothome balisher tolada hatraisen,Mymensingh,First he touched the bottom of the pillow
এত সুন্দর লাগে তার,eto shundor lage tar,এত সুন্দর লাগে হের,eto sundor lage her,Mymensingh,He looks so beautiful
শুধু তাকিয়ে থাকতে ইচ্ছে করে,shudhu takiye thakte icche kore,খালি তাকায়া থাকতে ইচ্ছা করে,khali takaya thakte iccha kore,Mymensingh,Just want to look
তাদের বাগান অন্যদের বাগানের মতো নয়,tader bagan onnoder baganer moto noy,হেরার বাগান অন্যরার বাগানের মত না,herar bagan onnorar baganer moto na,Mymensingh,Their garden is not like the garden of others
বিশাল বড়ো বড়ো গাছ,bishal boro boro gach,বিশাল বড় বড় গাছ,bishal bor bor gach,Mymensingh,Huge trees
পুতুলের এই জন্যেই খুব মন খারাপ,putuler ei jonnei khub mon kharap,পুতুলের এই লাইজ্ঞাই মেলা মন খারাপ,putuler ei laiggai mela mon kharap,Mymensingh,The doll is very upset because of this
গাছগুলোর দিকে তাকালেই তার কান্না পেয়ে যায়,gachgulor dike takalei tar kanna peye jay,গাছগুলার দিকে তাকাইলেই হের কান্দন পায়া যায়,gachgular dike takailei her kandon paya jay,Mymensingh,Just looking at the trees brought tears to his eyes
ছোটোরা অনেক কাজ করে যেগুলো বড়োরা পছন্দ করে না,chotora onek kaj kore jegulo borora pochondo kore na,ছোটোরা মেলা কাম কইরা যেগুলা বড়রা পসন্দ করে না,chotora mela kam koira jegula borora posondo kore na,Mymensingh,The younger ones do many things that the older ones don't like
তাছাড়া আরেকটা কারণও আছে,tachara arekta karon o ache,তাছাড়া আরেকটা কারণও আসে,tachara arekta karon o ase,Mymensingh,There is also another reason
ঘরে আলো-হাওয়া তেমন ঢুকতে পারে না,ghore alo haoya temon dhukte pare na,ঘরে আলো-হাওয়া তেমন ঢুকতে পারে না,ghore alo-hawa temon dhukte pare na,Mymensingh,Light and air cannot enter the room
আমাদের চলতেই পারে না,amader choltei pare na,আমারার চলতেই পারে না,amarar choltei pare na,Mymensingh,We can't go on
হাতে তালি দিয়ে দিয়ে কি পড়া যায়?,hate tali diye ki pora jay?,হাতে তালি দিয়া দিয়া কি পড়ন যায়?,hate tali diya diya ki poron jay?,Mymensingh,What can be read by clapping hands?
কোথাও যাওয়ার রাস্তা,kothao jaoyar rasta,কোথাও যাওনের রাস্তা,kothaw jawner rasta,Mymensingh,A road to nowhere
এখানে নাকি একটা শিশুপার্ক হবে,ekhane naki ekta shishupark hobe,এইহানে নাকি একটা শিশুপার্ক হইব,eihane naki ekta shishupark hoibo,Mymensingh,There will be a children's park here
তোমাদের কথা শুনে হাসছি,tomader kotha shune haschi,তোমাদের কথা হুইন্না হাসছি,tomader kotha huinna haschi,Mymensingh,I'm laughing at you
মিথ্যা কথা বোলো না,mittha kotha bolo na,মিথ্যা কথা কইয়ো না,mittha kotha koiyo na,Mymensingh,Don't lie
যে অত্যাচার করে,je ottachar kore,যে অত্যাচার করে,je ottachar kore,Mymensingh,That tortures
মেঠো পথের দুপাশে সবুজ ধানখেত,metho pother dupashe sobuj dhankhet,মেঠো পথের দুইপাশে সবুজ ধানখেত,metho pother duipashe sobuj dhankhet,Mymensingh,Green paddy fields on both sides of the road
হঠাৎ সামনের মেয়েটি থমকে দাঁড়াল,hothat samner meyeti thomke daralo,হঠাৎ সামনের মাইয়াডা থমকায়া দাঁড়াইল,hothat samner maiyada thomkaya darailo,Mymensingh,Suddenly the girl in front stopped
ধানখেত পার হতেই একটা বড়ো পুকুর,dhankhet par hotei ekta boro pukur,ধানখেত পার হইতেই একটা বড় পুকুর,dhankhet par hoitei ekta boro pukur,Mymensingh,There is a big pond after crossing Dhankhet
চোখের আড়াল হয়ে গেছে,cokher aral hoye geche,চোখের আড়াল হয়া গেসে,cokher aral hoya gese,Mymensingh,Hidden from the eyes
সে আমার চোখের আড়াল হয়ে গেছে ,she amar cokher aral hoye geche,হেয় আমার চোখের আড়াল হয়া গেসে ,hey amar cokher aral hoya gese ,Mymensingh,He disappeared from my sight
সেখানকার পানি টলটলে,sekhankar pani toltole,ওইহানকার পানি টলটলে,oihankar pani toltole,Mymensingh,The water there is shaky
পুকুরের ধারে একটা বড়ো আমগাছ,pukurer dhare ekta boro amgach,পুকুরের ধারে একটা বড় আমগাছ,pukurer dhare ekta boro amgach,Mymensingh,A big mango tree by the pond
"আমার মনে হচ্ছে, এবার অনেক আম ধরবে","amar mone hocche, ebar onek am dhorbe","আমার মনে হইতাসে, এবার অনেক আম ধরব","amar mone hoitase, ebar onek am dhorbo",Mymensingh,I think there will be many mangoes this time
আমি আম খেতে ভালোবাসি,ami am khete valobasi,আমি আম খাইতে ভালবাসি,ami am khaite valobasi,Mymensingh,I love eating mangoes
সেই আমগাছের দিকে তাকিয়ে ছিলাম ,sei amgacher dike takiye chilam,হেই আমগাছের দিকে তাকায়া আসিলাম ,hei amgacher dike takaya asilam,Mymensingh,I was looking at that mango tree
আমগাছের দিকে তাকিয়ে একটি মেয়ে বলল,amgacher dike takiye ekti meye bollo,আমগাছের দিকে তাকায়া একটা মেয়ে কইল,amgacher dike takaya ekta meye koilo,Mymensingh,A girl said looking at the mango tree
আমার দিকে তাকিয়ে একটি মেয়ে বলল,amar dike takiye ekti meye bollo,আমার দিকে তাকায়া একটা মাইয়া কইল,amar dike takaya ekta maiya koilo,Mymensingh,A girl looked at me and said
সবাই তাকিয়ে দেখল,sobai takiye dekhlo,সবাই তাকায়া দেখল,sobai takaya dekhlo,Mymensingh,Everyone looked
আমগাছে প্রচুর মুকুল এসেছে,amgache prochur mukul eseche.,আমগাছে প্রচুর মুকুল আইসে,amgache procur mukul aise,Mymensingh,A lot of buds have appeared on the mango tree
সাদা মুকুলে আমগাছের সবুজ পাতা ঢাকা পড়েছে,sada mukule amgacher sobuj pata dhaka poreche.,সাদা মুকুলে আমগাছের সবুজ পাতা ঢাকা পড়সে,sada mukule amgacher sobuj pata dhaka porse,Mymensingh,The green leaves of the mango tree are covered with white buds
তাঁর বয়স কম-বেশি সত্তর বছর,tar boyos kombeshi sottor bochor.,হের বয়স কম-বেশি সত্তর বছর,her boyos kom-beshi sottor bochor,Mymensingh,He is about seventy years old
তিনি ওদের কথা শুনে বললেন,tini oder kotha shune bollen,হেয় ওরার কথা হুইন্না কইলেন,hey orar kotha huinna koilen,Mymensingh,He heard them and said
ও ঠিকই বলেছে,o thiki boleche,ওয় ঠিকই কইসে,oy thiki koise,Mymensingh,He is right
"যে বছর ধান ভালো হয়, সে বছর আমের ফলনও ভালো হয়","je bochor dhan valo hoy, se bochor aamer folon o valo hoy","যে বছর ধান ভালা হয়, হেই বছর আমের ফলনও ভালা হয়","je bochor dhan vala hoy, hei bochor amer folon o vala hoy",Mymensingh,"In the year when paddy is good, mango yield is also good"
"সবাই যখন পড়তে বসে, রাজীব তখন ঘুমায়","sobai jokhon porte bose, rajib tokhon ghumay","বেহেই যহন পড়তে বয়, রাজীব তহন ঘুমায়","behei johon porte boy, rajib tohon ghumay",Mymensingh,"While everyone is reading, Rajiv is sleeping"
"সবাই যখন পড়তে বসে, আমি তখন ঘুমাই","sobai jokhon porte bose, ami tokhon ghumai","বেহেই যহন পড়তে বয়, আমি তহন ঘুমাই","behei johon porte boy, ami tohon ghumai",Mymensingh,"When everyone is reading, I sleep"
আমি সকালে দেড়ি করে ঘুম থেকে উঠি ,ami sokale deri kore ghum theke uthi,আমি সহালে দেড়ি কইরা ঘুম থাইক্কা উঠি ,ami sohale deri koira ghum thaikka uthi ,Mymensingh,I wake up at half past two in the morning
আমি  ঠিকই বলেছি,ami  thiki bolechi,আমি  ঠিকই কইতাসি,ami  thiki koitasi,Mymensingh,I said right
ভাই তখন পড়তে বসে,vai tokhon porte boshe,ভাই তহন পড়তে বয়,vai tohon porte boy,Mymensingh,My brother sat down to read
আমি সকাালে পড়তে বসি ,ami sokale porte boshi,আমি সহালে পড়তে বই ,ami sohale porte boi ,Mymensingh,I sit down to read in the morning
আজকাল কী যে করছে ছেলেটা,ajkal ki je korche cheleta,আইজকাল কী যে করসে ছেড়াডা,aijkal ki je korse cherada,Mymensingh,What is the boy doing these days?
বয়স সবে চার বছর পূর্ণ হলো,boyos shobe 4 bochor purno holo,বয়স সবে চাইর বছর পূর্ণ হইলো,boyos sobe cair bochor purno hoilo,Mymensingh,The age has just completed four years
সবকিছুতেই তার এলোমেলো আচরণ,sobkichutei tar elomelo achoron,বেগকিসুতেই হের এলোমেলো আচরণ,begkisutei her elomelo acoron,Mymensingh,His random behavior in everything
বাবা একদিন কথায় কথায় মাকে বললেন,baba ekdin kothay kothay make bollen,আব্বা একদিন কথায় কথায় মারে কইলেন,abba ekdin kothay kothay mare koilen,Mymensingh,Father said to mother one day
ছেলেটার সব কাজ এমন এলোমেলো হচ্ছে কেন?,cheletar sob kaj emon elomelo hocche ken?,ছেড়াডার বেগ কাম এমন এলোমেলো হইতাসে কেন?,cheradar beg kam emon elomelo hoitase ken?,Mymensingh,Why is the boy's work so random?
মেয়েটার সব কাজ এমন এলোমেলো হচ্ছে কেন?,meyetar sob kaj emon elomelo hocche ken?,মাইয়াডার  বেগ কাম এমন এলোমেলো হইতাসে কেন?,maiyadar  beg kam emon elomelo hoitase ken?,Mymensingh,Why is the girl's work so random?
সব কাজ তো এলোমেলো হচ্ছে না,sob kaj to elomelo hocche na,বেগ কাম তো এলোমেলো হইতাসে না,beg kam to elomelo hoitase na,Mymensingh,Not everything is random
আমি খাইয়ে দিলে রাজীব সময়মতো খায়,ami khaiye dile rajib somoymoto khay,আমি খাওয়াইয়া দিলে রাজীব সময়মতো খায়,ami khawaiya dile rajib somoy moto khay,Mymensingh,"If I feed, Rajeev eats on time"
মার কথা শুনে বাবা হাসলেন,mar kotha shune baba haslen,মার কথা হুইন্না আব্বা হাসলেন,mar kotha huinna abba haslen,Mymensingh,Father smiled hearing mother's words
"আরেকটু বড়ো হলে কী করবে, সেটাই দেখার বিষয়","arektu boro hole ki korbe, setai dekhar bishoy","আরেকটু বড় হইলে কী করব, হেইডাই দেহার বিষয়","arektu boro hoile ki korbo, heidai dehar bishoy",Mymensingh,It is a matter of seeing what it will do when it is a little bigger
আরেকটু বড়ো হলে কী করবে ?,arektu boro hole ki korbe ?,আরেকটু বড় হইলে কী করব ?,arektu boro hile ki korbo ?,Mymensingh,What to do if a little bigger?
"তখন সময়মতো পড়বে, ঘুমাবে, আর খেলবে","tokhon somoyomto porbe, ghumabe, ar khelbe","তহন সময়মতো পড়ব, ঘুমাইব, আর খেলব","tohon somoyomto porbo, ghumaibo, ar khelobo",Mymensingh,"Then read, sleep, and play on time"
দাদির কাছে একটা পুরাতন সিন্দুক আছে,dadir kache ekta puraton sinduk ache,দাদির কাসে একটা পুরাতন সিন্দুক আসে,dadir kase ekta puraton sinduk ase,Mymensingh,Grandma has an old chest
সেই সিন্দুক সবসময়ে তালা দিয়ে আটকানো থাকে,sei sinduk sobsomoye tala diye atkano thake,হেই সিন্দুক বেগসময়ে তালা দিয়া আটকানো থাহে,hei sinduk begsomoye tala diya atkano thahe,Mymensingh,That chest is always locked
বহুদিন ধরে ওটা খোলা হয় না,bhudin dhore ota khola hoy na,মেলাদিন ধইরা ওইডা খোলা হয় না,meladin dhoira oida khola hoy na,Mymensingh,It has not been opened for a long time
এই সিন্দুকের ভেতরে কী আছে?,ei sinduker vetore ki ache?,এই সিন্দুকের ভিতরে কী আসে?,ei sinduker vitore ki ase?,Mymensingh,What is inside this ark?
দাদি অবাক চোখে আমার দিকে তাকালেন,dadi obak cokhe amar dike takalen,দাদি অবাক চোক্ষে আমার দিকে তাকাইলেন,dadi obak cokkhe amar dike takailen,Mymensingh,Dadi looked at me with surprised eyes
চাবি দিয়ে তালা খোলার পর সব দেখতে পাবে,chabi diye tala kholar por sob dekhte pabe,চাবি দিয়া তালা খোলার পর বেগ দেখতে পাইব,chabi diya tala kholar por beg dekhte paibo,Mymensingh,"After opening the lock with the key, you will see everything"
"আমার, আর তোমার মার অনেক গয়না আছে","amar, ar tomar mar onek goyna ache","আমার, আর তোমার মার অনেক গয়না আসে","amar, ar tomar mar onek goyna ase",Mymensingh,You and I have a lot of jewelry
বাজার থেকে চাবি বানানোর লোক আনালেন,bazar theke chabi bananor lok analen,বাজার থাইক্কা চাবি বানানুর লোক আনাইলেন,bajar thaikka cabi bananur lok anailen,Mymensingh,A key maker was brought from the market
তিশার জন্য সিন্দুক খোলা হলো,tishar jonno sinduk khola holo,তিশার লাইজ্ঞা সিন্দুক খোলা হইলো,tishar laigga sinduk khola hoilo,Mymensingh,The ark was opened for Tisha
পলাশের নানা ও নানি একইদিনে মারা যান,polasher nana o nani ekidine mara jan,পলাশের নানা আর নানি একইদিনে মইরা যান,polash er nana ar nani ekidine moira jan,Mymensingh,Palash's paternal grandparents died on the same day
নানার কঠিন অসুখ হয়েছিল,nanar kothin osukh hoyechilo,নানার কঠিন অসুখ হইসিল,nanar kothin osukh hoisilo,Mymensingh,Nana was seriously ill
অসুখে তিনি কয়েক বছর ভুগেছিলেন,osukhe tini koyek bochor vugechilen,অসুখে হেয় কয়েক বছর ভুগসিলেন,osukhe hey koyek bochor vugsilen,Mymensingh,He suffered from illness for several years
তাঁকে হাসপাতালে নেওয়া হয়েছিল,take hospital e neoya hoyechilo,তাঁরে হাসপাতালে নেওয়ন হইসিল,tare hospital e neoyon hoisilo,Mymensingh,He was taken to hospital
কিন্তু বাঁচানো যায়নি,kintu bachano jayni,কিন্তু বাঁচান যায় নাই,kintu bacan jay nai,Mymensingh,But could not be saved
বেশ কয়েকদিন পলাশের মন খুব খারাপ ছিল,besh koyekdin polasher mon khub kharap chilo,বেশ কয়েকদিন পলাশের মন মেলা খারাপ আসিল,besh koyekdin polasher mon mela kharap asilo,Mymensingh,Palash was very upset for several days
বেশ কয়েকদিন আমার মন খুব খারাপ ছিল,besh koyekdin amar mon khub kharap chilo,বেশ কয়েকদিন আমার মন খুব খারাপ আসিল,besh koyekdin amar mon khub kharap asilo,Mymensingh,I was very depressed for several days
তাই তখন সে কারও সাথে কথা বলত না,tai tokhon se karo sathe kotha bollo na,তাই তহন হেয় কারও লগে কথা কইত না,tai tohon hey karo loge kotha koito na,Mymensingh,So then he didn't talk to anyone
মানুষের বার্ধক্য আর মৃত্যুকে ঠেকানো যায় না,manusher bardhokko ar mrittuke thekano jay na,মানুষের বার্ধক্য আর মৃত্যুরে ঠেকান যায় না,manusher bardhokko ar mritture thekan jay na,Mymensingh,Human aging and death cannot be prevented
তবু প্রতিটি মৃত্যু মানুষকে কষ্ট দেয়,tobu protiti mrittu manushke koshto dey,তবু প্রতিডা মৃত্যু মানুষরে কষ্ট দেয়,tobu protida mrittu manushre koshto dey,Mymensingh,Yet every death hurts people
শেষ বলে ছয় মেরে বাংলাদেশ জিতে গেল,shesh bole choy mere bangladesh jite gelo,শেষ বলে ছয় মাইরা বাংলাদেশ জিত্তা গেল,shesh bole choy maira bangladesh jitta gelo,Mymensingh,Bangladesh won by hitting six in the last ball
আহ্! কী চমৎকার খেলাই না দেখলাম,ah! ki comotkar khelai na dekhlam,আহ্! কী চমৎকার খেলাই না দেখলাম,ah! ki comotkar khelai na dekhlam,Mymensingh,Ah! What a wonderful game I saw
"ছোটো বোন চিৎকার দিয়ে উঠল, দারুণ","choto bon chitkar diye uthlo, darun!","ছোটো বইন চিক্কুর দিয়া উঠল, দারুণ","choto boin cikkur diya uthlo, darun",Mymensingh,"The younger sister exclaimed, great"
"বাহ্, এমন খেলা বহুদিন দেখিনি","bah, emon khela bohudin dekhini","বাহ্, এমন খেলা মেলাদিন দেহি নাই","bah, emon khela meladin dehi nai",Mymensingh,"Wow, I haven't seen a game like this in a long time"
"আহা! যারা হেরে গেল, ওদের মনে অনেক কষ্ট","aha! jara here gelo, oder mone onek koshto","আহা! যারা হাইরা গেল, ওরার মনে মেলা কষ্ট","aha! jara haira gelo, orar mone mela koshto",Mymensingh,"Aha! Those who lost, have a lot of pain in their hearts"
খেলায় হারজিত থাকতেই পারে,khelay harjit thaktei pare,খেলায় হারজিত থাকতেই পারে,khelay harjit thaktei pare,Mymensingh,The game may be lost
আরে! এর মধ্যেই দেখি বিজয় মিছিল শুরু হয়ে গেছে,are! er moddhei dekhi bijoy michil shuru hoye geche,আরে! এর মধ্যেই দেহি বিজয় মিছিল শুরু হয়া গেসে,are! er moddhei dehi bijoy michil shuru hoya gese,Mymensingh,"Hey! In the meantime, I see the victory procession has started"
বাপরে বাপ! কত বড়ো মিছিল,bapre bap! koto boro michil,বাপরে বাপ! কত বড় মিসিল,bapre bap! koto boro misil,Mymensingh,Father father! What a great procession
একটি শব্দের অনেক রকম অর্থ থাকতে পারে,ekti shobder onek rokom ortho thakte pare,একটা শব্দের মেলা রকম অর্থ থাকতে পারে,ekta shobder mela rokom ortho thakte pare,Mymensingh,A word can have many different meanings
আম পাকে বৈশাখে কুল পাকে ফাগুনে,aam pake boishakhe kul pake fagune,আম পাকে বৈশাখে কুল পাকে ফাগুনে,am pake boishakhe kul pake fagune,Mymensingh,Mangoes ripen in Boishakhe and cools ripen in Phagun
কাঁচা ইট পাকা হয় পোড়ালে তা আগুনে,kacha it paka hoy porale ta agune,কাঁচা ইট পাকনা হয় পুড়াইলে তা আগুনে,kaca it pakna hoy puraile ta agune,Mymensingh,Raw bricks are matured when they are burnt in fire
"রোদে জলে টিকে রং, পাকা কই তাহারে","rode jole tike rong, paka ki tahare","রোদে জলে টিকে রং, পাকনা কই তারে","rode jole tike rong, pakna ki tare",Mymensingh,The colors that survive in the sun are ripe
ফলারটি পাকা হয় লুচি দই আহারে,folarti paka hoy luchi doi ahare,ফলারটি পাকনা হয় লুচি দই আহারে,folarti pakna hoy luchi doi ahare,Mymensingh,The fruit is ripened by eating luchi curd
চুল পাকে বয়সে,chul pake boyse,চুল পাকে বয়সে,chul pake boyoshe,Mymensingh,Hair grows old
পাকা ছেলে বেশি কথা কয় সে,paka chele beshi kotha koy se,পাকনা ছেড়া বেশি কথা কয় হেয়,pakna chera beshi kotha koy hey,Mymensingh,He is a mature boy who talks a lot
কান পাকে ফোড়া পাকে,kan pake fora pake,কান পাকে ফোড়া পাকে,kan pake fora pake,Mymensingh,Ears are ripe with boils
বুদ্ধি পাকিয়ে তোলে লেখাপড়া গিলিয়ে,buddhi pakiye tole lekhapora giliye,বুদ্ধি পাকায়া তুলে লেহাপড়া গিলায়া,buddhi pakaya tule lehapra gilaya,Mymensingh,Wisdom is made by swallowing education
কথা যার পাকা নয় কাজে তার ঠনঠন,kotha jar paka noy kaje tar thonthon,কথা যার পাকনা না কামে হের ঠনঠন,kotha jar pakna na kame her thonthon,Mymensingh,Whose words are not seasoned in action
অনেক দূরের পথ,onek durer poth,মেলা দূরের পথ,mela durer poth,Mymensingh,A long way
বাসে করেই তাঁকে রওনা দিতে হলো,bus e korei take rouna dite holo,বাসে কইরাই হের রওনা দিতে হইলো,bus e koirai her rowna dite hoilo,Mymensingh,He had to leave by bus
"বাস থেকে যখন নামলেন, তখন সকাল হয়ে গেছে","bus theke jokhon namlen, tokhon sokal hoye geche","বাস থাইক্কা যহন নামলেন, তহন সকাল হয়া গেসে","bus thaikka johon namlen, tohon sokal hoya gese",Mymensingh,"When he got off the bus, it was morning"
সকাল হয়ে গেছে,sokal hoye geche,সহাল হয়া গেসে,sohal hoya gese,Mymensingh,It's morning
একটা ভালো কাজ করতে পারবেন,ekta valo kaj korte parben,একটা ভালা কাম করতে পারবেন,ekta vala kam korte parben,Mymensingh,You can do a good job
তোমাদের কারো বিশ্বাস হবে না,tomader karo bisshas hobe na,তোমরার কারো বিশ্বাস হইত না,tomrar karo bishsas hoito na,Mymensingh,None of you will believe it
কথাটি তোমাদের কারো বিশ্বাস হবে না,kothati tomader karo bisshas hobe na,কথাডা তোমরার কারো বিশ্বাস হইত না,kothada tomrar karo bishsas hoito na,Mymensingh,None of you will believe this
অনেকগুলো নতুন বই দেখে  আমি অবাক হয়ে বললাম,onekgulo notun boi dekhe  ami obak hoye bollam,অনেকগুলা নতুন বই দেইক্ষা  আমি অবাক হয়া কইলাম,onekgula notun boi deikkha  ami obak hoya koilam,Mymensingh,I was surprised to see so many new books
আপনি কি আমাদের বাড়িতে এসেছেন,apni ki amader barite esechen,আফনে কি আমরার বাড়িত আইসেন,afne ki amrar barit aisen,Mymensingh,have you come to our house
তিনি আমার কথার জবাবে কিছু বললেন না,tini amar kothar jobabe kichu bollen na,হেয় আমার কথার জবাবে কিসু কইলেন না,hey amar kothar jobabe kisu koilen na,Mymensingh,He didn't say anything in response to my words
তিনি আমার কথার জবাবে ছোটো করে বললেন হ্যাঁ,tini amar kothar jobabe choto kore bollen ha,হেয় আমার কথার জবাবে ছোটো কইরা কইলেন হ্যাঁ,hey amar kothar jobabe choto koira koilen hae,Mymensingh,He responded with a curt yes
বইগুলোর দিকে তাকিয়ে ছিলাম,boigulor dike takiye chilam,বইগুলার দিকে তাকায়া আসিলাম,boigular dike takaya asilam,Mymensingh,I was looking at the books
শুধু তাঁর হাতের দিকে তাকিয়ে ছিলাম,shudhu tar hater dike takiye chilam,খালি হের হাতের দিকে তাকায়া আসিলাম,khali her hater dike takaya asilam,Mymensingh,I was just looking at his hand
কেন তা কি জানতে পারি? ,ken ta ki jante pari?,কিল্লেগা তা কি জানতাম পারি? ,killega ta ki jantam pari?,Mymensingh,Do you know why?
পরে আমরা লাইব্রেরি দেখতে যাই,pore amra library dekhte jai,পরে আমরা লাইব্রেরি দেখতাম যাই,pore amra library dekhtam jai,Mymensingh,Later we visited the library
"খুবই বড়ো লাইব্রেরি সন্দেহ নেই, ব্যবস্থাও খুব ভালো","khubi boro llibrary sondeho nei, bebosthao khub valo","মেলা বড় লাইব্রেরি সন্দেহ নাই, ব্যবস্থাও মেলা ভালা","mela boro library sondeho nai, bebosthao mela vala",Mymensingh,"Very big library no doubt, system is also very good"
রিডিং রুমগুলো ভাগ ভাগ করা রয়েছে,reading roomgulo vag vag kora royeche,রিডিং রুমগুলা ভাগ ভাগ করা রইসে,reading room gula vag vag kora roise,Mymensingh,Reading rooms are divided
শিক্ষকরাও তাদের সাথে আছেন,shikkhokerao tader sathe achen,শিক্ষকরাও হেরার লগে আসেন,shikhokrao herar loge asen,Mymensingh,Teachers are also with them
যাওয়ার সাথে সাথে কী একটা শব্দ করল,jaoyar sathe sathe ki ekta shobdo korlo,যাওনের লগে লগে কী একটা শব্দ করল,jawner loge loge ki ekta shobdo korlo,Mymensingh,"As he went, he made a sound"
আর সকল ছেলেমেয়ে লাইন বেঁধে দাঁড়িয়ে গেল,ar sokol chelemeye line bedhe dariye gelo,আর বেগ ছেড়া ছেড়ি লাইন বাইন্ধা খারায়া গেল,ar beg chera cheri line baindha kharaya gelo,Mymensingh,And all the children stood in a line
আমরা সালাম গ্রহণ করলাম,amra salam grohon korlam,আমরা সালাম গ্রহণ করলাম,amra salam grohon korlam,Mymensingh,We accepted salam
তারা স্লোগান আরম্ভ করল,tara slogan aromvo korlo,হেরা স্লোগান আরম্ভ করল,hera slogan aromvo korlo,Mymensingh,They started chanting
আমরা বিদায় নিয়ে চলে এলাম,amra biday niye chole elam,আমরা বিদায় নিয়া চইল্লা আইলাম,amra biday niya choilla ailam,Mymensingh,We said goodbye
আমি সাগর পাড়ি দেবো,ami sagor pari debo,আমি সাগর পাড়ি দিয়াম,ami sagor pari diyam,Mymensingh,I will cross the sea
সব দিনের মতো সেদিনও ওরা খেলতে গিয়েছিল,sob diner moto sedino ora khelte giyechilo,বেফ দিনের লাহান হেইদিনও হেরা খেলতে গেসিল,bef diner lahan heidino hera khelte gesilo,Mymensingh,"Like every other day, they went to play"
কয়েকজন লোক ফিতা নিয়ে মাপজোখ করছে,koyekjon lok fita niye mapjokh korche,কয়েকজন লোক ফিতা নিয়া মাপজোখ করসে,kyekojon lok fita niya mapjokh korse,Mymensingh,A few people are measuring with ribbons
একজনের হাতে আবার মোটা একটা খাতা,ekjoner hate abar mota ekta khata,একজনের হাতে আবার মোটা একটা খাতা,ekjoner hate abar mota ekta khata,Mymensingh,One has a thick notebook in his hand
সেখানে কলম দিয়ে কীসব টুকে রাখছে,sekhane kolom diye kishob tuke rakhche,ওইহানে কলম দিয়া কীসব টুইক্কা রাখসে,oihane kolom diya kisob tuikka rakhse,Mymensingh,What are the pieces with the pen
"কী করছে, তা তো জানি না","ki korche, ta to jani na","কী করসে, তা তো জানি না","ki korse, ta to jani na",Mymensingh,I do not know what he is doing
কয়েকজন একসঙ্গে বলে ওঠে,koyekjon eksonge bole othe,কয়েকজন একসাথে কয়া উঠে,koyekjon eksathe koya uthe,Mymensingh,Some said together
বদলে যাচ্ছে আমাদের খেলার মাঠটা তাই না?,bodle jacche amader khelar mathta tai na?,বদলায়া যাইতাসে আমরার খেলার মাঠটা তাই না?,bodlaya jaitase amrar khelar math ta tai na?,Mymensingh,"Our playground is changing, isn't it?"
কোন বিষয় নিয়ে আমার রাগ থাকলে আমি কিছু বললেও উনি চুপ করে থেকে আমাকে বুঝায়,kono bishoy niye amar rag thakle ami kichu bolleo uni cup kore theke amake bujhay,কোন বিষয় নিয়া আমার রাগ থাকলে আমি কিসু কইলেও হেয় চুপ কইরা থাইক্কা আমারে বুঝায়,kono bishoy niya amar rag thakle ami kisu koileo hey cup koira thaikka amare bujhay,Mymensingh,"If I am angry about something, even if I say something, he keeps quiet and understands me"
নিজেকে উনি দূর্বল ভেবে এমন করে ,nijeke uni durbol vebe emon kore,নিজেরে হেয় দূর্বল ভাইব্বা এমন করে ,nijere hey durbol vaibba emon kore,Mymensingh,He thinks himself weak and does so
উনি মানুষটাই এমন সবাই বলে অনেক ভাগ্য করে নাকি এমন স্বামী পাইছি,"uni manushtai emon ,sobai bole onek vaggo kore naki emon sami paichi",হেয় মানুষটাই এমন। বেহেই কয় মেলা ভাগ্য কইরা নাকিতা এমন জামাই পাইসি,hey manushtai emon. behei koy mela vaggo koira nakita emon jamai paisi,Mymensingh,"He is such a man, everyone says that he is lucky to have such a husband"
আসলেই মানুষটার প্রতি আমি মুগ্ধ,asolei manushtar proti ami mugdho,আসলেই মানুষটার প্রতি আমি মুগ্ধ,asolei manushtar proti ami mugdho,Mymensingh,I am really impressed with the man
এই মুগ্ধতায় বিভোর থাকতে চাই আমি আজীবন,ei mugdhotay bivor thakte chai ami ajibon,এই মুগ্ধতায় বিভোর থাকতাম চাই আমি আজীবন,ei mugdhotay bivor thaktam chai ami ajibon.,Mymensingh,I want to stay in this fascination forever
স্বামীর প্রতি আমার বিন্দুমাত্র কোন অভিযোগ নেই,samir proti amar bindumatro kon ovijog nei,জামাইয়ের প্রতি আমার বিন্দুমাত্র কোন অভিযোগ নাই,jamaiyer proti amar bindumatro kono ovijog nai,Mymensingh,I have no complaints against my husband at all
চলো একদিন দেখা করি পুরো শহর রিক্সায় ঘুরবো,cholo ekdin dekha kori puro shohor rickshay ghurbo,চল একদিন দেহা করি পুরা শহর রিক্সায় ঘুরবাম,colo ekdin deha kori pura shohor rickshaw e ghurbam,Mymensingh,Let's meet one day and go around the city in a rickshaw
এর মাঝখানে চাকরির পড়াশোনায় বেশ খানিকটা ক্ষতি হয়ে যায়,er majhkhane chakrir porashonay besh khanikta khoti hoye jay,এর মাঝখানে চাকরির পড়াশুনায় বেশ খানিকটা ক্ষতি হয়া যায়,er majhkhane cakrir porashunay besh khanikta khoti hoya jay,Mymensingh,"In the midst of this, job training suffers quite a bit"
আমি আজকে কফি খাই নাই ,ami ajke coffee khai nai,আমি আইজকে কফি খাই নাই ,ami aijke coffee khai nai,Mymensingh,I haven't had coffee today
আমার মাথায় অনেক ব্যাথা করছে ,amar mathay onek betha korche,আমার মাথায় মেলা ব্যাথা করতাসে ,amar mathay mela betha kortase,Mymensingh,My head hurts a lot
তোমার সৌন্দর্যে আমি মুগ্ধ,tomar soundorje ami mugdho,তোমার সৌন্দর্যে আমি মুগ্ধ,tomar soundorje ami mugdho,Mymensingh,I am fascinated by your beauty
আমি আজকে সকালে তার সাথে কথা বলেছি ,ami ajke sokale tar sathe kotha bolechi,আমি আইজকে সহালে হের লগে কথা কইসি ,ami aijke sohale her loge kotha koisi,Mymensingh,I spoke to him this morning
তুমি কি আমায় ঘুরতে নিয়ে যাবে? ,tumi ki amay ghurte niye jabe?,তুমি কি আমারে ঘুরতে নিয়া যাইবা? ,tumi ki amare ghurte niya jaiba?,Mymensingh,will you take me for a walk
আমার স্বামী ৩ বছর ধরে বিদেশে আছেন,amar sami 3 bochor dhore bideshe achen,আমার জামাই ৩ বছর ধইরা বিদেশে আসেন,amar jamai 3 bochor dhoira bideshe asen,Mymensingh,My husband is abroad for 3 years
তুমি কি রাতে খেয়েছো ?,tumi ki rate kheyecho ?,তুমি কি রাইতে খাইসো ?,tumi ki raite khaiso ?,Mymensingh,did you eat at night
আপনি কি রাতে খেয়েছেন ?,apni ki rate kheyechen ?,আফনে কিতা রাইতে খাইসেন ?,afne kita raite khaisen ?,Mymensingh,Did you eat at night?
ছেলেটির নানার বাড়ি বরিশালে,cheletir nanar bari barishale,ছেড়াডার নানার বাড়ি বরিশালে,cheradar nanar bari barishal e,Mymensingh,The boy's maternal grandfather's house is in Barisal
ছেলেটির গ্রামের বাড়ি রাজশাহীতে,cheletir gramer bari rajshahite,ছেড়াডার গেরামের বাড়ি রাজশাহীতে,cheradar geramer bari rajshahi te,Mymensingh,The boy's village home is in Rajshahi
আমার ফেসবুক আইডিটা যদি চিড়িয়াখানা হতো,amar facebook id ta jodi chiriyakhana hoto,আমার ফেসবুক আইডিটা যদি চিড়িয়াখানা হইতো,amar facebook id ta jodi ciriyakhana hoito,Mymensingh,If my Facebook ID was a zoo
ঢাকার মিরপুরে কাল থেকে বিদ্যুৎ যাচ্ছে না কেন,dhakar mirpure kal theke biddut jacche na keno,ঢাকার মিরপুরে কালকে থাইক্কা বিদ্যুৎ যাইতাসে না কেন,dhakar mirpure kalke thaikka biddut jaitase na ken,Mymensingh,Why is there no electricity in Dhaka's Mirpur since yesterday?
বিদ্যুৎ সমস্যার কি সমাধান হয়ে গেছে  ?,biddut somossar ki somadhan hoye geche  ?,বিদ্যুৎ সমস্যার কি সমাধান হয়া গেসে  ?,biddut somossar ki somadhan hoya gese?,Mymensingh,Has the electricity problem been solved?
পৃথিবীতে বাবার পরেই দ্বিতীয় বীর যোদ্ধা হলেন বড়ভাই,prithibite babar porei ditiyo bir joddha holen borovai,পৃথিবীতে বাপের পরেই দ্বিতীয় বীর যোদ্ধা হইলেন বড়ভাই,prithibite baper porei ditiyo bir joddha hoilen borovai,Mymensingh,The elder brother is the second brave warrior in the world after father
 আমার খিদে পেয়েছে,amar khide peyeche, আমার খিদা পাইসে,amar khida paise,Mymensingh,I'm hungry
 সামনে কোরবানি ঈদ আসছে,samne korbani eid asche, সামনে কোরবানি ঈদ আইতাসে,samne korbani eid aitase,Mymensingh,Eid al-Adha is coming
কোরবানি ঈদ হলো ইসলামিক ধর্মের একটি প্রধান উৎসব,korbani eid holo islamik dhormer ekti prodhan utshob,কোরবানি ঈদ হইল ইসলামিক ধর্মের একটা প্রধান উৎসব,korbani eid hoilo islamic dhormer ekta prodhan utsob,Mymensingh,Eid al-Adha is a major festival of Islam
রেগে গেলেন তো হেরে গেলেন,rege gelen to here gelen,রাইজ্ঞা গেলেন তো হাইরা গেলেন,raigga gelen to haira gelen,Mymensingh,"If you get angry, you lose"
সুস্থ দেহ ও প্রশান্ত মন একজন মানুষের সব থেকে বড় সম্পদ,sustho deho o proshanto mon ekjon manusher sob theke boro sompod.,সুস্থ দেহ ও প্রশান্ত মন একজন মানুষের বেগ থাইক্কা বড় সম্পদ,sustho deho o proshanto mon ekjon manusher beg thaikka boro sompod,Mymensingh,A healthy body and a peaceful mind are the greatest assets of a person
আমার কাজ ও ব্যস্ততা বাড়ছে,amar kaj o bestota barche,আমার কাম আর ব্যস্ততা বাড়সে,amar kam ar bestota barse,Mymensingh,My work and busyness is increasing
অন্যের দোষ সহজেই খুঁজে পাওয়া যায়,onner dosh sohojei khuje paoya jay,অন্যের দোষ সহজেই খুঁইজ্জা পাওয়ন যায়,onnner dosh sohojei khuijja pawon jay,Mymensingh,It is easy to find fault with others
নিজের দোষ খুঁজে পাওয়া খুব কষ্টকর,nijer dosh khuje paoya khub koshtokor,নিজের দোষ খুঁইজ্জা পাওয়ন মেলা কষ্টকর,nijer dosh khuijja pawon mela koshtokor,Mymensingh,It is very difficult to find fault with oneself
প্রতিদিন আমি কিছু না কিছু শিখবো,protidin ami kichu na kichu shikhbo,প্রতিদিন আমি কিসু না কিসু শিখবাম,protidin ami kisu na kisu shikhbam,Mymensingh,Every day I will learn something
সুখী হতে হলে অপ্রয়োজনীয় অনেক কিছু ভুলে যেতে হয়,sukhi hote hole oproyojonio onek kichu vule jete hoy,সুখী হইতে হইলে অপ্রয়োজনীয় অনেক কিসু ভুইল্লা যাইতে হয়,sukhi hoite hoile oproyojonio onek kisu vuilla jaite hoy,Mymensingh,To be happy you have to forget many unnecessary things
সবাই ভালোবাসা পেতে চায়,sobai valobasa pete chay,বেহেই ভালোবাসা পাইতে চায়,behei valobasa paite chay,Mymensingh,Everyone wants to be loved
দৃষ্টিভঙ্গি বদলালে জীবন বদলে যাবে,drishtivonggi bodlale jibon bodle jabe,দৃষ্টিভঙ্গি বদলাইলে জীবন বদলায়া যাইব,drishtivongi bodlaile jibon bodlaya jaibo,Mymensingh,Changing the perspective will change the life
আজ ছুটির দিন,aj chutir din,আইজ ছুটির দিন,aij chutir din,Mymensingh,Today is a holiday
 সবার জীবনে একটি লক্ষ্য থাকতে হবে,sobar jibone ekti lokkho thakte hobe,বেহের জীবনে একটা লক্ষ্য থাকতে হইব,beher jibone ekta lokkho thakte hoibo,Mymensingh,Everyone should have a goal in life
 লক্ষ্য ঠিক করে আমরা জীবনে এগিয়ে যেতে পারি,lokkho thik kore amra jibone egiye jete pari, লক্ষ্য ঠিক কইরা আমরা জীবনে আগায়া যাইতাম পারি,lokkho thik koira amra jibone agaya jaitam pari,Mymensingh,By setting goals we can move forward in life
সবাইকে স্বাগতম,shobaike shagotom,বেহেইরে স্বাগতম,beheire sagotom,Mymensingh,Welcome everyone
কেরোসিন তেলের দাম কমার ফলে অক্টোবরে চাহিদা কিছুটা বেড়েছিল,kerosene teler dam komar fole  october e chahida kichuta berechilo,কেরোসিন তেলের দাম কমনের কারনে অক্টোবরে চাহিদা কিছুডা বাড়সিল,kerosin teler dam komoner karne october e chahida kichuda barsilo,Mymensingh,Declining kerosene oil prices led to a slight increase in demand in October
প্রতিদিন অন্তত একটি পেয়ারা করে খেলে পেতে পারেন অনেক উপকার,protidin ontoto ekti peyara kore khele pete paren onek upkar,প্রতিদিন অন্তত একটা পেয়ারা কইরা খাইলে পাইতে ফারেন মেলা উপকার,protidin ontoto ekta peyara koira khaile paite faren mela upokar,Mymensingh,You can get many benefits by eating at least one guava every day
বিভিন্ন ফলের মধ্যে পেয়ারা অন্যতম জনপ্রিয় ফল,bivinno foler moddhe peyara onnotomo jonopriyo fol,বিভিন্ন ফলের মধ্যে পেয়ারা অন্যতম জনপ্রিয় ফল,bivinno foler moddhe peyara onnotomo jonopriyo fol,Mymensingh,"Among the various fruits, guava is one of the most popular fruits"
ওজন কমানোর জন্য পেয়ারা অত্যন্ত উপকারী,ojon komanor jonno peyara ottonto upokari,ওজন কমানের লাইজ্ঞা পেয়ারা মেলা উপকারী,ojon komaner laigga peyara mela upokari,Mymensingh,Guava is very beneficial for weight loss
গরমের দিনে তাজা নারিকেল পান করা খুব আনন্দদায়ক,goromer dine taja narikel pan kora khub anondodayok,গরমের দিনে তাজা নাইরকেল পান করা মেলা আনন্দদায়ক,goromer dine taja nairkel pan kora mela anonddayok,Mymensingh,Drinking fresh coconut on hot summer days is very pleasant
আমার বাড়ীর পিছনে অনেক বড় একটি নারিকেল গাছ আছে,amar barir pichone onek boro ekti narikel gach ache,আমার বাড়ীর পিসনে মেলা বড় একটা নাইরকেল গাছ আসে,amar barir pisne mela bor ekta nairkel gach ase,Mymensingh,There is a very big coconut tree behind my house
রান্নাঘরে কে দাড়িয়ে আছে ?,rannaghore ke dariye ache ?,পাকঘরে কেডা খাড়ায়া আসে ?,pakghore keda kharaya ase ?,Mymensingh,Who is standing in the kitchen?
মাটির পাতিল গুলা অনেক সুন্দর,matir patil gula onek shundor,মাডির পাতিল গুলা মেলা সুন্দর,madir patil gula mela shundor,Mymensingh,The clay pots are very beautiful
মোরগের মাংস দিয়ে ভাত খেতে আমার অনেক ভালো লাগে,moroger mangsho diye vat khete amar onek valo lage,মুরগের মাংস দিয়া ভাত খাইতে আমার মেলা ভালা লাগে,murger mangsho diya vat khaite amar mela vala lage,Mymensingh,I like to eat rice with chicken
শিমের তরকারী ডিয়ে ভাত খেতে আমার ভালো লাগে না,shimer torkari diye vat khete amar valo lage na,শিমের তরকারী দিয়া ভাত খাইতে আমার ভালা লাগে না,shimer torkari diya vat khaite amar vala lage na,Mymensingh,I don't like rice with bean curd
পেঁপে খেতে অনেক সুস্বাদু,pepe khete onek susshadu,পেঁপে খাইতে মেলা সুস্বাদু,pepe khaite mela sushadu,Mymensingh,Papaya is very tasty
পেঁপে বাংলাদেশের একটি জনপ্রিয় ফল,pepe bangladesher ekti jonopriyo fol,পেঁপে বাংলাদেশের একটা জনপ্রিয় ফল,pepe bangladesher ekta jonopriyo fol,Mymensingh,Papaya is a popular fruit of Bangladesh
গ্রাম থেকে শহরে আসার সময় অনেক গুলা জাম্বুরা কিনে আনবা,gram theke shohore ashar somoy onek gula jambura kine anba,গ্রাম থাইক্কা শহরে আওনের সময় মেলা জাম্বুরা কিন্না আনবা,gram thaikka shohore aoner somoy mela jambura kinna anba,Mymensingh,"When coming from the village to the city, buy a lot of grapefruit"
তুমি কি জামরুল খাও?,tumi ki jamrul khao?,তুমি কিতা জামরুল খাও?,tumi kita jamrul khao?,Mymensingh,Do you eat Jamrul?
সে ছাদে অনেক গুলো কবুতর পালে,she chade onek gulo kobutor pale,হেয় ছাদে অনেক গুলা কবুতর পালে,hey chade onek gula kobutor pale,Mymensingh,He keeps many pigeons on the roof
আমাদের খামারে ৫০০০টির বেশি মুরগি আছে,amader khamare 5000 tir beshi murgi ache,আমরার খামারে ৫০০০টার বেশি মুরগি আসে,amrar khamare ৫০০০tar beshi murgi ase,Mymensingh,We have more than 5000 chickens in our farm
আমি একটি মুরগির বাচ্চা পালি,ami ekti murgir baccha pali,আমি একটা মুরগির বাচ্চা পালি,ami ekta murgir baccha pali,Mymensingh,I raise a chicken
একটি বিড়াল ছানা পালার খুব ইচ্ছা আমার,ekti biral chana palar khub iccha amar,একটা বিলাইয়ের বাচ্চা পালনের মেলা ইচ্ছা আমার,ekta bilaiyer baccha paloner mela iccha amar,Mymensingh,I really want to get a kitten
আমি সাঁতার কাটবো না,ami satar katbo na,আমি হাতার কাটতাম না,ami hatar kattam na,Mymensingh,I won't swim
তুমি একটা বোকা মেয়ে,tumi ekta boka meye,তুমি একটা বেক্কল মাইয়া,tumi ekta bekkol maiya,Mymensingh,you are a stupid girl
সবাই ড্রয়িংরুমে বসছে,sobai drawing room e bosche,বেহেই ড্রয়িংরুমে বইসে,behei drawing room e boise,Mymensingh,Everyone is sitting in the drawing room
স্টোররুমটি নোংরা হয়ে আছে,storeroom ti nongra hoye ache,স্টোররুমডা নোংরা হয়া আসে,storeroom da nongra hoya ase,Mymensingh,The storeroom is dirty
ফ্লোর গুলি মার্বেল পাথর দিয়ে বানানো,floor guli marbel pathor diye banano,ফ্লোর গুলা মার্বেল পাথর দিয়া বানানু,floor gula marbel pathor diya bananu,Mymensingh,The floors are made of marble stone
গ্রামের মানুষরা লাকড়ির চুলা ব্যবহার করে,gramer manushra lakrir chula bebohar kore,গ্রামের মানুষরা লাকড়ির চুলা ব্যবহার করে,gramer manushra lakrir chula bebohar kore,Mymensingh,Villagers use wood stoves
আমি দুপুরে শুধু বেগুন তরকারির ঝোল দিয়ে ভাত খেয়েছি,ami dupure shudhu begun torkarir jhol diye vat kheyechi,আমি দুপুরে খালি বেগুন তরকারির ঝোল দিয়া ভাত খাইসি,ami dupure khali begun torkarir jhol diya vat khaisi,Mymensingh,I only had rice with eggplant curry broth for lunch
লাউ দিয়ে চিংড়ি মাছের ঝোল আমার খুব প্রিয় তরকারি,lau diye chingri macher jhol amar khub priyo torkari,লাউ দিয়া চিংড়ি মাছের ঝোল আমার মেলা পসন্দের তরকারি,lau diya chingri macher jhol amar mela posonder torkari,Mymensingh,My very favorite curry is shrimp broth with gourd
গরমের দিনে গোসল করা ছাড়া একটি দিনও  টিকা মুশকিল ,goromer dine gosol kora chara ekti dino  tika mushkil,গরমের দিনে গোসল করন ছাড়া একটা দিনও টিকা মুশকিল,goromer dine gosol koron chara ekta dino tika mushkil,Mymensingh,It is difficult to inoculate even a day without bathing on a hot day
আমি গ্রামের বাড়ীতে গেলে পুকুরে গোসল করি,ami gramer barite gele pukure gosol kori,আমি গ্রামের বাড়ীত গেলে পুস্কুনিত গোসল করি,ami gramer barit gele puskunit gosol kori,Mymensingh,I went to the village house and bathed in the pond
আপনাকে যদি জিভে পানি এনে দেবে এমন একটি ফলের নাম বলতে বলা হয় তাহলে আপনার মনে তেঁতুলের নাম আসবেই,apnake jodi jive pani ene debe emon ekti foler nam bolte bola hoy tahole apnar mone tetuler nam ashbei,আফনেরে যদি জিভে পানি আইন্না দিব এমন একটা ফলের নাম কইতে কওয়ন হয় তাইলে আফনের মনে তেঁতুলের নাম আইবই,afnere jodi jive pani ainna dib emon ekta foler nam koite koyon hoy taile afner mone tetuler nam aibi,Mymensingh,"If you are asked to name a fruit that makes your tongue water, tamarind will come to mind"
ছোটবেলায় বাবা মা তেতুল খেতে নিষেধ করে নাই এমন কাওকে মনে হয় না খুঁজে পাওয়া যাবে,chotobelay baba ma tetul khete nishedh kore nai emon kaoke mone hoy na khuje paoya jabe,ছোটবেলায় আব্বা আম্মা তেতুল খাইতে মানা করে নাই এমন কাওকে মনে হয় না খুঁইজ্জা পাওয়ন যাইব,chotobelay abba amma tetul khaite mana kore nai emon kaoke mone hoy na khuijja paoyon jaibo,Mymensingh,It is hard to find anyone whose parents did not forbid them to eat turmeric in their childhood
তেতুল খেলে বুদ্ধি কমে যায়,tetul khele buddhi kome jay,তেতুল খাইলে বুদ্ধি কইম্মা যায়,tetul khaile buddhi koimma jay,Mymensingh,Consuming bitter gourd reduces intelligence
তেতুল নিয়ে শুধুমাত্র আমাদের দেশে নয় সারা উপমহাদেশেই প্রচুর ভুল ধারনা আছে,tetul niye shudhumatro amader deshe noy sara upomohadeshei prochur vul dharona ache,তেতুল নিয়া শুধুমাত্র আমরার দেশে না সারা উপমহাদেশেই প্রচুর ভুল ধারনা আসে,tetul niya shudhumatro amrar deshe na sara upomhadeshei prochur vul dharona ase,Mymensingh,There are a lot of misconceptions about Tetul not only in our country but in the entire subcontinent
এটা আমাদের বাড়ির উঠান,eta amader barir uthan,এইডা আমরার বাড়ির উঠান,eida amrar barir uthan,Mymensingh,This is our backyard
ছোটো বাচ্চারা গ্রামের বাড়ীর উঠানে খেলছে,choto bacchara gramer barir uthane khelche,ছোট বাচ্চারা গ্রামের বাড়ীর উঠানে খেলতাসে,choto bacchara gramer barir uthane kheltase,Mymensingh,Little children are playing in the yard of the village house
এই শিশুটি অনেক অসুস্থ,ei shishuti onek osustho,এই আবুডা মেলা অসুস্থ,ei abuda mela osustho,Mymensingh,This child is very sick
প্রায় দেড় মাস হয়ে গেলেও শিশুটির কোনো অভিভাবকের সন্ধান পাওয়া যায়নি,pray der mash hoye geleo shishutir kono ovivaboker sondhan paoya jayni,প্রায় দেড় মাস হয়া গেলেও আবুডার কোনো অভিভাবকের সন্ধান পাওয়া যায়নাই,pray der mash hoya geleo abudar kono ovivaboker sondhan paoya jaynai,Mymensingh,"Even after almost a month and a half, no guardian of the child has been found"
হাসপাতালে কাঁদছে আহত শিশুটি,hospital e kadche ahoto shishuti,হাসপাতালে কাঁনতাসে আহত আবুডা,hospital e kantase ahoto abuda,Mymensingh,The injured child is crying in the hospital
বৃষ্টির দিনে কি বারান্দার গাছে পানি দেওয়ার প্রয়োজন আছে?,brishtir dine ki barandar gache pani deoyar proyojon ache?,বৃষ্টির দিনে কিতা বারান্দার গাছে পানি দেওনের দরকার আসে?,brishtir dine kita barandar gache pani deoner dorkar ase?,Mymensingh,Is it necessary to water balcony plants on rainy days?
বৃষ্টি হলেও কি গাছে পানি দিতে হবে?,brishti holeo ki gache pani dite hobe?,বৃষ্টি হইলেও কিতা গাছে পানি দিতে হইব?,brishti hoileo kita gache pani dite hoibo?,Mymensingh,"Even if it rains, do you have to water the trees?"
অতিরিক্ত পানি পেয়ে গাছগুলো মরে যাবে না তো?,otirikto pani peye gachgulo more jabe na to?,অতিরিক্ত পানি পায়া গাছগুলা মইরা যাইত না তো?,otirikto pani paya gachgula moira jaito na to?,Mymensingh,The plants will not die after receiving excess water?
"যেদিন বৃষ্টি হয়েছে, সেদিন বারান্দার গাছে পানি দেওয়ার প্রয়োজন নেই","jedin brishti hoyeche, sedin barandar gache pani deoyar proyojon nei","যেদিন বৃষ্টি হইসে, হেইদিন বারান্দার গাছে পানি দেওনের দরকার নাই","jedin brishti hise, heidin barandar gache pani deoner dorkar nai",Mymensingh,"On the day it rains, there is no need to water the balcony plants"
শশা এক প্রকারের ফল,shosha ek prokarer fol,শশা এক ধরনের ফল,shosha ek dhoroner fol,Mymensingh,Cucumber is a type of fruit
গরমের সময় শশা বেশি পাওয়া যায়,gormer somoy shosha beshi paoya jay,গরমের সময় শশা বেশি পাওয়ন যায়,goromer somoy shosha beshi pawyon jay,Mymensingh,Cucumber is more available during summer
"টমেটোর বাজারে যে আগুন, সাধারণ মানুষের কাছে তা এখন আর নতুন কোনো খবর নয়","tomator bajare je agun, sadharon manusher kache ta ekhon ar notun kono khobor noy","টমেটোর বাজারে যে আগুন, সাধারণ মাইনষের কাসে তা এহন আর নতুন কোন খবর না","tomator bajare je agun, sadharon mainsher kase ta ehon ar notun kon khobor na",Mymensingh,The fire in the tomato market is not a new news to the common man
এই বাজারেই টমেটো বিক্রি করে কোটিপতি হয়ে গেলেন এক কৃষক,ei bajarei tomato bikri kore kotipoti hoye gelen ek krishok,এই বাজারেই টমেটো বিক্রি কইরা কোটিপতি হয়া গেলেন এক কৃষক,ei bajarei tomato bikri koira kotipoti hoya gelen ek krishok,Mymensingh,A farmer became a millionaire by selling tomatoes in this market
সরিষার তেল দিয়ে মাছ ভাজা খাবো,sorishar tel diye mach vaja khabo,সরিষার তেল দিয়া মাছ ভাজা খায়াম,shorishar tel diya mach vaja khayam,Mymensingh,Eat fish fried with mustard oil
"সরিষার তেল রান্নার জন্যে, এবং গায়ে মালিশ করার কাজে ব্যবহার হয়","sorishar tel rannar jonne, ebong gaye malish korar kaje bebohar hoy","সরিষার তেল রান্নার লাইজ্ঞা, এবং গায়ে মালিশ করার কামে ব্যবহার হয়","shorishar tel rannar laigga, ebong gaye malish korar kame bebohar hoy",Mymensingh,"Mustard oil is used for cooking, and for body massage"
সরিষার তেল অকালে চুল সাদা হওয়া রোধ করে ও চুল পড়া কমায়,sorishar tel okale chul sada howa rodh kore o chul pora komay,সরিষার তেল অকালে চুল সাদা হওয়ন রোধ করে আর চুল পড়ন কমায়,shorishar tel okale chul sadahowyon rodh kore ar chul poron komay,Mymensingh,Mustard oil prevents premature graying of hair and reduces hair fall
কেরোসিন তেলের দিন দিন দাম বাড়ছে,kerosene teler din din dam barche,কেরোসিন তেলের দিন দিন দাম বাড়তাসে,kerosin teler din din dam bartase,Mymensingh,The price of kerosene oil is increasing day by day
আমার দুইদিন ধরে সর্দি কাশি,amar duidin dhore shordi kashi,আমার দুইদিন ধইরা সর্দি কাশি,amar duidin dhoira sordi kashi,Mymensingh,I have a cold and cough for two days
এখানে থুথু ফেলা নিশেধ,ekhane thuthu fela nishedh,এইহানে থুথু ফেলা নিষেধ,eihane thuthu fela nishedh,Mymensingh,Spitting is prohibited here
তেতুল খেলে রক্ত পানি হয়ে যায়,tetul khele rokto pani hoye jay,তেতুল খাইলে রক্ত পানি হয়া যায়,tetul khaile rokto pani hoya jay,Mymensingh,Eating bitter gourd turns blood into water
আমি বাজার থেকে পেয়ারা কিনে আসলাম,ami bajar theke peyara kine ashlam,আমি বাজার থাইক্কা পেয়ারা কিন্না আইলাম,ami bajar thaikka peyara kinna ailam,Mymensingh,I bought guava from the market
দাদু নারিকেল পানি পছন্দ করে,dadu narikel pani pochondo kore,দাদু নাইরকেল পানি পসন্দ করে,dadu nairkel pani posondo kore,Mymensingh,Grandpa likes coconut water
মা রান্নাঘরে তরকারি রান্না করছে,ma rannaghore torkari ranna korche,মা পাকঘরে তরকারি রান্না করতাসে,ma pakghore torkari ranna kortase,Mymensingh,Mother is cooking curry in the kitchen
আমার ছোট ভাইটি মুরগির মাংস খেতে খুব ভালোবাসে,amar choto vaiti murgir mangsho khete khub valobashe,আমার ছোট ভাইডা মুরগির মাংস খাইতে খুব ভালবাসে,amar choto vaida murgir mangsho khaite khub valobase,Mymensingh,My younger brother loves to eat chicken
শিম ভাজি আমার পছন্দের সবজি,shim vaji amar pochonder shobji,শিম ভাজি আমার পসন্দের সবজি,shim vaji amar posonder sobji,Mymensingh,Fried beans are my favorite vegetable
"জাম্বুরা ঠান্ডা, সর্দি-জ্বর জনিত সমস্যার জন্য খেলে ভাল ফলাফল পাওয়া যায়","jambura thanda, sordi-jor jonito somossar jonno khele valo folafol paoya jay","জাম্বুরা ঠান্ডা, সর্দি-জ্বর জনিত সমস্যার লাইজ্ঞা খাইলে ভাল ফলাফল পাওয়ন যায় ","jambura thanda, sordi-jbor jonit somosjar laigga khaile valo folafol pawyon jay",Mymensingh,"Grapefruit is good for cold, flu related problems"
জামরুল আমার প্রিয় ফল ,jamrul amar priyo fol,জামরুল আমার প্রিয় ফল,jamrul amar priyo fol,Mymensingh,Jamrul is my favorite fruit
অনেকেই শখের বশে কবুতর পালন করেন,onekei shokher boshe kobutor palon koren,অনেকেই শখের বশে কবুতর পালে,onekei shokher boshe kobutor pale,Mymensingh,Many keep pigeons as a hobby
কবুতর পালন করতে বেশি জায়গারও প্রয়োজন হয় না,kobutor palon korte beshi jaygaro proyojon hoy na,কবুতর পালতে বেশি জায়গারও দরকার হয় না,kobutor palte beshi jaygaro dorkar hoy na,Mymensingh,Pigeons do not require a lot of space
 দেশীয় মুরগী বছরে ৫০-৬০টি ডিম দেয়,deshi murgi bochore 50-60ti dim dey,দেশী মুরগী বসরে ৫০-৬০টা ডিম দেয়,deshi murgi bosore ৫০-৬০ta dim dey.,Mymensingh,Native chickens lay 50-60 eggs a year
"মানুষ দিনের বেলা যতোটা পরিষ্কার দেখে, বিড়ালেরা রাতে তার চেয়েও ভালো দেখতে পায়","manush diner bela jotota porishkar dekhe, biralera rate tar cheyeo valo dekhte pay","মানুষ দিনের বেলা যতোটা পরিষ্কার দেহে, বিড়ালেরা রাইতে তার চেয়েও ভালা দেখতে পায়","manush diner bela jotota porishkar dehe, biralera raite tar cheyeo vala dekhte pay",Mymensingh,Cats can see better at night than humans can see during the day
তুমি কি আমাকে  বোকা মনে করো ?,tumi ki amake  boka mone koro ?,তুমি কিতা আমারে বেক্কল মনে কর ?,tumi kita amare bekkol mone koro ?,Mymensingh,Do you think I'm stupid?
আমি ড্রয়িংরুমে বসে ছবি আঁকতে ভালোবাসি,ami drawing room e bose chobi akte valobashi,আমি ড্রয়িংরুমে বয়া ছবি আঁকতে ভালবাসি,ami  drawing room e boya chobi akte valbashi,Mymensingh,I love sitting in the drawing room and drawing
ঘরের আসবাবপত্র রেখে দেওয়ার জন্য স্টোররুম দরকার,ghorer asbabpotro rekhe deoyar jonno storeroom dorkar,ঘরের আসবাবপত্র রাইক্ষা দেওনের লাইজ্ঞা স্টোররুম দরকার,ghorer asbabpotro raikkha deoner laigga storeroom dorkar,Mymensingh,A storeroom is needed to keep the furniture of the house
ঘরের ফ্লোর পরিষ্কার করতে হবে,ghorer floor porishkar korte hobe,ঘরের ফ্লোর পরিষ্কার করতে হইব,ghorer floor porishkar korte hoibo,Mymensingh,The floor of the house should be cleaned
 বাংলাদেশের শীতকালটা লাউ চাষের জন্য বেশি উপযোগী,bangladesher shitkalta lau chasher jonno beshi upojogi,বাংলাদেশের শীতকালডা লাউ চাষের লাইজ্ঞা বেশি উপযোগী,bangladesher shitkalda lau chasherlaigga beshi upjogi,Mymensingh,Bangladesh winter is more suitable for gourd cultivation
বেশি শীতও না আবার বেশি গরমও না এমন আবহাওয়া লাউ চাষের জন্য উত্তম,beshi shit o na abar beshi gorom o na emon abohaoya lau chasher jonno uttom,বেশি শীতও না আবার বেশি গরমও না এমন আবহাওয়া লাউ চাষের লাইজ্ঞা উত্তম,beshi shit o na abar beshi gorom o na emon abhaoya lau chasher laigga uttom,Mymensingh,A climate that is neither too cold nor too hot is good for growing gourds
উঠান থেকে কথা বলে তিনি চলে গেলেন,uthan theke kotha bole tini chole gelen,উঠান থাইক্কা কথা কয়া তিরি চইল্লা গেলেন,uthan thaikka kotha koya tiri choilla gelen,Mymensingh,He left after speaking from the courtyard
মা ঝারু দিয়ে ঘরটি পরিষ্কার করছে,ma jharu diye ghorti porishkar korche,মা ঝারু দিয়া ঘরডা পরিষ্কার করতাসে,ma jharu diya ghorda porishkar kortase,Mymensingh,Mother is cleaning the room with a broom
তেতুলের কচি পাতা সিদ্ধ করে পানি সেবন করলে সর্দি-কাশি ভাল হয়,tetuler kochi pata siddho kore pani sebon korle shordi-kashi valo hoy,তেতুলের কচি পাতা সিদ্ধ কইরা পানি সেবন করলে সর্দি-কাশি ভালা হয়,tetuler kochi pata siddho koira pani sebon korle sordi-kashi vala hoy,Mymensingh,Boiling young leaves of Tetul and drinking water cures cold and cough
আমি খাবারে টক খুব ভালোবাসি,ami khabare tok khub valobashi,আমি খাওনে টক খুব ভালবাসি,ami khaone tok khub valobashi,Mymensingh,I love sour food
সকালে ঘুম থেকে উঠার পর আমি ভালো কাজে পর্যাপ্ত সময় ব্যয় করতে চাই,sokale ghum theke uthar por ami valo kaje porjapto somoy bey korte chai,সকালে ঘুম থাইক্কা উঠনের পর আমি ভালা কামে পর্যাপ্ত সময় ব্যয় করতাম চাই,sokale ghum thaikka uthoner por ami vala kame porjapto somoy bey kortam chai,Mymensingh,After waking up in the morning I want to spend enough time in good deeds
চাষাবাদ করে আমি সময় কাটাই,cashabad kore ami somoy katai,চাষাবাদ কইরা আমি সময় কাটাই,chashabad koira ami somoy katai,Mymensingh,I spend time farming
সর্দি হলে গরম রং  চা খেলে ভালো লাগে,shordi hole gorom rong  cha khele valo lage,সর্দি হইলে গরম রং চা খাইলে ভালা লাগে,sordi hile gorom rong cha khaile vala lage,Mymensingh,"If you have a cold, it is good to drink hot tea"
পেয়ারা একটি মিষ্টি ফল,peyara ekti mishti fol,পেয়ারা একটা মিষ্টি ফল,peyara ekta mishti fol,Mymensingh,Guava is a sweet fruit
নারিকেল থেকে নারিকেল পানি পাওয়া যায়,narikel theke narikel pani paoya jay,নারিকেল থাইক্কা নাইরকেল পানি পাওয়ন যায়,narikel thaikka nairkel pani paoyon jay,Mymensingh,Coconut water is obtained from coconuts
রান্নাঘরে আমি রান্না করি,rannaghore ami ranna kori,পাকঘরে আমি রান্না করি,pakghore ami ranna kori,Mymensingh,I cook in the kitchen
ভাত রান্নার পাত্রটি শক্ত করে ঢেকে রাখতে হবে ,vat rannar patroti shokto kore dheke rakhte hobe,ভাত রান্দনের পাত্রটা শক্ত কইরা ঢাইক্কা রাখতে হইব,vat randner patrota shokto koira dhaikka rakhte hoibo,Mymensingh,The rice cooker should be covered tightly
শিম সব ধরনের মাটিতেই চাষ করা যায়,shim sob dhoroner matitei chash kora jay,শিম বেক ধরনের মাডিতেই চাষ করন যায়,shim bek dhoroner maditei chash koron jay,Mymensingh,Beans can be grown in all types of soil
পেঁপে একটি সুস্বাদু ফল,pepe ekti susshadu fol,পেঁপে একটা সুস্বাদু ফল,pepe ekta sushadu fol,Mymensingh,Papaya is a delicious fruit
অনেকগুলো কবুতর আকাশে উড়ছে,onekgulo kobutor akashe urche,অনেকগুলা কবুতর আকাশে উড়তাসে,onekgula kobutor akashe urtase,Mymensingh,Many pigeons are flying in the sky
একটি সম্পূর্ণ নতুন স্টোররুম ডিজাইন তৈরি করতে পারেন,ekti sompurno notun storeroom design toiri korte paren,একটা সম্পূর্ণ নতুন স্টোররুম ডিজাইন তৈরি করতে পারেন,ekta sompurno notun storerum design toiri korte paren,Mymensingh,Can create a completely new storeroom design
সিলেট নগরের শেখঘাট এলাকায় গড়ে উঠেছে বেশ কয়েকটি লাকড়ি তৈরির কারখানা,sylhet nogorer shekhghat elakay gore utheche besh koyekti lakri toirir karkhana,সিলেট নগরের শেখঘাট এলাকায় গইড়া উঠছে বেশ কয়েকটা লাকড়ি তৈরির কারখানা,sylhet nogorer shekhghat elakay goira uthse besh koyekta lakri toirir karkhana,Mymensingh,Several wood manufacturing factories have been established in Sheikhghat area of Sylhet city
তেতুল এর টক দিয়ে ফুসকা খাবো,tetul er tok diye fushka khabo,তেতুল এর টক দিয়া ফুসকা খায়াম,tetul er tok diya fushka khayam,Mymensingh,I will eat the blisters with the sourness of Tetul
কাঁচা আমের শরবত অনেক টক,kacha aamer shorobot onek tok,কাঁচা আমের শরবত মেলা টক,kacha aamer shorbot mela tok,Mymensingh,Raw mango syrup is very sour
সরিষার তেল দিয়ে ঝাল মুড়ি বানাও,sorishar tel diye jhal muri banao,সরিষার তেল দিয়া ঝাল মুড়ি বানাও,sorishar tel diya jhal muri banao,Mymensingh,Make Jhal Muri with mustard oil
এই বোকা কোন বিষয়ে জানে না,ei boka kono bishoye jane na,এই বেক্কল কোন বিষয়ে জানে না,ei bekkol kono bishoye jane na,Mymensingh,This fool knows nothing
"ঘামে শরীর থেকে যে পানি ও খনিজ লবণ বের হয়ে যায়, তার অনেকটাই পূরণ করতে পারে লাউ","ghame shorir theke je pani o khonij lobon ber hoye jay, tar onektai puron korte pare lau","ঘামে শরীর থাইক্কা যে পানি আর খনিজ লবণ বাইর হয়া যায়, তার অনেকটাই পূরণ করতে পারে লাউ","ghame shorir thaikka je pani ar khonij lobon bair hoiya jay, tar onektai puron korte pare lau",Mymensingh,Gourd can fill most of the water and mineral salts that come out of the body through sweat
"বাংলাদেশে জনপ্রিয় সবজির অন্যতম লাউ, যেটি এখন প্রায় সারা বছরই পাওয়া যায়","bangladeshe jonopriyo sobjir onnotomo lau, jeti ekhon pray sara bochori paoya jay","বাংলাদেশে জনপ্রিয় সবজির অন্যতম লাউ, যেইডা এহন প্রায় সারা বছরই পাওয়ন যায়","bangladeshe jonopriyo sobjir onnotomo lau, jeida ehon pray sara bochori paoyon jay",Mymensingh,"Gourd is one of the popular vegetables in Bangladesh, which is now available almost throughout the year"
ওজন কমানোর জন্য শসার সুপ খাওয়া যেতে পারে,ojon komanor jonno shosar soup khaoya jete pare,ওজন কমানোর লাইজ্ঞা শসার সুপ খাওয়ন যাইতে পারে,ojon komanor laigga shosar soup khawyon jaite pare,Mymensingh,Cucumber soup can be consumed for weight loss
এই তেতুলের নাম শুনলেই জিভে জল আসেনা এমন মানুষ খুজে পাওয়া কঠিন,ei tetuler nam shunlei jive jol ashena emon manush khuje paoya kothin,এই তেতুলের নাম হুনলেই জিভে জল আয়ানা এমন মানুষ খুইজ্জা পাওয়ন কঠিন,ei tetuler nam hunlei jive jol ayana emon manush khuijja paoyon kothin,Mymensingh,It is difficult to find people whose tongue does not water when they hear the name of this teal
আবেগ প্রবন মানুষ খুব বোকা হয়ে থাকে,abeg probon manush khub boka hoye thake,আবেগ প্রবন মানুষ মেলা বেক্কল হয়া থাকে,abeg probon manush mela bekkol hoya thake,Mymensingh,Emotional people are very stupid
প্রথম দেখায় কাউকে খুব সরল মনে বিশ্বাস করতে যাবেন না,prothom dekhay kauke khub sorol mone bisshas korte jaben na,প্রথম দেহায় কাউরে খুব সরল মনে বিশ্বাস করতে যাইবেন না,prothom dehay kaure khub sorol mone bisshas korte jaiben na,Mymensingh,Don't trust anyone too naively at first sight
"লবন ছাড়া তরকারি যেমন স্বাদহীন, বিশ্বাস ছাড়া সম্পর্কও তেমন মূল্যহীন","lobon chara torkari jemon shadhin, bisshas chara somporko temon mullohin","লবন ছাড়া তরকারি যেমন স্বাদহীন, বিশ্বাস ছাড়া সম্পর্কও তেমন মূল্যহীন","lobon chara torkari jemon shadhin, bisahas chara somporko temon mullohin",Mymensingh,"As curry without salt is tasteless, relationship without trust is worthless"
কাউকে মিথ্যা বলে খুশী করার থেকে সত্যি বলে কাঁদানো ভালো,kauke mittha bole khushi korar theke sotti bole kadano valo,কাউরে মিথ্যা কয়া খুশী কইরবার চেয়ে সত্যি কয়া কাঁনদানো ভালা,kaure mittha koya khushi koirbar cheye sotti koya kandano vala,Mymensingh,It's better to be happy for telling a lie than to cry for telling the truth
"একে অপরের প্রতি যতো বেশী বিশ্বাস থাকবে, তাদের ভালোবাসার পাল্লা ততো ভারী হবে","eke oporer proti joto beshi bisshas thakbe, tader valobashar palla toto vari hobe","একে অপরের প্রতি যত বেশী বিশ্বাস থাকব, তাদের ভালোবাসার পাল্লা ততো ভারী হইব","eke oprer proti joto beshi bisshas thakbo, tader valobashar palla toto vari hoibo",Mymensingh,"The more trust they have in each other, the heavier their love will be"
বৃষ্টি বেড়ে তাপমাত্রা কমার সুখবর দিয়েছে আবহাওয়া অফিস,brishti bere tapmatra komar sukhobor diyeche abohaoya office,বৃষ্টি বাইড়া তাপমাত্রা কমনের সুখবর দিসে আবহাওয়া অফিস,brishti baira tapmatra komoner sukhobor dise abhawya office,Mymensingh,Meteorological office has given the good news that the temperature will drop due to the increase in rain
পুরো বর্ষা মৌসুমে হাতে গোনা কয়েকদিন মাত্র বৃষ্টি হওয়ার পর আর মেঘের দেখা নেই,puro borsha moushume hate gona koyekdin matro brishti hoyar por ar megher dekha nei,পুরো বর্ষা মৌসুমে হাতে গোনা কয়েকদিন মাত্র বৃষ্টি হওয়ার পর আর মেঘের দেখা নেই,puro borsha mousume hate gona koyekdin matro brishti howyar por ar megher dekha nei,Mymensingh,"After only a handful of days of rain in the entire monsoon season, there are no more clouds to be seen"
খাওয়ার অনেক আগেই যদি ভাত রান্না শেষ হয়ে গিয়ে থাকে তবে ঢাকনা সরিয়ে একটা তোয়ালে দিয়ে ঢেকে রাখুন,khaoyar onek agei jodi vat ranna shesh hoye giye thake tobe dhakna soriye ekta toyale diye dheke rakhun,খাওয়নের অনেক আগেই যদি ভাত রান্না শেষ হয়া গিয়া থাকে তাইলে ঢাকনা সরায়া একটা তোয়ালে দিয়া ঢাইক্কা রাহেন,khaoyoner onek agei jodi vat ranna shesh hoya giya thake taile dhakna soraya ekta toyale diya dhaikka rahen,Mymensingh,"If the rice is done cooking long before eating, remove the lid and cover with a towel"
কেমন আছো ?,kemon acho?,কেইক্কান আছেন ?,keikkan achen ?,Noakhali,How are you?
আজকে আমার মন ভালো নেই,ajke amr mon valo nei,আইজ্জা আর মন ভালা নাই,aijja ar mon vala nai,Noakhali,I'm not feeling well today
তুমি কি করো ?,tumi ki koro? ,তুমি কিআ করর ?,tumi kiya koror ?,Noakhali,what are you doing
এই গরমে আমার কিছু ভালো লাগে না,ei gorome amar kichu valo lage na,এতো গরমে আর কিচ্ছু ভালা লাগে না,eto gorme ar kicchu vala lage na,Noakhali,I don't like anything this summer
ছেলেটি সাদা রঙয়ের একটি শার্ট পরে এসেছিল,cheleti sada ronger ekti shirt pore eshechilo,পোলাডা একটা সাদা রং এর শার্ট পড়ি আইসিলো,polada ekta sada rong er shirt pori aisilo,Noakhali,The boy came wearing a white shirt
মেয়েটি লাল রঙয়ের শাড়ি পরে আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল,meyeti lal ronger shari pore amar sathe dekha korte eshechilo ,মাইয়াডা লাল রং এর শাড়ি পরি আমার লগে দেখা করতে আইসিলো,maiyada lal rong er shari pori amar loge dekha korte aisilo,Noakhali,The girl came to meet me wearing a red color saree
ছেলেটি সিলেট থেকে ঢাকায় এসেছে,cheleti Sylhet theke Dhakay esheche,পোলাডা সিলেট থেইকা ঢাকায় আইসে,polada Sylhet theika dhakay aise,Noakhali,The boy came from Sylhet to Dhaka
মেয়েটি সিলেট থেকে আসা এই ছেলেটিকে অনেক ভালবাসে,meyeti Sylhet theke asha ei cheletike onek valobashe,মাইয়াডা সিলেট থেইকা আশা পোলাডারে অনেক ভালোবাসে,maiyada Sylhet theika asha poladare onek valobase,Noakhali,The girl loves this boy from Sylhet very much
ছেলেটি মেয়েটাকে এখনো ভালবাসার চোখে দেখেনি,cheleti meyetake ekhno valobasar cokhe dekheni,পোলাডা মাইয়াডারে এখনো ভালোবাসার চোখে দেখেনো,polada maiyadare ekhono valobasar cokhe dekheno,Noakhali,The boy has not yet seen the girl in the eyes of love
মেয়েটি তাঁর সব স্বপ্নের মধ্যে ছেলেটাকে কল্পনা করে,meyeti tar sob shopner moddhe cheletake kolpona kore, মাইয়াদা  হিগার  স্বপ্নের ভিতরে খালি পোলাগারে লই চিন্তা করতে থাকে ,maiyada  higar  shopner vitre khali polagare loi chinta korte thake,Noakhali,The girl imagines the boy in all her dreams
আমার অনেক দিন আগে একবার বিয়ে হয়েছিল,amar onek din age ekbar biye hoyechilo,আর অনেকদিন আগে একবার বিয়া অইছিলো,ar onekdin age ekbar biya oichilo,Noakhali,I was once married a long time ago
আমার মা আমাকে বলেছিল বিয়ে হলে জীবন পরিবর্তন হয়ে যায়,amar ma amake bolechilo biye hole jibon poriborton hoye jay,আর মা অরে কৈসিলো বিয়া হইলে জীবন পরিবর্তন হয়ে  যায়,ar ma ore koisilo biya hoile jibon poriborton hoye  jay,Noakhali,My mother told me that marriage changes life
আম্মু ঐদিন ঠিক কথাই বলেছিলও,ammu oidin thik kothai bolechilo,মা যেদিন ঠিক কথা যে কৈসিলো,ma jedin thik kotha je koisilo,Noakhali,Mom said the right thing that day
আম্মু সব সময় আমার মনের কথা বুঝে,ammu sob somoy amar moner kotha bujhe,আম্মা   বেক সময় আর মনের কথা বুঝে ,amma bek somoy ar moner kotha bujhe,Noakhali,Mom always understands my thoughts
আমার বাসার কাজের মেয়েটি এখন ভাল মত কাজ করে নাহ,amar basar kajer meyeti ekhon valo moto kaj kore nah,আনগো বাসার কামের মাইয়া ইগা ওন আর ভালা  কাম করে না,ango basar kamer maiya iga on aar vala  kam kore na,Noakhali,My maid is not doing well now
আমার বাসার কাজের মেয়েটি দুইদিন ধরে পলাতক,amar basar kajer meyeti duidin dhore polatok,আনগো বাসার কামের মাইয়া ইগা দুইদিন ধরি পলাইরৈসে ,ango basar kamer maiya iga duidin dhori polairoise,Noakhali,My house maid is absconding for two days
আমার বাসার দারওয়ান এখন তাঁর গ্রামে ঘুরতে গিয়েছে,amar basar daroyan ekhon tar grame ghurte giyeche,আনগো বাড়ির দারোয়ান হেতের গ্রামের বাড়ি গেচে গুরবার লাই,ango barir daroyan heter gramer bari gece gurbar lai,Noakhali,The janitor of my house has now gone to visit his village
তোমাকে আমি কল দিবো না,tomake ami call dibo na,আন্নেরে আই কল দিমু না,annere ai call dimu na,Noakhali,I will not call you
এই জিনিষটা খুবই বিরক্তিকর ছিল,ei jinishta khubi biroktikor chilo,ইয়ান বেশি অসইজ্যো আসিল,iyan beshi oshojjo asilo,Noakhali,This thing was very annoying
সে সিলেট থেকে আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল,se sylhet theke amar sathe dekha korte esechilo,হেয় শীলোট তুন আর লগে দেয়া কইত্তে আইছিল,hey sylhot tun ar loge deya koitte aichilo,Noakhali,He came to meet me from Sylhet
সে এখন রাজশাহী চলে গেছে,se ekhon rajshahi chole geche,হেয় অন রাসসায়ী চলি গেছে,hey on Rajshahi choli geche,Noakhali,He has now gone to Rajshahi
সে এখন তাঁর বন্ধুদের সাথে সিগারেট খায়,se ekhon tar bondhuder sathe cigarette khay,হেতে অন হেতের দোস্তের লগে বিড়ি টানে,hete on heter doster loge biri tane,Noakhali,He now smokes cigarettes with his friends
সে একদমই হাসে না,se ekdomi hashe na,হেতে এক্কারেই আশেনা,hete ekkarei ashena,Noakhali,He doesn't smile at all
সে আমাকে অপমান করে,se amake opoman kore,হিগা আরে বেইজ্জুদি করে,higa are beijjudi kore,Noakhali,He insults me
তাঁর বই পরতে একদমই ভাল লাগে না,tar boi porte ekdomi valo lage na,হিগার বই হইটটে এককারে বালা লাগে না,higar boi hoitte ekkare bala lage na,Noakhali,I don't like wearing his book at all
আপনার কি বই পড়ার অভ্যাস আছে ?,apnar ki boi porar ovvas ache ?,আন্নের কি বই হড়ার ঐববাস আছে?,anner ki boi horar oibbas ache?,Noakhali,Do you have a habit of reading books?
তুমি কি আমাকে চিনো ?,tumi ki amake chino ?,তুই য়ারে চিনো?,tui are cino?,Noakhali,Do you know me
আমি তোমাকে চিনতে  পারলাম  না,ami tomake chinte parlam na,আই তোরে আগে কোনোসুমে দেই ন,ai tore age konosume dei no,Noakhali,I didn't recognize you
আমি তোমাকে আগে কখনো দেখি নাই,ami tomake age kokhono dekhi nai,আই  তোরে চিনতে হাইরলাম না,ai  tore cinte hairlam na,Noakhali,I've never seen you before
আমাকে পড়ালেখা করতে একদমই ভাল লাগে না,amar poralekha korte ekdomi valo lage na,আর হরালেয়া কইত্তে একছের ভালা লাগে না,ar horaleya koitte ekcher vala lage na,Noakhali,I don't like to study at all
আপনার পড়ালেখা করা উচিত,apnar poralekha kora uchit,আন্নের হরালেয়া করন দরকার ,anner horaleya koron dorkar,Noakhali,You should study
আপনাকে পড়ালেখা  করতে হবে,apnake poralekha korte hobe,আন্নেরে হরালেয়া কইত্তে অইবো,annere horaleya koitte oibo,Noakhali,You have to study
আপনার কি কি পড়ালেখা করতে একদমই ভাল লাগে নাহ?,apnar ki poralekha korte ekdomi valo lage nah?,আন্নের কি হরালেয়া কইত্তে একছের ভালা লাগে না,anner ki horaleya koitte ekcher vala lage na,Noakhali,Do you not like to study at all?
তোর পড়ালেখা কোরতে হবে,tor poralekha korte hobe,তোর হরালেয়া কইরতো অইবো,tor horaleya koirto oibo,Noakhali,You have to study
তুই কি আর পড়ালেখা করবি নাহ ?,tui ki ar poralekha korbi nah ?,তুই কি আর হরালেয়া কইত্তি নও,tui ki ar horaleya koitti no,Noakhali,Will you study again?
তুই কি পড়ালেখা ছেড়ে দিতে চাস ?,tui ki poralekha chere dite chas ?,তুই কি হরালেয়া ছাড়দিয়া লাইতো চাস ?,tui ki horaleya charidiya laito chas ?,Noakhali,Do you want to quit studying?
তোর  কি পড়ালেখা করতে একদমই ভাল লাগে নাহ ?,tor ki poralekha korte ekdomi valo lage nah ?,তোর কি হরালেয়া কইত্তে একছের ভালা লাগে না?,tor ki horaleya koitte ekcher vala lage na?,Noakhali,Don't you like to study at all?
তুমি কি এখন খেতে বসবা  ?,tumi ki ekhon khete boshba ?,তুই কি অন খাইতো বইবি?,tui ki on khaito boibi?,Noakhali,Are you going to eat now?
আজকে আমার খেতে ভালো লাগছে না,ajke amar khete valo lagche na,আইজগা আর খাইতে ভালা লগের না,aijga ar khaite vala loger na,Noakhali,I don't feel like eating today
আমার  বিদ্যালয়ে  অনেক বন্ধু আছে,amar biddaloye onek bondhu ache,আর স্কুলে মেলা বনদু আছে ,ar schoole mela bondu ache ,Noakhali,I have many friends at school
আমার ছোট বোন বিদ্যালয়ে  যেতে চায় না,amar choto bon biddaloye jete chay na,আর ছোড বইন স্কুলে যাইতো চায় না ,ar chodo boin schoole jaito cay na ,Noakhali,My younger sister doesn't want to go to school
আমার বিদ্যালয়ে  যেতে অনেক ভাল লাগে,amar biddaloye jete onek valo lage,আর স্কুলো যাইতো মেলা ভালা লাগে ,ar schoole jaito mela vala lage,Noakhali,I like going to school very much
সে তার গ্রামের একটি বিদ্যালয়ে পড়ালেখা করে,se tar gramer ekti biddaloye poralekha kore,হেতে  হেতেগো গ্রামে এককান স্কুলে হড়ালেয়া করে  ,hete hetego grame ekkan schoole horaleya kore,Noakhali,He studies in a school in his village
সে বিদ্যালয়ে যেতে চায় না,se biddaloye jete chay na,হেতে স্কুলো যাইতো চায় না ,hete school o jaito cay na,Noakhali,He doesn't want to go to school
তার বিদ্যালয়ে  গিয়ে পড়ালেখা করতে ভাল লাগে না,tar biddaloye giye poralekha korte valo lage na,হেতের স্কুলে যাই হড়ালেয়া কইরতো ভালা লাগে না ,heter school e jai horaleya koirto vala lage na,Noakhali,He does not like to go to school and study
সে বিদ্যালয়ে  গিয়ে বন্ধুদের সাথে গল্প করে,se biddaloye giye bondhuder sathe golpo kore,হেতে স্কুলো যাই বনদুগোর লগে গল্ফ করে ,hete school o jai bondugor loge golfo kore,Noakhali,He goes to school and chats with his friends
সে বিদ্যালয়ের  মাঠে প্রতিদিন ক্রিকেট খেলে,se biddaloye mathe protidin cricket khele,হেতে স্কুলের মাডো হইত্তোদিন ক্রিকেট খেলে,hete school er mado hoittodin Cricket khele,Noakhali,He plays cricket everyday in the school ground
সে বিদ্যালয়ের মাঠে মাথা ঘুরিয়ে পরে গিয়েছিল,se biddaloye mathe matha ghuriye pore giyechilo,হেতি স্কুলের মাডো মাতা ঘুরি হড়ি গেছেগই,heti school e mado mata ghuri hori gechegoi,Noakhali,He turned around in the school grounds
সে অনেক দিন আগে তার বিদ্যালয়ের একটি মেয়েকে ভালোবাসতো,se onek din age tar biddaloyer ekti meyeke valobasto,হেতে মেলা দিন আগে স্কুলের অগগা বইতালিরে ভালোবাইসতো,hete mela din age schooler ogga boitalire valobaisto,Noakhali,He loved a girl from his school a long time ago
ছেলেটি তাঁর গ্রামের ছোটো  একটি  বিদ্যালয়  থেকে পড়ালেখা করে এসএসসি  পাশ করেছে,cheleti tar gramer choto ekti biddaloy theke poralekha kore SSC pass koreche,হোলাগা হেতাগো গ্রামের ছোট্ট এককান স্কুলতুন হড়ালেয়া করি  এসএসসি হাস কইচ্ছে,holaga hetago gramer chotto ekkan schooltun horaleya kori  SSC has koicche,Noakhali,The boy studied from a small school in his village and passed SSC
তোমাদের বাসা কোথায়?,tomader basa kothay?,তোংগো বাসা কোনাই,tonggo basa konai,Noakhali,Where is your home?
ঢাকা বাংলাদেশের রাজধানী,dhaka bangladesher rajdhani,ঢাকা বাংলাদেশ এর রাইজধানী,dhaka bangladesh er raijdhani,Noakhali,Dhaka is the capital of Bangladesh
তুমি কি আমার সাথে প্রেম করবা?,tumi ki amar sathe prem korba?,তুই কি আর লগে হেম কইরবা,tui ki ar loge hem koirba,Noakhali,Will you make love with me?
আমি আজকে সকালে ফুটবল খেলেছি,ami ajke sokale football khelechi,আই আইজগা সকালে ফুলবল খেইলছি,ai aijga sokale football kheilchi,Noakhali,I played football this morning
আমি তোমার মনের কথা বুঝি না,ami tomar moner kotha bujhi na,আই তোওর মনে কতা বুজি,ai toor mone kota buji,Noakhali,I don't understand your mind
তোমার জন্য আমার খুব কষ্ট হয়,tomar jonno amar khub koshto hoy,তোওর লাই আর মেলা কষ্ট লাগে ,toor lai ar mela koshto lage ,Noakhali,I feel so bad for you
আমাদের স্বপ্ন অনেক বড়,amader shopno onek boro,আংগোর স্বপ্ফন মেলা বড্ডা,anggor shopfon mela bodda,Noakhali,Our dreams are big
অল্পবয়সী একটি  ছেলে বাইরে ফুটপাতে দৌড়াচ্ছে,olpoboyoshi ekti chele baire footpath e douracche,কম বয়সি অগগা হোলা বাআরা রাস্তার অচে ফুটপাতে দৌড়ার,kom boyosi ogga hola baara rastar oce footpath e dourar,Noakhali,A young boy runs outside on the sidewalk
একটি ছোট শিশু বিছানায় লাফিয়ে উঠছে,ekti choto shishu bichanay lafiye uthche,লেদা বাইচ্চা বিছনাত লাফাই উডের ,leda baicca bichanat lafai uder,Noakhali,A small child is jumping on the bed
একটি ছেলে বিছানায় লাফাচ্ছে,ekti chele bichanai lafacche,এগগা হোলা বিছনাত লাফাআর,egga hola bichnat lafaar,Noakhali,A boy is jumping on the bed
একটি ছেলে এক বিছানা থেকে অন্য বিছানায় লাফ দিচ্ছে,ekti chele ek bichana theke onno bichanay laf dicche,অগগা হোলা এক বিছনাত তুন আরোক বিছানাত লাফ দেএর ,ogga hola ek bichnat tun arok bichanat laf deer,Noakhali,A boy is jumping from one bed to another
একটি ছোট শিশু ফুটপাতে হাঁটছে,ekti choto shishu footpathe hatche,লেদা বাইচ্চা ফুটপাতে আডেএর,leda baicca footpathe adeer,Noakhali,A small child is walking on the sidewalk
আমি একজন ছেলে,ami ekjon chele,আই অগগা হোলা,ai ogga hola,Noakhali,I am a boy
আমি একজন মেয়ে,ami ekjon meye,আই অগগা বইতালি,ai ogga boitali,Noakhali,I am a girl
আমার স্বামী আমাকে খুব ভালোবাসে,amar sami amake khub valobashe,আর জামাই আরে অনেক ভালোবাসে,ar jamai are onek valobase,Noakhali,My husband loves me very much
স্কুল জীবন থেকে তাদের প্রেম ছিলো,school jibon theke tader prem chilo,স্কুল জীবনতুন হেতাগো পেম আছিলো,school jibontun hetago pem achilo,Noakhali,They had been in love since their school days
আমি বিবাহ করেছি দশ বছর হয়,ami bibaho korechi dosh bochor hoy,আই বিয়া কইচ্ছি দশ বছর অর,ai biya koicchi dosh bochor or,Noakhali,I have been married for ten years
অসম্ভব ভাল ছবি,osomvob valo chobi,অসম্ভব ভালা ছবি,osomvob vala chobi,Noakhali,Very good picture
বহুদিন পরে একটা ভাল ছবি দেখলাম,bohudin pore ekta valo chobi dekhlam,মেলা দিন হরে এককান ভালা ছবি দেইকছি,mela din hore ekkan vala chobi deikchi,Noakhali,I saw a good picture after a long time
অসম্ভব ভালো লিখেছেন,osomvob valo likhechen,অসম্ভব ভালা লেইকছে,osomvob vala leikche,Noakhali,Very well written
বহুদিন পরে একটা ভালো লেখা পড়লাম,bohudin pore ekta valo lekha porlam,বহুতদিন হরে এককান ভালো লেয়া হইড়লাম,bhutdin hore ekkan valo leya hoirlam,Noakhali,I read a good article after a long time
প্রচণ্ড মাথা ব্যথা করছিলো,prochondo matha betha korchilo,প্রচন্ড মাথাব্যথা কইত্তাছিলো,procondo mathabetha koittachilo,Noakhali,Had a severe headache
কিছুই বুঝতে পারলাম না,kichui bujhte parlam na,কিছুই বুইঝদাম হারিনো,kichui buijhdam harino,Noakhali,I did not understand anything
তিনি এটা দেখে জ্ঞান হারিয়ে ফেললেন,tini eta dekhe gyaan hariye fellen,হেতন এটা দেই অজ্ঞান হই গেছে,heton eta dei oggan hoi geche,Noakhali,He fainted at this
এক কথায় অনেক সুন্দর লাগছে আপনাকে,ek kothay onek shundor lagche apnake,এককতাত আন্নেরে অনেক সুন্দর লাগের,ekoktat annere onek sundor lager,Noakhali,"In one word, you look very beautiful"
আপনার ছবির চেয়ে আপনি বাস্তবে বেশি সুন্দর,apnar chobir ceye apni bastobe beshi shundor,আন্নের ছবির তুন বাস্তবে আন্নে বেশি সুন্দর,anner chobir tun bastobe anne beshi sundor,Noakhali,You are more beautiful in reality than in your picture
আপনার হাশির কাছে সব কিছু হার মেনে যায়,apnar hashir kache sob kichu har mene jay,আন্নের হাসির কাছে বেক কিছু হার মানি যায়,anner hasir kache bek kichu har mani jay,Noakhali,Everything succumbs to your laughter
আপনার চোখ অনেক সুন্দর,apnar cokh onek shundor,আন্নের চোকগুন অনেক সোন্দর,anner cokgun onek sondor,Noakhali,Your eyes are very beautiful
আপনার সাথে পরিচিত হয়ে  ভালো লাগলো,apnar sathe poricito hoye valo laglo,আন্নের লগে পরিচয় অই ভালা লাইগছে,anner loge poricoy oi vala laigche,Noakhali,Nice to meet you
অনেক সময় পর আপনাকে দেখছি,onek somoy por apnake dekhchi,মেলাদিন হরে আন্নেরে দেইকলাম,meladin hore annere deiklam,Noakhali,I see you after a long time
দু ভাইয়ের মধ্যে জায়গা জমি নিয়ে ঝগড়া হয়,du vaiyer moddhe jayga jomi niye jhogra hoy,দুই ভাইর ভিত্তে জাগা-জমি লই কাইজ্জা অয়,dui vair vitte jaga-jomi loi kaijja oy,Noakhali,The two brothers quarreled over land
পরে এক ভাই কুয়েত চলে যায় আরেক ভাই সুদান চলে যায়,pore ek vai Kuwait cole jay arek vai sudan cole jay,হরে এক ভাই কুয়েত চলি গেছে আরেক ভাই সুদান চলি গেছে,hore ek vai Kuwait choli geche arek vai sudan choli geche,Noakhali,Later one brother went to Kuwait and another brother went to Sudan
কিছু দিন পর সুদান ফেরত লোকটি বিয়ে করেন,kichu din por sudan ferot lokti biye koren,কিছুদিন হরে সুদান হেরত বেডাগা বিয়া কইচ্ছে,kichudin hore sudan herot bedaga biya koicche.,Noakhali,"After a few days, the man returned to Sudan and got married"
"মোবাইল ছাড়া বাথরুমে গেলে, মনে হয় জরুরি ফাইল ছাড়া অফিসে বসে আছি","mobile chara bathroom e gele, mone hoy joruri file chara office e bose achi",ফোন হালাই লেপটিনে গেলে মনে অয় লাজেন জরুরী ফাইল হালাই অফিসে বসি রইছি,phone halai leptine gele mone oy lajen joruri file halai office bosi roichi,Noakhali,"If I go to the bathroom without my mobile, I feel like I'm sitting in an office without an important file"
যাদের গালি দেওয়া হয়ে গেছে তারা দয়া করে লাইন থেকে সরে যান,jader gali deoya hoye geche tara doya kore line theke shore jan,যতাগো গালি দেয়ন ওই গেছে হেতারা দয়াকরি লাইনতুন সড়িদাড়ান,jotago gali deyon oi geche hetara doyakori line tun soridaran,Noakhali,Those who have been abused please step out of line
পেছনে এখনো অনেক মানুষ লাইনে দাঁড়িয়ে আছে,pechone ekhono onek manush line e dariye ache,হিছনে অনো মেলা  মানুষ লাইনে খাড়াই রইছে,hichone ono mela  manush line e kharai roiche,Noakhali,There are still many people standing in line behind
তাদেরকে গালি দেওয়ার সুযোগ করে দিন,taderke gali deoyar sujog kore din,হেতাগোরে  গালি দেওনের লাই সুযোগ করি দেন ,hetagore  gali deoner lai sujog kori den ,Noakhali,Give them a chance to abuse
খুব বেশি কিছু বলবো না  কারন আবেগে চোখে পানি চলে আসছে,khub beshi kichu bolbo na karon abege chokhe pani chole asche,বেশি কিছু কইত্তান না কারন আবেগছ চোখের হানি চলি আইছে,beshi kichu koittan na karon abegoch cokher hani coli aiche,Noakhali,I won't say much because tears are coming from my eyes
তুমি বলছো যে থাকার সে এমনিই থেকে যাবে,tumi bolcho je thakar se emni theke jabe,তুউই কইছো যেতে থাইকবার হেতে এননেই থাকি যাইবো,tuui kicho jete thaikbar hete ennei thaki jaibo,Noakhali,You say that he will stay like that
প্রথমে আপনাকে একটি দোকানে যেতে হবে,prothome apnake ekti dokane jete hobe,আগেদি আন্নেরে এককান দোয়ানে যাইতে অইবো,agedi annere ekkan doyane jaite oibo,Noakhali,First you need to go to a store
নিজের পছন্দের বিয়েতে বাবা মাকে রাজি করানো হলো,nijer pochonder biyete baba make raji korano holo,নিজের হছন্দের বিয়াত বাফ মারে রাজি করানি অইছে,nijer hochonder biyat baf mare raji korani oiche,Noakhali,The parents were persuaded in the marriage of their choice
মেয়েটি লাল শাড়ি পড়ে দাড়িয়ে  আছে,meyeti lal shari pore dariye ache,মাইয়াগা লাল শাড়ি হরি খাড়াই রইছে,maiyaga lal shari hori kharai roiche,Noakhali,The girl is standing in a red sari
বউয়ের জন্য আর বন্ধুদের মাঝে মুখ দেখানোর উপায় নাই,bouyer jonno ar bondhuder majhe mukh dekhanor upay nai,বউগার লাই বন্দুগোর কাছে আর মুখ দেখাইবার উফায় নাই,bougar lai bondugor kache ar mukh dekhaibar ufay nai,Noakhali,There is no way for the wife to show her face to her friends
আমাকে সবার সামনে মারতে মারতে বাসায় নিয়ে আসে,amake sobar samne marte marte bashay niye ase,আরে বেকের সামনে মাইত্তে মাইত্তে বাসাত লই আইনছে,are beker samne maitte maitte basat loi ainche,Noakhali,He beat me in front of everyone and brought me home
আমি জানি এখানে অনেক  মেয়ে কমেন্ট পড়তে আসবে,ami jani ekhane onek meye comment porte ashbe,আই জানি ইয়ানে অনেক মাইয়া অগল কমেন্ট হইডতে আইবো,ai jani iyane onek maiya ogol comment hoidte aibo,Noakhali,I know many girls will come here to read the comments
মাঝে মাঝে মনে হয় ঘরবাড়ী সব মশার নামে লিখে দিয়ে আমি জঙ্গলে চলে যাই,majhe majhe mone hoy ghorbari sob moshar name likhe diye ami jungle e chole jai,মাঝে মাঝে মনে অয় ঘরবাড়ি বেক মশার নামি দি হালাই আই জঙ্গলে চলি যাই,majhe majhe mone oy ghorbari bek moshar nami di halai ai jonggle choli jai,Noakhali,Sometimes it seems that I write the name of all the mosquitoes in the house and go to the forest
"তোমার হয়ে আছি আমি, তোমার হয়ে থাকবো","tomar hoye achi ami, tomar hoye thakbo",তোউর অই আছি আই তোউর অই থাকুম,tour oi achi ai tour oi thakum,Noakhali,"I am for you, I will be for you"
সারা জীবন তোমায় আমি ভালবেসে যাবো,sara jibon tomay ami valobeshe jabo,হারা জীবন আই তোয়ারে ভালোবাসি যামু,hara jibon ai toyare valobasi jamu,Noakhali,I will love you all my life
"পাশে থেকো সারা জীবন ,দূরে যেয়ো না","pashe theko sara jibon ,dure jeyo na",পাশে থাকিও সারাজীবন দূরে যাইয়ো না ,pashe thakio sarajibon dure jaiyo na,Noakhali,"Stay next to me all my life, don't go away"
তোমায় ছাড়া একটুও আমার ভালো লাগে না,tomay chara ektuo amar valo lage na,তোয়রে ছাড়া আর এক্কানাও ভালা লাগে না ,toyare chara ar ekkanao vala lage na,Noakhali,I don't like anything without you
"কাউকে আবেগের ভালোবাসা দিওনা, মনের ভালোবাসা দিও ","kauke abeger valobasa diona, moner valobasa dio ",কুনুগারে আবেগের ভালোবাসা দিচ্ছা মনের ভালোবাসা দিচ,kunugare abeger valobasa diccha moner valobasa dic,Noakhali,"Don't give someone emotional love, give emotional love"
কারন আবেগের ভালোবাসা একদিন বিবেকের কাছে হেরে যাবে,karon abeger valobasa ekdin bibeker kache here jabe,কিল্লাই আবেগের ভালোবাসা একদিন বিবেকের  কাছে হারি যাইবো ,killai abeger valobasa ekdin bibeker  kache hari jaibo,Noakhali,Because emotional love will one day lose to conscience
কি করে বুঝাবো তারে আমি কতটা ভালবাসি?,ki kore bujhabo tare ami kotota valobashi?,কেন্নে বুঝাইতাম হেতেরে আই কতটা ভালোবাসি ,kenne bujhaitam hetere ai kotota valobasi,Noakhali,How to explain how much I love him?
অনেক দিন পর তোমাকে দেখলাম,onek din por tomake dekhlam,মেলা দিন হর তোমার দেয়া হাইলাম,mela din hor tomar deya hailam,Noakhali,I saw you after a long time
তোমাকে দেখে থমকে দারিয়ে ছিলাম,tomake dekhe thomke dariye chilam,তোমারে দেই থমকী খাড়াই গেছি,tomare dei thomki kharai gechi,Noakhali,I stopped to see you
আমি খুব কষ্টে নিজেকে সামলে নিলাম,ami khub koshte nijeke shamle nilam,আই খুব কষ্ট নিজেরে সামলাই লইছি,ai khub koshto nijere samlai loichi,Noakhali,I held myself together with difficulty
যখন তুমি আমাকে দেখে না দেখার ভান করলে তখন আমার দারুন লেগেছে,jokhon tumi amake dekhe na dekhar van korle tokhon amar darun legeche,যেত্তে তুই আরে দেখিও না দেইকবার ভান কইচ্ছোত  আর দারুন লাইগছে,jette tui are dekhio na deikbar van koicchot  aar darun laigche,Noakhali,I love it when you pretend not to see me
তোমাকে সেই অনুভুতির কথা বলে বুঝাতে পারবো না,tomake sei onuvutir kotha bole bujhate parbo na,তোয়ারে হেই অনুভূতির কতা বলি বুঝাইতে হাইরতান্ন,toyare hei onuvutir kota boli bujhaite hairtanno,Noakhali,I can't explain the feeling to you
তোমাকে খুব মনে পড়ছে দিব তোমায় লাল গোলাপ,tomake khub mone porche dibo tomay lal golap,তোয়ারে খুব মনে হইডতাছে তোয়ারে লাল গোলাপ দিয়ুম ,toyare khub mone hoidtache toyare lal golap diyum,Noakhali,"I miss you so much, I will give you red roses"
আমার জীবনে কেউ নেই তুমি ছাড়া,amar jibone keu nei tumi chara,আর জীবনে কেউ নাই তুউই ছাড়া,ar jibone keu nai tuui chara,Noakhali,There is no one in my life except you
আমার জীবনে কোন স্বপ্ন নেই তুমি ছাড়া,amar jibone kono sopno nei tumi chara,আর জীবনে কোন স্বপ্ন নাই তুউই ছাড়া ,ar jibone kon shopno nai tuui chara,Noakhali,I have no dreams in my life without you
আমার দুচোখ কিছু খোজেনা তোমায় ছাড়া,amar duchokh kichu khojena tomay chara,আর দুই চোক কিচ্ছু খোজেনা তোয়ারে ছাড়া,ar dui cokh kicchu khojena toyare chara,Noakhali,My eyes are looking for nothing but you
যখন মেয়ে বুঝে তখন ছেলে বুঝেনা ,jokhon meye bujhe tokhon chele bujhena ,যেত্তে মাইয়া বুঝে হেত্তে হোলা বুঝে না ,jette maiya bujhe hette hola bujhe na,Noakhali,"When girls understand, boys don't understand"
তুমি শুধু মনে রেখো আমায় সারা বেলা,tumi shudhu mone rekho amay shara bela,তুউই শুধু মনে রাখিও আরে হারা বেলা,tuui shudhu mone rakhio are hara bela,Noakhali,You just remember me all the time
চোখের কান্না মুছে  দেব তোমায় হাসি,chokher kanna muche debo tomay hashi,চোকের হানি মুছি দিয়ুম তোয়ার ঐ হাসি দি,coker hani muchi diyum toyar oi hasi di,Noakhali,I will wipe your tears with a smile
তাইতো আমি বন্ধু তোমায় এতো ভালবাসি,taito ami bondhu tomay eto valobashi,হেটার লাই তো বন্দু তোমারে এত ভালোবাসি ,hetar lai to bondu tomare eto valobasi,Noakhali,That's why I love you so much my friend
"কত সুন্দর তুমি,প্রেমে পড়েছি আমি","koto shundor tumi,preme porechi ami",কত সুন্দর তুমি হেমে হইড়ছি আমি,koto sundor tumi heme hoirchi ami,Noakhali,"How beautiful you are, I'm in love"
ছেলেরা ভালোবাসার অভিনয় করতে করতে যে কখন সত্যি সত্যি ভালোবেসে ফেলে তারা তা নিজেও জানেনা,chelera valobasar ovinoy korte korte je kokhon sotti sotti valobeshe fele tara ta nijeo janena,হোলারা ভালোবাসার অবিনয় কইত্তে কইত্তে কন যে সত্যি কারের ভালোবাসি হালায় হেটা হিগুন নিজেও জানে না ,holara valobasar obinoy koitte koitte kon je sotti karer valobasi halay heta higun nijeo jane na,Noakhali,Boys don't even know when they are really in love while pretending to be in love
মেয়েরা সত্যিকার ভালোবাসতে বাসতে যে কখন অভিনয় শুরু করে তারা তা নিজেও জানেনা,meyera sottikar valobashte baste je kokhon ovinoy shuru kore tara ta nijeo janena,মাইয়ারা সত্যিকারের ভালোবাইসতে বাইসতে কঅন যে অবিনয় শুরু করে নিজেও কইতে হারে না ,maiyara sottikarer valobaiste baiste kon je obinoy shuru kore nijeo koite hare na,Noakhali,Girls don't even know when they start acting out of real love
এই পৃথিবীতে প্রিয় মানুষগুলোকে ছাড়া বেঁচে থাকাটা কষ্টকর কিন্তু অসম্ভব কিছু নয়,ei prithibite priyo manushguloke chara beche thakata koshtokor kintu osomvob kichu noy,এই দুনিয়াত প্রিরিয় মানুষগুন ছাড়া বাচন কষ্টকর অইলেও  কিন্ত অসম্ভব ন,ei duniyat pririyo manushgun chara bachon koshtokor oileo  kinto osomvob no,Noakhali,Living without loved ones in this world is difficult but not impossible
কারো জন্য কারো জীবন থেমে থাকে না,karo jonno karo jibon theme thake na,কারোর লাই করোর জীবন থামি থাকে না ,karor lai koror jibon thami thake na,Noakhali,Life doesn't stop for anyone
কাউকে প্রচন্ডভাবে ভালবাসার মধ্যে এক ধরনের দুর্বলতা আছে,kauke procondovabe valobashar moddhe ek dhoroner durbolta ache,কাউরে প্রচুর ভালোবাইসবার মধ্যে দুর্বলতা আছে,kaure procur valobaisbar moddhe durbolta ache,Noakhali,There is a weakness in loving someone so much
"ছেলে এবং মেয়ে বন্ধু হতে পারে, কিন্তু তারা অবশ্যই একে অপরের প্রেমে পড়বে","chele ebong meye bondhu hote pare, kintu tara oboshoi eke oporer preme porbe",হোলা আর মাইয়া  বন্দু অইতো হারে কিন্ত তারা অবশ্যই হেমে হড়ে,hola ar maiya  bondu oito hare kinto tara obosshoi heme hore,Noakhali,"Boy and girl may be friends, but they will definitely fall in love with each other"
ছেলেদের জন্য পৃথিবীতে সব চাইতে মূল্যবান হল মেয়েদের হাসি,cheleder jonno prithibite sob chaite mulloban holo meyeder hashi,হোলা গোর লাই সব চাইতে প্রিয় হইলো মাইয়াগো হাসি,hola gor lai sob caite priyo hoilo maiyago hasi,Noakhali,Girls' smile is the most precious thing in the world for boys
তোমাকে দুচোখ ভরে দেখা এখনও বাকি,tomake ducokh vore dekha ekhono baki,তোমারে দু চোখে এখন ও দেখা বাকী ,tomare du cokhe ekhon o dekha baki,Noakhali,You are yet to be seen with eyes full of eyes
তোমাকে  কাছে এসে জড়িয়ে ধরা বাকি,tomake kache ese joriye dhora baki,তোমারে কাছে আই জড়াই ধরন বাকি,tomare kache ai jorai dhoron baki,Noakhali,You have to come and hug
আমার অনেক ঠাণ্ডা লাগছে,amar onek thanda lagche,আর মেলা ঠাণ্ডা লাগের,ar mela thanda lager,Noakhali,I feel very cold
আমার মন খারাপ,amar mon kharap,আর মন মেলা খারাপ,ar mon mela kharap,Noakhali,I'm upset
আপনার কি মন খারাপ ?,apnar ki mon kharap ?,আন্নের কি মন খারাপ নি,anner ki mon kharap ni,Noakhali,Are you upset?
তোমার  কি মন খারাপ ?,tomar ki mon kharap ?,তোমার কি মন খারাপ নি,tomar ki mon kharap ni,Noakhali,Are you upset?
আব্বু আমার জন্য লাল জামা কিনে এনেছে,abbu amar jonno lal jama kine eneche,আব্বা আর লাই লাল জামা লই আছে ,abba ar lai lal jama loi ache,Noakhali,Dad bought a red dress for me
আমার বন্ধু আমাকে লাল শাড়ি কিনে দিয়েছে,amar bondhu amake lal shari kine diyeche,আর বন্ধু আর লাই লাল শাড়ি আইনসে ,ar bondhu ar lai lal shari ainse,Noakhali,My friend bought me a red saree
আমার বন্ধু আমাকে একটি লাল গোলাপ কিনে দিয়েছে,amar bondhu amake ekti lal golap kine diyeche,আর বন্ধু আর লাই লাল গোলাপ কিনি আন্সে ,ar bondhu ar lai lal golap kini anse,Noakhali,My friend bought me a red rose
আমার আম্মু আমাকে নিয়ে পার্কে ঘুরতে যাবে,amar ammu amake niye park e ghurte jabe,আর আম্মা আমারে নিয়ে পার্কে ঘুরতে গেছে,ar amma amare niye parke ghurte geche,Noakhali,My mom will take me for a walk in the park
"যে ভালবাসা যত গোপন, সেই ভালবাসা তত গভীর","je valobasha joto gopon, sei valobasha toto govir","যেই ভালোবাসা যত বিতরে,সেই ভালোবাসা  তত বেশি","jei valobasa joto bitre,sei valobasa  tot beshi",Noakhali,"The more secret the love, the deeper the love"
ভালোবাসা পাওয়ার চাইতে ভালোবাসা দেওয়াতেই বেশি আনন্দ,valobasha paoyar chaite valobasha deoyatei beshi anondo,ভালোবাসা পানের চাইতে দেয়ায় বেশি খুশি লাগে,valobasa paner caite deyay beshi khushi lage,Noakhali,There is more joy in giving love than receiving love
"তুমি যদি কাউকে ভালোবাসো,তবে তাকে ছেড়ে দাও","tumi jodi kauke valobasho,tobe take chere dao",যোদি করে ভালা বাস তারে ছাড়ি দে,jodi kore vala bas tare chari de,Noakhali,"If you love someone, let them go"
"যদি সে তোমার কাছে ফিরে আসে,তবে সে তোমারই ছিল","jodi se tomar kache fire ase,tobe se tomari chilo",যদি হেতে তোর কাছে চলি আইয়ে তাইলে বুঝব ভালোবাসে,jdi hete tor kache coli aiye taile bujhobo valobase,Noakhali,"If she came back to you, she was yours"
"আর যদি ফিরে না আসে,তবে সে কখনই তোমার ছিল না","ar jodi fire na ase,tobe se kokhonoi tomar chilo na",আর যদি না আইয়ে তাইলে হেতে আন্নের আছিলই না কোনসময়,ar jodi na aiye taile hete anner achiloi na konosomoy,Noakhali,"And if she doesn't come back, she was never yours"
"যখন কোন পুরুষ কোন নারীকে ভালবাসে,তখন সে তার জন্য সব কিছু করতে পারে","jokhon kono purush kono narike valobashe,tokhon se tar jonno sob kichu korte pare",যেসময় কোনো বেডা কোনো বেডি রে ভালা বাসে হেত হেতির লাই বেগিন করতে হারে,jesomoy kono beda kono bedi re vala base heto hetir lai begin korte hare,Noakhali,"When a man loves a woman, he will do anything for her"
মুখে মুখে সবসময় ভালোবাসি ভালোবাসি বলার চেয়ে আমার মনে হয় ভালোবাসার মানুষটাকে বুঝতে পারা অনেক বড় ব্যাপার,mukhe mukhe sobsomoy valobashi valobashi bolar cheye amar mone hoy valabashar manushtake bujhte para onek boro bepar,খালি মুখ দি ভালাবাসি ভালোবাসি কনের চাইতে মনের ভিতর তুন ভালাবাসা মেলা কঠিন,khali mukh di valabasi valobasi koner caite moner vitor tun valabasa mela kothin,Noakhali,I think it is much more important to understand the person you love than to always say I love you
ভালোবাসা মানে পরস্পরকে বুঝতে পারা,valobasha mane porosporke bujhte para,ভালাভাসি বলতে এজ্ঞা আরেজ্ঞা রে বুজন,valavasi bolte egga aregga re bujon,Noakhali,Love means understanding each other
আমি যে মানুষটিকে ভালোবাসব তাকে যদি না বুঝতে পারি তাহলে এই প্রেমের কোনো অর্থ আছে বলে মনে হয় না,ami je manushtike valobashi take jodi na bujhte pari tahole ei premer kono ortho ache bole mone hoy na,আই যে মানুষ গারে ভালবাসাম হেতে যদি না বুঝবার না পারে তাইলে এই প্রেম করবার কোনো লাভ  আছে কই মনে হয় না,ai je manush gare valobasam hete jodi na bujhbar na pare taile ei prem korbar kono lav  ache ki mone hoy na,Noakhali,If I don't understand the person I love then this love doesn't seem to have any meaning
নিজে অসুখী হয়ে অন্যকে ভালোবেসে সুখী করা যায়না,nije osukhi hoye onnoke valobeshe sukhi kora jayna,নিজে অশুকি থাই আরেজ্ঞারে ভালা ভাশন যায় না,nije oshuki thai areggare vala vashon jay na,Noakhali,You can't make others happy by being unhappy yourself
কেউ আপনার জীবনে সুখ এনে দেবে ভেবে কারো সাথে প্রেমে জড়াবেন না,keu apnar jibone sukh ene debe vebe karo sathe preme joraben na,কনুগা আন্নের জীবনে সুখ আনি দিবো এইডা ভাবি কারো লগে প্রেম এ জরাইয়েন না,konuga anner jibone sukh ani dibo eida vabi karo loge prem e joraiyen na,Noakhali,Don't fall in love with someone thinking that they will bring happiness in your life
আপনি কারো জীবনে সুখ এনে দেবেন ভেবে প্রেম করুন,apni karo jibone sukh ene deben vebe prem korun,আননে কারো জীবনে ভালোবাসা আনি দিবেন এই চিন্তা করে পীড়িত করেন,anne karo jibone valobasa ani diben ei cinta kore pirit koren,Noakhali,Love thinking you will bring happiness to someone's life
"সত্যিকারের ভালোবাসা শুধু ভালোবাসার মানুষটিকে সুখী করতে চায়, তার থেকে কোনো প্রতিদান আশা করে না","sottikarer valobasha shudhu valobashar manushtike sukhi korte cay, tar theke kono protidan asha kore na",সত্যিকারের ভালোবাসা শুধু ভালোবাসার মানুষরে সুখি কইরতো চায় তার থেকে কোন কিছু পতিদান চায় না ,sottikarer valobasa shudhu valobasar manushre sukhi koirto cay tar theke kon kichu potidan cay na,Noakhali,"True love only wants to make the loved one happy, without expecting anything in return"
ভালবাসা মানে কাউকে জয় করা নয় বরং নিজেই কারো জন্য হেরে যাওয়া,valobasha mane kauke joy kora noy borong nijei karo jonno here jaoya,ভালোবাসা মানে কারো পাইজান নো বলতে পারো নিজেই কারো জন্যে হেরে যাওয়া,valobasa mane karo paijan no bolte paro nijei karo jonje here jaoya,Noakhali,Love is not winning someone but losing yourself for someone
আপনি কখনই পারবেন না অন্য কারও ভালোবাসাকে ছিনিয়ে নিতে কিংবা জোর করে অন্যের ভালো লাগার মানুষ হতে,apni kokhonoi parben na onno karo valobashake chiniye nite kingba jor kore onner valo lagar manush hote,আন্ন কোনোদিন হার্তেন নো কারো ভালোবাসা লই যাইতে কিংবা অন্যের ভালা লাগার মানুষ হইতে,anno konodin harten no karo valobasa loi jaite kingba onner vala lagar manush hoite,Noakhali,You can never steal someone's love or force them to be someone else's favorite
চোখের সামনে যাদেরকে দেখছেন তাদেরকে আগামিকাল সকালবেলা আর দেখতে পাবেন কিনা তার কোনও নিশ্চয়তা নেই,chokher samne jaderke dekhchen taderke agamikal sokalbela ar dekhte paben kina tar kono nishchoyta nei,চোখের সামনে যাদেরকে দেখসেন তাদেরকে কাইলগা যে দেখবেন হেডার কোনো নিচয়টা নাইয়েরর ,cokher samne jaderke dekhsen taderke kailga je dekhben hedar kono nicoyta naiyeror,Noakhali,There is no guarantee that you will see the people you see in front of your eyes tomorrow morning
ভালো লাগে তোমার ওই কাজল কালো চোখ,valo lage tomar oi kajol kalo cokh,ভালা লাগে তোর ওই কাজল কালা চোক ,vala lage tor oi kajol kala cok,Noakhali,I like your dark eyes
তোমার মনের কথা আজ আমাকে খুলে বলো,tomar moner kotha aj amake khule bolo,তোর মনের কথা আজ আমাকে খুলে বল,tor moner kotha aj amake khule bol,Noakhali,Tell me your heart today
"আমার হাতটা ধরে সামনের পথে এগিয়ে চলো , পেছন ফিরে আর আমরা দেখবো না","amar hatta dhore samner path e egiye cholo , pechon fire ar amra dekhbo na","আমার হাত ধরে চলার শুরু কর,পিছনে ফিরণ লাগবো না","amar hat dhore colar shuru koro,pichone firon lagbo na",Noakhali,"Take my hand and walk forward, never turn back and we won't see each other"
গোলাপ ফুল দিবো আমি তোমার হাতে,golap ful dibo ami tomar hate,গোলাপ ফুল দিয়ুম আই তোমার হাতে,golap ful diyum ai tomar hate,Noakhali,I will give you roses
এই মন আজ তোমায় দিলাম,ei mon aj tomay dilam,এই মন দা তোরে দি দিলাম,ei mon da tore di dilam,Noakhali,I gave you this mind today
তোমার ওই মন আমি নিয়ে নিলাম,tomar oi mon ami niye nilam,তোর এই মন আমি নিয়ে নিলাম,tor ei mon ami niye nilam,Noakhali,I took that mind of yours
হাজার কথার মাঝে একটা মনের কথা লুকিয়ে থাকে,hajar kothar majhe ekta moner kotha lukiye thake,হাজার কথার মাঝে এককান মনে কথা লুকাই আছে,hajar kothar majhe ekkan mone kotha lukai ache,Noakhali,A word of mind is hidden in a thousand words
সব কথা মুখে বলে দেওয়া যায়না,sob kotha mukhe bole deoya jayna,বেগীন মুখে কোন যায় না,begin mukhe kon jay na,Noakhali,Not everything can be said in words
হাজার কথার মাঝে ওই একটা কথা বুঝে নিতে হয়,hajar kothar majhe oi ekta kotha bujhe nite hoy,হাজার কথার মাঝে ওই এক্কান কথা বুঝি নেন লাগে,hajar kothar majhe oi ekkan kotha bujhi nen lage,Noakhali,You have to understand that one word among a thousand words
যতদিন বেঁছে থাকি তোমায় মনে রাখবো,jotodin beche thaki tomay mone rakhbo,যতদিন বাচি আছি ততদিন তোর কথা রাখুম,jotdin baci achi totdin tor kotha rakhum,Noakhali,I will remember you as long as I live
"যত কষ্ট হোক সব মেনে নেবো,তবুও চিরদিন তোমাকেই ভালোবাসবো ","joto koshto hok sob mene nebo,tobuo chirodin tomakei valobashbo ",যত কষ্ট অক সব মানি লমু হিয়ার হরেও তোমারেই ভালোবাসুম,joto koshto ook sob mani lomu hiyar horeo tomarei valobasum,Noakhali,"No matter how difficult it is, I will accept everything, but I will love you forever"
"দেখো ,কি সুন্দর মিষ্টি চাঁদের মিষ্টি আলো ","dekho ,ki shundor mishti chader mishti alo ",দেখো কি সুন্দর মিষ্টি চান্দের মিষ্টি হাসি ,dekho ki sundor mishti cander mishti hasi,Noakhali,"Look, what a beautiful sweet light of the moon"
"ফুলে ফুলে সাজিয়ে রেখেছি আমার এই মন, তুমি আসলে দুজন মিলে সাজাবো জীবন ","fule fule sajiye rekhechi amar ei mon, tumi ashle dujon mile sajabo jibon ",হুলে হুলে সাজাই রাইখছি আর এ মন তুমি আইলে দুইজন মিলি সাজাইয়ুম জীবন,hule hule sajai raikhchi ar e mon tumi aile duijon mili sajaiyum jibon,Noakhali,"I have decorated my mind with flowers, you two will decorate life together"
পড়াশোনা করে  কি হবে যদি তোমাকেই  না পাওয়া যায়,porashona kore ki hobe jodi tomakei na paoya jay,হরাশোনা করি কি অইব যদি তোয়ারে না পাওয়া যায়,horashona kori ki oibo jodi toyare na paoya jay,Noakhali,What will happen if you are not found by studying?
মেয়েদের পোস্ট হচ্ছে মাছের বাজার সবাই এসে ভিড় জমায়,meyeder post hocche macher bajar shobai ese vir jomay,মাইয়াগো পোস্ট অইতাছে মাছের বাজার বেকে আই ভিড় জমায়,maiyago post oitache macher bajar beke ai vir jomay,Noakhali,The post of the girls is the fish market where everyone comes and gathers
ছেলেদের পোস্ট হচ্ছে সোনার দোকান তাই খুব কম লোকই এখানে আসে,cheleder post hocche sonar dokan tai khub kom loki ekhane ase,হোলাগো পোস্ট অইছে সোনার দোয়ান হেটার লাই কম লোক  ইয়ানে আইয়ে ,holago post oiche sonar doyan hetar lai kom lok  iyane aiye,Noakhali,Guys post is gold shop so very few people come here
"প্রতিদিন ঘুমিয়ে পড়ার আগে ভাবি যাই হোক, বিয়ে করার আরেকটা দিন এগিয়েছে","protidin ghumiye porar age vabi jai hok, biye korar arekta din egiyeche",ইইত্তিদিন ঘুমাইবার আগে মনে মনে ভাবি যাই হোক বিয়া কইরবার আরুগ্গা দিন  আগাই আইছে,ittidin ghumaibar age mone mone vabi jai hok biya koirbar arugga din agai aiche,Noakhali,"Every day before going to sleep I think anyway, another day to get married"
"বিয়েতে ছেলে পক্ষ দাবি করেছিল দুটি সোনার জিনিস চাই, মেয়ে পক্ষ তাতেই রাজি হয়ে গেল","biyete chele pokkho dabi korechilo duti sonar jinis chai, meye pokkho tatei raji hoye gelo",বিয়াত হোলাহক্ক দাবি কইচ্ছে দুগা স্বর্নের জিনিস মাইয় হক্ক রাজি অই গেছে,biyat holahokko dabi koicche duga shorner jinis maioy hokko raji oi geche,Noakhali,"The boy demanded two gold things in the marriage, the girl agreed"
বর্তমানে প্রেম হীন মানুষ খুঁজে পাওয়াটা কষ্টকর,bortomane prem hin manush khuje paoyata koshtokor,এ সময়ে প্রেমহীন মানুষ খুজি হাওআ কইষ্ট কর,e somoye premhin manush khuji haoa koishto kor,Noakhali,Nowadays it is difficult to find a person without love
মিষ্টি হেসে কথা বলে পাগল করে দিলে,mishti heshe kotha bole pagol kore dile,মিষ্টি হাসি দি কতা কই হাগল করি দিলা,mishti hasi di kota koi hagol kori dila,Noakhali,If you talk with a sweet smile and make you crazy
তোমায় নিয়ে হারিয়ে যাবো আকাশের নীলে,tomay niye hariye jabo akasher nile,তোয়ারে লই আরাই যাইয়ুম আকাশোর নিলে,toyare loi arai jaiyum akashor nile,Noakhali,I will disappear with you in the blue sky
চলোনা কিছু না মেনে ভালোবাসি,cholona kichu na mene valobashi,চলোনা কিছু না মানি ভালোবাসি ,colona kichu na mani valobasi,Noakhali,Love without accepting anything
চলো দুজনে মিলে সুখের  পৃথিবী সাজাই ,cholo dujone mile sukher prithibi sajai,চলো দুইজন মিলি সুখের পৃথিবীর সাজাই,colo duijon mili sukher prithibir sajai,Noakhali,Let's decorate the world of happiness together
তোমাকে নিয়ে আমার সব কল্পনা,tomake niye amar sob kolpona,তোয়ারে লই আর সব কল্পনা ,toyare loi ar sob kolpona,Noakhali,All my dreams are about you
তোমায় হৃদয়ে রাখবো  সারাক্ষণ,tomay hridoye rakhbo sarakkhon,তোয়ারে রিদয়ে রাখুম সারাজীবন ,toyare hridoye rakhum sarajibon,Noakhali,I will keep you in my heart forever
তুমি যদি চাও বৃষ্টি হবে আজ,tumi jodi chao brishti hobe aj,তুউই যদি কই বৃষ্টি অইয়ুম আইজ,tuui jodi koi brishti oiyum aij,Noakhali,If you want it will rain today
চল দুজনে হাত ধরে হারাবো,cholo dujone hat dhore harabo,চলো দুইজন মিলি আত ধরি আরাই,colo duijon mili at dhori arai,Noakhali,Let's lose hands together
তোমাকে ছুয়ে দিতে চাই অনুমতি,tomake chuye dite chai onumoti,তোয়ারে ছুই দিবার লাই চাই অনুমুতি,toyare chui dibar lai cai onumuti,Noakhali,I want permission to touch you
এই ছবির প্রতিটি গান অনেক অনেক প্রিয় ছিল এবং এখনো আছে,ei chobir protiti gan onek onek priyo chilo ebong ekhono ache,এ ছবির বেগগুন গান মেলা প্রিয় আছিলো অনো আছে,e chobir beggun gan mela priyo achilo ono ache,Noakhali,Every song in this film was and still is very much loved
"সত্যের ভালবাসা হারে না ,মিথ্যা ভালবাসা হেরে যায়","sotter valobasha hare na ,mittha valobasha here jay", সইত্য ভালোবাসা হারেনা মিথ্যাআন হারি যায়,soitto valobasa harena mitha aan hari jay,Noakhali,"True love does not lose, false love does"
এই সেই সোনালী যুগের সেই প্রাচীন গান যে গান শুনলে বুকটা ভরে যায়,ei sei sonali juger sei prachin gan je gan shunle bukta vore jay,এয়ান হেই সোনালী যুগের প্রাচীন গান যে গান হুইনলে বুকআন ভরি যায়,eyan hei sonali juger pracin gan je gan huinle bukan vori jay,Noakhali,This is the ancient song of the golden age that fills the heart
"যতবার দেখি ততবার ভালো লাগে, মৌসুমিকে গানটাতে অসম্ভব সুন্দর লাগছে","jotobar dekhi totobar valo lage, mousumike gantate osomvob sundor lagche",যতবার দেই ততবার ভালা লাগে মৌসুমিরে এই গানে ভালা লাগের,jotobar dei totobar vala lage mousumire ei gane vala lager,Noakhali,"Every time I see it, I like it, Moushumi looks amazing in the song"
এখনো ভালো লাগে গানটা,ekhono valo lage ganta,অনো ভালা লাগে গান আন,ono vala lage gan an,Noakhali,I still like the song
কালো আর লাল শাড়িতে মৌসুমী আপু কে অসম্ভব সুন্দরী লাগে,kalo ar lal sharite mousumi apu ke osomvob sundori lage,কালা আর লাল শাড়িতে মৌসুমীকে অসম্ভব সুন্দর লাগে,kala ar lal sharite Mousumike osomvob sundor lage,Noakhali,Moushumi Apu looks incredibly beautiful in black and red saree
মনে পড়ে যায় আমার ভালোবাসার মানুষটার কথা ,mone pore jay amar valobashar manushtar kotha,মনে হড়ি যায় আর ভালোবাসার মানুষ আনের কতা,mne hori jay ar valobasar manush aner kota,Noakhali,I remember the man I love
গানটা শুনলেই পুরাতন ইতিহাস মনে পড়ে,ganta shunlei puraton itihas mone pore,গান আন হুইনলেই পুরান ইতিহাস এর কতা মনে হড়ে,gan an huinlei puran itihas er kota mone hore,Noakhali,Listening to the song reminds me of the old history
এই ছবির  সব গানগুলো অনেক সুন্দর,ei chobir sob gangulo onek sundor,এই ছবির বেক গানগুন মেলা সুন্দর ,ei chobir bek gangun mela sundor,Noakhali,All the songs of this movie are very beautiful
 সব সময়ে গান গুলো বেশ সুন্দর ভালো লাগে শুনতে ,sob somoye gan gulo besh sundor valo lage shunte,বেক সময় গান গুলো হুন তে ভালা লাগে ,bek somoy gan gulo hun te vala lage,Noakhali,All the time the songs are very nice to listen to
মৌসুমি আপুকে বলছি এরকম  একটা ছবি আমাদেরকে আবার উপরহার দিন,mousumi apuke bolchi erokom ekta chobi amaderke abar uporhar din,মৌসুমী আপাকে বলছি এরকম একখান ছবি আমগোরে উপহার দেয়,Mousumi apake bolchi erokom ekkhan chobi amgore uphar dey,Noakhali,Moushumi Apu please give us a picture like this again
"মৌসুমী আসলেই খুব সুন্দরী, আমি কাছ থেকে দেখেছি","mousumi asolei khub sundori, ami kach theke dekhechi","মৌসুমী আসলেই মেলা সুন্দরী ,আই কাছ থেকে দেখি আসছি","Mousumi asolei mela sundori ,ai kach theke dekhi aschi",Noakhali,"Moushumi is indeed very beautiful, I have seen it up close"
একদিন হয়তো পৃথিবীর মায়া কাটিয়ে চলে যাবো পরপারে,ekdin hoyto prithibir maya katiye chole jabo porpare,একদিন দেইয়ের পিতিবির মায়া ছাড়ি চলি জাইয়ুম পারাপারে,ekdin deiyer pitibir maya chari coli jaiyum parapare,Noakhali,One day maybe I will pass the magic of the world and go to the other side
"চোখ মেললেই দেখি তোমাকে, চোখ বুজলেই পাই আরো কাছে","chokh mellei dekhi tomake, chokh bujlei pai aro kache",চোক এইগা  মেললেই দেখি তোমারে চোক বুঝলেই পাই আরো কাছে,cok eiga  mellei dekhi tomare cok bujhlei pai aro kache,Noakhali,"I see you when I close my eyes, I get closer when I close my eyes"
আরও  বেশি ভালবাসা আমি দিতে চাই,aro beshi valobasha ami dite chai,আরো বেশি ভালো বাসা দিতে চাই,aro beshi valo basa dite cai,Noakhali,I want to give more love
এই  গান আমার এত প্রিয় এখনো শুনি অনেক সুন্দর একটা অনুভুতী কাজ করে,ei gan amar eto priyo ekhono shuni onek sundor ekta onuvuti kaj kore,এই গান এত প্রিয় এখনও শুনি মেলা সুন্দর একখান অনুভুতি কাম করে ,ei gan eto priyo ekhno shuni mela sundor ekkhan onuvuti kam kore,Noakhali,"This song is so dear to me that I still listen to it, it does a very nice feeling"
"যৌবন আসার আগেই তাকে ভালো বেসেছিলাম, আবার যৌবন শেষ হবার পরেও তাকেই ভালো বাসবো","joubon asar agei take valo besechilam, abar joubon shesh hobar poreo takei valo basbo","যৌবনে আসার আগেই তাকে বালা বাসছিলাম,আবার যৌবনে শেষ হবার পরেও তাকেই ভালো বাসবো ","joubne asar agei take bala baschilam,abar joubne shesh hobar poreo takei valo basbo",Noakhali,"I loved him before youth came, and I will love him even after youth"
সাত বছর পর খুজে পেয়েছি আমার প্রিয় গানটা,sat bochor por khuje peyechi amar priyo ganta,সাত বছর পর খুঁজি পাইসি আমার প্রিয় গান অন,sat bochor por khuji paisi amar priyo gan on,Noakhali,I found my favorite song after seven years
জীবনে  অনেক  গান শুনি তারপরেও  কেন জানি না এই গান গুলোর মত এত ভালো লাগে না,jibone onek gan shuni tarporeo keno jani na ei gan gulor moto eto valo lage na,জীবনে অনেক গান হুনি তারপর ও কেন জানি না এই গুলার মত আর ভালা লাগে না ,jibone onek gan huni taropor o ken jani na ei gular moto ar vala lage na,Noakhali,I listen to many songs in my life but I don't know why I don't like these songs
"যখন গানটা নতুন বের হয়েছিলো, তখন অনেক শুনেছি","jokhon ganta notun ber hoyechilo, tokhon onek shunechi",জেইসময় নতুন গান বাইর হয় তখন তুন হুনিয়ের,jeisomoy notun gan bair hoy tokhon tun huniyer,Noakhali,"When the song first came out, I heard it a lot"
এই গানটা যে কতো বার যে শুনেছি তার কোনো হিসেব নেই,ei ganta je koto bar je shunechi tar kono hiseb nei,এই গান অন যে কত বড় হুনছি তার কোনো হিসাব নাইয়ের,ei gan on je koto boro hunchi tar kono hisab naiyer,Noakhali,I can't count how many times I have listened to this song
ছোটবেলার স্মৃতিগুলো মনে পরে যায়,chotobelar sritigulo mone pore jay,ছোটবেলার কথা মনে পড়ে যার ,chotobelar kotha mone pore jar,Noakhali,Childhood memories come to mind
মাত্র এক বছর পর গানটার বয়স এক যুগ হবে যাবে,matro ek bochor por gantar boyosh ek jug hobe jabe,মাত্র এক বছর পর গানটার একযুগ হয় যাইবো ,matro ek bochor por gantar ek jug hoy jaibo,Noakhali,"After only one year, the age of the song will be an era"
ভবিষ্যতে আমার ছেলে মেয়ে যখন এসব গান দেখবে তার বাবা কতটা রোমান্টিক ছিল,vobishote amar chele meye jokhon esob gan dekhbe tar baba kotota romantic chilo,ববিশোতে আর পোলা মাইয়া জোন দেখবো হেগুনের বাপ কথা টা রোমান্টিক আছিলো,bobishote ar pola maiya jon dekhbo heguner bap kotha ta romantik achilo,Noakhali,"When my son and daughter see these songs in the future, how romantic their father was"
এই গানটা কতবার শুনিছি আমি নিজেই জানি না,ei ganta kotobar shunechi ami nijei jani na,এই গান টা যে কতবার হুনছি আই নিজেই জানি না,ei gan ta je kotbar hunchi ai nijei jani na,Noakhali,I don't know how many times I have heard this song
এভাবে চলে যাবে সময় কিন্তু থেকে যাবে এসব কিছু গান,evabe chole jabe somoy kintu theke jabe eshob kichu gan,এইভাবে চলে যাইবো সময় কিন্তু থাই যাইবো কিছু গান,eivabe cole jaibo somoy kintu thai jaibo kichu gan,Noakhali,Time will pass like this but these songs will remain
তাদেরকে অনেক ধন্যবাদ যারা গান গুলো উপহার দিয়ে গেছেন,taderke onek dhonnobad jara gan gulo upohar diye gechen,হিগুন রে অনেক ধন্যবাদ জেগুন গান গুন উপহার দি গেছে,higun re onek dhonnobad jegun gan gun upohar di geche,Noakhali,Many thanks to those who have given the songs
রুমি ভাইয়া আবার ফিরে আসো সবার মাঝে নতুন গান নিয়ে।,rumi vaiya abar fire aso shobar majhe notun gan niye,রুমি ভাইয়া আবার ফিরে আইয়ছে নতুন গান লই,rumi vaiya abar fire aiyche notun gan loi,Noakhali,Rumi bhaiya come back again with new song among all
পুরনো দিনের কথা মনে পড়ে গেল,purono diner kotha mone pore gelo,পুরনো দিনের কথা মনে পরে গেলো রে,purono diner kotha mone pore gelo re,Noakhali,I remembered the old days
"হারিয়ে গেছে কতকিছু,  কত আপনজন","hariye geche kotokichu, koto aponjon",হারাই যায় কত কিছু আর কত আপনজন,harai jay koto kichu ar koto aponojon,Noakhali,"How many things have been lost, how many people have been lost"
শুধু গানটি যেমন ছিলো তেমনেই রয়ে গেছে,shudhu ganti jemon chilo temnei roye geche,হুদা গানআন যেমন আছিলো তেমনি রই গেছ,huda ganan jemon achilo temni roi gech,Noakhali,Only the song remains as it was
এই গান গুলো নিয়ে অনেক আবেগ আছে,ei gan gulo niye onek abeg ache,এই গান গুন লই মেলা আবেগ আছে,ei gan gun loi mela abeg ache,Noakhali,There is a lot of emotion in these songs
এ গান টা শুনে চোখে পানি চলে আসলো,e gan ta shune chokhe pani chole ashlo,এ গান আন হুনি আর চোকে হানি চলি আইছে,e gan an huni ar choke hani coli aiche,Noakhali,Tears came to my eyes after hearing this song
এসব গান ছোটবেলা থেকে শুনে বড় হয়েছি,eshob gan chotobela theke shune boro hoyechi,এগিন গান ছোড বেলারতুন হুনি বড় অইছি,egin gan chodo belartun huni boro oichi,Noakhali,I grew up listening to these songs since childhood
এই গানটা শুনে মনে হল আমি বাংলাদেশ থেকে ঘুরে এলাম,ei ganta shune mone holo ami bangladesh theke ghure elam,এই গান আন হুনি মনে অইছে আই বাংলাদেশ এর তুন গুরি আইছি,ei gan an huni mone oiche ai bangladesh er tun guri aichi,Noakhali,"After listening to this song, I felt like I came back from Bangladesh"
এই ছবিটা দেখলে বোঝা যায় আমাদের দেশের জন্য কতো কষ্ট করেছে মুক্তিযোদ্ধা ভাইয়েরা,ei chobita dekhle bojha jay amader desher jonno koto koshto koreche muktijoddha vaiyera,এই ছবি টা দেখলে বুঝা যায়  আমগো দেশের লাই কত কষ্ট করছে মুক্তিযুদ্ধ ভাইরা ,ei chobi ta dekhle bujha jay amgo desher lai koto koshto korche muktijuddho vaira,Noakhali,"Seeing this picture, you can understand how much freedom fighter brothers have suffered for our country"
আমরা জীবনে ভুলতে পারব না,amra jibone vulte parbo na,আমরা কোনো দিন ভুলতে পারতাম না,amra kono din vulte partam na,Noakhali,We cannot forget in life
যতদিন পৃথিবীর বুকে বাংলাদেশ নামটি থাকবে ততদিন পর্যন্ত এই গানটি চলতে থাকবে,jotodin prithibir buke bangladesh namti thakbe totodin porjonto ei ganti cholte thakbe,যতদিন পৃথিবীর বুকে বাংলাদেশ নামটি থাকবে ততদিন পর্যন্ত এই গান আন চলতে থাকবো,jotdin prithibir buke bangladesh namti thakbe totodin porjonto ei gan an colte thakbo,Noakhali,"As long as the name of Bangladesh remains on earth, this song will continue"
 মুক্তিযুদ্ধের ভাইয়েরা আমাদের জন্য কত কষ্ট করেছে ,muktijuddher vaiyera amader jonno koto koshto koreche,মুক্তিযুদ্ধের ভাইয়েরা আমদের জন্য অনেক কষ্ট করেছে,muktijuddher vaiyera amder jonno onek koshto koreche,Noakhali,How much the brothers of the liberation war have suffered for us
গানটি শুনে আমার অনেক ভালো লেগেছে,ganti shune amar onek valo legeche,গানটা শুনে আমার অনেক ভালা লাগছে,ganta shune amar onek vala lagche,Noakhali,I really enjoyed listening to the song
গানটা শুনে  চোখে পানি চলে আসলো সত্যি খুব ভালো লাগলো,ganta shune chokhe pani chole ashlo shotti khub valo laglo,গানটা শুনে চোকের পানি পরই যায় সত্যি ভালা লাগলো,ganta shune coker pani pori jay sotti vala laglo,Noakhali,"Tears came to my eyes after listening to the song, it was really good"
ভারতীয় হয়েও যেন কোথাও আমি বাংলাদেশি অনুভব করছি ,varotiyo hoyeo jeno kothao ami bangladeshi onuvob korchi,ভারতীয় হয়েও যেন কোথাও বাংলাদেশী অনুভব করি,varotiyo hoyeo jeno kothao bangladeshi onuvob kori,Noakhali,"Even though I am an Indian, I feel like a Bangladeshi somewhere"
আজকের এই দিনে বাংলাদেশকে খুব মনে পড়ে,ajker ei dine bangladeshke khub mone pore,আজকের এই দিন এ বাংলাদেশ রে মেলা মনে পরে ,ajker ei din e bangladesh re mela mone pore,Noakhali,I remember Bangladesh very much on this day
সেই ছোটবেলার কথা মনে পড়ে যায় যতবার গানটা শুনি অতীতে ফিরে যাই,shei chotobelar kotha mone pore jay jotobar ganta shuni otite fire jai,সেই ছোটবেলার কথা মনে পড়ে যতবার গান এইয়ান হুনী অতীতে ফিরে যাই খালি,sei chotobelar kotha mone pore jotobar gan eiyan huni otite fire jai khali,Noakhali,"Every time I listen to this song, I am reminded of my childhood"
এই ছোট ছেলেটি একটি বল  দিয়ে খেলছে  ,ei choto cheleti ekti ball diye khelche,এই ছোট পোলাগো একটা বল লই খেলার,ei choto polago ekta bol loi khelar,Noakhali,This little boy is playing with a ball
লোকটি ফোনে কথা বলছে,lokti phone e kotha bolche,লোকটি ফোন কথা কইতেছে,lokti phone kotha koiteche,Noakhali,The man is talking on the phone
বাইরে বেশ কিছু মানুষ ঘুরে বেড়াচ্ছে,baire besh kichu manush ghure beracche,ভাইরে মেলা মানুষ গুরে বেরার্ ,vaire mela manush gure berar,Noakhali,Several people are walking around outside
রাতে একদল লোক একসাথে বাইরে বসে থাকে,rate ekdol lok eksathe baire bose thake,রাতে একদল লোক একসাথে ভাইরে বইই থায় ,rate ekdol lok eksathe vaire boii thay,Noakhali,A group of people sit outside together at night
তুমিহীন সময়টা  নিজেদের মতো করে গুছিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করছি,tumihin somoyta nijeder moto kore guchiye neoyar cheshta korchi,জায়গায় হিন সময় এ নিজদের মত করি গুচাই নেয়ার চেষ্টা করিয়ের,jaygay hin somoy e nijder moto kori gucai neyar ceshta koriyer,Noakhali,Trying to organize the time without you in our own way
আজ তোমার কন্যাকে নিয়ে সারা বই মেলা ঘুরেছি কিন্তু কোনো আনন্দ পায়নি,aj tomar konnake niye sara boi mela ghurechi kintu kono anondo paini,আজ তোর মাইয়া রে লই মেলা ঘুরছি কিন্তু কোনো আনন্দ পাই নো ,aj tor maiya re loi mela ghurchi kintu kono anondo pai no,Noakhali,"Today I went around the book fair with your daughter, but did not get any joy"
তোমার পছন্দের বেশ কয়েকটি  বই কিনেছি,tomar pochonder besh koyekti boi kinechi,তোমার পচ্ছন্দর বই কিনছি,tomar pocchondor boi kinchi,Noakhali,I have bought several books of your choice
সব কিছু কেমন শান্ত আর ফাঁকা লেগেছে,shob kichu kemon shanto ar faka legeche,বেক কিচু কিরকম  জানি শান্ত আর ফাঁকা লাগতেসে,bek kicu kirokom  jani shanto ar faka lagtese,Noakhali,Everything seemed so quiet and empty
আমি জানি আমাদের আর কোন দিন এপারে একসাথে বই পড়া হবেনা,ami jani amader ar kono din epare eksathe boi pora hobena,আই জানি আর আমগো মধ্যে কোনো দিন ও এই পারে বই পড়া হবে না,ai jani ar amgo moddhe kono din o ei pare boi pora hobe na,Noakhali,I know we will never read a book together again
তুমি নেই এই কঠিন সত্যিটা আমি আজও বিশ্বাস করতে পারছি না,tumi nei ei kothin sottita ami ajo bishsas korte parchi na,তুমি যে নেই এই সত্যি এইন আই বিশ্বাস করতে পারতেছি না,tumi je nei ei sotti ein ai bisshas korte partechi na,Noakhali,I still can't believe the hard truth that you are gone
কেনো জানি মনে হয় বেলা শেষে তুমি ঘরে ফিরবে ,keno jani mone hoy bela sheshe tumi ghore firbe ,কেন জানি মনে ওই বেলা শেষ হই তুই ঠিক এই ঘরে আসবে,ken jani mone oi bela shesh hoi tui thik ei ghore asbe,Noakhali,Why do you think you will return home at the end of the day?
আমি এক সন্ধ্যায়  অফিস থেকে বাসায় ফিরে দেখবো তুমি আছো সত্যিই তুমি আছো,ami ek sondhay office theke basay fire dekhbo tumi acho sottii tumi acho,আই এক সন্ধার অফিস থেকে বাসায় ফিরে দেইয়ুম তুই আছো সত্যি তুই আছো,ai ek sondhar office theke basay fire deiyum tui acho sotti tui acho,Noakhali,I'll come home from work one evening and see if you're really there
তুমি তোমার কন্যাকে নিয়ে ব্যস্ত সময় পার করছ,tumi tomar konnake niye besto somoy par korcho,তুমি তোমার মাইয়া রে লই মেলা বেস্ত দেখা যায় ,tumi tomar maiya re loi mela besto dekha jay,Noakhali,You are busy with your daughter
আমি কোনদিন চিন্তাও করিনি আমার মেয়ে তার মার আদর ভালোবাসা ছাড়া বড় হবে বাসার কাজের মানুষের কাছে,ami konodin chintao korini amar meye tar mar ador valobasa chara boro hobe basar kajer manusher kache,আই কোন দিন চিন্তা করি হারি নো আর মাইয়াগা হেইগার মা রে ছাড়া বড় হইবো আদর ভালোবাসা ছাড়া কাজের লোকের লগে,ai kono din cinta kori hari no ar maiyaga heigar ma re chara boro hoibo ador valobasa chara kajer loker loge,Noakhali,I never thought that my daughter would grow up without her mother's love and care
দম বন্ধ হয়ে আসে চিৎকার করে কাঁদতে ইচ্ছে করে,dom bondho hoye ase chitkar kore kadte icche kore,ধম ভন্দ হই আসতেছে চিৎকার করে কাদতে ইচ্ছা করে,dhom vondo hoi asteche citkar kore kadte iccha kore,Noakhali,Suffocated and wants to scream and cry
তুমি জানো সত্যিই খুব কঠিন বাবা হয়ে মায়ের দায়িত্ব পালন করা,tumi jano sottii khub kothin baba hoye mayer dayitto palon kora,তুমি জানো নি সত্যিই মেলা কঠিন বাপ হই মার বরণ পোষণ নেন,tumi jano ni sottii mela kothin bap hoi mar boron poshon nen,Noakhali,You know it's really hard to be a father and fulfill the responsibilities of a mother
সন্তানকে একমাত্র তার মায়ের কোলেই মানায়,sontanke ekmatro tar mayer kolei manay,সন্তানের একমাত্র তার মায়ের কোলে মানায়,sontaner ekmatro tar mayer kole manay,Noakhali,A child fits only in its mother's arms
তোমার কন্যা আমার কোলে এসে শুধু তোমাকে খোঁজে মনে হয়,tomar konna amar kole ese shudhu tomake khoje mone hoy,তোমার মাইয়া আমার কোলে আই সুদু তোমারে খুঁজে মনে হয়,tomar maiya amar kole ai sudu tomare khuje mone hoy,Noakhali,Your daughter seems to come to my arms only looking for you
তুমি চলে যাওয়ার পর তোমার মেয়ে কেমন যেন শান্ত হয়ে গেছে,tumi chole jaoyar por tomar meye kemon jeno shanto hoye geche,তুমি চলে যাওয়ার পর তোর মেয়ে কেমন চুপ চাপ হয়ে গেছে,tumi chole jaoyar por tor meye kemon chup chap hoye geche,Noakhali,Your daughter seems to have calmed down after you left
এটা হয়তো কেউ বুঝতে পারছে না আমি ছাড়া,eta hoyto keu bujhte parche na ami chara,এই হয়তো কেউ বুঝে না আই ছাড়া ,ei hoyto keu bujhe na ai chara,Noakhali,Maybe no one understands this but me
আমি যে বাবা আমি আমার কন্যার মুখের দিকে তাকিয়ে অনেক কিছু বুঝতে পারি,ami je baba ami amar konnar mukher dike takiye onek kichu bujhte pari,আই যে বাপ আমি তার কন্যার মুখে দিকে তাকাই থাই অনেক কিছু বুঝতাম পারি,ai je bap ami tar konnar mukhe dike takai thai onek kichu bujhtam pari,Noakhali,"Being the father that I am, I understand a lot by looking at my daughter's face"
এই রকম  মানুষেরা কখনো ঠিক হয় না,ei rokom manushera kokhono thik hoy na,এইক্কান মানুষেরা কঅনো ঠিক অয়না ,eikkan manushera kono thik oyna,Noakhali,Such people are never right
তাদের দুজনের বিয়ে হওয়ার কথা ছিল,tader duijoner biye howar kotha chilo,হেতাগো দুইজনের বিয়া অইবার কতা আছিলো,hetago duijoner biya oibar kota achilo,Noakhali,They were supposed to get married
কিন্তু ছেলে হঠাৎ করে তরুণীকে না জানিয়ে দেশের বাইরে চলে যায়,kintu chele hothat kore torunike na janiye desher baire chole jay,কিন্তু ফোলা হঠাৎ করি মাইয়ারে না জানাই বাইরে চলি গেছে,kintu fola hothat kori maiyare na janai baire choli geche,Noakhali,But the boy suddenly left the country without informing the young lady
এর মাঝে মেয়েটি  তার পরিবারের পছন্দে বিয়ে করে,er majhe meyeti tar poribarer pochonde biye kore,এয়ার মইধ্যে মাইয়া পরিবারের পছন্দে বিয়া কইচ্ছে,eyar moiddhe maiya poribarer pochonde biya koicche,Noakhali,"Meanwhile, the girl gets married according to her family's choice"
সে মেয়েটির  সাথে যোগাযোগ করে,se meyetir sathe jogajog kore,হেতে মাইয়াগার লগে যোগাযোগ কইচ্ছে ,hete maiyagar loge jogajog koicche,Noakhali,He interacts with the girl
মেয়েটি  কাউকে বিয়ে করতে রাজি হয় না,meyeti kauke biye korte raji hoy na,মাইয়াগা কাউরে বিয়া কইত্তো রাজি অয় না ,maiyaga kaure biya koitto raji oy na,Noakhali,The girl does not agree to marry anyone
ওই ছেলে কোন কিছুই শুনতে চায় না তার সাথে দেখা করতে চায়,oi chele kono kichui shunte chay na tar sathe dekha korte cay,হেই হোলা কোন কিছুই হুইনতাম চায় না দেখা কইরতাম চায়,hei hola kono kichui huintam chay na dekha koirtam chay,Noakhali,The boy doesn't want to hear anything but wants to meet him
মেয়ে মামলা চায় না কারণ সে বিবাহিত মামলার বিষয়টা জানাজানি হলে সংসার টিকবে না,meye mamla chay na karon se bibahito mamlar bishoyta janajani hole songsar tikbe na,মাইয়া মামলা চায় না কারন বিয়ার মামলা জানাজানি হইলে সংসার টিকতো নো,maiya mamla chay na karon biyar mamla janajani hoile songsar tikto no,Noakhali,"The girl does not want a case because if the case of her marriage is known, the family will not survive"
আমার স্বামী বিভিন্ন মেয়ের সাথে সারা রাত জেগে কথা বলে,amar shami bivinno meyer sathe sara rat jege kotha bole,আর জামাই রাত জাগি বিভিন্ন মাইয়ার লগে কতা কয়,ar jamai rat jagi bivinno maiyar loge kota koy,Noakhali,My husband stays up all night talking to different girls
এখন কথা হলো আমি কাবিনের টাকা দিয়ে দিবো প্রতি মাসে মাসে,ekhon kotha holo ami kabiner taka diye dibo proti mashe mashe,অন কতা অইল আই হত্তি মাসে কাবিনের টেয়া দি দিমু,on kota oilo ai hotti mase kabiner teya di dimu,Noakhali,Now it is said that I will pay the money for the cabin every month
আমি সাত মাস প্রেম করে একজনকে বিয়ে করেছি,ami sat mash prem kore ekjonke biye korechi,আই সাত মাস প্রেম করি একজনরে বিয়া কইচ্ছি,ai sat mas prem kori ekjonre biya koicchi,Noakhali,I married a man after seven months of love
এখন বিয়ের পর জানতে পারি আমার স্বামী আগে দুইটি বিয়ে করেছিল,ekhon biyer por jante pari amar shami age duiti biye korechilo,অন বিয়ার হর জাইনতে হাইচ্ছি আর জামাই দুগা বিয়া কইচ্ছে,on biyar hor jainte haicchi ar jamai duga biya koicche,Noakhali,Now after marriage I came to know that my husband had two marriages before
আমি মনসিক ভাবে খুব সমস্যার মধ্যে আছি,ami manoshik vabe khub somossar moddhe achi,আই মানষিকভাবে সমস্যার মধ্যে আছি,ai manoshikvabe somossar moddhe achi,Noakhali,I am in a lot of trouble mentally
আমার একটাই কথা ছেলে মানুষের কাছে কিসের প্রয়োজন থাকতে পারে,amar ektai kotha chele manusher kache kiser proyojon thakte pare,আর এককান এ কতা হোলা মানুষ এর কাছে কিয়ের দরকার থাইকতাম হারে,ar ekkan e kota hola manush er kache kiyer dorkar thaiktam hare,Noakhali,All I can say is what a boy could need
ক্লাসের সব মেয়েদের সাথেই মিশতাম,class er sob meyeder sathei mishtam,কেলাসের বেক মাইয়ার লগেই মিশতাম,Classer bek maiyar logei mishtam,Noakhali,I got along with all the girls in the class
আমি ধরে নিলাম আমার অনেক দোষ অনেক ভুল,ami dhore nilam amar onek dosh onek vul,আই ধরি লাইছি আর অনেক দোষ অনেক ভুল,ai dhori laichi ar onek dosh onek vul,Noakhali,I assumed I was at fault for many mistakes
কিন্তু আমাদের তিন বছরের বাচ্চা তার কোথায় দোষ?,kintu amader tin bochorer bacca tar kothay dosh?,কিন্তু আংগো তিন বছরের বাইচ্চা হিগার দোষ কোনাই,kintu anggo tin bochorer baicca higar dosh konai,Noakhali,But where is the fault of our three-year-old child?
আমরা বলি একটু সময় নেওয়ার জন্য আর উনার স্ত্রীকে নিয়ে আসার জন্য,amra boli ektu somoy neoyar jonno ar unar stri ke niye ashar jonno,আমরা কই এককানা সময় লইবার লাই আর হেতার বউরে লই আইনবার লাই,amra koi ekkana somoy loibar lai ar hetar boure loi ainbar lai,Noakhali,We ask to take some time and bring his wife
তোমাকে যেদিন বলেছিলাম বিয়েটা করে ফেলো,tomake jedin bolechilam biyeta kore felo,তোয়ারে যেইদিন কইছিলাম বিয়াগা করি হালাইতো,toyare jeidin koichilam biyaga kori halaito,Noakhali,Do the marriage on the day I told you
সেদিন কথাটা বলেছিলাম শুধু তোমার ভালোর জন্য,shedin kothata bolechilam shudhu tomar valor jonno,সেইদিন কতাগা কইছিলাম তোয়ার ভালার লাই,seidin kotaga koichilam toyar valar lai,Noakhali,I said that day only for your good
কিন্তু তুমি এখন এতোই ভালো আছো যে আমি সেটা মানতে পারছি না,kintu tumi ekhon etoi valo acho je ami sheta mante parchi na,কিন্তু তুউই অন এতই ভালা আছো যে আই মাইনতাম হারিয়ের না ,kintu tuui on etoi vala acho je ai maintam hariyer na,Noakhali,But you are so good now that I can't accept it
তুমি আর আমার নেই আমি এটা মানতে পারছি না,tumi ar amar nei ami eta mante parchi na,তুমি আর আর নাই এটা মাইনতাম হারিয়ের না ,tumi ar ar nai eta maintam hariyer na,Noakhali,I can't accept that you are no longer mine
পছন্দ করেই পরিবারের মাধ্যমে বিয়ে করে এনেছে,pochondo korei poribarer maddome biye kore eneche,হছন্দ করিয়ে পরিবারের মাধ্যমে বিয়া করি আইনছে,hochondo koriye poribarer maddhome biya kori ainche,Noakhali,Married by choice through the family
আমার ভালোবাসার মানুষের সাথে আমার বিয়ে হয়েছে ,amar valobashar manusher sathe amar biye hoyeche ,আর ভালোবাসার মানুষের লগে আর বিয়া অইছে,ar valobasar manusher loge ar biya oiche,Noakhali,I am married to the person I love
তাকে ছাড়া আমি হয়তো বাচঁতে পারবো না ,take chara ami hoyto bachte parbo na ,তারে ছাড়া আই হয়ত বাইচতাম হাইরতান্ন,tare chara ai hoyto baictam hairtanno,Noakhali,I may not survive without him
এখন আর মানুষের মধ্যে মায়া বিষয়টা খুব একটা নেই,ekhon ar manusher moddhe maya bishoyta khub ekta nei,অন আর মানুষের ভিত্তে মায়া জিনিষটা নাই,on ar manusher vitte maya jinishta nai,Noakhali,There is not much illusion among people anymore
আমি আমার ছোট বাচ্চাকে নিয়ে বাবার বাড়িতে যাই,ami amar choto baccake niye babar barite jai,আই আর ছোট বাচ্চাগারে লই বাবার বাইত যাই,ai ar choto bacchagare loi babar bait jai,Noakhali,I went to my father's house with my little child
আপনি নিজের পরিবার নিয়ে বসুন,apni nijer poribar niye boshun,আন্নে নিজের পরিবার লই বইয়েন,anne nijer poribar loi boiyen,Noakhali,You sit with your family
পরিবারে ছোট খাটো ঝামেলা থাকে,poribare choto khato jhamela thake,হরিবারে ছোড খাডো ঝামেলা থায়,horibare chodo khado jhamela thay,Noakhali,There are small problems in the family
আমাকে একটু সাহায্য  করবেন,amake ektu sahajjo korben,আরে এক্কানা সাহায্য কইরবেন ,are ekkana sahajjo koirben,Noakhali,Please help me
দয়া করে নাম পরিচয় গোপন রাখবেন,doya kore nam porichoy gopon rakhben,দয়া করি নাম পরিচয় গোপন রাখিয়েন,doya kori nam porichoy gopon rakhiyen,Noakhali,Please remain anonymous
আমি একটি কঠিন সমস্যা নিয়ে হাজির হয়েছি,ami ekti kothin somossa niye hajir hoyechi,আই এককান কডিন সমস্যা লই হাজির অইছি ,ai ekkan kodin somossa loi hajir oichi,Noakhali,I am presented with a difficult problem
একসময় ছেলের মেয়েটাকে ভালো লাগবে ,eksomoy cheler meyetake valo lagbe,একসময় হোলার মাইয়াগারে ভালো লাইগব,eksomoy holar maiyagare valo laigob,Noakhali,Someday the boy will like the girl
তাদের চার বছরের একটি মেয়ে বাচ্চা আছে,tader char bochorer ekti meye bacca ache,হেতাগো চাইর বছরের এগগা বাচ্চা আছে,hetago cair bochorer egga bacca ache,Noakhali,They have a four-year-old daughter
গত এক মাস আগে স্ত্রীর সাথে ঝগড়া করে স্বামী দেশে চলে আসে,goto ek mash age strir sathe jhogra kore shami deshe chole ase,গত এক মাস আগে জামাই বউর লগে কাইজ্জা করি দেশে চলি আইছে ,goto ek mash age jamai bour loge kaijja kori deshe choli aiche,Noakhali,"A month ago, the husband came to the country after quarreling with his wife"
ছেলে মেয়ে একজন আরেকজন কে প্রচন্ড ভালোবাসে,chele meye ekjon arekjon ke procondo valobase,হোলা মাইয়া একজন আরেকজনরে মেলা ভালোবাসে,hola maiya ekjon arekjonre mela valobase,Noakhali,Boys and girls love each other very much
সে বিয়ে করে সুখী হতে চায়,se biye kore sukhi hote chay,হেতে বিয়া করি সুখি অইতো চায় ,hete biya kori sukhi oito chay,Noakhali,He wants to get married and be happy
ছেলে ইউরোপে পড়াশোনা করে,chele europe porashona kore,হোলা ইউরোফ এ হরাশোনা করে,hola europe e horashona kore,Noakhali,Son studies in Europe
কিন্তু মেয়ের পরিবার রাজিনা,kintu meyer poribar rajina,কিন্তু মাইয়ার পরিবার রাজি নো ,kintu maiyar poribar raji no,Noakhali,But the girl's family does not agree
মেয়েকে অন্য ছেলের সাথে বিয়ে দেওয়ার আয়োজন করে,meyeke onno cheler sathe biye deoyar ayojon kore,মাইয়ারে অন্য জায়গায় বিয়া দিবার লাই আয়োজন করে,maiyare onno jaygay biya dibar lai ayojon kore,Noakhali,Arranges for the daughter to be married off to another boy
বাধ্য হয়ে ছেলে মেয়ে নিজেদের ইচ্ছায় বিয়ে করে নেয়।,baddho hoye chele meye nijeder icchay biye kore ney,বাধ্য অই হোলা মাইয়া নিজেগো ভিত্তে বিয়া করি হালায়,baddho oi hola maiya nijego vitte biya kori  halay,Noakhali,Boys and girls are forced to marry of their own accord.
আজকে দেয়ালে পিঠ থেকে গেছে,ajke deyale pith theke geche,আইজগা দেয়ালে হিট ঠেকি গেছে,aijga deyale hit theki geche,Noakhali,Backs against the wall today
আজকে প্রায় ৮ দিন পানি নেই ,ajke pray ৮ din pani nei ,আইজগা প্রায় ৮ দিন হানি নাই,aijga pray ৮ din hani nai,Noakhali,Today there is no water for about 8 days
অথচ আসে পাশের সব বাড়ি তেই পানি দিয়ে দিচ্ছে শুধু আমাদের বাড়িতেই পানি দিচ্ছে না,othocho ase pasher shob bari tei pani diye dicche shudhu amader baritei pani dicche na,অথচ আশেহাশে বেক বাড়িত হানি দি যার হুদা আংগোর বাইত দেয়র না ,othocho ashehashe bek barit hani di jar huda anggor bait deyor na,Noakhali,"But they are giving water to all the neighboring houses, not only to our house"
 যাদের সাথে ভালো সম্পর্ক রয়েছে শুধু তাদের পানি দিবে আর কাউকে দিবে না,jader sathe valo somporko royeche shudhu tader pani dibe ar kauke dibe na,যেতাগো লগে ভাল সম্পর্ক হুদা হেতাগোরে হানি দিব আর কাউরে দিত নো ,jetago loge valo somporko huda hetagore hani dibo ar kaure dito no,Noakhali,Give water only to those with whom you have a good relationship and not to anyone else
জানিনা পানি পাবো নাকি পাবো না,janina pani pabo naki pabo na,কইতাম হারি না হানি হামু কি হামু না ,koitam hari na hani hamu ki hamu na,Noakhali,I don't know whether I will get water or not
পাশ করা ডাক্তাররা এখন ভালো অবস্থায় নেই,pash kora doctor ra ekhon valo obosthay nei,হাশরা ডাক্তাররা অন ভালো অবস্থাত নাই,hashra doctor ra on valo obosthat nai,Noakhali,The passed doctors are not in good shape now
কেন এত টাকা ধার করে ডাক্তারি পড়তে হবে,keno eto taka dhar kore doctori porte hobe,কিল্লাই এত টেয়া ধার করি ডাক্তারি হইডতে অইব,killai eto teya dhar kori doctori hoidte oibo,Noakhali,Why should I borrow so much money to study medicine?
যেহেতু ভর্তি হয়ে গেছেন পড়াশোনা চালিয়ে যান,jehetu vorti hoye gechen porashona chaliye jan,ভর্তি যেহতু অই এ গেছো হড়াশোনা চালাই যাও,vorti jehtu oi e gecho horashona calai jao,Noakhali,Continue your studies as you are admitted
স্বামীরে অভিযোগ স্ত্রী তার সংসারের দায়িত্ব পালন করছে না,samir ovijog stri tar songsarer dayitto palon korche na,জামাইর অভিযোগ স্ত্রী তার দায়িত্ব ঠিকঠাক হালন করের না ,jamair ovijog stri tar dayitto thikthak halon korer na,Noakhali,The husband complains that the wife is not fulfilling her family responsibilities
দুজনেই দুজনকে সন্দেহ করে,duijonei dujonke sondeho kore,দুইজনেই দুইজনরে সন্দেহ করে,duijonei duijonre sondeho kore,Noakhali,Both suspect the other
স্ত্রী ধারণা স্বামী পরকীয়ায় আছে,stri dharona sami porokiyay ache,বউর ধারনা জামাইর হরকিয়া আছে,bour dharona jamair horokiya ache,Noakhali,Wife thinks husband is estranged
এই বিষয়টা নিয়ে আর কথা বলতে চাচ্ছি না ,ei bishoyta niye ar kotha bolte chacchi na,এই বিষয়গা লই আর কতা কইতাম চাইয়ের না ,ei bishoyga loi ar kota koitam chaiyer na,Noakhali,I don't want to talk about this anymore
আজকাল ছোটরাও পাত্তা দিচ্ছে না,ajkal chotorao patta dicche na,আজকাইল ছোডগুনেও হাত্তা দেয়র না ,ajkail chodoguneo hatta deyor na,Noakhali,Even the little ones don't care these days
কেউ আর ভয় পাচ্ছে না,keu ar voy pacche na,কুনুগা আর ভয় হার না ,kunuga ar voy har na,Noakhali,No one is afraid anymore
আমার এসব আর একটুও ভালো লাগছে না,amar eshob ar ektuo valo lagche na,আর এগিন আর ভালো লাগের না ,ar egin ar valo lager na,Noakhali,I don't like it at all
যারা ভেবেছিলেন বড় হয়ে গরীবদের সেবা করবেন কিন্তু বড় হয়ে দেখেন নিজেই গরীব,jara vebechilen boro hoye goribder sheba korben kintu boro hoye dekhen nijei gorib,যেতারা ভাবছেন বড় অই গরিবগোরে সাহায্য কইরব: কিন্তু বড় অই সায় হেতারা নিজেরাই গরিব,jetara vabchen boro oi goribgore sahajjo koirobo kintu boro oi say hetara nijerai gorib,Noakhali,Those who thought they would grow up to serve the poor but grow up and see themselves as poor
মহিলার বয়স হবে ৮০ এর উপরে,mohilar boyosh hobe ৮০ er upore,মইলার বয়স অইব ৮০ উফরে,moilar boyos oibo ৮০ ufore,Noakhali,The woman will be above 80 years of age
"একটাই পৃথিবী, কিন্তু একেক এলাকার মানুষের চিন্তা একেক রকম","ektai prithibi, kintu ekek elakar manusher chinta ekek rokom",এগগাই হিতিবি কিন্ত একেক ,eggai hitibi kinto ekek,Noakhali,"One world, but the people of different areas have different thoughts"
নতুনরা অনেক কিছু শিখতে পারবে  আশা করি,notunra onek kichu shikhte parbe asha kori,নতুনগুন অনেক কিছু শিখতাম হাইরব আশা করি ,notungun onek kichu shikhtam hairobo asha kori,Noakhali,Hope newbies can learn a lot
হোকনা ভালো কিছুর শুরুটা এভাবেই,hokna valo kichur shuruta evabei,অকনা ভালা কিছুর শুরুটা এইখানেই,okna vala kichur shuruta eikhanei,Noakhali,This is how good things start
তুমি আমার সাথে আর কথা বলবা না,tumi amar sathe ar kotha bolba na,তুউই আমার সাথে আর কথা বলবা না ,tuui amar sathe ar kotha bolba na,Noakhali,You don't talk to me anymore
আমরা অনেক বড় হয়ে গেছি মনে হচ্ছে,amra onek boro hoye gechi mone hocche,আমরা অনেক বড় অই গেছি মনে অর,amra onek boro oi gechi mone or,Noakhali,We seem to have grown up a lot
রাজকুমারির মায়া পৃথিবী যায়নি আজও ভুলে,rajkumarir maya prithibi jayni ajo vule,রাজকুমারীর মায়া আইজও যায়নো পিথিবি ভুলি,rajkumarir maya aijo jayno pithibi vuli,Noakhali,The magic of the princess has not been forgotten by the world
জীবন থেকে রঙ হারায় গেছে,jibon theke rong haray geche,জীবনের তুন রং আরাই গেছে,jiboner tun rong arai geche,Noakhali,Color is lost from life
একটা রঙিন ছবি তুলতে হবে আমাদের সবার,ekta rongin chobi tulte hobe amader sobar,এগগা রঙিন ছবি তুইলতে অইব আংগো বেকের ,egga rongin chobi tuilte oibo anggo beker,Noakhali,We all have to take a colorful picture
আর কত ছুটি কাটাবো?,ar koto chuti katabo?,আর কত ছুডি কাডাইয়ুম,ar koto chudi kadaiyum,Noakhali,How much more vacation?
পুরোটা দেখার অপেক্ষায় বসে আছি ,purota dekhar opekkhay bose achi ,পুরাগা দেইকবার অপেক্ষাত বই রইছি,puraga deikbar opekkhat boi roichi,Noakhali,I am waiting to see the whole thing
আপনি বেঁচে আছেন?,apni bece achen?,আন্নে বাচি আছেন?,anne baci achen?,Noakhali,Are you alive?
আশেপাশে কেউ থাকলে কল দিয়েন,ashepashe keu thakle call diyen,আশেহাশে কুনুগা থাইকলে কল দিয়েন ,ashehashe kunuga thaikle call diyen,Noakhali,Call if anyone is around
দেখা করা যাবে,dekha kora jabe,দেয়া করন যাইবো,deya koron jaibo,Noakhali,Can meet
কিছু পাইতে হলে কিছু ছাড়তে হবে,kichu paite hole kichu charte hobe,কিছু হাইতাম অইলে কিছু ছাইড়তাম অয়,kichu haitam oile kichu chairtam oy,Noakhali,"To get something, you have to give up something"
বাংলাদেশে আমাকে সবাই আমার ডাক নামে চিনে,bangladeshe amake sobai amar dak name cine,বাংলাদেশ এ আরে সবাই আর ডাক নামে চিনে,bangladesh e are sobai ar dak name chine,Noakhali,In Bangladesh everyone knows me by my nickname
দুই ঘন্টা ধরে বিদ্যুৎ যায়নি,dui ghonta dhore biddut jayni,দুই ঘন্টা ধরি কারোন যায়নো,dui ghonta dhori karon jayno,Noakhali,There was no electricity for two hours
বিদ্যুৎ অফিসের লোকটা কি মারা গেলো নাকি?,biddut officer lokta ki mara gelo naki?,কারেন্টের অফিসের বেডাগা কি মরি গেলো নি,current er officer bedaga ki mori gelo ni,Noakhali,Did the electricity office man die?
সেইবার আমি প্রায় ৪ মাস পরে বাসায় গিয়েছি,seibar ami pray ৪ mas pore basay giyechi,হেইবার আই লাজেন ৪ মাস হরে বাইত গেছি,heibar ai lajen 4 mas hore bait gechi,Noakhali,That time I went home after about 4 months
বাবার মুখের দিকে তাকিয়ে কেমন জানি একটা শূন্যতা অনুভব করলাম ,babar mukher dike takiye kemon jani ekta shunnota onuvob korlam ,বাবার মুখের দিকে তাকাই কেক্কান শূন্যতা অনুভব কইরলাম ,babar mukher dike takai kekkan shunnota onuvob koirlam,Noakhali,"Looking at my father's face, I felt an emptiness"
কবে যে আমার স্বপ্নটা পূরণ হবে,kobe je amar sopnota puron hobe,কোনদিন যে আর স্বপ্নগা পূরন অইব,kondin je ar shopnga puron oibo,Noakhali,When will my dream come true?
আপনি কি আপনার হাত ধুতে জানেন?,apni ki apnar hat dhute janen?,আন্নে কি আন্নের হাত ধুইতাম জানেন ,anne ki anner hat dhuitam janen,Noakhali,Do you know how to wash your hands?
আপনি কি খামারের পশু পছন্দ করেন?,apni ki khamarer poshu pochondo koren?,আন্নে কি খামারের হশু হছন্দ করেন ,anne ki khamarer hoshu hochondo koren,Noakhali,Do you like farm animals?
আমি আমার পরিবারের কথা বলতে চাই,ami amar poribarer kotha bolte chai,আই আর হরিবারের কথা কইতাম চাই,ai ar horibarer kotha koitam chai,Noakhali,I want to talk about my family
"আমার পরিবারে আমি  মা, বাবা এবং একটি ছোট্ট বোন","amar poribare ami ma, baba ebong ekti chotto bon",আর হরিবারে আই মা আর এগগা ছোড বইন,ar horibare ai ma ar egga chodo boin,Noakhali,"In my family I have mother, father and a little sister"
আমাদের সবাই একসময়ে একসাথে আছি ,amader sobai eksomoye eksathe achi,আংগোর বেকে একসময় একলগে আছি,anggor beke eksomoy ekloge achi,Noakhali,We are all together once
আমরা খুব খুশি,amra khub khushi,আমরা মেলা খুশি,amra mela khushi,Noakhali,We are very happy
আমাদের পরিবারে আনন্দের বাইরে কোন ঝগড়া নেই,amader poribare anonder baire kono jhogra nei,আংগো হরিবারে আনন্দের বাইরে কোন কাইজ্জা নাই,anggo horibare anonder baire kono kaijja nai,Noakhali,In our family there is no quarrel but happiness
আমার বন্ধুরা আমার জীবনের অনেক গুরুত্বপূর্ণ অংশ,amar bondhura amar jiboner onek guruttopurno ongsho,আর বন্দুঅগল আর জীবনের অনেক গুরুত্বপূর্ণ অংশ,ar bonduogol ar jiboner onek guruttopurno ongsho,Noakhali,My friends are very important part of my life
আমি সবসময় আমার গ্রামের মানুষদের পাশে থাকতে চাই,ami sobsomoy amar gramer manushder pashe thakte chai,আই সবসময় আর গেরামের মানুষের হাশে থাইকতাম চাই,ai sobosomoy ar geramer manusher hashe thaiktam chai,Noakhali,I always want to be with my village people
খুব সুন্দর,khub sundor,মেলা সুন্দর ,mela sundor,Noakhali,Very beautiful
আপনার লেখা অসাধারণ,apnar lekha osadharon,আন্নের লেয়া অসাধারণ ,anner leya osadharon,Noakhali,Your writing is amazing
আপনার ছবি দেখে খুব ভালো লেগছে,apnar chobi dekhe khub valo lagche,আন্নের ছবি দেই মেলা ভাল্লাইগছে,anner chobi dei mela vallaigche,Noakhali,Nice to see your picture
অসাধারণ করে লিখেছেন,osadharon kore likhechen,অসাধারণ করি লেইকছেন,osadharon kori leikchen,Noakhali,Wonderfully written
আমি ভালো লাগলো আপনার কথা পড়ে,amar valo laglo apnar kotha pore,আর ভাল লাইগলো আন্নের কতা হরি ,ar val laiglo anner kota hori,Noakhali,I enjoyed reading your words
আপনার এই পোস্টটি খুব উপকারী,apnar ei post ti khub upokari,আন্নের এই পোস্ট আন খুব উফকারী ,anner ei post an khub ufokari,Noakhali,Your post is very helpful
আপনার সুন্দর সুন্দর ছবিগুলো দেখে আনন্দ পেয়েছি,apnar shundor shundor chobigulo dekhe anondo peyechi,আন্নের সুন্দর সুন্দর ছবিগুন দেই আনন্দ হাইছি,anner sundor sundor chobigun dei anondo haichi,Noakhali,I enjoyed seeing your beautiful pictures
আপনি খুব সুন্দরভাবে সমস্যাটি সমাধান করেছেন,apni khub sundorvabe somossati somadhan korechen,আন্নে খুব সুন্দর করি সমস্যাগার সমাধান কইচ্ছেন,anne khub sundor kori somossagar somadhan koicchen,Noakhali,You solved the problem very nicely
আপনার ব্লগটি পড়ে অনেক কিছু শিখতে পেরেছি,apnar blog ti pore onek kichu shikhte perechi,আন্নের ব্লগগা পড়ি অনেক কিছু শিখতাম হাইচ্ছি.,anner blogga pori onek kichu shikhtam haicchi,Noakhali,I have learned a lot from reading your blog
আমি আপনার কাজকে  ভালোবাসি,ami apnar kajke valobashi,আই আন্নের কাজরে ভালোবাসি,ai anner kajre valobasi,Noakhali,I love your work
আপনার লেখার ধরণ খুব সুন্দর,apnar lekhar dhoron khub shundor,আন্নের লেয়ার ধরন খুব সুন্দর ,anner leyar dhoron khub sundor,Noakhali,Your writing style is very nice
আপনার ছবিটি দেখে মন ভরে গেলো,apnar chobi ti dekhe mon vore gelo,আন্নের ছবি আন দেই মন ভরি গেছে,anner chobi an dei mon vori geche,Noakhali,My heart was filled with your picture
খুব সুন্দর কথা বলেছেন,khub shundor kotha bolechen,খুব সুন্দর কতা কইছেন,khub sundor kota koichen,Noakhali,He spoke very nicely
আপনার মজার মজার কথা শুনলে সারা দিন মন ভালো থাকে,apnar mojar mojar kotha shunle sara din mon valo thake,আন্নের মজার মজার কতা হুইনলে হারাদিন মন ভালা থায় ,anner mojar mojar kota huinle haradin mon vala thay,Noakhali,Listening to your funny jokes makes me feel good all day long
একদিন সুন্দর একটি বাগানে একটি মেয়ে হাঁটছিল,ekdin shundor ekti bagane ekti meye hatchilo,একদিন সুন্দর এগগা বাগানে  এগগা মাইয়া হাইডেআছিলো,ekdin sundor egga bagane  egga maiya haideachilo,Noakhali,One day a girl was walking in a beautiful garden
সে আকাশে উড়ন্ত পাখির গান শোনতেই মন খুশি হয়ে উঠত,se akashe uronto pakhir gan shontei mon khushi hoye uthto,হেতে আকাশে উড়ন্ত পাখির গান হুনাইতেই মন খুশি অই গেছে,hete akashe uronto pakhir gan hunaitei mon khushi oi geche,Noakhali,He used to feel happy when he heard the song of birds flying in the sky
সে ফুলগুলোর রঙিন মেলা দেখে হৃদয় ভরে যায়,se fulgulor rongin mela dekhe hridoy vore jay,হেতে ফুলগুনের রঙিন মেলা দেই  হৃদয় ভরি যায়,hete fulguner rongin mela dei  hridoy vori jay,Noakhali,He is heart filled by seeing the colorful fair of flowers
তার পাশে থাকা পুতুলগুলো সেই মেয়ের সাথে খেলতে আসে,tar pashe thaka putulgulo sei meyer sathe khelte ase,তার পাশে থাকা হুতুলগিন হেই মাইয়গার লগে খেইলতাম আইয়ে,tar pashe thaka hutulgin hei maiyogar loge kheiltam aiye,Noakhali,The dolls next to her come to play with the girl
সে আরও একটি বন্ধু বানাতে চায় যার নাম ছিল রাহাত,se aro ekti bondhu banate chay jar nam chilo rahat,হেতে আরো এককান বন্দুবানাইতো চায় নাম অআছিলো রাহাত,hete aro ekkan bondubanaito chay nam o achilo rahat,Noakhali,He wants to make another friend whose name is Rahat
তোমার বন্ধুরা সত্যিই ভালো হৃদয়ের মানুষ,tomar bondhura sotti valo hridoyer manush,তোয়ার বন্দুরা সত্যি খুব ভালা মানুষ ,toyar bondura sotti khub vala manush,Noakhali,Your friends are really good hearted people
তোমার বন্ধুরা  সবাই খুব মেধাবী,tomar bondhura shobai khub medhabi,তোয়ার বন্দুগুন বেকে মেদাবি,toyar bondugun beke medabi,Noakhali,All your friends are very talented
তোমার বন্ধুদের কাছে থাকতে খুব ভালো লাগে,tomar bondhuder kache thakte khub valo lage,তোয়ার বন্দুগোর লগে থাইকত ভালা লাগে ,toyar bondugor loge thaikoto vala lage ,Noakhali,I love being around your friends
বিয়ের পর মোটা হবে এমন স্বপ্ন নিয়ে বেঁচে আছে হাজারো পাতলা মেয়ে,biyer por mota hobe emon sopno niye beche ache hajaro patla meye,বিয়ার হর মোডা অইব এই স্বপ্ন লই বাচি রাইছে হাজারো চিঅন মাইয়া..,biyar hor moda oibo ei shopno loi bachi raiche hajaro chion maiya,Noakhali,Thousands of thin girls live with the dream of becoming fat after marriage
"মেয়েরা যে হারে ভদ্র ছেলে খুঁজছে, ভয় লাগছে কোনো দিন আমি কিডন্যাপ হয়ে না যাই","meyera je hare vodro chele khujche, voy lagche kono din ami kidnap hoye na jai",মাইয়া অগল যেন্নে ভালা ভদ্র হোলা খুজের ভয় লাগে কোনদিন না জানি আই কিডনাফ অই যাই,maiya ogol jenne vala vodro hola khujer voy lage kondin na jani ai kidnaf oi jai,Noakhali,"The rate at which girls are looking for decent boys, I am afraid that I will be kidnapped one day"
"খন তোমার একা লাগবে, তুমি চারদিকে কিছুই দেখতে পাবে না","ekhon tomar eka lagbe, tumi chardike kichui dekhte pabe na",যে সুমে তোমার একলা লাইগব তুউই চাইরোহাশে  কিছুই দেইকতে হাইতা ন,je sume tomar ekla laigbo tuui cairohashe  kichui deikte haita no,Noakhali,"When you are alone, you will not see anything around you"
আজ সিঙ্গেল বলে কারো জন্য হাত কাটতে পারি না,aj single bole karo jonno hat katte pari na,আইজগা সিঙ্গেল দেই কুনুগার লাই হাত কাইটতাম হারি না ,aijga single dei kunugar lai hat kaittam hari na,Noakhali,Today I can't cut my hand for someone who is single
সিনেমায় বিয়ের পর গল্প শেষ হয়ে যায়  আর বাস্তব জীবনে বিয়ের পরই সিনেমা শুরু হয়,cinemay biyer por golpo shesh hoye jay ar bastob jibone biyer por e cinema shuru hoy,ছবির ভিত্তে বিয়ার হর কায়িনি শেষ আর বাস্তব জীবনে বিয়ার হরেই আসল ছবির কাহিনী শুরু ,chobir vitte biyar hor kayini shesh ar bastob jibone biyar horei asol chobir kahini shuru,Noakhali,In movies the story ends after the marriage and in real life the movie starts after the marriage
"আজ গরিব বলে পৃথিবীতে থাকি,বড়লোক হলে মঙ্গল গ্রহে থাকতাম","aj gorib bole prithibite thaki, borolok hole mongol grohe thaktam",আইজ গরিব দেই পৃথিবীত থাই বড়লোক অইলে মঙ্গল গ্রহে থাইকতাম,aij gorib dei prithibit thai borolok oile monggol grohe thaiktam,Noakhali,"Today I live on earth as a poor person, if I were rich I would live on Mars"
একমাত্র মেয়েরাই পারে অবলা ছেলেদের সহজ সরল মনটা কে ফুটবল ভেবে খেলা করতে,ekmatro meyerai pare obola cheleder sohoj sorol monta ke football vebe khela korte,একমাত্র মাইয়ারাই হারে অবলা  হোলাগোর সহজ সরল মনগারে  লই ফুটবল এর মত খেইলতো,ekmatro maiyarai hare obola  holagor sohoj sorol mongare  loi football er moto kheilto,Noakhali,Only girls can fool the simple minds of boys and play football
মাঝে মাঝে মন চায় থেমে থাকা গাড়ির নিচে পরে মরে যাই,majhe majhe mon chay theme thaka garir niche pore more jai,মাঝে মাইধ্যে মন চায় থামি থাকা গাড়ির নিচে পড়ি মরি যাই,majhe maiddhe mon chay thami thaka garir niche pori mori jai,Noakhali,Sometimes I want to die under a stopped car
"বউকে ভালোবাসতে শিখুন, কিন্তু কার বউ সেটা দেখার বিষয় না","bouke valobashte shikhun, kintu kar bou seta dekhar bishoy na",বউকে ভালোবাসতে শিখেন কিন্তু কার বউ হেটা দেইকবার বিষয় না,bouke valobaste shikhen kintu kar bou heta deikbar bishoy na,Noakhali,"Learn to love your wife, but not whose wife it is"
একবার ধরলে হাত ছাড়বেনা কখনো রোগা পাতলা মেয়ে গুলোকে দেখে মনে হয় ভিটামিনের বোতল কিনে দিই,ekbar dhorle hat charbena kokhono roga patla meye guloke dekhe mone hoy vitaminer bottle kine dei,একবার ধইল্লে আত ছাইডদোনো কোনসুমে রোগা হাতলা মাইয়া গুন দেইকলে মনে কয় এগগা ভিটামিন এর বতল কিনি দি,ekbar dhoille at chaiddono konsume roga hatla maiya gun deikle mone koy egga vitamin er bottle kini di,Noakhali,"Once you get hold of it, you will never let go of it. Sometimes, looking at thin girls, I think I buy a bottle of vitamins"
স্বপ্ন দেখলাম ক্রাশের সাথে ঘুরতে গেছি তার পর যা হলো সব ইতিহাস,sopno dekhlam crasher sathe ghurte gechi tar por ja holo sob itihas,স্বপ্ন দেইকলাম ক্রাশের লগে ঘুইরতাম গেছি   পরে দি যা অইছে হেটা ইতিহাস ,shopno deiklam crusher loge ghuirtam gechi   pore di ja oiche heta itihas,Noakhali,I had a dream that I went on a tour with my crush and everything that happened after that is history
"যখন ভাবি তুমি ছাড়া আমার জীবনটা অন্ধকার, ঠিক তখনই কারেন্ট চলে আসে","jokhon vabi tumi chara amar jibonta ondhokar, thik tokhoni current chole ase",যন ভাবি তুমি ছাড়া আই অন্দকার ঠিক তন এ দেই কারেন্ট চলি আইয়ে,jon vabi tumi chara ai ondokar thik ton e dei current choli aiye,Noakhali,"Just when I think my life is dark without you, the current comes"
"বউ হারালে বউ পাওয়া যায়, কিন্তু বন্ধুকে টাকা দিলে সেটা আর ফেরত পাওয়া যায় না","bou harale bou paoya jay, kintu bondhuke taka dile seta ar ferot paoya jay na",বউ আরাইলে বউ হান যায় কিন্তু বন্দুরে টেয়া দিলে হেই টেয়া আর হান যায়না,bou araile bou han jay kintu bondure teya dile hei teya ar han jayna,Noakhali,"If you lose a wife, you get a wife, but if you give money to a friend, you can't get it back"
"চুল পরার সমস্যা  নিয়ে ডাক্তারের কাছে গেছিলাম, গিয়ে দেখি ডাক্তার নিজেই টাক","chul porar somossa niye doctorer kache gechilam, giye dekhi doctor nijei tak",চুল হইড়বার সমস্যা লই ডাক্তারের কাছে গেছিলাম অন যাই দেই হেতে নিজেই টাক,chul hoirbar somossa loi doctorer kache gechilam on jai dei hete nijei tak,Noakhali,"I went to the doctor with the problem of hair loss, I went and saw that the doctor himself was bald"
"ভালো মানুষ নাকি বেশি দিন বাঁচে না, এটা শোনার পর খুব টেনশনে আছি","valo manush naki beshi din bace na, eta shonar por khub tension e achi",ভালা মানুষ বলে বেশিদিন বাঁচে না এটা হুনবার হরেদি টেনশনে আছি,vala manush bole beshidin bache na eta hunbar horedi tensione achi,Noakhali,I am very tensed after hearing that good people don't live long
তোকে ভুলে যাওয়ার জন্য আমি ভালোবাসিনি,toke vule jaoyar jonno ami valobashini,তোরে ভুলি যাইবার লাই আই ভালোবাসি নো,tore vuli jaibar lai ai valobasi no,Noakhali,I didn't love you to forget you
"নিজেকে কখনো বেকার ভাববেন না, মনে রাখবেন আপনার শরীরের রক্ত দিয়ে হাজারো মশার সংসার চলে","nijeke kokhono bekar vabben na, mone rakhben apnar shorirer rokto diye hajaro moshar songsar cole",নিজেরে কোনসুমে বেকার ভাবিয়েন না মনে রাইকবেন আন্নের শরীরের রক্ত দি হাজারো মশার সংসার চলে,nijere konosume bekar vabiyen na mone raikben anner shorirer rokto di hajaro moshar songsar cole,Noakhali,"Never think of yourself as unemployed, remember that the blood of your body feeds thousands of mosquitoes"
বাবু খেয়েছো বলার মানুষটা নেই বলে আজ আমি এতো রোগা,babu kheyecho bolar manushta nei bole aj ami eto roga,বাবু খাইছো বলার মানুষ নাই বলি আইজ আমি এত রোগা,babu khaicho bolar manush nai boli aij ami eto roga,Noakhali,I am so skinny today because there is no one to tell me if you have eaten baby
"পাশের বাড়ির মেয়েটাকে ভালো লেগেছিল, পরে জানতে পারলাম মেয়েটা ছুটির দিনেও কলেজে যায়","pasher barir meyetake valo legechilo, pore jante parlam meyeta chutir dineo college e jay",পাশের বাড়ির মাইয়াগারে ভালা লাইগছিলো হরেদি হুইনলাম হেতি ছুডির দিনেও কলেজে যায়,pasher barir maiyagare vala laigchilo horedi huinlam heti chudir dineo college e jay,Noakhali,"I liked the girl next door, later I came to know that she goes to college even on holidays"
"আজ আমি রোগা, তাই জন্য মানুষ আমাকে নিয়ে উল্টোপাল্টা সন্দেহ করে","aj ami roga, tai jonno manush amake niye ultopalta sondeho kore",আইজ আই রোগা হেটার লাই মানুষ আরে লই উল্ডাহাল্ডা সন্দেহ করে,aij ai roga hetar lai manush are loi uldahalda sondeho kore,Noakhali,"Today I am thin, so people doubt me"
কেউ আমার মাকে বলে দিও আমি বিয়ে করবো,keu amar make bole dio ami biye korbo,কেউ আর মারে কই দিও আই বিয়া করুম,keu ar mare koi dio ai biya korum,Noakhali,Someone tell my mother I will get married
হাসতে হাসতে সিগারেট খাওয়া ছেলেটা একদিন কাশতে কাশতে মরে যাবে,hashte hashte cigarette khaoya cheleta ekdin kashte kashte more jabe,হাইসতে হাইসতে সিগারেট খাওয়া হোলাগা একদিন কাইশতে কাইশতে মরি যাইব,haiste haiste cigarette khaoya holaga ekdin kaishte kaishte mori jaibo,Noakhali,A boy who smokes a cigarette with a smile will one day cough and die
কোনো এক রাতে তুমি আর আমি পাশাপাশি বসে সূর্য দেখবো,kono ek rate tumi ar ami pashapashi bose surjo dekhbo,কোন এক রাইতে তুই আর আই বসি বসি চান দেখিয়ুম,kono ek raite tui ar ai bosi bosi chan dekhiyum,Noakhali,Some night you and I will sit side by side and watch the sun
আপনাদের কি শুক্রবার সকালে সময় হবে?,apnader ki shukrobar sokale somoy hobe?,আন্নেগর কি শুক্কুরবার সকালে সময় অইব,annegor ki shukkurbar sokale somoy oibo,Noakhali,Do you have time on Friday morning?
যদি আমি ভুল করি তাহলে আমাকে দয়া করে শুধরে দিবেন,jodi ami vul kori tahole amake doya kore shudhre diben,যদি আই ভুল করি তইলে আর ভুল ধরি দিয়েন দয়া করি,jdi ai vul kori tile ar vul dhori diyen doya kori,Noakhali,Please correct me if I am wrong
আমি কি শুধু একটা জিনিস বলতে পারি দয়া করে?,ami ki shudhu ekta jinis bolte pari doya kore?,আই কি হুদা এককান জিনিস কইতাম হারি দয়া করি,ai ki huda ekkan jinis koitam hari doya kori,Noakhali,Can I just say one thing please?
আপনার কোনো প্রশ্ন আছে?,apnar kono proshno ache?,আন্নের কোন প্রশ্ন আছে,anner kon proshno ache,Noakhali,Do you have any questions?
একটা কথাও আর বলবে না,ekta kothao ar bolbe na,আই এককান কতা ও আর কইতান্ন,ai ekkan kota o ar koitanno,Noakhali,Don't say another word
আপনারা যারা আমাকে এখনো চিনেন না,apnara jara amake ekhono cinen na,আন্নেরা যারা অনো আরে চিনেন না ,annera jara ono are cinen na,Noakhali,For those of you who don't know me yet
তিনি আমার সাথে দেখা করলেন,tini amar sathe dekha korlen,হেতে আর লগে দেয়া কইচ্ছে ,hete ar loge deya koicche,Noakhali,He met me
আমি পাঁচ বছর চাকরি করেছিলাম,ami pach bochor chakri korechilam,আই হাচ বছর চাকরি কইচ্ছিলাম,ai hac bochor cakri koicchilam,Noakhali,I worked for five years
আমার কিন্তু সোভিয়েত দেশ ভালো লাগত,amar kintu Soviet  desh valo lagto,আর কিন্ত সোভায়েত দেশ ভালা লাইগদ,ar kinto sovayet desh vala laigdo,Noakhali,But I liked the Soviet country
অনেকগুলো রাশিয়ান শব্দ শিখেছিলাম,onekgulo russian shobdo shikhechilam,মেলাগুন রাশিয়ান শব্দ হিকছিলাম,melagun russian shobdo hikchilam,Noakhali,Learned many Russian words
হঠাৎ শীত করে উঠল আমার,hothat shit kore uthlo amar,হঠাৎ শীত লাগি উইটলো,hothat shit lagi uitlo,Noakhali,I suddenly felt cold
বিছানায় শুয়ে টিভি দেখছিলাম,bichanay shuye tv dekhchilam,বিছনাত হুতি টিভি দেইকতাছিলাম,bichnat huti tv deiktachilam,Noakhali,I was lying in bed watching TV
"কিছু মনে করবেন না, আপনাকে একটা কথা বলব ?","kichu mone korben na, apnake ekta kotha bolbo ?",কিছু মনে করিয়েন না আন্নেরে এককান কতা  কইতাম নি,kichu mone koriyen na annere ekkan kota  koitam ni,Noakhali,"Do not mind, I will tell you something?"
আমরাই কিছু বুঝতাম না,amrai kichu bujhtam na,আমরাই কিছু বাইজদাম না ,amrai kichu baijdam na,Noakhali,We did not understand anything
সে রকম বাজে ছেলের পাল্লায় পড়লে সর্বনাশ হয়ে যেত,se rokom baje cheler pallay porle sorbonash hoye jeto,হেইক্কান বাজে হোলার হাল্লাত হইডলে সর্বনাশ অই যাইত,heikkan baje holar hallat hoidle sorbonash oi jaito,Noakhali,"If he fell in the hands of such a bad boy, he would have perished"
একটি ছোট্ট গ্রামে একজন মেয়ে ছিল,ekti chotto grame ekjon meye chilo,এককান ছোট্ট গেরামে  এগগা মাইয়া আছিলো ,ekkan chotto gerame  egga maiya achilo,Noakhali,In a small village there was a girl
মেয়েটির একজন ভালো বন্ধু ছিল,meyetir ekjon valo bondhu chilo,মাইয়াগার এককান ভালা বন্ধু আছিলো,maiyagar ekkan vala bondhu achilo,Noakhali,The girl had a good friend
তাঁদের প্রতিদিন একসাথে খেলা করতে পছন্দ ছিল,tader protidin eksathe khela korte pochondo chilo,হেতাগো হইতৈদিন একলগে  খেইলতো হছন্দ ,hetago hoitoidin eklge  kheilto hochondo,Noakhali,They loved to play together every day
আমরা সেখানে অনেক মজা করব,amra sekhane onek moja korbo,আমরা হিয়ানে অনেক মজা করুম,amra hiyane onek moja korum,Noakhali,We will have a lot of fun there
তারা একটি দূর পাহাড়ের দিকে যাবার পথে একটি পুকুর দেখল,tara ekti dur paharer dike jabar pothe ekti pukur dekhlo,হেতারা দূরির এগগা  পাহাড়ে যাইবার হতে এককা পুকুর দেইকল,hetara durir egga  pahare jaibar hote ekka pukur deikolo,Noakhali,On their way to a distant hill they saw a pond
পুকুরে খুবই সুন্দর একটি পাখি দেখতে পেলো,pukure khubi shundor ekti pakhi dekhte pelo,পুকুরে অনেক সুন্দর এককান পাখি  দেখতে হাইছে,pukure onek sundor ekkan pakhi  dekhte haiche,Noakhali,A very beautiful bird was seen in the pond
আমরা তো পাখির মতো উড়তে পারিনা,amra to pakhir moto urte parina,আরা তো হাকির মত উইড়তাম হারি না ,ara to hakir moto uirtam hari na,Noakhali,We cannot fly like birds
আমার দাঁত অনেক ব্যথা  করছে,amar dat onek betha korche,আর দাঁতে  বহুত বেদনা করের,ar date  bohut bedna korer,Noakhali,My tooth hurts a lot
আমার মাথা অনেক ব্যথা  করছে,amar matha onek betha korche,আর মাতা  বহুত বেদনা করের,ar mata  bohut bedna korer,Noakhali,My head hurts a lot
সোহাগ নামক একটি ছেলে ছিল,sohag namok ekti chele chilo,সোহাগ নামে ইজ্ঞা হোলা আছিলো,sohag name igga hola achilo,Noakhali,Had a son named Sohag
হাজারো স্মৃতি জড়িয়ে আছে এই গানের মধ্যে,hajaro sriti joriye ache ei ganer moddhe,হাজার স্মিতি জোয়াই আছে এ গানের ভিত্ত্বে,hajar sriti joyai ache e ganer vitte,Noakhali,Thousands of memories are involved in this song
এখন আমি কত বড় হয়ে গেছি,ekhon ami koto boro hoye gechi,অন আই কত্ত বড্ডা হই গ্যেছি,on ai kotto bodda hoi gechi,Noakhali,How grown up I am now
এখন আবার একটা মেয়েকে অনেক ভালবাসি,ekhon abar ekta meyeke onek valobasi,অন আবার ইজ্ঞা মাইয়ারে বহুত ভালোবাসি,on abar igga maiyare bohut valobasi,Noakhali,Now I love a girl again
কান্না এসে যায় এই গান শুনলে,kanna ese jay ei gan shunle,কান্দন আইয়্যে এ গান হুইনলে,kandon aiye e gan huinle,Noakhali,I cry when I hear this song
জীবন থেকে কি করে এত তাড়াতাড়ি দিনগুলো কেঁটে গেল হিসাব মিলাতে পারিনা,jibon theke ki kore eto taratari dingulo kete gelo hishab milate parina,জীবন তুন কেন্নে করি এতো ত্যাতাই দিনগুন কাডি গেলো হিসাব মিলাইতাম হারি না,jibon tun kenne kori eto tetai dingun kadi gelo hisab milaitam hari na,Noakhali,I can't figure out how the days flew by so quickly
ভালোবাসা মানে তো মানুষের জীবন,valobasa mane to manusher jibon,ভালোবাসা মানেই তো মাইনস্যের জীবন,valobasa manei to mainser jibon,Noakhali,Love means human life
এই ভালোবাসা না থাকলে মানুষের জীবনের সুখের আশা করাটাই ভুল,ei valobasa na thakle manusher jiboner sukher asha koratai vul,এ ভালোবাসা না থ্যাইকলে মাইনস্যের জীবনের সুখের আশা করাট্যাই ভুল,e valobasa na thaikle mainser jiboner sukher asha koratai vul,Noakhali,"Without this love, it is wrong to expect happiness in human life"
কোন কিছুই খুব সহজে হারিয়ে যায় না,kono kichui khub sohoje hariye jay na, কোনো কিচ্ছু এতো সহজে আঁজি যায় না,kono kicchu eto sohoje aji jay na,Noakhali,Nothing is lost so easily
গল্পের কথা যখনই আসে তখনই আমাদের শিশুদের কথা মনে পড়ে,golper kotha jokhoni ase tokhoni amader shishuder kotha mone pore,গল্পের কতা যেত্ত্বে আইয়্যে হেত্ত্বে আজ্ঞোর ব্যাইচ্চাগোর কতা মনে হড়ে,golper kota jette aiye hette angor baiccagor kota mone hore,Noakhali,"Whenever we think of stories, we remember children"
শিশুরা প্রধানত গল্প শুনতে খুব ভালোবাসে,shishura prodhanoto golpo shunte khub valobashe,ব্যাইচ্চারা মূলত গল্প হুইনত্ত্বে বহুত ভালোবাসে,baiccara muloto golpo huinte bohut valobase,Noakhali,Children mainly love to listen to stories
আমার মনে হয় আমাদের এখানে শেষ করা উচিত,amar mone hoy amader ekhane shesh kora uchit, আর মনে হয় আজ্ঞোর ইয়ানে শেষ করা উচিত,ar mone hoy angor iyane shesh kora ucit,Noakhali,I think we should end here
"যদি সময় পাওয়া যায়, আমরা আরো দেখবো","jodi somoy paoya jay, amra aro dekhbo","যদি সময় হাই , আন্ডা আরো দ্যেইকমু","jdi somoy hai , anda aro deikmu",Noakhali,"If time permits, we will see more"
আপনার সাথে দেখা হয়ে আসলেই খুব ভালো লাগলো,apnar sathe dekha hoye asholei khub valo laglo,অন্নের লগে দ্যেয়া অই আসলেই বহুত বালা  লাগছে,onner loge deya oi asolei bohut bala  lagche,Noakhali,It was really nice to meet you
আমাকে এখন ঘুমাতে দিন,amake ekhon ghumate din, আরে অন ঘুমাইতে দ্যেন,are on ghumaite den,Noakhali,let me sleep now
আমি আপনার সাথে পরে দেখা করব,ami apnar sathe pore dekha korbo, আই আন্নের লগে হরে দেয়্যা করুম,ai anner loge hore deya korum,Noakhali,I'll see you later
চলো পড়াশুনা করি,cholo porashuna kori,চল হড়ালেয়া করি ,cholo horaleya kori,Noakhali,Let's study
চলো একটা বিরতি নেই,cholo ekta biroti nei,চল ইজ্ঞা বিরতি লই,cholo igga biroti loi,Noakhali,Let's not have a break
চলো বিশ্রাম নেয়া যাক,cholo bishram neya jak,চল জিরাই লই,cholo jirai loi,Noakhali,Let's rest
আমি কি দয়া করে এখানে আসতে পারি?,ami ki doya kore ekhane aste pari?, আই কি দয়া করি ইয়ানে আইতাম হারি?,ai ki doya kori iyane aitam hari?,Noakhali,Can i come here please?
"যেহেতু সবাই এখানে আছে, আমাদের শুরু করা উচিত এখন","jehetu sobai ekhane ache, amader shuru kora uchit ekhon","যেহেতু বেজ্ঞুনে ইয়ানে আছে, আমগোর শুরু করা উচিন অন","jehetu beggune iyane ache, amgor shuru kora uchin on",Noakhali,"Since everyone is here, we should start now"
আমরা এখানে আছি আলোচনা করার জন্য,amra ekhane achi alocona korar jonno,আন্ডা ইয়ানে আছি আলোচনা করার লাই,anda iyane achi alochona korar lai,Noakhali,We are here to discuss
আমরা এখানে আজ উপস্থিত আছি কথা বলার জন্য,amra ekhane aj uposthit achi kotha bolar jonno,আন্ডা ইয়াানে আইজ্জা হাজির হইছি কতা কইবের লাই,anda iyaane aijja hajir hoichi kota koiber lai,Noakhali,We are here today to talk
আপনি কি বাংলা সিনেমা দেখতে ভালোবাসেন?,apni ki bangla cinema dekhte valobasen?,আন্নে কি বাংলা সিনেমা দেখতে ভালোবাসেন?,anne ki bangla cinema dekhte valobasen?,Noakhali,Do you love to watch Bengali movies?
আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই,ami apnake dhonnobad janate chai,আই আন্নেরে ধন্যবাদ দিতাম চাই,ai annere dhonnobad ditam chai,Noakhali,I want to thank you
আপনার জন্মদিন কবে?,apnar jonmodin kobe?,আন্নের জন্মদিন ক্যত্ত্বে?,anner jonmodin kotte?,Noakhali,When is your birthday?
আপনি কি এখানে থাকতে পারেন?,apni ki ekhane thakte paren?,আন্নে কি ইয়ানে থ্যাইকতে হারেন?,anne ki iyane thaikte haren?,Noakhali,Can you stay here?
আপনি কি কথা বলতে পারেন ইংরেজিতে?,apni ki kotha bolte paren engrejite?,আন্নে কি কতা ক্যইতে হারেন ইংলিশে?,anne ki kota koite haren englishe?,Noakhali,Can you speak English?
আপনি কি এই প্রশ্নের জবাব দিতে পারবেন?,apni ki ei proshner jobab dite parben?,আন্নে কি এ প্রশ্নের জবাব দিতে হ্যাইরবেন?,anne ki e proshner jobab dite hairben?,Noakhali,Can you answer this question?
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি,ami apnar jonno opekkha korchi,আই আন্নের লাই অপেক্ষা করিয়ের,ai anner lai opekkha koriyer,Noakhali,I am waiting for you
আপনি কি বাংলা নাটক দেখতে পারেন?,apni ki bangla natok dekhte paren?,আন্নে কি বাংলা নাটক দেকতে হারেন?,anne ki bangla natok dekte haren?,Noakhali,Can you watch Bengali drama?
আপনি কি কোনো কবিতা লিখতে পারেন?,apni ki kono kobita likhte paren?,আন্নে কি কোনো কবিতা ল্যিকতে হারেন?,anne ki kono kobita likte haren?,Noakhali,Can you write any poems?
আপনি কি এই বইটি পড়তে পারেন?,apni ki ei boiti porte paren?,আন্নে কি এ বইগা হড়তে হারেন?,anne ki e boiga horte haren?,Noakhali,Can you read this book?
আপনি কি কোনো গানে নাচতে পারেন?,apni ki kono gane nacte paren?,আন্নে কি কোনো গানে ন্যাইচতে হারেন?,anne ki kono gane naicte haren?,Noakhali,Can you dance to any songs?
তুই কি এই বইটি পড়তে পারিস?,tui ki ei boiti porte paris?,তুই কি এ বইগা হড়তে হারিস?,tui ki e boiga horte haris?,Noakhali,can you read this book
তুই আমার সঙ্গে একটি গান গাইতে  পারবি?,tui amar songe ekti gan gaite parbi?,তুই আর লগে এজ্ঞা গান গাইতে হ্যাইরবি?,tui ar loge egga gan gaite hairbi?,Noakhali,can you sing a song with me
তুই আমার পাশে থাকতে চাস ?,tui amar pashe thakte chas ?,তুই আর লগে থাকতে চাস?,tui ar loge thakte chas?,Noakhali,Do you want to be by my side?
তুই কি এই সিনেমা দেখতে চাস ?,tui ki ei cinema dekhte chas ?,তুই কি এ ছিনেমা দ্যেকতে চাস?,tui ki e cinema dekte chas?,Noakhali,Do you want to see this movie?
তুই আমার জন্য কী ভালোবাসতে পারবি?,tui amar jonno ki valobashte parbi?,তুই আর লাই কি ভালোবাসতে হ্যাইরবি?,tui ar lai ki valobaste hairbi?,Noakhali,What can you love for me?
তুই কি কখনো বাংলাদেশে ঘুরতে গিয়েছিলি?,tui ki kokhono bangladeshe ghurte giyechili?,তুই কি কোনো দিন বাংলাদেশে ঘুইরবের লাই গেছেলি?,tui ki kono din bangladeshe ghuirber lai gecheli?,Noakhali,Have you ever visited Bangladesh?
তুই আমার জন্য কোনো সুন্দর উপহার কিনতে পারবি?,tui amar jonno kono shundor upohar kinte parbi?,তুই আর লাই কোনো সুন্দর উপহার ক্যিনতে হ্যাইরবি?,tui ar lai kono sundor upohar kinte hairbi?,Noakhali,Can you buy me a nice present?
তুই কি এই গানটি শুনতে ভালোবাসবি?,tui ki ei ganti shunte valobashbi?,তুই কি এ গানগা হুইনতে ভালোবাসবি?,tui ki e ganga huinte valobasbi?,Noakhali,Do you like to listen to this song?
তুই কি কখনো কবিতা লিখতে পারিস?,tui ki kokhono kobita likhte paris?,তুই কি কোনদিন কবিতা ল্যিকতে হ্যারবি?,tui ki kondin kobita likte harbi?,Noakhali,Can you ever write a poem?
তুই আমার সঙ্গে কী ছবি তোলতে পারবি?,tui amar songe ki chobi tolte parbi?,তুই আর লগে কি ছবি ত্যুইলতে হ্যাইরবি ?,tui ar loge ki chobi tuilte hairbi ?,Noakhali,What pictures can you take with me?
তুই আমার কাছে এসব কিছু শিখতে চাস ?,tui amar kache eshob kichu shikhte cas ?,তুই আর কাছে এসব কিছু শিখতে চাস?,tui ar kache esob kichu shikhte chas?,Noakhali,Do you want to learn these things from me?
তুই কি আমার জন্য কিছু লিখতে পারবি?,tui ki amar jonno kichu likhte parbi?,তুই কি আর লাই কিছু ল্যিকতে হ্যাইরবি?,tui ki ar lai kichu likte hairbi?,Noakhali,Can you write something for me?
তুই কি আমার সঙ্গে বাংলায় কথা বলতে পারবি?,tui ki amar songe banglay kotha bolte parbi?,তুই কি আর লগে বাংলায় কতা কইতে হ্যাইরবি ? ,tui ki ar loge banglay kota koite hairbi ?,Noakhali,Can you speak Bengali with me?
তুই কি এই স্কুলে পড়তে আসতে চাস ?,tui ki ei school e porte aste chas ?,তুই কি এ ইস্কুলে হড়বের লাই আইতে চাস?,tui ki e school e horber lai aite chas?,Noakhali,Do you want to come to study in this school?
রোনালদো ভালোবাসার চেয়েও বেশি কিছু,ronaldo valobasar ceyeo beshi kichu,রোনালদো ভালোবাসার তুনও বহুত কিছু,ronaldo valobasar tuno bohut kichu,Noakhali,Ronaldo is more than love
আমরা মেসিকে ঘৃণা করি না,amra messi ke ghrina kori na,আন্ডা মেসিরে ঘিণা করি না,anda messire ghina kori na,Noakhali,We don't hate Messi
আমি ফুটবলের বিশ্বকাপ দেখতে যাচ্ছি,ami football er bissho cup dekhte jacchi,আই ফুটবলের বিশ্বকাপ দেকতাম যাইয়ের,ai football er bisshocup dektam jaiyer,Noakhali,I am going to watch the soccer world cup
ফুটবল আমার প্রিয় খেলা,Football amar priyo khela,ফুটবল আর ফ্রিয় খেলা,football ar friyo khela,Noakhali,Football is my favorite sport
আমি ফুটবল খেলতে ভালোবাসি,ami football khelte valobashi,আই ফুুটবল খেলতে ভালোবাসি,ai football khelte valobasi,Noakhali,I love to play football
কলকাতা মোহনবাগানের ফুটবল দল অনেক জনপ্রিয়,kolkata mohonbaganer football dol onek jonopriyo,কলকাতা মোহনবাগানের ফুটবল দল বহুত জনপ্রিয়,kolkata mohonbaganer football dol bohut jonopriyo,Noakhali,Kolkata Mohun Bagan football team is very popular
আমি ফুটবল খেলতে আমার বন্ধুদের সঙ্গে যাচ্ছি,ami football khelte amar bondhuder songe jacchi,আই ফুটবল খেলতে আর বন্ধুগোর লগে যাইয়ের,ai football khelte ar bondhugor loge jaiyer,Noakhali,I am going with my friends to play football
আমার পছন্দের ফুটবল খেলোয়াড় লিওনেল মেসি,amar pochonder football kheloyar lionel messi,আর ফছন্দের ফুটবল খেলোয়ার লিওনেল মেসি,ar fochonder football kheloyar lionel messi,Noakhali,My favorite football player is Lionel Messi
আমার বন্ধুরা সপ্তাহের মধ্যে দুইটি ফুটবল ম্যাচ খেলতে পারে,amar bondhura soptaher moddhe duiti football match khelte pare, আর বন্ধুরা  সপ্তাহের ভিত্ত্বে দুইগা ফুটবল ম্যাচ খেলতে হারে,ar bondhura  soptaher vitte duiga football match khelte hare,Noakhali,My friends can play two football matches in a week
আমি ফুটবল খেলার জন্য প্রস্তুত,ami football khelar jonno prostut,আই ফুটবল খেলার লাই প্রস্তুত,ai football khelar lai prostut,Noakhali,I am ready to play football
আমার পছন্দের ফুটবল দল আর্জেন্টিনা,amar pochonder football dol argentina,আর ফছন্দের ফুুটবল দল আর্জেন্টিনা,ar fochonder football dol Argentina,Noakhali,My favorite football team is Argentina
ফুটবল ম্যাচে বিশ্বকাপ জয় করেছে ফ্রান্স,football match e bissho cup joy koreche france,ফুুটবল ম্যাচে বিশ্বকাপ জিতছে  ফ্রান্স,football match e bisshocup jitche  france,Noakhali,France won the World Cup in football matches
আমি ফুটবলে একটি গোল করেছি,ami football e ekti goal korechi,আই ফুটবলে ইজ্ঞা গোল ক্যইচ্ছি,ai football e igga goal koicchi,Noakhali,I scored a goal in soccer
ফুটবল খেলা আমার জীবনের অংশ,football khela amar jiboner ongsho,ফুটবল খেলা আর জীবনের অংশ,football khela ar jiboner ongsho,Noakhali,Playing football is part of my life
আমি প্রতিদিন ফুটবল খেলতে যাই,ami protidin football khelte jai,আই হইত্যদিন ফুটবল খেলতাম যাই,ai hoittodin football kheltam jai,Noakhali,I go to play football every day
বার্সেলোনা  ফুটবল ক্লাব খুব জনপ্রিয়,barcelona football club khub jonopriyo,বার্সেলোনা ফুটবল ক্যালাব বহুত জনপ্রিয়,Barcelona football club bohut jonopriyo,Noakhali,Barcelona football club is very popular
আমি ফুটবল ম্যাচ দেখতে খুব ভালোবাসি,ami football match dekhte khub valobashi,আই ফুটবল  ম্যাচ দেকতে বহুত ভালোবাসি,ai football match dekte bohut valobasi,Noakhali,I love to watch football matches
বাংলাদেশের জনপ্রিয় ফুটবলারগুলি অনেক উচ্চ মানের খেলোয়াড়,bangladesher jonopriyo footballer guli onek uccho maner kheloyar,বাংলাদেশের জনপ্রিয় ফুটবলারঅগল বহুত ভালা মানের খেলোয়াড়,bangladesher jonopriyo footballer ogol bohut vala maner kheloyar,Noakhali,Popular footballers of Bangladesh are very high quality players
ফুটবল খেলার সময় আমি আনন্দ পাই,football khelar somoy ami anondo pai,ফুটবল খেলার সময়  আই আনন্দ হাই,football khelar somoy ai anondo hai,Noakhali,I enjoy playing football
আমি ফুটবল ম্যাচগুলি দেখতে ভালোবাসি,ami football match guli dekhte valobashi,আই ফুটবল ম্যাচগুন দেকতে ভালোবাসি,ai football matchgun dekte valobasi,Noakhali,I love watching football matches
আমি ফুটবল ম্যাচে উপস্থিত হতে চাই,ami football matche uposthit hote chai,আই ফুটবল ম্যাচে থ্যাইকতাম চাই,ai football match e thaiktam chai,Noakhali,I want to attend the football match
ব্রাজিল ফুটবল দল বিশ্বসেরা,Brazil football dol bisshosera,ব্রাজিল ফুটবল দল বিশ্বসেরা,brazil football dol bisshosera,Noakhali,Brazil football team is the best in the world
আমি ব্রাজিল ফুটবল দলকে সমর্থন করি,Ami Brazil football dolke somorthon kori,আই ব্রাজিল ফুটবল দলরে সমর্থন করি,ai brazil football dolre somorthon kori,Noakhali,I support Brazil football team
ব্রাজিল ফুটবল দল একটি শক্তিশালী দল,Brazil football dol ekti shoktishali dol,ব্রাজিল ফুটবল দল ইজ্ঞা শক্তিশালী দল,brazil football dol igga shoktishali dol,Noakhali,Brazil football team is a strong team
ব্রাজিল ফুটবল দল বিশ্বকাপ চ্যাম্পিয়ন,Brazil football dol bisshocup champion,ব্রাজিল ফুটবল দল বিশ্বকাপ স্যাম্পিয়ন,brazil football dol bisshocup champion,Noakhali,Brazil football team is the world cup champion
আমি আর্জেন্টিনা ফুটবল দলকে সমর্থন করি,ami Agrentina football dolke somorthon kori,আই আর্জেন্টিনা ফুটবল দলরে সমর্থন করি,ai Argentina football dolre somorthon kori,Noakhali,I support Argentina football team
আমি বাংলাদেশ ক্রিকেট দলকে সমর্থন করি,ami bangladesh cricket dolke somorthon kori,আই বাংলাদেশ ক্রিকেট দলরে সমর্থন করি,ai bangladesh cricket dolre somorthon kori,Noakhali,I support Bangladesh cricket team
বাংলাদেশ ক্রিকেট দল শক্তিশালী দলের মধ্যে একটি,Bangladesh cricket dol shoktishali doler moddhe ekti,বাংলাদেশ ক্রিকেট দল শক্তিশালী দলের ভিত্ত্বে ইজ্ঞা,bangladeshcricket dol shoktishali doler vitte igga,Noakhali,Bangladesh cricket team is one of the strongest team
মেঘনা নদী বাংলাদেশের একটি প্রধান নদী,meghna nodi bangladesher ekti proodhan nodi,মেঘনা নদী বাংলাদেশের ইজ্ঞা ফদান নদী,meghna nodi bangladesher igga fodan nodi,Noakhali,Meghna river is a major river of Bangladesh
নীল নদী আফ্রিকার প্রধান নদীর একটি,nil nodi africar prodhan nodir ekti,নীল নদী আফ্রিকার ফদান নদীর ইজ্ঞা,nil nodi Africar fodan nodir igga,Noakhali,The Nile River is one of the major rivers in Africa
নীল আকাশের নিচে তোমার হাত ধরে হেঁটে যেতে  চাই,nil akasher niche tomar hat dhore hete jete chai,নীল আকাশের তলে দি তোয়ার আত ধরি আডি যাইতাম চাই,nil akasher tole di toyar at dhori adi jaitam chai,Noakhali,I want to walk under your hand under the blue sky
তোমার সাথে নীল আকাশের নিচে বসে গল্প করতে চাই,tomar sathe nil akasher niche boshe golpo korte chai,তোয়ার লগে নীল আকাশের তলে ব্যই গল্প ক্যইরতাম চাই,toyar loge nil akasher tole boi golpo koirtam chai,Noakhali,I want to sit and talk with you under the blue sky
আমাজন নদী দুনিয়ার সবচেয়ে বড় নদী হিসাবে পরিচিত,Amazon nodi duniar sobcheye boro nodi hishabe porichito,আমাজন নদী দুন্নার  সবচাইতে বড্ডা নদী হিসাবে হরিচিত,amazon nodi dunnar  sobchaite bodda nodi hisabe horicito,Noakhali,Amazon River is known as the largest river in the world
আকাশের নীল রঙটি অসাধারণ,akasher nil rongti osadharon,আকাশের নীল রঙগা অসাধারণ,akasher nil rongga osadharon,Noakhali,The blue color of the sky is amazing
আকাশে তারাগুলি আমাদেরকে আশা দেয়,akashe taraguli amaderke asha dey,আকাশে তারাগুন আঙ্গোরে আশা দ্যেয়,akashe taragun anggore asha dey,Noakhali,The stars in the sky give us hope
আকাশে মেঘের কারণে বৃষ্টি পড়ে,akashe megher karone brishti pore,আকাশে মেঘের কারণে বৃষ্টি হরে,akashe megher karne brishti hore,Noakhali,Rain falls due to clouds in the sky
মাছগুলি পানির মধ্যে সুন্দর,machguli panir moddhe shundor,মাছগুন হানির ভিত্ত্বে সুন্দর,machgun hanir vitte sundor,Noakhali,Fish are beautiful in water
তুমি এখানে থাকলে আমি খুশি,tumi ekhane thakle ami khushi,তুওই ইয়ানে থ্যাইকলে আই খুশি,tuoi iyane thaikle ai khushi,Noakhali,I'm glad you're here
আমি সকালে ঘুমিয়ে উঠি,ami sokale ghumiye uthi, আই সকালে ঘুমের তুন উডি,ai sokale ghumer tun udi,Noakhali,I wake up in the morning
আমার লাল রঙের গাড়িটি গতকাল চুরি হয়ে গেছে,amar lal ronger gariti gotokal churi hoye geche,আর লাল রঙ্গের গায়ইগা গতকাইল্লা চুরি হই গেছে,ar lal rongger gayiga gotokailla churi hoi geche,Noakhali,My red car was stolen yesterday
আমার বাসায়  গতকাল রাতে চুরি হয়েছে,amar basay gotokal rate churi hoyeche,আর বাসাত গতকাইল্লা রাইতে চুরি হইছে,ar basat gotokailla raite churi hoiche,Noakhali,My house was stolen last night
আমার গাড়ির রঙ হলো লাল,amar garir rong holo lal, আর গায়ইয়ের রঙ্গ হইলো লাল,ar gayiyer ronggo hoilo lal,Noakhali,My car color is red
সহজ ভাষায় কথা বলা উচিত,sohoj vashay kotha bola uchit,সোজা ভাষায় কতা  কন উচিত,soja vashay kota  kon ucit,Noakhali,Should speak in simple language
আমি আপনার সঙ্গে আছি,ami apnar songe achi,আই আন্নের লগে আছি,ai anner loge achi,Noakhali,I am with you
আমার আব্বু বিদেশে থাকে,amar abbu bideshe thake,আর আব্বা বিদ্যেসে থ্যায়,ar abba bidese thay,Noakhali,My father lives abroad
আমার ছোটো ভাই দুই মাস পর বিদেশে পড়ালেখা করতে যাবে,amar choto vai dui mash por bideshe poralekha korte jabe,আর ছোডো ভাই দুই মাস হরে বিদ্যেসে হড়ালেয়া কইরতো যাইবো,ar chodo vai dui mash hore bidese horaleya koirto jaibo,Noakhali,My younger brother will go to study abroad after two months
আমার বড় বোন আমাকে অনেক ভালবাসে,amar boro bon amake onek valobashe,আর বড্ডা বইন আরে বহুত ভালোবাসে,ar bodda boin are bohut valobase,Noakhali,My elder sister loves me a lot
আমার বড় বোনকে আমি অনেক ভালবাসি,amar boro bonke ami onek valobashi,আর বড্ডা বইনরে আই বহুত ভালোবাসি,ar bodda boinre ai bohut valobasi,Noakhali,I love my elder sister very much
আপনার বড় বোনের কি বিয়ে হয়ে গেছে ?,apnar boro boner ki biye hoye geche ?,আন্নের বড্ডা বইনের কি বিয়া ঐ গেছে?,anner bodda boiner ki biya oi geche?,Noakhali,Is your elder sister married?
তোর বড় ভাইয়ের নাম কি ?,tor boro vaiyer nam ki ?,তোর বড্ডা ভাইয়ের নাম কিয়া?,tor bodda vaiyer nam kiya?,Noakhali,What is your older brother's name?
তোর বড় ভাইয়ের সাথে আমার বিয়ে হওয়ার  কথা চলতাসে,tor boro vaiyer sathe amar biye hoyar kotha choltase,তোর বড্ডা ভাইয়ের লগে আর বিয়া ঐবের কতা চলের,tor bodda vaiyer loge ar biya oiber kota choler,Noakhali,I was supposed to get married to your elder brother
বিদেশে ঘুরতে যাওয়া আমার স্বপ্ন,bideshe ghurte jaoya amar sopno,বিদ্যেসে ঘ্যুইরতে যাইবের আর স্বপ্ন,bidese ghuirte jaiber ar shopno,Noakhali,My dream is to travel abroad
আমি কখনই তোমাকে ভুলবো না,ami kokhonoi tomake vulbo na,আই কোনোদিন তোওয়ারে ভ্যুইলতাম ন,ai konodin tooyare vuiltam no,Noakhali,I will never forget you
তুমি আমার জীবনের আলো,tumi amar jiboner alo,তুওই আর জীবনের আলো,tuoi ar jiboner alo,Noakhali,You are the light of my life
সকালে পড়াশোনা করা ভালো উপায়,sokale porashona kora valo upay,বেয়ানে হড়ালেয়া করা বালা উপায়,beyane horaleya kora bala upay,Noakhali,Studying in the morning is a good way
পরীক্ষার জন্য সকালে পড়াশোনা করা ভালো হয়,porikkhar jonno sokale porashona kora valo hoy,হরীক্ষার লাই বেয়ানে হড়ালেয়া করা বালা হয়,horikkhar lai beyane horaleya kora bala hoy,Noakhali,It is better to study in the morning for exams
সকালে পড়াশোনা করে প্রতিদিন শুরু করা ভালো হয়,sokale porashona kore protidin shuru kora valo hoy,বায়ানে হড়ালেয়া করি হত্যদিন শুরু করা ভালা অয়,bayane horaleya kori hottodin shuru kora vala oy,Noakhali,It is better to start every day by studying in the morning
সকালে পড়াশোনা করে আমি আরামে মনোযোগ দিতে পারি,sokale porashona kore ami arame monojog dite pari,বেয়ানে হড়ালেয়া  করি আই আরামে মনোযোগ দিতাম হারি,beyane horaleya  kori ai arame monojog ditam hari,Noakhali,I can concentrate comfortably by studying in the morning
সকালের শুরুতেই পড়াশোনা শুরু করা ভালো,sokaler shurutei porashona shuru kora valo,বেয়ানের শুরুতে হড়ালেয়া শুরু করা বালা,beyaner shurute horaleya shuru kora bala,Noakhali,It is better to start studying early in the morning
অনেকদিন আগে এক গ্রামে এক টুপি বিক্রেতা ছিলেন,onekdin age ek grame ek tupi bikreta chilen,বহুত দিন আগে এক গ্যেরামে এক টুপি ব্যেচইয়া আছিল,bohut din age ek gerame ek tupi beciya achilo,Noakhali,Long ago there was a hat seller in a village
তিনি একদিন পাশের গ্রামে গিয়ে টুপি বিক্রি করছিলেন,tini ekdin pasher grame giye tupi bikri korchilen,হেতেন একদিন লগের গ্যেরামে যাই টুপি ব্যচতেছিলেন,heten ekdin loger gerame jai tupi bechtechilen,Noakhali,One day he went to a nearby village and was selling hats
তিনি রাস্তা দিয়ে তার গ্রামের দিকে ফিরছিলেন,tini rasta diye tar gramer dike firchilen,হেতেন হ্যতে দি হেতেনের গ্যেরামের মুই হিরের,heten hote di hetener geramer mui hirer,Noakhali,He was returning to his village by road
সেই সময় পাশ দিয়ে এক শিয়াল যাচ্ছিল,sei somoy pash diye ek shiyal jacchilo,হে সময় লগে দি এক শিয়াল যার,he somoy loge di ek shiyal jar,Noakhali,At that time a fox was passing by
আমাকে সেখানে নিয়ে চলো,amake sekhane niye cholo,আরে হিয়ানে লোই চল,are hiyane loi cholo,Noakhali,Take me there
এরপর থেকে তারা দুজনই সবজি বাগানে গিয়ে পেট ভরে খাবার খেতো,erpor theke tara dujoni sobji bagane giye pet vore khabar kheto,এরহর তুন হেতেরা দোনোগা সবজি বাগানে যাই হেড ভৌরি খানা খাইতো,erhor tun hetera donoga sobji bagane jai hed vouri khana khaito,Noakhali,"From then on, they both went to the vegetable garden and ate their fill"
এখন তুমি গান গাইতে পারবে না,ekhon tumi gan gaite parbe na,অন তুই গান গাইতে হ্যাইত্যি ন,on tui gan gaite haitti no,Noakhali,Now you can't sing
আমি গান গাইতে চাই,ami gan gaite chai,আই গান গাইতাম চাই,ai gan gaitam chai,Noakhali,I want to sing
এখন যদি তুমি গান গাও তবে চাষী শুনতে পাবে,ekhon jodi tumi gan gao tobe chashi shunte pabe,অন যদি তুুই গান গাস চাইলে চাইষ্যা হুনত্বে হাইর বো,on jodi tui gan gas chaile chaisha hunte hair bo,Noakhali,"Now if you sing, the farmer will hear"
একদিন নদীর ধারে একটি গাছে কাঠ কাটার সময় তার কুড়ালটি নদীর জলের মধ্যে পড়ে যায়,ekdin nodir dhare ekti gache kath katar somoy tar kuralti nodir joler moddhe pore jay,একদিন নদীর ধারে ইজ্ঞা গাছে কাঠ কাডার সময় হেতের কুড়ালগা নদীর হানির ত্ত্বে হডি যায়,ekdin nodir dhare igga gache kath kadar somoy heter kuralga nodir hanir te hodi jay,Noakhali,"One day, while cutting wood from a tree by the river, his ax fell into the water of the river"
আমার নীল আকাশ দেখতে অনেক ভালো লাগে,amar nil akash dekhte onek valo lage,আর নীল আকাশ দেকতে বহুত বালা লাগে,ar nil akash dekte bohut bala lage,Noakhali,I love to see the blue sky
তোমার কি নীল আকাশ দেখতে ভালো লাগে ?,tomar ki nil akash dekhte valo lage ?,তোইয়ার কি নীল আকাশ দেকতে বালা লাগে?,toiyar ki nil akash dekte bala lage?,Noakhali,Do you like to see the blue sky?
আমার পরীক্ষা দিতে একদমই ভালো  লাগে না,amar porikkha dite ekdomi valo lage na,আর হরিক্ষা দিতে এক্কেরে বালা লাগে না ,ar horikkha dite ekkere bala lage na,Noakhali,I don't like taking exams at all
আপনার কি পরীক্ষা দিতে ভালো  লাগে ?,apnar ki porikkha dite valo lage ?,আন্নের কি হরিক্ষা দিতে বালা লাগে ?,anner ki horikkha dite bala lage ?,Noakhali,Do you like to take exams?
আপনি কেমন আছেন?,apni kemon achen?,আন্নে ক্যেচ্চা আছেন?,anne kecca achen?,Noakhali,How are you?
আমি ভালো আছি,ami valo achi,আই ভালা আছি,ai vala achi,Noakhali,I am fine
কী করছেন আপনি এখন?,ki korchen apni ekhon?,কিয়া করেন আন্নে অন?,kiya koren anne on?,Noakhali,What are you doing now?
আমি একটি বই পড়ছি,ami ekti boi porchi,আই ইজ্ঞা বই হরিয়ের,ai igga boi horiyer,Noakhali,I am reading a book
আপনি কী অন্যান্য বই পড়েছেন?,apni ki onnanno boi porechen?,আন্নে কি অন্যকোনো বই হড়েছেন?,anne ki onnokono boi horechen?,Noakhali,What other books have you read?
তুমি কি সরকারি চাকরি করছো?,tumi ki sorkari chakri korcho?,তুওই কি সরকারি চ্যওরি কৌইচ্চ?,tu oi ki sorkari cheori kouicco?,Noakhali,Are you working in government?
আমি একজন সরকারি কর্মকর্তা,ami ekjon shorkari kormokorta,আই একজন সরকারি কর্মকর্তা ,ai ekjon sorkari kormokorta,Noakhali,I am a government employee
তুমি কি চাকরি করছো?,tumi ki chakri korcho?,তুউই কি চাকরি করোয়ের,tuui ki chakri koroyer,Noakhali,Are you working?
আমি একজন প্রফেশনাল ব্লগার হয়ে কাজ করছি,ami ekjon professional blogger hoye kaj korchi,আই একজন প্রফেশনাল ব্লগার অই কাজ করিয়ের,ai ekjon profeshonal blogar oi kaj koriyer,Noakhali,I am working as a professional blogger
তুমি কোথায় চাকরি করছো?,tumi kothay chakri korcho?,তূউই কোনাই চাকরি করোএর,tuui konai cakri koroer,Noakhali,Where do you work?
দূরে কোথাও যেখানে কেউ নেই ,dure kothao jekhane keu nei ,দূরে কোনআনে যিয়ানে কেউ নাই,dure konane jiyane keu nai,Noakhali,Somewhere far away where there is no one
আমি কেন সবসময় কষ্ট পাই?,ami ken sobosomoy koshto pai?,আই কিল্লাই সবসময় কষ্ট হাই,ai killai sobosomoy koshto hai,Noakhali,Why do I always suffer?
আমার ভালোবাসায় কম কি ছিলো ?,amar valobasay kom ki chilo ?,আর ভালোবাসাত কম কিয়া আছিলো,ar valobasat kom kiya achilo,Noakhali,What was less in my love?
তারা তিন ভাই ছিল কিন্তু তাদের মদ্ধে মিল ছিলো না,tara tin vai chilo kintu tader moddhe mil chilo na,হেতারা তিন ভাই আছিলো কিন্তু হেতাগো মইধ্যে মিল আছিলো না ,hetara tin vai achilo kintu hetago moiddhe mil achilo na,Noakhali,They were three brothers but they had nothing in common
আপনি আমার সাথে এভাবে কথা বলতে পারেন না,apni amar sathe evabe kotha bolte paren na,আন্নে আর লগে এইক্কান করি কতা কইতে হারেন না ,anne ar loge eikkan kori kota koite haren na,Noakhali,You can't talk to me like that
আপনি  অনেক ভালো মানুষ ,apni onek valo manush,আন্নে অনেক ভালা মানুষ ,anne onek vala manush,Noakhali,You are a very good person
আমরা ঢাকায় থাকি ,amra dhakay thaki,আমরা ঢাকাত থাই,amra dhakat thai,Noakhali,We live in Dhaka
আমি ঢাকার মিরপুরে  থাকি ,ami dhakar mirpure thaki,আই ঢাকার মিরফুরে থাই,ai dhakar mirfure thai,Noakhali,"I live in Mirpur, Dhaka"
আমি তার চোথের মায়ায় পড়েছি ,ami tar chokher mayay porechi,আই হেতির চোখের মায়ায় হড়ছি,ai hetir cokher mayay horchi,Noakhali,I fell under the spell of his anger
তার হাসি অনেক সুন্দর,tar hasi onek shundor,হেতির হাসি মেলা সুন্দর ,hetir hasi mela sundor,Noakhali,Her smile is very beautiful
সে তার পরিবারকে ভালবাসে ,se tar poribarke valobashe,হেতি তার পরিবার রে ভালোবাসে,heti tar poribar re valobase,Noakhali,He loves his family
তার জন্য আমি সব কিছু করতে পারি ,tar jonno ami shob kichu korte pari,তাই জইন্য আর বেক কিছু কইরতাম হারি,tai joinno ar bek kichu koirtam hari,Noakhali,I can do anything for him
আমি তাকে ভালবাসি ,ami take valobashi,আই হেতিরে ভালোবাসি ,ai hetire valobasi,Noakhali,I love him
তার চুলগুলি অনেক লম্বা,tar chulguli onek lomba,হেতির চুলগুন মেলা লম্ফা,hetir chulgun mela lomfa,Noakhali,Her hair is very long
তাকে কাজল দিলে অনেক ভালো লাগে,take kajol dile onek valo lage,হেতিরে কাজল দিলে মেলা ভাল্লাগে ,hetire kajol dile mela vallage,Noakhali,It is very nice to give her Kajol
তুমি কি আমায় ভালোবাসো না? ,tumi ki amay valobasho na?,তুউই কি আরে ভালোবাসো না ,tuui ki are valobaso na,Noakhali,Don't you love me?
তুমি বুঝো না কেন ?,tumi bujho na ken ?,তুউই বুজো না কিল্লাই,tuui bujho na killai,Noakhali,Why don't you understand?
সে গান গাইতে পছন্দ করে ,se gan gaite pochondo kore,হেতে গান গাইতাম হছন্দ করে,hete gan gaitam hochondo kore,Noakhali,He likes to sing
সে যেই মেয়েটিকে ভালবাসে ওই মেয়েটি ঢাকায় থাকে,se jei meyetike valobashe oi meyeti dhakay thake,হেতে যেই মাইয়ারে ভালোবাসে হেই মাইয়া ঢাকয় থায় ,hete jei maiyare valobase hei maiya dhakoy thay,Noakhali,The girl he loves lives in Dhaka
আপনি যেই ছেলেকে ভালবাসেন সেই ছেলেটি কি আপনাকে ভালবাসে ?,apni jei cheleke valobasen sei cheleti ki apnake valobase ?,আন্নে যেই হোলারে ভালোবাসেন হেই হোলা .ও কি আন্নেরে ভালোবাসে,anne jei holare valobasen hei hola o ki annere valobase,Noakhali,Does the boy you love love you?
সে একটি গাড়ি চুরি করেছে,se ekti gari churi koreche,হেতে এককান গারি ছুরি কইচ্ছে ,hete ekkan gari churi koicche,Noakhali,He stole a car
আমি তোমার সাথে পৃথিবী ঘুরে আসতে চাই ,ami tomar sathe prithibi ghure aste chai,আই তোয়ার লগে পিথিবি ঘুইরতাম চাই,ai toyar loge pithibi ghuirtam chai,Noakhali,I want to travel the world with you
কিন্তু আমিতো তোমার সাথে যাবো না ,kintu amito tomar sathe jabo na,কিন্তু আই তোয়ার লগে যাইত্তান্ন,kintu ai toyar loge jaittanno,Noakhali,But I will not go with you
তোমার কথা শুনে খুব ভালো লাগলো ,tomar kotha shune khub valo laglo,তোয়ার কতা হুনি ভালা লাইগল,toyar kota huni vala laiglo,Noakhali,Nice to hear from you
তোমার ভালো না লাগলে কিছু করার নাই ,tomar valo na lagle kichu korar nai,তোয়ার ভালা না লাইগলে কিছু কইরবার নাই,toyar vala na laigle kichu koirbar nai,Noakhali,There is nothing to do if you don't like it
ছবি তোলার পর আমাকে কেমন লাগে? ,chobi tolar por amake kemon lage?,ছবি তুইলবার হর আরে কেইক্কান লাগে,chobi tuilbar hor are keikkan lage,Noakhali,How do I feel after taking pictures?
আমি আজকে অনেকদিন পর তার সাথে কথা বলেছি,ami ajke onekdin por tar sathe kotha bolechi,আই আজগা মেলা দিন হর হেতের লগে কতা কইয়ের,ai ajga mela din hor heter loge kota koiyer,Noakhali,I spoke to him today after a long time
সে দেখতে অনেক সুন্দর ,se dekhte onek shundor,হেতি দেইখতে মেলা সুন্দর ,heti deikhte mela sundor ,Noakhali,She looks very beautiful
কিন্তু সৌন্দর্যই সবকিছু না,kintu soundorjo sobkichu na,কিন্তু সৌন্দর্যই বেক কিছু না,kintu soundorjoi bek kichu na,Noakhali,But beauty is not everything
তার চোখ হরিণের মতো,tar chokh horiner moto,হিগার চোক হরিনের লায়ান,higar chok horiner layan,Noakhali,His eyes are like those of a deer
একটা মেয়ে আর একটা ছেলে একসাথে খেলছে,ekta meye ar ekta chele eksathe khelche,এগগা মাইয়া আর এগগা হোলা একলগে খেলেয়র,egga maiya ar egga hola ekolge kheleyor,Noakhali,A girl and a boy are playing together
কালো কুকুরটা ঘাসের মধ্যে দিয়ে ছুটছে,kalo kukurta ghaser moddhe diye chutche,কালা কুত্তাগা ঘাসের ভিত্তে দি ছুডেয়ের,kala kuttaga ghaser vitte di chudeyer,Noakhali,The black dog is running through the grass
একটা কালো কুকুর ঘাসের মধ্যে দৌড়াচ্ছে,ekta kalo kukur ghaser moddhe douracche,এগগা কালা কুইত্তা দৌড়ায়ায়,egga kala kuitta dourayay,Noakhali,A black dog is running in the grass
একটি ছোট কালো কুকুর ঘাসে মধ্যে শুয়ে আছে,ekti choto kalo kukur ghase moddhe shuye ache,এগগা ছোড কালা কুইত্তা ঘাসের ভিত্তে হুতি রইছে,egga chodo kala kuitta ghaser vitte huti roiche,Noakhali,A small black dog is lying in the grass
একদল মহিলা রাস্তায় হাঁটছে,ekdol mohila rastay hatche,একদল ময়িলা রাস্তাত আডের,ekodol moyila rastat ader,Noakhali,A group of women are walking on the street
দরজার কাছে দুইজন বসে গিটার বাজাচ্ছে,dorjar kache duijon bose guitar bajacche,দরজার কাছেদি দুইজন বসি গিটার বাজার,dorjar kachedi duijon bosi guitar bajar,Noakhali,Two people are sitting near the door playing the guitar
ফুটপাতে একসঙ্গে হাঁটছেন তিন মহিলা,footpathe  eksonge hatchen tin mohila,হুডহাতে একত্তরে আডের তিন মইলা,hudhate ekottore ader tin moila,Noakhali,Three women are walking together on the sidewalk
আম্মুর জন্য বেশি খারাপ লাগছে,ammur jonno beshi kharap lagche,মার লাই বেশি খারাপ লাগের,mar lai beshi kharap lager,Noakhali,I feel worse for mom
আমাদের পরিবারে  আম্মুর অবদানই বেশি বলে আমি মনে করি,amader poribare ammur obodani beshi bole ami mone kori,আংগোর হরিবারে আর মার অবদান এ বেশি আই মনে করি,anggor horibare ar mar obodan e beshi ai mone kori,Noakhali,I think mother's contribution is more in our family
তোমাদের জন্য কিছু করতে তো পারলামই না উল্টো পরিবারকে  শেষ করলাম,tomader jonno kichu korte to parlami na ulto poribarke shesh korlam,তোংগোর লাই তো কিছু কইরতাম এ হাইরলাম এ না উল্ডা হরিবার আনরে শেষ কইরলাম,tonggor lai to kichu koirtam e hairlam e na ulda horibar anre shesh koirlam,Noakhali,"I could not do anything for you, on the contrary I ended the family"
"সবসময় ভয়ে ভয়ে থাকতাম, গলা দিয়ে খাবার নামতো না","sobsomoy voye voye thaktam, gola diye khabar namto na",বেক সময় বয়ে বয়ে থাইকতাম গলা দি খাবার নাইমত না,bek somoy boye boye thaiktam gola di khabar naimoto na,Noakhali,"I was always afraid, I didn't swallow food"
শেষ করলাম সবকিছু,shesh korlam sobkichu,শেষ কইরলাম সবকিছু ,shesh koirlam sobkichu,Noakhali,I finished everything
"যদিও ক্ষমার যোগ্য না আমি, পারলে ক্ষমা করে দিয়েন","jodio khomar joggo na ami, parle khoma kore diyen",যদিও ক্ষমার অযোইগ্যা হিয়ার হরেও আরে ক্ষমা করি দিয়েন ,jdio khomar ojoigga hiyar horeo are khoma kori diyen,Noakhali,"Although I am not worthy of forgiveness, forgive me if you can"
আপনাদের অযোগ্য সন্তান,apnader ojoggo sontan,আন্নেগোর অযোইগ্যা সন্তান,annegor ojoigga sontan,Noakhali,Your unworthy child
আল্লাহ রহমতের বৃষ্টি দাও,allah rohomoter brishti dao,আল্লাহ রহমতের বৃষ্টি দেন,allah rohomter brishti den,Noakhali,May God shower mercy
বৃষ্টির জন্য ঢাকায় কোথাও নামাজ পড়া হবে কি ?,brishtir jonno dhakay kothao namaj pora hobe ki ?,বৃষ্টির লাই ঢাকাত কোনআনে নামাজ হড়া অইবনি,brishtir lai dhakat konoane namaj hora oibni,Noakhali,Will there be any prayer for rain in Dhaka?
পানির জন্য হাহাকার আর ভালো লাগছে না,panir jonno hahakar ar valo lagche na,হানির লাই হাহাকার আর ভালা লাগের না,hanir lai hahakar ar vala lager na,Noakhali,Crying for water no longer feels good
উত্তরাতে আমাদের ভবনে  কোনোভাবেই পানি পাচ্ছি না আমরা,uttarate amader vobone konovabei pani pacchi na amra,উওরাত আংগো ভবনে কোনভাবেই হানি হাইয়ের না আমরা,uttorat anggo vobone konovabei hani haiyer na amra,Noakhali,We are not getting water in our building in Uttara
শুধু এক গাড়ি পানি হলেও ২টা দিন চলা যেতো,shudhu ek gari pani holeo 2ta din cola jeto,হুদা এক গাড়ি হানি অইলেও দুইদিন চলি যাইত,huda ek gari hani oileo duidin choli jaito,Noakhali,Even if only one car of water could run for 2 days
কোনোভাবেই ওয়াসা পানি দিচ্ছে না,konovabei wasa pani dicche na,কোনো ভাবেই ওয়াশা হানি দেয়র না,kono vabei wasa hani deyor na,Noakhali,Wasa is not giving water at all
কি করতে পারি বলুন এখন?,ki korte pari bolun ekhon?,কিয়া কইরতাম হারি কন অন,kiya koirtam hari kon on,Noakhali,Tell me what can be done now?
বিদ্যুৎ ছাড়া না হয় থাকা যায় কিন্তু পানি ছাড়া কিভাবে থাকে মানুষ,biddut chara na hoy thaka jay kintu pani chara kivabe thake manush,কারোন ছাড়া নইলে থাকন যায় হানি ছাড়া কেন্নে থায় মানুষ ,karon chara nile thakon jay hani chara kenne thay manush,Noakhali,Can't live without electricity but how can people live without water
আজকে জুম্মার দিন ,ajke jummar din,আইজগা জুম্মার দিন,aijga jummar din,Noakhali,Today is Jumma day
আমি শুক্রবার অনেক সকালে উঠি ,ami shukrobar onek sokale uthi,আই শুক্কুরবার সকালে উডি,ai shukkurbar sokale udi,Noakhali,I get up early on Fridays
সে অনেক বেলা করে ঘুমায় ,se onek bela kore ghumay,হিগা মেলা বেলা করি ঘুমায়,higa mela bela kori ghumay,Noakhali,He sleeps a lot
সে আমাকে একটি উপহার দিয়েছে ,se amake ekti upohar diyeche,হেতে আরে এককান উফহার দিছে ,hete are ekkan ufohar diche,Noakhali,He gave me a present
আজকে আমার জন্মদিন ,ajke amar jonmodin,আইজগা আর জন্মদিন ,aijga ar jonmodin,Noakhali,Today is my birthday
আমার বয়স বেশি না,amar boyosh beshi na,আর বয়স বেশি না,ar boyos beshi na,Noakhali,I am not old
তার চেয়ে আমি দেখতে সুন্দর ,tar cheye ami dekhte sundor,তার তুন আই দেখতে সুন্দর ,tar tun ai dekhte sundor,Noakhali,I look better than him
এইবার কুরবানিতে লাল গরু কিনবো ,eibar kurbanite lal goru kinbo,এবারগা কোরবানিত লাল গরু কিনিয়ুম,ebarga korbanit lal goru kiniyum,Noakhali,This time I will buy a red cow for sacrifice
সবকিছু একসাথে করা সম্ভব না ,sobkichu eksathe kora somvob na,বেককিছু একলগে করন সম্ভব না,bekkichu ekolge koron somvob na,Noakhali,It is not possible to do everything together
তুমি বিয়ে করছো না কেন?,tumi biye korcho na ken?,তুউই বিয়া করোয়ের না কিল্লাই,tuui biya koroyer na killai,Noakhali,Why are you not married?
ভালো মেয়ে পাচ্ছি না ,valo meye pacchi na ,ভালা মাইয়া হাইয়ের না ,vala maiya haiyer na,Noakhali,I can't find a good girl
ঘড়িতে কয়টা বাজে? ,ghorite koyta baje?,ফড়িত কটা বাজে,forit kota baje,Noakhali,What time is the clock?
আজকে দুপুরে আমাদের দাওয়াত আছে ,ajke dupure amader dawat ache,আইজগা দুফুরে আংগোর দাওয়াত আছে,aijga dufure anggor daoyat ache,Noakhali,We have an invitation today at noon
সবাই কেমন আছো?,sobai kemon acho?,বেগ্গুন কেইক্কান আছে,beggun keikkan ache,Noakhali,how are you all
আজকে কত তারিখ?,ajke koto tarikh?,আইজগা কত তারিখ ,aijga koto tarikh,Noakhali,What date is today?
মন ভালো করতে তোমরা কি কর?,mon valo korte tomra ki koro?,মন ভালা কইরতাম তোয়রা কিয়ারো,mon vala koirtam toyra kiyaro,Noakhali,What do you do to feel better?
আমি মাঝেমধ্যে গান শুনি,ami majhemoddhe gan shuni,আই মাজে মাইধ্যে গান হুনি,ai maje maiddhe gan huni,Noakhali,I listen to music sometimes
আজকাল পড়াশোনার চাপ অনেক বেশি,ajkal porashonar chap onek beshi,আইজকাল হরাশোনা চাপ মেলা বেশি ,aijkal horashona chap mela beshi,Noakhali,Nowadays the pressure of studying is very high
তোমরা কি গল্পের বই পড়তে পছন্দ কর?,tomra ki golper boi porte pochondo koro?,তোমারা কী গল্পের বই হইড়তাম হছন্দ করো,tomara ki golper boi hoirtam hochondo koro,Noakhali,Do you like to read story books?
তোমাদের প্রিয় লেখক কে ?,tomader priyo lekhok ke ?,তোয়ার প্রিয় লেখক কে,toyar priyo lekhok ke,Noakhali,Who is your favorite author?
আমার প্রিয় লেখক হুমায়ুন আহমেদ,amar priyo lekhok humayun ahmed,আয হিয় লেখক হুমাইয়ন আহমেদ,aj hiyo lekhok humaiyun ahmed,Noakhali,My favorite writer is Humayun Ahmed
ফুটবলে তোমাদের প্রিয় দল কোনটি?,football e tomader priyo dol konti?,ফুটবলে তোংগ প্রিয়দল কোনআন,football tonggo priyodol konoan,Noakhali,Which is your favorite football team?
ব্রাজিল ফুটবলের সেরা দল,Brazil football er sera dol,ব্রাজিল ফুটবলের সেরা দল,brazil football er sera dol,Noakhali,Brazil is the best football team
শুক্র এবং শনি সাপ্তাহিক ছুটির দিন,shukro ebong shoni saptahik chutir din,শুক্কুরবার আর শনিবার আংগো সাপ্তায়িক ছুডি,shukkurbar ar shonibar anggo saptahik chudi,Noakhali,Fri and Sat are weekends
রবিবার থেকে আমাদের বিশ্ববিদ্যালয় ক্লাস শুরু,robibar theke amader bisshobiddaloy class shuru,রবিবারের তুন আংগো বিশ্ববিদ্যালয়ের কেলাস শুরু,rbibarer tun anggo bisshobiddaloyer class shuru,Noakhali,Our university classes start from Sunday
তুমি ঢাকার কোথায় থাকো?,tumi dhakar kothay thako?,তুউই ঢাকার কোনাই থাকো,tuui dhakar konai thako,Noakhali,Where do you live in Dhaka?
তোমাদের গ্রামের বাড়ি কোথায়?,tomader gramer bari kothay?,তোমাদের গেরামের বাড়ি কোনাঈ,tomader geramer bari konai,Noakhali,Where is your village home?
তুমি কি সাঁতার জানো?,tumi ki satar jano?,তুউই কি হাসর জানো,tuui ki hasor jano,Noakhali,Do you know how to swim?
তুমি কোন ক্লাসে পড়ো?,tumi kon class e poro?,তুউই কোন ক্লাছে হড়ো,tuui kon class e horo,Noakhali,What class are you in?
বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রীর নাম কি?,bangladesher prodhanmontrir nam ki?,বাংলাদেশ এর হোদানযন্রীর নাম কিয়া,bangladesh er hodanmontrir nam kiya,Noakhali,What is the name of the Prime Minister of Bangladesh?
বাংলাদেশের বর্তমান প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা,Bangladesher bortoman prodhanmontri sheikh hasina,বাংলাদেশ এর বর্তমান হোদানমন্ত্রী শেক হাসিনা,bangladesh er bortoman hodanmontri sheikh hasina,Noakhali,The current Prime Minister of Bangladesh is Sheikh Hasina
অনেক বড়লোক হতে চাই,onek borolok hote chai,মেলা টেয়া হইসার মালিক অইতাম চাই,mela teya hoisar malik oitam chai,Noakhali,I want to be a big man
তুমি কোন বিষয় পড়াশোনা করছো?,tumi kon bishoy porashona korcho?,তুউই কোন বিষয় লই হড়াশোনা কইরতেয়াছো,tuui kon bishoy loi horashona koirteyacho,Noakhali,What subject are you studying?
বাহিরে প্রচুর গরম পড়েছে,bahire procur gorom poreche,বাইরে অনেক গরম হইডছে,baire onek gorom hoidche,Noakhali,It is very hot outside
আজকে সারাদিন বৃষ্টি হয়েছে,ajke saradin brishti hoyeche,আইজগা হারাদিন বৃষ্টি অইছে,aijga haradin brishti oiche,Noakhali,It rained all day today
ফেসবুক একটি জনপ্রিয় যোগাযোগ মাধ্যম,facebook ekti jonopriyo jogajog maddhom,ফেসবুক এককান জনপ্রিয় যোগাযোগ মাধ্যম ,facebook ekkan jonopriyo jogajog maddhom,Noakhali,Facebook is a popular communication medium
জীবনে উন্নতি করতে গেলে অনেক সময় অনেক বাঁধার সম্মুখীন হতে হয়,jibone unnoti korte gele onek somoy onek badhar sommukhin hote hoy,জীবনে উন্নতি কইরতাম গেলে মেলা সময় মেলা কিছুর সম্মুখীন অইতে অয়,jibone unnoti koirtam gele mela somoy mela kichur sommukhin oite oy,Noakhali,"If you want to improve in life, many times you have to face many obstacles"
সকল বাধা পেরিয়ে জীবনে সফল হতে হবে,sokol badha periye jibone sofol hote hobe,বেক বাধা হিছে হালাই জিবনে সফল অইতে অইব ,bek badha hiche halai jibone sofol oite oibo,Noakhali,You have to overcome all obstacles to succeed in life
আমি চা খেতে পছন্দ করি,ami cha khete pochondo kori,আই চা খাইতাম হছন্দ করি,ai cha khaitam hochondo kori,Noakhali,I like to drink tea
তাের বইটা কি আমাকে দিতে পারিস? ,tor boita ki amake dite paris?,তোর বইয়ান কি আরে দিতে হারস,tor boiyan ki are dite haros,Noakhali,Can you give me his book?
তােকে ধন্যবাদ এমন ভালাে একটি বইয়ের খোজ দেওয়ার জন্য,toke dhonnobad emon valo ekti boiyer khoj deoyar jonno,তোরে ধন্যবাদ এইক্কান ভালা এককান বইয়ের খোজ দেওনের লাই,tore dhonnobad eikkan vala ekkan boiyer khoj deoner lai,Noakhali,Thanks for finding such a good book
অসাধারণ একটি বই পড়েছি,osadharon ekti boi porechi,অসাধারণ এককান বই হইড়ছি ,osadharon ekkan boi hoirchi,Noakhali,I read a wonderful book
এবারের ছুটিতে কক্সবাজার যাবো,ebarer chutite Cox's bazar jabo,এইবার ছুটিতে কক্সবাজারে যাইয়ুম,eibar chutite cox's bazar jaiyum,Noakhali,I will go to Cox's Bazar this holiday
আমি আমার গ্রামের বাড়ি যাব ঠিক করেছি ,ami amar gramer bari jabo thik korechi ,আই আর গ্রামের বাড়ি যাইয়ুম ঠিক কইচ্ছি,ai ar gramer bari jaiyum thik koicchi,Noakhali,I decided to go home to my village
গ্রামের প্রকৃতি অনেক সুন্দর,gramer prokriti onek shundor,গেরামের প্রকৃতি মেলা সুন্দর ,geramer prokriti mela sundor,Noakhali,The nature of the village is very beautiful
নদীর দুপাড়ের মনোরম দৃশ্যে চোখ জুড়িয়ে যায় ,nodir duparer monorom drisshe chokh juriye jay ,নদীর দুই হাসে মনোরম দৃশ্য দেই চোখ জুড়াই যায়,nodir dui hase monorom drissho dei cokh jurai jay,Noakhali,The eyes are drawn to the beautiful view of the river
তোমার মূল্যবান বক্তব্যের জন্য তোমাকে অনেক ধন্যবাদ ,tomar mulloban boktobber jonno tomake onek dhonnobad,তোয়ার মূইল্যবান বক্তিব্যর লাই তোয়ারে মেলা ধন্যবাদ ,toyar muilloban boktibbor lai toyare mela dhonnobad,Noakhali,Thank you very much for your valuable comments
তোমাদের সকলের দোয়া চাই,tomader sokoler dowa chai,তোংগোর বেকের দোয়া চাই,tonggor beker doya chai,Noakhali,I want all of you to pray
সময় যেন আজ আর কাটছেই না ,somoy jeno aj ar katchei na ,সময় কিল্লাই আইজ আর কাডের না,somoy killai aij ar kader na,Noakhali,Time does not pass today
ছোটোবেলা থেকেই আমার সাইকেল চালানোর অভ্যাস,chotobela thekei amar cycle chalanor obvash,ছোডবেলা ধরিয়ে এ আর সাইকেল চালানির অভ্যাস,chodobela dhoriye e ar cycle chalanir obvas,Noakhali,My habit of cycling is from my childhood
স্কুলেও সাইকেল চালিয়ে যেতাম মাঝে মাঝে ,school eo cycle chaliye jetam majhe majhe,স্কুলেও সাইকেল চালাই যাইতাম মাঝে মধ্যে ,schooleo cycle chalai jaitam majhe modhje,Noakhali,I used to cycle to school sometimes
ক্লাসে আজ কিছুতেই মন বসছে না ,class e aj kichutei mon boshche na,কেলাসে আইজ কোনভাবেই মন বইয়ের না,classe aij konovabei mon boiyer na,Noakhali,I am not thinking about anything in class today
ছয় ঋতুর দেশ বাংলাদেশ,choy ritur desh bangladesh,ছয় ঋতুর বাংলাদেশ ,choy ritur bangladesh,Noakhali,Bangladesh is a country of six seasons
বিদ্যুৎবিহীন ঘরে মােমবাতি জ্বেলে বসে আছি,biddut bihin ghore mombati jele bose achi, কারোনছাড়া ঘরেরভিত্তে মোমবাতি জালাই বই রইছি,karonchara ghorervitte mombati jalai boi roichi,Noakhali,I am sitting in a room without electricity
তােমার বাসায় বিদ্যুৎ থাকতে পারে তাই এদিকে চলে এলাম,tomar basay biddut thakte pare tai edike chole elam,তোয়ার বাসাত বিদ্যুৎ থাইকতাম হারে হেটার লাই এইয়ানে চলি আইলাম,toyar basat biddut thaiktam hare hetar lai eiyane choli ailam,Noakhali,Your house may have electricity so I came here
হঠাৎ করে বিদ্যুৎ চলে গেল,hothat kore biddut chole gelo,হঠাৎ করি কারোন চলি গেছে,hothat kori current choli geche,Noakhali,Suddenly the power went out
আধুনিক সভ্যতাকে বিজ্ঞান উপহার দিয়েছে অনেক কিছু,adhunik sovvotake biggan upohar diyeche onek kichu,আদুনিক সভ্যতারে বিজ্ঞান উপহার দিছে যেল কিছু ,adunik sovvotare biggan upohar diche jel kichu,Noakhali,Science has given many things to modern civilization
কম্পিউটার আধুনিক বিজ্ঞান জগৎকে বিশেষভাবে সহজ করেছে,computer adhunik biggan jogotke bisheshvabe sohoj koreche,কম্ফিউটার আধুনিক বিজ্ঞান জগতেরে বিশেষভাবে সহজ কইচ্ছে ,comfuter adhunik biggan jogotere bisheshvabe sohoj koicche,Noakhali,Computers have greatly facilitated the modern world of science
বাংলাদেশ গ্রামপ্রধান দেশ,bangladesh gramprodhan desh,বাংলাদেশ গ্রাম হদান দেশ ,bangladesh gram hodan desh,Noakhali,Bangladesh is a rural country
আমাদের গ্রামের জনসংখ্যা প্রায় চার হাজার,amader gramer jonosongkha pray char hajar,আংগোর গেরামের জনসংখ্যা প্রায় চাইর আজার,anggor geramer jonosongkha pray chair ajar,Noakhali,The population of our village is about four thousand
বিড়ালের প্রিয় খাদ্য দুধ,biraler priyo khaddo dudh,বিলাইর পসন্দর খানা  দূধ ,bilair posondor khana  dudh,Noakhali,Cat's favorite food is milk
বিড়াল খুব আরামপ্রিয় প্রাণী,biral khub arampriyo prani,বিলাই মেলা আরামখোজইন্না প্রানী,bilai mela aramkhojoinna prani,Noakhali,Cats are very comfortable animals
বাংলাদেশের জনসংখ্যার অর্ধেকই নারী,bangladesher jonosongkhar ordheki nari,বাংলাদেশ এর জনসংখ্যার অদ্দেক এ বেডি,bangladesh er jonosongkhar oddek e bedi,Noakhali,Half of the population of Bangladesh are women
পলিথিনের ব্যবহার মারাত্মক রোগের সৃষ্টি করতে পারে,polithiner babohar marattok roger srishti korte pare,হলিতিন ব্যবহার মারাত্মক অসুকের সৃষ্টি কাইরতাম হারে,holitin bebohar maratmok osuker srishti kairtam hare,Noakhali,Use of polythene can cause serious diseases
ইলিশ আমার প্রিয় মাছ,ilish amar priyo mach,ইলিশ আর হ্রিয় মাছ,ilish ar hriyo mach,Noakhali,Hilsa is my favorite fish
পদ্মার ইলিশ খেতে অনেক সুস্বাদু,podmar ilish khete onek sushadu,হদ্দার ইলিশ খাইতো অনেক স্বাদ,hoddar ilish khaito onek shad,Noakhali,Hilsa of Padma is very delicious to eat
ব্যস্ত একটি দিন কাটালাম,basto ekti din katalam,ব্যাস্ত এগগা দিন কাডাইলাম.,bjasto egga din kadailam,Noakhali,I had a busy day
রাতের খাবারটি সেরেই ঘুমিয়ে পড়লাম,rater khabarti serei ghumiye porlam,রাইতকার খাবারটা খাই এ হুতি হড়ুম,raitkar khabarta khai e huti horum,Noakhali,I fell asleep after dinner
এখন পড়তে বসবো,ekhon porte boshbo,অন হইড়তে বইয়ুম,on hoirte boiyum,Noakhali,I will sit down to read now
সকলের কাছ থেকে বিদায় নিচ্ছি,sokoler kach theke biday nicchi,বেগ্গুনের কাছ তুন বিদাই লইয়ের,begguner kach tun bidai loiyer,Noakhali,Farewell to everyone
আবার দেখা হবে,abar dekha hobe,আবার দেখা অইব,abar dekha oibo,Noakhali,See you again
বাংলাদেশে বিভিন্ন দুর্যোগপ্রবণ অঞ্চল রয়েছে,bangladeshe bivinno durjogprobon onchol royeche,বাংলাদেশে বিবিন্ন দুর্যোগ প্রভন অন্চল আছে,bangladeshe bibinno durjog provon onchol ache,Noakhali,There are various disaster prone areas in Bangladesh
বিষয়টি আসলেই দুশ্চিন্তার,bishoyti asolei dushchintar,বিষয়আন আসলেই দুশচিন্তার,bishoyan asolei dushchintar,Noakhali,This is really worrying
পড়তে ইচ্ছা করতেসে না আজকে,porte iccha kortese na ajke,হইড়তাম ইচ্ছা কইরতাছে না আইজগা,hoirtam iccha koirtache na aijga,Noakhali,I don't want to read today
তোমার প্রিয় বিষয় কি? ,tomar priyo bishoy ki?,তোয়ার ফ্রিয় বিষয় কিয়া,toyar friyo bishoy kiya,Noakhali,What is your favorite subject?
গণিত তোমার কেমন লাগে? ,gonit tomar kemon lage?,গনিত তোয়ার কেইক্কান লাগে,gonit toyar keikkan lage,Noakhali,How do you like math?
আমি পড়াশোনায় কাঁচা ,ami porashonay kacha,আই হরালেয়ায় কাচা,ai horaleyay kacha,Noakhali,I am raw in studies
আমাকে সবাই এক নামে চিনে ,amake sobai ek name chine,আরে বেকে এক নামে চিনে,are beke ek name chine,Noakhali,Everyone knows me by one name
তুমি কি গিয়েছিলে?,tumi ki giyechile?,তুউই কি গেছিলা নি,tuui ki gechila ni,Noakhali,Did you go?
তোমাার প্রিয় সবজি কি?,tomar priyo sobji ki?,তোয়ার ফ্রিয় সবজি কিয়া ,toyar friyo sobji kiya ,Noakhali,What is your favorite vegetable?
আমার প্রিয় সবজি টোমেটো ,amar priyo sobji tomato,আর ফ্রিয় সবজি টমাটো,ar friyo sobji tomato,Noakhali,My favorite vegetable is tomato
চলো একসাথে গান গাই ,cholo eksathe gan gai,চলো একত্তরে গান গাই,cholo ekottre gan gai,Noakhali,Let's sing together
চলো একসাথে মাছ ধরি ,cholo eksathe mach dhori,চলো একত্তরে মাছ ধরি,cholo ekottre mach dhori,Noakhali,Let's go fishing together
আপনি আপনার পরিবার সহ আমাদের বাসায় আসবেন ,apni apnar poribar soho amader basay asben,আন্নে আন্নের পরিবার সহ আগ্গোর বাসাত আইবেন,anne anner poribar soh aggor basat aiben,Noakhali,You will come to our house with your family
তুমি কি আমাকে আগে দেখেছো ?,tumi ki amake age dekhecho ?,তুউই কি আরে আগে দেইকছো,tuui ki are age deikcho,Noakhali,have you seen me before
আমার সাথে নাচবা? ,amar sathe nachba?,আর লগে নাইচবা?,ar loge naicba?,Noakhali,dance with me
তোমার প্রিয় গান কোনটি ?,tomar priyo gan konti ?,তোয়ার ফ্রিয় গান কুনগা,toyar friyo gan kunga,Noakhali,What is your favorite song?
তোমার প্রিয় গায়ক কে?,tomar priyo gayok ke?,তোয়ার ফ্রিয় গায়ক কে,toyar friyo gayok ke,Noakhali,Who is your favorite singer?
কালকে ঘুড়ি উরাবো ,kalke ghuri urabo,কাইলগা ঘুড্ডি উড়ামু,kailga ghuddi uramu,Noakhali,I will fly a kite tomorrow
তুমি কি আমায় ভালবাসো ?,tumi ki amay valobasho?,তুই কি আরে ভালোবাসো ,tui ki are valobaso,Noakhali,Do you love me?
চলো ঘুড়ি উরাই ,cholo ghuri urai,চলো ঘুড্ডি উড়াই,cholo ghuddi urai,Noakhali,Let's fly a kite
আমি ছোটবেলায় অনেক মেধাবী ছিলাম ,ami chotobelay onek medhabi chilam,আই ছোড বেলা অনেক মেদাবি আছিলাম ,ai chodo bela onek medabi achilam,Noakhali,I was very talented as a child
আমার নৌকায় ঘুরতে অনেক ভালো লাগে,amar noukay ghurte onek valo lage,আর নৌকাত ঘুইরতাম ভালা লাগে ,ar noukat ghuirtam vala lage,Noakhali,I like to go on a boat
জেলেরা মাছ ধরছে ,jelera mach dhorche,জাইল্লারা মাছ ধরের,jaillara mach dhorer,Noakhali,Fishermen are catching fish
আমি আম খাবো ,ami aam khabo,আই আম খাইয়ুম,ai am khaiyum,Noakhali,i will eat mango
আম আমার প্রিয় ফল ,aam amar priyo fol,আম আর ফ্রিয় ফল,am ar friyo fol,Noakhali,Mango is my favorite fruit
আজকে তোমার ভাইকে দেখলাম ,ajke tomar vaike dekhlam,আইজগা তোয়ার ভাইরে দেইকলাম ,aijga toyar vaire deiklam,Noakhali,I saw your brother today
তোমার গানের গলা অনেক ভালো ,tomar ganer gola onek valo,তোয়ার গানের গলা মেলা ভালা,toyar ganer gola mela vala,Noakhali,Your singing voice is very good
আমি তোমার হাসির প্রেমে পড়েছি,ami tomar hashir preme porechi,আই তোয়ার আসির হেমে হইড়ছি,ai toyar asir heme hoirchi,Noakhali,I'm in love with your smile
তোমার পরিবারে কে কে আছে? ,tomar poribare ke ke ache?,তোয়ার হরিবারে কে কে আছে,toyar horibare ke ke ache,Noakhali,Who is in your family?
আমি তোমার বাদামী চোখ জোড়া ভালোবাসি,ami tomar badami chokh jora valobashi,আই তোয়ার বাদামী চোখএইগুন ভালোবাসি ,ai toyar badami cokheigun valobasi,Noakhali,I love your pair of brown eyes
তুমি বিয়ে করবে কতো বছর বয়সে ? ,tumi biye korbe koto bochor boyose ?,তুই বিয়া কাইরবা কত বছর বয়সে,tui biya kairba koto bochor boyose,Noakhali,At what age will you get married?
ক্রিকেট খেলা তোমার কেমন লাগে? ,Cricket khela tomar kemon lage?,ক্রিকেট খেলা তোয়ার কেইকান লাগে,Cricket khela toyar keikan lage,Noakhali,How do you like playing cricket?
আমার একদমই ভালো লাগে না ,amar ekdomi valo lage na,অর একছের ভালা লাগে না ,or ekcher vala lage na,Noakhali,I don't like it at all
আমার অনেক ভালো লাগে ,amar onek valo lage,আর অনেক ভালো লাগে,ar onek valo lage,Noakhali,I like it very much
তোমার বাবা কি করেন? ,tomar baba ki koren?,তোয়ার বাবা কিয়ারে,toyar baba kiyare,Noakhali,what does your father do
তোমার ভাই কোথায় চাকরি করেন? ,tomar vai kothay chakri koren?,তোয়ার ভাই কোনাই চাকরি করে,toyar vai konai chakri kore,Noakhali,Where does your brother work?
আমি মুরগির মাংস বেশি পছন্দ করি ,ami murgir mangso beshi pochondo kori,আই মুরগির মাংস বেশি হছন্দ করি,ai murgir mangso beshi hochondo kori,Noakhali,I prefer chicken
তুমি কি খেতে পছন্দ করো ?,tumi ki khete pochondo koro ?,তুউই কিয়া খাইতাম হছন্দ করো,tuui kiya khaitam hochondo koro,Noakhali,what do you like to eat
আমি চিংড়ী মাছ খেতে পছন্দ করি ,ami cingri mach khete pochondo kori,আই ইচা মাছ খাইতাম হছন্দ করি ,ai icha mach khaitam hochondo kori,Noakhali,I like to eat shrimp fish
আমি তোমার সাথে রাতে সাগর পাড়ে দাঁড়ায় থাকতে চাই ,ami tomar sathe rate sagor pare daray thakte chai,আই তোয়ার লগে রাইতকা সাগর হাড়ে দাড়াই থাইঅতাম চাই,ai toyar loge raitka sagor hare darai thaiotam chai,Noakhali,I want to stand by the sea at night with you
আজকে তোমায় দেখতে আসবে? ,ajke tomay dekhte ashbe?,আইজগা তোয়ারে দেইকতো আইবো,aijga toyare deikto aibo,Noakhali,Will you come to see me today?
না করে দিও ছেলে পক্ষকে ,na kore dio chele pokkhoke,না করি দিও হোলারগোরে,na kori dio holargore,Noakhali,Don't give it to the boy
আমি পারবো না না করতে ,ami parbo na na korte,আই হাইত্তান্ন না কইত্তে,ai haittanno na kitte,Noakhali,I can't help it
তোমার মনে চাইলে গিয়ে না করো ,tomar mone chaile giye na koro,তোয়ার মনে চাইলে যাই না করি দেও,toyar mone chaile jai na kori deo,Noakhali,Don't go if you want
আমাকেে একটা গান শুনাবা? ,amake ekta gan shunaba?,আরে এককান গান হুনাইবা,are ekkan gan hunaiba,Noakhali,Will you listen to me a song?
তুমি কি গল্প লেখো ?,tumi ki golpo lekho ?,তুউই কি গল্ফ লেখো,tuui ki golfo lekho,Noakhali,Do you write stories?
চা অথবা কফি কোনটা বেশি পছন্দ ?,cha othba coffee konta beshi pochondo ?,চা নইলে কফি কোনটা বেশি হছন্দ,cha nile coffee konta beshi hochondo,Noakhali,What do you prefer tea or coffee?
আমার কফি বেশি পছন্দ ,amar coffee beshi pochondo,আর কফি বেশি হছন্দ,ar coffee beshi hochond,Noakhali,I prefer coffee
আমি তোমায় ভালবাসি ,ami tomay valobashi,আই তোয়ারে ভালোবাসি ,ai toyare valobasi,Noakhali,I love you
বৃষ্টির দিনে রিক্সাতে ঘুরতে ভালো লাগে ,brishtir dine rickshaw te ghurte valo lage,বৃষ্টির দিনে রিক্সায় ঘুইরতাম ভালা লাগে ,brishtir dine rickshaw ghuirtam vala lage,Noakhali,It is nice to ride a rickshaw on a rainy day
বৃষ্টির দিনে গরম গরম খিচুড়ি আর গরু মাংস খেতে ভালো লাগে,brishtir dine gorom gorom khicuri ar goru mangsho khete valo lage,বৃষ্টির দিনে গরম খিচুড়ি আর  গরুর মাংস খাইতাম ভালা লাগে ,brishtir dine gorom khicuri ar  gorur mangos khaitam vala lage,Noakhali,I like to eat hot hot khichuri and beef on rainy days
বৃষ্টির দিনে  চা খেতে ভালো লাগে,brishtir dine cha khete valo lage,বৃষ্টির দিনে চা খাইতাম ভালো লাগে ,brishtir dine cha khaitam valo lage,Noakhali,I like to drink tea on a rainy day
আমি ছবি তুলতে পছন্দ করি ,ami chobi tulte pochondo kori,আই ছবি তুইলতাম হছন্দ করি,ai chobi tuiltam hochondo kori,Noakhali,I like to take pictures
আমাকে একটি বই উপহার দিও ,amake ekti boi upohar dio,আরে এককান বই উফহার দিও,are ekkan boi ufhar dio,Noakhali,Give me a book
মানুষ আসলে বড়ই অদ্ভুত,manush asole boroi odvut,মানষ আসলে বড় অদ্ভুত ,manosh asole boro odvut,Noakhali,People are really weird
আজকে আমি ছাতা আনতে ভুলে গেছি ,ajke ami chata ante vule gechi,আইজগা আই ছাতা আইনতো ভুলি গেছি,aijga ai chata ainto vuli gechi,Noakhali,I forgot to bring an umbrella today
রাস্তায় আজকে অনেক মানুষ ,rastay ajke onek manush,রাস্তায় আইজগা মেলা মানষ.,rastay aijga mela manosh,Noakhali,There are many people on the streets today
আমার কালো জামা নাই ,amar kalo jama nai,আর কালা কোত্তা নাই,ar kala kotta nai,Noakhali,I don't have black clothes
আমার কালো জামা আছে,amar kalo jama ache,আর কালা কোত্তা আছে,ar kala kotta ache,Noakhali,I have a black dress
আমি কী বেশি বিরক্ত করি?,ami ki beshi birokto kori?,আই কি বেশি বিরক্ত করি,ai ki beshi birokto kori,Noakhali,What bothers me the most?
আমাকেতো আর ভালো লাগবে না,amaketo ar valo lagbe na,আরে তো আর ভালো লাইগদ নো,are to ar valo laigdo no,Noakhali,I don't like it anymore
আমার সাথে তোমার কোনো সম্পর্ক নাই,amar sathe tomar kono somporko nai,আর লগে তোয়ার কোনো সম্পর্ক নাই ,ar loge toyar kono somporko nai,Noakhali,You have nothing to do with me
আমি তোমাকে চিনি না,ami tomake chini na,আই তোয়ারে চিনি না,ai toyare cini na,Noakhali,i don't know you
তুমি আমার প্রথম বন্ধু,tumi amar prothom bondhu,তুউই আর প্রথম বন্দু,tuui ar prothom bondu,Noakhali,you are my first friend
আজকের আবহাওয়টা অনেক সুন্দর,ajker abhaoyata onek shundor,আইজগার আবহাওয়াই মেলা সোন্দর,aijgar abohaoyai mela sondor,Noakhali,Today's weather is very nice
উনি ভালো মনের মানুষ,uni valo moner manush,হেতেন ভালা মনের মানষ,heten vala moner manosh,Noakhali,He is a good hearted person
আমরা এতটাও ভালো না,amra etotao valo na,আমরা এতও ভালা নো,amra eto vala no,Noakhali,We're not that good
আমার টাকা নাই,amar taka nai,আর টেয়া নাই,ar teya nai,Noakhali,I don't have money
শীতের সকাল অনেক সুন্দর,shiter sokal onek shundor,শীতের সকাল মেলা সুন্দর ,shiter sokal mela sundor,Noakhali,Winter morning is very beautiful
আমার মা আমাকে ভালবাসে,amar ma amake valobashe,আর মা আরে ভালোবাসে,ar ma are valobase,Noakhali,my mother loves me
আমার বন্ধুর বিয়ে আজ,amar bondhur biye aj,আর বন্দুর আইজগা বিয়া,ar bondur aijga biya,Noakhali,My friend's wedding is today
অল্প সময় ছিলো সে তাতেই মায়ায় পরে আছি,olpo somoy chilo se tatei mayay pore achi,অল্ফ সময় আছিলো সে তাতেই মায়ায় হড়ি রইছি,olfo somoy achilo se tatei mayay hori roichi,Noakhali,For a short time he was in awe of it
বিয়ের পর তুমি বদলে গেছো,biyer por tumi bodle gecho,বিয়ার হর তুউই বদলি গেছো,biyar hor tuui bodli gecho,Noakhali,You have changed after marriage
কবিতা পড়তে আমার ভালো লাগে,kobita porte amar valo lage,কবিতা হইরতাম আমার অনেক ভালো লাগে,kobita hoirtam amar onek valo lage,Noakhali,I like to read poetry
মেয়ে মানুষ বড়ই অদ্ভুত,meye manush boroi odvut,মাইয়া মানুষ মেলা অদ্ভুত ,maiya manush mela odvut,Noakhali,Girl people are very strange
আমি কী অনেক মোটা ? ,ami ki onek mota ?,আই কি অনেক মোডা ,ai ki onek moda,Noakhali,Am I too fat?
হ্যাঁ তুমি অনেক মোটা ,hae tumi onek mota,এ তুউই অনেক মোডা,e tuui onek moda,Noakhali,yes you are very fat
তুমি কি দেখছো ?,tumi ki dekhcho ?,তুউই কি দেইকছো,tuui ki deikcho,Noakhali,are you watching
তোমার দিকে তাকিয়ে আছি ,tomar dike takiye achi,তোয়ার দিকে তাকাই রইছি,toyar dike takai roichi,Noakhali,looking at you
তোমার সৌন্দর্যোতা দেখছি ,tomar soundorjota dekhchi,তোয়ার সৌন্দর্য দেইকছি,toyar soundorjo deikchi,Noakhali,I see your beauty
পানির অপর নাম জীবন,panir opor nam jibon,হানির অফর নাম জীবন ,hanir ofor nam jibon,Noakhali,Another name for water is life
আজ অনেক মজা হল,aj onek moja holo,আইজগা অনেক মজা অইছে,aijga onek moja oiche,Noakhali,Today was a lot of fun
আমার বিয়েতে দাওয়াত রইলো ,amar biyete dawat roilo,আর বিয়াত দাওয়ার থাইকল,ar biyat daoyar thaikolo,Noakhali,I was invited to my wedding
সবাই হারিয়ে যায় ,sobai hariye jay,বেকে আরাই যায়,beke arai jay,Noakhali,Everyone is lost
আমার কোনো বন্ধু নেই ,amar kono bondhu nei,আর কোনো বন্দু নাই ,ar kono bondu nai,Noakhali,I don't have any friends
এই পৃথিবীতে আমি বড্ড একা ,ei prithibite ami boddo eka,এই হিতিবিতে আই বড্ড একলা ,ei hitibite ai boddo ekla,Noakhali,I am very alone in this world
তুমি রান্না করতে পারো ?,tumi ranna korte paro ?,তুউই রান্না কইরতাম হারো,tuui ranna koirtam haro,Noakhali,Can you cook?
তোমার হাতের লেখা অনেক সুন্দর ,tomar hater lekha onek shundor,তোয়ার হাতের লেয়া মেলা সুন্দর ,toyar hater leya mela sundor,Noakhali,Your handwriting is very beautiful
আমি গল্পের বই কিনবো ,ami golper boi kinbo,আই গল্ফের বই কিনুম,ai golfer boi kinum,Noakhali,I will buy story books
আমি আজকে ঢাকায় যাবো ,ami ajke dhakay jabo,আই আইজগা ঢাকাইয় যাইয়ুম,ai aijga dhakaioy jaiyum,Noakhali,I will go to Dhaka today
ঢাকায় আমার চাকরি হয়েছে ,dhakay amar chakri hoyeche,ঢাকায় আর চাকরি অইছে,dhakay ar chakri oiche,Noakhali,I got a job in Dhaka
চাকরি করতে আর ভালো লাগে না,chakri korte ar valo lage na,চাকরি কইরতাম আর ভালো লাগে না ,chakri koirtam ar valo lage na,Noakhali,I don't like to work anymore
মা আমার অনেক যত্ন নেয় ,ma amar onek jotno ney,আর মা আর মেলা যত্ন করে,ar ma ar mela jotno kore,Noakhali,Mother takes care of me a lot
আমার মায়ের রান্না অনেক মজার,amar mayer ranna onek mojar,আর মার রান্না মেলা স্বাদ,ar mar ranna mela shad,Noakhali,My mother's cooking is very interesting
বিয়েতে আমার মত নাই ,biyete amar mot nai,বিয়াত আর মত নাই,biyat ar mot nai,Noakhali,I don't like marriage
পাহাড়ের চূড়ায় উঠতে চাই ,paharer churay uthte chai,ফাহাড়ের চুড়ায় উইটতাম চাই,faharer curay uittam chai,Noakhali,I want to climb to the top of the mountain
এক পাশে সাগর এক পাশে বালি ,ek pashe sagor ek pashe bali,এক হাস সাগর এক হাসে বালি,ek has sagor ek hase bali,Noakhali,On one side is the sea and on the other side is the sand
তোমার ছেলে অনেক দুষ্টু ,tomar chele onek dushtu,তোয়ারে হোলা অনেক দুইষ্ট,toyare hola onek duishto,Noakhali,Your son is very naughty
কালকে থেকে পড়তে বসবো ,kalke theke porte boshbo,কাইলগার তুন হইড়তে বইয়ুম,kailgar tun hoirte boiyum,Noakhali,I will sit down to read from tomorrow
আমার ঘড়ীটা খুজে পাচ্ছি না ,amar ghorita khuje pacchi na,আর গরি আন খুজি হাইয়ের না ,ar gori an khuji haiyer na,Noakhali,I can't find my watch
মানুুষ অনেক স্বার্থপর হয় ,manush onek sarthopor hoy,মানষ মেলা স্বার্থপর,manosh mela sharthopor,Noakhali,People are very selfish
কিন্তু কিছু মানুষ অনেক ভালো,kintu kichu manush onek valo,কিন্তু কিছু মানষ মেলা ভালো,kintu kichu manosh mela valo,Noakhali,But some people are much better
আমি তাদেরই একজন হতে চাই ,ami taderi ekjon hote chai,আই হেতাগোরএকজন অইতাম চাঈ,ai hetagorekjon oitam chai,Noakhali,I want to be one of them
তোমার পরিবারে কি আমায় মেনে নিবে? ,tomar poribare ki amay mene nibe?,তোয়ার হরিবারে কি আরে মানি লইব,toyar horibare ki are mani loibo,Noakhali,Will you accept me in your family?
তুমি অনেক যত্নশীল ,tumi onek jotnoshil,তুউই অনেক যত্নশীল,tuui onek jotnoshil,Noakhali,you are very caring
তোমাদের পরীক্ষা কবে ?,tomader porikkha kobe ?,তোংগোর হরীক্কা কবে,tonggor horikka kobe,Noakhali,When is your exam?
খেলার মাঠে আজকে অনেক মানুষ ,khelar mathe ajke onek manush,খেইলবার মাডে অইজগা মেলা মানষ,kheilbar made oijga mela manosh,Noakhali,Many people in the playground today
তুমি ভালো আছো?,tumi valo acho?,তুউই ভালো আছোনি,tuui valo achoni,Noakhali,Are you good?
আমি ভালো নেই ,ami valo nei,আই ভালা নাই,ai vala nai,Noakhali,I'm not well
তোমাকে ছাড়া আমি ভালো নেই,tomake chara ami valo nei,তোয়ারে ছাড়া আই ভালা নাই ,toyare chara ai vala nai,Noakhali,I'm not good without you
বিপদ বলে কয়ে আসে না,bipod bole koye ashe na,বিফদ বলি কই আইয়ে না ,bifod boli koi aiye na,Noakhali,Danger does not come
ছেলেটির রাগ অনেক বেশী  ,cheletir rag onek beshi,হোলাগার রাগ মেলা বেশি,holagar rag mela beshi,Noakhali,The boy is very angry
আমি একজন খারাপ মানুষ ,ami ekjon kharap manush,আই একজন খারাপ মানষ,ai ekjon kharap manosh,Noakhali,I am a bad person
তুমি কি চাও? ,tumi ki chao?,তুউই কিয়া চাও,tuui kiya chao,Noakhali,what do you want
তুমি কি চাও আমি চলে যাই?,tumi ki chao ami chole jai?,তুমি কিয়া চাও আই চলি যাই,tumi kiya chao ai choli jai,Noakhali,Do you want me to leave?
আমি চাই তুমি সবসময় আমার সাথে থাকো,ami chai tumi sobsomoy amar sathe thako,আই চাই তুউই সবসময় আর সাথে থাকো,ai chai tuui sobosomoy ar sathe thako,Noakhali,I want you to be with me always
কিন্তু এইটা কোনদিনও সম্ভব না ,kintu eita konodino somvob na,কিন্তু এইটা কোনদিন ও সম্ভব অইত ন,kintu eita konodin o somvob oito no,Noakhali,But this is never possible
তুমি কি বিয়েতে রাজি ?,tumi ki biyete raji ?,তুউই কি বিয়াত রাজি ,tuui ki biyat raji,Noakhali,Are you willing to marry?
আমি রাজি না ,ami raji na,আই রাজি নো,ai raji no,Noakhali,I don't agree
পাখিটা দেখতে সুন্দর ,pakhita dekhte shundor,পাখিটা দেইকতো সুন্দর ,pakhita deikto sundor,Noakhali,The bird is beautiful
লাল রঙের শাড়িতে তোমায় ভালো মানাবে ,lal ronger sharite tomay valo manabe,লাল রঙ্গের শাড়িত তোয়ারে ভালা মানাইবো,lal rongger sharit toyare vala manaibo,Noakhali,A red color saree will suit you well
নীল রঙ আমার অনেক পছন্দ ,nil rong amar onek pochondo,নীল রং আর অনেক হছন্দ ,nil rong ar onek hochondo,Noakhali,I like blue color a lot
আমি তোমায় ভালবাসি না,ami tomay valobashi na,আই তোয়ারে ভালোবাসি না ,ai toyare valobasi na,Noakhali,I don't love you
কেন ভালোবাসো না আমায় ? ,ken valobasho na amay ?,কিল্লাই আরে ভালোবাসো না ,killai are valobaso na,Noakhali,Why don't you love me?
আমার মধ্যে সমস্যা আছে ,amar moddhe somossa ache,আর মইধ্যে সমস্যা আছে,ar moiddhe somossa ache,Noakhali,I have a problem
আমার মাথা গরম থাকে ,amar matha gorom thake,আর মাতা গরম থায়,ar mata gorom thay,Noakhali,I have a hot head
আমি বদমেজাজি লোক ,ami bodmejaji lok,আই বদমেজাজি মানষ,ai bodmejaji manosh,Noakhali,I am a grumpy person
বেশী কথা আমার পছন্দ না ,beshi kotha amar pochondo na,বেশি কতা আর হছন্দ নো,beshi kota ar hochondo no,Noakhali,I don't like talking too much
তুমি বোকা একজন মানুষ,tumi boka ekjon manush,তুউই একজন বেকুব মানুষ ,tuui ekjon bekub manush,Noakhali,You are a stupid man
তুমি বেশী কথা বলো,tumi beshi kotha bolo,তুউই বেশি কতা কও,tuui beshi kota ko,Noakhali,You talk too much
তুমি অল্প কথা বলো ,tumi olpo kotha bolo,তুউই কম কতা কও,tuui kom kota ko,Noakhali,You speak little
আমি আজ সকালে চা খাই নাই,ami aj sokale cha khai nai,আই আইজগা সকালে চা খাই নো,ai aijga sokale cha khai no,Noakhali,I didn't have tea this morning
আমি আজ সকালে আমার বন্ধুদের সাথে ঘুরতে গিয়েছিলাম,ami aj sokale amar bondhuder sathe ghurte giyechilam,আই আইজগা সকালে আর বন্দুগোর লগে ঘুইরতাম গেছি,ai aijga sokale ar bondugor loge ghuirtam gechi,Noakhali,I went for a walk with my friends this morning
আমি আজ সকালে আমার বন্ধুর সাথে ঝগড়া করেছি,ami aj sokale amar bondhur sathe jhogra korechi,আই আইজগা সকালে আর বন্দুর লগে কাইজ্জা কইচ্ছি,ai aijga sokale ar bondur loge kaijja koicchi,Noakhali,I had a fight with my friend this morning
আমার বন্ধু আমার সব কথা খুবই মনোযোগ দিয়ে শুনে,amar bondhu amar sob kotha khubi monojog diye shune,আর বন্দু আর বেক কতা মনযোসহকারে হুনে,ar bondu ar bek kota monojosohkare hune,Noakhali,My friend listens to me very attentively
আমার বন্ধু হয়ত আমাকে অনেক ভালবাসে,amar bondhu hoyoto amake onek valobashe,আর বন্দু মনে হয় আরে মেলা ভালোবাসে,ar bondu mone hoy are mela valobase,Noakhali,My friend may love me a lot
আমার একটি বিড়াল আছে,amar ekti biral ache,আর এককান বিলাই আছে,ar ekkan bilai ache,Noakhali,I have a cat
আমার বিড়ালের নাম মিনু,amar biraler nam minu,আর বিলাইর নাম মিনু,ar bilair nam minu,Noakhali,My cat's name is Minu
আমি আমার বিড়ালের সাথে খেলতে অনেক ভালবাসি,ami amar biraler sathe khelte onek valobasi,আই আর বিলাইড় লগে খেইলতা অনেক ভালোবাসি ,ai ar bilair loge kheilta onek valobasi,Noakhali,I love to play with my cat
"এই ১৪ টি বছরে আজও কোন কারনে উনি আমাকে ""তুই"" বলে ডাকেনি ","ei 14 ti bochore ajo kono karone uni amake ""tui"" bole dakeni ","এই ১৪ বছরে আইজ ও হেতনে কোনদিন ও কোনকারনে আরে ""তুই"" করিও কয় নো","ei ১৪ bochore aij o hetne konodin o konokarone are ""tui"" korio koy no",Noakhali,"Even in these 14 years he never called me ""you"" for any reason"
কখনো গায়ে হাত তুলে নি,kokhono gaye hat tule ni,কোন সময় গায়ে আত তুলে নো,kono somoy gaye at tule no,Noakhali,Never raised a hand
লোক দেখানো শেষ?,lok dekhano shesh,লোক দেয়ানো শেষ,lok deyano shes,Noakhali,Is the show over?
এত তাড়াতাড়ি শেষ,eto taratari shesh,এত জলদি শেষ,eto joldi shes,Noakhali,It's over so soon
বুঝতেছিনা কি করবো আমি,bujhtechina ki korbo ami,"বুইঝতাম আছি না, কি কইরগুম আই! ","buijhtam achi na, ki koirgum ai",Noakhali,I don't know what to do
আমার দুই বিয়ে হয়েছে,amar dui biye hoyeche,আর দুগা বিয়া অইছে,ar duga biya oiche,Noakhali,I have two marriages
আমি একজন মেয়ে মানুষ,ami ekjon meye manush,আই ওকগা মাইয়া মানুষ,ai okga maiya manush,Noakhali,I am a girl person
"আমার দ্বিতীয়  বিয়ে নিয়ে আমার নিজের কাকারা, মামারা খোঁচা মেরে কথা বলে","amar ditio biye niye amar nijer kakara, mamara khoca mere kotha bole","আর দ্বিতীয় বিয়া লই আর নিজের কাগুরা, মামুরা  আরে খোডা মারি কতা কয় ","ar ditiyo biya loi ar nijer kagura, mamura  are khoda mari kota koy",Noakhali,"My own cousins, uncles talk about my second marriage"
কিন্তু আজ পর্যন্ত আমার স্বামী আমাকে খোঁচা মেরে কথা বলেনি,kintu aj porjonto amar shami amake khocha mere kotha boleni,কিন্তু আইজ হইরজন্ত আর উনি আরে খোডা মারি কতা কয়নো,kintu aij hoirjonto ar uni are khoda mari kota koyno,Noakhali,But till today my husband has not spoken to me by punching me
ভাবছি আপন লোক কি এমনই হয়?,vabchi apon lok ki emni hoy?,আই ভাবি আরি আপন লোক এরুম না নি অয়?,ai vabi ari apon lok erum na ni oy?,Noakhali,I wonder if people are like this?
আমার আপন লোক গুলোই এমন,amar apon lok guloi emon,আর আপন লোকগুলোই এরুম,ar apon lokguloi erum,Noakhali,My own people are like that
আমার আর বাঁচতে ইচ্ছে করেনা জানেন,amar ar bachte icche korena janen,আর আর বাইচতে মন চায়না জানেন নি,ar ar baichte mon chayna janen ni,Noakhali,You know I don't want to live anymore
আমার প্রথম বিয়ে আমাকে জোর করে দেয়,amar prothom biye amake jor kore dey,আর প্রথম বিয়া আরে জোর করি দিছে,ar prothom biya are jor kori diche,Noakhali,My first marriage forced me
সেখানে ছেলে অনেক কিপটা ছিলো আমি দুইবেলা ভাত খেতে পারতাম না,sekhane chele onek kipta chilo ami duibela vat khete partam na,হিয়ানে হোলা একছের কিপটা আছিলো আই দুইবেলা ভাত খাইতে হাইরতাম না,hiyane hola ekcher kipta achilo ai duibela vat khaite hairtam na,Noakhali,"There were so many kips, I couldn't eat rice for two meals"
দ্বিতীয়  বিয়েতে আমি কল্পনার চেয়েও বেশি সুখী,ditiyo  biyete ami kolponar cheyeo beshi sukhi,দ্বিতীয় বিয়াত আই কল্পনার তুন ও বেশি সুখী,ditiyo biyat ai kolpnar tun o beshi sukhi,Noakhali,I am happier than I could have imagined in my second marriage
এইগুলো দেখেও সবাই না দেখার ভান করে,eigulo dekheo sobai na dekhar van kore,ইগিন দেই ও বেকে না দেনের ভান করে,igin dei o beke na dener van kore,Noakhali,Everyone pretends not to see these
খোঁচা মারার মতো কথা আছেই যে আমার দুই বিয়ে,khocha marar moto kotha achei je amar dui biye,খোডা মারার মতন কতা আর ইয়ান ই আছে যে আর বিয়া দুগা ,khoda marar moton kota ar iyani ache je ar biya duga,Noakhali,I have two marriages
আমার সুখ দেখে আবার তাদের সহ্য হয়না,amar sukh dekhe abar tader sojjo hoyna,আর সুখ দেই হেতাগো আবার সইজ্জ অয় না,ar sukh dei hetago abar soijjo oy na,Noakhali,They can't bear to see my happiness
বিয়ে করার পাঁচ বছর পর এখন আমি স্মার্ট হইসি,biye korar pach bochor por ekhon ami smart hoisi,বিয়া করনের হাছ বছর হর আই অন স্মার্ট অইছি,biya koroner hach bochor hor ai on smart oichi,Noakhali,After five years of marriage now I am smart
প্রথম প্রথম বউ এর অনেক প্রশ্নের সঠিক উত্তর দিয়ে বিপদে পড়তাম,prothom prothom bou er onek proshner sothik uttor diye bipode portam,প্রথম প্রথম বৌ এর মেলা প্রশ্নের ঠিক উত্তর দি বিপদে হইরতাম,prothom prothom bou er mela proshner thik uttor di bipode hoirtam,Noakhali,I was in danger by answering many of the first wife's questions correctly
বিশাল ক্যাচাল লেগে যেতো,bishal kechal lege jeto,বিশাল ক্যাচাল লাগি যাইতো,bishal kechal lagi jaito,Noakhali,There was a huge catch
এরপর ঠিক করলাম তেল মারা উত্তর দিবো,erpor thik korlam tel mara uttor dibo,এরহর তুন আই ঠিক কইরলাম তেল মারা উত্তর দিয়ুম,erhor tun ai thik koirlam tel mara uttor diyum,Noakhali,After that I decided to reply with oil
এতে ও লাভ হলো না,ete o lav holo na,এডাত ও কোনো লাব অয়নো,edat o kono lab oyno,Noakhali,It did not help
ক্যাচাল থামলো না,kechal thamlo na,ক্যাচাল থাইমলো না,kechal thaimlo na,Noakhali,Catchall didn't stop
হালকা পাতলা লাভ হচ্ছে,halka patla lav hocche,হালকা পাতলা লাব অয়,halka patla lab oy,Noakhali,Light weight gain
"বউ খাবার সময় বেশ হাসি মুখে বল্লো, রান্না কেমন হয়েছে?","bou khabar somoy besh hasi mukhe bollo, ranna kemon hoyeche?","বৌ খানের সময় বড্ডা এক্কান আসি দি কইলো, পাক কিরুম অইছে? ","bou khaner somoy bodda ekkan asi di koilo, pak kirum oiche?",Noakhali,"The wife said with a smile during the meal, how was the cooking?"
খাবারে আরেকটু রসুন দিলে বেশী মজা হতো,khabare arektu roshun dile beshi moja hoto,খাওনের মইধ্যে রসুন আরেক্কানা বাড়াই দিলে খাওন বেশি স্বাদ অইলো ও ,khawner moiddhe rosun arekkana barai dile khaon beshi shaad oilo o,Noakhali,A little more garlic in the food would have been more fun
খাবারে লবণ একটু কম হয়েছে,khabare lobon ektu kom hoyeche,খাওনে নুন কদ্দুর কম অইছে,khawne nun koddur kom oiche,Noakhali,The salt in the food is a little less
তোমার খাওয়া লাগবে না,tomar khaoya lagbe na,তোওর খানা লাইগদো নো,toor khana laigdo no,Noakhali,You don't need to eat
আমি তো আসলে কিছুই পারি না,ami to ashole kichui pari na,আই তো আসলে কিছুই হারি না,ai to asole kichui hari na,Noakhali,I can't really do anything
বউ এর চোখ ছলছল,bou er chokh cholchol,বৌ এর চোখ কান ছলছল,bou er cokh kan cholchol,Noakhali,The wife's eyes are full
তুমি আমাকে আর কত অবাক করবা,tumi amake ar koto obak korba,তুই আরে আর কত অবাক কইরবা!,tui are ar koto obak koirba,Noakhali,How much more will you surprise me?
এক চামচ খেয়েই এতো কথা বলে দিলা,ek camoch kheyei eto kotha bole dila,ওকগা চামুচ খানা খাই এ এতাগাইন কতা কই দিলা,okga camuch khana khai e etagain kota koi dila,Noakhali,He said so much just by eating one spoon
চাপাবাজি টা একটু কমাও,chapabaji ta ektu komao,ফাফর বাজি এককানা কমাই কর,fafor baji ekkana komai kor,Noakhali,Reduce the pressure
তুমি রেঁধেছো,tumi redhecho,তুমি রাঁধছো,tumi radhcho,Noakhali,You cooked
আমি তো ভাবলাম শাশুড়ি আম্মা আমার জন্য রান্না করে পাঠিয়েছেন,ami to vablam shashuri amma amar jonno ranna kore pathiyechen,আই তো মনে কইরছি শাশুড়ি আম্মা আর লাই রাঁধি হাডাইছে,ai to mone koirchi shashuri amma ar lai radhi hadaiche,Noakhali,I thought my mother-in-law had cooked for me
তোমার রান্না তো পুরা আম্মার মতো,tomar ranna to pura ammar moto,তোআর রান্না তো হুরা আম্মার লাইন,toar ranna to hura ammar lain,Noakhali,Your cooking is just like my mother's
"আরেক টু খাও, এক চামুচ দেই?","arek tu khao, ek camuc dei?","আরেক্কানা খাও, ওকগা চামুচ দি?","arekkana khao, okga camuch di?",Noakhali,"Eat another two, give a spoon?"
মেকআপ টা কেমন হইসে?,makeup ta kemon hoise?,মেকআপ টা কিরুমনা অইছে?,makeup ta kirumna oiche?,Noakhali,How is the makeup?
"একটু বেশী হয়ে গেসে, কম হলে আরো ভালো লাগতো","ektu beshi hoye gese, kom hole aro valo lagto","এক্কানা বেশি অই গেছে, আরেক্কানা কম অইলে ভালা লাইগলো ও","ekkana beshi oi geche, arekkana kom oile vala laiglo o",Noakhali,"A little more, less would have been better"
"বউ মেকআপ তুলতে তুলতে, যাবোই না আজ","bou makeup tulte tulte, jaboi na aj","বৌ মেকআপ তুইলতে তুইলতে, যাইতাম এ নো আইজ","bou makeup tuilte tuilte, jaitam e no aij",Noakhali,I will not go today to pick up my wife's makeup
আমি তো মেকআপই দিতে পারি না,ami to makeup dite pari na,আই তো মেকআপই দিতাম হারি না,ai to makeupi ditam hari na,Noakhali,I can't afford makeup
তুমি যাও একা একা,tumi jao eka eka,তুমি যাও একলা একলা,tumi jao ekla ekla,Noakhali,you go alone
পার্টি তে গিয়ে সুন্দরি দের সাথে ঢং করে আসো,party te giye shundori der sathe dhong kore aso,হার্টি তে যাই সুন্দরী গুনের লগে ঢং করি আইও,harti te jai shundori guner loge dhong kori aiyo,Noakhali,Go to the party and rock with the beauties
কিভাবে এতো জোস মেকআপ করো,kivabe eto joss makeup koro,কেন্নে করি এতো ভালা মেকআপ করো ,kenne kori eto vala makeup koro,Noakhali,How to do so much makeup
না বুঝে বেশী কথা বলো কেন ,na bujhe beshi kotha bolo ken ,না বুঝি বেশি কথা কন কিল্লেই ,na bujhi beshi kotha kon killei ,Noakhali,Why talk more without understanding?
"আমার দিকে তো আর তাকাও না, চোখ থাকে অন্য মেয়েদের দিকে","amar dike to ar takao na, chokh thake onno meyeder dike","আর দিকে তো আর রেনো না, রেনি থাও অন্য বেডিগোর দিকে","ar dike to ar reno na, reni thao onno bedigor dike",Noakhali,"Don't look at me anymore, eyes are on other girls"
আমি বেশ কিছুক্ষন তাঁর মুখের দিকে তাকিয়ে থাকলাম,ami besh kichukhon tar mukher dike takiye thaklam,আই অনেকক্ষণ যাবত হেতির মুখের দিকে রেনি রইলাম,ai onekkhoon jabot hetir mukher dike reni rilam,Noakhali,I stared at his face for some time
তুমি এতো কিছু বুঝো কিভাবে,tumi eto kichu bujho kivabe,তুমি এতো কিছুন বুঝো কেন্নে,tumi eto kichun bujho kenne,Noakhali,How do you understand so much?
শাড়িটা আমাকে কেমন মানিয়েছে,sharite amake kemon maniyeche,শাড়িটা আরে কিরুম মানাইছে? ,sharita are kirum manaiche?,Noakhali,How does the saree fit me?
সবুজ শাড়িটা পড়লে দারুন লাগতো,sobuj sharita porle darun lagto,সবুজ শাড়িটা হইরলে দারুণ লাইগতো,sobuj sharita hoirle darun laigto,Noakhali,The green saree looked great
সবুজ শাড়ি কি তোমার এক্স কোনো গার্লফ্রেন্ডের পছন্দের রঙ,sobuj shari ki tomar ex kono girlfriender pochonder rong,সবুজ শাড়ি কি তোমার এক্স কোনো গার্লফ্রেন্ডের হছন্দের রঙ?,sobuj shari ki tomar ex kono girlfriend er hochonder rong?,Noakhali,Is green saree your ex girlfriend's favorite color
"এই সব তেল আমাকে দিবা না, বিরক্ত লাগে",ei sob tel amake diba na! birokto lage,এই সব পাম্প আরে দিও না বিরক্ত লাগে,ei sob pamp are diyo na birokto lage,Noakhali,"Don't give me all these oils, I feel bored"
"মাথায় রেখো, বিয়ে বাড়িতে যাচ্ছো","mathay rekho, biye barite jaccho","মাথায় রাইখো, বিয়া বাড়িত যাইতাছো","mathay raikho, biya barit jaitacho",Noakhali,"Keep in mind, you are going to get married"
বউ এর চেয়ে তোমাকে বেশী সুন্দর লাগলে কিন্তু সমস্যা,bou er cheye tomake beshi sundor lagle kintu somossa,বৌ এর তুন তোয়ারে বেশী সুন্দর লাইগলে কিন্তু সমইস্যা,bou er tun toyare beshi sundor laigle kintu somoissa,Noakhali,"If you think you are more beautiful than your wife, it is a problem"
বিবাহিত জীবনে সুখে থাকুন,bibahito jibone sukhe thakun,বিবাহিত জীবনে সুখে থান,bibahito jibone sukhe than,Noakhali,Be happy in your married life
আমার স্বামী মদ খায় রাতের পর রাত বন্ধুদের সাথে আড্ডা দেয়,amar sami mod khay rater por rat bondhuder sathe adda dey,আর হাই মদ খায় রাইতের পর রাইত বন্ধুগো লগে আড্ডা দেয়,ar hai mod khay raiter por rait bondhugo loge adda dey,Noakhali,My husband drinks alcohol and hangs out with friends night after night
আমি এটা স্বাভাবিকভাবে নিয়েছিলাম,ami eta savabikvabe niyechilam,আই এটা স্বাভাবিক ভাবেই লইছিলাম,ai eta sbavabik vabei loichilam,Noakhali,I took it for granted
আমার কাছে ধরা পড়ার পরেও স্বীকার না করে উল্টা আমার গায়ে হাত তুলে,amar kache dhora porar poreo shikar na kore ulta amar gaye hat tule,আর কাছে ধরা হরনের হর ও স্বীকার না করি উল্টা আর গাত আত উডায় ,ar kache dhora horoner hor o shikar na kori ulta ar gat aat uday,Noakhali,"Even after being caught by me, Ulta raised her hand on me without admitting it"
এখন তাকে আর ছাড় দেওয়া যাবে না,ekhon take ar char deoya jabe na,অন আর হেতেরে ছাড় দেওন যাইতো ন,on ar hetere char deyon jaito no,Noakhali,Now he cannot be exempted
যে মানুষ গায়ে হাত তোলে অন্য মেয়েদের সাথে কথা বলে ঘরে বউ রেখে,je manush gaye hat tole onno meyeder sathe kotha bole ghore bou rekhe,যে মানুষ গাত আত উডায় অন্য বেডি গো লগে কতা কয় ঘরে বৌ রাই,je manush gat aat uday onno bedi go loge kota koy ghore bou rai,Noakhali,The man who touches his body talks to other girls and keeps his wife at home
এমন পুরুষদের সাথে সংসার যায় না,emon purushder sathe songsar jay na,এরুমনা বেডা গো লগে সংসার করন যায় না,erumna beda go loge songsar koron jay na,Noakhali,You can't get along with such men
কোন মানুষের প্রতি একবার বিশ্বাস উঠে গেলে অভিনয় করে বেশি দিন সেখানে থাকা যায় না,kono manusher proti ekbar bishas uthe gele ovinoy kore beshi din sekhane thaka jay na,কোন মাইনষের প্রতি একবার বিশ্বাস উডি গেলে অভিনয় করি বেশিদিন হিয়ানে থান যায় না,kon mainsher proti ekbar bisshas udi gele ovinoy kori beshidin hiyane than jay na,Noakhali,"Once trust is established in a person, acting cannot remain there for long"
আর সহ্য না করতে পেরে আপনাদের কাছে সঠিক পরার্মশ চাচ্ছি,ar sojjo na korte pere apnader kache sothik poramorsho chacchi,আর সইহ্য কইরতাম না হারি আন্নেগো কাছে সঠিক হরামর্শ চাইতেছি,ar soijjo koirtam na hari annego kache sothik horamorsho caitechi,Noakhali,I can't bear it anymore and ask you for proper help
আমার বাবা পুলিশে আছেন তো মায়ের সাথে বিয়ের পর থেকেই তিনি পরকীয়ায় আসক্ত ছিলেন,amar baba police e achen to mayer sathe biyer por thekei tini porokiyay asokto chilen,আর আব্বা হুলিশে আছেন তো মার লগে বিয়ার হর তুনই হেতে হরকিয়ায় আসক্ত আছিলেন ,ar abba hulishe achen to mar loge biyar hor tunoi hete horokiyay asokto achilen,Noakhali,My father is in the police and since his marriage with my mother he was addicted to extramarital affairs
আম্মু অনেক সহ্য করে এতো বছর সংসার করে গেছেন,ammu onek sojjho kore eto bochor songsar kore gechen,মা অনেক সইহ্য করি এতাগাইন বছর সংসার করি গেছেন,ma onek soijjo kori etagain bochor songsar kori gechen,Noakhali,Ammu has endured a lot and has lived a family for so many years
এর মধ্যে অনেক সময় ভালো হয়ে যেত আবার খারাপ হয়ে যেত,er moddhe onek somoy valo hoye jeto abar kharap hoye jeto,এর মইধ্যে অনেক সময় ভালা অই যাইতো আবার খারাপ অই যাইতো,er moiddhe onek somoy vala oi jaito abar kharap oi jaito,Noakhali,Sometimes it gets better and worse
শেষ বয়সে এসে সে এখন এমন একটা জঘন্য কাজ করলো,shesh boyose ese se ekhon emon ekta joghonno kaj korlo,শেষ বয়সে আই হেতে অন এমন এককান জঘন্য কাম কইরলো,shesh boyose ai hete on emon ekkan joghonno kam koirlo,Noakhali,At his last age he did such a heinous act
সে ২য় বিয়ে করছে একটা বিবাহিত মহিলাকে,se ২y biye korche ekta bibahito mohilake,হেতে দ্বিতীয় বিয়া কইছে ওকগা বিবাহিত মহিলারে ,hete ditiyo biya koiche okga bibahito mohilare,Noakhali,He is getting 2nd marriage to a married woman
সে দ্বিতীয় বিয়ে করে শান্তি পায় নি,se ditiyo biye kore shanti pay ni,হেতে দ্বিতীয় বিয়া করি শান্তি হায় নো,hete ditiyo biya kori shanti hay no,Noakhali,He did not find peace in his second marriage
বাবার কাছে আমার মায়ের নামে অনেক উল্টা পল্টা কথা বলে,babar kache amar mayer name onek ulta polta kotha bole,আব্বার কাছে আর মার নামে অনেক উল্টা পাল্টা কথা কয় ,abbar kache ar mar name onek ulta palta kotha koy,Noakhali,My mother's name is spoken back and forth to my father
আমি একটা পাবলিক বিশ্ববিদ্যায়ের পড়াশোনা করছি,ami ekta public bisshobiddaloye porashona korchi,আই ওকগা পাবলিক বিশ্ববিদ্যালয়ে হড়াশোনা কইরছি ,ai okga public bisshobbidaloye horashona koirchi,Noakhali,I am studying a public university
সে এখন আমার পড়াশোনার খরচ দিতে চায় না,se ekhon amar porashonar khoroch dite chay na,হেতে অন আর হড়াশোনার খরচ দিতে চায় না,hete on ar horashonar khoroc dite chay na,Noakhali,He doesn't want to pay for my education now
ঐ মহিলা আর সে মিলে আমাকে গালিগালাজ করতে থাকে,oi mohila ar se mile amake galigalaj korte thake,ঐ বেডি আর হেতে মিলি আরে গালিগালাজ কইরতে থায়,oi bedi ar hete mili are galigalaj koirte thay,Noakhali,That woman and he started abusing me together
আমি তোর পড়াশোনার কোনো খরচ দিবো না,ami tor porashonar kono khoroch dibo na,আই তোর হড়াশোনার কোনো খরচ দিতান ন,ai tor horashonar kono khoroc ditan no,Noakhali,I will not pay for your education
আমাকে দয়া করে সঠিক পরার্মশ দিয়ে একটু সাহায্য করুন,amake doya kore sothik poramorsho diye ektu sahajjo korun,আরে দয়া করি সঠিক হরার্মশ দি এককানা সাহায্য করেন,are doya kori sothik horarmosho di ekkana sahajjo koren,Noakhali,Please help me with proper advice
আমি কী করতে পারি?,ami ki korte pari?,আই কী কইরতাম হারি?,ai ki koirtam hari?,Noakhali,What can I do?
২৮ বছর ধরে আমার মা কষ্ট করে গেছেন,২৮ bochor dhore amar ma koshto kore gechen,২৮ বছর ধরি আর মা কষ্ট করি গেছেন,28 bochor dhori ar ma koshto kori gechen,Noakhali,My mother has suffered for 28 years
অন্যদিকে এতো অন্যায় করার পরও আমার বাবা আর ঐ মহিলা অনেক সুখে আছেন,onnodike eto onnay korar por o amar baba ar oi mohila onek sukhe achen,অন্যদিকে এতো অন্যায় করার হরও আর বাবা আর ঐ বেডি অনেক সুখে আছেন,onnodike eto onnay korar horo ar baba ar oi bedi onek sukhe achen,Noakhali,"On the other hand, my father and that woman are very happy despite doing so much injustice"
আপনাদের থেকে কিছু ভালো পরামর্শ নিতে আসলাম,apnader theke kichu valo poramorsho nite aslam,আন্নেগো তুন কিছু ভালো হরামর্শ লইতে আইলাম,annego tun kichu valo horamorsho loite ailam,Noakhali,I came to get some good advice from you
আমি একজন অবিবাহিতা,ami ekjon obibahita,আই একজন অবিবাহিতা,ai ekjon obibahita,Noakhali,I am a bachelor
ছোট থেকে নানার বাসায় বড় হয়েছি,choto theke nanar basay boro hoyechi,ছোট তুন নানার বাসাত বড় অইছি,choto tun nanar basat boro oichi,Noakhali,I grew up in my grandmother's house
এখন নানার বাসায়ই থাকি,ekhon nanar basayi thaki,অন নানার বাসাত ই থাই,on nanar basat e thai,Noakhali,Now I live at my grandmother's house
আমাদের যৌথ পরিবার ছিল নানার বাসায়,amader joutho poribar chilo nanar basay,আঙ্গো যৌথ হরিবার আছিলো নানার বাসাত,anggo joutho horibar achilo nanar basat,Noakhali,Our joint family was in Nana's house
আমার আব্বু আগে নেশায় আসক্ত ছিল,amar abbu age neshay asokto chilo,আর আব্বা আগে নেশাত আসক্ত আছিলো,ar abba age neshat asokto achilo,Noakhali,My father used to be addicted to drugs
আমাদের সাথে আমার আব্বু তেমন সময় কাটাতো না,amader sathe amar abbu temon somoy katato na,আঙ্গো লগে আর আব্বা তেমন সময় কাটাইতো না,anggo loge ar abba temon somoy kataito na,Noakhali,My father did not spend much time with us
আব্বু সারাদিন বাহিরে বাহিরে থাকত,abbu saradin bahire bahire thakto,আব্বা হারাদিন বাইরে বাইরে রইতো,abba haradin baire baire roito,Noakhali,Abbu used to stay outside all day
আমি তখন অনেক ছোট ছিলাম,ami tokhon onek choto chilam,আই তন অনেক ছোডো আছিলাম,ai ton onek chodo achilam,Noakhali,I was very young then
আমার ফুফু চাচারাও আমাদের দেখতে পারত না,amar fufu chacharao amader dekhte parto na,আর হুক্কু কাগারাও আঙ্গোরে দেইখতে হাইরতো না,ar hukku kagarao anggore deikhte hairto na,Noakhali,Even my uncles and aunts could not see us
আম্মুই আমাকে আর ভাইকে বড় করছে অনেক কষ্ট করে,ammui amake ar vaike boro korche onek koshto kore,মাই আরে আর ভাইরে বড় কইরছে অনেক কষ্ট করি,mai are ar vaire boro koirche onek koshto kori,Noakhali,My mother is raising me and my brother very hard
আমাকে আগে সবাই আদর করত,amake age sobai ador korto,আরে আগে বেকে আদর কইরতো,are age beke ador koirto,Noakhali,Everyone loved me before
যত বড় হলাম সবার চোখে এক প্রকার বিশ এর মত হয়ে গেলাম আমি,joto boro holam sobar cokhe ek prokar bish er moto hoye gelam ami,যত বড্ডা অইলাম বেকের চোখে এক হকার বিষের মতন অই গেলাম আই।,joto bodda oilam beker cokhe ek hokar bisher moton oi gelam ai,Noakhali,"As I grew older, I became like a twenty-something in everyone's eyes"
আগের তুলনায় আব্বু অনেক ভালো হয়ছেন,ager tulonay abbu onek valo hoychen,আগের তুলনায় আব্বা অনেক ভালা অইছেন,ager tulnay abba onek vala oichen,Noakhali,Dad is much better than before
আমার খালামুনির বিয়ে হইছে ২০১৫তে,amar khalamunir biye hoiche ২০১৫te,আর খালার বিয়া অইছে ২০১৫ তে,ar khalar biya oiche 2015 te,Noakhali,My cousin got married in 2015
আমার খালামুনির দুইটা ছেলে আছে,amar khalamunir duita chele ache,আর খালার দুগা হোলা আছে,ar khalar duga hola ache,Noakhali,My uncle has two sons
বিয়ের আগে খালামুনিই আমাকে বড় করছে,biyer age khalamunii amake boro korche,বিয়ার আগে খালাই আরে বড় কইরছে,biyar age khalai are boro koirche,Noakhali,Khalamuni is raising me before marriage
আম্মু কিছু হলেই আমাকে মার ধর করে,ammu kichu holei amake mar dhor kore,মা কিছু অইলেই আরে মাইর ধইর করে,ma kichu oilei are mair dhoir kore,Noakhali,Mom beats me if anything happens
আমার আব্বু যে এত খারাপ কখনো ফুলের টোকাও দেয় নাই,amar abbu je eto kharap kokhono fuler tokao dey nai,আর আব্বা যে এত খারাপ কওনো ওকগা হুলের টোয়াও দেয় ন,ar abba je eto kharap kouno okga huler toyao dey no,Noakhali,My father who is so bad has never touched a flower
আমি একজন ছেলে বর্তমানে বাংলাদেশ নেভীতে কর্মরত আছি,ami ekjon chele bortomane bangladesh navy te kormoroto achi,আই ওকগা হোলা অন বাংলাদেশ নেভীতে কাজ কইরতেছি,ai okga hola on bangladesh nay te kaj koirtechi,Noakhali,I am a boy currently working in Bangladesh Navy
আমি ৪ মাস আগে পরিবারের পছন্দে বিয়ে করেছি,ami ৪ mash age poribarer pochonde biye korechi,আই ৪ মাস আগে হরিবারের হছন্দে বিয়া কইরছি,ai 4 mas age horibarer hochonde biya koirchi,Noakhali,I got married 4 months ago by family choice
আমি সকাল ৮ টাই ডিউটিতে চলে যাই,ami sokal ৮ tai dutyte chole jai,আই ভোর ৮ টায় ডিউটিতে চলি যাই,ai vor ৮ tay diutite choli jai,Noakhali,I leave for duty at 8 am
আমার স্ত্রী একদিনও সময়মতো টেবিলে খাবার দিতে পারে না অনেক সময় বাইরে গিয়ে নাস্তা করি,amar stree ekdino somoymoto table e khabar dite pare na onek somoy baire giye nasta kori,আর ইস্ত্রী ওকগা দিনও সময়মতো টেবিলে খাওন দিতে হারে না অনেক সময় বাইরে যাইয়া নাস্তা করি,ar stree okga dino somoymoto table e khaon dite hare na onek somoy baire jaiya nasta kori,Noakhali,My wife can't even put food on the table on time. Many times I go out for breakfast
সে এতো সকালে নাকি উঠতে পারে না,se eto sokale naki uthte pare na,হেতি এতো ভোরে নাকি উইঠতো হারে না,heti eto vore naki uithto hare na,Noakhali,He can't get up so early in the morning
সে তার বাপের বাড়িতে থাকতে নাকি ১০ টার আগে ঘুম থেকে উঠতো নাহ,se tar baper barite thakte naki ১০ tar age ghum theke uthto nah,সে তার বাপের বাড়িতে থাকতে নাকি ১০ টার আগে ঘুম থেকে উঠতো নাহ,se tar baper barite thakte naki 10 tar age ghum theke uthto nah,Noakhali,He used to stay at his father's house or wake up before 10 o'clock
সে প্রচন্ড অলস একটা কাজ সময়মতো করতে পারে না,se procondo olos ekta kaj somoyomto korte pare na,হেতি হচন্ড অলস ওকগা কাজ সময়মতন কইরতে হারে না,heti hocondo olosh okga kaj somoymoton koirte hare na,Noakhali,He is very lazy and cannot do a job on time
"সারাদিন বাসায় বসে ফেইসবুক, টিকটকে সময় কাটে তার","saradin basay boshe facebook,tiktoke somoy kate tar","হারাদিন বাসায় বই ফেইসবুক, টিকটকে সময় কাডে হেতির","haradin basay boi facebook, tiktoke somoy kade hetir",Noakhali,He spends the whole day sitting at home on Facebook and Tiktok.
আমাদের মধ্যে প্রায়সময় ঝগড়া হয়,amader moddhe praysomoy jhogra hoy,আঙ্গো মইধ্যে হায়সময় ঝগড়া অয়,anggo moiddhe haysomoy jhogra oy,Noakhali,We often quarrel
আমি খুব সমস্যায় আছি,ami khub somossay achi,আই খুব সমস্যায় আছি,ai khub somosshay achi,Noakhali,I'm in a lot of trouble
দিন দিন হতাশার মধ্যে ডুবে যাচ্ছি এর মুক্তি পাবো কিভাবে?,din din hotashar moddhe dube jacchi er mukti pabo kivabe?,দিন দিন হতাশার মইধ্যে ডুবি যাইতেছি এডার তুন মুক্তি হাইয়ুম কেন্নে?,din din hotashar moiddhe dubi jaitechi edar tun mukti haiyum kenne?,Noakhali,How to get rid of sinking into depression day by day?
আমি সত্যিই খুব অসহায় বোধ করতেছি,ami sottii khub oshay bodh kortechi,আই সত্যিই খুব অসহায় বোধ কইরতেছি,ai sotti khub osohay bodh koirtechi,Noakhali,I feel really helpless
পোস্ট ভালো না লাগলে এড়িয়ে যান,post valo na lagle eriye jan,পোস্ট ভালা না লাইগলে এড়াই যান,post vala na laigle erai jan,Noakhali,Skip the post if you don't like it
একটা মেয়ে ছয়টা ছেলের সাথে প্রেম করছে,ekta meye choyta cheler sathe prem korche,ওকগা মাইয়া ছোগা হোলার লগে হেরেম কইরছে,okga maiya choga holar loge herem koirche,Noakhali,A girl is in love with six boys
ভিডিও বানানোর কী দরকার ছিল?,video bananor ki dorkar chilo?,ভিডিও বানানির কী দরকার আছিলো?,video bananir ki dorkar achilo?,Noakhali,What was the need to make the video?
আমার তো মনে হয় মেয়েদের একাধিক ডেট করা উচিত,amar to mone hoy meyeder ekadhik date kora uchit,আর তো মনে অয় মাইয়াগো ওকগার বেশি ডেট করন উচিত,ar to mone oy maiyago okgar beshi date koron uchit,Noakhali,I think girls should have multiple dates
এমন করতেসে কেন বসে বসে?,emon kortese ken bose bose?,এরুম কইরতেসে কিল্লেই বই বই?,erum koirtese killei boi boi?,Noakhali,Why do you sit down?
তিনি হিসেব মেলাতে পারছেন না,tini hisheb melate parchen na,হেতে হিসাব মিলাইতে হাইরতেছেন না,hete hisab milaite hairtechen na,Noakhali,He is unable to calculate
এ কী করে সম্ভব,e ki kore somvob,এডা কী করি সম্ভব,eda ki kori somvob,Noakhali,How is this possible?
তুমি ঘুম থেকে উঠে আমাকে কল দিও,tumi ghum theke uthe amake call dio,তুমি ঘুম তুন উডি আরে কল দিও,tumi ghum tun udi are call diyo,Noakhali,You wake up and call me
তুমি এত ঘুমায় কেন ?,tumi eto ghumaw keno ?,তুমি এত ঘুমাও কিল্লেই ?,tumi eto ghumao killei ?,Noakhali,Why do you sleep so much?
তোমার এত ঘুম আসে কেন ?,tomar eto ghum ase keno ?,তোমার এত ঘুম আইয়ে কিল্লেই ?,tomar eto ghum aiye killei ?,Noakhali,Why are you so sleepy?
তোমার সাথে আমার জরুরি কথা আছে,tomar sathe amar joruri kotha ache,তোমার লগে আর জরুরি কতা আছে,tomar loge ar joruri kota ache,Noakhali,I have something important to say to you
একটা স্বাভাবিক মানুষ এত ঘুমায় না,ekta sabavabik manush eto ghumay na,ওকগা স্বাভাবিক মানুষ এত ঘুমায় না,okga sbavabik manush eto ghumay na,Noakhali,A normal person does not sleep that much
আমার সকালে উঠেই চা খাওয়ার অভ্যাস,amar sokale uthei cha khaoyar ovvas,আর ভোরে উডি ই চা খাওনের অভ্যাস,ar vore udi e cha khawner obvas,Noakhali,I have a habit of drinking tea in the morning
আমার সন্ধায় কফি খাওয়ার অভ্যাস আছে,amar sondhay coffee khaoyar ovvas ache,আর সন্ধায় কফি খাওনের অভ্যাস আছে,ar sondhay coffee khawner obvas ache,Noakhali,I have a habit of drinking coffee in the evening
তুমি দুপুরে কি দিয়ে ভাত খেয়েছ ?,tumi dupure ki diye vat kheyecho ?,তুমি দুপুরে কি দি ভাত খাইছো ?,tumi dupure ki di vat khaicho ?,Noakhali,What did you eat rice with in the afternoon?
তুমি কি রাতের বেলা বাহিরে বের হবে ?,tumi ki rater bela bahire ber hobe ?,তুমি কি রাইতের বেলা বাইরে বের অইবা ?,tumi ki raiter bela baire ber oiba ?,Noakhali,Do you go out at night?
আপনার সব থেকে কাছে মানুষটি কে ?,apnar shob theke kacher manushti ke ?,আন্নের বেকের তুন কাছের মানুষটি কে ?,anner beker tun kacher manushti ke ?,Noakhali,Who is the person closest to you?
আপনার সাথে কথা বলতে অনেক ভালো লাগে আমার,apnar sathe kotha bolte onek valo lage amar,আন্নের লগে কতা কইতে অনেক ভালা লাগে আর,anner loge kota koite onek vala lage ar,Noakhali,I like talking to you very much
আমার অনেক খারাপ লাগছে,amar onek kharap lagche,আর অনেক খারাপ লাইগছে,ar onek kharap laigche,Noakhali,I feel very bad
আমার মনে হয় যে আমি কিছুই মনে রাখতে পারছি না,amar mone hoy je ami kichui mone rakhte parchi na,আর মনে অয় যে আই কিছুই মনে রাইখতে হাইরতেছি না,ar mone oy je ai kichui mone raikhte hairtechi na,Noakhali,I feel like I can't remember anything
আমার ছোটো বোন নানার বাড়ীতে ঘুরতে গিয়েছে,amar choto bon nanar barite ghurte giyeche,আর ছোডো বইন নানার বাড়ীত ঘুইরতো গেছে,ar chodo boin nanar barit ghuirto geche,Noakhali,My younger sister went to visit Nana's house
সে পরের মাসে বিদেশ চলে যাবে,se porer mase bidesh chole jabe,হেতে হরের মাসে বিদেশ চলি যাইবো,hete horer mase bidesh coli jaibo,Noakhali,He will go abroad next month
মেয়েটি খুবই বেয়াদপ,meyeti khubi beyadop,মাইয়াডা খুবই বেদ্দপ,maiyada khubi beddop,Noakhali,The girl is very naughty
মেয়েটি সারাক্ষন মিথ্যে কথা বলে,meyeti sarakhon mithe kotha bole,মাইয়াডা হারাক্ষন মিছা কতা কয়,maiyada harakhon micha kota koy,Noakhali,The girl lies all the time
ছেলেটি রাস্তা দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে,cheleti rasta diye hete jacche,হোলাগা রাস্তা দি আডি যায়,holaga rasta di adi jay,Noakhali,The boy is walking along the road
একটি বিড়াল দরজার সামনে বসে আছে,ekti biral dorjar samne bose ache,ওকগা বিলাই দরজার সামনে বই আছে,okga bilai dorjar samne boi ache,Noakhali,A cat is sitting in front of the door
একটি কুকুর রাস্তায় বসে আছে,ekti kukur rastay bose ache,ওকগা কুত্তা রাস্তাত বই রইছে,okga kutta rastat boi roiche,Noakhali,A dog is sitting on the road
একটি সাদা রঙের পাখি আকাশে উড়ছে,ekti sada ronger pakhi akashe urche,ওকগা ধলা রঙের হাখি আকাশে উইড়তেছে,okga dhola ronger hakhi akashe uirteche,Noakhali,A white bird is flying in the sky
অল্পবয়সী একটি ছেলে বাইরে ফুটপাতে দৌড়াচ্ছে,olpo boyoshi ekti chele baire footpathe douracche,অল্পবয়সী ওকগা হোলা বাইরে ফুটপাতে দৌড়াইতেছে,olpoboyoshi okga hola baire footpath e douraitese,Noakhali,A young boy runs outside on the sidewalk
আমি কাজে যেতে চাই না,ami kaje jete chai na,আই কামে যাইতে চাই না,ai kame jaite chai na,Noakhali,I don't want to go to work
আপনি এই কলমটি নিন,apni ei kolomti nin,আন্নে এই কলমকান নেন,anne ei kolomkan nen,Noakhali,You take this pen
আমাকে সত্যি কথা বলুন,amake sotti kotha bolun,আরে সত্যি কতা কন,are sotti kota kon,Noakhali,tell me the truth
তুমি ঘুম থেকে তাড়াতাড়ি উঠে যাও,tumi ghum theke taratari uthe jao,তুমি ঘুম তুন তাড়াতাড়ি উডি যাও,tumi ghum tun taratari udi jao,Noakhali,You wake up early
আপনি ঘুম থেকে উঠতে চান না,apni ghum theke uthte can na,আন্নে ঘুম তুন উইডতে চান না,anne ghum tun uidte chan na,Noakhali,You don't want to wake up
আমি সকালে নাস্তা করে স্কুলে যাই,ami sokale nasta kore school e jai,আই ভোরে নাস্তা করি ইস্কুলে যাই,ai vore nasta kori school e jai,Noakhali,I have breakfast in the morning and go to school
আমার সকালে কিছু খেতে  ভালো লাগে না,amar sokale kichu khete  valo lage na,আর ভোরে কিছু খাইতে ভালা লাগে না,ar vore kichu khaite vala lage na,Noakhali,I don't like to eat anything in the morning
আমরা হেরে গেছি,amra here gechi,আমরা হারি গেছি,amra hari gechi,Noakhali,We lost
আমরা হেরে গেছিলাম,amra here gechilam,আমরা হারি গেছিলাম,amra hari gechilam,Noakhali,We lost
আমটি কে খেয়েছিল?,aamti ke kheyechilo?,আমকান কে খাইছিলো ?,amkan ke khaichilo ?,Noakhali,Who ate the mango?
আমি হারিয়ে গেছি,ami hariye gechi,আই আজি গেছি,ai aji gechi,Noakhali,I'm lost
আমি ঠিক আছি,ami thik achi,আই ঠিক আছি,ai thik achi,Noakhali,I'm fine
আমাকে বিশ্বাস করো,amake bisshas koro,আরে বিশ্বাস করো,are bisshas koro,Noakhali,Trust me
আমার প্রশ্নের জবাব দিন,amar proshner jobab din,আর হশ্নের জবাব দেন,ar hoshner jobab den,Noakhali,Answer my question
আমি তাকে দখতে পেলাম,ami take dekhte pelam,আই হেতেরে দেইখতে হাইলাম,ai hetere deikhte hailam,Noakhali,I saw him
আমাকে ঢুকতে দিন,amake dhukte din,আরে ঢুইকতে দেন,are dhuikte den,Noakhali,Let me in
আমাকে যেতে দাও,amake jete dao,আরে যাইতে দাও,are jaite dao,Noakhali,Let me go
এখানে অপেক্ষা করুন,ekhane opekkha korun,ইয়ানো অপেক্ষা করেন,iyano opekkha koren,Noakhali,Wait here
আমি অসুস্থ হয়ে পরেছিলাম,ami osustho hoye porechilam,আই বেরামে হরি গেছিলাম,ai berame hori gechilam,Noakhali,I fell ill
আমি ওদের দেখতে পেলাম,ami oder dekhte pelam,আই হিগুনরে চাই হালাইছি,ai higunre cai halaichi,Noakhali,I saw them
সময় শেষ হয়ে গেছে,somoy shesh hoye geche,সময় শেষ অই গেছে,somoy shesh oi geche,Noakhali,Time is up
আমরা অপেক্ষা করব,amra opekkha korbo,আমরা অপেক্ষা কইরগুম,amra opekkha koirgum,Noakhali,We will wait
তিনি উঠে দাঁড়ালেন,tini uthe daralen,হেতে উডি দাঁড়াইলেন,hete udi darailen,Noakhali,He stood up
আমি বেশি লম্বা,ami beshi lomba,আই বেশি লম্বা,ai beshi lomba,Noakhali,I'm taller
আমি ক্ষমা চাইছি,ami khoma chaichi,আই মাফ চাইছি,ai maf caichi,Noakhali,I apologize
আমি ফিরে এলাম,ami fire elam,আই হিরি আইলাম,ai hiri ailam,Noakhali,I came back
আমি কেক পছন্দ করি,ami cake pochondo kori,আই কেক হছন্দ করি,ai cake hochondo kori,Noakhali,I like cake
একটু ঘুমিয়ে নাও,ektu ghumiye nao,এক্কানা ঘুমাই নাও,ekkana ghumai nao,Noakhali,Get some sleep
আমি একা ছিলাম,ami eka chilam,আই একলা আছিলাম,ai ekla achilam,Noakhali,I was alone
আমার সঙ্গে আসুন,amar songe ashun,আর লগে আইয়েন,ar loge aiyen,Noakhali,Come with me
তিনি রেগে গেছিলেন,tini rege gechilen,হেতে চেতি গেছিলেন,hete ceti gechilen,Noakhali,He was angry
আমার হাতটা ধরুন,amar hat ta dhorun,আর হাতকান ধরেন,ar hatkan dhoren,Noakhali,Take my hand
আমি অবাক হয়ে গেছিলাম,ami obak hoye gechilam,আই অবাক অই গেছিলাম,ai obak oi gechilam,Noakhali,I was surprised
আমি আসবো না,ami ashbo na,আই আইতান নো,ai aitan no,Noakhali,I won't come
আমি হারবো না,ami harbo na,আই হাইরতাম ন,ai hairtam no,Noakhali,I won't lose
আমার হাত ব্যাথা করছে,amar hat betha korche,আর হাত ব্যাথা কইরতেছে,ar hat betha koirteche,Noakhali,My hand hurts
আমার পা ব্যাথা করছে,amar pa betha korche,আর পা ব্যাথা কইরতেছে,ar pa betha koirteche,Noakhali,My feet hurt
আপনাকে কে পাঠিয়েছে?,apnake ke pathiyeche?,আন্নেরে কে হাডাইছে?,annere ke hadaiche?,Noakhali,Who sent you?
তোমাকে দেখে অসুস্থ বলে মনে হচ্ছে,tomake dekhe osustho bole mone hocche,তোয়ারে দেই অসুস্থ মনে অইতেছে,toyare dei osustho mone oiteche,Noakhali,You look sick
আপনারা আগে যান,apnara age jan,আন্নেরা আগে দি যান,annera age di jan,Noakhali,You go first
আমাকে ডাকবেন না,amake dakben na,আরে বোলাইবেন না,are bolaiben na,Noakhali,Don't call me
আমার হলুদ রঙ পছন্দ,amar holud rong pochondo,আর হলুদ রঙ হছন্দ,ar holud rong hochondo,Noakhali,I like yellow color
আমি আপেল পছন্দ করি,ami apple pochondo kori,আই আপেল হছন্দ করি,ai apple hochondo kori,Noakhali,I like apples
আমার ঠান্ডা লেগেছে,amar thanda legeche,আর ঠান্ডা লাইগছে,ar thanda laigche,Noakhali,I have a cold
আমার খিদে পাচ্ছে,amar khide pacche,আর খিদা পাইতেছে,ar khida paiteche,Noakhali,I'm getting hungry
আমি বিদেশে গেছিলাম,ami bideshe gechilam,আই বিদেশে গেছিলাম,ai bideshe gechilam,Noakhali,I went abroad
আমি ভেতরে গেলাম,ami vetore gelam,আই ভিতরে গেলাম,ai vitore gelam,Noakhali,I went inside
সে রেগে গেছিলো,se rege gechilo,হেতে রাগি গেছিলো,hete ragi gechilo,Noakhali,He was angry
আমাকে ওখানে নিয়ে চলুন,amake okhane niye cholun,আরে হিয়ানে নি চলেন,are hiyane ni cholen,Noakhali,Take me there
সে আমার স্ত্রী,se amar stri,হেতি আর বৌ,heti ar bou,Noakhali,she is my wife
আপনাকে দেখে অসুস্থ বলে মনে হচ্ছে,apnake dekhe osustho bole mone hocche,আন্নেরে দেই অসুস্থ মনে অইতেছে,annere dei osustho mone oiteche,Noakhali,You look sick
আমাদের বিয়ের পর থেকেই নানা ছোটখাটো কারনে ঝগড়া লেগে থাকতো,amader biyer por thekei nana chotokhato karone jhogra lege thakto,আঙ্গো বিয়ার হর তুনই নানা ছোডখাডো কারনে ঝগড়া লাগি থাইকতো,anggo biyar hor tunoi nana chodokhado karone jhogra lagi thaikto,Noakhali,"Ever since we got married, we used to quarrel for various small reasons"
আমি বুঝতে পারতাম তার অন্য কোথাও সম্পর্কে আছে,ami bujhte partam tar onno kothao somporke ache,আই বুইঝতে হাইরতাম হেতের অন্য কোনানো সম্পর্কে আছে,ai buijhte hairtam heter onno konano somporke ache,Noakhali,I could understand her having a relationship elsewhere
সে কোন দিন স্বীকার করে না,se kono din sikar kore na,হেতে কোনো দিন স্বীকার করে না,hete kono din shikar kore na,Noakhali,He never admits
এভাবে নানা রকম ঝামেলা হতে থাকে,evabe nana rokom jhamela hote thake,এন্নে নানা রকম ঝামেলা অইতে থায় ,enne nana rokom jhamela oite thay ,Noakhali,In this way various kinds of trouble started
আমাদের পারিবারিক ভাবে বিয়ে হয়,amader paribarik vabe biye hoy,আঙ্গো পারিবারিক ভাবে বিয়া হয়,anggo paribarik vabe biya hoy,Noakhali,We got married as a family
যখন বাড়ীতে জানাই তখন নানা রকম কথা হয়,jokhon barite janai tokhon nana rokom kotha hoy,যন বাইত জানাই তন নানা রকম কতা হয়,jon bait janai ton nana rokom kota hoy,Noakhali,"When I tell at home, there are various things"
বেশ কয়েক বার তাকে সু্যোগ দেয়া হয়,besh koyek bar take sujog deya hoy,বেশ কয়েক বার হেতেরে সু্যোগ দেয়া অয়,besh koyek bar hetere sujog deya oy,Noakhali,He was given the opportunity several times
কিন্তু সে ভালো হয়না,kintu se valo hoyna,কিন্তু হেতে ভালা অয়নো,kintu hete vala oyno,Noakhali,But he is not well
অনেক দিন বাবার বাসায় ছিলাম,onek din babar basay chilam,অনেক দিন আব্বার বাসাত আছিলাম,onek din abbar basat achilam,Noakhali,I was at my father's house for many days
"তোমাকে ছাড়া বাচবো, তোমার বিয়েতেও নাচবো","tomake chara bachbo, tomar biyeteo nacbo","তোয়ারে ছাড়া বাচমু, তোয়ার বিয়াতেও নাচমু","toyare chara bacmu, toyar biyateo nacmu",Noakhali,"I will live without you, I will dance at your wedding"
সে তখন আবারো ফিরে চায় আমাকে,se tokhon abaro fire chay amake,হিগা তন আবার হিরি চায় আরে,higa ton abar hiri chay are,Noakhali,He then wants me back again
এক পর্যায়ে এমন অবস্থা করে মে আমিও দূবল হয়ে যাই,ek porjaye emon obostha kore je amio durbol hoye jai,এক হর্যায় এরুম অবস্থা করি হালায় যে আইও দুর্বল অই যাই,ek horjay erum obostha kori halay je aiyo durbol oi jai,Noakhali,At some point I became weak due to such a situation
কিছু দিন সে ভালো থাকে,kichu din se valo thake,কিছু দিন হেতে ভালা থায়,kichu din hete vala thay,Noakhali,Some days he is fine
তারপর একের পর এক অশান্তি বাড়তে থাকে,tarpor eker por ek oshanti barte thake,এর হরে ওকগার হর ওকগা অশান্তি বাইড়তে থায়,er hore okgar hor okga oshanti bairte thay,Noakhali,Then one after another the disturbance started to increase
সে যার সাথে সম্পর্কে জড়িয়ে তাকে বিয়ে করবে না বলে কিন্তু সম্পর্ক রাখবে,se jar sathe somporke joriye take biye korbe na bole kintu somporko rakhbe,হেতে যেতির লগে সম্পর্কে জড়াই হেতিরে বিয়া কইরতো ন কই কিন্তু সম্পর্ক রাইখবো ,hete jetir loge somporke jorai hetire biya koirto no koi kintu somporko raikhbo,Noakhali,He says that he will not marry the person with whom he is in a relationship but will have a relationship
সে শুধু আমাকে খাবার টুকু ঠিক মত দেয় যেন কাউকে বলতে না পারি,se shudhu amake khabar tuku thik moto dey jeno kauke bolte na pari,হেতে শুধু আরে খাওন টুকুন ঠিক মতন দেয় যেন কাউরে কইতে না হারি,hete shudhu are khaon tukun thik moton dey jeno kaure koite na hari,Noakhali,He just gives me the food so that I can't tell anyone
আমার তো একটা হাত খরচ লাগে তাও সে দেয়না,amar to ekta hat khoroc lage tao se deyna,আর তো এককান হাত খরচ লাগে হিয়ান ও হেতে দেয়না,ar to ekkan hat khoroc lage hiyan o hete deyna.,Noakhali,He doesn't even pay me a hand
বাবা হিসেবে ছেলেকে ভালবাসে অনেক,baba hisebe cheleke valobase onek,বাবা হিসাবে হোলারে ভালবাসে অনেক,baba hisabe holare valobase onek,Noakhali,"As a father, he loves his son a lot"
চুপ ছিলাম বুঝাইছি অনেক লাভ হয়নি,chup chilam bujhaichi onek lav hoyni,চুপ আছিলাম বুঝাইছি অনেক লাভ অয়নো,chup achilam bujhaichi onek lav oyno,Noakhali,"I was silent, but it was not much use"
এক পর্যায়ে আবারো বাড়িতে জানানো হয়,ek porjaye abaro barite janano hoy,এক হর্যায়ে আবারো বাড়িত জানানো হয়,ek horjaye abaro badrit janano hoy,Noakhali,At one point it was reported to the house again
তখন সে অনেক খারাপ আচরন করে,tokhon se onek kharap acoron kore,তন হেতে অনেক খারাপ আচরন করে,ton hete onek kharap acoron kore,Noakhali,Then he behaves very badly
সে আমার পরিবারের কাউকে সম্মান করেনা,se amar poribarer kauke somman korena,হেতে আর হরিবারের কাউরে সম্মান করেনা,hete ar horibarer kaure somman korena,Noakhali,He doesn't respect anyone in my family
"সে কারো কথা বলেনা ,কারো বাসায় যায়না","se karo kotha bolena ,karo basay jayna","হেতে কারো লগে কথা কয়না ,কারো বাসাত যায়না","hete karo loge kotha koyna, karo basat jayna",Noakhali,"He does not talk to anyone, does not go to anyone's house"
এমন কি আমার বাবা মা সামনে আসলে সালাম পর্যন্ত দেয়না,emon ki amar baba ma samne asle salam porjonto deyna,এমন কি আর বাপ মা সামনে আইলে সালাম হইর্যন্ত দেয়না,emon ki ar bap ma samne aile salam hoirjonto deyna,Noakhali,Even my parents don't even say hello when they come in front of me
সে তাদের সাথে সম্পর্ক রাখবো না,se tader sathe somporko rakhbe na,হেতে হেতাগো লগে সম্পর্ক রাইখতো ন,hete hetago loge somporko raikhto no,Noakhali,He will not associate with them
আমি তখন বলি কেন কি হইছে ?,ami tokhon boli ken ki hoiche ?,আই তন কই কেন কি অইছে ?,ai ton koi ken ki oiche ?,Noakhali,I then say why what happened?
তারা আমাকে অনেক অপমান করছে,tara amake onek opoman korche,তারা আমাকে অনেক অপমান করছে,tara amake onek opman korche,Noakhali,They insult me a lot
আপনারা বলেন সে পরকিয়া করবে বউ কে মারবে আর বাবা মা চুপ থাকবে?,apnara bolen se porokiya korbe bou ke marbe ar baba ma cup thakbe?,আপনারা বলেন সে পরকিয়া করবে বউ কে মারবে আর বাবা মা চুপ থাকবে,apnara bolen se porkiya korbe bou ke marbe ar baba maa cup thakbe?,Noakhali,You say he will commit adultery and beat his wife and parents will remain silent???
আমার কোন ভাই নেই আমি বড় মেয়ে,amar kono vai nei ami boro meye,আমার কোন ভাই নেই আমি বড় মেয়ে,amar kon vai nei ami boro meye,Noakhali,"I have no brother, I am the eldest daughter"
আমাদের মধ্যেবিও পরিবার,amader moddhobitto poribar,আমাদের মধ্যেবিও পরিবার,amader moddhobitto poribar,Noakhali,We are also family
এসব কিছু কাউকে বলে কোন সমাধান নাই,esob kichu kauke bole kono somadhan nai,এসব কিছু কাউকে বলে কোন সমাধান নাই,esob kichu kauke bole kono somadhan nai,Noakhali,There is no solution to say these things to anyone
তারা বলে আমরা আমাদের বউ কে কত মারি কোন দিন মুখ দিয়ে কথা বের করে না,tara bole amra amader bou ke koto mari kon din mukh diye kotha ber kore na,হেতারা কয় আমরা আঙ্গো বৌ রে কত মারি কোন দিন মুখ দি কতা বাইর করে না,hetara koy amra anggo bou re koto mari kono din mukh di kota bair kore na,Noakhali,"They say how much we beat our wives, they never speak out"
আমার শাশুড়িও নেই মারা গেছে অনেক আগে,amar shashurio nei mara geche onek age,আর শাশুড়িও নাই মারা গেছে অনেক আগে,ar shashurio nai mara geche onek age,Noakhali,My mother-in-law also died a long time ago
আমরা বিয়ের পর থেকেই আলাদা থাকি,amra biyer por thekei alada thaki,আমরা বিয়ার হর তুনই আলাদা থাই,amra biyar hor tunoi alada thai,Noakhali,We have been separated since marriage
শশুরবাড়ি আমার স্বামীর কিছু নেই কারণ তার মা নাই,shoshurbari amar samir kichu nei karon tar ma nai,শশুরবাড়ি আর স্বামীর কিছু নাই কারণ হেতার মা নাই,shoshurbari aar shamir kichu nai karon hetar ma nai,Noakhali,In-laws My husband has nothing because he has no mother
তার বাবা বিয়ে করেছে সেখানে বছরে একবার যাওয়া হয়,tar baba biye koreche sekhane bochore ekbar jaoya hoy,হেতার বাপ বিয়া কইরছে হিয়ানো বছরে একবার যাওয়া হয়,hetar bap biya koirche hiyano bochore ekbar jaoya hoy,Noakhali,His father got married and went there once a year
আমি তোমাকে খাবার দেই,ami tomake khabar dei,আই তোয়ারে খাবার দেই,ai toyare khabar dei,Noakhali,I give you food
আপনারা বলেন যে স্বামী ভালোবেসে কথা বলেনা,apnara bolen je sami valobeshe kotha bolena,আন্নেরা কন যে স্বামী ভালোবাসি কথা কয়না,annera kon je shami valobasi kotha koyna,Noakhali,You say that the husband does not speak in love
এসব সমস্যার সমাধান কোথায় পাবো,esob somossar somadhan kothay pabo,ইগিন সমস্যার সমাধান কোনাই হাইতাম,igin somosshar somadhan konai haitam,Noakhali,Where can I find solutions to these problems?
আমি অনেক চেষ্টা করেছি যে আমার কোন ভুল আছে কিনা,ami onek cheshta korechi je amar kono vul ache kina,আই অনেক চেষ্টা কইরছি যে আর কোন ভুল আছে কিনা,ai onek ceshta koirchi je ar kon vul ache kina,Noakhali,I've tried a lot to see if I'm doing something wrong
সে সবাই কে বলে আমি তো ওর সাথেই সংসার করি,she shobai ke bole ami to or sathei songsar kori,হেতে বেকে রে কয় আই তো হেতির লগেই সংসার করি,hete beke re koy ai to hetir logei songsar kori,Noakhali,He tells everyone that I live with him
এমন না যে আমি দেখতে অসুন্দর,emon na je ami dekhte oshundor,এরুম ন যে আই দেইখতে অসুন্দর,erum no je ai deikhte osundor,Noakhali,Not that I'm ugly
যে কেউ আমাকে এক দেখা তে পছন্দ করবে,je keu amake ek dekha te pochondo korbe,যে কেউ আরে এক দেয়া তে হছন্দ কইরবো ,je keu are ek deya te hochondo koirbo ,Noakhali,Anyone would love to meet me
কোন উপায় পাইনা কি করব,kon upaina paina ki korbo,কোন উপায় হাইনা কি কইরতাম,kon upay haina ki koirtam ,Noakhali,I have no way what to do
শুধু ছেলের মুখের দিকে তাকিয়ে চুপ করে আছি,shudhu cheler mukher dike takiye chup kore achi,শুধু হোলার মুখের দিকে রেনি চুপ করি আছি ,shudhu holar mukher dike reni chup kori achi ,Noakhali,Just looking at my son's face I am silent
কিন্তু আমি বেঁচে থেকে মরে আছি,kintu ami beche theke more achi,কিন্তু আই বাঁচি থাই ও মরি আছি,kintu ai bachi thai o mori achi,Noakhali,But I live and die
আমি আমার স্বামীর ভালবাসা চাই,ami amar samir valobasha chai,আই আর স্বামীর ভালবাসা চাই,ai ar shamir valobasa chai,Noakhali,I want my husband's love
আমার পরিবারের সবার সাথে ও কথা বলুক এটা চাই,amar poribarer sobar sathe o kotha boluk eta chai,আর হরিবারের বেকের লগে হেতনে কথা কক এইডা চাই,ar horibarer beker loge hetne kotha kok eida chai,Noakhali,I want it to talk to all my family
আমার বাবা মা অনেক বার মাফ চাইছে,amar baba ma onek bar maf caiche,আর বাপ মা অনেক বার মাফ চাইছে,ar bap ma onek bar maf chaiche,Noakhali,My parents are asking for forgiveness many times
যা হইছে হয়ে গেছে তোমার কথাই মানলাম আমাদের দোষ ,ja hoiche hoye geche tomar kothai manlam amader dosh,যা অইছে অই গেছে তোয়ার কথাই মাইনলাম আঙ্গো দোষ ,ja oiche oi geche toyar kothai mainlam anggo dosh ,Noakhali,Whatever happened is our fault
আমি চাইলেই আমার বাবার বাসায় চলে যেতে পারি,ami chailei amar babar basay chole jete pari,আই চাইলেই আর বাপের বাড়িত চলি যাইতে হারি,ai chailei ar baper barit choli jaite hari,Noakhali,I can go to my father's house whenever I want
সমাজের মানুষ নানান কথা বলবে,somajer manush nanan kotha bolbe,সমাজের মানুষ নানান কথা কইবো,somajer manush nanan kotha koibo,Noakhali,People in society will say different things
আমার বাবা অসুস্থ হয়ে যাবে,amar baba oshustho hoye jabe,আর বাপ অসুস্থ অই যাইবো,aar bap osustho oi jaibo,Noakhali,My father will fall ill
সে এখন নিজে মুখেই বলে তোমার সাথে আবার ও সব ঠিক করছি,se ekhon nije mukhei bole tomar sathe abar o shob thik korchi,হে অন নিজের মুখেই কয় তোয়ার লগে আবার ও বেগগিন ঠিক কইরছি,he on nijer mukhei koy toyar loge abar o beggin thik koirchi,Noakhali,He now says in his own mouth that he is fixing everything with you again
অন্য কোথাও বিয়ে করে ভালো থাকবা তা কীভাবে হয়,onno kothao biye kore valo thakba ta kivabe hoy,অন্য কোনানো বিয়া করি ভালা থাইকবা হেডা কেন্নে অয়,onno konano biya kori vala thaikba heda kenne oy,Noakhali,How about getting married somewhere else?
সে বাহিরে যা ইচ্ছা করবে বউ হিসাবে আমাকে রাখবে,se bahire ja iccha korbe bou hishabe amake rakhbe,হে বাইরে যা ইচ্ছা কইরবো বউ হিসাবে আরে রাইখবো,he baire ja iccha koirbo bou hisabe are raikhbo,Noakhali,He will keep me as wife whatever he wants outside
এদিকে আমার পরিবারের সাথে সম্পর্ক রাখবে না ,edike amar poribarer sathe somporko rakhbe na,এম্মির দিকে আর হরিবারের লগে সম্পর্ক রাইখতো ন ,emmir dike ar horibarer loge somporko raikhto no ,Noakhali,"Meanwhile, don't keep in touch with my family"
আমাকে অনেক মারত,amake onek marto,আরে অনেক মাইরতো,are onek mairto,Noakhali,He beat me a lot
ছেলেটার ভবিষ্যতের কথা ভেবে চুপ করে আছি,cheletar vobisshoter kotha vebe chup kore achi,হোলাগার ভবিষ্যতের কথা ভাবি চুপ করি আছি,holagar vobisshoter kotha vabi chup kori achi,Noakhali,I am silent thinking about the boy's future
আমার বাবা মাও এটা নিয়ে অনেক কষ্ট পাচ্ছে,amar baba mao eta niye onek koshto pacche,আর বাপ মাও এডা লই অনেক কষ্ট হাইতেছে,ar bap mao eda loi onek koshto haiteche,Noakhali,My parents are also suffering from it
আমি বড় মেয়ে আমার ছোট বোন আছে শুধু,ami boro meye amar choto bon ache shudhu,আই বড় জি আর ছোডো বোইন আছে খালি,ai boro ji ar chodo boin ache khali,Noakhali,I am the eldest daughter and I only have a younger sister
আপনার পরামর্শ দেন আমি কি করব,apnar poramorsho den ami ki korbo,আন্নেরা হরামর্শ দেন আই কিরতাম,annera horamorsho den ai kirtam,Noakhali,What do you advise me to do?
দিন দিন মানসিক ভাবে অসুস্থ হয়ে যাচ্ছি,din din manoshik vabe oshustho hoye jacchi,দিন দিন মানসিক ভাবে অসুস্থ অই যাইতেছি,din din manoshik vabe osustho oi jaitechi,Noakhali,I am getting mentally sick day by day
কোন কথা খারাপ লাগলে দয়া করে মাফ করবেন,kono kotha kharap lagle doya kore maf korben,কোন কতা খারাপ লাইগলে দয়া করি মাফ কইরবেন,kon kota kharap laigle doya kori maf koirben,Noakhali,Please forgive me for any offense
আমি প্রেম করে বিয়ে করেছি,ami prem kore biye korechi,আই হেরেম করি বিয়া কইরছি,ai herem kori biya koirchi,Noakhali,I married for love
আমি আমার স্বামীকে অনেক ভালোবাসি,ami amar sbamike onek valobashi,আই আর স্বামীরে অনেক ভালোবাসি,ai ar shamire onek valobasi,Noakhali,I love my husband very much
আমার বয়স উনিশ বছর,amar boyosh unish bochor,আর বয়স উনিশ বছর,ar boyos unish bochor,Noakhali,I am nineteen years old
একজন মানুষ কি এমনি এমনি খারাপ হয় বলেন,ekjon manush ki emni emni kharap hoy bolen,ওকগা মানুষ কি হুদাই খারাপ অয় কন,okga manush ki hudai kharap oy kon,Noakhali,Is a man so bad?
এমন কিছু করবো যাতে তার কাছে আমাকে না যেতে হয়,emon kichu korbo jate tar kache amake na jete hoy,এরুম কিছু কইরগুম যাতে হেতার কাছে আরে না যাইতে অয়,erum kichu koirgum jate hetar kache are na jaite oy,Noakhali,I will do something so that I don't have to go to him
আমি কার কাছে চাইবো?,ami kar kache chaibo?,আই কার কাছে চাইয়ুম?,ai kar kache chaiyum?,Noakhali,Who should I ask?
আপনি থানায় গিয়ে একটা মামলা করেন,apni thanay giye ekta mamla koren,আন্নে থানায় যাই ওকগা মামলা করেন,anne thanay jai okga mamla koren,Noakhali,You go to the police station and file a case
পুলিশকে সবকিছু প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত খুলে বলেন আপনার সাথে যা যা হয়েছে,police ke sobkichu prothom theke shesh porjonto khule bolen apnar sathe ja ja hoyeche,হুলিশরে বেগগিন হথম তুন শেষ হইর্যন্ত খুলি কন আন্নের লগে কি কি অইছে,hulishre beggin hothom tun shesh hoirjonto khuli kon anner loge ki ki oiche,Noakhali,Tell the police everything that happened to you from beginning to end
পুলিশকে এটাও বলেন যে আমি যদি আমার সমস্যার কোন সমাধান পাইনি,police ke etao bolen je ami jodi amar somoshar kono somadhan paini,হুলিশরে এডাও কন যে আই যদি আর সমস্যার কোন সমাধান না হাই,hulishre edao kon je ai jodi ar somosshar kono somadhan na hai,Noakhali,Also told the police that if I did not get any solution to my problem
আমি কিন্তু আত্মহত্যা করতে বাধ্য হব,ami kintu attohotta korte baddho hobo,আই কিন্তু আত্মহত্যা কইরতে বাধ্য অইয়ুম,ai kintu attohotta koirte baddho oiyum,Noakhali,But I will be forced to commit suicide
এতে পুলিশের উপর চাপ আসবে,ete policer upor chap ashbe,এডাতে হুলিশের উপর চাপ আইবো,edate hulisher upor chap aibo,Noakhali,This will put pressure on the police
আপনার মা এবং স্বামী দুজনেই সতর্ক হবে আপনার প্রতি,apnar ma ebong sami dujonei sotorko hobe apnar proti,আন্নের মা আর স্বামী দুনোগাই সতর্ক অইবো আন্নের হতি,anner ma ar shami dunogai sotorko oibo anner hoti.,Noakhali,Both your mother and husband will be wary of you
আপনি যদি পুলিশকে সবটা খুলে বলেন তাহলেই দেখবেন সমস্যার সমাধান হয়ে গেছে,apni jodi police ke shobta khule bolen taholei dekhben somossar somadhan hoye geche,আন্নে যদি হুলিশরে বেগগিন খুলি কন তাইলেই চাইবেন সমস্যার সমাধান অই গেছে,anne jodi hulishre beggin khuli kon tailei chaiben somosshar somadhan oi geche,Noakhali,"If you tell everything to the police, you will see that the problem is solved"
আপনি একটা সাহায্য পাচ্ছেন পুলিশের কাছ থেকে,apni ekta sahajjo pacchen police er kach theke,আন্নে ওকগা সাহায্য হাইতেছেন হুলিশের কাছ তুন,anne okga sahajjo haitechen hulisher kach tun,Noakhali,You are getting help from the police
আমি বলব আপনি বিবাহবিচ্ছেদ পথ বেছে নেন,ami bolbo apni bibahobicched poth beche nen,আই কইয়ুম আন্নে তালাকের হথ বাছি লন,ai koiyum anne talaker hoth bachi lon,Noakhali,I would say you choose the divorce route
নিজের মতন করে বাঁচুন,nijer moton kore bachun,নিজের মতন করি বাঁচেন,nijer moton kori bacen,Noakhali,Live your way
দুই বেলা ডাল ভাত খেয়ে নিজের মত একা থাকা অনেক ভালো,dui bela dal vat kheye nijer moto eka thaka onek valo,দুই বেলা ডাল ভাত খাই নিজের মত একা থান অনেক ভালা,dui bela dal vat khai nijer moto eka than onek vala,Noakhali,It is better to be alone like yourself after two meals of dal bhat
যাই হোক মায়ের কাছে অনেক কিছু পাওয়ার থাকলেও আপনি তেমন কিছু পান নাই,jai hok mayer kache onek kichu paoyar thakleo apni temon kichu pan nai,যেডাই অক মার কাছে অনেক কিছু হাওনের থাইকলেও আন্নে হেরুম কিছু হান ন,jedai ook mar kache onek kichu haoner thaikleo anne herum kichu han no,Noakhali,"In any case, mother has got a lot but you haven't got much"
অন্যদিকে আপনার স্বামীও লোক হিসেবে ভাল না,onnodike apnar samio lok hisebe valo na,অন্যদিকে আন্নের স্বামীও লোক হিসাবে ভালা ন,onnodike anner shamio lok hisabe vala no,Noakhali,"On the other hand, your husband is also not good as a person"
আপনার দুই দিকেই জ্বালা হইছে,apnar dui dikei jala hoiche,আন্নের দুই দিকেই জ্বালা অইছে,anner dui dikei jala oiche,Noakhali,You are burning on both sides
কিছু কিছু বিষয়ের কোন সমাধান থাকে না,kichu kichu bishoyer kono somadhan thake na,কিছু কিছু বিষয়ের কোন সমাধান থায় না,kichu kichu bishoyer kono somadhan thay na,Noakhali,Some things have no solution
অবশ্যই আপনি নিয়মিত নামাজ পড়ে আল্লাহর কাছে শান্তি প্রার্থনা করতে পারেন,obosshoi apni niyomito namaj pore allahor kache shanti prarthona korte paren,অবশ্যই আন্নে নিয়মিত নামাজ হড়ি আল্লার কাছে শান্তি চাই দোয়া কইরতে হারেন,obosshoi anne niyomito namaj hori allar kache shanti chai doa koirte haren,Noakhali,Of course you can ask Allah for peace by praying regularly
নিজেকে যোগ্য করে গড়ে তুলতে পারেন,nijeke joggo kore gore tulte paren,নিজেরে যোগ্য করি গড়ি তুইলতে হারেন,nijere joggo kori gori tuilte haren,Noakhali,You can make yourself qualified
নিজেই নিজের জীবন পরিচালনা করতে পারেন,nijei nijer jibon porichalona korte paren,নিজেই নিজের জীবন হরিচালনা কইরতে হারেন,nijei nijer jibon horicalona koirte haren,Noakhali,You can manage your own life
আপনার জন্য শুভকামনা রইল,apnar jonno shuvokamona roilo,আন্নের লাই শুভকামনা রইলো,anner lai shuvokamona roilo,Noakhali,Best wishes to you
আপনি নিজে কিছু করার চেষ্টা করেন যেন পরিবারের সাহায্য হয়,apni nije kichu korar cheshta koren jeno poribarer sahajjo hoy.,আন্নে নিজে কিছু করার চেষ্টা করেন যেন হরিবারের সাহায্য হয়,anne nije kichu korar ceshta koren jeno horibarer sahajjo hoy,Noakhali,You try to do something yourself to help the family
সবাই একসাথে খারাপ হয় না,shobai eksathe kharap hoy na,বেকে একলগে খারাপ অয় না,beke ekolge kharap oy na,Noakhali,All are not bad together
"ওরা আপনাকে কিভাবে চায়, ওদের মতো হবার চেষ্টা করুন","ora apnake kivabe chay, oder moto hobar ceshta korun","হেতারা আন্নেরে কেমনে চায়, হেতাগো মতন অনের চেষ্টা করেন","hetara annere kemne chay, hetago moton oner ceshta koren",Noakhali,"How they want you, try to be like them"
আশা করছি সব কিছু সমাধান হবে,asha korchi sob kichu somadhan hobe,আশা করছি সব কিছু সমাধান হবে,asha korchi sob kichu somadhan hobe,Noakhali,Hope everything will be resolved
আমার বিয়ে হয়েছে ৯ বছর,amar biye hoyeche ৯ bochor,আমার বিয়ে হয়েছে ৯ বছর,amar biye hoyeche 9 bochor,Noakhali,I have been married for 9 years
প্রেম করে বিয়ে কিন্তু পারিবারিক ভাবেই হয়েছে,prem kore biye kintu paribarik vabei hoyeche,প্রেম করে বিয়ে কিন্তু পারিবারিক ভাবেই হয়েছে,prem kore biye kintu paribarik vabei hoyeche.,Noakhali,Love marriage but in a family way
প্রথম থেকেই আমার শাশুড়ি আমাকে অনেক ভালবাসে,prothom thekei amar shashuri amake onek valobashe,প্রথম থেকেই আমার শাশুড়ি আমাকে অনেক ভালবাসে,prothom thekei amar shashuri amake onek valobase,Noakhali,My mother in law loves me a lot from the beginning
ওনারা আমার স্বামীকে অশিক্ষিত মেয়ের সাথে বিয়ে দিতে চেয়েছিল,onara amar samike oshikkhito meyer sathe biye dite ceyechilo,ওনারা আমার স্বামীকে অশিক্ষিত মেয়ের সাথে বিয়ে দিতে চেয়েছিল,onara amar sbamike oshikkhit meyer sathe biye dite ceyechil,Noakhali,They wanted to marry my husband to an illiterate girl
তাদের ঘরের কাজের মানুষ হিসেবে রাখতে চেয়েছিল,tader ghorer kajer manush hisebe rakhte cheyechilo,তাদের ঘরের কাজের মানুষ হিসেবে রাখতে চেয়েছিল,tader ghorer kajer manush hisebe rakhte cheyechilo,Noakhali,Wanted to keep them as domestic workers
আমার স্বামী নিজ পছন্দে আমাকে বিয়ে করেছে,amar sami nij pochonde amake biye koreche,আমার স্বামী নিজ পছন্দে আমাকে বিয়ে করেছে,amar shami nij pochonde amake biye koreche,Noakhali,My husband married me out of his own choice
গত ৯ বছরে একটানা ৯ দিনের জন্যও তারা আমার সাথে কথা বলেনি,goto ৯ bochre ektana ৯ diner jonnow tara amar sathe kotha boleni,গত ৯ বছরে একটানা ৯ দিনের জন্যও তারা আমার সাথে কথা বলেনি,goto 9 bochre ektana 9 diner jonno tara amar sathe kotha boleni,Noakhali,They have not spoken to me for 9 consecutive days in the last 9 years
কোনো আত্মীয় আমার বাসায় এলে তাদের সাথেও সম্পর্ক নষ্ট করতো,kono attiyo amar basay ele tader satheo somporko noshto korto,কোনো আত্মীয় আমার বাসায় এলে তাদের সাথেও সম্পর্ক নষ্ট করতো,kono attiyo amar basay ele tader satheo somporko noshto korto,Noakhali,"If any relative came to my house, he would destroy the relationship with them too"
আমরা পারিবারিক কারনে ১ বছরের জন্য এখন নিজ বাড়ি থেকে অন্য জায়গায় ছিলাম,amra paribarik karone ১ bochrer jonno ekhon nij bari theke onno jaygay chilam,আমরা হারিবারিক কারনে বছর ওকগার লাই অন নিজ বাড়ি ছাড়ি অন্য জাগাত আছিলাম,amra haribarik karone bochor okgar lai on nij bari chari onno jagat achilam,Noakhali,We have been away from home for 1 year due to family reasons
নিজ বাড়িতে এসে শুনি পুরো এলাকাতে আমাদের নামে খারাপ কথা বলেছে,nij barite eshe shuni puro elakate amader name kharap kotha boleche,নিজ বাড়িত আই হুনি হুরা এলাকাত আঙ্গো নামে খারাপ কথা কইছে,nij barit ai huni hura elakat anggo name kharap kotha koiche,Noakhali,"When I came to my home, I heard that the whole area spoke ill of us"
আমার বিরুদ্ধে বুঝিয়েছে যে আমি আমার স্বামীর কে তাবিজ করে নিজ বাড়ি থেকে সরিয়ে ফেলেছি,amar biruddhe bujhiyeche je ami amar sami ke tabij kore nij bari theke soriye felechi,আর বিরুদ্ধে বুঝাইছে যে আই আর স্বামী রে তাবিজ করি নিজ বাড়ির তুন হরা হালাইছে ,ar biruddhe bujhaiche je ai ar shami re tabij kori nij barir tun hora halaiche,Noakhali,It is alleged against me that I removed my husband from my house by making him a charm
সমস্ত সম্পত্তি বিক্রি করিয়ে স্বামীকে ছেড়ে চলে যাবো,somosto sompotti bikri koriye samike chere chole jabo,সম্পত্তি বেগগিন বেচি দি স্বামীরে ছাড়ি চলি যাইয়ুম,sompotti beggin bechi di shamire chari coli jaiyum,Noakhali,I will sell all my property and leave my husband
তোমার বৌ নাকি তোমাকে সম্পত্তি বিক্রি করিয়ে ফেলতেছে,tomar bou naki tomake sompotti bikri koriye felteche,তোয়ার বৌ বেলে তোয়ার সম্পত্তি বেচি হালাইতেছে,toyar bou bele toyar sompotti beci halaiteche,Noakhali,Your wife is making you sell the property
আমার স্বামী সবাইকে বুঝিয়ে বুঝিয়ে ক্লান্ত যে আমি এরকম কিছু করছি না,amar sami sobaike bujhiye bujhiye klanto je ami erokom kichu korchi na,আর স্বামী বেকেরে বুঝাই বুঝাই ক্লান্ত যে আই ইরুম কিছু কইরতেছি না,ar shami bekere bujhai bujhai klanto je ai irum kichu koirtechi na,Noakhali,My husband is tired of explaining to everyone that I am not doing such a thing
মান সন্মানের ভয়ে কেউ কিছু বলে না,man sommaner voye keu kichu bole na,মান সন্মানের ডরে কেউ কিছু কয় না,man sonmaner dore keu kichu koy na,Noakhali,No one says anything for fear of dignity
আমাদের ৩ বছরের প্রেম,amader ৩ bochorer prem,আঙ্গো ৩ বছরের হেরেম,anggo 3 bochorer herem,Noakhali,Our 3 year love
ছেলেটি বাবা চাচার ভয়ে বাড়িতে কিছু বলতে পারে নাহ,cheleti baba chacar voye barite kichu bolte pare nah,হোলাগা বাপ চাচার ডরে বাড়িত কিছু কইতে হারে না,holaga bap chachar dore barit kichu koite hare na,Noakhali,The boy cannot say anything at home for fear of his father and uncle
আমার কাছে আরও সময় চাইতো,amar kache aro somoy chaito,আর কাছে আরও সময় চাইতো,ar kache aro somoy chaito,Noakhali,I wish I had more time
বয়স আমার তখন ১৬ তে পড়লো,boyosh amar tokhon ১৬ te porlo,বয়স আর তন হোলোতে হইড়লো,boyos ar ton holote hoirlo,Noakhali,I was 16 at that time
তখনকার সময় মেয়েদের জন্যে এটি অনেক বয়স,tokhonkar somoy meyeder jonne eti onek boyosh,তনকার সময় মাইয়া গো লাই এটা অনেক বয়স,tonkar somoy maiya go lai eta onek boyos,Noakhali,It was a very old age for girls at that time
বাড়ি থেকে ছেলে দেখা শুরু করলো,bari theke chele dekha shuru korlo,বাড়ির তুন হোলা দেয়া শুরু কইরলো,barir tun hola deya shuru koirlo,Noakhali,The boy started watching from home
তোর বড় ভাইয়ের সাথে বিয়ে ঠিক হইল,tor boro vaiyer sathe biye thik hoilo,তোর বড় ভাইয়ের লগে বিয়া ঠিক হইলো,tor bor vaiyer loge biya thik hoilo,Noakhali,Marriage with your elder brother is arranged
আমি এখন তোর ভাইকে বিয়ে করতে চাই না,ami ekhon tor vaike biye korte chai na,আই অন তোর ভাইরে বিয়া কইরতে চাই না,ai on tor vaire biya koirte chai na,Noakhali,I don't want to marry your brother now
আমি আরও এক বছর পরে বিয়ে করতে চাই,ami aro ek bochor pore biye korte chai,আই আরও এক বছর হরে বিয়া কইরতে চাই,ai aro ek bochor hore biya koirte chai,Noakhali,I want to get married after another year
ছেলেটি আমার বাবার সাথে কথা বলে আমাদের বিয়ে ঠিক করেছে,cheleti amar babar sathe kotha bole amader biye thik koreche,হোলাগা আর বাপের লগে কতা কই আঙ্গো বিয়া ঠিক কইরছে,holaga ar baper loge kota ki anggo biya thik koirche,Noakhali,The boy talked to my father and fixed our marriage
এরই মাঝে একটি অঘটন ঘটে গেলো,eri majhe ekti oghoton ghote gelo,এডারই মাঝে এককান অঘটন ঘটি গেলো,edaroi majhe ekkan oghoton ghoti gelo,Noakhali,"Meanwhile, an incident happened"
সে তাঁর বাবার ভয়ে কোন কথাই বলতে পারলো না,se tar babar voye kono kothai bolte parlo na,হেতে হেতাঁর বাপের ডরে কোনো কতাই কইতে হাইরলো না,hete hetar baper dore kono kotai koite hairlo na,Noakhali,He could not say anything because of fear of his father
আমি এখনই বিয়ে করে ফেলতে চাই,ami ekhni biye kore felte chai,আই অনই বিয়া করি হেলতাম চাই,ai oni biya kori heltam chai,Noakhali,I want to get married now
আমার সব শেষ হয়ে যাবে,amar shob shesh hoye jabe,আর বেগগিন শেষ অই যাইবো,ar beggin shesh oi jaibo,Noakhali,It's all over for me
দয়া করে তুমি তোমার পরিবারের পছন্দে বিয়ে করে ফেলো,doya kore tumi tomar poribarer pochonde biye kore felo,দয়া করি তুমি তোয়ার হরিবারের হছন্দে বিয়া করি হালাও,doya kori tumi toyar horibarer hochonde biya kori halao,Noakhali,Please marry your family's choice
এই সাহস আমার নাই,ei shahos amar nai,এই সাহস আর নাই,ei sahos ar nai,Noakhali,I don't have this courage
আমাকে ভালোবাসলে এইটুকু উপকার করো পায়ে পড়ি তোমার ,amake valobasle eituku upokar koro paye pori tomar ,আরে ভালোবাইসলে এদ্দুর উপকার করো হাত হড়ি তোয়ার ,are valobaisle eddur upkar koro hat hori toyar,Noakhali,"If you love me, please do me this favor"
সব কিছু শুনে বুঝলাম যে এখন আর এখানে থেকে কোন লাভ হবে না,sob kichu shune bujhlam je ekhon ar ekhane theke kono lav hobe na,বেগগিন হুনি বুইঝলাম যে অন আর ইয়ানো থাই কোন লাভ অইতো ন,beggin huni buijhlam je on ar iyano thai kon lav oito no,Noakhali,"After hearing everything, I understood that there will be no profit from here"
তোর বড় ভাইকেই বিয়ে করতে হবে এখন,tor boro vaikei biye korte hobe ekhon,তোর বড্ডা ভাইরেই বিয়া কইরতে অইবো অন,tor bodda vairei biya koirte oibo on,Noakhali,Your elder brother has to get married now
বাড়ীতে বললাম আমি এই বিয়েতে রাজি,barite bollam ami ei biyete raji,বাড়ীত কইলাম আই এই বিয়াত রাজি,barit koilam ai ei biyat raji,Noakhali,At home I said I agree to this marriage
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বিয়ের ব্যবস্থা করো,joto taratari somvob biyer bebostha koro,যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বিয়ার ব্যবস্থা করো,joto taratari somvob biyar bebostha koro,Noakhali,Arrange marriage as soon as possible
১৫ দিনের মধ্যেই আমাদের বিয়ে হইলো,১৫ diner moddhei amader biye hoilo,হনরো দিনের মইধ্যে আঙ্গো বিয়া অইলো,honro diner midhje anggo biya oilo,Noakhali,We got married within 15 days
এই কাহিনী পুরোটা শুনে আমি অবাক,ei kahini purota shune ami obak,এই কাহিনী হুরাটা হুনি আই অবাক,ei kahini hurata huni ai obak,Noakhali,I am surprised to hear this whole story
আমি একটা খুব বড় সমস্যায় পড়েছি দয়া করে কেউ হাসাহাসি করবেন না,ami ekta khub boro somossay porechi doya kore keu hasahasi korben na,আই এককান খুব বড্ডা সমস্যাত হইড়ছি দয়া করি কেউ হাসাহাসি কইরবেন না,ai ekkan khub bodda somosshat hoirchi doya kori keu hasahasi koirben na,Noakhali,I am in a very big problem please no one laugh
আমার গার্লফ্রেন্ড এর পরিবারের ডিফেন্স এর জব নাকি পছন্দ না,amar girlfriend er poribarer defense er job naki pochondo na,আর গার্লফ্রেন্ড এর হরিবারের ডিফেন্স এর জব বোলে হছন্দ ন,ar girlfriend er horibarer defence er job bole hochondo no,Noakhali,I don't like the job of defense of my girlfriend's family
তবে আমার গার্লফ্রেন্ড আমাকে বলেছে আমি তাকে যেভাবে রাখবো সে সেভাবেই থাকবে,tobe amar girlfriend amake boleche ami take jevabe rakhbo se sevabei thakbe,তবে আর গার্লফ্রেন্ড আরে কইছে আই হেতিরে যেন্নে রাইখখুম হেতি হেন্নেই থাইকবো,tobe ar girl friend are koiche ai hetire jenne raikhkhum heti hennei thaikbo,Noakhali,But my girlfriend told me she'll stay the way I put her
তাই আমি তাকে লুকিয়ে বিয়ে করতে চাই,tai ami take lukiye biye korte chai,তাই আই হেতিরে হলাই বিয়া কইরতাম চাই,tai ai hetire holai biya koirtam chai,Noakhali,So I want to marry her secretly
আমার গার্লফ্রেন্ড এর বয়স ১৯ বছর,amar girlfriend er boyos ১৯ bochor,আর গার্লফ্রেন্ড এর বয়স ১৯ বছর,ar girlfriend er boyos 19 bochor,Noakhali,My girlfriend is 19 years old
আমি চাচ্ছি ট্রেনিং থেকে ফিরেই তাকে বিয়ে করতে,ami chacchi training  theke firei take biye korte,আই চাইতেছি ট্রেনিং তুন হিরি আই হেতিরে বিয়া কইরতে,ai caitechi training tun hiri ai hetire biya koirte,Noakhali,I want to marry him after training
যদি লুকিয়ে বিয়ে করি পরবর্তীতে কি তার ফ্যামিলি কোনো সমস্যা করতে পারবে?,jodi lukiye biye kori porobortite ki tar family kono somossa korte parbe?,যদি হলাই বিয়া করি হরে কি হেতির ফ্যামিলি কোনো সমইস্যা কইরতে হাইরবো?,jdi holai biya kori hore ki hetir family kono somissa koirte hairbo?,Noakhali,"If we marry secretly, can his family have any problems later?"
আমাদের ফ্যামিলি থেকে ওদের ফ্যামিলি অনেক বড়লোক,amader family theke oder family onek borolok,আঙ্গো ফ্যামিলির তুন হেতিগো ফ্যামিলি অনেক বড়লোক,anggo familyer tun hetigo family onek borlok,Noakhali,Their family is much bigger than our family
আমি গ্রামের ছেলে ঢাকাতে একটা প্রাইভেট বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করি,ami gramer chele dhakate ekta private bisshobiddaloye porashona kori,আই গেরামের হোলা ঢাকাত ওকগা হাইভেট বিশ্ববিদ্যালয়ে হড়াশোনা করি,ai geramer hola dhakat okga haivet bisshobiddaloye horashona kori,Noakhali,I am a village boy studying in a private university in Dhaka
তার সাথে পরিচয় তাকে প্রাইভেট পড়াতে গিয়ে,tar sathe porichoy take private porate giye,হেতির লগে হরিচয় হেতিরে হাইভেট হড়াইতে যাই,hetir loge horichoy hetire haivet horaite jai,Noakhali,Met him while tutoring him privately
দয়া করে পরামর্শ দিন বিয়ের পরে কি তার পরিবার কোনো সমস্যা করতে পারবে?,doya kore poramorsho din biyer pore ki tar poribar kono somossa korte parbe?,দয়া করি হরামর্শ দেন বিয়ার হরে কি হেতির হরিবার কোনো সমস্যা কইরতে হাইরবো?,doya kori horamorsho den biyar hore ki hetir horibar kono somossha koirte hairbo?,Noakhali,Please advise whether her family will face any problem after marriage?
আমি আর আমার বয়ফ্রেন্ড একি স্কুলে পড়তাম,ami ar amar boyfriend eki school e portam,আই আর আর বয়ফ্রেন্ড একি স্কুলে হইড়তাম,ai ar ar boyfriend eki schoole hoirtam,Noakhali,My boyfriend and I used to study in the same school
ক্লাস নাইনে আমাদের প্রথম কথা হয় ফেসবুকে,class nine e amader prothom kotha hoy facebook e,ক্লাস নাইনে আঙ্গো হথম কতা অয় ফেসবুকে,class nine e anggo hothom kota oy facebook e,Noakhali,Our first conversation was on Facebook in class nine
এরপর থেকে ক্লাস টেনে রিলেশনে যাই,erpor theke class ten e relatione  jai,এরহর তুন ক্লাস টেনে রিলেশনে যাই,erhor tun class ten e relatione jai,Noakhali,"After that, I took classes and went to the relationship"
আমার বন্ধুত্ব ছাড়া অন্য কিছুর ইচ্ছা ছিল না,amar bondhutto chara onno kichur iccha chilo na,আর বন্ধুত্ব ছাড়া অন্য কিছুর ইচ্ছা আছিলো না,ar bondhutto chara onno kichur iccha achilo na,Noakhali,I wanted nothing but friendship
কিন্তু ছেলেটা অনেক ভালো মানুষ কোনো নেশা নাই,kintu cheleta onek valo manush kono nesha nai,কিন্তু হোলাগা অনেক ভালা মানুষ কোনো নেশা নাই,kintu holaga onek vala manush kono nesha nai,Noakhali,But the boy is a very good person and has no addiction
আমি সবকিছু বুঝে প্রেম করতে গেলাম,ami sobkichu bujhe prem korte gelam,আই বেগগিন বুঝি হেরেম কইরতে গেলাম,ai beggin bujhi herem koirte gelam,Noakhali,I understood everything and went to love
প্রথমদিকে অত ভালোবাসতাম না,prothomdike eto valobashtam na,হথমদিকে অত ভালোবাইসতাম না,hothomdike oto valobaistam na,Noakhali,I didn't like it that much at first
আমাদের ম্যাক্সিমাম কথা হয়েছে অনলাইনে,amader maximum kotha hoyeche online e,আঙ্গো ম্যাক্সিমাম কতা অইছে অনলাইনে,anggo maximum kota oiche online e,Noakhali,Most of our conversations have been online
ততদিনে আমি অনেক ভালোবেসে ফেলেছি ওকে,totodine ami onek valobeshe felechi oke,ততদিনে আই অনেক ভালোবাসি হালাইছি ওরে,totodine ai onek valobasi halaichi ore,Noakhali,By that time I fell in love with him
ওর আর আমার স্কুল ফ্রেন্ডরা সব জানত,or ar amar school friend ra shob janto,ওর আর আর স্কুল ফ্রেন্ডরা বেগগিন জাইনতো,or ar ar school friend ra beggin jainto,Noakhali,His and my school friends knew everything
তারা আমাকে পছন্দ করত চাইত আমাদের সম্পর্ক আবার জোড়া লাগুক,tara amake pochondo korto caito amader somporko abar jora laguk,হেতিরা আরে হছন্দ কইরতো চাইতো আঙ্গো সম্পর্ক আবার জোড়া লাগুক,hetira are hochondo koirto chaito anggo somporko abar jora laguk,Noakhali,They liked me and wanted us to reconnect
এভাবে গেঞ্জাম হয় আবার মিল এরকম করতে করতে ৫ বছর হয়েছে এখন,evabe genjam hoy abar mil erokom korte korte ৫ bochor hoyeche ekhon,এন্নে গেঞ্জাম হয় আবার মিল এরুম কইরতে কইরতে হাছ বছর অইছে অন,enne genjam hoy abar mil erum koirte koirte hach bochor oiche on,Noakhali,It has been 5 years now that Ganjam is doing this again
আমার অসুস্থতার কারণে আমার ১ বছর গ্যাপ গিয়েছে,amar osusthotar karone amar ১ bochor gap giyeche,আর অসুস্থতার কারণে আই ওকগা বছর গ্যাপ গেছে,ar osusthotar karone ai okga bochor gap geche,Noakhali,I had a gap of 1 year due to my illness
আমি এখন সুস্থ অনেক,ami ekhon sustho onek,আই অন সুস্থ অনেক,ai on sustho onek,Noakhali,I am much healthier now
আমি কিভাবে এখন ওকে ভুলে যাই?,ami kivabe ekhon oke vule jai?,আই কেন্নে অন হিগারে ভুলি যাই?,ai kenne on higare vuli jai?,Noakhali,How can I forget him now?
আমার বয়স ২৫ হলেও আমি ৫ বছর কন্সিডার করতাম,amar boyos ২৫ holeo ami ৫ bochor consider kortam,আর বয়স হছিশ অইলেও আই হাছ বছর কন্সিডার কইরতাম,ar boyos hochish oileo ai hach bochor consider koirtam,Noakhali,"Even though I am 25, I would consider 5 years"
আমিও তাকে ছাড়া কিছু ভাবি নাই ৫ বছরে,amio take chara kichu vabi nai ৫ bochore,আইও হিগারে ছাড়া কিছু ভাবি ন হাছ বছরে,aiyo higare chara kichu vabi no hach bochre.,Noakhali,I have not thought of anything without him in 5 years
মজা করে অন্য ছেলের কথা বলে তাকে চেতাইছি অনেক,moja kore onno cheler kotha bole take cetaichi onek,মজা করি অন্য হোলাগো কতা কই হিগারে চেতাইছি অনেক,moja kori onno holago kota koi higare chetaichi onek,Noakhali,I teased him a lot by joking about other boys
তাকেই ভালোবাসি আমি তাকে ছাড়তে চাই না,takei valobashi ami take charte cai na,হিগারেই ভালোবাসি আই হিগারে ছাইড়তে চাই না,higarei valobasi ai higare chairte chai na,Noakhali,"I love him, I don't want to leave him"
আমি বুঝে গেছি ওই ছেলেকে ছাড়া আমি থাকতে পারব না,ami bujhe gechi oi cheleke chara ami thakte parbo na,আই বুঝি গেছি হোলা হিগারে ছাড়া আই থাইকতে হাইরতান ন,ai bujhi gechi hola higare chara ai thaikte hairtan no,Noakhali,I realized that I can't live without that boy
এখন সে আমাকে বলে তার লাইফ থেকে চলে যেতে,ekhon se amake bole tar life theke chole jete,অন হিগা আরে কয় হিগার লাইফ তুন চলি যাইতে,on higa are koy higar life tun choli jaite,Noakhali,Now she asks me to leave her life
আমি অনেক চিন্তার মধ্যে পড়ে গেছি আমি কি করব,ami onek cintar moddhe pore gechi ami ki korbo,আই অনেক চিন্তার মইধ্যে হড়ি গেছি আই কি কইরগুম,ai onek chintar moiddhe hori gechi ai ki koirgum,Noakhali,I'm in a lot of trouble what to do
এক সময় গিয়ে যদি বলে যে ধরে রাখলেই তো পারতা,ek somoy giye jodi bole je dhore rakhlei to parta,এক সময় যাই যদি কই যে ধরি রাইখলেই তো হাইরতা,ek somoy jai jodi koi je dhori raikhlei to hairta,Noakhali,"At one time, if he said that he could hold on"
আপনারা বলেন এখন আমি আসলে করব কি?,apnara bolen ekhon ami asole korbo ki?,আন্নেরা কন অন আই আসলে কি কইরতাম?,annera kon on ai asle ki kirtam?,Noakhali,You say now what I actually do?
বাংলাদেশী মেয়েটি পরিবার সহ নিউজিল্যান্ড থাকে,bangladeshi meyeti poribar soho New Zealand thake,বাংলাদেশী মাইয়াগা হরিবার লই নিউজিল্যান্ড থায়,bangladeshi maiyaga horibar loi newzeland thay,Noakhali,Bangladeshi girl lives in New Zealand with family
ওখানেই এক বাংলাদেশী ছেলের সাথে পরিচয় তারপর সম্পর্ক,okhanei ek bangladeshi cheler sathe porichoy tarpor somporko,হিয়ানেই ওকগা বাংলাদেশী হোলার লগে হরিচয় তারপর সম্পর্ক,hiyanei okga bangladeshi holar loge horicoy taropor somporko,Noakhali,It was there that I met a Bangladeshi boy and then had a relationship
বিয়েটা ওই দেশে করতে চেয়েছিল মেয়ে কিন্তু ছেলের ইচ্ছা বাংলাদেশে এসে দুজন বিয়ে করবে,biyeta oi deshe korte ceyechilo meye kintu cheler iccha bangladeshe ese duijon biye korbe,বিয়া কান হেই দেশেই কইরতে চাইছিলো মাইয়া কিন্তু হোলার ইচ্ছা বাংলাদেশে আই দুনোগা বিয়া কইরবো,biya kan hei deshei koirte chaichilo maiya kintu holar iccha bangladeshe ai dunoga biya koirbo,Noakhali,The girl wanted to get married in that country but the son wanted to come to Bangladesh and get married
ছেলে এক মাস আগে বাংলাদেশে আসে এই ঈদে তাদের বিয়ে হওয়ার কথা,chele ek mas age bangladeshe ase ei eid e tader biye howyar kotha,হোলা এক মাস আগে বাংলাদেশে আই এই ঈদে হেতাগো বিয়া অওনের কতা,hola ek mas age bangladeshe ai ei eid e hetago biya ooner kota,Noakhali,Son came to Bangladesh a month ago and they are supposed to get married this Eid
মেয়ে তার পরিবার নিয়ে ঈদের কয়েকদিন আগে দেশে আসার কথা ছিল,meye tar poribar niye eider koyekdin age deshe ashar kotha chilo,মাইয়া হেতির হরিবার লই ঈদের কয়েকদিন আগে দেশে আইওনের কতা আছিলো,maiya hetir horibar loi eider koyekdin age deshe aioner kota achilo,Noakhali,The girl was supposed to come home with her family a few days before Eid
কিন্তু ছেলে বাংলাদেশে আসার পর ওই মেয়েটি সাথে যোগাযোগ বন্ধ করে দেয়,kintu chele bangladeshe asar por oi meyetir sathe jogajog bondho kore dey,কিন্তু হোলা বাংলাদেশে আইওনের হর হেই মাইয়ার লগে যোগাযোগ বন্ধ করি দেয়,kintu hola bangladeshe aioner hor hei maiyar loge jogajog bondho kori dey,Noakhali,"But after the son came to Bangladesh, the girl stopped contact with him"
মেয়েটি বিভিন্নভাবে চেষ্টা করে তার সাথে কোন ধরনের যোগাযোগ করতে পারছিল না,meyeti bivinnovabe cheshta kore tar sathe kono dhoroner jogajog korte parchilo na,মাইয়াগা বিভিন্নভাবে চেষ্টা করে হেতার লগে কোন ধরনের যোগাযোগ কইরতে হাইরতেছিলো না,maiyaga bivinnovabe cheshta kore hetar loge kon dhoroner jogajog koirte hairtechilo na,Noakhali,The girl tried various ways but could not make any kind of contact with him
মেয়েটি সপ্তাহখানেক আগে তার সাথে ঘটে যাওয়া ঘটনা আমাদের সাথে শেয়ার করে,meyeti soptahokhanek age tar sathe ghote jaoya ghotona amader sathe share kore,মাইয়াটা সপ্তাহখানেক আগে হেতির লগে ঘটি যাওয়া ঘটনা আঙ্গো লগে শেয়ার করে,maiyata soptahkhanek age hetir loge ghoti jaoya ghotona anggo loge share kore,Noakhali,The girl shares with us what happened to her a week ago
ওই ছেলেকে খুঁজে বের করার ব্যাপারে আমাদের সাহায্য চায়,oi cheleke khuje ber korar bepare amader sahajjo chay,হোলা হিগারে খুঁজি বাইর করোনের ব্যাপারে আঙ্গো সাহায্য চায়,hola higare khuji bair koroner bepare anggo sahajjo chay,Noakhali,Asking for our help in finding that boy
মেয়েটির ঘটনার শুনে আমরা উনাকে দেশে আসতে বলি,meyetir ghotona shune amra unake deshe aste boli,মাইয়াগার ঘটনা হুনি আমরা ওনারে দেশে আইতে কই,maiyagar ghotona huni amra onare deshe aite koi,Noakhali,"After hearing about the incident of the girl, we asked her to come to the country"
সে তার পরিবার ছাড়া ঈদের আগের দিন বাংলাদেশে আসে,se tar poribar chara eid er ager din bangladeshe ase,হেটি হেতির হরিবার ছাড়া ঈদের আগের দিন বাংলাদেশে আইয়ে,heti hetir horibar chara eider ager din bangladeshe aiye,Noakhali,He came to Bangladesh the day before Eid without his family
ছেলেকে খুঁজে পাওয়ার মতো শুধু উনার কাছে ছেলের পাসপোর্ট কপি ছিল একটা,cheleke khuje paoyar moto shudhu unar kache cheler passport  copy chilo ekta,হোলারে খুঁজি হাওনের মতন এলা হেতনের কাছে হোলার হাসপোর্ট কপি আছিলো এককান,holare khuji haoner moton ela hetoner kache holar hasport copy achilo ekkan,Noakhali,He only had a copy of his son's passport to find his son
আমরা মেয়েটিকে নিয়ে ছেলের বাসায় যাই ,amra meyetike niye cheler basay jai ,আমরা মাইয়াগারে লই হোলার বাসাত যাই ,amra maiyagare loi holar basat jai ,Noakhali,We go to the boy's house with the girl
বাসায় ছেলে ছিল এবং তার পরিবারের সমস্ত সদস্যরা ছিল,basay chele chilo ebong tar poribarer somosto sodossra chilo,বাসাত হোলা আছিলো আর হেতার হরিবারের বেক সদস্যরা আছিলো,basat hola achilo ar hetar horibarer bek sodossora achilo,Noakhali,There was a son in the house and all the members of his family
মেয়েটিকে দেখে ছেলে ভয় পেয়ে যায়,meyetike dekhe chele voy peye jay,মাইয়াগারে ছাই হোলা ডরাই যায়,maiyagare chai hola dorai jay,Noakhali,Boy gets scared seeing the girl
ছেলে বাংলাদেশে এসে বিয়ে ঠিক করেছে,chele bangladeshe ese biye thik koreche,হোলা বাংলাদেশে আই বিয়া ঠিক কইরছে,hola bangladeshe ai biya thik koirche,Noakhali,The son came to Bangladesh and decided to get married
এই শুক্রবারে তার বিয়ে তার পরিবারের পছন্দ করে রেখেছে মেয়ে,ei shukrobare tar biye tar poribar pochondo kore rekheche meye,এই শুক্কুরবারে হেতার বিয়া হেতার হরিবারের হছন্দ করি রাখছে মাইয়া,ei shukkurbare hetar biya hetar horibarer hochondo kori rakhche maiya,Noakhali,Her marriage on this Friday has been decided by her family
মেয়েটি তার সাথে ঘটে যাওয়া ঘটনা সম্পূর্ণ ছেলেটির পরিবারকে জানায়,meyeti tar sathe ghote jaoya ghotona sompurno cheletir poribarke janay,মাইয়াগা হেতির লগে ঘটি যাওয়া ঘটনা বেগগিন হোলার হরিবাররে জানায়,maiyaga hetir loge ghoti jaoya ghotona beggin holar horibarre janay,Noakhali,The girl told the boy's family the entire incident that happened to her
ছেলের পরিবার থেকে মেয়ের পরিবার অনেক ভালো,cheler poribar theke meyer poribar onek valo,হোলার হরিবার তুন মাইয়ার হরিবার অনেক ভালা,holar horibar tun maiyar horibar onek vala,Noakhali,Daughter's family is better than son's family
মেয়েটি দেখতে যথেষ্ট সুন্দরী,meyeti dekhte jotheshto shundori,মাইয়াগা দেইখতে যথেষ্ট সুন্দরী,maiyaga deikhte jotheshto sundori,Noakhali,The girl looks pretty enough
ছেলের মা বাবা বিয়েতে রাজি হয়,cheler ma baba biyete raji hoy,হোলার মা বাপ বিয়াত রাজি অয়,holar ma bap biyat raji oy,Noakhali,The boy's parents agree to the marriage
মেয়ের পরিবারের সাথে ফোনে কথা বলে ,meyer poribarer sathe phone e kotha bole ,মাইয়ার হরিবারের লগে ফোনে কতা কয়,maiyar horibarer loge phone e kota koy,Noakhali,Talked to the girl's family on the phone
তারা দুজনে আবার নিউজিল্যান্ড ফিরে যাবে,tara dujone abar New Zealand fire jabe,হেতারা দুইজনে আবার নিউজিল্যান্ড হিরি যাইবো,hetara duijone abar New Zealand hiri jaibo,Noakhali,They will both return to New Zealand
আমি বিবাহিত,ami bibahito,আই বিবাহিত,ai bibahito,Noakhali,i am married
দুই বছর আগে নিজের পছন্দেই বিয়ে করেছিলাম,dui bochor age nijer pochondei biye korechilam,দুই বছর আগে নিজের হছন্দেই বিয়া কইরছিলাম,dui bochor age nijer hochondei biya koirchilam.,Noakhali,Two years ago I got married of my own choice
আমার স্ত্রী আমার থেকে বয়সে ৮ বছরের ছোট,amar stri amar theke boyose ৮ bochorer choto,আর বৌ আর তুন বয়সে ৮ বছরের ছোড,ar bou ar tun boyose 8 bochrer chodo,Noakhali,My wife is 8 years younger than me
আমার স্ত্রী দেখতেও সুন্দরী,amar stri dekhteo shundori,আর বৌ দেখতেও সুন্দরী,ar bou dekhteo sundori,Noakhali,My wife is also beautiful
আমি বেকার,ami bekar,আই বেকার,ai bekar,Noakhali,I am unemployed
টুকটাক টিউশনি করে যেটুকু আয় হয় তা দিয়ে নিজের হাতখরচই ঠিকমতো চলে না,tuktak tuition e kore jetuku ay hoy ta diye nijer hatkhorochi thikmoto chole na,টুকটাক টিউশনি করি যদ্দুর কামাই অয় হেটা দি নিজের আতখরচই ঠিকমতন চলে না,tuktak tutioni kori joddur kamai oy heta di nijer atokhorci thikmoton chole na,Noakhali,The amount of income earned from tutoring does not cover my own expenses
তার যাবতীয় খরচ তার বাবা-মা ই বহন করেন,tar jabotio khoroch tar baba-ma i bohon koren,হেতির যাবতীয় খরচ হেতির বাপ-মা ই বহন করে,hetir jabotiyo khoroch hetir bap-ma e bohon kore,Noakhali,All his expenses are borne by his parents
সে কখনো আমার কাছে আমার সামর্থ্যের বাইরে কিছুই চায় নাই,se kokhono amar kache amar samorther baire kichui chay nai,হেতি কোনোদিন আর কাছে আর সামর্থ্যের বারে কিছু চায় ন,heti konodin ar kache ar samorther bare kichu chay no,Noakhali,He never asked me for anything beyond my capacity
আমাদের মধ্যে ভালোবাসার কোনো কমতি নেই,amader moddhe valobasar kono komti nei,আঙ্গো মইধ্যে ভালোবাসার কোনো কমতি নাই,anggo moiddhe valobasar kono komti nai,Noakhali,There is no shortage of love between us
আমাকে সবসময় এগিয়ে চলার অনুপ্রেরণা যোগায়,amake sobsomoy egiye cholar onuprerona jogay,আরে বেকসময় আগাই যানের অনুহেরোনা যোগায়,are beksomoy agai janer onuherona jogay,Noakhali,Always motivates me to move forward
ভালোবাসা থাকলে সবকিছুই সুন্দর,valobasa thakle sobkichui shundor,ভালোবাসা থাইকলে বেগগিনই সুন্দর,valobasa thaikle begginoi sundor,Noakhali,Everything is beautiful when there is love
যেকোনো পরিস্থিতি মোকাবেলা করা সম্ভব,jekono poristhiti mokabela kora somvob,যেকোনো হরিস্থিতি মোকাবেলা করা সম্ভব,jekono horisthiti mokabela kora somvob,Noakhali,It is possible to deal with any situation
আপনারাও আপনাদের জীবনসঙ্গীকে ভালোবাসুন,apnarao apnader jibonosonggike valobasun,আন্নেরাও আন্নেগো জীবনসঙ্গীরে ভালাবাসেন,annerao annego jibonsonggire valabasen,Noakhali,Love your spouse too
তাদের চাওয়া -না চাওয়ার গুরুত্ব দিন,tader chawya na chawyar gurutto din,হেতাগো চাওয়া -না চাওয়ার গুরুত্ব দেন,hetago chaoya -na caoyar gurutto den,Noakhali,Consider whether they want or not
একে অপরকে পাশে থেকে সাহস যোগান,eke oporke pashe theke sahos jogan,একে অপরকে হাশে থাই সাহস যোগান,eke oporke hashe thai sahos jogan,Noakhali,Encourage each other by your side
আমি ২০১৬ থেকে তাহুরা কে ভালবাসি,ami ২০১৬ theke tahura ke valobashi,আমি দুই হাজার হোলোর তুন তাহুরা রে ভালবাসি,ami dui hajar holor tun tahura re valobasi,Noakhali,I love Tahura since 2016
আজ আমাকে বলে আমি নাকি তার যোগ্য না,aj amake bole ami naki tar joggo na,আইজগা আরে কয় আই বেলে হেতির যোগ্য ন,aijga are koy ai bele hetir joggo no,Noakhali,Today he tells me that I am not worthy of him
আমি নাকি বেইমান ,ami naki beiman ,আই বেলে বেইমান ,ai bele beiman ,Noakhali,Am I dishonest?
আমি নাকি মারা গেলে তার একটি আফসোস থাকবে শুধু আমি নাকি তাকে বুঝিনি কখনো,ami naki mara gele tar ekti afsos thakbe shudhu ami naki take bujhini kokhono,আই বেলে মরি গেলে হেতির ওকগা আফসোস থাইকবো শুধু আই নাকি হেতিরে বুঝিনো কখনো,ai bele mori gele hetir okga afsos thaikbo shudhu ai naki hetire bujhino kokhono,Noakhali,"If I am dead, he will have one regret that I am the only one who never understood him"
আমি বললাম চলো কাজী অফিসে গিয়ে বিয়ে করি ,ami bollam cholo kazi office giye biye kori,আই কইলাম চলো কাজী অফিসে যাই বিয়া করি ,ai koilam cholo kaji office jai biya kori,Noakhali,I said let's go to Kazi office and get married
আমাকে আল্লাহর কসম দিয়ে বলে দিলো এসব সে পারবে না,amake allahor kosom diye bole dilo eshob se parbe na,আরে আল্লাহর কসম দি কই দিলো ইগিন হেতি হাইরতো ন,are allahor kosom di koi dilo igin heti hairto no,Noakhali,He told me by God that he can't do this
আমার ফোন নম্বর ব্লক করে দেয় ,amar phone number block kore dey ,আর হোন নম্বর ব্লক করি দেয় ,ar hon numbor block kori dey ,Noakhali,Block my phone number
আমার পরিবারের অর্থনৈতিক অবস্থা বর্তমানে খুব খারাপ,amar poribarer orthnoitik obostha bortomane khub kharap.,আর হরিবারের অর্থনৈতিক অবস্থা বর্তমানে খুব খারাপ,ar horibarer orthonoitik obostha bortmane khub kharap,Noakhali,My family's economic condition is very bad at present
আমি টুকটাক অনলাইনে কাজ করি ,ami tuktak online e kaj kori ,আই টুকটাক অনলাইনে কাম করি ,ai tuktak online e kam kori ,Noakhali,I do a little online work
আমি অনেক বার তাঁর কাছে ক্ষমা চেয়েছি,ami onek bar tar kache khoma cheyechi,আই অনেক বার হেতির কাছে ক্ষমা চাইছি,ai onek bar hetir kache khoma chaichi,Noakhali,I apologized to him many times
অনেক বলেছি যে এরকম আর ভুলেও হবেনা কখনো,onek bolechi je erokom ar vuleo hobena kokhono,অনেক কইছি যে এরুম আর ভুলেও অইতোনো কখনো,onek koichi je erum ar vuleo oitono kokhono,Noakhali,I have said many times that I will never forget this again
সে রাগ করে আমার সাথে কথা বলে না,se rag kore amar sathe kotha bole na,হেতি রাগ করি আর লগে কতা কয় না,heti rag kori ar loge kota koy na,Noakhali,He doesn't talk to me in anger
কিন্তু সে তার মন মতোই,kintu se tar mon motoi,কিন্তু হেতি হেতির মন মতোনই,kintu heti hetir mon motoni,Noakhali,But he is like his mind
আমি অসুস্থ আমাকে একবারও জিগ্গেস করেনা আমি কেমন আছি,ami osustho amake ekbaro jigges korena ami kemon achi,আই অসুস্থ আরে ওকগাবারও জিজ্ঞায় না আই কেরুম আছি,ai osustho are okgabaro jigay na ai kerum achi,Noakhali,I'm sick not once does Jigges ask me how I am
গতকাল রাতে আমাকে বলে দিলো আমি নাকি বেইমান,gotokal rate amake bole dilo ami naki beiman,গতকাইল রাইতে আরে কই দিলো আই বেলে বেইমান,gotkail raite are koi dilo ai bele beiman,Noakhali,Last night he told me that I was dishonest
তার জন্য পরিবার মানলে বিয়ে হবে না হলে সে পারবে না,tar jonno poribar manle biye hobe na hole se parbe na,হেতির লাই হরিবার মাইনলে বিয়া অইবো না হলে হেতি হাইরতো ন,hetir lai horibar mainle biya oibo na hole heti hairto no,Noakhali,"If the family agrees for him, the marriage will not happen, otherwise he will not be able to"
আমার ৭ বছরের সব কিছু শেষ,amar ৭ bochrer sob kichu shesh,আর হাত বছরের বেগগিন শেষ,ar hat bochorer beggin shesh,Noakhali,All my 7 years are over
আমাদের তিন বছরের সংসার বাচ্চা হয়নি,amader tin bochorer songsar baccha hoyni,আঙ্গো তিন বছরের সংসারে হোলামাইয়া অয়নো,anggo tin bochrer songsare holamaiya oyno,Noakhali,Our three-year family has no children
আমি একটা সরকারি চাকরি করি কিন্তু সে কিছু করে না,ami ekta sorkari chakri kori kintu se kichu kore na,আই ওকগা সরকারি চাকরি করি কিন্তু হেতে কিছু করে না,ai okga sorkari cakri kori kintu hete kichu kore na,Noakhali,I do a government job but he doesn't do anything
"বাবার টাকার উপরে বসে খায়, নেশা করে প্রতিদিন ঝগড়া তার নিয়মিত কাজ","babar takar upore bose khay, nesha kore protidin jhogra tar niyomito kaj","বাপের টাকার উপরে বই খায়, নেশা করে হতিদিন ঝগড়া হেতের নিয়মিত কাজ","baper takar upre boi khay, nesha kore hotidin jhogra heter niyomito kaj",Noakhali,"He eats on his father's money, gets drunk and quarrels every day is his regular work"
আজকে রাতে গায়ে হাত তুলেছে,ajke rate gaye hat tuleche,আইজগা রাতে গাত আত তুইলেছে,aijga rate gat at tuileche,Noakhali,"Tonight, he raised his hand"
আমার বড় বোনের বিয়ে হয়েছে ১৩ বছর,amar boro boner biye hoyeche ১৩ bochor,আর বড় বোইনের বিয়া অইছে ১৩ বছর,ar bor boiner biya oiche ১৩ bochor,Noakhali,My elder sister has been married for 13 years
বিয়ের ১ বছরের পরপরই ওদের মেয়ে হয়,biyer ১ bochrer porpori oder meye hoy,বিয়ার ১ বছরের হরহরই হেতাগো মাইয়া হয়,biyar ১ bochorer horohori hetago maiya hoy,Noakhali,"After 1 year of marriage, they had a daughter"
কিন্তু কিছুদিন পরেই তাদের মধ্যে ঝামেলা শুরু হয়,kintu kichudin porei tader moddhe jhamela shuru hoy,কিন্তু কিছুদিন হরেই হেতাগোর মইধ্যে ঝামেলা শুরু অয়,kintu kichudin horei hetagor moiddhe jhamela shuru oy,Noakhali,But after a few days trouble started between them
অনেকবার সবাই কথা বলেছে বোঝাতে চেয়েছে যে কি সমস্যা কিন্তু কোনো সমাধান হয়নি,onekbar sobai kotha boleche bojhate ceyeche je ki somossa kintu kono somadhan hoyni,অনেকবার বেকে কতা কইছে বুঝাইতে চাইছে যে কি সমইস্যা কিন্তু কোনো সমাধান অয়নো,onekbar beke kota koiche bujhaite chaiche je ki somoissa kintu kono somadhan oyno,Noakhali,Many times everyone has talked to explain what the problem is but there is no solution
আমার বোনও চাইতো না কোনো ছাড়াছাড়িতে যেতে,amar bon o chaito na kono characharite jete,আর বোনও চাইতো না কোনো ছাড়াছাড়িতে যাইতে,ar bono chaito na kono characharite jaite,Noakhali,My sister also did not want to go to any farewell party
মেয়ের মুখের দিকে তাকিয়ে ঝগড়া করেই থাকতো,meyer mukher dike takiye jhogra korei thakto,মাইয়ার মুখের দিকে রেনি ঝগড়া করিই থাইকতো,maiyar mukher dike reni jhogra kori thaikto,Noakhali,He used to quarrel by looking at the girl's face
মেয়ের পড়ার খরচ দেয়না ঠিকমত,meyer porar khoroch deyna thikmoto,মাইয়ার হড়ার খরচ দেয়না ঠিকমতন,maiyar horar khoroc deyna thikmoton,Noakhali,The girl's education expenses are not paid properly
আমার পরিবারের সবাইকে নিয়ে আজেবাজে কথা বলে,amar poribarer sobaike niye ajebaje kotha bole,আর হরিবারের বেকেরে লই আজেবাজে কতা কয়,ar horibarer bekere loi ajebaje kota koy,Noakhali,Talks nonsense about everyone in my family
সে বোনের গায়ে হাত তোলে এই কথা সবাই জানে,se boner gaye hat tole ei kotha sobai jane,হেতে বোইনের গাত আত উডায় এই কতা বেকে জানে,hete boiner gat at uday ei kota beke jane,Noakhali,Everyone knows that he touches his sister
আমরা তাকে বলেছি একসাথে কথা বল কি সমস্যা,amra take bolechi eksathe kotha bolo ki somossa,আমরা হেতেরে কইছি একলগে কতা কইতে কি সমইস্যা,amra hetere koichi eklge kota koite ki somoissa,Noakhali,We told him talk together what is the problem
কিন্তু সে বলেছে যা বলার ডিভোর্স লেটারে বলবে।,kintu se boleche ja bolar divorce letter bolbe,কিন্তু হেতে কইছে যা কউনের ডিভোর্স লেটারে কইবো,kintu hete koiche ja kouner divorce o letter e koibo,Noakhali,But she said what she said in the divorce letter.
এখন আমরা কি করবো?,ekhon amra ki korbo?,অন আমরা কি কইরতাম?,on amra ki koirtam?,Noakhali,What do we do now?
একজন মা মেয়ের সংসারে এইভাবেই কি অশান্তি করতে পারে,ekjon ma meyer songsare eivabei ki oshanti korte pare,এককান মা মাইয়ার সংসারে এইভাবেই কি অশান্তি কইরতে হারে!,ekkan ma maiyar songsare eivabei ki oshanti koirte hare,Noakhali,How can a mother and daughter cause chaos in this way?
আমার ভাই আমদের পুরো পরিবার দেখাশোনা করে,amar vai amader puro poribar dekhashona kore,আর ভাই আঙ্গো হুরা হরিবার দেয়াশোনা করে,ar vai anggo hura horibar deyashona kore,Noakhali,My brother takes care of our whole family
আমার আব্বু রাজি ছিল না তবুও আমি আর আম্মু জোর বিয়ে করাই,amar abbu raji chilo na tobuo ami ar ammu jor biye korai,আর বাপ রাজি আছিলো না তবুও আই আর মা জোর করি বিয়া করাই,ar bap raji achilo na tobuo ai ar ma jor kori biya korai,Noakhali,"My father did not agree, but I forced my mother and I to get married"
মেয়েকে দেখে ভাইয়ের পছন্দ হয়েছিল,meyeke dekhe vaiyer pochondo hoyechilo,মাইয়ারে চাই ভাইয়ার হছন্দ অইছিলো,maiyare chai vaiyar hochondo oichilo,Noakhali,The brother liked seeing the girl
বিয়ের প্রথম ৩ মাস ভালোই চলছে,biyer prothom ৩ mash valoi cholche,বিয়ার হথম ৩ মাস ভালাই চইলছে,biyar hothom ৩ mash valai choilche,Noakhali,The first 3 months of marriage are going well
আমার ভাইয়ের অবস্থা ওতো ভালো না,amar vaiyer obostha oto valo na,আর ভাইয়ের অবস্থা ওতো ভালা ন,ar vaiyer obostha oto vala no,Noakhali,My brother's condition is not so good
মেয়ের মা এগুলো দেখেই বিয়ে দিছে,meyer ma egulo dekhei biye diche,মাইয়ার মা ইগিন দেই ই বিয়া দিছে,maiyar ma igin dei i biya diche,Noakhali,The girl's mother got married after seeing them
তারপর থেকেই মেয়ের আচরনে পরিবর্তন দেখা যায়,tarpor thekei meyer achorone poriborton dekha jay,তারপর থেকেই মেয়ের আচরনে পরিবর্তন দেখা যায়,taropor thekei meyer achorone poriborton dekha jay,Noakhali,Since then the girl's behavior has changed
আমার মা সব কাজ একা করছে,amar ma shob kaj eka korche,আর মা বেগগিন কাজ একা কইরছে,ar ma beggin kaj eka kirche,Noakhali,My mother is doing all the work alone
মেয়ের মা একদিনও আমাদের বাড়ীতে আসে নাই,meyer ma ekdino amader barite ase nai,মাইয়ার মা একদিনও আঙ্গো বাড়ীত আইয়ে ন,maiyar ma ekdino anggo barit aiye no,Noakhali,The girl's mother never came to our house
আমার আম্মুর সাথে ঝগড়া করে আমার ভাইয়ের বউ,amar ammur sathe jhogra kore amar vaiyer bou,আর মার লগে ঝগড়া করে আর ভাইয়ের বউ,ar mar loge jhogra kore ar vaiyer bou,Noakhali,My brother's wife quarreled with my mother
এই দুনিয়াতে আম্মু আব্বু ভাই ছাড়া আমার কেও নাই,ei duniyate ammu abbu vai chara amar keo nai,এই দুনিয়াত মা বাপ ভাই ছাড়া আর কেও নাই,ei duniyat ma bap vai chara ar keo nai,Noakhali,"I have no one in this world except my mother, father and brother"
এই মেয়ে রীতিমতো আমার ভাই আর মাকে কষ্ট দিচ্ছে,ei meye ritimoto amar vai ar ma ke koshto dicche,এই মাইয়া রীতিমতো আর ভাই আর মারে কষ্ট দিতাছে,ei maiya ritimoto ar vai ar mare koshto ditache,Noakhali,This girl is giving trouble to my brother and mother
আমার ভাই আম্মুকে ধরে শুধু কান্না করে,amar vai ammuke dhore shudhu kanna kore,আর ভাই মারে ধরি খালি কাঁদে,ar vai mare dhori khali kade,Noakhali,My brother just cried holding mom
মা কেন আমি এই জাগায় গেলাম,ma ken ami ei jagay gelam,মা কিল্লেই আই এই জাগাত গেলাম,ma killei ai ei jagat gelam,Noakhali,"Mother, why did I go to this place?"
মেয়ের মা আমার আম্মুকে বলছিল যে আপনাদের টিনের ঘড় দেখে বিয়ে দিছি,meyer ma amar ammuke bolchilo je apnader tiner ghor dekhe biye dichi,মাইয়ার মা আর মারে কইছিলো যে আন্নেগো টিনের ঘর দেই বিয়া দিছি,maiyar ma ar mare koichilo je annego tiner ghor dei biya dichi,Noakhali,The girl's mother was telling my mother that she got married after seeing your tin wall
এখন এটার সমাধান কোথায় পাবো,ekhon etar somadhan kothay pabo,অন ইয়ানের সমাধান কোনাই হাইয়ুম,on iyaner somadhan konai haiyum,Noakhali,Now where can I find the solution?
আমার স্বামী হাসপাতাল এসেছে আমার বাবাকে দেখতে নয় আমাকে নিতে,amar sami hospital eseche amar babake dekhte noy amake nite,"আর স্বামী হাসপাতাল আইছে আর বাপরে দেইখতে ন, আরে নিতো","ar shami hospital aiche ar bapre deikhte no, are nito",Noakhali,My husband came to the hospital not to see my father but to pick me up
হাসপাতালে এসেই আমাকে বলে চলো বাসায় যাই,hospital e  esei amake bole cholo basay jai,হাসপাতালে আই  আরে কয় চলো বাসাত যাই,hospital e ai are koy cholo basat jai,Noakhali,"At the hospital, he told me to go home"
কালকে আমাদের বাসায় মেহমান আসবে,kalke amader basay mehoman ashbe,কাইলগা আঙ্গো বাসাত মেহমান আইবো,kailga anggo basat mehman aibo,Noakhali,A guest will come to our house tomorrow
মানুষের বিবেকবুদ্ধি কতটা খারাপ হতে পারে,manusher bibekbuddhi kotota kharap hote pare,মানুষের বিবেকবুদ্ধি কতটা খারাপ অইতে হারে,manusher bibekbuddhi kotota kharap oite hare,Noakhali,How bad can human conscience be?
আমার বাবা অসুস্থ হাসপাতালে আর সে এসেছে আমাকে নিতে,amar baba osustho hospital e ar se eseche amake nite,আর বাপ অসুস্থ হাসপাতালে আর হেতে আইছে আরে নিতো,ar bap osustho hospital e ar hete aiche are nito,Noakhali,My father is sick in the hospital and he came to pick me up
আমি ওকে বলে দিয়েছি আমি আর তোমার সাথে সংসার করবো না,ami oke bole diyechi ami ar tomar sathe songsar korbo na,আই হেতনরে কই দিছি আই আর তোমার লগে সংসার কইরতাম ন,ai hetonre koi dichi ai ar tomar loge songsar koirtam no,Noakhali,I told him I will not marry you anymore
তোমার সংসারের প্রয়োজন মেটানোর জন্য আমার জন্ম হয়নি,tomar songsarer proyojon metanor jonno amar jonmo hoyni,তোমার সংসারের হয়োজন মিটানোর লাই আর জন্ম অয়নো,tomar songsarer hoyojon mitanor lai ar jonmo oyno,Noakhali,I was not born to meet the needs of your family
আমার বাবার প্রতি আমার কিছু দায়িত্ববোধ আছে,amar babar proti amar kichu dayittobodh ache,আর বাপের হতি আর কিছু দায়িত্ববোধ আছে,ar baper hoti ar kichu dayittobodh ache,Noakhali,I have some sense of responsibility towards my father
অনেক তোমার সংসারে দায়িত্ব পালন করেছি,onek tomar songsare dayitto palon korechi,অনেক তোয়ার সংসারে দায়িত্ব হালন কইরছি,onek toyar songsare dayitto halon koirchi,Noakhali,I have done many responsibilities in your family
এখন আমি আমার বাবা দায়িত্ব পালন করব,ekhon ami amar baba dayitto palon korbo,অন আই আর বাপের দায়িত্ব হালন কইরগুম,on ai ar baper dayitto halon koirgum,Noakhali,Now I will do my father duty
আমার স্বামী আমার কথা শুনে রাগে হাসপাতাল থেকে বের হয়ে গেছে,amar sami amar kotha shune rage hospital theke ber hoye geche,আর স্বামী আর কতা হুনি চেতি হাসপাতাল তুন বার অই গেছে,ar shami ar kota huni cheti haspatal tun bar oi geche,Noakhali,My husband stormed out of the hospital after hearing me
আমার একটুও কষ্ট হচ্ছে না,amar ektuo koshto hocche na,আর এককানাও কষ্ট অইতেছে না,ar ekkanao koshto oiteche na,Noakhali,I am not suffering at all
দয়া করে পরিচয় গোপন রাখবেন,doya kore porichoy gopon rakhben,দয়া করি হরিচয় গোপন রাইখবেন,doya kori horichoy gopon raikhben,Noakhali,Please remain anonymous
অনেক পরিচিত লোকজন আছেন,onek porichito lokjon achen,অনেক হরিচিত লোকজন আছেন,onek horichito lokjon achen,Noakhali,There are many famous people
আমি জানি না কীভাবে শুরু করবো,ami jani na kivabe shuru korbo,আই জানি না কেন্নে শুরু কইরগুম,ai jani na kenne shuru koirgum,Noakhali,I don't know how to start
কখনো ভাবিও নাই আমার এখানে পোস্ট করে সাহায্য চাইতে হবে,kokhono vabio nai amar ekhane post kore sahajjo chaite hobe,কখনো ভাবিও ন আর ইয়ানো পোস্ট করি সাহায্য চাইতে অইবো,kokhno vabio no ar iyano post kori sahajjo chaite oibo,Noakhali,Never thought I'd post here and ask for help
আমি নিজেই অনেক জনকে উপদেশ দিয়েছি,ami nijei onek jonke upodesh diyechi,আই নিজেই অনেক জনরে উপদেশ দিছি,ai nijei onek jonre updesh dichi,Noakhali,I myself have advised many people
এখন নিজেই আর পারছি না,ekhon nijei ar parchi na,অন নিজেই আর হাইরতেছি না,on nijei ar hairtechi na,Noakhali,Now I can't do it myself
যাইহোক আসল কথায় আসি,jaihok ashol kothay ashi,যেডাই হোক আসল কথাত আই,jedai hok asol kothat ai,Noakhali,"Anyway, let's get to the point"
আমার বিয়ে হয়েছে দেড় বছর,amar biye hoyeche der bochor,আর বিয়া অইছে দেড় বছর,ar biya oiche der bochor,Noakhali,I have been married for a year and a half
বলে রাখা ভালো এইটা আমার এবং আমার স্বামীর ২ জনেরই দ্বিতীয় সংসার,bole rakha valo eita amar ebong amar samir ২ joneri ditio songsar,বলি রান ভালা এইটা আর এবং আর স্বামীর ২ জনেরই দ্বিতীয় সংসার,boli ran vala eita ar ebong ar shamir ২ joneri ditiyo songsar,Noakhali,It is good to say that this is the second family for both me and my husband
"আমার বাবা,ভাই,বোন কেউ নেই","amar baba,vai,bon keu nei","আর বাপ,ভাই,বোন কেউ নাই","ar bap,vai,bon keu nai",Noakhali,"I have no father, brother, sister"
আমার বিয়ের ২ মাসের মাথায় আব্বু মারা গেছেন,amar biyer ২ masher mathay abbu mara gechen.,আর বিয়ার ২ মাসের মাথাত আব্বা মরি গেছেন,ar biyar ২ maser mathat abba mori gechen.,Noakhali,My father died after 2 months of my marriage
আমার শুধু আম্মু আছেন,amar shudhu ammu achen,আর হুদা আম্মা আছেন,ar huda amma achen,Noakhali,I have only mother
প্রথমে আমার স্বামীর কথায় আসি,prothome amar samir kothay asi,হথমে আর স্বামীর কথাত আই ,hothme ar shamir kothat ai,Noakhali,First let's talk about my husband
আলহামদুলিল্লাহ সে খুব ভালো একজন মানুষ,alhamdulillah se khub valo ekjon manush,আলহামদুলিল্লাহ হেতে খুব ভালা এককান মানুষ,alhamdulillah hete khub vala ekkan manush,Noakhali,Alhamdulillah he is a very good man
স্বামী হিসেবে একদম নিখুঁত,sami hisebe ekdom nikhut,স্বামী হিসাবে এককারি নিখুঁত,shami hisabe ekkari nikhut,Noakhali,Perfect as a husband
তাকে নিয়ে আমার অভিযোগ এর কোন জায়গা নেই,take niye amar ovijog er kon jayga nei,হেতেরে লই আর অভিযোগ এর কোন জায়গা নাই,hetere loi ar ovijog er kon jayga nai,Noakhali,My complaint about him has no place
সমস্যা টা হচ্ছে কয়েক মাস আগে থেকে আমার শাশুড়ী মাকে নিয়ে,somossa ta hocche koyek mas age theke amar shashuri make niye,সমস্যা টা অইতেছে কয়েক মাস আগে থেকে আর শাশুড়ী মারে লই,somossha ta oiteche koyek mas age theke ar shashuri mare loi,Noakhali,The problem is with my mother-in-law since a few months ago
আমি খেয়াল করছি উনি আর উনার ছেলের সম্পর্ক খুব খারাপ,ami kheyal korchi uni ar unar cheler somporko khub kharap,আই খেয়াল কইরছি উনি আর ওনার হোলার সম্পর্ক খুব খারাপ,ai kheyal koirchi uni ar onar holar somporko khub kharap,Noakhali,I notice that he and his son have a very bad relationship
"আমার স্বামীর একটা সমস্যা আছে ,ও একটু চিল্লায় কথা বলে","amar samir ekta somossa ache ,o ektu chillay kotha bole","আর স্বামীর ওকগা সমস্যা আছে ,ও একটু চিল্লাই কতা কয়","ar shamir okga somossha ache ,o ektu chillai kota koy",Noakhali,"My husband has a problem, he speaks a little slurred"
আমি দেখেছি সব সময় এমন কাজ করেন যার জন্য উনার ছেলে অনেক রাগ করেন,ami dekhechi sob somoy emon kaj koren jar jonno unar chele onek rag koren,আই দেখেছি বেক সময় এরুম কাম করেন যেডার লাই হেতোনের হোলা অনেক রাগ করেন,ai dekhechi bek somoy erum kam koren jedar lai hetoner hola onek rag koren,Noakhali,I have seen him always doing things that make his son very angry
কিছু বললে উনি সেইটা অন্যভাবে নিয়ে চিল্লাচিল্লি করেন,kichu bolle uni seita onnovabe niye chillachilli koren,কিছু কইলে হেতনে হেইটা অন্যভাবে লই চিল্লাচিল্লি করেন,kichu koile hetne heita onnovabe loi chillacilli koren,Noakhali,"If something is said, he takes it in a different way and shouts"
উনি যেইটা বলবে সেইটাই ঠিক আর সেইটাই করবে,uni jeita bolbe seitai thik ar seitai korbe,হেতোনে যেইটা কইবো হেইটাই ঠিক আর হেইটাই কইরবো,hetone jeita koibo heitai thik ar heitai koirbo,Noakhali,Whatever he says is right and that is what he will do
কারো কথা উনি শুনেন না,karo kotha uni shunen na,কারো কতা হেতনে হুনেন না,karo kota hetne hunen na,Noakhali,He does not listen to anyone
উনার কারো সাথে ভালো সম্পর্ক নেই,unar karo sathe valo somporko nei,হেতোনের কারো লগে ভালা সম্পর্ক নাই,hetoner karo loge vala somporko nai,Noakhali,He has no good relationship with anyone
আমার স্বামীর সবকিছুতে উনি দোষ দেখেন,amar samir shobkichute uni dosh dekhen,আর স্বামীর বেগগিনে হেতন দোষ দেন,ar shamir beggine heton dosh den,Noakhali,My husband finds fault in everything
সবাইকে বলেন ইদানীং আমার ছেলে বদলে গেছে,sobaike bolen idaning amar chele bodle geche,বেকেরে কয় ইদানীং আর হোলা বদলি গেছে,bekere koy idaning ar hola bodli geche,Noakhali,Tell everyone that my son has changed lately
গতকাল একটা ছোট বিষয় নিয়ে বলেন বিয়ের পর ছেলেরা কেমন বদলে যায়,gotokal ekta choto bishoy niye bolen biyer por chelera kemon bodle jay,গতকাইলগা ওকগা ছোট্ট বিষয় লই কইলেন বিয়ার হর হোলারা কিরুম বদলি যায়,gotokailga okga chotto bishoy loi koilen biyar hor holara kirum bodli jay,Noakhali,"Yesterday, on a small matter, how boys change after marriage"
উনাদের মা ছেলের সম্পর্ক খারাপ এর প্রভাব আমার উপর আসে,unader ma cheler somporko kharap er provab amar upor ase,হেতাগো মা হোলার সম্পর্ক খারাপ এর হভাব আর উপর আইয়ে,hetago ma holar somporko kharap er hovab ar upor aiye,Noakhali,Their bad mother-son relationship affects me
আমি আমার স্বামীর সাথে রাগ করি কেনো তাদের এরকম কথা কাটাকাটি হয়,ami amar samir sathe rag kori keno tader erokom kotha katakati hoy,আই আর স্বামীর লগে রাগ করি কেনো হেতাগো এরুম কতা কাডাকাডি অয়,ai ar shamir loge rag kori keno hetago erum kota kadakadi oy,Noakhali,I am angry with my husband why they are arguing like this
ও আমাকে কোন কাজে সাহায্য করে,o amake kono kaje sahajjo kore na,ও আরে কোন কামে সাহাইয্য করে,o are kon kame sahaijjo kore,Noakhali,He helps me in some work
"কিছু কিনে দিতে চাইলে,কোথায় ঘুরতে নিয়ে যেতে চাইলে উনি সেইটা ভালোভাবে নেন না","kichu kine dite chaile,kothay ghurte niye jete caile uni seita valovabe nen na","কিছু কিনি দিতে চাইলে,কোনানো ঘুরতে লই যাইতে চাইলে উনি সেইটা ভালোভাবে লন না","kichu kini dite chaile, konano ghurte loi jaite caile uni seita valovabe lon na",Noakhali,"If you want to buy something, if you want to take it somewhere, he does not take it well"
উনার আমলের উদাহরণ দেন উনি কি করেছেন,unar amoler udahoron den uni ki korechen,হেতনের আমলের উদাহরণ দেন হেতনে কি কইরছেন,hetner amoler udahoron den hetne ki koirchen,Noakhali,Give examples of what he has done
আমাদের আর উনাদের সময় তো এক না,amader ar unader somoy to ek na,আঙ্গো আর হেতাগো সময় তো এক ন,anggo ar hetago somoy to ek no,Noakhali,Our time and theirs are not the same
আমার বাসার কেউ আসলে উনি বাসায় ঝগড়াঝাটি শুরু করে দেন,amar basar keu asle uni basay jhograjhati shuru kore den,আর বাসাত কেউ আইলে হেতনে বাসাত ঝগড়াঝাটি শুরু করি দেয়,ar basat keu aile hetne basat jhograjhati shuru kori dey,Noakhali,Someone from my house actually started a fight in the house
আমার স্বামী বাসায় কিছু আনলে সবার জন্য নিয়ে আসেন,amar sami basay kichu anle sobar jonno niye asen,আর স্বামী বাসাত কিছু আইনলে বেকের লাই লই আনে,ar shami basat kichu ainle beker lai loi ane,Noakhali,"When my husband brings something home, he brings it for everyone"
তাও মার অভিযোগ ও কিছু আনে না,tao mar ovijog o kichu ane na,তার হরেও মার অভিযোগ হেতনে কিছু আনে না,tar horeo mar ovijog hetne kichu ane na,Noakhali,Even the beating does not bring complaints and anything
কিন্তু আমি নিজেই দেখেছি ও মাকে কত ভালোবাসে,kintu ami nijei dekhechi o make koto valobase,কিন্তু আই নিজেই দেখছি হেতনে মারে কত ভালোবাসে,kintu ai nijei dekhchi hetne mare kot valobase,Noakhali,But I myself have seen how much he loves his mother
এইটা ওইটা কিনে দিতে চাইলে বলে টাকা নষ্ট করিস না,eita oita kine dite caile bole taka noshto koris na,এইডা ওইডা কিনি দিতে চাইলে কয় টাকা নষ্ট করিছ না,eida oida kini dite chaile koy taka noshto korich na.,Noakhali,"If you want to buy this and that, don't waste money"
আমার আম্মু আসছে আমাদের বাসায় ৬ মাস পরে,amar ammu asche amader basay ৬ mas pore,আর মা আইছে আর বাসাত ছ মাস হরে,ar ma aiche ar basat cho mash hore,Noakhali,My mom is coming to our house after 6 months
আম্মুর সামনে উনারা যা তা ঝগড়া করেন,ammur samne unara ja ta jhogra koren,মার সামনে হেতোনরা যা তা ঝগড়া করে,mar samne hetonra ja ta jhogra kore,Noakhali,They quarrel in front of mother
ভালো ব্যবহার করেন না,valo bebohar koren na,ভালা ব্যবহার করে না,vala bebohar kore na,Noakhali,Don't use it well
একসাথে বসে খায় ও না,eksathe bose khay o na,একলগে বই খায় ও না,ekloge boi khay o na,Noakhali,They do not eat together
আম্মু এসব দেখে খুব কষ্ট পাচ্ছেন যেহেতু আমার বাবা নেই,ammu esob dekhe khub koshto pacchen jehetu amar baba nei,মা ইগিন দেই খুব কষ্ট হাইতেছেন যেহেতু আর বাপ নাই,ma igin dei khub koshto haitechen jehetu ar bap nai.,Noakhali,Mom is very sad to see all this as I don't have a father
আমার স্বামী এসব নিয়ে কিছু বলতে গেলে উনি মনে করেন বউ ছেলের হয়ে গেছে,amar sami eshob niye kichu bolte gele uni mone koren bou cheler hoye geche,আর স্বামী ইগিন লই কিছু কইতে গেলে হেতোনে মনে করেন বউ হোলার অই গেছে,ar shami igin loi kichu koite gele hetone mone koren bou holar oi geche,Noakhali,"When my husband says something about these things, he thinks that his wife has become his son"
উনার আরো একটা ছেলে আছে,unar aro ekta chele ache,হেতোনের আরুকগা হোলা আছে,hetoner arukga hola ache,Noakhali,He has another son
সে চাকরি করে বিয়ে বিয়ে করে নাই,se cakri kore  biye kore nai,হেতে চাকরি করে বিয়া বিয়া করে ন,hete chakri kore biya biya kore no,Noakhali,He works and does not get married
মার কাছে ছোটো ছেলেই সব,mar kache choto chelei sob,মার কাছে ছোটো হোলাই বেগগিন,mar kache choto holai beggin,Noakhali,"To my mother, everything is a little boy"
তার ছোটো ছেলের কোন দোষ নেই,tar choto cheler kon dosh nei,হেতোনের ছোটো হোলার কোন দোষ নাই,hetoner choto holar kon dosh nai,Noakhali,There is nothing wrong with his younger son
আমি নিজে দেখেছি সে কেমন বাজে ব্যবহার করে মায়ের সাথে,ami nije dekhechi se kemon baje bebohar kore mayer sathe,আই নিজে দেখছি হিগা কিরুম বাজে ব্যবহার করে মার লগে,ai nije dekhchi higa kirum baje bebohar kore mar loge,Noakhali,I have seen myself how he misbehaves with his mother
সংসার এর সব খরচ আমার জামাই দেয়,songsar er sob khoroch amar jamai dey,সংসার এর বেগগিন খরচ আর জামাই দেয়,songsar er beggin khoroch ar jamai dey,Noakhali,All expenses of the family are paid by my son-in-law
সব কাজ আমি করি উনি একটা কাজ ও করেন না তাও আমরা খারাপ,sob kaj ami kori uni ekta kaj o koren na tao amra kharap,বেগগিন কাম আই করি হেতনে ওকগা কাম ও করেন না তাও আমরা খারাপ,beggin kam ai kori hetne okga kam o koren na tao amra kharap,Noakhali,"I do all the work, he doesn't even do a single work, we are bad"
আমার চাচা শ্বশুর সবাই আলহামদুলিল্লাহ নিজেদের বাড়ি গাড়ি করে ফেলেছেন,amar chacha shoshur sobai alhamdulillah nijeder bari gari kore felechen,আর চাচা হোড় বেকে আলহামদুলিল্লাহ নিজেগো বাড়ি গাড়ি করি হালাইছেন,ar chacha hor beke alhamdulillah nijego bari gari kori halaichen,Noakhali,"Alhamdulillah, my uncle and in-laws have all driven home"
উনি নামাজ কালাম ও ঠিক মত পড়েন না,uni namaj kalam o thik moto poren na,হেতোনে নামাজ কালাম ও ঠিক করি হড়েন না,hetone namaj kalam o thik kori horen na,Noakhali,He does not recite prayers and kalam properly
আমি এখন এইগুলো মেনে নিতে পারছি না,ami ekhon eigulo mene nite parchi na,আই অন ইগিন মানি লইতে হাইরতেছি না,ai on igin mani loite hairtechi na,Noakhali,I cannot accept these now
আমি চাচ্ছি আলাদা বাসায় চলে যাবো আমরা,ami cacchi alada basay cole jabo amra,আই চাইতেছি আলাদা বাসায় চলি যাইয়ুম আমরা,ai chaitechi alada basay choli jaiyum amra,Noakhali,I want us to go to separate houses
এইটা কি ঠিক সিদ্ধান্ত হবে আমাদের জন্য?,eita ki thik siddhanto hobe amader jonno?,এইডা কি ঠিক সিদ্ধান্ত অইবো আঙ্গো লাই?,eida ki thik siddhanto oibo anggo lai?,Noakhali,Is this the right decision for us?
আমার বিয়ে হয়েছে চার বছর,amar biye hoyeche char bochor,আর বিয়া অইছে চাইর বছর,ar biya oiche chair bochor,Noakhali,I have been married for four years
আমার মা মারা গেছে আট মাস আগে,amar ma mara geche aat mas age,আর মা মরি গেছে আট মাস আগে,ar ma mori geche at mas age,Noakhali,My mother died eight months ago
আমি আমার বাবা মার একমাত্র সন্তান,ami amar baba mar ekmatro shontan,আই আর বাপ মার একমাত্র সন্তান,ai ar bap mar ekmatro sontan,Noakhali,I am the only child of my parents
মা মরে যাওয়ার পর বাবা খুব একা হয়ে গিয়েছে,ma more jaoyar por baba khub eka hoye giyeche,মা মরি যাওনের হর বাপে খুব একলা অই গেছে,ma mori jaoner hor bape khub ekla oi geche,Noakhali,"After the death of the mother, the father became very lonely"
তাকে দেখার মত তেমন কেউ নেই,take dekhar moto temon keu nei,হেতনরে দেনের মতন হেরুম কেউ নাই,hetonre dener moton herum keu nai,Noakhali,There is no one to watch him
আমি আমার সাধ্য অনুযায়ী চেষ্টা করি বাবার খোঁজ খবর নিতে,ami amar saddho onujayii ceshta kori babar khoj khobor nite,আই আর সাধ্য অনুযায়ী চেষ্টা করি বাপের খোঁজ খবর নিতে,ai ar saddho onujayi ceshta kori baper khoj khobor nite,Noakhali,I try my best to find out about father
আমার শ্বশুরবাড়ির লোকজন এটা একেবারেই পছন্দ করে না,amar shoshurbarir lokjon eta ekebarei pochondo kore na,আমার হোড়বাড়ির লোকজন ইয়ান এক্কেরেই হছন্দ করে না,amar horbarir lokojon iyan ekkerei hochondo kore na,Noakhali,My in-laws don't like it at all
বাবার খোঁজখবর রাখার চেষ্টা করি সব সময়,babar khojkhobor rakhar ceshta kori sob somoy,বাপের খোঁজখবর লনের চেষ্টা করি বেক সময়,baper khojkhobor loner ceshta kori bek somoy,Noakhali,I always try to keep track of my father
আমার স্বামী এবং তার বাড়ির লোকজন কোনভাবেই রাজি না,amar sami ebong tar barir lokjon konovabei raji na,আর স্বামী আর হেতার বাড়ির লোকজন কোনভাবেই রাজি ন,ar shami ar hetar barir lokojon konvabei raji no,Noakhali,My husband and his family do not agree at all
একটা মেয়ের বিয়ে যাওয়ার পর তার পরিবারের প্রতি তার কি কোন দায়িত্ব থাকতে পারে না?,ekta meyer biye hoye jaoyar por tar poribarer proti tar ki kon dayitto thakte pare na?,ওকগা মাইয়ার বিয়া অই যানের হর হেতির হরিবারের হতি হেতির কি কোন দায়িত্ব থাইকতো হারে না?,okga maiyar biya oi janer hor hetir horibarer hoti hetir ki kon dayitto thaikto hare na?,Noakhali,Can't a girl have any responsibility towards her family after getting married?
একটা ছেলে যেমন তার বাবা-মার দায়িত্ব পালন করে,ekta chele jemon tar baba-mar dayitto palon kore,ওকগা হোলা যেরুম হেতার বাপ-মার দায়িত্ব হালন করে,okga hola jerum hetar bap-mar dayitto halon kore,Noakhali,As a son fulfills the duties of his parents
একটা মেয়েও যদি তার বাবার দায়িত্ব পালন করে সেই ক্ষেত্রে সমস্যাটা কোথায় আমি জানিনা,ekta meyeo jodi tar babar dayitto palon kore sei khetre somossata kothay ami janina,ওকগা মাইয়া যদি হেতির বাপের দায়িত্ব হালন করে হেডার বেলায় সমস্যাটা কোনাই আই জানিনা,okga maiya jodi hetir baper dayitto halon kore hedar belay somosshata konai ai janina,Noakhali,I don't know where the problem is if a daughter also fulfills her father's duty
ঈদ গেছে দুইদিন পার হয়ে গেল,eid geche duidin par hoye gelo,ঈদ গেছে দুইদিন হার অই গেছে,eid geche duidin har oi geche,Noakhali,Eid has passed two days
আমি আমার বাবার বাসায় যাওয়ার অনুমতি পাচ্ছি না,ami amar babar basay jaoyar onumoti pacchi na,আই আর বাপের বাসাত যানের অনুমতি হাইতেছি না,ai ar baper basat janer onumoti haitechi na,Noakhali,I am not allowed to go to my father's house
তাদের অনুমতির অপেক্ষা করতে হচ্ছে,tader onumotir opekkha korte hocche,হেতাগোর অনুমতির অপেক্ষা কইরতে অইতেছে,hetagor onumotir opekkha koirte oiteche,Noakhali,They have to wait for permission
আমরা সবাই ঢাকায় থাকি,amra sobai dhakay thaki,আমরা বেকে ঢাকায় থাই,amra beke dhakay thai,Noakhali,We all live in Dhaka
আমাদের পুরা বাড়ি জুড়ে বাবা একা দুই তিনজন কাজের লোক আছে সাথে,amader pura bari jure baba eka dui tinjon kajer lok ache sathe,আঙ্গো হুরা বাড়ি জুড়ি বাপ একলা দুই তিনজন কামের লোক আছে লগে,anggo hura bari juri bap ekla dui tinojon kamer lok ache loge,Noakhali,Father alone has two or three servants with him throughout our house
বাবা খুব করে চাচ্ছিল যেন আমি বাসায় যাই,baba khub kore cacchilo jeno ami basay jai,বাবা খুব করে চাইতেছিলো যেন আই বাসাত যাই,baba khub kore caitechilo jen ai basat jai,Noakhali,Dad wanted me to go home
আজ রাতে বাবা হঠাৎ করে অসুস্থ হয়ে পড়েছে খবর শুনে হাসপাতালে এলাম,aj rate baba hothat kore osustho hoye poreche khobor shune hospital e elam,আইজ রাইতে আব্বা হঠাৎ করি অসুস্থ অই হইড়ছে খবর হুনি হাসপাতালে আইলাম,aij raite abba hothat kori osustho oi hoirche khobor huni hospital e ailam,Noakhali,I came to the hospital after hearing the news that my father has suddenly fallen ill tonight
রাতের বেলায় হাসপাতালে আসতে চাইলাম সেখানেও বাধা,rater belay hospital e aste cailam sekhaneo badha,রাতের বেলা হাসপাতালে আইতে চাইলাম হিয়ানেও বাধা,rater bela hospital e aite chailam hiyaneo badha,Noakhali,I wanted to come to the hospital at night but there was also a barrier
সব বাধাকে পিছনে ফেলে আমি একাই হাসপাতালে এসেছি,sob badhake pichone fele ami ekai hospital e esechi,বেক বাধারে হিছনে হালাই আই একলাই হাসপাতালে আইছি,bek badhare hichone halai ai eklai hospital e aichi,Noakhali,"Leaving all obstacles behind, I came to the hospital alone"
আমার স্বামী আমার সাথে আসেনি,amar sami amar sathe asheni,আর স্বামী আর লগে আইয়ে ন,ar shami ar loge aiye no,Noakhali,My husband did not come with me
তাদের কথাবার্তা শুনে মনে হয়েছিল আমাকে বিয়ে করেছে মানে আমাকে কিনে নিয়েছে,tader kothabarta shune mone hoyechilo amake biye koreche mane amake kine niyeche,হেতাগো কতাবার্তা হুনি মনে অইছিলো আরে বিয়া কইরছে মানে আরে কিনি নিছে,hetago kotabarta huni mone oichilo are biya koirche mane are kini niche,Noakhali,"After listening to their conversation, it seemed that they married me and bought me"
বাবাকে হাসপাতালে দেখে খুব খারাপ লাগছে,babake hospital e dekhe khub kharap lagche,আব্বারে হাসপাতালে দেই খুব খারাপ লাগছে,abbare hospital e dei khub kharap lagche,Noakhali,I am very sad to see my father in the hospital
আমি মনে হচ্ছে ভুল মানুষের সাথে সংসার শুরু করেছি,ami mone hocche vul manusher sathe songsar shuru korechi,আর মনে অইতেছে ভুল মানুষের লগে সংসার শুরু কইরছি,ar mone oiteche vul manusher loge songsar shuru kirchi,Noakhali,I think I started a family with the wrong person
নিজের পছন্দ বিয়ে করাটা উচিত হয়নি,nijer pochondo biye korata uchit hoyni,নিজের হছন্দে বিয়া করাটা উচিত অয়নো,nijer hochonde biya korata ucit oyno,Noakhali,You should not marry your own choice
আমি এখন থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছি আর কারো কথা আমি শুনবো না,ami ekhon theke siddhanto niyechi ar karo kotha ami shunbo na,আমি অন তুন সিদ্ধান্ত নিছি আর কারো কথা আই হুইনতান ন,ami on tun siddhanto nichi ar karo kotha ai huintan no,Noakhali,I have decided from now on not to listen to anyone else
যতদিন ইচ্ছা বাবার বাসায় থাকবো বাবার সেবা যত্ন করব,jotodin iccha babar basay thakbo babar seba jotno korbo,যতদিন ইচ্ছা বাপের বাসাত থাইককুম বাপের সেবা যত্ন কইরগুম,jotdin iccha baper basat thaikkum baper seba jotno koirgum,Noakhali,"As long as I want to stay in my father's house, I will take care of my father's service"
এতে যদি আমার স্বামীর খুব বেশি সমস্যা হয়,ete jodi amar samir khub beshi somossa hoy,এডাতে যদি আর স্বামীর খুব বেশি সমইস্যা অয়,edate jodi ar shamir khub beshi somissa oy,Noakhali,If my husband has too much problem with this
তাহলে তার সাথে আলাদা হয়ে যাব,tahole tar sathe alada hoye jabo,তাহলে হেতার তুন আলাদা অই যাইয়ুম,tahole hetar tun alada oi jaiyum,Noakhali,Then I will break up with him
আমার সিদ্ধান্ত ভুল না সঠিক তা জানিনা,amar siddhanto vul na sothik ta janina,আর সিদ্ধান্ত ভুল না সঠিক হেডা জানিনা,ar siddhanto vul na sothik heda janina,Noakhali,I don't know whether my decision is right or wrong
আমার সম্পর্কের ৪ বছর হতে চলল,amar somporker ৪ bochor hote chollo,আর সম্পর্কের চাইর বছর অইতে চললো,ar somporker chair bochor oite collo,Noakhali,It's been 4 years of my relationship
ছেলে আর কেউ না আমারই খালাতো ভাই ,chele ar keu na amari khalato vai ,হোলা আর কেউ ন আরই খালতো ভাই ,hola ar keu no ari khalto vai ,Noakhali,The boy is none other than my cousin
উনি দেশের বাহিরে থাকে খুব ঘন ঘন আসা যাওয়া করত,uni desher bahire thake khub ghono ghono asha jaoya korto,হেতোনে দেশের বাইরে থাই খুব ঘন ঘন আসা যাওয়া কইরত,hetone desher baire thai khub ghono ghono asa jaoya koirto,Noakhali,He lives outside the country and used to visit very often
তাই সম্পর্কটা বেশ ভালই ছিল,tai somporkota besh valo chilo,তাই সম্পর্কটা বেশ ভালাই আছিলো,tai somporkta besh valai achilo,Noakhali,So the relationship was pretty good
উনি দেশে আসলে আমাকে এয়ার্পোটে যাইতে হইত,uni deshe asle amake airport jaite hoito ,হেতোনে দেশে আইলে আরে এয়ারর্পোটে যান লাইগতো,hetone deshe aile are airport e jan laigto,Noakhali,"When he came to the country, I had to go to the airport"
এরপর সে আরেকটা ফ্লাইটে করে বাসায় যাইত,erpor se arekta flight e kore bashay jaito ,এরহর হেতোনে আরেককান ফ্লাইটে করি বাসাত যাইত,erhor hetone arekkan flight e kori basat jaito,Noakhali,Then he would take another flight home
আমার সাথে সে আগে দেখা করত,amar sathe se age dekha korto,আর লগে হিগা আগে দেয়া কইরত,ar loge higa age deya koirto,Noakhali,He met me earlier
উনি শুধুমাত্র আমার সাথে দেখা করার জন্য দেশে আসছে,uni shudhumatro amar sathe dekha korar jonno deshe asche,হেতোনে এলা আর লগে দেয়া করার লাই দেশে আইছে,hetone ela ar loge deya korar lai deshe aiche,Noakhali,He is coming to the country only to meet me
সে তাঁর বাসায়ও যায়নি,se tar basayo jayni,হেতে হেতার বাসাতও যায়নো,hete hetar basato jayno,Noakhali,He didn't even go to his house
উনার কাজ বাদে যেইটুকু সময় থাকত আমার সাথে কথা বলতো ,unar kaj bade jeituku somoy thakto amar sathe kotha bolto ,হেতোনের কাম বাদে যেদ্দুর সময় থাইকতো আর লগে কতা কইতো ,hetoner kam bade jeddur somoy thaikto ar loge kota koito ,Noakhali,He used to talk to me whenever he had time apart from work
আমি তাঁর সাথে সারারাত জেগে ফোনে কথা বলতাম,ami tar sathe sararat jege phone e kotha boltam,আই হেতোনের লগে সারারাত জাগি ফোনে কতা কইতাম,ai hetoner loge sararat jagi phone e kota koitam,Noakhali,I stayed up all night talking to him on the phone
ডিসেম্বর মাসে সে তার পরিবারকে জানায় আমার কথা,December mase se tar poribarke janay amar kotha,ডিসেম্বর মাসে হেতে হেতের হরিবাররে জানায় আর কতা,december mase hete heter horibare janay ar kota,Noakhali,In December she told her family about me
তার পরিবার কোনোমতেই এই বিয়েতে রাজি না,tar poribar konomotei ei biyete raji na,হেতার হরিবার কোনোমতেই এই বিয়াত রাজি ন,hetar horibar konomotei ei biyat raji no,Noakhali,His family does not agree to this marriage
এরপর সে আমার সাথে যোগাযোগ রাখেনি,erpor se amar sathe jogajog rakheni,এরহর হে আর লগে যোগাযোগ রায়নো,erhor he ar loge jogajog rayno,Noakhali,After that he did not contact me
এইটাই আমার সাথে তার শেষ কথা,eitai amar sathe tar shesh kotha,এইডাই আর লগে হেতার শেষ কতা,eidai ar loge hetar shesh kota,Noakhali,This is the last thing he said to me
আমাকে ব্লক করে দেয় সবখান থেকেই,amake block kore dey sobkhan thekei,আরে ব্লক করি দেয় বেক জায়গার তুন,are block kori dey bek jaygar tun,Noakhali,Blocks me everywhere
আমি নিজে অনেক অসুস্থ,ami nije onek osustho,আই নিজে অনেক অসুস্থ,ai nije onek osustho,Noakhali,I myself am very sick
আমি বিগত ৬ মাস রাতে ঘুমাতে পারি না,ami bigoto ৬ mas rate ghumate pari na,আই বিগত ছ মাস রাইতে ঘুমাইতে হারি না,ai bigoto cho mas raite ghumaite hari na,Noakhali,I can't sleep at night for the past 6 months
আমি বেশ কিছুদিন আগেই জানতে পারি আমার বড় বোন পরোকিয়ায় লিপ্ত,ami besh kichudin agei jante pari amar boro bon porokiyay lipto,আই বেশ কিছুদিন আগেই জাইনতে হারি আর বড় বোন হরোকিয়ায় লিপ্ত,ai besh kichudin agei jainte hari ar boro bon horokiyay lipto,Noakhali,I came to know some time ago that my elder sister is indulging in extramarital affairs
তার অফিসের বিবাহিত এক লোকের সাথে,tar office er bibahito ek loker sathe,হেতির অফিসের বিবাহিত এক বেডার লগে,hetir officer bibahito ek bedar loge,Noakhali,With a married man from his office
আমার বোন অবিবাহিত,amar bon obibahito,আর বোন অবিবাহিত,ar bon obibahito,Noakhali,My sister is single
আমার বোনের কাজ কথা অনেক দিন ধরেই সন্দেহজনক মনে হওয়ায় আমি তাকে নজরে রাখছিলাম,amar boner kaj kotha onek din dhorei sondehojonok mone hoyay ami take nojore rakhchilam,"আর বোনের কাম, কতা অনেক দিন ধরি সন্দেহজনক মনে অওনে আই হেতিরে নজরে রাইখছিলাম","ar boner kam, kota onek din dhori sondehojonok mone oone ai hetire nojore raikhchilam",Noakhali,I was keeping an eye on my sister as her actions and words seemed suspicious for a long time
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না আমার বোন এই কাজ করবে,ami bisshas korte parchilam na amar bon ei kaj korbe,আই বিশ্বাস কইরতে হাইরতেছিলাম না আর বোন এই কাম কইরবো,ai bishsas koirte hairtechilam na ar bon ei kam koirbo,Noakhali,I couldn't believe my sister would do this
সে নানান বাহানায় বাসায় একা থাকতে চাইতো,se nanan bahanay basay eka thakte chaito,হেতোনে নানান বাহানায় বাসাত একলা থাইকতে চাইতো,hetone nanan bahanay basat ekla thaikte chaito,Noakhali,He wanted to stay alone at home on various pretexts
বাসায় আমি ছাড়া কেও কিছু জানে না,basay ami chara keo kichu jane na.,বাসাত আই ছাড়া কেও কিছু জানে না,basat ai chara keo kichu jane na,Noakhali,No one at home knows anything except me
আমার বাবা বেচে নেই,amar baba beche nei,আর বাবা বাঁচি নাই,ar baba bachi nai,Noakhali,My father is not alive
সমাজে সবাই আমাদের অনেক সম্মান দিয়ে চলে,somaje sobai amader onek somman diye chole,সমাজে বেকে আঙ্গো রে অনেক সম্মান দি চলে,somaje beke anggo re onek somman di chole,Noakhali,Everyone in the society respects us a lot
আমার বোন কেন এই পথে পা বাড়ালো জানাজানি হলে কিভাবে মুখ দেখাবো সেই চিন্তায় ঘুমাতে পারছি না,amar bon keno ei pothe pa baralo janajani hole kivabe mukh dekhabo sei cintay ghumate parchi na,আর বোন কিল্লেই এই হথে হা বাড়াইলো জানাজানি অইলে কেন্নে মুখ দেয়াইয়ুম হেই চিন্তায় ঘুমাইতে হাইরতেছি না,ar bon killei ei hothe ha barailo janajani oile kenne mukh deyaiyum hei cintay ghumaite hairtechi na,Noakhali,I can't sleep worrying about how I will show my face if I find out why my sister took this path
বাসায় কাকে জানাবো কিভাবে জানাবো বুঝতেছিনা,basay kake janabo kivabe janabo bujhtechina,বাসাত কারে জানামু কেমনে জানামু বুইঝতেছিনা,basat kare janamu kemne janamu buijhtechina,Noakhali,I don't know how to tell who to tell at home
আমি আমার বোনের চেয়ে অনেক বছরের ছোট,ami amar boner ceye onek bochorer choto,আই আর বোনের তুন অনেক বছরের ছোডো,ai ar boner tun onek bochorer chodo,Noakhali,I am many years younger than my sister
আমার বোনকে কিভাবে এই পথ থেকে সরিয়ে আনবো কিছুই বুঝতে পারছি না,amar bonke kivabe ei poth theke soriye anbo kichui bujhte parchi na,আর বোনরে কেন্নে এই হথ তুন হরাই আইনগুম কিছুই বুইঝতে হাইরতেছি না,ar bonre kenne ei hoth tun horai aingum kichui buijhte hairtechi na,Noakhali,I don't know how to get my sister out of this way
বাসায় ভয়ে বলতে পারছি না,basay voye bolte parchi na,বাসাত ডরে কইতে হাইরতেছি না,basat dore koite hairtechi na,Noakhali,I can't say it because I'm afraid at home
যদি আমি জেনে গেছি শুনে আমার ক্ষতি করার চেষ্টা করে,jodi ami jene gechi shune amar khoti korar ceshta kore,যদি আই জানি গেছি হুনি আর ক্ষতি করনের চেষ্টা করে,jodi ai jani gechi huni ar khoti korner ceshta kore,Noakhali,If I know and try to harm me
ঐ লোক যদি আমার বোনের কোনো ক্ষতি করে,oi lok jodi amar boner kono khoti kore,ঐ লোক যদি আর বোইনের কোনো ক্ষতি করে,oi lok jodi ar boiner kono khoti kore,Noakhali,If that person harms my sister
কি করা উচিত এমন পরিস্থিতিতে,ki kora ucit emon poristhitite,কি করা উচিত এরুম হরিস্থিতিতে ,ki kora ucit erum horisthitite ,Noakhali,What to do in such situations
আমার মনে হচ্ছে আমি জেনে গেছি শুনে ওরা আমাকে খুন করতেও দুইবার ভাববে না,amar mone hocche ami jene gechi shune ora amake khun korteo duibar vabbe na,আর মনে অইতেছে আই জানি গেছি হুইনলে হিগুন আরে খুন কইরতেও দুইবার ভাইবতো ন,ar mone oiteche ai jani gechi huinle higun are khun koirteo duibar vaibto no,Noakhali,I feel like they won't think twice about killing me once they find out
এতো এতো সংসারের ঝামেলা দেখে পোস্ট করা,eto eto songsarer jhamela dekhe post kora,এতো এতো সংসারের ঝামেলা দেই হোস্ট করা,eto eto songsarer jhamela dei hosto kora,Noakhali,Posting after seeing so many problems in the world
সন্ধ্যায় আমার মা এসে আমাকে অভিযোগ দিলো আমার বাবার সাথে ঝগড়া হয়েছে আবার,sondhay amar ma ese amake ovijog dilo amar babar sathe jhogra hoyeche abar,সন্ধ্যায় আর মা আই আরে বিচার দিছে আর বাপের লগে ঝগড়া অইছে আবার,sondhay ar ma ai are bichar diche ar baper loge jhogra oiche abar,Noakhali,In the evening my mother came and complained to me that I had a quarrel with my father again
আগে পরের হিসাব বাদ আজকে ঝগড়ার বিষয় আব্বু বিদেশে থাকে,age porer hisab bad ajke jhograr bishoy abbu bideshe thake,আগে হরের হিসাব বাদ আইজগা ঝগড়ার বিষয় আব্বু বিদেশ থায়,age horer hisab bad aijga jhograr bishoy abbu bidesh thay,Noakhali,"Today, except for the first and second accounts, the subject of the quarrel is Abbu, who lives abroad"
সে সারাদিন কত কষ্ট করে কাজ করে,se saradin koto koshto kore kaj kore,হেতনে হারাদিন কত কষ্ট করি কাম করে,hetne haradin koto koshto kori kam kore,Noakhali,How hard he works all day
এক বেলা খাওয়ার সময় পায় এসব আম্মু কে বলছে,ek bela khaoyar somoy pay esob ammu ke bolche,ওকগা বেলা খাওনের সময় হায়না ইগিন মারে কইছে,okga bela khawner somoy hayna igin mare koiche,Noakhali,He is saying these things to his mother when he has time to eat
আম্মু তখন উলটে বলছে আমি ও সারাদিন অনেক কাজ করি,ammu tokhon ulte bolche ami o saradin onek kaj kori,আম্মা তন উলটে কইছে আই ও হারাদিন অনেক কাম করি,amma ton ulte koiche ai o haradin onek kam kori,Noakhali,Mom says that I do a lot of work all day
গত কাল না খেয়ে রোজা ছিলাম,goto kal na kheye roja chilam,গত কাল না খাই রোজা আছিলাম,goto kal na khai roja achilam,Noakhali,Yesterday I was fasting without eating
এটা শুনে আব্বু রেগে ফোন কেটে দিছে,eta shune abbu rege phone kete diche,এটা হুনি আব্বা রাগি ফোন কাডি দিছে,eta huni abba ragi fon kadi diche,Noakhali,"Hearing this, Abbu hung up the phone angrily"
আমি আম্মু কে বললাম আব্বু শুনতে চাইছে একটু সান্ত্বনা ,ami ammu ke bollam abbu shunte chaice ektu shantona,আই আম্মা রে কইলাম আব্বা হুইনতে চাইছে কদ্দুর সান্ত্বনা ,ai amma re koilam abba huinte chaiche koddur santona,Noakhali,I told my mother that my father wants to hear some consolation
আমিও বুঝি তুমি অনেক কষ্ট করো,amio bujhi tumi onek koshto koro,আইও বুঝি তুমি অনেক কষ্ট করো,ayio bujhi tumi onek koshto koro,Noakhali,I also understand that you suffer a lot
আম্মুর কথা কয়দিন আগে আমি তাকে একটা কষ্টের কথা বলছি,ammur kotha koydin age ami take ekta koshter kotha bolchi,মার কতা কদিন আগে আই হেতনরে ওকগা কষ্টের কথা কইছি,mar kota kodin age ai hetonre okga koshter kotha koichi,Noakhali,A few days ago I was telling her about a problem
সে আমার সাথে কি করলো আমাকে ও তাই করতে হবে,se amar sathe ki korlo amake o tai korte hobe,হেতনে আর লগে কি কইরলো আরে ও হেটাই কইরতে হবে,hetne ar loge ki koirlo are o hetai koirte hobe,Noakhali,I have to do what he did to me
এমন মনোভাব নিয়ে সংসারে কখনো সুখ আসে না,emon monovab niye songsare kokhono sukh ase na,এরুম মনোভাব লই সংসারে কোনোদিন সুখ আইয়ে না,erum monovab loi songsare konodin sukh aiye na,Noakhali,Happiness never comes in the world with such an attitude
আমার মার কাছে আমার জামাই খুব ভাল,amar mar kache amar jamai khub valo,আর মার কাছে আর জামাই খুব ভালা,ar mar kache ar jamai khub vala,Noakhali,My son-in-law is very good to my mother
এক কথায় সোনার টুকরো স্বামী আমার,ek kothay sonar tukro sami amar,এক কতায় সোনার টুকরা স্বামী আর,ek kotay sonar tukra shami ar,Noakhali,"In a word, my husband is a piece of gold"
"আমাকে বোঝে, আমার সব কথা শোনে","amake bojhe, amar sob kotha shone","আরে বোঝে, আর বেক কতা হুনে","are bojhe, ar bek kota hune",Noakhali,"Understands me, listens to all my words"
আমার হয়ে প্রতিবাদ করে আরো কত গুন,amar hoye protibad kore aro koto gun,আর অই হতিবাদ করে আরো কত গুন,ar oi hotibad kore aro koto gun,Noakhali,How many more times protested for me
আমি তাকে এইগুলো শিখাইছি,ami take eigulo shikhaichi,আই হেতারে ইগিন শিখাইছি,ai hetare igin shikhaichi,Noakhali,I am teaching him these
আমি রেগে থাকলেও সে বুঝতো না,ami rege thakleo se bujhto na,আই রাগি থাইকলেও হে বুইঝতো না,ai ragi thaikleo he buijhto na,Noakhali,"Even if I was angry, he didn't understand"
আমি পাশে বসায়ে বলছি যে এই কাজের জন্য আমার খারাপ লাগছে,ami pashe bosaye bolchi je ei kajer jonno amar kharap lagche,আই হাশে বইয়াই কইছি যে এই কামের লাই আর খারাপ লাগছে,ai hashe biyai koichi je ei kamer lai ar kharap lagche,Noakhali,I'm just saying that I feel bad for this job
এখন তুমি আমার কাছে ক্ষমা চাও,ekhon tumi amar kache khoma chao,অন তুমি আর কাছে মাফ চাও,on tumi ar kache maf chao,Noakhali,Now you apologize to me
আমি তাকে কখনো তার কোনো কাজ নিয়ে খোটা দেই নি,ami take kokhono tar kono kaj niye khota dei ni,আই হেরে কোনোদিন হেতার কোনো কাম লই খোডা দি ন,ai here konodin hetar kono kam li khoda di no,Noakhali,I never scolded him for any of his work
আমি একটা কষ্টের কথা বললে সে নিজের কষ্টের কথা বলছে,ami ekta koshter kotha bolle se nijer koshter kotha bolche,আই ওকগা কষ্টের কতা কইলে হে নিজের কষ্টের কতা কয়,ai okga koshter kota koile he nijer koshter kota koy,Noakhali,"When I talk about a problem, he talks about his own problem"
আমি আমার বিষয় সাইডে রেখে তাকে সান্ত্বনা দিছি,ami amar bishoy side e rekhe take shantona dichi,আই আর বিষয় সাইডে রাই হেতারে সান্ত্বনা দিছি,ai ar bishoy saide rai hetare santona dichi,Noakhali,I put my issue aside and consoled her
সে যেভাবে আমাকে আশা করছে আমি নিজেকে সেভাবে উপস্থাপন করছি,se jevabe amake asha korche ami nijeke sevabe uposthapon korchi,হে যেন্নে আরে আশা কইরছে আই নিজেরে হেন্নে উপস্থাপন কইরছি,he jenne are asha kirche ai nijere henne uposthapon kirchi,Noakhali,I present myself as he expects me to be
আমার কখনো মনে হয় নি আমি কেন ছোট হবো,amar kokhono mone hoy ni ami ken choto hobo,আর কোনদিন মনে অয় ন আই কিল্লেই ছোডো অইয়ুম,ar kondin mone oy no ai killei chodo oiyum,Noakhali,I never thought why I would be small
ও আমার সাথে এটা করছে আমিও ওর সাথে এটা করবো,o amar sathe eta korche amio or sathe eta korbo,হে আর লগে এইডা কইরছে আইও হেতার লগে এইডা কইরগুম,he ar loge eida koirche aiyo hetar loge eida koirgum,Noakhali,He's doing it to me and I'm going to do it to him
ও বোঝে না আমার ঠেকা নাই বুঝানোর,o bojhe na amar theka nai bujhanor,হে বোঝে না আর ঠেয়া নাই বুঝানের,he bojhe na ar theya nai bujhaner,Noakhali,"He doesn't understand, I can't stop him from explaining"
মানুষ যার যার নিজের মত,manush jar jar nijer moto,মানুষ যেতার যেতার নিজের মতন,manush jetar jetar nijer moton,Noakhali,People are different
আমি বিশ্বাস করি কাউকে যদি আমি নিজের মত চাই তাহলে নিজের মত বানিয়ে নিতে হবে,ami bisshas kori kauke jodi ami nijer moto chai tahole nijer moto baniye nite hobe,আই বিশ্বাস করি কাউরে যদি আই নিজের মতন চাই তাইলে নিজের মতন বানাই লইতে অইবো,ai bishsas kori kaure jodi ai nijer moton chai taile nijer moton banai loite oibo,Noakhali,"I believe that if someone wants to be like me, I have to make them like me"
কাউকে নিজের মত বানানোর জন্য আগে আমাকে তার মত হতে হবে,kauke nijer moto bananor jonno age amake tar moto hote hobe,কাউরে নিজের মতন বানানের লাই আগে আরে হেতার মতন অইতে অইবো,kaure nijer moton bananer lai age are hetar moton oite oibo,Noakhali,"To make someone like me, I must first be like them"
এটা জরুরি না সব সময় সব কিছু অপর জন করবে,eta joruri na sob somoy sob kichu opor jon korbe,এডা জরুরি ন বেক সময় বেগগিন অপর জন কইরবো,eda joruri no bek somoy beggin opor jon koirbo,Noakhali,It is not necessary to always do everything else
আপনি নিজে কিছু একটা করেন,apni nije kichu ekta koren,আন্নে নিজে কিছু এককান করেন,anne nije kichu ekkan koren,Noakhali,You do something yourself
আমার স্বামী পর পর ৩ বছর আমার জন্মদিন মনেও রাখে নি,amar sami por por 3 bochor amar jonmodin moneo rakhe ni,আর স্বামী হর হর ৩ বছর আর জন্মদিন মনে রায় ন,ar shami hor hor ৩ bochor ar jonmodin mone ray no,Noakhali,My husband didn't even remember my birthday for 3 years straight
আমি পর পর ৩ বছর তাকে সারপ্রাইজ দিয়েছি জন্মদিনে,ami por por 3 bochor take surprise diyechi jonmodine,আই হর হর ৩ বছর হেতন রে সারপ্রাইজ দিছি জন্মদিনে,ai hor hor ৩ bochor heton re surprise dichi jonmodine,Noakhali,I gave him a surprise on his birthday for 3 consecutive years
আমি কিন্তু এটা ভাবি নি যে ও মনে রাখে না আমি কেন করতে যাবো,ami kintu eta vabi ni je o mone rakhe na ami ken korte jabo,আই কিন্তু এডা ভাবি ন যে হেতনে তো মনে রায় ন আই কিল্লেই কইরতাম যাইয়ুম,ai kintu eda vabi no je hetne to mone ray no ai killei koirtam jaiyum,Noakhali,But I didn't think that he didn't remember why I was going to do it
আর এবছর সে বিশাল করে সারপ্রাইজ দিয়েছে আমাকে,ar ebochor se bishal kore surprise diyeche amake,আর এবছর হেতে বিশাল করি সারপ্রাইজ দিছে আরে,ar ebochor hete bishal kori surprise diche are,Noakhali,And this year he gave me a big surprise
কেক এর উপর লেখা ছিল শুভ জন্মদিন আমার বউ,cake er upor lekha chilo shuvo jonmodin amar bou,কেক এর উপর লেয়া আছিলো শুভ জন্মদিন আর বউ,cake er upor leya achilo shuvo jonmodin ar bou,Noakhali,Happy birthday my wife was written on the cake
সময় লেগেছে কিন্তু আমি যা তার থেকে চাই সেটা কিন্তু ঠিক বের করে এনেছি,somoy legeche kintu ami ja tar theke chai seta kintu thik ber kore enechi,সময় লাইগছে কিন্তু আই যেইডা হেতার তুন চাই হেইডা কিন্তু ঠিক ই বার করি আইনছি,somoy laigche kintu ai jeida hetar tun chai heida kintu thik e bar kori ainchi,Noakhali,It took time but I got exactly what I wanted out of him
কাউকে তোমার কথা শুনাতে হতে আগে তুমি তার কথা শোনো,kauke tomar kotha shunate hote age tumi tar kotha shono,কাউরে তোমার কতে হুনাইতে অইলে আগে তুমি হেতার কতা হুনো,kaure tomar kote hunaite oile age tumi hetar kota huno,Noakhali,Listen to someone before you have to listen to them
আমরা তিন ভাই বোন আমি সবার বড়,amra tin vai bon ami sobar boro,আমরা তিন ভাই বোন আই বেকের বড়,amra tin vai bon ai beker boro,Noakhali,"We are three brothers and sisters, I am the eldest"
"আমার মা ,ভাই, বোন বরিশালে থাকে","amar ma ,vai, bon barishale thake","আমার মা ,ভাই, বোন বরিশালে থায়","amar ma ,vai, bon borishale thay",Noakhali,"My mother, brother, sister live in Barisal"
আমি সিলেট থাকি,ami sylhet thaki,আই সিলেট থাই,ai Sylhet thai,Noakhali,I live in Sylhet
ঢাকায় এসেছি এসএসসি পরীক্ষা দিয়ে,dhakay esechi SSC porikkha diye,ঢাকায় আইছি এসএসসি হরীক্ষা দিতো,dhakay aichi SSC horikkha dito,Noakhali,I came to Dhaka with SSC exam
"ছোট খালার বাসায়,তার বাসায় থেকেই পড়ালেখা করে এইচএসসি পরীক্ষা দিয়েছি","choto khalar basay,tar basay thekei poralekha kore HSC porikkha diyechi","ছোডো খালার বাসাত,হেতির বাসাত থাই হড়ালেয়া করি এইচএসসি হরীক্ষা দিছি","chodo khalar basat,hetir basat thai horaleya kori HSC horikkha dichi",Noakhali,"I studied at my aunt's house, and passed the HSC exam from her house"
আমার খালার বাসাতে ফেরা কি ঠিক হবে,amar khalar basate fera ki thik hobe,আর খালার বাসাত হেরা কি ঠিক অইবো,ar khalar basat hera ki thik oibo,Noakhali,Will it be okay to go back to my aunt's house?
আম্মু খালা লেখাপড়ার জন্য ঢাকায় ফিরতে বলবে আমি যেতে পারবো না,ammu khala lekhaporar jonno dhakay firte bolbe ami jete parbo na,আম্মা খালা লেয়াহড়ার লাই ঢাকায় হিরতে কইবো আই যাইতে হাইরতান ন,amma khala leyahorar lai dhakay hirte koibo ai jaite hairtan no,Noakhali,"My aunt will tell me to return to Dhaka for education, I can't go"
ঐ লোকের সামনে আমি দাঁড়াতে পারবোনা,oi loker samne ami darate parbona,ঐ বেডার সামনে আই খাড়াইতে হাইরতান ন,oi bedar samne ai kharaite hairtan no,Noakhali,I can't stand in front of that man
আমার মতো এতো ভুল মনে হয় কেউ করে না,amar moto eto vul mone hoy keu kore na,আর মতন এত ভুল মনে অয় কেউ করে না,ar moton et vul mone oy keu kore na,Noakhali,No one makes as many mistakes as I do
আমি তো সত্যি ভেবেই ভুলে জড়ায় পরতাম,ami to sotti vebei vule joray portam,আই তো সত্যি ভাবি ভুলে জড়াই হইরতাম,ai to sotti vabi vule jorai hoirtam,Noakhali,I really forgot to wear it
আমি কিভাবে বুঝতাম যে মানুষগুলো সঠিক না,ami kivabe bujhtam je manushgulo sothik na,আই কেন্নে বুইঝতাম যে মানুষগুন সঠিক ন?,ai kenne buijhtam je manushgun sothik no?,Noakhali,How do I know that people are not right?
আমার প্রথম ভালোবাসার মানুষটা ছিলো ভুল,amar prothom valobasar manushta chilo vul,আর হথম ভালোবাসার মানুষটা আছিলো ভুল,ar hothom valobasar manushta achilo vul,Noakhali,My first love was wrong
সে পুরো ৬ বছর আমাকে ঠকাইছে,se puro 6 bochor amake thokaiche,হেতে হুরা ছ বছর ঠকাইছে আরে,hete hura cho bochor thokaiche are,Noakhali,He cheated me for 6 whole years
প্রতিবারই আশা করতাম যে ভালো হয়ে গেছে,protibari asha kortam je valo hoye geche,হতিবার আশা কইরতাম যে ভালা অই গেছে,hotibar asha koirtam je vala oi geche,Noakhali,Each time I hoped that it would get better
শেষ বার যে মেয়ের জন্য আমায় ছেড়ে গেছিলো শুনছি সে নাকি অনেক সুন্দর,shesh bar je meyer jonno amay chere gechilo shunchi se naki onek sundor,শেষ বার যে মাইয়ার লাই আরে ছাড়ি গেছিলো হুইনছি হেতি বেলে অনেক সুন্দর,shesh bar je maiyar lai are chari gechilo huinchi heti bele onek sundor,Noakhali,I hear the girl who left me for the last time is very beautiful
দুনিয়া তে আসলে চেহারার সুন্দরই সব,duniya te asole ceharar shundori shob,দুনিয়া তে আসলে চেহারার সুন্দর ই বেক কিছু,duniya te asle ceharar sundori bek kichu,Noakhali,Everything in the world is beautiful in appearance
আমার মনটা কেউ বুঝে নাহ,amar monta keu bujhe nah,আর মনকান কেউ বুইঝলো না,ar monkan keu buijhlo na,Noakhali,No one understands my heart
তারপর আমি আবার ভুল করছিলাম,tarpor ami abar vul korchilam,হেডার হর আই আবার ভুল কইরছিলাম,hedar hor ai abar vul koirchilam,Noakhali,Then I was wrong again
কোনো এক ভাবে আমাদের কথা শুরু হয়,kono ek vabe amader kotha shuru hoy,কোনো এক ভাবে আঙ্গো কতা শুরু অয়,kono ek vabe anggo kota shuru oy,Noakhali,Somehow we started talking
ধিরে ধিরে দুর্বল হয়ে পড়লাম তার প্রতি,dhire dhire durbol hoye porlam tar proti,ধীরে ধীরে দুর্বল অই হইরলাম হেতের হতি,dhire dhire durbol oi hoirlam heter hoti,Noakhali,Slowly I became weak towards him
সেও আমার প্রতি দুর্বল হয়ে গেছিলো,seo amar proti durbol hoye gechilo,হেতেও আর হতি দুর্বল অই গেছিলো,heteo ar hoti durbol oi gechilo,Noakhali,He also became weak towards me
একটা সময় পর বুঝলাম যে আমরা একে অপরকে চাই,ekta somoy por bujhlam je amra eke oporke chai,এককান সময় হর বুইঝলাম যে আমরা একে অপররে চাই,ekkan somoy hor buijhlam je amra eke oporre chai,Noakhali,After a while I realized that we want each other
প্রথম দিকে আমি খারাপ ব্যবহার করতাম,prothom dike ami kharap bebohar kortam,হথম দিকে আই খারাপ ব্যাবহার কইরতাম,hothom dike ai kharap bebohar kirtam,Noakhali,At first I used to misbehave
প্রথমবার ঠকার পর একটা ভয় ঢুকে গেছিলো ভিতরে,prothombar thokar por ekta voy dhuke gechilo vitore,হথমবার ঠকার হর এককান ভয় ঢুকি গেছিলো ভিতরে,hothombar thokar hor ekkan voy dhuki gechilo vitre,Noakhali,"After the first time, a fear entered inside"
তাকে আমি বলে নিছিলাম যে আমার তোমাকে বিশ্বাস করতে সময় লাগবে,take ami bole nichilam je amar tomake bisshsas korte somoy lagbe,হেতারে আই কই নিছিলাম যে আর তোয়ারে বিশ্বাস কইরতে সময় লাইগবো,hetare ai ki nichilam je ar toyare bishsas koirte somoy laigbo,Noakhali,I told him that I will take time to trust you
সে বলছিলো সমস্যা নাই,se bolchilo somossa nai,হেতে কইছিলো সমইস্যা নাই,hete koichilo somissa nai,Noakhali,He said no problem
আমি তোমার পাশে আছি,ami tomar pashe achi,আই তোমার হাশে আছি,ai tomar hashe achi,Noakhali,I'm on your side
তোমার সব কথা মেনে নিবো,tomar sob kotha mene nibo,তোমার বেক কতা মানি নিয়ুম,tomar bek kota mani niyum,Noakhali,I will accept all your words
ঝে মাঝে ঝগড়া হতো কিন্তু সেইদিনই সব ঠিক হয়ে যাইতো,majhe majhe jhogra hoto kintu seidini sob thik hoye jaito,মাঝে মাঝে ঝগড়া অইতো কিন্তু হেইদিনই বেগগিন ঠিক অই যাইতো,majhe majhe jhogra oito kintu heidini beggin thik oi jaito,Noakhali,Sometimes there would be quarrels but on that day everything would be fine
সে আমার ছোট ছোট পছন্দের জিনিসও খেয়াল রাখতো,se amar choto choto pochonder jinish o kheyal rakhto,হে আর ছোডো ছোডো হছন্দের জিনিসও খেয়াল রাইকতো,he ar chodo chodo hochonder jiniso kheyal raikto,Noakhali,He also took care of my small preferences
দ্বিতীয় জনকে পেয়ে নিজেকে খুব ভাগ্যবতী মনে হতো,ditio jonke peye nijeke khub vaggboti mone hoto,দ্বিতীয় জনরে হাই নিজেরে খুব ভাগ্যবতী মনে অইতো,ditiyo jonre hai nijere khub vaggobti mone oito,Noakhali,I felt very lucky to have a second one
আমার সাথে বাজে ব্যবহার করতে থাকলো,amar sathe baje bebohar korte thaklo,আর লগে বাজে ব্যবহার কইরতে থাইকলো,ar loge baje bebohar koirte thaiklo,Noakhali,He started misbehaving with me
ততোদিনে আমি তার প্রতি অনেকটাই দুর্বল হয়ে গেছি,totodine ami tar proti onektai durbol hoye gechi,ততোদিনে আই হেতার হতি অনেকটাই দুর্বল অই গেছি,totodine ai hetar hoti onektai durbol oi gechi,Noakhali,By then I had become very weak towards him
সে আমাকে ঝগড়া হলেই সব সময় অপমান করে,se amake jhogra holei sob somoy opoman kore,হে আরে ঝগড়া অইলেই বেক সময় অপমান করে,he are jhogra oilei bek somoy opman kore,Noakhali,He always insults me when we quarrel
পরিবার তুলে গালি দেয়,poribar tule gali dey,হরিবার তুলি গালি দে,horibar tuli gali de,Noakhali,The family scolds
আমি দ্বিতীয় বার ভালোবেসেও ঠকে গেছি,ami ditiyo bar valobeseo thoke gechi,আই দ্বিতীয় বার ভালোবাসিও ঠকি গেছি,ai ditiyo bar valobasio thoki gechi,Noakhali,I fell in love for the second time
তবে আমি তাকে এখনো ভালোবাসি,tobe ami take ekhono valobashi,তবে আই হেতারে অনো ভালোবাসি,tobe ai hetare ono valobasi,Noakhali,But I still love him
তার দেয়া কথা গুলা মাঝে মাঝে মনে পড়লে অনেক হাসি আসে,tar deya kotha gula majhe majhe mone porle onek hashi ase,হেতার দেয়া কতাগিন মাঝে মাঝে মনে হইড়লে অনেক হাসি আইয়ে,hetar deya kotagin majhe majhe mone hoirle onek hasi aiye,Noakhali,"When I remember his words sometimes, I smile a lot"
তার কি একটুও মনে পড়ে না আগের দিনের কথা?,tar ki ektuo mone pore na ager diner kotha?,হেতার কি এককানা ও মনে হড়ে না আগের দিনের কতা?,hetar ki ekkana o mone hore na ager diner kota?,Noakhali,Does he not remember the previous day?
সে কিভাবে পারলো এতো স্বপ্ন দেখানোর পরে আমাকে ঠকাইতে?,se kivabe parlo eto sopno dekhanor pore amake thokaite?,হে কেন্নে হাইরলো এতো স্বপ্ন দেয়ানোর হরে আরে ঠকাইতে?,he kenne hairlo eto shopno deyanor hore are thokaite?,Noakhali,How could he deceive me after showing so many dreams?
এখন নিজেকেই আর বিশ্বাস করতে পারি না,ekhon nijekei ar bisshas korte pari na,অন নিজেরেই আর বিশ্বাস কইরতে হারি না,on nijerei ar bishsas koirte hari na,Noakhali,I can't believe myself anymore
কি ছিলাম আর কি হলাম,ki chilam ar ki holam,কি আছিলাম আর কি অইলাম,ki achilam ar ki oilam,Noakhali,What I was and what I have become
আমার বিয়ের বয়স ২২ মাস,amar biyer boyos 22 mash,আর বিয়ার বয়স ২২ মাস,ar biyar boyos 22 mas,Noakhali,My marriage is 22 months
আমার ৮ মাসের একটা ছেলে বাবু আছে,amar 8 maser ekta chele babu ache,আর আশটে মাসের ওকগা হোলা বাবু আছে,ar ashte maser okga hola babu ache,Noakhali,I have an 8 month old son
এই করোনায় অনার্স ফাইনাল ইয়ারে থাকাকালীন বিয়ে হয়ে যায় আমার,ei coronay honour's final year thakakalin biye hoye jay amar,এই করোনায় অনার্স হাইনাল ইয়ারে থাকাকালীন বিয়া অই যায় আর,ei coronay Honours hainal year e thakakalin biya oi jay ar,Noakhali,I got married during my honors final year in Corona
আমি গনিতে অনার্স করতেছিলাম,ami gonite honour's kortechilam.,আই গনিতে অনার্স কইরতেছিলাম,ai gonite onarso koirtechilam,Noakhali,I was doing honors in Goni
এদিকে যার সাথে বিয়ে হয় সে অশিক্ষিত,edike jar sathe biye hoy se oshikkhito,এম্মির দিকে যার লগে বিয়া হয় হে অশিক্ষিত,emmir dike jar loge biya hoy he oshikkhito,Noakhali,"On the other hand, the one who gets married is uneducated"
সে স্কুলেই যাইনি কখনো,se school e jaini kokhono,হে স্কুলেই যায়নো কোনোদিন,he schoolei jayno konodin,Noakhali,He never went to school
"বিয়ের সময় বলছিলো ছেলে শিক্ষিত,ঢাকায় চাকরি করে","biyer somoy bolchilo chele shikkhito,dhakay chakri kore","বিয়ার সময় কইছিলো হোলা শিক্ষিত,ঢাকাত চাকরি করে","biyar somoy koichilo hola shikkhito,dhakat cakri kore",Noakhali,"At the time of marriage, the son said that he was educated and working in Dhaka"
আমার বর ছোটবেলায় তার মা হারায়,amar bor chotobelay tar ma haray,আর বর ছোডোবেলায় হেতার মা হারায়,ar bor chodobelay hetar ma haray,Noakhali,My husband lost his mother when he was young
বিয়ের সময় বলছিলো বরের বাড়ি আছে,biyer somoy bolchilo borer bari ache,বিয়ার সময় কইছিলো বরের বাড়ি আছে,biyar somoy koichilo borer bari ache,Noakhali,"At the time of marriage, it was said that the groom has a house"
এসব নিয়ে আমি সমস্যা করি নি,esob niye ami somossa kori ni,ইগিন লই আই সমস্যা করি ন,igin loi ai somossha kori no,Noakhali,I have no problem with these
বোনকে বাসায় পাঠিয়ে দিয়েছি,bonke basay pathiye diyechi,বোনরে বাসাত হাডাই দিছি,bonre basat hadai dichi,Noakhali,I have sent my sister home
আমি এক কাপড়ে বাসা থেকে বের হয়ে এসেছি,ami ek kapore basha theke ber hoye esechi,আই এক কাপড়ে বাসার তুন বার অই আইছি,ai ek kapore basar tun bar oi aichi,Noakhali,I came out of the house in one cloth
কাল ঘটনাটা শোনার পর থেকে আমার দম বন্ধ লাগছিল,kal ghotonata shonar por theke amar dom bondho lagchilo,কাইলগা ঘটনাকান হোনার হর তুন আর দম বন্ধ লাগছিলো,kailga ghotonakan honar hor tun ar dom bondho lagchilo,Noakhali,I felt choked up after hearing the incident yesterday
আমার স্বামী বাসায় ফিরলেই আমার কোলে মাথা রাখে,amar sami basay firlei amar kole matha rakhe,আর স্বামী বাসাত আইলেই আর কোলে মাতা রায়,ar shami basat ailei ar kole mata ray,Noakhali,My husband puts his head on my lap when he comes home
আমি একজন মেয়ে বয়স ২৩ বছর,ami ekjon meye boyosh ২৩  bochor,আই ওকগা মাইয়া বয়স ২৩ বছর,ai okga maiya boyos 23 bochor,Noakhali,I am a girl age 23 years
আমার বিয়ে হয়েছে ১ মাস,amar biye hoyeche ১ mash,আর বিয়া অইছে ১ মাস,ar biya oiche 1 mas,Noakhali,I have been married for 1 month
আমার স্বামী ভালো অনেক,amar shami valo onek,আর স্বামী ভালা অনেক,ar shami vala onek,Noakhali,My husband is very good
আমি কিছুই জানতাম না,ami kichui jantam na,আই কিছুই জাইনতাম না,ai kichui jaintam na,Noakhali,I knew nothing
কি হবে তার জন্য কেঁদে?,ki hobe tar jonno kede?,কি অইবো হেতার লাই কাঁদি?,ki oibo hetar lai kadi?,Noakhali,What will happen to him cry?
সে তো বুঝবেনা,se to bujhbena,হেতে তো বুইঝতো ন,hete to buijhto no,Noakhali,He won't understand
তুমি বোকার মতো তাকে নিয়ে ভেবে বসে থাকবে কেন,tumi bokar moto take niye vebe bose thakbe keno,তুমি বেক্কলের মতন হেতেরে লই ভাবি বই থাকবি কিল্লেই,tumi bekkler moton hetere loi vabi boi thakbi killei,Noakhali,Why are you thinking about him like a fool?
আমার ইচ্ছা আমি ভাব্বো ,amar iccha ami vabbo,আর ইচ্ছা আই ভাইবগুম ,ar iccha ai vaibgum ,Noakhali,I wish I thought
আমি তো বোকাই ,ami to bokai,আই তো বেক্কল ই ,ai to bekkol e,Noakhali,I'm stupid
আমি কি বোকা? ,ami ki boka?,আই কি বেক্কল ?,ai ki bekkol ?,Noakhali,Am I stupid?
তুমি অনেক চালাক,tumi onek chalak,তুমি অনেক চালাক,tumi onek calak,Noakhali,you are very clever
আমি বার বার ভালোবেসে ঠকে গেছি,ami bar bar valobeshe thoke gechi,আই বার বার ভালোবাসি ঠকি গেছি,ai bar bar valobasi thoki gechi,Noakhali,I have fallen in love again and again
ভালোবাসা অনেক কষ্টের ,valobasa onek koshter,ভালোবাসা অনেক কষ্টের ,valobasa onek koshter ,Noakhali,Love is very difficult
তোমার এক ফোটা হাসি দেখার জন্য বসে আছি ,tomar ek fota hasi dekhar jonno bose achi,তোয়ার এক হোটা আসি দেনের লাই বই রইছি ,toyar ek hota asi dener lai boi roichi ,Noakhali,I am sitting to see a drop of your smile
একটু আগেই ঝাড়ু দেওয়া হয়েছে,ektu agei jharu deoya hoyeche,এককানা আগেই ঝাড়ু দেয়া অইছে,ekkana agei jharu deya oiche,Noakhali,It was swept a little earlier
পানি দিয়ে মুছে দেওয়া হয়েছে,pani diye muche deoya hoyeche,হানি দি মুছি দেন অইছে,hani di muchi den oiche,Noakhali,Removed with water
শিক্ষার্থী নতুন ভর্তি হয়েছে ,shikkharthi notun vorti hoyeche,শিক্ষার্থী নতুন ভর্তি অইছে ,shikkharthi notun vorti oiche ,Noakhali,Students are newly admitted
এলাকায় আগুন লেগেছে,elakay agun legeche,এলাকাত আগুন লাইগছে,elakat agun laigche,Noakhali,There is a fire in the area
আমার নানা অসুস্থ ,amar nana osustho,আর নানা অসুস্থ,ar nana osustho,Noakhali,My grandmother is sick
অনেক শিক্ষার্থী নতুন ভর্তি হয়েছে ,onek shikkharthi notun vorti hoyeche,অনেক শিক্ষার্থী নতুন ভর্তি অইছে ,onek shikkharthi notun vorti oiche ,Noakhali,Many students are newly admitted
রোগীকে হাসপাতালে থাকতে হবে,rogike hospitale  thakte hobe,রোগীরে হাসপাতালে থাইকতে অইবো,rogire hospital e thaikte oibo,Noakhali,The patient must stay in the hospital
নানাকে দেখতে গিয়েছিলাম ,nanake dekhte giyechilam,নানারে চাইতে গেছিলাম,nanare chaite gechilam,Noakhali,I went to see Nana
আমি আগে দেখিনি,ami age dekhini,আই আগে দেইনো,ai age deino,Noakhali,I haven't seen it before
নানা আমাকে দেখে খুব খুশি হলো,nana amake dekhe khub khushi holo,নানা আরে দেই খুব খুশি অইছে,nana are dei khub khushi oiche,Noakhali,Nana was very happy to see me
সেটা একধরনের যোগাযোগ,seta ekdhoroner jogajog,হেইডা একধরনের যোগাযোগ,heida ekdhorner jogajog,Noakhali,It is a form of communication
আমি গতকাল স্কুলে আসিনি,ami gotokal school e ashini,আই গতকাল স্কুলে আইনো,ai gotokal schoole aino,Noakhali,I didn't come to school yesterday
তাদেও কেও স্কুলে আসেনি ,tadero keo school e asheni,হেতাগো কেও স্কুলে আইয়ে ন ,hetago keo schoole aiye no ,Noakhali,Still no one came to school
তাদের জানার কথা নয়,tader janar kotha noy,হেতাগো জানার কতা ন,hetago janar kota no,Noakhali,They are not supposed to know
বড়ো মামা  বিদেশ থেকে এসেছেন,boro mama  bidesh theke esechen,বড়ো মামা  বিদেশ তুন আইছেন,boro mama  bidesh tun aichen,Noakhali,Great uncle came from abroad
ক্লাসে কোন বিষয় নিয়ে কথা বলছিলেন?,class e kon bishoy niye kotha bolchilen?,ক্লাসে কোন বিষয় লই কতা কইছিলেন?,class e kon bishoy loi kota koichilen?,Noakhali,What topics were you talking about in class?
কেন পলাশের কথায় বিরক্ত হয়েছিল,keno polasher kothay birokto hoyechilo?,কিল্লেই হলাশের কথাত বিরক্ত অইছিলো?,killei holasher kothat birokto oichilo?,Noakhali,Ken was annoyed by Palash's words
ইচ্ছা ছিল কোনো জায়গায় ঘুরতে যাব,iccha chilo kono jaygay ghurte jabo,ইচ্ছা আছিলো কোনো জায়গাত ঘুইরতাম যাইয়ুম,iccha achilo kono jaygat ghuirtam jaiyum,Noakhali,I wanted to go somewhere
অনেকবার লালবাগ কেল্লার কথা শুনেছি,onekbar lalbag kellar kotha shunechi,অনেকবার লালবাগ কেল্লার কতা হুইনছি,onekbar lalbag kellar kota huinchi,Noakhali,I have heard about Lalbagh Fort many times
ঠিক করা হলো সবাই মিলে সেখানে যাব,thik kora holo sobai mile sekhane jabo,ঠিক করা অইলো বেকে মিলি হিয়ানে যাইয়ুম,thik kora oilo beke mili hiyane jaiyum,Noakhali,It was decided that we will all go there together
আমার মামাতো বোনও যেতে চাইল,amar mamato bon o jete chailo,আর মামতো বোনও যাইতে চাইলো,ar mamto bono jaite chailo,Noakhali,My cousin also wanted to go
লিখে শিক্ষকের কাছে জমা দাও,likhe shikhoker kache joma dao,লেই শিক্ষকের কাছে জমা দাও,lei shikhoker kache joma dao,Noakhali,Write and submit to the teacher
সব অঞ্চলের মানুষের ভাষা এক রকমের নয়,sob oncholer manusher vasha ek rokomer noy,বেক অঞ্চলের মাইনষের ভাষা এক রকমের ন,bek oncholer mainsher vasha ek rokmer no,Noakhali,The language of the people of all regions is not the same
অনেক শব্দের উচ্চারণ আলাদা হয়,onek shobder uccharon alada hoy,অনেক শব্দের উচ্চারণ আলাদা অয়,onek shobder uccaron alada oy,Noakhali,Many words have different pronunciations
দক্ষিণের জেলা কক্সবাজার,dokkhiner jela cox's bazar,দইণের জেলা কক্সবাজার,doiner jela coxbazar,Noakhali,South District Cox's Bazar
সাড়ে চারটায় সবার মাঠে আসার কথা,sare chartay shobar mathe ashar kotha,সাড়ে চাইরটায় বেকে মাঠে আইয়নের কতা,sare cairtay beke mathe aiyner kota,Noakhali,Everyone is supposed to come to the field at half past four
আজ কোনো খেলা হবে না ,aj kono khela hobe na,আইজ কোনো খেলা অইতো ন ,aij kono khela oito no,Noakhali,There will be no game today
একটা পোড়োবাড়ি আছে,ekta porabari ache,ওকগা হোড়াবাড়ি আছে,okga horabari ache,Noakhali,There is a family home
এখানে কী করছো তোমরা?,ekhane ki korcho tomra?,ইয়ানে কী কইরতেছো তোমরা?,iyane ki koirtecho tomra?,Noakhali,What are you doing here?
চারপাশে কত বড়ো বড়ো গাছ!,charopashe koto boro boro gach,চাইরপাশে কত্ত বড্ডা বড্ডা গাছ,cairpashe kotto bodda bodda gach,Noakhali,How many big trees around!
দিনের বেলাতেও বাড়ির ভিতরটা অন্ধকার হয়ে থাকে,diner belateo barir vitorta ondhokar,দিনের বেলাত ও বাড়ির ভিতরকান অন্ধকার অই থায়,diner belat o barir vitorkan ondhokar oi thay,Noakhali,The interior of the house is dark even during the day
রেলগাড়ি চলে রেললাইনের উপর দিয়ে,railgari chole railline er upor diye,রেলগাড়ি চলে রেললাইনের উপর দি,relgari chole rail liner upor di,Noakhali,Trains run on railway tracks
উপহার পেতে প্রত্যেকের ভালো লাগে,upohar pete protteker valo lage,উপহার হাইতে বেকের ভালা লাগে,upohar haite beker vala lage,Noakhali,Everyone likes to receive gifts
অচেনা লোকের উপহার গ্রহণ করি না,ochena loker upohar grohon kori na,যেতাগোরে চিনিনা হেতাগো উপহার গ্রহণ করি না,jetagore chinina hetago upohar grohon kori na,Noakhali,Do not accept gifts from strangers
উপহার দিতে অনেকের ভালো লাগে,upohar dite oneker valo lage,উপহার দিতে অনেকের ভালা লাগে,uphar dite oneker vala lage,Noakhali,Many people like to give gifts
খেলার মাঠে আমরা রোজ খেলতে যাই,khelar mathe amra roj khelte jai,খেলার মাডে আমরা রোজ খেইলতে যাই,khelar made amra roj kheilte jai,Noakhali,We go to play in the playground every day
এক চানাচুরওয়ালাকে দেখা যায়,ek chanachurwalake dekha jay,ওকগা চানাচুরওয়ালারে দেয়া যায়,okga canacuroyalare deya jay,Noakhali,A Chanachurwala is seen
তিনি চানাচুর বিক্রি করতে আসেন,tini canachur bikri korte ashen,হেতে চানাচুর বেইচতে আইয়ে,hete canacur beicte aiye,Noakhali,He came to sell Chanachur
তুমি ভালো আছ জেনে খুশি হলাম,tumi valo acho jene khushi holam,তুমি ভালো আছি জানি খুশি অইলাম,tumi valo achi jani khushi oilam,Noakhali,Glad to know you are well
চিঠি সাধারণত খামে ভরে পাঠানো হয়,cithi sadharonoto khame vore pathano hoy,চিঠি সাধারণত খামে ভরি হাডানো অয়,cithi sadharonoto khame vori hadano oy,Noakhali,Letters are usually sent in envelopes
"খাওয়া-দাওয়ার কথা বলে লাভ নেই, দুঃখ পাবে","khawya dawyar kotha bole labh nai , dhukko pabe","খাওন দাওনের কতা কই লাভ নাই, দুঃখ হাইবা","khaon daoner kota koi lav nai, dukkho haiba",Noakhali,"There is no use in talking about eating and drinking, you will get sad"
তবে বেঁচে আছি ও খুব ভালো আছি,tobe beche achi o khub valo achi,তবে বাঁচি আছি আর খুব ভালা আছি,tobe baci achi ar khub vala achi,Noakhali,But I am alive and well
তোমরা ভালো আছ জেনে খুশি হলাম,tomra valo acho jene khushi holam,তোমরা ভালো আছ জানি খুশি অইলাম,tomra valo acho jani khushi oilam,Noakhali,Glad to know you are well
আমার জন্য বেশি চিন্তা কোরো না,amar jonno beshi chinta koro na,আর লাই বেশি চিন্তা কইরো না,ar lai beshi cinta koiro na,Noakhali,Don't worry too much about me
এখন ঘরে ঘরে টেলিভিশন দেখা যায়,ekhon ghore ghore television dekha jay,অন ঘরে ঘরে টেলিভিশন দেন যায়,on ghore ghore televishon den jay,Noakhali,Now television can be seen in every house
"টেলিভিশনে কথা শোনা যায়, ছবিও দেখা যায়","televisione kotha shona jay, chobio dekha jay","টেলিভিশনে কতা হুনা যায়, ছবিও দেন যায়","televishon e kota huna jay, chobio den jay",Noakhali,"Talk can be heard on television, pictures can also be seen"
রেডিওতে কেবল কথা শোনা যায়,radiote kebol kotha shona jay,রেডিওত এলা কতা হুনা যায়,rediot ela kota huna jay,Noakhali,Only talk can be heard on the radio
হাজার বছর আগে সব পুরুষই পরত ধুতি পরত ,hajar bochor age sob purushi  dhuti porto,হাজার বছর আগে বেক বেডারাই ধুতি হইরতো ,hajar bochor age bek bedarai dhuti hoirto,Noakhali,Thousands of years ago all men wore dhoti
তখনো মেয়েরা আঁচল টেনে ঘোমটা দিত,tokhono meyera achol tene ghomta dito,হেক্তেও মাইয়ারা আঁচল টানি ঘোমটা দি্তো,hekteo maiyara acol tani ghomta dito,Noakhali,"At that time, girls used to wear veils"
ভাত বাঙালির বহুকালের প্রিয় খাদ্য,vat bangalir bohukaler priyo khaddo,ভাত বাঙালির বহুকালের প্রিয় খাদ্য,vat bangalir bohukaler priyo khaddo,Noakhali,Rice is a long time favorite food of Bengalis
মেয়েরা বাগান করতে ভালোবাসত,meyera bagan korte valobasto,মেয়েরা বাগান করতে ভালোবাসত,meyera bagan korte valobasto,Noakhali,Girls loved gardening
মেয়েরা সাঁতার কাটতে ভালোবাসত,meyera satar katte valobasto,মেয়েরা সাঁতার কাটতে ভালোবাসত,meyera satar katte valobasto,Noakhali,The girls loved to swim
ধনী লোকেরা ঘোড়া আর হাতির খেলা দেখত,dhoni lokera ghora ar hatir khela dekhto,বড়লোকেরা ঘোড়া আর হাতির খেলা দেইখতো,borlokera ghora ar hatir khela deikhto,Noakhali,Rich people used to watch horse and elephant games
যাতায়াতের প্রধান উপায় ছিল নৌকা,jatayater prodhan upay chilo nouka,যাতায়াতের হধান উপায় আছিল নৌকা,jatayater hodhan upay achilo nouka,Noakhali,Boats were the main means of transportation
বড়ো বোনের ঘরে তার জন্যে ছোটো খাট দেওয়া হলো,boro boner ghore tar jonne choto khat deoya holo,বড়ো বোইনের ঘরে হের লাই ছোডো খাট দেওয়া অইলো,boro boiner ghore her lai chodo khat deoya oilo,Noakhali,A small bed was given for her in her elder sister's room
তার কাছে সব দেশের টাকা আছে,tar kache sob desher taka ache,হের কাছে বেক দেশের টেয়া আছে,her kache bek desher teya ache,Noakhali,He has money from all countries
সে তোকে কিছু উপহার দিলো না?,she toke kichu upohar dilo na?,হে তোরে কিছু উপহার দিলো না?,he tore kichu upohar dilo na?,Noakhali,Did he give you any gifts?
আম্মা নানাকে একটা চিঠি লিখছেন,amma nanake ekta cithi likhchen,আম্মা নানারে এককান চিডি লিখছেন,amma nanare ekkan cidi likhchen,Noakhali,Mother is writing a letter to grandfather
আমাদের নামের প্রয়োজন হয় না,amader namer proyojon hoy na,আর নামের হয়োজন অয় না,ar namer hoyojon oy na,Noakhali,We don't need names
আমরা এমনিতেই পরিচয় রাখতে পারি,amra emnitei poricoy rakhte pari,আমরা এন্নেই হরিচয় রাইখতাম হারি,amra ennei horicoy raikhtam hari,Noakhali,We can already identify
 তোমাকে একটা উপহার দিতে চাই,tomake ekta upohar dite chai,তোয়ারে এককান উপহার দিতাম চাই,toyare ekkan upohar ditam chai,Noakhali,I want to give you a gift
সেটি টেবিলের উপরে রাখা ছিল,sheti table er upore rakha chilo,হেটা টেবিলের উপরে রান আছিলো,heta tabler upre ran achilo,Noakhali,It was placed on the table
আমার প্রিয় একটা বই হারিয়ে গেছে,amar priyo ekta boi hariye geche,আর হিরিয় ওকগা বই আজি গেছে,ar hiriyo okga boi aji geche,Noakhali,I lost one of my favorite books
ফোন করে জানাল,phone kore janalo,হোন করি জানাইছে,hon kori janaiche,Noakhali,Called and said
তার প্রিয় একটা বই হারিয়ে গেছে,tar priyo ekta boi hariye geche,হেতার হিরিয় ওকগা বই আজি গেছে,hetar hiriyo okga boi aji geche,Noakhali,One of his favorite books is lost
কে নিয়েছে ?,ke niyeche ?,কুনগা নিয়ছে ?,kunga niyeche ?,Noakhali,Who took it?
সে ব্যাপারে নিশ্চিত নই,se bepare nishcito noi,হেডার ব্যাপারে নিশ্চিত ন,hedar bepare nishcito no,Noakhali,Not sure about that
সে হয়তো পড়ার জন্যই নিয়েছে,se hoyto porar jonnoi niyeche,হে হয়তো হড়ার লাইয়ে নিছে,he hoyto horar laiye niche,Noakhali,He may have taken it for reading
কোনো ব্যাপারে নিশ্চিত না হয়ে কাউকে দোষ দেওয়া ঠিক নয়,kono bepare nishcito na hoye kauke dosh deoya thik noy,কোনো ব্যাপারে নিশ্চিত না অই কাউরে দোষ দেওন ঠিক ন,kono bepare nishcito na oi kaure dosh deon thik no,Noakhali,It is not right to blame someone without being sure about something
"যে নিয়েছে, সে হয়তো পড়ার জন্যই নিয়েছে","je niyeche, se hoyto porar jonnoi niyeche","যে নিছে, হে হয়তো হড়ার লাইয়ে নিছে","je niche, he hoyto horar laiye niche",Noakhali,"Whoever took it, may have taken it for reading"
বইটা পাওয়া যায় কি না,boita paoya jay ki na,বইকান হাওন যায় কি না,boikan haon jay ki na,Noakhali,Is the book available?
বইটা পাওয়া গেছে,boita paoya geche,বইকান হাওয়া গেছে,boikan haoya geche,Noakhali,The book is found
বাবা বইটা বুকশেলফে তুলে রেখেছিলেন,baba boita bookshelf e tule rekhechilen,আব্বা বইকান বুকশেলফে তুলি রাখছিলেন,abba boikan bookself e tuli rakhchilen,Noakhali,Dad kept the book on the bookshelf
তিনি বুঝতেও পারেননি,tini bujhteo parenni,হেতনে বুইঝতেও হারেনো,hetne buijhteo hareno,Noakhali,He didn't even understand
আর পারুলও না বুঝে অন্যদের দোষ দিচ্ছিল,ar parul o na bujhe onnoder dosh dicchillo,আর হারুলও না বুঝি অন্যগো দোষ দিতেআছিলো,ar harulo na bujhi onggo dosh ditechilo,Noakhali,And Parul was blaming others without understanding
তুমি আমাকে দোষ দিচ্ছ কেন ?,tumi amake dosh diccho keno?,তুমি আরে দোষ দিতেছো কিল্লেই ?,tumi are dosh ditecho killei ?,Noakhali,Why do you blame me?
সে রাতের ট্রেনে রাজশাহী থেকে রওনা দিয়েছিল,se rater train rajshahi theke rouna diyechilo,হেতে রাতের ট্রেইনে রাজশাহী তুন রওনা দিছিলো,hete rater traine rajshahi tun rouna dichilo,Noakhali,He left Rajshahi by night train
এই প্রথম সে ঢাকায় এসেছে,ei prothom se dhakay eseche,এই হথম হেতে ঢাক আইছে,ei hothom hete dhak aiche,Noakhali,This is the first time he has come to Dhaka
বাসায় যাওয়ার পথে ফ্লাইওভার দেখে হাবিব অবাক হয়ে গেল,basay jaoyar pothe flyover dekhe habib obak hoye gelo,বাসায় যাওনের হথে ফ্লাইওভার ছাই হাবিব অবাক অই গেছে,basay jaoner hothe flyover chai habib obak oi geche,Noakhali,Habib was surprised to see the flyover on his way home
এটাকে তার মনে হলো দোতলা রাস্তা,etake tar mone holo dotola rasta,এইডা হেতার মনে অইলো দোতলা রাস্তা,eida hetar mone oilo dotla rasta,Noakhali,He thought it was a two-story street
রাস্তার পাশে একটি ফুলের দোকান,rastar pashe ekti fuler dokan,রাস্তার হাশে ওকগা হুলের দোয়ান,rastar hashe okga huler doyan,Noakhali,A flower shop by the side of the road
নানা রকম ফুল থরে থরে সাজানো রয়েছে,nana rokom ful thore thore sajano royeche,মেলা ধরণের হুল থরে থরে হাজানো আছে,mela dhoroner hul thore thore hajano ache,Noakhali,Various flowers are arranged in rows
তার ঠিক পাশেই একটা ফলের দোকান,tar thik pashei ekta foler dokan,হেটার ঠিক হাশেই ওকগা হলের দোয়ান,hetar thik hashei okga holer doyan,Noakhali,There is a fruit shop right next to it
সেখান থেকে বড়ো বোন কিছু পেয়ারা কিনল,sekhan theke boro bon kichu peyara kinlo,হিয়ান তুন বড্ডা আপা কিছু হেয়ারা কিনলো,hiyan tun bodda apa kichu heyara kinlo,Noakhali,The elder sister bought some guavas from there
সবার সাথে কুশল বিনিময় হলো,sobar sathe kushol binimoy holo,বেকের লগে কুশল বিনিময় অইলো,beker loge kushol binimoy oilo,Noakhali,We exchanged pleasantries with everyone
টেবিলে নাশতা দেওয়া ছিল,table e nashta deoya chilo,টেবিলে নাশতা দেওন আছিলো,table e nashta deon achilo,Noakhali,Breakfast was served on the table
হাত-মুখ ধুয়ে সে নাশতা করতে বসল,hat-mukh dhuye se nashta korte boslo,হাত-মুক ধুই হে নাশতা কইরতে বইছে,hat-muk dhui he nashta koirte boiche,Noakhali,He washed his hands and face and sat down to eat breakfast
সেদিন ছিল বাংলাদেশ দলের ক্রিকেট খেলা,sedin chilo bangladesh doler cricket khela,হেদিন আছিলো বাংলাদেশ দলের ক্রিকেট খেলা,hedin achilo bangladesh doler cricket khela,Noakhali,That day was the cricket game of Bangladesh team
খাওয়া শেষ করেই টেলিভিশনের সামনে গিয়ে বসল,khaoya shesh korei televisioner samne giye boslo,খাওয়া শেষ করিয়ে টেলিভিশনের সামনে যাই বইলো,khaoya shesh koriye televishon er samne jai boilo,Noakhali,"After eating, he sat in front of the television"
সব মিলিয়ে তার খুব আনন্দ হচ্ছিল,sob miliye tar khub anondo hocchilo,বেগগিন মিলাই হেতার খুব আনন্দ হইতেছিলো,beggin milai hetar khub anondo hitechilo,Noakhali,All in all he was very happy
মেয়ে কী কাণ্ড করেছে জানো?,meye ki kando koreche jano?,মাইয়া কী কাণ্ড কইরছে জানো?,maiya ki kando koirche jano?,Noakhali,Do you know what the girl did?
সোনার চুড়িটা ভেঙে দু-টুকরো করেছে,sonar curita venge dutukro koreche,সোনার চুড়িকান ভাঙি দুই-টুকরা কইরছে,sonar churikan vangi dui-tukra koirche,Noakhali,The gold bangle broke into two pieces
ইচ্ছা করে ভেঙেছি নাকি?,iccha kore vengechi naki?,ইচ্ছা করি ভাইঙছে নাকি?,iccha kori vaingche naki,Noakhali,Have you broken it on purpose?
পা পিছলে পড়ে গেলাম তো কী করব?,pa pichle pore gelam to ki korbo?,হা হিছলি হড়ি গেলাম তো কীরতাম? ,ha hichli hori gelam to koirtam,Noakhali,What should I do if I slip?
আমার যে ব্যথা লাগল সেটা বুঝি কিছু নয়,amar je betha laglo seta bujhi kichu noy,আর যে দুক্কু লাইগলো হেইডা বুঝি কিছু ন,ar je dukku laiglo heida bujhi kichu no,Noakhali,The pain I felt was nothing
মেয়েকে পরতে দিয়েছিলেন,meyeke porte diyechilen,মাইয়ারে হইড়তে দিছিলেন,maiyare hoirte dichilen,Noakhali,He let his daughter wear it
আমার নানা সুস্থ,amar nana sustho,আর নানা সুস্থ ,ar nana sustho,Noakhali,My grandmother is healthy
রোগীকে হাসপাতালে ভর্তি হতে হবে ,rogike hospital e vorti hote hobe,রোগীরে হাসপাতালে ভর্তি অইতে অইবো ,rogire hospitale vorti oite oibo ,Noakhali,The patient must be admitted to the hospital
এত বড়ো হাসপাতাল আমি আগে দেখিনি,et boro hospital ami age dekhini,এদ্দুরার জাগা হাসপাতাল আই আগে দেইনো,eddurar jaga hospital ai age deino,Noakhali,I have never seen such a big hospital before
আমাকে দেখে খুব খুশি হলো,amake dekhe khub khushi holo,আরে দেই খুব খুশি অইলো,are dei khub khushi oilo,Noakhali,Very happy to see me
আমি অন্যের সাথে কথা বলি ,ami onner sathe kotha boli,আই অন্যের লগে কতা কই,ai onner loge kota ki,Noakhali,I talk to others
তিনি বিদেশ থেকে এসেছেন,tini bidesh theke esechen,হেতোনে বিদেশ তুন আইছেন,hetone bidesh tun aichen,Noakhali,He came from abroad
তিনি কোন বিষয় নিয়ে কথা বলছিলেন?,tini kon bishoy niye kotha bolchilen?,হেতনে কোন বিষয় লই কতা কইছিলেন?,hetne kon bishoy loi kota koichilen?,Noakhali,What was he talking about?
চলো ঐতিহাসিক জায়গাইয় ঘুরতে যাব,cholo oitihasik jaygay ghurte jabo,চলো ঐতিহাসিক জায়গাত ঘুইরতে যাইয়ুম,cholo oitihasik jaygat ghuirte jaiyum,Noakhali,Let's visit the historical places
ঠিক করা হলো সবাই মিলে যাব,thik kora holo sobai mile jabo,ঠিক করন অইলো বেকে মিলি যাইয়ুম,thik koron oilo beke mili jaiyum,Noakhali,It is decided that we will all get together
আমাদের যাওয়ার কথা শুনে সেও যাইতে চাইল ,amader jaoyar kotha shune sheo jaite chailo,আঙ্গো যানের কতা হুনি হেতেও যাইতে চাইল,anggo janer kota huni heteo jaite chailo,Noakhali,"Hearing about our departure, he also wanted to go"
সব মানুষের ভাষা এক রকমের নয়,sob manusher vasha ek rokmer noy,বেক মাইনষের ভাষা এক রকম ন,bek mainsher vasha ek rokom no,Noakhali,All human languages are not the same
সে মাঠে আসেনি ,she mathe asheni,হেতে মাডে আইয়েনো ,hete made aiyeno ,Noakhali,He did not come to the field
জরুরি সভা হবে,joruri sova hobe,জরুরি সভা অইবো,joruri sova oibo,Noakhali,There will be an emergency meeting
হাসপাতালে আমি আগে যাইনি,hospitale ami age jaini,হাসপাতালে আই আগে যাইনো,haspatale ai age jaino,Noakhali,I have not been to the hospital before
আমি অন্যের সাথে কথা বলি না,ami onner sathe kotha boli na,আই অন্যের লগে কতা কই না,ai onner loge kota koi na,Noakhali,I don't talk to others
তিনি কি বিদেশ থেকে এসেছেন,tini ki bidesh theke esechen,হেতনে কি বিদেশ তুন আইছেন,hetne ki bidesh tun aichen,Noakhali,Is he from abroad?
সবার ভাষা এক রকমের নয়,sobar vasha ek rokomer noy,বেকের ভাষা এক রকমের ন,beker vasha ek rokmer no,Noakhali,Everyone's language is not the same
তার কাছে অনেক টাকা আছে,tar kache onek taka ache,হেতার কাছে মেলা টেয়া আছে,hetar kache mela teya ache,Noakhali,He has a lot of money
কয়েক দিন অপেক্ষা করো ,koyek din opekkha koro,কোগা দিন অপেক্ষা করো,koga din opekkha koro,Noakhali,Wait a few days
আমার বাসার কাছে রাস্তার পাশে একটি ফুলের দোকান,amar basar kache rastar pashe ekti fuler dokan,আর বাসার লগে রাস্তার হাশে ওকগা হুলের দোয়ান,ar basar loge rastar hashe okga huler doyan,Noakhali,There is a flower shop on the side of the road near my house
তার কাছে অনেক দেশের টাকা আছে,tar kache onek desher taka ache,হেতার কাছে মেলা দেশের টেয়া আছে,hetar kache mela desher teya ache,Noakhali,He has the money of many countries
আমি তোমাকে একটা উপহার দিতে চাই,ami tomake ekta upohar dite chai,আই তোয়ারে ওকগা উপহার দিতাম চাই,ai toyare okga uphar ditam chai,Noakhali,I want to give you a gift
সব শুনে আমি বললাম,sob shune ami bollam,বেগগিন হুনি আই কইলাম,beggin huni ai koilam,Noakhali,After hearing everything I said
কয়েক দিন অপেক্ষা করে দেখো,koyek din opekkha kore dekho,কোগাদিন অপেক্ষা করি চাও,kogadin opekkha kori chao,Noakhali,Wait a few days
"কিছু দিন পরে পারুল নিজেই জানাল, বইটা পাওয়া গেছে","kichu din pore parul nijei janalo, boita paoya geche","কিছু দিন হরে হারুল নিজেই জানাইছে, বইকান হাওন গেছে","kichu din hore harul nijei janaiche, boikan haon geche",Noakhali,"A few days later, Parul himself said that the book had been found"
এক বই নিয়ে এত ঘটনা ঘটে যাবে,ek boi niye eto ghotona ghote jabe,ওকগা বই লই এতাগাইন ঘটনা ঘডি যাইবো,okga boi loi etagain ghotna ghodi jaibo,Noakhali,So much can happen with one book
সে না বুঝে অন্যদের দোষ দিচ্ছিল,se na bujhe onnoder dosh dicchilo,হিগা না বুঝি অন্যগো দোষ দিতেআছিলো,higa na bujhi onnogo dosh diteachilo,Noakhali,He was blaming others without realizing it
কমলাপুর রেলস্টেশন থেকে বোনের বাসায় যাচ্ছি ,komolapur rail station theke boner basay jacchi,কমলাহুর রেলস্টেশন তুন বোইনের বাসাত যাইতেছি,komolahur railstation tun boiner basat jaitechi,Noakhali,Going to sister's house from Kamalapur railway station
বোনের বাসার কাছে রাস্তার পাশে একটি ফুলের দোকান,boner basar kache rastar pashe ekti fuler dokan,বোইনের বাসার লগে রাস্তার হাশে ওকগা হুলের দোয়ান,boiner basar loge rastar hashe okga huler doyan,Noakhali,A flower shop by the roadside near sister's house
"রজনীগন্ধা, গোলাপ, গাঁদা-সহ নানা রকম ফুল আছে দোকানে ","rojnigondha, golap, gadasoho nana rokom ful ache dokane","রজনীগন্ধা, গোলাপ, গাঁদা-সহ মেলা রকম হুল আছে দোয়ানো ","rojnigondha, golap, gada-soh mela rokom hul ache doyano ",Noakhali,"There are various flowers in the shop including rosary, rose, marigold"
 বড়ো বোনের জন্য কিছু পেয়ারা কিনল,boro boner jonno kichu peyara kinlo,বড্ডা আপার লাই কিছু হেয়ারা কিনলো,bodda apar lai kichu heyara kinlo,Noakhali,Bought some guavas for elder sister
 বড়ো বোন কিছু পেয়ারা কিনল,boro bon kichu peyara kinlo,বড্ডা আপা কিছু হেয়ারা কিনলো,bodda apa kichu heyara kinlo,Noakhali,Elder sister bought some guavas
তো আমি কী করব?,to ami ki korbo?,তো আই কিরতাম?,to ai kirtam?,Noakhali,So what do I do?
সমান দুটো টুকরো হয়ে গেছে,soman duto tukro hoye geche,সমান দুগা টুকরা অই গেছে,soman duga tukra oi geche,Noakhali,It is divided into two equal pieces
দু-টুকরো হলো কী করে?,du-tukro holo ki kore?,দুই-টুকরা অইলো কী করি?,dui-tukra oilo ki kori?,Noakhali,How are two pieces?
এটা আমাদের বাড়ি,eta amader bari,এটা আঙ্গো বাড়ি,eta anggo bari,Noakhali,This is our home
এই বাড়িটা আমাদের,ei barita amader,এই বাড়িকান আঙ্গো,ei barikan anggo,Noakhali,This house is ours
প্রথমে বালিশের তলাটা হাতড়ালেন,prothome balisher tolata hatralen,প্রথমে বালিশের তলাকান হাতড়াইলেন,prothome balisher tolakan hatrailen,Noakhali,First he touched the bottom of the pillow
এত সুন্দর লাগে তার,eto shundor lage tar,এত সুন্দর লাগে হের,eto sundor lage her,Noakhali,He looks so beautiful
শুধু তাকিয়ে থাকতে ইচ্ছে করে,shudhu takiye thakte icche kore,শুধু রেনি থাইকতে মন চায়,shudhu reni thaikte mon chay,Noakhali,Just want to look
তাদের বাগান অন্যদের বাগানের মতো নয়,tader bagan onnoder baganer moto noy,হেতাগো বাগান অন্যগো বাগানের লাইন ন,hetago bagan onggo baganer lain no,Noakhali,Their garden is not like the garden of others
বিশাল বড়ো বড়ো গাছ,bishal boro boro gach,বিশাল বড্ডা বড্ডা গাছ,bishal bodda bodda gach,Noakhali,Huge trees
পুতুলের এই জন্যেই খুব মন খারাপ,putuler ei jonnei khub mon kharap,হুতুলের এডার লাইয়ে খুব মন খারাপ,hutuler edar laiye khub mon kharap,Noakhali,The doll is very upset because of this
গাছগুলোর দিকে তাকালেই তার কান্না পেয়ে যায়,gachgulor dike takalei tar kanna peye jay,গাছগুনের দিকে রেইনলেই হিগার কান্না হাই যায়,gachguner dike reinlei higar kanna hai jay,Noakhali,Just looking at the trees brought tears to his eyes
ছোটোরা অনেক কাজ করে যেগুলো বড়োরা পছন্দ করে না,chotora onek kaj kore jegulo borora pochondo kore na,ছোডোরা এমন অনেক কাম করে জিগিন মুরগবিরা হছন্দ করে না,chodora emon onek kam kore jigin murogbira hochondo kore na,Noakhali,The younger ones do many things that the older ones don't like
তাছাড়া আরেকটা কারণও আছে,tachara arekta karon o ache,হেইডাছাড়াও আরেককান কারণ আছে,heidacharao arekkan karon ache,Noakhali,There is also another reason
ঘরে আলো-হাওয়া তেমন ঢুকতে পারে না,ghore alo haoya temon dhukte pare na,ঘরে আলো-হাওয়া হিরুম ঢুইকতে হারে না,ghore alo-haoya hirum dhuikte hare na,Noakhali,Light and air cannot enter the room
আমাদের চলতেই পারে না,amader choltei pare na,আঙ্গো চইলতেই হারে না,anggo choiltei hare na,Noakhali,We can't go on
হাতে তালি দিয়ে দিয়ে কি পড়া যায়?,hate tali diye ki pora jay?,আতে তালি দি দি কি হড়া যায়?,ate tali di di ki hora jay?,Noakhali,What can be read by clapping hands?
কোথাও যাওয়ার রাস্তা,kothao jaoyar rasta,কোনানো যাওনের রাস্তা,konano jaoner rasta,Noakhali,A road to nowhere
এখানে নাকি একটা শিশুপার্ক হবে,ekhane naki ekta shishupark hobe,ইয়ানো বেলে ওকগা শিশুপার্ক অইবো,iyano bele okga shishupark oibo,Noakhali,There will be a children's park here
তোমাদের কথা শুনে হাসছি,tomader kotha shune haschi,তোমাগো কতা হুনি আইসছি,tomago kota huni aischi,Noakhali,I'm laughing at you
মিথ্যা কথা বোলো না,mittha kotha bolo na,মিছা কতা কইছ না,micha kota koich na,Noakhali,Don't lie
যে অত্যাচার করে,je ottachar kore,যিগা অত্যাচার করে,jiga ottachar kore,Noakhali,That tortures
মেঠো পথের দুপাশে সবুজ ধানখেত,metho pother dupashe sobuj dhankhet,মেঠো হথের দুহাশে সবুজ ধানখেত,metho hother duhashe sobuj dhankhet,Noakhali,Green paddy fields on both sides of the road
হঠাৎ সামনের মেয়েটি থমকে দাঁড়াল,hothat samner meyeti thomke daralo,হঠাৎ সামনের মাইয়াগা থমকি খাড়াইলো,hothat samner maiyaga thomki kharailo,Noakhali,Suddenly the girl in front stopped
ধানখেত পার হতেই একটা বড়ো পুকুর,dhankhet par hotei ekta boro pukur,ধানখেত হার অইতেই ওকগা বড্ডা হুইর,dhankhet har oitei okga bodda huir,Noakhali,There is a big pond after crossing Dhankhet
চোখের আড়াল হয়ে গেছে,cokher aral hoye geche,চোখের আড়াল অই গেছে,chokher aral oi geche,Noakhali,Hidden from the eyes
সে আমার চোখের আড়াল হয়ে গেছে ,she amar cokher aral hoye geche,হেতে আর চোখের আড়াল অই গেছে ,hete ar cokher aral oi geche ,Noakhali,He disappeared from my sight
সেখানকার পানি টলটলে,sekhankar pani toltole,হিয়ানকার হানি টলটলে,hiyankar hani toltole,Noakhali,The water there is shaky
পুকুরের ধারে একটা বড়ো আমগাছ,pukurer dhare ekta boro amgach,হুইরের হাড়ে ওকগা বড্ডা আমগাছ,huirer hare okga bodda amgach,Noakhali,A big mango tree by the pond
"আমার মনে হচ্ছে, এবার অনেক আম ধরবে","amar mone hocche, ebar onek am dhorbe","আর মনে অইতেছে, এবার অনেক আম ধইরবো","ar mone oiteche, ebar onek am dhoirbo",Noakhali,I think there will be many mangoes this time
আমি আম খেতে ভালোবাসি,ami am khete valobasi,আই আম খাইতে ভালাবাসি,ai am khaite valabasi,Noakhali,I love eating mangoes
সেই আমগাছের দিকে তাকিয়ে ছিলাম ,sei amgacher dike takiye chilam,হেই আমগাছের দিকে রেনি আছিলাম,hei amgacher dike reni achilam,Noakhali,I was looking at that mango tree
আমগাছের দিকে তাকিয়ে একটি মেয়ে বলল,amgacher dike takiye ekti meye bollo,আমগাছের দিকে ছাই ওকগা মাইয়া কইলো,amgacher dike chai okga maiya koilo,Noakhali,A girl said looking at the mango tree
আমার দিকে তাকিয়ে একটি মেয়ে বলল,amar dike takiye ekti meye bollo,আর দিকে রেনি ওকগা মাইয়া কইলো,ar dike reni okga maiya koilo,Noakhali,A girl looked at me and said
সবাই তাকিয়ে দেখল,sobai takiye dekhlo,বেকে রেনি ছাইলো,beke reni chailo,Noakhali,Everyone looked
আমগাছে প্রচুর মুকুল এসেছে,amgache prochur mukul eseche.,আমগাছে হছুর মুকুল আইছে,amgache hochur mukul aiche,Noakhali,A lot of buds have appeared on the mango tree
সাদা মুকুলে আমগাছের সবুজ পাতা ঢাকা পড়েছে,sada mukule amgacher sobuj pata dhaka poreche.,সাদা মুকুলে আমগাছের সবুজ হাতা ঢাকা হইড়ছে,sada mukule amgacher sobuj hata dhaka hoirche,Noakhali,The green leaves of the mango tree are covered with white buds
তাঁর বয়স কম-বেশি সত্তর বছর,tar boyos kombeshi sottor bochor.,হেতাঁর বয়স কম-বেশি হত্তুর বছর,hetar boyos kom-beshi hottur bochor,Noakhali,He is about seventy years old
তিনি ওদের কথা শুনে বললেন,tini oder kotha shune bollen,হেতোনে হিগুনের কতা হুনি কইলেন,hetone higuner kota huni koilen,Noakhali,He heard them and said
ও ঠিকই বলেছে,o thiki boleche,ও ঠিকই কইছে,o thiki koiche,Noakhali,He is right
"যে বছর ধান ভালো হয়, সে বছর আমের ফলনও ভালো হয়","je bochor dhan valo hoy, se bochor aamer folon o valo hoy","যে বছর ধান ভালা অয়, হে বছর আমের হলনও ভালা অয়","je bochor dhan vala oy, he bochor amer holno vala oy",Noakhali,"In the year when paddy is good, mango yield is also good"
"সবাই যখন পড়তে বসে, রাজীব তখন ঘুমায়","sobai jokhon porte bose, rajib tokhon ghumay","বেকে যন হইড়তে বইয়ে, রাজীব তন ঘুমায়","beke jon hoirte biye, rajib ton ghumay",Noakhali,"While everyone is reading, Rajiv is sleeping"
"সবাই যখন পড়তে বসে, আমি তখন ঘুমাই","sobai jokhon porte bose, ami tokhon ghumai","বেকে যন হইড়তে বইয়ে, আই তন ঘুমাই","beke jon hoirte biye, ai ton ghumai",Noakhali,"When everyone is reading, I sleep"
আমি সকালে দেড়ি করে ঘুম থেকে উঠি ,ami sokale deri kore ghum theke uthi,আই ভোরে দেড়ি করি ঘুম তুন উডি ,ai vore deri kori ghum tun udi ,Noakhali,I wake up at half past two in the morning
আমি  ঠিকই বলেছি,ami  thiki bolechi,আই ঠিকই কইছি,ai thiki koichi,Noakhali,I said right
ভাই তখন পড়তে বসে,vai tokhon porte boshe,ভাই তন হইড়তে বইয়ে,vai ton hoirte biye,Noakhali,My brother sat down to read
আমি সকাালে পড়তে বসি ,ami sokale porte boshi,আই সকালে হইড়তে বই ,ai sokale hoirte boi ,Noakhali,I sit down to read in the morning
আজকাল কী যে করছে ছেলেটা,ajkal ki je korche cheleta,আইজকাল কী যে কইরতেছে হোলাটা,aijkal ki je koirteche holata,Noakhali,What is the boy doing these days?
বয়স সবে চার বছর পূর্ণ হলো,boyos shobe 4 bochor purno holo,বয়স এলা চাইর বছর হুর্ণ অইলো,boyos ela chair bochor hurno oilo,Noakhali,The age has just completed four years
সবকিছুতেই তার এলোমেলো আচরণ,sobkichutei tar elomelo achoron,বেগগিনেই হিগার এলোমেলো আচরণ,begginei higar elomelo achoron,Noakhali,His random behavior in everything
বাবা একদিন কথায় কথায় মাকে বললেন,baba ekdin kothay kothay make bollen,আব্বা একদিন কতায় কতায় মারে কইলেন,abba ekdin kotay kotay mare koilen,Noakhali,Father said to mother one day
ছেলেটার সব কাজ এমন এলোমেলো হচ্ছে কেন?,cheletar sob kaj emon elomelo hocche ken?,হোলাগার বেক কাম এরুম এলোমেলো  অইতেছে কিল্লেই?,holagar bek kam erum elomelo  oiteche killei?,Noakhali,Why is the boy's work so random?
মেয়েটার সব কাজ এমন এলোমেলো হচ্ছে কেন?,meyetar sob kaj emon elomelo hocche ken?,মাইয়াগার বেক কাম এরুম এলোমেলো  অইতেছে কিল্লেই?,maiyagar bek kam erum elomelo  oiteche killei?,Noakhali,Why is the girl's work so random?
সব কাজ তো এলোমেলো হচ্ছে না,sob kaj to elomelo hocche na,বেক কাম তো এলোমেলো  অইতেছে না,bek kam to elomelo  oiteche na,Noakhali,Not everything is random
আমি খাইয়ে দিলে রাজীব সময়মতো খায়,ami khaiye dile rajib somoymoto khay,আই খাওয়াই দিলে রাজীব সময়মতন খায়,ai khaoyai dile rajib somoymoton khay,Noakhali,"If I feed, Rajeev eats on time"
মার কথা শুনে বাবা হাসলেন,mar kotha shune baba haslen,মার কতা হুনি আব্বা হাইসলেন,mar kota huni abba haislen,Noakhali,Father smiled hearing mother's words
"আরেকটু বড়ো হলে কী করবে, সেটাই দেখার বিষয়","arektu boro hole ki korbe, setai dekhar bishoy","আরেককানা বড্ডা অইলে কী কইরবা, হেডাই দেনের বিষয়","arekkana bodda oile ki koirba, hedai dener bishoy",Noakhali,It is a matter of seeing what it will do when it is a little bigger
আরেকটু বড়ো হলে কী করবে ?,arektu boro hole ki korbe ?,আরেককানা বড্ডা অইলে কী কইরবা ?,arekkana bodda oile ki koirba ?,Noakhali,What to do if a little bigger?
"তখন সময়মতো পড়বে, ঘুমাবে, আর খেলবে","tokhon somoyomto porbe, ghumabe, ar khelbe","হেক্তে সময়মতো হইড়বো, ঘুমাইবো, আর খেইলবো","hekte somoymoto hoirbo, ghumaibo, ar kheilbo",Noakhali,"Then read, sleep, and play on time"
দাদির কাছে একটা পুরাতন সিন্দুক আছে,dadir kache ekta puraton sinduk ache,বুইজার কাছে ওকগা হুরাতন সিন্দুক আছে,buijar kache okga huraton sinduk ache,Noakhali,Grandma has an old chest
সেই সিন্দুক সবসময়ে তালা দিয়ে আটকানো থাকে,sei sinduk sobsomoye tala diye atkano thake,হেই সিন্দুক বেকসময়ে তালা দি আটকানো থায়,hei sinduk beksomoye tala di atkano thay,Noakhali,That chest is always locked
বহুদিন ধরে ওটা খোলা হয় না,bhudin dhore ota khola hoy na,বহুদিন ধরি হিয়ান খোলা অয় না,bohudin dhori hiyan khola oy na,Noakhali,It has not been opened for a long time
এই সিন্দুকের ভেতরে কী আছে?,ei sinduker vetore ki ache?,হেই সিন্দুকের ভিতরে কী আছে?,hei sinduker vitre ki ache?,Noakhali,What is inside this ark?
দাদি অবাক চোখে আমার দিকে তাকালেন,dadi obak cokhe amar dike takalen,বুইজা অবাক চোখে আর দিকে রেইনলেন,buija obak cokhe ar dike reinlen,Noakhali,Dadi looked at me with surprised eyes
চাবি দিয়ে তালা খোলার পর সব দেখতে পাবে,chabi diye tala kholar por sob dekhte pabe,চাবি দি তালা খোলোনের হর বেগগিন দেইখতে হাইরবা,cabi di tala kholoner hor beggin deikhte hairba,Noakhali,"After opening the lock with the key, you will see everything"
"আমার, আর তোমার মার অনেক গয়না আছে","amar, ar tomar mar onek goyna ache","আর, আর তোয়ার মার অনেক গয়না আছে","ar, ar toyar mar onek goyna ache",Noakhali,You and I have a lot of jewelry
বাজার থেকে চাবি বানানোর লোক আনালেন,bazar theke chabi bananor lok analen,বাজার তুন চাবি বানাইন্না লোক আনাইলেন,bajar tun cabi banainna lok anailen,Noakhali,A key maker was brought from the market
তিশার জন্য সিন্দুক খোলা হলো,tishar jonno sinduk khola holo,তিশার লাই সিন্দুক খোলা অইলো,tishar lai sinduk khola oilo,Noakhali,The ark was opened for Tisha
পলাশের নানা ও নানি একইদিনে মারা যান,polasher nana o nani ekidine mara jan,হলাশের নানা ও নানি একইদিনে মারা যান,holasher nana o nani ekidine mara jan,Noakhali,Palash's paternal grandparents died on the same day
নানার কঠিন অসুখ হয়েছিল,nanar kothin osukh hoyechilo,নানার কঠিন অসুখ অইছিলো,nanar kothin osukh oichilo,Noakhali,Nana was seriously ill
অসুখে তিনি কয়েক বছর ভুগেছিলেন,osukhe tini koyek bochor vugechilen,অসুখে হেতনে কয়েক বছর ভুইগছিলেন,osukhe hetne koyek bochor vuigchilen,Noakhali,He suffered from illness for several years
তাঁকে হাসপাতালে নেওয়া হয়েছিল,take hospital e neoya hoyechilo,হেতনরে হাসপাতালে নেয়া অইছিলো,hetonre haspatale neya oichilo,Noakhali,He was taken to hospital
কিন্তু বাঁচানো যায়নি,kintu bachano jayni,কিন্তু বাঁচানো যায়নো,kintu bacano jayno,Noakhali,But could not be saved
বেশ কয়েকদিন পলাশের মন খুব খারাপ ছিল,besh koyekdin polasher mon khub kharap chilo,মেলাদিন হলাশের মন খুব খারাপ আছিলো,meladin holasher mon khub kharap achilo,Noakhali,Palash was very upset for several days
বেশ কয়েকদিন আমার মন খুব খারাপ ছিল,besh koyekdin amar mon khub kharap chilo,মেলাদিন আর মন খুব খারাপ আছিলো,meladin ar mon khub kharap achilo,Noakhali,I was very depressed for several days
তাই তখন সে কারও সাথে কথা বলত না,tai tokhon se karo sathe kotha bollo na,হেডার লাই তন হেতে কারও লগে কতা কইতো না,hedar lai ton hete karo loge kota kito na,Noakhali,So then he didn't talk to anyone
মানুষের বার্ধক্য আর মৃত্যুকে ঠেকানো যায় না,manusher bardhokko ar mrittuke thekano jay na,মাইনষের বার্ধক্য আর মৃত্যুরে ঠেয়ান যায় না,mainsher bardhokko ar mritture theyan jay na,Noakhali,Human aging and death cannot be prevented
তবু প্রতিটি মৃত্যু মানুষকে কষ্ট দেয়,tobu protiti mrittu manushke koshto dey,তার হরেও হইত্তেকটা মৃত্যু মানুষরে কষ্ট দেয়,tar horeo hoittekta mrittu manushre koshto dey,Noakhali,Yet every death hurts people
শেষ বলে ছয় মেরে বাংলাদেশ জিতে গেল,shesh bole choy mere bangladesh jite gelo,শেষ বলে ছয় মারি বাংলাদেশ জিতি গেছে,shesh bole choy mari bangladesh jiti geche,Noakhali,Bangladesh won by hitting six in the last ball
আহ্! কী চমৎকার খেলাই না দেখলাম,ah! ki comotkar khelai na dekhlam,আহ্! কী দারুণ খেলাই না চাইলাম,ah! ki darun khelai na cailam,Noakhali,Ah! What a wonderful game I saw
"ছোটো বোন চিৎকার দিয়ে উঠল, দারুণ","choto bon chitkar diye uthlo, darun!","ছোডো বোইন চিল্লাই উইডছে, দারুণ","chodo boin chillai uidche, darun",Noakhali,"The younger sister exclaimed, great"
"বাহ্, এমন খেলা বহুদিন দেখিনি","bah, emon khela bohudin dekhini","বাহ্, ইরুম খেলা মেলাদিন চাইনো","bah, irum khela meladin caino",Noakhali,"Wow, I haven't seen a game like this in a long time"
"আহা! যারা হেরে গেল, ওদের মনে অনেক কষ্ট","aha! jara here gelo, oder mone onek koshto","আহারে! যেগুণ হারি গেছে, হিগুনের মনে অনেক কষ্ট","ahare! jegun hari geche, higuner mone onek koshto",Noakhali,"Aha! Those who lost, have a lot of pain in their hearts"
খেলায় হারজিত থাকতেই পারে,khelay harjit thaktei pare,খেলাত হারজিত থাইকতেই হারে,khelat harjit thaiktei hare,Noakhali,The game may be lost
আরে! এর মধ্যেই দেখি বিজয় মিছিল শুরু হয়ে গেছে,are! er moddhei dekhi bijoy michil shuru hoye geche,আরে! এডার মধ্যেই দেই বিজয় মিছিল শুরু অই গেছে,are! edar moddhei dei bijoy michil shuru oi geche,Noakhali,"Hey! In the meantime, I see the victory procession has started"
বাপরে বাপ! কত বড়ো মিছিল,bapre bap! koto boro michil,বাপরে বাপ! কত বড্ডা মিছিল,bapre bap! koto bodda michil,Noakhali,Father father! What a great procession
একটি শব্দের অনেক রকম অর্থ থাকতে পারে,ekti shobder onek rokom ortho thakte pare,ওকগা শব্দের মেলা রকম অর্থ থাইকতে হারে,okga shobder mela rokom ortho thaikte hare,Noakhali,A word can have many different meanings
আম পাকে বৈশাখে কুল পাকে ফাগুনে,aam pake boishakhe kul pake fagune,আম হায় বৈশাখে কুল হায় হাগুনে,am hay boishakhe kul hay hagune,Noakhali,Mangoes ripen in Boishakhe and cools ripen in Phagun
কাঁচা ইট পাকা হয় পোড়ালে তা আগুনে,kacha it paka hoy porale ta agune,কাঁচা ইড হাকা অয় হোড়ালে হেইডা আগুনে,kaca ed haka oy horale heida agune,Noakhali,Raw bricks are matured when they are burnt in fire
"রোদে জলে টিকে রং, পাকা কই তাহারে","rode jole tike rong, paka ki tahare","রোইদে হানিতে টিকে রং, হাকা কই হেইডারে","roide hanite tike rong, haka koi heidare",Noakhali,The colors that survive in the sun are ripe
ফলারটি পাকা হয় লুচি দই আহারে,folarti paka hoy luchi doi ahare,ফলারটি হাকা অয় লুচি দই আহারে,folarti haka oy luci doi ahare,Noakhali,The fruit is ripened by eating luchi curd
চুল পাকে বয়সে,chul pake boyse,চুল হায় বয়সে,chul hay boyse,Noakhali,Hair grows old
পাকা ছেলে বেশি কথা কয় সে,paka chele beshi kotha koy se,হাকনা হোলা বেশি কতা কয় হিগা,hakna hola beshi kota koy higa,Noakhali,He is a mature boy who talks a lot
কান পাকে ফোড়া পাকে,kan pake fora pake,কান হায় হোড়া হায়,kan hay hora hay,Noakhali,Ears are ripe with boils
বুদ্ধি পাকিয়ে তোলে লেখাপড়া গিলিয়ে,buddhi pakiye tole lekhapora giliye,বুদ্ধি হাকাই তোলে লেয়াহড়া গিলিয়ে,buddhi hakai tole leyahora giliye,Noakhali,Wisdom is made by swallowing education
কথা যার পাকা নয় কাজে তার ঠনঠন,kotha jar paka noy kaje tar thonthon,কতা জিগার হাকা নয় কামে হিগার ঠনঠন,kota jigar haka noy kame higar thonothon,Noakhali,Whose words are not seasoned in action
অনেক দূরের পথ,onek durer poth,অনেক দূরের হথ,onek durer hoth,Noakhali,A long way
বাসে করেই তাঁকে রওনা দিতে হলো,bus e korei take rouna dite holo,বাসে করিই হেতের রওনা দেন লাইগলো,base korii heter rona den laiglo,Noakhali,He had to leave by bus
"বাস থেকে যখন নামলেন, তখন সকাল হয়ে গেছে","bus theke jokhon namlen, tokhon sokal hoye geche","বাস তুন যন নামছে, তন সকাল অই গেছে","bas tun jon namche, ton sokal oi geche",Noakhali,"When he got off the bus, it was morning"
সকাল হয়ে গেছে,sokal hoye geche,সকাল অই গেছে,sokal oi geche,Noakhali,It's morning
একটা ভালো কাজ করতে পারবেন,ekta valo kaj korte parben,ওকগা ভালা কাম কইরতে হাইরবেন,okga vala kam koirte hairben,Noakhali,You can do a good job
তোমাদের কারো বিশ্বাস হবে না,tomader karo bisshas hobe na,তোমগো কারো বিশ্বাস অইতো ন ,tomgo karo bisshas oito no,Noakhali,None of you will believe it
কথাটি তোমাদের কারো বিশ্বাস হবে না,kothati tomader karo bisshas hobe na,কতাকান তোমগো কারো বিশ্বাস অইতো ন,kotakan tomgo karo bisshas oito no,Noakhali,None of you will believe this
অনেকগুলো নতুন বই দেখে  আমি অবাক হয়ে বললাম,onekgulo notun boi dekhe  ami obak hoye bollam,অনেকগুলা নতুন বই চাই আই অবাক অই কইলাম,onekgula notun boi chai ai obak oi koilam,Noakhali,I was surprised to see so many new books
আপনি কি আমাদের বাড়িতে এসেছেন,apni ki amader barite esechen,আন্নে কি আঙ্গো বাইতে আইছেন,anne ki anggo baite aichen,Noakhali,have you come to our house
তিনি আমার কথার জবাবে কিছু বললেন না,tini amar kothar jobabe kichu bollen na,হেতনে আর কতার জবাবে কিছু কইলেন না,hetne ar kotar jobabe kichu kilen na,Noakhali,He didn't say anything in response to my words
তিনি আমার কথার জবাবে ছোটো করে বললেন হ্যাঁ,tini amar kothar jobabe choto kore bollen ha,হেতনে আর কতার জবাবে ছোডো করি কইলেন হ্যাঁ,hetne ar kotar jobabe chodo kori koilen hea,Noakhali,He responded with a curt yes
বইগুলোর দিকে তাকিয়ে ছিলাম,boigulor dike takiye chilam,বইগিনের দিকে রেনি আছিলাম,boiginer dike reni achilam,Noakhali,I was looking at the books
শুধু তাঁর হাতের দিকে তাকিয়ে ছিলাম,shudhu tar hater dike takiye chilam,এলা হেতাঁর আতের দিকে রেনি আছিলাম,ela hetar ater dike reni achilam,Noakhali,I was just looking at his hand
কেন তা কি জানতে পারি? ,ken ta ki jante pari?,কিল্লেই হেইডা কি জাইনতে হারি?,killei heida ki jainte hari?,Noakhali,Do you know why?
পরে আমরা লাইব্রেরি দেখতে যাই,pore amra library dekhte jai,হরে আমরা লাইব্রেরি চাইতে যাই,hore amra library chaite jai,Noakhali,Later we visited the library
"খুবই বড়ো লাইব্রেরি সন্দেহ নেই, ব্যবস্থাও খুব ভালো","khubi boro llibrary sondeho nei, bebosthao khub valo","খুবই বড্ডা লাইব্রেরি সন্দেহ নাই, ব্যবস্থাও খুব ভালা","khubi bodda library sondeho nai, bebosthao khub vala",Noakhali,"Very big library no doubt, system is also very good"
রিডিং রুমগুলো ভাগ ভাগ করা রয়েছে,reading roomgulo vag vag kora royeche,রিডিং রুমগিন ভাগ ভাগ করা রইছে,reading roomgin vag vag kora roiche,Noakhali,Reading rooms are divided
শিক্ষকরাও তাদের সাথে আছেন,shikkhokerao tader sathe achen,শিক্ষকরাও হেতাগোর লগে আছেন,shikhokrao hetagor loge achen,Noakhali,Teachers are also with them
যাওয়ার সাথে সাথে কী একটা শব্দ করল,jaoyar sathe sathe ki ekta shobdo korlo,যাওয়ার লগে লগে কী এককান শব্দ কইরলো,jaoyar loge loge ki ekkan shobdo koirlo,Noakhali,"As he went, he made a sound"
আর সকল ছেলেমেয়ে লাইন বেঁধে দাঁড়িয়ে গেল,ar sokol chelemeye line bedhe dariye gelo,আর বেক হোলামাইয়া লাইন ধরি খাড়াই গেছে,ar bek holamaiya line dhori kharai geche,Noakhali,And all the children stood in a line
আমরা সালাম গ্রহণ করলাম,amra salam grohon korlam,আমরা সালাম গ্রহণ কইরলাম,amra salam grohon koirlam,Noakhali,We accepted salam
তারা স্লোগান আরম্ভ করল,tara slogan aromvo korlo,হেতারা স্লোগান আরম্ভ কইরলো,hetara slogan aromvo koirlo,Noakhali,They started chanting
আমরা বিদায় নিয়ে চলে এলাম,amra biday niye chole elam,আমরা বিদায় লই চলি আইলাম,amra biday loi choli ailam,Noakhali,We said goodbye
আমি সাগর পাড়ি দেবো,ami sagor pari debo,আই সাগর হাড়ি দিয়ুম,ai sagor hari diyum,Noakhali,I will cross the sea
সব দিনের মতো সেদিনও ওরা খেলতে গিয়েছিল,sob diner moto sedino ora khelte giyechilo,বেক দিনের লাইন হেইদিনও হিগুন খেইলতে গেছিলো,bek diner line heidino higun kheilte gechilo,Noakhali,"Like every other day, they went to play"
কয়েকজন লোক ফিতা নিয়ে মাপজোখ করছে,koyekjon lok fita niye mapjokh korche,কোগা লোক হিতা দি মাপজোখ কইরতেছে,koga lok hita di mapjokh koirteche,Noakhali,A few people are measuring with ribbons
একজনের হাতে আবার মোটা একটা খাতা,ekjoner hate abar mota ekta khata,একজনের আতে আবার মোডা ওকগা খাতা,ekojner ate abar moda okga khata,Noakhali,One has a thick notebook in his hand
সেখানে কলম দিয়ে কীসব টুকে রাখছে,sekhane kolom diye kishob tuke rakhche,হিয়ানো কলম দি কীসব টুই রাইখছে,hiyano kolom di kisob tui raikhche,Noakhali,What are the pieces with the pen
"কী করছে, তা তো জানি না","ki korche, ta to jani na","কী কইরছে, হেইডাতো জানি না","ki koirche, heidato jani na",Noakhali,I do not know what he is doing
কয়েকজন একসঙ্গে বলে ওঠে,koyekjon eksonge bole othe,কয়েকজন একলগে বলি ওডে,kyekjon ekolge boli ode,Noakhali,Some said together
বদলে যাচ্ছে আমাদের খেলার মাঠটা তাই না?,bodle jacche amader khelar mathta tai na?,বদলাই যাইতেছে আঙ্গো খেলার মাঠকান তাই না?,bodlai jaiteche anggo khelar mathkan tai na?,Noakhali,"Our playground is changing, isn't it?"
কোন বিষয় নিয়ে আমার রাগ থাকলে আমি কিছু বললেও উনি চুপ করে থেকে আমাকে বুঝায়,kono bishoy niye amar rag thakle ami kichu bolleo uni cup kore theke amake bujhay,কোন বিষয় লই আর রাগ থাইকলে আই কিছু কইলেও হেতনে চুপ করি থাই আরে বুঝায়,kon bishoy loi ar rag thaikle ai kichu koileo hetne cup kori thai are bujhay,Noakhali,"If I am angry about something, even if I say something, he keeps quiet and understands me"
নিজেকে উনি দূর্বল ভেবে এমন করে ,nijeke uni durbol vebe emon kore,নিজেরে হেতনে দূর্বল ভাবি ইগিন করে,nijere hetne durbol vabi igin kore,Noakhali,He thinks himself weak and does so
উনি মানুষটাই এমন সবাই বলে অনেক ভাগ্য করে নাকি এমন স্বামী পাইছি,"uni manushtai emon ,sobai bole onek vaggo kore naki emon sami paichi",হেতনে মানুষকানই এরুম।বেকে কয় অনেক ভাইগ্য করি নাকি এরুম স্বামী হাইছি,hetne manushkani erum.beke koy onek vaiggo kori naki erum shami haichi,Noakhali,"He is such a man, everyone says that he is lucky to have such a husband"
আসলেই মানুষটার প্রতি আমি মুগ্ধ,asolei manushtar proti ami mugdho,আসলেই মানুষটার হতি আই মুগ্ধ,asolei manushtar hoti ai mugdho,Noakhali,I am really impressed with the man
এই মুগ্ধতায় বিভোর থাকতে চাই আমি আজীবন,ei mugdhotay bivor thakte chai ami ajibon,এই মুগ্ধতায় বিভোর থাইকতে চাই আই আজীবন,ei mugdhotay bivor thaikte chai ai ajibon,Noakhali,I want to stay in this fascination forever
স্বামীর প্রতি আমার বিন্দুমাত্র কোন অভিযোগ নেই,samir proti amar bindumatro kon ovijog nei,স্বামীর হতি আর বিন্দুমাত্র কোন অভিযোগ নাই,shamir hoti ar bindumatro kono ovijog nai,Noakhali,I have no complaints against my husband at all
চলো একদিন দেখা করি পুরো শহর রিক্সায় ঘুরবো,cholo ekdin dekha kori puro shohor rickshay ghurbo,চলো একদিন দেয়া করি হুরা শহর রিক্সা দি ঘুইরগুম,cholo ekdin deya kori hura shohor rickshaw di ghuirgum,Noakhali,Let's meet one day and go around the city in a rickshaw
এর মাঝখানে চাকরির পড়াশোনায় বেশ খানিকটা ক্ষতি হয়ে যায়,er majhkhane chakrir porashonay besh khanikta khoti hoye jay,ইয়ানের মাইঝখানে চাকরির হড়াশোনায় অনেকগিন ক্ষতি অই যায়,iyaner maijhkhane chakrir horashonay onekgin khoti oi jay,Noakhali,"In the midst of this, job training suffers quite a bit"
আমি আজকে কফি খাই নাই ,ami ajke coffee khai nai,আই আইজগা কফি খাই ন,ai aijga coffee khai no,Noakhali,I haven't had coffee today
আমার মাথায় অনেক ব্যাথা করছে ,amar mathay onek betha korche,আর মাথাত অনেক ব্যাথা কইরতেছে,ar mathat onek beatha koirteche,Noakhali,My head hurts a lot
তোমার সৌন্দর্যে আমি মুগ্ধ,tomar soundorje ami mugdho,তোয়ার সৌন্দর্যে আই মুগ্ধ,toyar soundorje ai mugdho,Noakhali,I am fascinated by your beauty
আমি আজকে সকালে তার সাথে কথা বলেছি ,ami ajke sokale tar sathe kotha bolechi,আই আইজগা সকালে হেতার লগে কতা কইছি,ai aijga sokale hetar loge kota kichi,Noakhali,I spoke to him this morning
তুমি কি আমায় ঘুরতে নিয়ে যাবে? ,tumi ki amay ghurte niye jabe?,তুমি কি আরে ঘুইরতে লই যাইবা?,tumi ki are ghuirte loi jaiba?,Noakhali,will you take me for a walk
আমার স্বামী ৩ বছর ধরে বিদেশে আছেন,amar sami 3 bochor dhore bideshe achen,আর স্বামী ৩ বছর ধরি বিদেশ আছেন,ar shami 3 bochor dhori bidesh achen,Noakhali,My husband is abroad for 3 years
তুমি কি রাতে খেয়েছো ?,tumi ki rate kheyecho ?,তুমি কি রাইতে খাইছো ?,tumi ki raite khaicho ?,Noakhali,did you eat at night
আপনি কি রাতে খেয়েছেন ?,apni ki rate kheyechen ?,আন্নে কি রাইতে খাইছেন ?,anne ki raite khaichen ?,Noakhali,Did you eat at night?
ছেলেটির নানার বাড়ি বরিশালে,cheletir nanar bari barishale,হোলাগার নানার বাড়ি বরিশালে,holagar nanar bari borishale,Noakhali,The boy's maternal grandfather's house is in Barisal
ছেলেটির গ্রামের বাড়ি রাজশাহীতে,cheletir gramer bari rajshahite,হোলাগার গ্রামের বাড়ি রাজশাহীত,holagar gramer bari rajshahit,Noakhali,The boy's village home is in Rajshahi
আমার ফেসবুক আইডিটা যদি চিড়িয়াখানা হতো,amar facebook id ta jodi chiriyakhana hoto,আর হেসবুক আইডিকান যদি চিড়িয়াখানা অইতো,ar hesbuk idkan jodi ciriyakhana oito,Noakhali,If my Facebook ID was a zoo
ঢাকার মিরপুরে কাল থেকে বিদ্যুৎ যাচ্ছে না কেন,dhakar mirpure kal theke biddut jacche na keno,ঢাকার মিরপুরে কাইলগার তুন বিদ্যুৎ যাইতেছে না কিল্লেই,dhakar mirpure kailgar tun biddut jaiteche na killei,Noakhali,Why is there no electricity in Dhaka's Mirpur since yesterday?
বিদ্যুৎ সমস্যার কি সমাধান হয়ে গেছে  ?,biddut somossar ki somadhan hoye geche  ?,বিদ্যুৎ সমস্যার কি সমাধান অই গেছে ?,biddut somossar ki somadhan oi geche ?,Noakhali,Has the electricity problem been solved?
পৃথিবীতে বাবার পরেই দ্বিতীয় বীর যোদ্ধা হলেন বড়ভাই,prithibite babar porei ditiyo bir joddha holen borovai,পৃথিবীতে বাপের হরেই দ্বিতীয় বীর যোদ্ধা অইলেন বড্ডা ভাই,prithibite baper horei ditiyo bir joddha oilen bodda vai,Noakhali,The elder brother is the second brave warrior in the world after father
 আমার খিদে পেয়েছে,amar khide peyeche,আর খিদা হাইছে,ar khida haiche,Noakhali,I'm hungry
 সামনে কোরবানি ঈদ আসছে,samne korbani eid asche,সামনে কোরবানির ঈদ আইতেছে,samne korbanir eid aiteche,Noakhali,Eid al-Adha is coming
কোরবানি ঈদ হলো ইসলামিক ধর্মের একটি প্রধান উৎসব,korbani eid holo islamik dhormer ekti prodhan utshob,কোরবানির ঈদ অইলো ইসলামিক ধর্মের ওকগা হধান উৎসব,korbanir eid oilo islamik dhormer okga hodhan utsob,Noakhali,Eid al-Adha is a major festival of Islam
রেগে গেলেন তো হেরে গেলেন,rege gelen to here gelen,চেতি গেলেন তো হারি গেলেন,ceti gelen to hari gelen,Noakhali,"If you get angry, you lose"
সুস্থ দেহ ও প্রশান্ত মন একজন মানুষের সব থেকে বড় সম্পদ,sustho deho o proshanto mon ekjon manusher sob theke boro sompod.,সুস্থ দেহ ও হশান্ত মন ওকগা মাইনষের বেকের তুন বড্ডা সম্পদ,sustho deho o hoshanto mon okga mainsher beker tun bodda somporko,Noakhali,A healthy body and a peaceful mind are the greatest assets of a person
আমার কাজ ও ব্যস্ততা বাড়ছে,amar kaj o bestota barche,আর কাজ ও ব্যস্ততা বাইড়ছে,ar kaj o bestota bairche,Noakhali,My work and busyness is increasing
অন্যের দোষ সহজেই খুঁজে পাওয়া যায়,onner dosh sohojei khuje paoya jay,অন্যের দোষ সহজেই খুঁজি হাওন যায়,onner dosh sohjei khuji haon jay,Noakhali,It is easy to find fault with others
নিজের দোষ খুঁজে পাওয়া খুব কষ্টকর,nijer dosh khuje paoya khub koshtokor,নিজের দোষ খুঁজি হাওন খুব কষ্টকর,nijer dosh khuji haon khub koshtokor,Noakhali,It is very difficult to find fault with oneself
প্রতিদিন আমি কিছু না কিছু শিখবো,protidin ami kichu na kichu shikhbo,হইত্তেকদিন আই কিছু না কিছু শিইখখুম,hoittekdin ai kichu na kichu shikhkhum,Noakhali,Every day I will learn something
সুখী হতে হলে অপ্রয়োজনীয় অনেক কিছু ভুলে যেতে হয়,sukhi hote hole oproyojonio onek kichu vule jete hoy,সুখী অইতে অইলে অহয়জনিয় অনেক কিছু ভুলি যাইতে অয়,sukhi oite oile ohoyjoniyo onek kichu vuli jaite oy,Noakhali,To be happy you have to forget many unnecessary things
সবাই ভালোবাসা পেতে চায়,sobai valobasa pete chay,বেকে ভালোবাসা হাইতে চায়,beke valobasa haite chay,Noakhali,Everyone wants to be loved
দৃষ্টিভঙ্গি বদলালে জীবন বদলে যাবে,drishtivonggi bodlale jibon bodle jabe,দৃষ্টিভঙ্গি বদলাইলে জীবন বদলি যাইবো,drishtivonggi bodlaile jibon bodli jaibo,Noakhali,Changing the perspective will change the life
আজ ছুটির দিন,aj chutir din,আইজগা ছুটির দিন,aijga chutir din,Noakhali,Today is a holiday
 সবার জীবনে একটি লক্ষ্য থাকতে হবে,sobar jibone ekti lokkho thakte hobe,বেকের জীবনে ওকগা লক্ষ্য থাইকতে অইবো,beker jibone okga lokkho thaikte oibo,Noakhali,Everyone should have a goal in life
 লক্ষ্য ঠিক করে আমরা জীবনে এগিয়ে যেতে পারি,lokkho thik kore amra jibone egiye jete pari,লক্ষ্য ঠিক করি আমরা জীবনে আগাই যাইতে হারি,lokkho thik kori amra jibone agai jaite hari,Noakhali,By setting goals we can move forward in life
সবাইকে স্বাগতম,shobaike shagotom,বেকেরে স্বাগতম,bekere shagotom,Noakhali,Welcome everyone
কেরোসিন তেলের দাম কমার ফলে অক্টোবরে চাহিদা কিছুটা বেড়েছিল,kerosene teler dam komar fole  october e chahida kichuta berechilo,কেরাসিন‌ তৈলের দাম কাইমবার ফলে অক্টোবর এ চায়িদা বাইরছিলো,kerasin‌ toiler dam kaimbar fole octeber e chayida bairchilo,Noakhali,Declining kerosene oil prices led to a slight increase in demand in October
প্রতিদিন অন্তত একটি পেয়ারা করে খেলে পেতে পারেন অনেক উপকার,protidin ontoto ekti peyara kore khele pete paren onek upkar,হইত্তোদিন এগগা করি হেয়ারা খাইলে হাইতাম হারেষ অনেক উফকার ,hoittodin egga kori heyara khaile haitam haresh onek ufokar,Noakhali,You can get many benefits by eating at least one guava every day
বিভিন্ন ফলের মধ্যে পেয়ারা অন্যতম জনপ্রিয় ফল,bivinno foler moddhe peyara onnotomo jonopriyo fol,বিবিন্ন হলের মইধ্যো হেয়ারা অন্যতম জনপ্রিয় হল,bibinno holer moiddho heyara onnotomo jonopriyo hol,Noakhali,"Among the various fruits, guava is one of the most popular fruits"
ওজন কমানোর জন্য পেয়ারা অত্যন্ত উপকারী,ojon komanor jonno peyara ottonto upokari,ওজন কমাইবার লাই হেয়ারা অন্যন্ত উপকারি,ozon komaibar lai heyara onnonto upokari,Noakhali,Guava is very beneficial for weight loss
গরমের দিনে তাজা নারিকেল পান করা খুব আনন্দদায়ক,goromer dine taja narikel pan kora khub anondodayok,গরমের দিনে তাজা নাইরকেল খাওয়া আনন্দের ,gormer dine taja nairkel khaoya anonder,Noakhali,Drinking fresh coconut on hot summer days is very pleasant
আমার বাড়ীর পিছনে অনেক বড় একটি নারিকেল গাছ আছে,amar barir pichone onek boro ekti narikel gach ache,আর বাড়ির হিসে এগগা নাইরকেল গাছ আছে,ar barir hise egga nairkel gach ache,Noakhali,There is a very big coconut tree behind my house
রান্নাঘরে কে দাড়িয়ে আছে ?,rannaghore ke dariye ache ?,রশিঘরে কে খাড়াই রইছে,roshighore ke kharai roiche,Noakhali,Who is standing in the kitchen?
মাটির পাতিল গুলা অনেক সুন্দর,matir patil gula onek shundor,মাডির হাতিলগুন মেলা সুন্দর ,madir hatilgun mela sundor,Noakhali,The clay pots are very beautiful
মোরগের মাংস দিয়ে ভাত খেতে আমার অনেক ভালো লাগে,moroger mangsho diye vat khete amar onek valo lage,মোরগের মাংস দি ভাত খাইতো আর মেলা ভাল্লাগে ,moroger mangso di vat khaito ar mela vallage,Noakhali,I like to eat rice with chicken
শিমের তরকারী ডিয়ে ভাত খেতে আমার ভালো লাগে না,shimer torkari diye vat khete amar valo lage na,সিমের তারকারি দি আর ভাত খাইতাম ভালা লাগে না ,simer tarkari di ar vat khaitam vala lage na,Noakhali,I don't like rice with bean curd
পেঁপে খেতে অনেক সুস্বাদু,pepe khete onek susshadu,ককিয়া খাইতে মেলা স্বাদ,kokiya khaite mela shad,Noakhali,Papaya is very tasty
পেঁপে বাংলাদেশের একটি জনপ্রিয় ফল,pepe bangladesher ekti jonopriyo fol,ককিয়া বাংলাদেশ এর এগগা জনপ্রিয় হল,kokiya bangladesh er egga jonopriyo hol,Noakhali,Papaya is a popular fruit of Bangladesh
গ্রাম থেকে শহরে আসার সময় অনেক গুলা জাম্বুরা কিনে আনবা,gram theke shohore ashar somoy onek gula jambura kine anba,গেরামের তুন শহরে আইবার সুমে জাম্বুরা কিনি আইনবা,geramer tun shohore aibar sume jambura kini ainba,Noakhali,"When coming from the village to the city, buy a lot of grapefruit"
তুমি কি জামরুল খাও?,tumi ki jamrul khao?,তুউই কি জামরুল খাও,tuui ki jamrul khao,Noakhali,Do you eat Jamrul?
সে ছাদে অনেক গুলো কবুতর পালে,she chade onek gulo kobutor pale,হেতে সাদে মেলাগিন কবুতর হালে,hete sade melagin kobutor hale,Noakhali,He keeps many pigeons on the roof
আমাদের খামারে ৫০০০টির বেশি মুরগি আছে,amader khamare 5000 tir beshi murgi ache,আংগোর খামারে ৫০০০টার বেশি মুরগি আছে,anggor khamare 5000 tar beshi murgi ache,Noakhali,We have more than 5000 chickens in our farm
আমি একটি মুরগির বাচ্চা পালি,ami ekti murgir baccha pali,আই এগগা মুরগির বাইচ্চা হালি,ai egga murgir baicca hali,Noakhali,I raise a chicken
একটি বিড়াল ছানা পালার খুব ইচ্ছা আমার,ekti biral chana palar khub iccha amar,এগগা বিলাই ছা হাইলবার মেলা স্বাদ আর,egga bilai cha hailbar mela shad ar,Noakhali,I really want to get a kitten
আমি সাঁতার কাটবো না,ami satar katbo na,আই হাছর কাইটতান্ন,ai hachor kaittanno,Noakhali,I won't swim
তুমি একটা বোকা মেয়ে,tumi ekta boka meye,তুউই এগগা বোকা মাইয়া,tuui egga boka maiya,Noakhali,you are a stupid girl
সবাই ড্রয়িংরুমে বসছে,sobai drawing room e bosche,বেকে ড্রয়িং রুমে বইসছে,beke droring roome boische,Noakhali,Everyone is sitting in the drawing room
স্টোররুমটি নোংরা হয়ে আছে,storeroom ti nongra hoye ache,স্টোররুমগা কাচরা অই রাইছে,storeroomga kacra oi raiche,Noakhali,The storeroom is dirty
ফ্লোর গুলি মার্বেল পাথর দিয়ে বানানো,floor guli marbel pathor diye banano,ফোলোর গুন মার্বোল হাত্তর দি বানানি,floor gun marbol hattor di banani,Noakhali,The floors are made of marble stone
গ্রামের মানুষরা লাকড়ির চুলা ব্যবহার করে,gramer manushra lakrir chula bebohar kore,গেরামের মানুষঅগল লাকড়ির চুলা ব্যবয়ার করে,geramer manushogol lakrir chula bebohar kore,Noakhali,Villagers use wood stoves
আমি দুপুরে শুধু বেগুন তরকারির ঝোল দিয়ে ভাত খেয়েছি,ami dupure shudhu begun torkarir jhol diye vat kheyechi,আই দুফুরে বেগুন তরকারির সুরবা দি ভাত খাইছি,ai dufure begun torkarir surba di vat khaichi,Noakhali,I only had rice with eggplant curry broth for lunch
লাউ দিয়ে চিংড়ি মাছের ঝোল আমার খুব প্রিয় তরকারি,lau diye chingri macher jhol amar khub priyo torkari,লাউ দি চিংড়ি/ ইচা মাছের সুরবা আর  খুব হ্রিয় তরকারি ,lau di cingri/ ica macher surba ar  khub hriyo torkari,Noakhali,My very favorite curry is shrimp broth with gourd
গরমের দিনে গোসল করা ছাড়া একটি দিনও  টিকা মুশকিল ,goromer dine gosol kora chara ekti dino  tika mushkil,গরমের দিনে গোসল করন ছাড়া এগগা দিন টিকন মুশকিল ,gormer dine gosol koron chara egga din tikon mushkil,Noakhali,It is difficult to inoculate even a day without bathing on a hot day
আমি গ্রামের বাড়ীতে গেলে পুকুরে গোসল করি,ami gramer barite gele pukure gosol kori,আই গেরামের বাইত গেলে হুকুরে গোসল করি,ai geramer bait gele hukure gosol kori,Noakhali,I went to the village house and bathed in the pond
আপনাকে যদি জিভে পানি এনে দেবে এমন একটি ফলের নাম বলতে বলা হয় তাহলে আপনার মনে তেঁতুলের নাম আসবেই,apnake jodi jive pani ene debe emon ekti foler nam bolte bola hoy tahole apnar mone tetuler nam ashbei,আন্নেরে যদি জিব্বাত হানি আনি দিব এমন এগগা হলের নাম কয় তাইলে আন্নের মনে তেঁতুলের নামই আইব,annere jodi jibbat hani ani dibo emon egga holer nam koy taile anner mone tetuler nami aibo,Noakhali,"If you are asked to name a fruit that makes your tongue water, tamarind will come to mind"
ছোটবেলায় বাবা মা তেতুল খেতে নিষেধ করে নাই এমন কাওকে মনে হয় না খুঁজে পাওয়া যাবে,chotobelay baba ma tetul khete nishedh kore nai emon kaoke mone hoy na khuje paoya jabe,ছোড বেলায় তেতুলই খাইতো নিষেধ করে নো এইককান কাউরে মনে হয় না খুজি হাওন যাইভো,chodo belay tetuli khaito nishedh kore no eikkan kaure mone hoy na khuji haon jaivo,Noakhali,It is hard to find anyone whose parents did not forbid them to eat turmeric in their childhood
তেতুল খেলে বুদ্ধি কমে যায়,tetul khele buddhi kome jay,তেতুলই খাইলে বুদ্ধি কমিযায়,tetuli khaile buddhi komijay,Noakhali,Consuming bitter gourd reduces intelligence
তেতুল নিয়ে শুধুমাত্র আমাদের দেশে নয় সারা উপমহাদেশেই প্রচুর ভুল ধারনা আছে,tetul niye shudhumatro amader deshe noy sara upomohadeshei prochur vul dharona ache,তেঁতুই লই হুদ আংগো দেশে না ফুরা উফমহাদেশেই ভুল ধারনা আছে,tetui loi hud anggo deshe na fura ufomohadeshei vul dharona ache,Noakhali,There are a lot of misconceptions about Tetul not only in our country but in the entire subcontinent
এটা আমাদের বাড়ির উঠান,eta amader barir uthan,ইগা আংগোর বাড়ির উডান,iga anggor barir udan,Noakhali,This is our backyard
ছোটো বাচ্চারা গ্রামের বাড়ীর উঠানে খেলছে,choto bacchara gramer barir uthane khelche,ছোড বাইচ্চারা গেরামের বাড়ির উডানে খেইতেয়াছে,chodo baicchara geramer barir udane kheiteyache,Noakhali,Little children are playing in the yard of the village house
এই শিশুটি অনেক অসুস্থ,ei shishuti onek osustho,এই বাইচ্চাগা অনেক অসুস্থ ,ei baiccaga onek osustho,Noakhali,This child is very sick
প্রায় দেড় মাস হয়ে গেলেও শিশুটির কোনো অভিভাবকের সন্ধান পাওয়া যায়নি,pray der mash hoye geleo shishutir kono ovivaboker sondhan paoya jayni,পেরায় দেড় মাস অইগেলেও বাইচ্চাগার অভিভাবক হাওন যায়ধো,peray der mas oigeleo baiccagar ovivabok haon jaydho,Noakhali,"Even after almost a month and a half, no guardian of the child has been found"
হাসপাতালে কাঁদছে আহত শিশুটি,hospital e kadche ahoto shishuti,হাসপাতালে কান্দের আহত শিশু ,haspatale kander ahoto shishu,Noakhali,The injured child is crying in the hospital
বৃষ্টির দিনে কি বারান্দার গাছে পানি দেওয়ার প্রয়োজন আছে?,brishtir dine ki barandar gache pani deoyar proyojon ache?,বৃষ্টির দিনে কি বারিন্দার গাছে হানি দিতে অইব,brishtir dine ki barindar gache hani dite oibo,Noakhali,Is it necessary to water balcony plants on rainy days?
বৃষ্টি হলেও কি গাছে পানি দিতে হবে?,brishti holeo ki gache pani dite hobe?,বৃষ্টি অইলেও কি গাছে হানি দিতে অইবো,brishti oileo ki gache hani dite oibo,Noakhali,"Even if it rains, do you have to water the trees?"
অতিরিক্ত পানি পেয়ে গাছগুলো মরে যাবে না তো?,otirikto pani peye gachgulo more jabe na to?,অতিরিক্ত হানি হাই গাছগুন মরিযাইতো নো তো,otirikto hani hai gachgun morijaito no to,Noakhali,The plants will not die after receiving excess water?
"যেদিন বৃষ্টি হয়েছে, সেদিন বারান্দার গাছে পানি দেওয়ার প্রয়োজন নেই","jedin brishti hoyeche, sedin barandar gache pani deoyar proyojon nei",যেইদিন বৃষ্টি অইছে হেইদিন বারান্দার গাছে হানি দিবার দরকার নাই,jeidin brishti oiche heidin barandar gache hani dibar dorkar nai,Noakhali,"On the day it rains, there is no need to water the balcony plants"
শশা এক প্রকারের ফল,shosha ek prokarer fol,শষা এক প্রকার হল,shosha ek prokar hol,Noakhali,Cucumber is a type of fruit
গরমের সময় শশা বেশি পাওয়া যায়,gormer somoy shosha beshi paoya jay,গরমের সুমে শষা বেশি হাওন যায়,gormer sume shosha beshi haon jay,Noakhali,Cucumber is more available during summer
"টমেটোর বাজারে যে আগুন, সাধারণ মানুষের কাছে তা এখন আর নতুন কোনো খবর নয়","tomator bajare je agun, sadharon manusher kache ta ekhon ar notun kono khobor noy",টমাটো বাজারে যে আগুন সাদারন মাইনষের কাছে এটা আর নতুন কিছু নো,tomato bajare je agun sadaron mainsher kache eta ar notun kichu no,Noakhali,The fire in the tomato market is not a new news to the common man
এই বাজারেই টমেটো বিক্রি করে কোটিপতি হয়ে গেলেন এক কৃষক,ei bajarei tomato bikri kore kotipoti hoye gelen ek krishok,এই বাজারেই টমাটো বেচি কোটিপতি অই গেছে এক কৃষক,ei bajarei tomato bechi kotipoti oi geche ek krishok,Noakhali,A farmer became a millionaire by selling tomatoes in this market
সরিষার তেল দিয়ে মাছ ভাজা খাবো,sorishar tel diye mach vaja khabo,শইষ্যার তৈল দি মাছ ভাজা খাইয়ুণ,shoisshar toil di mach vaja khaiyun,Noakhali,Eat fish fried with mustard oil
"সরিষার তেল রান্নার জন্যে, এবং গায়ে মালিশ করার কাজে ব্যবহার হয়","sorishar tel rannar jonne, ebong gaye malish korar kaje bebohar hoy",শইষ্যার তৈল রাইনবার লাই ও গায়ে দিবার লাই ব্যবহার করা হয়,shoisshar toil rainbar lai o gaye dibar lai bebohar kora hoy,Noakhali,"Mustard oil is used for cooking, and for body massage"
সরিষার তেল অকালে চুল সাদা হওয়া রোধ করে ও চুল পড়া কমায়,sorishar tel okale chul sada howa rodh kore o chul pora komay,শইষ্যার তৈল অকালে চুল হাকি যাওন ও চুল হরা কমায়,shoisshar toil okale chul haki jaon o chul hora komay,Noakhali,Mustard oil prevents premature graying of hair and reduces hair fall
কেরোসিন তেলের দিন দিন দাম বাড়ছে,kerosene teler din din dam barche,কেরাসিন তৈলের দাম দিন দিন বাড়ের,kerasin toiler dam din din barer,Noakhali,The price of kerosene oil is increasing day by day
আমার দুইদিন ধরে সর্দি কাশি,amar duidin dhore shordi kashi,আর দুইদিন ধরি সর্দি কাশি,ar duidin dhori sordi kashi,Noakhali,I have a cold and cough for two days
এখানে থুথু ফেলা নিশেধ,ekhane thuthu fela nishedh,ইয়ানে থু হালান নিষেধ ,iyane thu halan nishedh,Noakhali,Spitting is prohibited here
তেতুল খেলে রক্ত পানি হয়ে যায়,tetul khele rokto pani hoye jay,তেঁতুল খাইলে রক্ত হানি অই যায়,tetul khaile rokto hani oi jay,Noakhali,Eating bitter gourd turns blood into water
আমি বাজার থেকে পেয়ারা কিনে আসলাম,ami bajar theke peyara kine ashlam,আই বাজারের তুন হেয়ারা কিনি আইনছি,ai bajarer tun heyara kini ainchi,Noakhali,I bought guava from the market
দাদু নারিকেল পানি পছন্দ করে,dadu narikel pani pochondo kore,বুইজা নাইলকেল এর হানি হছন্দ করে,buija nailkel er hani hochondo kore,Noakhali,Grandpa likes coconut water
মা রান্নাঘরে তরকারি রান্না করছে,ma rannaghore torkari ranna korche,মা রশিঘরে তারকারি রান্দের,ma roshighore tarkari rander,Noakhali,Mother is cooking curry in the kitchen
আমার ছোট ভাইটি মুরগির মাংস খেতে খুব ভালোবাসে,amar choto vaiti murgir mangsho khete khub valobashe,আর ছোড ভাই মুরগির মাংস খাইতাম ভালোবাসে,ar chodo vai murgir mangso khaitam valobase,Noakhali,My younger brother loves to eat chicken
শিম ভাজি আমার পছন্দের সবজি,shim vaji amar pochonder shobji,সিম ভাজি আর হছন্দের সবজি,sim vaji ar hochonder sobji,Noakhali,Fried beans are my favorite vegetable
"জাম্বুরা ঠান্ডা, সর্দি-জ্বর জনিত সমস্যার জন্য খেলে ভাল ফলাফল পাওয়া যায়","jambura thanda, sordi-jor jonito somossar jonno khele valo folafol paoya jay",জাম্বুরা ঠান্ড সর্দির লাই খাইলে ভালা হল পাওন যায়,jambura thando sordir lai khaile vala hol paon jay,Noakhali,"Grapefruit is good for cold, flu related problems"
জামরুল আমার প্রিয় ফল ,jamrul amar priyo fol,জামরুল আর প্রিয় হল.,jamrul ar priyo hol,Noakhali,Jamrul is my favorite fruit
অনেকেই শখের বশে কবুতর পালন করেন,onekei shokher boshe kobutor palon koren,মেলা মাইনষেই শখের বসে কবুতর হালে,mela mainshei shokher bose kobutor hale,Noakhali,Many keep pigeons as a hobby
কবুতর পালন করতে বেশি জায়গারও প্রয়োজন হয় না,kobutor palon korte beshi jaygaro proyojon hoy na,কবুতর হইলতে বেশি জায়গার ও প্রয়োজন হয় না,kobutor hoilte beshi jaygar o proyojon hoy na,Noakhali,Pigeons do not require a lot of space
 দেশীয় মুরগী বছরে ৫০-৬০টি ডিম দেয়,deshi murgi bochore 50-60ti dim dey,দেশি মুরগি বছরে ৫০-৬০ গা ডিম দেয়,deshi murgi bochre ৫০-৬০ ga dim dey,Noakhali,Native chickens lay 50-60 eggs a year
"মানুষ দিনের বেলা যতোটা পরিষ্কার দেখে, বিড়ালেরা রাতে তার চেয়েও ভালো দেখতে পায়","manush diner bela jotota porishkar dekhe, biralera rate tar cheyeo valo dekhte pay",মানুষ দিলের বেলাত যত পরিষ্কার দেয় বিলাই রাইতের বেলা ইয়ার তুন ও ভালা দেয়,manush diler belat joto porishkar dey bilai raiter bela year tun o vala dey,Noakhali,Cats can see better at night than humans can see during the day
তুমি কি আমাকে  বোকা মনে করো ?,tumi ki amake  boka mone koro ?,তুই কি আরে বেকুব মনে করো নি,tui ki are bekub mone koro ni,Noakhali,Do you think I'm stupid?
আমি ড্রয়িংরুমে বসে ছবি আঁকতে ভালোবাসি,ami drawing room e bose chobi akte valobashi,আই ড্রয়িং রুমে বই ছবি আইকতাম ভালোবাসি ,ai droing roome boi chobi aiktam valobasi,Noakhali,I love sitting in the drawing room and drawing
ঘরের আসবাবপত্র রেখে দেওয়ার জন্য স্টোররুম দরকার,ghorer asbabpotro rekhe deoyar jonno storeroom dorkar,ঘরের থালাবাডি থুইবার লাই স্টোর রুম দরকার ,ghorer thalabadi thuibar lai store room dorkar,Noakhali,A storeroom is needed to keep the furniture of the house
ঘরের ফ্লোর পরিষ্কার করতে হবে,ghorer floor porishkar korte hobe,ঘরের ফ্লোর পরিষ্কার কইরতে অইব,ghorer floor porishkar koirte oibo,Noakhali,The floor of the house should be cleaned
 বাংলাদেশের শীতকালটা লাউ চাষের জন্য বেশি উপযোগী,bangladesher shitkalta lau chasher jonno beshi upojogi,বাংলাদেশ এ শীতকাল লাউ চাষের লাই উপযোগী ,bangladesh e shitkal lau casher lai upogi,Noakhali,Bangladesh winter is more suitable for gourd cultivation
বেশি শীতও না আবার বেশি গরমও না এমন আবহাওয়া লাউ চাষের জন্য উত্তম,beshi shit o na abar beshi gorom o na emon abohaoya lau chasher jonno uttom,বেশি শীত ও না সুতরাং আবার বেলি গরম ও না এইরকম আবহাওয়া লাউ চাষ কাইরবার লাই উওম ,beshi shit o na sutorang abar beli gorom o na eirokom abohaoya lau cash kairbar lai uom,Noakhali,A climate that is neither too cold nor too hot is good for growing gourds
উঠান থেকে কথা বলে তিনি চলে গেলেন,uthan theke kotha bole tini chole gelen,উডানের তুন কতা কই হেতেন চলি গেছে,udaner tun kota koi heten choli geche,Noakhali,He left after speaking from the courtyard
মা ঝারু দিয়ে ঘরটি পরিষ্কার করছে,ma jharu diye ghorti porishkar korche,মা ঝাড়ু দি ঘর হরিষ্কার কইরছে,ma jharu di ghor horishkar koirche,Noakhali,Mother is cleaning the room with a broom
তেতুলের কচি পাতা সিদ্ধ করে পানি সেবন করলে সর্দি-কাশি ভাল হয়,tetuler kochi pata siddho kore pani sebon korle shordi-kashi valo hoy,তেঁতুলের কচি হাতা সিদ্ধ করি খাইলে সর্দি ভালা হঢ়,tetuler koci hata siddho kori khaile sordi vala hor,Noakhali,Boiling young leaves of Tetul and drinking water cures cold and cough
আমি খাবারে টক খুব ভালোবাসি,ami khabare tok khub valobashi,আই খাবারের টক খুব ভালোবাসি ,ai khabarer tok khub valobasi,Noakhali,I love sour food
সকালে ঘুম থেকে উঠার পর আমি ভালো কাজে পর্যাপ্ত সময় ব্যয় করতে চাই,sokale ghum theke uthar por ami valo kaje porjapto somoy bey korte chai,সকালে ঘুমের তুন উঠার হরে আই ভালো কাজে পর্যাপ্ত  সময় ব্যায় কইরতাম চাই,sokale ghumer tun uthar hore ai valo kaje porjapto  somoy beay koirtam chai,Noakhali,After waking up in the morning I want to spend enough time in good deeds
চাষাবাদ করে আমি সময় কাটাই,cashabad kore ami somoy katai,চাষাবাদ করি আই সময় কাডাই,cashabad kori ai somoy kadai,Noakhali,I spend time farming
সর্দি হলে গরম রং  চা খেলে ভালো লাগে,shordi hole gorom rong  cha khele valo lage,সর্দি অইলে গরম রং চা ভালা লাগে ,sordi oile gorom rong cha vala lage,Noakhali,"If you have a cold, it is good to drink hot tea"
পেয়ারা একটি মিষ্টি ফল,peyara ekti mishti fol,পেয়ারা এককান মিষ্টি হল,peyara ekkan mishti hol,Noakhali,Guava is a sweet fruit
নারিকেল থেকে নারিকেল পানি পাওয়া যায়,narikel theke narikel pani paoya jay,নাইরকেলের তুন নাইকেলের হানি হান যায়,nairkeler tun naikeler hani han jay,Noakhali,Coconut water is obtained from coconuts
রান্নাঘরে আমি রান্না করি,rannaghore ami ranna kori,রশিঘরে আই রান্ডি,roshighore ai randi,Noakhali,I cook in the kitchen
ভাত রান্নার পাত্রটি শক্ত করে ঢেকে রাখতে হবে ,vat rannar patroti shokto kore dheke rakhte hobe,ভাত রাইনবার পাত্রগা শক্ত করি ঢাকি রাইকতে অইবো,vat rainbar pattroga shokto kori dhaki raikte oibo,Noakhali,The rice cooker should be covered tightly
শিম সব ধরনের মাটিতেই চাষ করা যায়,shim sob dhoroner matitei chash kora jay,সিম বেঅ ধরনের মাডিতে চাষ করন যায়,sim beo dhoroner madite cash koron jay,Noakhali,Beans can be grown in all types of soil
পেঁপে একটি সুস্বাদু ফল,pepe ekti susshadu fol,ককিয়া এগগা স্বাদের হল,kokiya egga shader hol,Noakhali,Papaya is a delicious fruit
অনেকগুলো কবুতর আকাশে উড়ছে,onekgulo kobutor akashe urche,মেলাগিন কবুতর আকাশে উড়েড়,melagin kobutor akashe urer,Noakhali,Many pigeons are flying in the sky
একটি সম্পূর্ণ নতুন স্টোররুম ডিজাইন তৈরি করতে পারেন,ekti sompurno notun storeroom design toiri korte paren,এগগা নতুন স্টোর রুম তৈরি কইরতাম হারেন,egga notun store rum toiri koirtam haren,Noakhali,Can create a completely new storeroom design
সিলেট নগরের শেখঘাট এলাকায় গড়ে উঠেছে বেশ কয়েকটি লাকড়ি তৈরির কারখানা,sylhet nogorer shekhghat elakay gore utheche besh koyekti lakri toirir karkhana,সিলোট নগরীর শেখঘাট এলাকায় গড়ি উইঠছে  বেশ কগুন  দাইড়বার কারখানা ,Sylhot nogorir shekhghat elakay gori uithche besh kogun  dairbar karkhana,Noakhali,Several wood manufacturing factories have been established in Sheikhghat area of Sylhet city
তেতুল এর টক দিয়ে ফুসকা খাবো,tetul er tok diye fushka khabo,তেঁতুল এর টক দি ফুসকা খাইয়ুম,tetul er tok di fuska khaiyum,Noakhali,I will eat the blisters with the sourness of Tetul
কাঁচা আমের শরবত অনেক টক,kacha aamer shorobot onek tok,কাচা আমের শরবত মেলা চুয়া,kaca amer shorbot mela chuya,Noakhali,Raw mango syrup is very sour
সরিষার তেল দিয়ে ঝাল মুড়ি বানাও,sorishar tel diye jhal muri banao,শইষ্যার তেল দি ঝালমুড়ি বানাও ,shoisshar tel di jhalmuri banao,Noakhali,Make Jhal Muri with mustard oil
এই বোকা কোন বিষয়ে জানে না,ei boka kono bishoye jane na,এই বেকুব কোনো বিষয়েই জানে না ,ei bekub kono bishoyei jane na,Noakhali,This fool knows nothing
"ঘামে শরীর থেকে যে পানি ও খনিজ লবণ বের হয়ে যায়, তার অনেকটাই পূরণ করতে পারে লাউ","ghame shorir theke je pani o khonij lobon ber hoye jay, tar onektai puron korte pare lau",ঘামে শরীর এর তুন যেই. খনিজ লবন ও হানি বাইর অই যায় হেটার মেলাটায় পুরন কইরতাম হারে লাউ,ghame shorir er tun jei. khonij lobon o hani bair oi jay hetar melatay puron koirtam hare lau,Noakhali,Gourd can fill most of the water and mineral salts that come out of the body through sweat
"বাংলাদেশে জনপ্রিয় সবজির অন্যতম লাউ, যেটি এখন প্রায় সারা বছরই পাওয়া যায়","bangladeshe jonopriyo sobjir onnotomo lau, jeti ekhon pray sara bochori paoya jay",বাংলাদেশ এ জনপ্রিয় সবজির অন্যতম লাউ যেটা অন প্রায় সারাবছরই এ হান যায়,bangladesh e jonopriyo sobjir onnotomo lau jeta on pray sarabochori e han jay,Noakhali,"Gourd is one of the popular vegetables in Bangladesh, which is now available almost throughout the year"
ওজন কমানোর জন্য শসার সুপ খাওয়া যেতে পারে,ojon komanor jonno shosar soup khaoya jete pare,ওজন কমাইবার লাই শষার সুপ খান যায়,ojon komaibar lai shoshar soup khan jay,Noakhali,Cucumber soup can be consumed for weight loss
এই তেতুলের নাম শুনলেই জিভে জল আসেনা এমন মানুষ খুজে পাওয়া কঠিন,ei tetuler nam shunlei jive jol ashena emon manush khuje paoya kothin,এই তেতুলইর নাম লইলে মুখে হানি আইয়ে না এইক্কান মানুষ খুজি পাওয়া কঠিন,ei tetulir nam loile mukhe hani aiye na eikkan manush khuji paoya kothin,Noakhali,It is difficult to find people whose tongue does not water when they hear the name of this teal
আবেগ প্রবন মানুষ খুব বোকা হয়ে থাকে,abeg probon manush khub boka hoye thake,আবেগপ্রবন মানুষ বোকা থায়,abegprobon manush boka thay,Noakhali,Emotional people are very stupid
প্রথম দেখায় কাউকে খুব সরল মনে বিশ্বাস করতে যাবেন না,prothom dekhay kauke khub sorol mone bisshas korte jaben na,প্রথম দেখাত কুনুগারে সরল মনে বিশ্বাস কইরতে যাইয়েন না ,prothom dekhat kunugare sorol mone bisshas koirte jaiyen na,Noakhali,Don't trust anyone too naively at first sight
"লবন ছাড়া তরকারি যেমন স্বাদহীন, বিশ্বাস ছাড়া সম্পর্কও তেমন মূল্যহীন","lobon chara torkari jemon shadhin, bisshas chara somporko temon mullohin",লবন ছাড়া তারকারি যেইক্কান স্বাদহীন বিশ্বাস ছাড়া সম্পর্ক হেক্কান মূ্ল্যহীন,lobon chara tarkari jeikkan shadhin bisshas chara somporko hekkan mullohin,Noakhali,"As curry without salt is tasteless, relationship without trust is worthless"
কাউকে মিথ্যা বলে খুশী করার থেকে সত্যি বলে কাঁদানো ভালো,kauke mittha bole khushi korar theke sotti bole kadano valo,কাউরে মিত্যা কই হাসানির তুন সত্যি কই কাদানি ভালা,kaure mitta ki hasanir tun sotti koi kadani vala,Noakhali,It's better to be happy for telling a lie than to cry for telling the truth
"একে অপরের প্রতি যতো বেশী বিশ্বাস থাকবে, তাদের ভালোবাসার পাল্লা ততো ভারী হবে","eke oporer proti joto beshi bisshas thakbe, tader valobashar palla toto vari hobe",একে অফরের প্রতি যত বেশী বিশ্বাস থাইকব  হেতাগো ভালোবাসার পাল্লা ততবেশি ভারী অইব,eke oforer proti joto beshi bisshas thaikbo  hetago valobasar palla totobeshi vari oibo,Noakhali,"The more trust they have in each other, the heavier their love will be"
বৃষ্টি বেড়ে তাপমাত্রা কমার সুখবর দিয়েছে আবহাওয়া অফিস,brishti bere tapmatra komar sukhobor diyeche abohaoya office,বৃষ্টি বাড়ি তাফমাত্রা কইমবার সুখবর দিছে আবহাওয়া অধিদপ্তর ,brishti bari tafmatra koimbar sukhobor diche abohaoya odhidoptor,Noakhali,Meteorological office has given the good news that the temperature will drop due to the increase in rain
পুরো বর্ষা মৌসুমে হাতে গোনা কয়েকদিন মাত্র বৃষ্টি হওয়ার পর আর মেঘের দেখা নেই,puro borsha moushume hate gona koyekdin matro brishti hoyar por ar megher dekha nei,হুরা বর্ষার ভিত্তে আতে গোনা কয়েকদিন বৃষ্টি অইবার হরেদি আর মেগের দেয়া নাই,hura borshar vitte ate gona koyekdin brishti oibar horedi ar meger deya nai,Noakhali,"After only a handful of days of rain in the entire monsoon season, there are no more clouds to be seen"
খাওয়ার অনেক আগেই যদি ভাত রান্না শেষ হয়ে গিয়ে থাকে তবে ঢাকনা সরিয়ে একটা তোয়ালে দিয়ে ঢেকে রাখুন,khaoyar onek agei jodi vat ranna shesh hoye giye thake tobe dhakna soriye ekta toyale diye dheke rakhun,খাইবার অনেক আগেই যদি ভাত রান্দা অই যায় তই ডাকনা হরাই এগগা তোয়াইল্লা দি ঢাকি রাক,khaibar onek agei jodi vat randa oi jay toi dakna horai egga toyailla di dhaki rak,Noakhali,"If the rice is done cooking long before eating, remove the lid and cover with a towel"
কেমন আছো ?,kemon acho?,ভালা আছনি?,vala achoni?,Sylhet,How are you?
আজকে আমার মন ভালো নেই,ajke amr mon valo nei,আইজকু আমার মন ভালা নায়,aijku amar mon vala nay,Sylhet,I'm not feeling well today
তুমি কি করো ?,tumi ki koro? ,তুমি কিতা খরো?,tumi kita khoro?,Sylhet,what are you doing
এই গরমে আমার কিছু ভালো লাগে না,ei gorome amar kichu valo lage na,অউ গরমো আমার কুনতা ভালা লাগের না,ou gormo amar kunta vala lager na,Sylhet,I don't like anything this summer
ছেলেটি সাদা রঙয়ের একটি শার্ট পরে এসেছিল,cheleti sada ronger ekti shirt pore eshechilo,ফুয়াটায় এখটা সাদা রংগর শার্ট পিন্দিয়া আইছিল,fuyatay ekhta sada ronggor shirt pindiya aichilo,Sylhet,The boy came wearing a white shirt
মেয়েটি লাল রঙয়ের শাড়ি পরে আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল,meyeti lal ronger shari pore amar sathe dekha korte eshechilo ,ফুড়িটায় লাল রংগর শাড়ি পিন্দিয়া মোর লগে দেখা করাত আইছিল,furitay lal ronggor shari pindiya mor loge dekha korat aichilo,Sylhet,The girl came to meet me wearing a red color saree
ছেলেটি সিলেট থেকে ঢাকায় এসেছে,cheleti Sylhet theke Dhakay esheche,ফুয়াটায় সিলেট থাকি ঢাকাত আইছে,fuyatay sylhet thaki dhakat aiche,Sylhet,The boy came from Sylhet to Dhaka
মেয়েটি সিলেট থেকে আসা এই ছেলেটিকে অনেক ভালবাসে,meyeti Sylhet theke asha ei cheletike onek valobashe,ফুড়িটায় সিলেট থাকি আওয়া অউ ফুয়াটারে অনেক ভালা পায়,furitay sylhet thaki aoya ou fuyatare onek vala pay,Sylhet,The girl loves this boy from Sylhet very much
ছেলেটি মেয়েটাকে এখনো ভালবাসার চোখে দেখেনি,cheleti meyetake ekhno valobasar cokhe dekheni,ফুয়াটায় এবো ধরি ফুড়িটারে ভালা পাওয়ার চউকে দেখছে না,fuyatay ebo dhori furitare vala paoyar chouke dekhche na,Sylhet,The boy has not yet seen the girl in the eyes of love
মেয়েটি তাঁর সব স্বপ্নের মধ্যে ছেলেটাকে কল্পনা করে,meyeti tar sob shopner moddhe cheletake kolpona kore,ফুড়িটাায় তাইর হখল সফনর মাজে ফুয়াটারে কল্পনা করে,furitaay tair hokhol sofnor maje fuyatare kolpona kore,Sylhet,The girl imagines the boy in all her dreams
আমার অনেক দিন আগে একবার বিয়ে হয়েছিল,amar onek din age ekbar biye hoyechilo,আমার বাক্কা আগে এখবার বিয়া অইছিল,amar bakka age ekhbar biya oichilo,Sylhet,I was once married a long time ago
আমার মা আমাকে বলেছিল বিয়ে হলে জীবন পরিবর্তন হয়ে যায়,amar ma amake bolechilo biye hole jibon poriborton hoye jay,আমার আম্মায় আমারে কইছলা বিয়া অইলে জীবন বদলি যায়,amar ammay amare koichola biya oile jibon bodli jay,Sylhet,My mother told me that marriage changes life
আম্মু ঐদিন ঠিক কথাই বলেছিলও,ammu oidin thik kothai bolechilo,আম্মায় হেদিন ঠিক কথাউ কইছলা,ammay hedin thik kothau koichola,Sylhet,Mom said the right thing that day
আম্মু সব সময় আমার মনের কথা বুঝে,ammu sob somoy amar moner kotha bujhe,আম্মায় হখল সময় অউ আমার মনর কথা বুজইন,ammay hokhol somoy ou amar monor kotha bujin,Sylhet,Mom always understands my thoughts
আমার বাসার কাজের মেয়েটি এখন ভাল মত কাজ করে নাহ,amar basar kajer meyeti ekhon valo moto kaj kore nah,আমার বাসার কামর ফুড়িটায় এখন ভালা মত কাম করে না,amar basar kamor furitay ekhon vala moto kam kore na,Sylhet,My maid is not doing well now
আমার বাসার কাজের মেয়েটি দুইদিন ধরে পলাতক,amar basar kajer meyeti duidin dhore polatok,আমার বাসাার কামর ফুড়িটায় দুইদিন ধরি ভাগন্তিত ,amar basar kamor furitay duidin dhori vagontito,Sylhet,My house maid is absconding for two days
আমার বাসার দারওয়ান এখন তাঁর গ্রামে ঘুরতে গিয়েছে,amar basar daroyan ekhon tar grame ghurte giyeche,আমার বাসার দারোয়ান এখন তার গ্রামো পাখানিত গেছে,amar basar daroyan ekhon tar gramo pakhanito geche,Sylhet,The janitor of my house has now gone to visit his village
তোমাকে আমি কল দিবো না,tomake ami call dibo na,আমি তুমারে কল দিতাম নায় ,ami tumare call ditam nay,Sylhet,I will not call you
এই জিনিষটা খুবই বিরক্তিকর ছিল,ei jinishta khubi biroktikor chilo,অউ জিনিসটা খুবঅই  বিরক্তিকর আছিল,ou jinishta khuboi  biroktikor achilo,Sylhet,This thing was very annoying
সে সিলেট থেকে আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল,se sylhet theke amar sathe dekha korte esechilo,হে সিলেট থাকি আমার লগে দেখা করাত আইছিল,he sylhet thaki amar loge dekha korat aichilo,Sylhet,He came to meet me from Sylhet
সে এখন রাজশাহী চলে গেছে,se ekhon rajshahi chole geche,হে এখন রাজশাহীত গেছে গিয়া,he ekhon rajshahit geche giya,Sylhet,He has now gone to Rajshahi
সে এখন তাঁর বন্ধুদের সাথে সিগারেট খায়,se ekhon tar bondhuder sathe cigarette khay,হে এখন তার বন্ধুবান্ধবর লগে সিগারেট খায়,he ekhon tar bondhubandhobor loge cigerette khay,Sylhet,He now smokes cigarettes with his friends
সে একদমই হাসে না,se ekdomi hashe na,হে এখেবারেউ হাসে না,he ekhebareu hashe na,Sylhet,He doesn't smile at all
সে আমাকে অপমান করে,se amake opoman kore,হে আমারে অপমান করে,he amare opman kore,Sylhet,He insults me
তাঁর বই পরতে একদমই ভাল লাগে না,tar boi porte ekdomi valo lage na,তার বই পড়তে একদম অউ ভালা লাগে না,tar boi porte ekdom ou vala lage na,Sylhet,I don't like wearing his book at all
আপনার কি বই পড়ার অভ্যাস আছে ?,apnar ki boi porar ovvas ache ?,আফনার কিতা বই পড়ার অভ্যাস আছে নি?,afnar kita boi porar ovvash ache ni?,Sylhet,Do you have a habit of reading books?
তুমি কি আমাকে চিনো ?,tumi ki amake chino ?,তুমি আমারে চিনো নি?,tumi amare chino ni?,Sylhet,Do you know me
আমি তোমাকে চিনতে  পারলাম  না,ami tomake chinte parlam na,মুই তুুমারে চিনতাম পারিয়ার না,mui tumare chintam pariyar na,Sylhet,I didn't recognize you
আমি তোমাকে আগে কখনো দেখি নাই,ami tomake age kokhono dekhi nai,মুই তুমারে এর আগে কুনোদিন দেখছি না,mui tumare er age kunodin dekhchi na,Sylhet,I've never seen you before
আমাকে পড়ালেখা করতে একদমই ভাল লাগে না,amar poralekha korte ekdomi valo lage na,পড়ালেখা করতে আমার এখদম ভালা লাগে না,poralekha korte amar ekhodom vala lage na,Sylhet,I don't like to study at all
আপনার পড়ালেখা করা উচিত,apnar poralekha kora uchit,আফনার পড়ালেখা করা উচিত,afnar poralekha kora uchit,Sylhet,You should study
আপনাকে পড়ালেখা  করতে হবে,apnake poralekha korte hobe,আফনার পড়ালেখা খরা লাগবো,afnar poralekha khora lagbo,Sylhet,You have to study
আপনার কি কি পড়ালেখা করতে একদমই ভাল লাগে নাহ?,apnar ki poralekha korte ekdomi valo lage nah?,আফনার কিতা পড়ালেখা করতে এখদম ভালা লাগে নানি?,afnar kita poralekha korte ekhodom vala lage nani?,Sylhet,Do you not like to study at all?
তোর পড়ালেখা কোরতে হবে,tor poralekha korte hobe,তর পড়ালেখা করা লাগবো,tor poralekha kora lagbo,Sylhet,You have to study
তুই কি আর পড়ালেখা করবি নাহ ?,tui ki ar poralekha korbi nah ?,তুই কিতা আর পড়ালেখা করতে নানি,tui kita ar poralekha korte nani,Sylhet,Will you study again?
তুই কি পড়ালেখা ছেড়ে দিতে চাস ?,tui ki poralekha chere dite chas ?,তুই কিতা পড়ালেখা ছাড়িত্তে নি?,tui kita poralekha charitte ni?,Sylhet,Do you want to quit studying?
তোর  কি পড়ালেখা করতে একদমই ভাল লাগে নাহ ?,tor ki poralekha korte ekdomi valo lage nah ?,তর কিতা পড়ালেখা করতে এখদম অউ ভালা লাগে নানি,tor kita poralekha korte ekhodom ou vala lage nani,Sylhet,Don't you like to study at all?
তুমি কি এখন খেতে বসবা  ?,tumi ki ekhon khete boshba ?,তুমি কিতা এখন খানিত বইবায় নি?,tumi kita ekhon khanit boibay ni?,Sylhet,Are you going to eat now?
আজকে আমার খেতে ভালো লাগছে না,ajke amar khete valo lagche na,আইজকু আমার খাইতে ভালা লাগের না,aijku amar khaite vala lager na,Sylhet,I don't feel like eating today
আমার  বিদ্যালয়ে  অনেক বন্ধু আছে,amar biddaloye onek bondhu ache,ইস্কুলো আমার বাক্কা বন্ধু আছে,schoolo amar bakka bondhu ache,Sylhet,I have many friends at school
আমার ছোট বোন বিদ্যালয়ে  যেতে চায় না,amar choto bon biddaloye jete chay na,আমার ছুটো বইন ইস্কুলো যাইতে চায় না,amar chuto boin schoolo jaite cay na,Sylhet,My younger sister doesn't want to go to school
আমার বিদ্যালয়ে  যেতে অনেক ভাল লাগে,amar biddaloye jete onek valo lage,আমার ইস্কু্ল যাইতে অনেক ভালা লাগে,amar school jaite onek vala lage,Sylhet,I like going to school very much
সে তার গ্রামের একটি বিদ্যালয়ে পড়ালেখা করে,se tar gramer ekti biddaloye poralekha kore,হে তার গাউর এখটা ইস্কুলো পড়ে,he tar gaur ekhta schoolo pore,Sylhet,He studies in a school in his village
সে বিদ্যালয়ে যেতে চায় না,se biddaloye jete chay na,হে ইস্কুলো যাইতো চায় না,he schoolo jaito chay na,Sylhet,He doesn't want to go to school
তার বিদ্যালয়ে  গিয়ে পড়ালেখা করতে ভাল লাগে না,tar biddaloye giye poralekha korte valo lage na,তার ইস্কুলো গিয়া পড়ালেখা খরতো ভালা লাগে না,tar schoolo giya poralekha khorto vala lage na,Sylhet,He does not like to go to school and study
সে বিদ্যালয়ে  গিয়ে বন্ধুদের সাথে গল্প করে,se biddaloye giye bondhuder sathe golpo kore,হে ইস্কুলো গিয়া বন্ধুরার লগে গফ করে,he schoolo giya bondhurar loge gof kore,Sylhet,He goes to school and chats with his friends
সে বিদ্যালয়ের  মাঠে প্রতিদিন ক্রিকেট খেলে,se biddaloye mathe protidin cricket khele,হে ইস্কুলর মাঠো ফত্তেকদিন ক্রিকেট খেলায়,he schoolor matho fottekdin cricket khelay,Sylhet,He plays cricket everyday in the school ground
সে বিদ্যালয়ের মাঠে মাথা ঘুরিয়ে পরে গিয়েছিল,se biddaloye mathe matha ghuriye pore giyechilo,হে ইস্কুলর মাাঠো মাথা গুরাইয়া পরি গেছিল,he schoolor maatho matha guraiya pori gechilo,Sylhet,He turned around in the school grounds
সে অনেক দিন আগে তার বিদ্যালয়ের একটি মেয়েকে ভালোবাসতো,se onek din age tar biddaloyer ekti meyeke valobasto,হে বাক্কা আগে তার ইস্কুলর একটা ফুড়িরে ভালা পাইতো,he bakka age tar schoolor ekta furire vala paito,Sylhet,He loved a girl from his school a long time ago
ছেলেটি তাঁর গ্রামের ছোটো  একটি  বিদ্যালয়  থেকে পড়ালেখা করে এসএসসি  পাশ করেছে,cheleti tar gramer choto ekti biddaloy theke poralekha kore SSC pass koreche,ফুয়াাটায় তার গাউর ছুটো এখটা ইস্কুল থাকি পড়িয়া এসএসসি পাশ খরছে,fuyaatay tar gaur chuto ekhta school thaki poriya ssc pass khorche,Sylhet,The boy studied from a small school in his village and passed SSC
তোমাদের বাসা কোথায়?,tomader basa kothay?,তুমার বাসা খই?,tumar basa khoi?,Sylhet,Where is your home?
ঢাকা বাংলাদেশের রাজধানী,dhaka bangladesher rajdhani,ঢাকা বাংলাদেশর রাজধানী,dhaka bangladeshor rajdhani,Sylhet,Dhaka is the capital of Bangladesh
তুমি কি আমার সাথে প্রেম করবা?,tumi ki amar sathe prem korba?,তুমি কিতা আমার লগে পিরিত করবায় নি?,tumi kita amar loge prem korbay ni?,Sylhet,Will you make love with me?
আমি আজকে সকালে ফুটবল খেলেছি,ami ajke sokale football khelechi,মুই আইজ বিয়ানে ফুটবল খেলাইছি,mui aij biyane football khelaichi,Sylhet,I played football this morning
আমি তোমার মনের কথা বুঝি না,ami tomar moner kotha bujhi na,মুই তুমার মনর খতা বুজি না ,mui tumar monor khota buji na,Sylhet,I don't understand your mind
তোমার জন্য আমার খুব কষ্ট হয়,tomar jonno amar khub koshto hoy,তুমার লাগি আমার খুব খষ্ট অয়,tumar lagi amar khub khoshto oy,Sylhet,I feel so bad for you
আমাদের স্বপ্ন অনেক বড়,amader shopno onek boro,আমরার সফনো বহুত বড়,amrar sofno bohut boro,Sylhet,Our dreams are big
অল্পবয়সী একটি  ছেলে বাইরে ফুটপাতে দৌড়াচ্ছে,olpoboyoshi ekti chele baire footpath e douracche,অল্প বয়সর এখটা ফুয়া বারে ফুটপাতো দৌড়ার,olpo boyosor ekhta fuya bare futpato dourar,Sylhet,A young boy runs outside on the sidewalk
একটি ছোট শিশু বিছানায় লাফিয়ে উঠছে,ekti choto shishu bichanay lafiye uthche,এখটা ছুটো মনা বিছনাত লাফাইয়া উটের,ekhta chuto mona bichnat lafaiya uter,Sylhet,A small child is jumping on the bed
একটি ছেলে বিছানায় লাফাচ্ছে,ekti chele bichanai lafacche,এখটা ফুয়া বিছনাত ফালার,ekhta fuya bichnat falar,Sylhet,A boy is jumping on the bed
একটি ছেলে এক বিছানা থেকে অন্য বিছানায় লাফ দিচ্ছে,ekti chele ek bichana theke onno bichanay laf dicche,এখটা ফুুয়া এক বিছনা থাকি আরোখ বিছনাত ফাল দের,ekhta fuuya ek bichna thaki arokh bichnat fal der,Sylhet,A boy is jumping from one bed to another
একটি ছোট শিশু ফুটপাতে হাঁটছে,ekti choto shishu footpathe hatche,এখটা হুরু মনা ফুটপাতো আটের,ekhta huru mona futpato ater,Sylhet,A small child is walking on the sidewalk
আমি একজন ছেলে,ami ekjon chele,মুই এখটা ফুয়া,mui ekhta fuya,Sylhet,I am a boy
আমি একজন মেয়ে,ami ekjon meye,মুই এখটা ফুড়ি,mui ekhta furi,Sylhet,I am a girl
আমার স্বামী আমাকে খুব ভালোবাসে,amar sami amake khub valobashe,আমার জামাই আমারে খুব ভালা পায়,amar jamai amare khub vala pay,Sylhet,My husband loves me very much
স্কুল জীবন থেকে তাদের প্রেম ছিলো,school jibon theke tader prem chilo,ইস্কুল জীবন থাকি তারার পিরিত আছিল,school jibon thaki tarar pirit achilo,Sylhet,They had been in love since their school days
আমি বিবাহ করেছি দশ বছর হয়,ami bibaho korechi dosh bochor hoy,আমার বিয়ার দশ বছর অর,amar biyar dosh bochor or,Sylhet,I have been married for ten years
অসম্ভব ভাল ছবি,osomvob valo chobi,বহুত ভালা ছবি,bhut vala chobi,Sylhet,Very good picture
বহুদিন পরে একটা ভাল ছবি দেখলাম,bohudin pore ekta valo chobi dekhlam, বাক্কাদিন বাদে এখটা ভালা ছবি দেখলাম,bakkadin bade ekhta vala chobi dekhlam,Sylhet,I saw a good picture after a long time
অসম্ভব ভালো লিখেছেন,osomvob valo likhechen,বহুুত ভালা লেখছইন,bhuut vala lekhchoin,Sylhet,Very well written
বহুদিন পরে একটা ভালো লেখা পড়লাম,bohudin pore ekta valo lekha porlam,বাক্কাদিন বাদে এখটা ভালা লেখা পড়লাম,bakkadin bade ekhta vala lekha porlam,Sylhet,I read a good article after a long time
প্রচণ্ড মাথা ব্যথা করছিলো,prochondo matha betha korchilo,যে মাথাত বেদনা ধরছিল,je mathat bedna dhorchil,Sylhet,Had a severe headache
কিছুই বুঝতে পারলাম না,kichui bujhte parlam na,কুনতা বুঝতাম ফারলাম না,kunta bujhtam farlam na,Sylhet,I did not understand anything
তিনি এটা দেখে জ্ঞান হারিয়ে ফেললেন,tini eta dekhe gyaan hariye fellen,তাইন অখটা দেখিয়া গিয়ান আরাই লাইছইন,tain okhta dekhiya giyan arai laichoin,Sylhet,He fainted at this
এক কথায় অনেক সুন্দর লাগছে আপনাকে,ek kothay onek shundor lagche apnake,এক খতায় আফনারে বাক্কা সুন্দর লাগের,ek khotay afnare bakka sundor lager,Sylhet,"In one word, you look very beautiful"
আপনার ছবির চেয়ে আপনি বাস্তবে বেশি সুন্দর,apnar chobir ceye apni bastobe beshi shundor,আফনার ছবি থাকি আফনে বাস্তবে অনেখ বেশি সুন্দর,afnar chobi thaki afne bastobe onekh beshi sundor,Sylhet,You are more beautiful in reality than in your picture
আপনার হাশির কাছে সব কিছু হার মেনে যায়,apnar hashir kache sob kichu har mene jay,আফনার হাসির কাছে সব কিছু হার মানি যায়,afnar hasir kache sob kichu har mani jay,Sylhet,Everything succumbs to your laughter
আপনার চোখ অনেক সুন্দর,apnar cokh onek shundor,আফনার চউক অনেখ সুন্দর,afnar chouk onekh sundor,Sylhet,Your eyes are very beautiful
আপনার সাথে পরিচিত হয়ে  ভালো লাগলো,apnar sathe poricito hoye valo laglo,আফনার লগেে পরিচিত অইয়া ভালা লাগলো,afnar logee porichito oiya vala laglo,Sylhet,Nice to meet you
অনেক সময় পর আপনাকে দেখছি,onek somoy por apnake dekhchi,বাক্কা সময় পর আফনারে দেখলাম,bakka somoy por afnare dekhlam,Sylhet,I see you after a long time
দু ভাইয়ের মধ্যে জায়গা জমি নিয়ে ঝগড়া হয়,du vaiyer moddhe jayga jomi niye jhogra hoy,দুই ভাইর মাঝে জাগা জমিন লইয়া মাইর অয়,dui vair majhe jaga jomin liya mair oy,Sylhet,The two brothers quarreled over land
পরে এক ভাই কুয়েত চলে যায় আরেক ভাই সুদান চলে যায়,pore ek vai Kuwait cole jay arek vai sudan cole jay,বাদে এক ভাই কুয়েত গেছেগি আর আরোখ ভাই সুদান গেছে গি,bade ek vai kuwait gechegi ar arokh vai sudan geche gi,Sylhet,Later one brother went to Kuwait and another brother went to Sudan
কিছু দিন পর সুদান ফেরত লোকটি বিয়ে করেন,kichu din por sudan ferot lokti biye koren,কয়দিন পর সুদান থাকি আওয়া বেটায় বিয়া করইন,koydin por sudan thaki aoya betay biya korin,Sylhet,"After a few days, the man returned to Sudan and got married"
"মোবাইল ছাড়া বাথরুমে গেলে, মনে হয় জরুরি ফাইল ছাড়া অফিসে বসে আছি","mobile chara bathroom e gele, mone hoy joruri file chara office e bose achi","মোবাইল ছাড়া বাথরুমে গেলেগি, মনে অয় দরখারি ফাইল ছাড়া অফিসো বই রইছি","mobile chara bathroome gelegi, mone oy dorkhari file chara offico boi roichi",Sylhet,"If I go to the bathroom without my mobile, I feel like I'm sitting in an office without an important file"
যাদের গালি দেওয়া হয়ে গেছে তারা দয়া করে লাইন থেকে সরে যান,jader gali deoya hoye geche tara doya kore line theke shore jan,যারার গালি দেওয়া অই গেছে তারা দয়া করি লাইন থাকি হরি যাইন,jarar gali deoya oi geche tara doya kori line thaki hori jain,Sylhet,Those who have been abused please step out of line
পেছনে এখনো অনেক মানুষ লাইনে দাঁড়িয়ে আছে,pechone ekhono onek manush line e dariye ache,পিছেদি এখনো বাক্কা মানুষ লাইনো উবানিত,pichedi ekhono bakka manush line o ubanit,Sylhet,There are still many people standing in line behind
তাদেরকে গালি দেওয়ার সুযোগ করে দিন,taderke gali deoyar sujog kore din,তারারে গালি দেওয়ার সুযোগ খরি দেইন,tarare gali deoyar sujog khori dein,Sylhet,Give them a chance to abuse
খুব বেশি কিছু বলবো না  কারন আবেগে চোখে পানি চলে আসছে,khub beshi kichu bolbo na karon abege chokhe pani chole asche,বেশি কুনতা খইতাম নায় কারণ আবেগে চকুত পানি আইচ্চে,beshi kunta khoitam nay karon abege chokut pani aicce,Sylhet,I won't say much because tears are coming from my eyes
তুমি বলছো যে থাকার সে এমনিই থেকে যাবে,tumi bolcho je thakar se emni theke jabe,তুমি কইরায় যে থাকার হে এমনেউ থাকি যাইবো,tumi koiray je thakar he emneu thaki jaibo,Sylhet,You say that he will stay like that
প্রথমে আপনাকে একটি দোকানে যেতে হবে,prothome apnake ekti dokane jete hobe, পয়লা আফনারে এখটা দুকানো যাওয়া লাগবো,poyla afnare ekhta dukano jaoya lagbo,Sylhet,First you need to go to a store
নিজের পছন্দের বিয়েতে বাবা মাকে রাজি করানো হলো,nijer pochonder biyete baba make raji korano holo,নিজর পছন্দর বিয়াত বাফ মারে রাজি করানি অইলো,nijor pochondor biyat baf mare raji korani oilo,Sylhet,The parents were persuaded in the marriage of their choice
মেয়েটি লাল শাড়ি পড়ে দাড়িয়ে  আছে,meyeti lal shari pore dariye ache, ফুড়িটায় লাল শাড়ি পিন্দিয়া উবানিত,furitay lal shari pindiya ubanit,Sylhet,The girl is standing in a red sari
বউয়ের জন্য আর বন্ধুদের মাঝে মুখ দেখানোর উপায় নাই,bouyer jonno ar bondhuder majhe mukh dekhanor upay nai,বউর লাগি বন্ধুরার সামনে মুখ দেখানির আর উপায় নাই,bur lagi bondhurar samne mukh dekhanir ar upay nai,Sylhet,There is no way for the wife to show her face to her friends
আমাকে সবার সামনে মারতে মারতে বাসায় নিয়ে আসে,amake sobar samne marte marte bashay niye ase,আমারে সবর সামনে মারতে মারতে বাসাত লইয়া আয়।,amare sobor samne marte marte basat loiya ay.,Sylhet,He beat me in front of everyone and brought me home
আমি জানি এখানে অনেক  মেয়ে কমেন্ট পড়তে আসবে,ami jani ekhane onek meye comment porte ashbe,মুই জানি ইকানো অনেক ফুড়িন কমেন্ট ফরার লাগি আইবা,mui jani ikano onek furin comment forar lagi aiba,Sylhet,I know many girls will come here to read the comments
মাঝে মাঝে মনে হয় ঘরবাড়ী সব মশার নামে লিখে দিয়ে আমি জঙ্গলে চলে যাই,majhe majhe mone hoy ghorbari sob moshar name likhe diye ami jungle e chole jai,মাঝে মাঝে মনে অয় ঘরবাড়ি সব মশার নামে লেকিয়া দিয়া মুই জঙ্গলো যাই গিয়া,majhe majhe mone oy ghorbari sob moshar name lekiya diya mui jonggolo jai giya,Sylhet,Sometimes it seems that I write the name of all the mosquitoes in the house and go to the forest
"তোমার হয়ে আছি আমি, তোমার হয়ে থাকবো","tomar hoye achi ami, tomar hoye thakbo","মুই তুমার অইয়া আছি, তুমার অইয়া থাকমু","mui tumar oiya achi, tumar oiya thakmu",Sylhet,"I am for you, I will be for you"
সারা জীবন তোমায় আমি ভালবেসে যাবো,sara jibon tomay ami valobeshe jabo,সারাজীবন তুমারে মুই ভালোবাসিয়া যাইমু,sarajibon tumare mui valobasiya jaimu,Sylhet,I will love you all my life
"পাশে থেকো সারা জীবন ,দূরে যেয়ো না","pashe theko sara jibon ,dure jeyo na","লগে থাকিও সাড়া জীবন, দূরই যাইয়ো না","loge thakio sara jibon, duri jaiyo na",Sylhet,"Stay next to me all my life, don't go away"
তোমায় ছাড়া একটুও আমার ভালো লাগে না,tomay chara ektuo amar valo lage na,তুমারে ছাড়া আমার একটুও ভালা লাগে না,tumare chara amar ektuo vala lage na,Sylhet,I don't like anything without you
"কাউকে আবেগের ভালোবাসা দিওনা, মনের ভালোবাসা দিও ","kauke abeger valobasa diona, moner valobasa dio ","খেউরে আবেগর ভালোবাসা দিও না, মনর ভালোবাসা দিও","kheure abegor valobasa dio na, monor valobasa dio",Sylhet,"Don't give someone emotional love, give emotional love"
কারন আবেগের ভালোবাসা একদিন বিবেকের কাছে হেরে যাবে,karon abeger valobasa ekdin bibeker kache here jabe,কারন আবেগর ভালোবাসা একদিন বিবেকর কাছে হারি যাইবো,karon abegor valobasa ekdin bibekor kache hari jaibo,Sylhet,Because emotional love will one day lose to conscience
কি করে বুঝাবো তারে আমি কতটা ভালবাসি?,ki kore bujhabo tare ami kotota valobashi?,কিলা বুঝাইতাম তারে মুই কতখান ভালাপাই?,kila bujhaitam tare mui kotkhan valapai?,Sylhet,How to explain how much I love him?
অনেক দিন পর তোমাকে দেখলাম,onek din por tomake dekhlam,বাক্কাদিন বাদে তুমারে দেখলাম,bakkadin bade tumare dekhlam,Sylhet,I saw you after a long time
তোমাকে দেখে থমকে দারিয়ে ছিলাম,tomake dekhe thomke dariye chilam,তুমারে দেকিয়া ভেমটালা লাগিয়া উবাই রইছলাম,tumare dekiya vemtala lagiya ubai roichlam,Sylhet,I stopped to see you
আমি খুব কষ্টে নিজেকে সামলে নিলাম,ami khub koshte nijeke shamle nilam,মুই অনেক কষ্টে নিজোরে সামলাইয়া নিছলাম,mui onek koshte nijore samlaiya nichlam,Sylhet,I held myself together with difficulty
যখন তুমি আমাকে দেখে না দেখার ভান করলে তখন আমার দারুন লেগেছে,jokhon tumi amake dekhe na dekhar van korle tokhon amar darun legeche,যেবলা তুমি আমারে দেকিয়াও না দেখার ভান করলায় হেবলা আমার বেশ লাগছে,jebla tumi amare dekiyao na dekhar van korlay hebla amar besh lagche,Sylhet,I love it when you pretend not to see me
তোমাকে সেই অনুভুতির কথা বলে বুঝাতে পারবো না,tomake sei onuvutir kotha bole bujhate parbo na,তুমারে হউ অনুভুতির মাত কওয়া বুঝাত ফারতাম নায় ,tomare hou onuvutir mat kowya bujhat fartam nay ,Sylhet,I can't explain the feeling to you
তোমাকে খুব মনে পড়ছে দিব তোমায় লাল গোলাপ,tomake khub mone porche dibo tomay lal golap,"তুমারে খুব মনো পড়ের, তুমারে লাল গোলাপ দিতাম","tumare khub mono porer, tumare lal golap ditam",Sylhet,"I miss you so much, I will give you red roses"
আমার জীবনে কেউ নেই তুমি ছাড়া,amar jibone keu nei tumi chara,আমার জীবনো তুমি ছাড়া খেউ নাই,amar jibono tumi chara kheu nai,Sylhet,There is no one in my life except you
আমার জীবনে কোন স্বপ্ন নেই তুমি ছাড়া,amar jibone kono sopno nei tumi chara, আমার জীবনো তুমি ছাড়া কোনো স্বপ্ন নাই,amar jibono tumi chara kono sopno nai,Sylhet,I have no dreams in my life without you
আমার দুচোখ কিছু খোজেনা তোমায় ছাড়া,amar duchokh kichu khojena tomay chara,আমাার দুই চউক তুমারে ছাড়া আর কিচ্ছু খুঁজে না,amar dui chouk tumare chara ar kicchu khuje na,Sylhet,My eyes are looking for nothing but you
যখন মেয়ে বুঝে তখন ছেলে বুঝেনা ,jokhon meye bujhe tokhon chele bujhena ,যেব্‌লাকু ফুড়ি বুঝে হেব্‌লাকু ফুয়ায় বুঝে না,jeb‌laku furi bujhe heb‌laku fuyay bujhe na,Sylhet,"When girls understand, boys don't understand"
তুমি শুধু মনে রেখো আমায় সারা বেলা,tumi shudhu mone rekho amay shara bela,তুমি খালি মোরে মনো রাকিও সারা বেলা,tumi khali more mono rakio sara bela,Sylhet,You just remember me all the time
চোখের কান্না মুছে  দেব তোমায় হাসি,chokher kanna muche debo tomay hashi,চকুর কান্দা মুছাইয়া দিমু তুমারে হাসি ,cokur kanda muchaiya dimu tumare hasi,Sylhet,I will wipe your tears with a smile
তাইতো আমি বন্ধু তোমায় এতো ভালবাসি,taito ami bondhu tomay eto valobashi,এরলাগি তো বন্দু তোমারে মুই অতো ভালাপাই,erlagi to bondu tomare mui oto valapai,Sylhet,That's why I love you so much my friend
"কত সুন্দর তুমি,প্রেমে পড়েছি আমি","koto shundor tumi,preme porechi ami","খত সুন্দর তুমি, পেরেমো পরছি মুই","khoto sundor tumi, peremo porchi mui",Sylhet,"How beautiful you are, I'm in love"
ছেলেরা ভালোবাসার অভিনয় করতে করতে যে কখন সত্যি সত্যি ভালোবেসে ফেলে তারা তা নিজেও জানেনা,chelera valobasar ovinoy korte korte je kokhon sotti sotti valobeshe fele tara ta nijeo janena,ফুয়াইন্তে পিরিতর অভিনয় খরতে খরতে কুন সময় হাছা হাছা ভালা পাইলায় ইতা তারা নিজেও জানে না,fuyainte piritor ovinoy khorte khorte kun somoy hacha hacha vala pailay ita tara nijeo jane na,Sylhet,Boys don't even know when they are really in love while pretending to be in love
মেয়েরা সত্যিকার ভালোবাসতে বাসতে যে কখন অভিনয় শুরু করে তারা তা নিজেও জানেনা,meyera sottikar valobashte baste je kokhon ovinoy shuru kore tara ta nijeo janena,ফুড়িন্তে হাছা হাছির ভালা পাইতে পাইতে কুন সময় যে অভিনয় শুরু লাগায় ইতা তারা নিজেও জানইন না,furinte hacha hachir vala paite paite kun somoy je ovinoy shuru lagay ita tara nijeo janin na,Sylhet,Girls don't even know when they start acting out of real love
এই পৃথিবীতে প্রিয় মানুষগুলোকে ছাড়া বেঁচে থাকাটা কষ্টকর কিন্তু অসম্ভব কিছু নয়,ei prithibite priyo manushguloke chara beche thakata koshtokor kintu osomvob kichu noy,অউ দুনিয়াত ভালা লাগার মানুষরারে ছাড়া বাছিয়া থাকা কষ্টর কিন্তুক অসম্ভব কিচ্ছু নায়,ou duniyat vala lagar manushrare chara bachiya thaka koshtor kintuk osomvob kicchu nay,Sylhet,Living without loved ones in this world is difficult but not impossible
কারো জন্য কারো জীবন থেমে থাকে না,karo jonno karo jibon theme thake na,খেউরু লাগি খেউরুর জীবন থামিয়া থাকে না,kheuru lagi kheurur jibon thamiya thake na,Sylhet,Life doesn't stop for anyone
কাউকে প্রচন্ডভাবে ভালবাসার মধ্যে এক ধরনের দুর্বলতা আছে,kauke procondovabe valobashar moddhe ek dhoroner durbolta ache,খেউররে খুব বেশি ভালাপাওয়ার মাঝে এখ ধরনর দুর্বলতা আছে,kheurre khub beshi valapaoyar majhe ekh dhoronor durbolta ache,Sylhet,There is a weakness in loving someone so much
"ছেলে এবং মেয়ে বন্ধু হতে পারে, কিন্তু তারা অবশ্যই একে অপরের প্রেমে পড়বে","chele ebong meye bondhu hote pare, kintu tara oboshoi eke oporer preme porbe","ফুয়া আর ফুড়ি বন্দু অইতে পারইন, কিন্তু তারা ঠিকউ এখজন আরোখ জনর পেরেমো ফরবা","fuya ar furi bondu oite parin, kintu tara thiku ekhjon arokh jonor peremo forba",Sylhet,"Boy and girl may be friends, but they will definitely fall in love with each other"
ছেলেদের জন্য পৃথিবীতে সব চাইতে মূল্যবান হল মেয়েদের হাসি,cheleder jonno prithibite sob chaite mulloban holo meyeder hashi,ফুয়াইন্তর লাগি দুনিয়াত সব চাইতে দামী অইলো ফুড়িন্তর হাসি,fuyaintor lagi duniyat sob caite dami oilo furintor hasi,Sylhet,Girls' smile is the most precious thing in the world for boys
তোমাকে দুচোখ ভরে দেখা এখনও বাকি,tomake ducokh vore dekha ekhono baki,তুমারে  দুই চউক ভরিয়া দেখা এখনো বাকি,tumare  dui chouk voriya dekha ekhno baki,Sylhet,You are yet to be seen with eyes full of eyes
তোমাকে  কাছে এসে জড়িয়ে ধরা বাকি,tomake kache ese joriye dhora baki,তুমারে কান্দাত আইয়া জড়াইয়া ধরা বাকি,tumare kandat aiya joraiya dhora baki,Sylhet,You have to come and hug
আমার অনেক ঠাণ্ডা লাগছে,amar onek thanda lagche,মোর যে ঠান্ডা লাগের,mor je thanda lager,Sylhet,I feel very cold
আমার মন খারাপ,amar mon kharap,মোর মন খারাফ,mor mon kharaf,Sylhet,I'm upset
আপনার কি মন খারাপ ?,apnar ki mon kharap ?,আফনার কিতা মন খারাফ নি?,afnar kita mon kharaf ni?,Sylhet,Are you upset?
তোমার  কি মন খারাপ ?,tomar ki mon kharap ?,তুমার  কিতা মন খারাফ নি?,tumar  kita mon kharaf ni?,Sylhet,Are you upset?
আব্বু আমার জন্য লাল জামা কিনে এনেছে,abbu amar jonno lal jama kine eneche,আব্বায় মোর লাগি লাল জামা কিনিয়া আনছইন,abbay mor lagi lal jama kiniya anchoin,Sylhet,Dad bought a red dress for me
আমার বন্ধু আমাকে লাল শাড়ি কিনে দিয়েছে,amar bondhu amake lal shari kine diyeche,মোর বন্দু মোর লাগি লাল শাড়ি কিনিয়া দিছে,mor bondu mor lagi lal shari kiniya diche,Sylhet,My friend bought me a red saree
আমার বন্ধু আমাকে একটি লাল গোলাপ কিনে দিয়েছে,amar bondhu amake ekti lal golap kine diyeche,মোর বন্দু মোর লাগি এখটা লাল গোলাপ কিনিয়া দিছে,mor bondu mor lagi ekhta lal golap kiniya diche,Sylhet,My friend bought me a red rose
আমার আম্মু আমাকে নিয়ে পার্কে ঘুরতে যাবে,amar ammu amake niye park e ghurte jabe,মোর আম্মায় মোরে লইয়া পার্কো গুরাত যাইবা,mor ammay more liya parko gurat jaiba,Sylhet,My mom will take me for a walk in the park
"যে ভালবাসা যত গোপন, সেই ভালবাসা তত গভীর","je valobasha joto gopon, sei valobasha toto govir",যে পিরিত যত গুফন হউ পিরিত তত গভীর,je pirit jot gufon hou pirit toto govir,Sylhet,"The more secret the love, the deeper the love"
ভালোবাসা পাওয়ার চাইতে ভালোবাসা দেওয়াতেই বেশি আনন্দ,valobasha paoyar chaite valobasha deoyatei beshi anondo,ভালোবাসা ফাওয়ার চাইতে ভালোবাসা দেওয়াত অউ বেশি আনন্দ,valobasa faoyar chaite valobasha deoyat ou beshi anondo,Sylhet,There is more joy in giving love than receiving love
"তুমি যদি কাউকে ভালোবাসো,তবে তাকে ছেড়ে দাও","tumi jodi kauke valobasho,tobe take chere dao","তুমি যদি খেউরে ভালোবাসো,তাইলে তারে ছাড়ি দেও","tumi jodi kheure valobaso,taile tare chari deo",Sylhet,"If you love someone, let them go"
"যদি সে তোমার কাছে ফিরে আসে,তবে সে তোমারই ছিল","jodi se tomar kache fire ase,tobe se tomari chilo","যদি হে তুমার কাছে ফিরিয়া  আয়, তে হে তুমার অউ আছিল","jodi he tumar kache firiya  ay, te he tumar ou achilo",Sylhet,"If she came back to you, she was yours"
"আর যদি ফিরে না আসে,তবে সে কখনই তোমার ছিল না","ar jodi fire na ase,tobe se kokhonoi tomar chilo na","আর যদি ফিরিয়া না  আয় , তে হে  কুনোদিন অউ তুমার  আছিল না","ar jodi firiya na  ay , te he  kunodin ou tumar achilo na",Sylhet,"And if she doesn't come back, she was never yours"
"যখন কোন পুরুষ কোন নারীকে ভালবাসে,তখন সে তার জন্য সব কিছু করতে পারে","jokhon kono purush kono narike valobashe,tokhon se tar jonno sob kichu korte pare",যেসময় কুনো বেটা কুনো বেটিরে ভালাপায় হেসময় তাইর লাগি হখলতা খরতো পারে,jesomoy kuno beta kuno betire valapay hesomoy tair lagi hokholta khorto pare,Sylhet,"When a man loves a woman, he will do anything for her"
মুখে মুখে সবসময় ভালোবাসি ভালোবাসি বলার চেয়ে আমার মনে হয় ভালোবাসার মানুষটাকে বুঝতে পারা অনেক বড় ব্যাপার,mukhe mukhe sobsomoy valobashi valobashi bolar cheye amar mone hoy valabashar manushtake bujhte para onek boro bepar,মুকুত হখল সময় ভালাপাই ভালাপাই কওয়ার থাকি মোর মনো অয় ভালাপাওয়া মানুষটারে বুঝাটা অনেখ বড় ব্যাপার,mukut hokhol somoy valapai valapai kouyar thaki mor mono oy valapaoya manushtare bujhata onekh boro bepar,Sylhet,I think it is much more important to understand the person you love than to always say I love you
ভালোবাসা মানে পরস্পরকে বুঝতে পারা,valobasha mane porosporke bujhte para,ভালা পাওয়া মানে এখজন আরোখ জনরে বুঝতে পারা,vala paoya mane ekhjon arokh jonre bujhte para,Sylhet,Love means understanding each other
আমি যে মানুষটিকে ভালোবাসব তাকে যদি না বুঝতে পারি তাহলে এই প্রেমের কোনো অর্থ আছে বলে মনে হয় না,ami je manushtike valobashi take jodi na bujhte pari tahole ei premer kono ortho ache bole mone hoy na,মুই  যে মানুষটারে ভালাপাইমু তারে যদি বুঝতাম না পারি তাইলে অউ পিরিতর কুনো অর্থ আছে খরি মনে অয় না,mui  je manushtare valapaimu tare jodi bujhtam na pari taile ou piritor kuno ortho ache khori mone oy na,Sylhet,If I don't understand the person I love then this love doesn't seem to have any meaning
নিজে অসুখী হয়ে অন্যকে ভালোবেসে সুখী করা যায়না,nije osukhi hoye onnoke valobeshe sukhi kora jayna,নিজে অসুখী অইয়া অইন্যরে ভালোবাসিয়া সুখী খরা যায়না,nije osukhi oiya oinnore valobasiya sukhi khora jayna,Sylhet,You can't make others happy by being unhappy yourself
কেউ আপনার জীবনে সুখ এনে দেবে ভেবে কারো সাথে প্রেমে জড়াবেন না,keu apnar jibone sukh ene debe vebe karo sathe preme joraben na,খেউ আফনার জীবনো সুখ আনিয়া দিবো ভাবিয়া কারো লগে পেরেমো জড়াইবা না,kheu afnar jibono sukh aniya dibo vabiya karo loge peremo joraiba na,Sylhet,Don't fall in love with someone thinking that they will bring happiness in your life
আপনি কারো জীবনে সুখ এনে দেবেন ভেবে প্রেম করুন,apni karo jibone sukh ene deben vebe prem korun,আফনে কারুর জীবনো সুখ আনিয়া দিবা ভাবিয়া পেরেম করইন,afne karur jibno sukh aniya diba vabiya perem korin,Sylhet,Love thinking you will bring happiness to someone's life
"সত্যিকারের ভালোবাসা শুধু ভালোবাসার মানুষটিকে সুখী করতে চায়, তার থেকে কোনো প্রতিদান আশা করে না","sottikarer valobasha shudhu valobashar manushtike sukhi korte cay, tar theke kono protidan asha kore na","সত্তিকারর ভালোবাসা খালি ভালাপাওয়া মানুষটারে সুখী করতো চায়, তার থাকি কুনো প্রতিদান আশা করে না","sottikaror valobasa khali valapaoya manushtare sukhi korto cay, tar thaki kuno protidan asha kore na",Sylhet,"True love only wants to make the loved one happy, without expecting anything in return"
ভালবাসা মানে কাউকে জয় করা নয় বরং নিজেই কারো জন্য হেরে যাওয়া,valobasha mane kauke joy kora noy borong nijei karo jonno here jaoya,পিরিতর  মানে খেউরে জিতি লাওয়া নায় বরঞ্চ নিজেউ কারো লাগি হারি যাওয়া,piritor mane kheure jiti laoya nay boroncho nijeu karo lagi hari jaoya,Sylhet,Love is not winning someone but losing yourself for someone
আপনি কখনই পারবেন না অন্য কারও ভালোবাসাকে ছিনিয়ে নিতে কিংবা জোর করে অন্যের ভালো লাগার মানুষ হতে,apni kokhonoi parben na onno karo valobashake chiniye nite kingba jor kore onner valo lagar manush hote,আফনে কুনোদিন অউ ফারতা না  অইন্য কারোর ভালোবাসারে ছিনাইয়া নিতা বা জুর খরি অইন্যর ভালা লাগার মানুষ অইতা,afne kunodin ou farta na  oinno karor valobasare chinaiya nita ba jur khori oinnor vala lagar manush oita,Sylhet,You can never steal someone's love or force them to be someone else's favorite
চোখের সামনে যাদেরকে দেখছেন তাদেরকে আগামিকাল সকালবেলা আর দেখতে পাবেন কিনা তার কোনও নিশ্চয়তা নেই,chokher samne jaderke dekhchen taderke agamikal sokalbela ar dekhte paben kina tar kono nishchoyta nei,চউকর সামনে যারারে দেখিয়ার তারারে আগামী কালকে সখালে আর দেখতাম পারমু কিনা এর কুনো নিশ্চয়তা নাই,choukor samne jarare dekhiyar tarare agami kalke sokhale ar dekhtam parmu kina er kuno nishchoyta nai,Sylhet,There is no guarantee that you will see the people you see in front of your eyes tomorrow morning
ভালো লাগে তোমার ওই কাজল কালো চোখ,valo lage tomar oi kajol kalo cokh,ভালা লাগে তুমার অউ কাজলর লাখান কালা চউক,vala lage tumar ou kajolor lakhan kala chouk,Sylhet,I like your dark eyes
তোমার মনের কথা আজ আমাকে খুলে বলো,tomar moner kotha aj amake khule bolo,তুমার মনর কথা আইজ মোরে খুলিয়া কউ,tumar monor kotha aij more khuliya kou,Sylhet,Tell me your heart today
"আমার হাতটা ধরে সামনের পথে এগিয়ে চলো , পেছন ফিরে আর আমরা দেখবো না","amar hatta dhore samner path e egiye cholo , pechon fire ar amra dekhbo na","মোর হাত খান ধরিয়া সামনে আওগাইয়া যাও, আমরা আর পিছেদি ফিরিয়া দেখতাম নায়","mor hat khan dhoriya samne aogaiya jao, amra ar pichedi firiya dekhtam nay",Sylhet,"Take my hand and walk forward, never turn back and we won't see each other"
গোলাপ ফুল দিবো আমি তোমার হাতে,golap ful dibo ami tomar hate,গোলাপ ফুল দিমু আমি তুমার হাতো,golap ful dimu ami tumar hato,Sylhet,I will give you roses
এই মন আজ তোমায় দিলাম,ei mon aj tomay dilam,অউ মন আজকে তুমারে দিলাম,ou mon ajke tumare dilam,Sylhet,I gave you this mind today
তোমার ওই মন আমি নিয়ে নিলাম,tomar oi mon ami niye nilam,তুমার অউ মন মুই নিলাম,tumar ou mon mui nilam,Sylhet,I took that mind of yours
হাজার কথার মাঝে একটা মনের কথা লুকিয়ে থাকে,hajar kothar majhe ekta moner kotha lukiye thake,হাজার মাতর মাঝে এখটা মাত লুকাইল থাকে,hajar mator majhe ekhta mat lukail thake,Sylhet,A word of mind is hidden in a thousand words
সব কথা মুখে বলে দেওয়া যায়না,sob kotha mukhe bole deoya jayna,সব মাত মুক দি কওয়া যায় না,sob mat muk di koya jay na,Sylhet,Not everything can be said in words
হাজার কথার মাঝে ওই একটা কথা বুঝে নিতে হয়,hajar kothar majhe oi ekta kotha bujhe nite hoy,হাজার মাতর মাঝে হউ এখটা মাত বুঝিয়া নেওয়া লাগে,hajar mator majhe hu ekhta mat bujhiya neoya lage,Sylhet,You have to understand that one word among a thousand words
যতদিন বেঁছে থাকি তোমায় মনে রাখবো,jotodin beche thaki tomay mone rakhbo,যতদিন বাছিয়া থাখমু তুমারে মনো রাখমু,jotodin bachiya thakhmu tumare mono rakhmu,Sylhet,I will remember you as long as I live
"যত কষ্ট হোক সব মেনে নেবো,তবুও চিরদিন তোমাকেই ভালোবাসবো ","joto koshto hok sob mene nebo,tobuo chirodin tomakei valobashbo ","যতউ কষ্ট অউক সব মানিয়া নিমু,তবুও আজীবন তুমারেও ভালোবাসমু","jotou koshto ouk sob maniya nimu,tobuo ajibon tumareo valobasmu",Sylhet,"No matter how difficult it is, I will accept everything, but I will love you forever"
"দেখো ,কি সুন্দর মিষ্টি চাঁদের মিষ্টি আলো ","dekho ,ki shundor mishti chader mishti alo ",দেখো ছাইন খতো সুন্দর মিষ্টি চান্দর আলো,dekho chain khoto sundor mishti candor alo,Sylhet,"Look, what a beautiful sweet light of the moon"
"ফুলে ফুলে সাজিয়ে রেখেছি আমার এই মন, তুমি আসলে দুজন মিলে সাজাবো জীবন ","fule fule sajiye rekhechi amar ei mon, tumi ashle dujon mile sajabo jibon ","ফুল দিয়া সাজাইয়া রাখছি আমার অউ মন, তুমি আইলে দুইজন মিলিয়া সাজাইমু জীবন","ful diya sajaiya rakhchi amar ou mon, tumi aile duijon miliya sajaimu jibon",Sylhet,"I have decorated my mind with flowers, you two will decorate life together"
পড়াশোনা করে  কি হবে যদি তোমাকেই  না পাওয়া যায়,porashona kore ki hobe jodi tomakei na paoya jay,পড়াশোনা খরিয়া কিতা অইতো যদি তুমারে না পাওয়া যায়,porashona khoriya kita oito jodi tumare na paoya jay,Sylhet,What will happen if you are not found by studying?
মেয়েদের পোস্ট হচ্ছে মাছের বাজার সবাই এসে ভিড় জমায়,meyeder post hocche macher bajar shobai ese vir jomay,ফুড়িন্তর পোস্ট অইলো মাছোর বাজার সব আইয়া ভিড় জমাইন,furintor post oilo machor bajar sob aiya vir jomain,Sylhet,The post of the girls is the fish market where everyone comes and gathers
ছেলেদের পোস্ট হচ্ছে সোনার দোকান তাই খুব কম লোকই এখানে আসে,cheleder post hocche sonar dokan tai khub kom loki ekhane ase,ফুয়াইন্তর পোস্ট অইলো সোনার দুকান এর লাগি খুব কম মাইনষে অনো আইন,fuyaintor post oilo sonar dukan er lagi khub kom mainshe ono ain,Sylhet,Guys post is gold shop so very few people come here
"প্রতিদিন ঘুমিয়ে পড়ার আগে ভাবি যাই হোক, বিয়ে করার আরেকটা দিন এগিয়েছে","protidin ghumiye porar age vabi jai hok, biye korar arekta din egiyeche",ফত্তেকদিন ঘুমাই যাওয়ার আগে ভাবি যাই অউক বিয়া খরার আরোখটা দিন আওগাইছে,fottekdin ghumai jaoyar age vabi jai ouk biya khorar arokhta din aogaiche,Sylhet,"Every day before going to sleep I think anyway, another day to get married"
"বিয়েতে ছেলে পক্ষ দাবি করেছিল দুটি সোনার জিনিস চাই, মেয়ে পক্ষ তাতেই রাজি হয়ে গেল","biyete chele pokkho dabi korechilo duti sonar jinis chai, meye pokkho tatei raji hoye gelo","বিয়াত দামান পক্ষ দাবি করছিলা দুইটা সুনার জিনিস চাইন তারা , কইন্যা পক্ষ তাতেউ রাজি অই গেলা","biyat daman pkho dabi korchila duita sunar jinis cain tara , koinna pokho tateu raji oi gela",Sylhet,"The boy demanded two gold things in the marriage, the girl agreed"
বর্তমানে প্রেম হীন মানুষ খুঁজে পাওয়াটা কষ্টকর,bortomane prem hin manush khuje paoyata koshtokor,এখনকু পেরেম ছাড়া মানুষ খুজিয়া পাওয়া মুশকিল,ekhonku perem chara manush khujiya paoya mushkil,Sylhet,Nowadays it is difficult to find a person without love
মিষ্টি হেসে কথা বলে পাগল করে দিলে,mishti heshe kotha bole pagol kore dile,মিষ্টি মিষ্টি হাসিয়া মাতিয়া পাগল খরি দিলায় ,mishti mishti hasiya matiya pagol khori dilay,Sylhet,If you talk with a sweet smile and make you crazy
তোমায় নিয়ে হারিয়ে যাবো আকাশের নীলে,tomay niye hariye jabo akasher nile,তুমারে লইয়া হারাই যাইতাম আখাশর নীলো,tumare loiya harai jaitam akhashor nilo,Sylhet,I will disappear with you in the blue sky
চলোনা কিছু না মেনে ভালোবাসি,cholona kichu na mene valobashi,চলোনা কিচ্ছু না মানিয়া পিরিত খরি,cholona kicchu na maniya pirit khori,Sylhet,Love without accepting anything
চলো দুজনে মিলে সুখের  পৃথিবী সাজাই ,cholo dujone mile sukher prithibi sajai,চলো দুইজনে মিলিয়া সুখর পৃথিবী সাজাই,cholo duijone miliya sukhor prithibi sajai,Sylhet,Let's decorate the world of happiness together
তোমাকে নিয়ে আমার সব কল্পনা,tomake niye amar sob kolpona,তুমারে লইয়া মোর হখল কল্পনা,tumare loiya mor hokhol kolpona,Sylhet,All my dreams are about you
তোমায় হৃদয়ে রাখবো  সারাক্ষণ,tomay hridoye rakhbo sarakkhon,তুমারে  খইলজাত রাখমু হারা সময়,tumare  khoiljat rakhmu hara somoy,Sylhet,I will keep you in my heart forever
তুমি যদি চাও বৃষ্টি হবে আজ,tumi jodi chao brishti hobe aj,তুমি যদি চাও তে মেগ অইবো আইজ,tumi jodi cjao te meg oibo aij,Sylhet,If you want it will rain today
চল দুজনে হাত ধরে হারাবো,cholo dujone hat dhore harabo,চল দুইজনে হাতো ধরিয়া হারাই যাই,cholo duijone hato dhoriya harai jai,Sylhet,Let's lose hands together
তোমাকে ছুয়ে দিতে চাই অনুমতি,tomake chuye dite chai onumoti,তুমারে ছুয়ার লাগি চাই অনুমতি,tumare chuyar lagi cai onumti,Sylhet,I want permission to touch you
এই ছবির প্রতিটি গান অনেক অনেক প্রিয় ছিল এবং এখনো আছে,ei chobir protiti gan onek onek priyo chilo ebong ekhono ache,ওউ ছবির ফত্তেকটা গান বাক্কা ভালা লাগতো আর এখনো লাগে,ou chobir fottekta gan bakka vala lagto ar ekhno lage,Sylhet,Every song in this film was and still is very much loved
"সত্যের ভালবাসা হারে না ,মিথ্যা ভালবাসা হেরে যায়","sotter valobasha hare na ,mittha valobasha here jay","হাছাহাছির ভালোবাসা হারে না , মিছামিছিরটা হারি যায় ","hachahachir valobasa hare na , michamichirta hari jay",Sylhet,"True love does not lose, false love does"
এই সেই সোনালী যুগের সেই প্রাচীন গান যে গান শুনলে বুকটা ভরে যায়,ei sei sonali juger sei prachin gan je gan shunle bukta vore jay,অউ অইলো সোনালী যুগর হউ পুরানা গানটা যে গান হুনলে বুক ভরি যায়,ou oilo sonali jugor hu purana ganta je gan hunle buk vori jay,Sylhet,This is the ancient song of the golden age that fills the heart
"যতবার দেখি ততবার ভালো লাগে, মৌসুমিকে গানটাতে অসম্ভব সুন্দর লাগছে","jotobar dekhi totobar valo lage, mousumike gantate osomvob sundor lagche","যতবার দেখি ততবার ভালা লাগে, মৌসুমীরে গান ইগুত সেই সুন্দর লাগছে","jotobar dekhi totobar vala lage, mousumire gan igut sei sundor lagche",Sylhet,"Every time I see it, I like it, Moushumi looks amazing in the song"
এখনো ভালো লাগে গানটা,ekhono valo lage ganta,এখন পর্যন্ত ভালা লাগে গানটা,ekhon porjonto vala lage ganta,Sylhet,I still like the song
কালো আর লাল শাড়িতে মৌসুমী আপু কে অসম্ভব সুন্দরী লাগে,kalo ar lal sharite mousumi apu ke osomvob sundori lage,কালা আর লাল শাড়ীত মৌসুমী আফারে সেই সুন্দরী লাগে,kala ar lal sharit mousumi afare sei sundori lage,Sylhet,Moushumi Apu looks incredibly beautiful in black and red saree
মনে পড়ে যায় আমার ভালোবাসার মানুষটার কথা ,mone pore jay amar valobashar manushtar kotha,আমার ভালোবাসার মানুষটার কথা মনো পড়ি যায়,amar valobasar manushtar kotha mono pori jay,Sylhet,I remember the man I love
গানটা শুনলেই পুরাতন ইতিহাস মনে পড়ে,ganta shunlei puraton itihas mone pore,গান গুতা হুনলেউ পুরানা ইতিহাস মনো পড়ি যায়,gan guta hunleu purana itihas mono pori jay,Sylhet,Listening to the song reminds me of the old history
এই ছবির  সব গানগুলো অনেক সুন্দর,ei chobir sob gangulo onek sundor,ওউ ছবির হখলটি গান খুব সুন্দর,ou chobir hokholti gan khub sundor,Sylhet,All the songs of this movie are very beautiful
 সব সময়ে গান গুলো বেশ সুন্দর ভালো লাগে শুনতে ,sob somoye gan gulo besh sundor valo lage shunte,হখল সময় অউ গান গুইন সুন্দর আর হুনতে ভালা লাগে,hokhol somoy ou gan guin sundor ar hunte vala lage,Sylhet,All the time the songs are very nice to listen to
মৌসুমি আপুকে বলছি এরকম  একটা ছবি আমাদেরকে আবার উপরহার দিন,mousumi apuke bolchi erokom ekta chobi amaderke abar uporhar din,মৌসুমী আফারে কইছি অলাখান এখটা ছবি আমরারে আবার উপহার দেইন,mousumi afare koichi olakhan ekhta chobi amrare abar upohar dein,Sylhet,Moushumi Apu please give us a picture like this again
"মৌসুমী আসলেই খুব সুন্দরী, আমি কাছ থেকে দেখেছি","mousumi asolei khub sundori, ami kach theke dekhechi","মৌসুুমী হাছাউ অনেখ সুন্দরী, আমি কান্দা থাকি দেখছি","mousumi hachau onekh sundri, ami kanda thaki dekhchi",Sylhet,"Moushumi is indeed very beautiful, I have seen it up close"
একদিন হয়তো পৃথিবীর মায়া কাটিয়ে চলে যাবো পরপারে,ekdin hoyto prithibir maya katiye chole jabo porpare,এখদিন কিবা দুনিয়ার মায়া কাটাইয়া যাইমু গিয়া পরপার,ekhdin kiba duniyar maya kataiya jaimu giya porpar,Sylhet,One day maybe I will pass the magic of the world and go to the other side
"চোখ মেললেই দেখি তোমাকে, চোখ বুজলেই পাই আরো কাছে","chokh mellei dekhi tomake, chokh bujlei pai aro kache","চউক মেললেউ দেখি তুমারে, চউক মুজলে পাইলাই আরো কান্দাত ","chouk melleu dekhi tumare, chouk mujle pailai aro kandat",Sylhet,"I see you when I close my eyes, I get closer when I close my eyes"
আরও  বেশি ভালবাসা আমি দিতে চাই,aro beshi valobasha ami dite chai,আরো বেশি ভালোবাসা মুই দিতাম চাই,aro beshi valobasa mui ditam cai,Sylhet,I want to give more love
এই  গান আমার এত প্রিয় এখনো শুনি অনেক সুন্দর একটা অনুভুতী কাজ করে,ei gan amar eto priyo ekhono shuni onek sundor ekta onuvuti kaj kore,ওউ গানটা আমার অতো প্রিয় এখনো হুনি বাক্কা সুন্দর এখটা অনুভূতি কাম করে,ou ganta amar oto priy ekhno huni bakka sundor ekhta onuvuti kam kore,Sylhet,"This song is so dear to me that I still listen to it, it does a very nice feeling"
"যৌবন আসার আগেই তাকে ভালো বেসেছিলাম, আবার যৌবন শেষ হবার পরেও তাকেই ভালো বাসবো","joubon asar agei take valo besechilam, abar joubon shesh hobar poreo takei valo basbo","যৌবন আওয়ার আগেউ তারে ভালাপাইছলাম, আরখবার যৌবন হেষ অওয়ার বাদেও তারেউ ভালাপাইমু","joubon aoyar ageu tare valapaichlam, arokhbar joubon hesh ooyar badeo tareu valapaimu",Sylhet,"I loved him before youth came, and I will love him even after youth"
সাত বছর পর খুজে পেয়েছি আমার প্রিয় গানটা,sat bochor por khuje peyechi amar priyo ganta,সাত বত্‌সর বাদে আমার ফছন্দর গানটা খুজিয়া ফাইলাম,sat bot‌sor bade amar fochondor ganta khujiya failam,Sylhet,I found my favorite song after seven years
জীবনে  অনেক  গান শুনি তারপরেও  কেন জানি না এই গান গুলোর মত এত ভালো লাগে না,jibone onek gan shuni tarporeo keno jani na ei gan gulor moto eto valo lage na,জীবনে বহুত গান হুনি এরবাদেও খেনে জানি না অউ গান গুইন্তর মতো অতো ভালা লাগে না,jibne bohut gan huni erbadeo khene jani na ou gan guintor moto oto vala lage na,Sylhet,I listen to many songs in my life but I don't know why I don't like these songs
"যখন গানটা নতুন বের হয়েছিলো, তখন অনেক শুনেছি","jokhon ganta notun ber hoyechilo, tokhon onek shunechi",যেসময় গান গুতা নয়া বারইছিল হেসময় বাক্কা হুনছি,jesomoy gan guta noya barichilo hesomoy bakka hunchi,Sylhet,"When the song first came out, I heard it a lot"
এই গানটা যে কতো বার যে শুনেছি তার কোনো হিসেব নেই,ei ganta je koto bar je shunechi tar kono hiseb nei,ওউ গানটা যে খতবার হুনছি তার কুনো হিসাব নাই,ou ganta je khotobar hunchi tar kuno hisab nai,Sylhet,I can't count how many times I have listened to this song
ছোটবেলার স্মৃতিগুলো মনে পরে যায়,chotobelar sritigulo mone pore jay,হুরুকালর ঘটনাগুইন মনো পড়ি যায়,hurukalor ghotonaguin mono pori jay,Sylhet,Childhood memories come to mind
মাত্র এক বছর পর গানটার বয়স এক যুগ হবে যাবে,matro ek bochor por gantar boyosh ek jug hobe jabe,মাত্র এখ বছর বাদে গানগুতার বয়স এখ যুগ অই যাইবো,matro ekh bochor bade gangutar boyos ekh jug oi jaibo,Sylhet,"After only one year, the age of the song will be an era"
ভবিষ্যতে আমার ছেলে মেয়ে যখন এসব গান দেখবে তার বাবা কতটা রোমান্টিক ছিল,vobishote amar chele meye jokhon esob gan dekhbe tar baba kotota romantic chilo,পরেদি আমার হুরুতাইন যেব্‌লা অতা গান দেখবা তারার আব্বা কতখান রোমান্টিক আছিল,poredi amar hurutain jeb‌la ota gan dekhba tarar abba kotokhan romantic achilo,Sylhet,"When my son and daughter see these songs in the future, how romantic their father was"
এই গানটা কতবার শুনিছি আমি নিজেই জানি না,ei ganta kotobar shunechi ami nijei jani na,অউ গানটা খতবার হুনছি মুই নিজেউ জানি না,ou ganta khotobar hunchi mui nijeu jani na,Sylhet,I don't know how many times I have heard this song
এভাবে চলে যাবে সময় কিন্তু থেকে যাবে এসব কিছু গান,evabe chole jabe somoy kintu theke jabe eshob kichu gan,ওলাউ যাইবো গি সময় কিন্তু থাকি যাইবো অলান কিছু গান,olau jaibo gi somoy kintu thaki jaibo olan kichu gan,Sylhet,Time will pass like this but these songs will remain
তাদেরকে অনেক ধন্যবাদ যারা গান গুলো উপহার দিয়ে গেছেন,taderke onek dhonnobad jara gan gulo upohar diye gechen,তারারে অনেক দইন্যবাদ যারা অউ গান গুইন উপহার দিয়া গেছইন,tarare onek doinnobad jara ou gan guin upohar diya gechin,Sylhet,Many thanks to those who have given the songs
রুমি ভাইয়া আবার ফিরে আসো সবার মাঝে নতুন গান নিয়ে।,rumi vaiya abar fire aso shobar majhe notun gan niye,রুমি ভাইয়া আরখবার ফিরিয়া আও সবর মাঝে নয়া গান লইয়া,rumi vaiya arokhbar firiya ao sobor majhe noya gan loiya,Sylhet,Rumi bhaiya come back again with new song among all.
পুরনো দিনের কথা মনে পড়ে গেল,purono diner kotha mone pore gelo,পুরানা দিনর মাত মনো পড়ি গেলো,purana dinor mat mono pori gelo,Sylhet,I remembered the old days
"হারিয়ে গেছে কতকিছু,  কত আপনজন","hariye geche kotokichu, koto aponjon"," হারাই গেছে গিয়া খতকিছু, খত আফনজন","harai geche giya khotokichu, khoto afonnon",Sylhet,"How many things have been lost, how many people have been lost"
শুধু গানটি যেমন ছিলো তেমনেই রয়ে গেছে,shudhu ganti jemon chilo temnei roye geche,খালি গানটা যেমলা আছলি হেমলা অউ রই গেলো,khali ganta jemla achli hemla ou ri gelo,Sylhet,Only the song remains as it was
এই গান গুলো নিয়ে অনেক আবেগ আছে,ei gan gulo niye onek abeg ache,ওউ গান গুইন লইয়া অনেখ আবেগ আছে,ou gan guin liya onekh abeg ache,Sylhet,There is a lot of emotion in these songs
এ গান টা শুনে চোখে পানি চলে আসলো,e gan ta shune chokhe pani chole ashlo,অউ  গানটা হুনিয়া চকুত পানি আইচ্চে,ou  ganta huniya chokut pani aicce,Sylhet,Tears came to my eyes after hearing this song
এসব গান ছোটবেলা থেকে শুনে বড় হয়েছি,eshob gan chotobela theke shune boro hoyechi, অতা গান হুরু থাকি হুনিয়া বড় অইছি,ota gan huru thaki huniya boro oichi,Sylhet,I grew up listening to these songs since childhood
এই গানটা শুনে মনে হল আমি বাংলাদেশ থেকে ঘুরে এলাম,ei ganta shune mone holo ami bangladesh theke ghure elam, অউ গানটা হুনিয়া মনো অইলো আমি বাংলাদেশ থাকি গুরিয়া আইলাম,ou ganta huniya mono oilo ami bangladesh thaki guriya ailam,Sylhet,"After listening to this song, I felt like I came back from Bangladesh"
এই ছবিটা দেখলে বোঝা যায় আমাদের দেশের জন্য কতো কষ্ট করেছে মুক্তিযোদ্ধা ভাইয়েরা,ei chobita dekhle bojha jay amader desher jonno koto koshto koreche muktijoddha vaiyera,উউ ছবিখান দেখলে বুজা যায় আমরার দেশর লাগি খতো খষ্ট করছইন মুক্তিযুদ্ধা ভাইসাবরা ,ou chobikhan dekhle buja jay amrar deshor lagi khoto khoshto korchoin muktijuddha vaisabra,Sylhet,"Seeing this picture, you can understand how much freedom fighter brothers have suffered for our country"
আমরা জীবনে ভুলতে পারব না,amra jibone vulte parbo na,আমরা জীবনেও ভুলতাম ফারতাম নায়,amra jibneo vultam fartam nay,Sylhet,We cannot forget in life
যতদিন পৃথিবীর বুকে বাংলাদেশ নামটি থাকবে ততদিন পর্যন্ত এই গানটি চলতে থাকবে,jotodin prithibir buke bangladesh namti thakbe totodin porjonto ei ganti cholte thakbe,যতদিন দুনিয়ার বুকুত বাংলাদেশ নাম অগু থাখবো ততদিন পর্যন্ত অউ গান অগু চলতো থাখবো,jotodin duniyar bukut bangladesh nam ogu thakhbo totodin porjonto ou gan ogu colto thakhbo,Sylhet,"As long as the name of Bangladesh remains on earth, this song will continue"
 মুক্তিযুদ্ধের ভাইয়েরা আমাদের জন্য কত কষ্ট করেছে ,muktijuddher vaiyera amader jonno koto koshto koreche, মুক্তিযুদ্ধর ভাইরা আমরার লাগি খতো খষ্ট করছইন,muktijuddhor vaira amrar lagi khoto khoshto korchoin,Sylhet,How much the brothers of the liberation war have suffered for us
গানটি শুনে আমার অনেক ভালো লেগেছে,ganti shune amar onek valo legeche, গানটা হুনিয়া মোর অনেখ বালা লাগছে,ganta huniya mor onekh bala lagche,Sylhet,I really enjoyed listening to the song
গানটা শুনে  চোখে পানি চলে আসলো সত্যি খুব ভালো লাগলো,ganta shune chokhe pani chole ashlo shotti khub valo laglo,গানটা হুনিয়া চকুত পানি আইচ্চে হাছাউ বাক্কা ভালা লাগছে,ganta huniya cokut pani aicce hachau bakka vala lagche,Sylhet,"Tears came to my eyes after listening to the song, it was really good"
ভারতীয় হয়েও যেন কোথাও আমি বাংলাদেশি অনুভব করছি ,varotiyo hoyeo jeno kothao ami bangladeshi onuvob korchi,ভারতীয় অইয়াও আমি কানো জানু বাংলাদেশি অনুভব খরিয়ার,varotiyo oiwao ami kano janu bangladeshi onuvob khoriyar,Sylhet,"Even though I am an Indian, I feel like a Bangladeshi somewhere"
আজকের এই দিনে বাংলাদেশকে খুব মনে পড়ে,ajker ei dine bangladeshke khub mone pore,আইজকুর অউ দিনে বাংলাদেশরে খুব মনো পড়ের,aijkur ou dine bangladeshre khub mono porer,Sylhet,I remember Bangladesh very much on this day
সেই ছোটবেলার কথা মনে পড়ে যায় যতবার গানটা শুনি অতীতে ফিরে যাই,shei chotobelar kotha mone pore jay jotobar ganta shuni otite fire jai,হুরুকালর খতা মনো পড়ি যায় যতবার গানটা হুনি অতীত জীবনো ফিরিয়া যাই,hurukalor khota mono pori jay jotobar ganta huni otit jibono firiya jai,Sylhet,"Every time I listen to this song, I am reminded of my childhood"
এই ছোট ছেলেটি একটি বল  দিয়ে খেলছে  ,ei choto cheleti ekti ball diye khelche, অউ ছুটো ফুয়া ইগু বল দিয়া খেলার,ou chuto fuya igu bol diya khelar,Sylhet,This little boy is playing with a ball
লোকটি ফোনে কথা বলছে,lokti phone e kotha bolche,বেটা ইগুয়ে ফোনে মাতের,beta iguye phone mater,Sylhet,The man is talking on the phone
বাইরে বেশ কিছু মানুষ ঘুরে বেড়াচ্ছে,baire besh kichu manush ghure beracche,বারে বাক্কা কয়জন মানুষ ঘুরিয়া বেড়ার,bare bakka koyojon manush ghuriya berar,Sylhet,Several people are walking around outside
রাতে একদল লোক একসাথে বাইরে বসে থাকে,rate ekdol lok eksathe baire bose thake,রাইতকু এখ গাট্টি বেটাইন এখলগে বই রয়,raitku ekh gatti betain ekhloge boi roy,Sylhet,A group of people sit outside together at night
তুমিহীন সময়টা  নিজেদের মতো করে গুছিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করছি,tumihin somoyta nijeder moto kore guchiye neoyar cheshta korchi,তুমি ছাড়া সময়টারে নিজরার মতো খরিয়া গুছাইয়া লউয়ার  চেষ্টা খরিয়ার,tumi chara somoytare nijrar moto khoriya guchaiya louar ceshta khoriyar,Sylhet,Trying to organize the time without you in our own way
আজ তোমার কন্যাকে নিয়ে সারা বই মেলা ঘুরেছি কিন্তু কোনো আনন্দ পায়নি,aj tomar konnake niye sara boi mela ghurechi kintu kono anondo paini,আইজকুু তুমার ফুড়িরে লইয়া হারা বই মেলা পাখাইছি কিন্তু কুনো মজা ফাইছি না,aijku tumar furire loiya hara boi mela pakhaichi kintu kuno moja faichi na,Sylhet,"Today I went around the book fair with your daughter, but did not get any joy"
তোমার পছন্দের বেশ কয়েকটি  বই কিনেছি,tomar pochonder besh koyekti boi kinechi,তুমার ফচন্দর বাক্কা কয়টা বই কিনছি,tumar focondor bakka koyta boi kinchi,Sylhet,I have bought several books of your choice
সব কিছু কেমন শান্ত আর ফাঁকা লেগেছে,shob kichu kemon shanto ar faka legeche,সবতা কিলা নিরাই আর ফাখা লাগছিল,sobta kila nirai ar fakha lagchilo,Sylhet,Everything seemed so quiet and empty
আমি জানি আমাদের আর কোন দিন এপারে একসাথে বই পড়া হবেনা,ami jani amader ar kono din epare eksathe boi pora hobena,মুই জানি আমরার আর কুনোদিন অউ পারে একলগে বই পড়া অইতো নায়,mui jani amrar ar kunodin ou pare ekloge boi pora oito nay,Sylhet,I know we will never read a book together again
তুমি নেই এই কঠিন সত্যিটা আমি আজও বিশ্বাস করতে পারছি না,tumi nei ei kothin sottita ami ajo bishsas korte parchi na,তুমি নাই অউ কঠিন সত্তিটা মুই এবোধরি বিশ্বাস খরতাম ফারিয়ার না,tumi nai ou kothin sottita mui ebodhori bisshas khortam fariyar na,Sylhet,I still can't believe the hard truth that you are gone
কেনো জানি মনে হয় বেলা শেষে তুমি ঘরে ফিরবে ,keno jani mone hoy bela sheshe tumi ghore firbe ,খেনে জানি মনে অয় বেলা শেষে তুমি ঘরো ফিরবায়,khene jani mone oy bela sheshe tumi ghoro firbay,Sylhet,Why do you think you will return home at the end of the day?
আমি এক সন্ধ্যায়  অফিস থেকে বাসায় ফিরে দেখবো তুমি আছো সত্যিই তুমি আছো,ami ek sondhay office theke basay fire dekhbo tumi acho sottii tumi acho,মুই এখ সইন্দাকালো অফিস থাকি বাসাত আইয়া দেখমু তুমি আছো হাছাউ তুমি আছো,mui ekh shoindakalo office thaki basat aiya dekhmu tumi acho hachau tumi acho,Sylhet,I'll come home from work one evening and see if you're really there
তুমি তোমার কন্যাকে নিয়ে ব্যস্ত সময় পার করছ,tumi tomar konnake niye besto somoy par korcho,তুমি তুমার ফুড়িরে লইয়া ব্যস্ত সময় পার কররায়,tumi tumar furire loiya besto somoy par korray,Sylhet,You are busy with your daughter
আমি কোনদিন চিন্তাও করিনি আমার মেয়ে তার মার আদর ভালোবাসা ছাড়া বড় হবে বাসার কাজের মানুষের কাছে,ami konodin chintao korini amar meye tar mar ador valobasa chara boro hobe basar kajer manusher kache,মুই জিন্দেগিত ইকান ভাবছিও না যে আমার ফুড়ি তাইর মার আদর ভালোবাসা ছাড়া বড় অইবো বাসার কামর মানুষর টাইন,mui jindegit ikan vabchio na je amar furi tair mar ador valobasa chara boro oibo basar kamor manushor tain,Sylhet,I never thought that my daughter would grow up without her mother's love and care
দম বন্ধ হয়ে আসে চিৎকার করে কাঁদতে ইচ্ছে করে,dom bondho hoye ase chitkar kore kadte icche kore,দম বন অইয়া আয় চিক্কার মারিয়া কান্দার ইচ্ছা খরে,dom bon oiya ay cikkar mariya kandar iccha khore,Sylhet,Suffocated and wants to scream and cry
তুমি জানো সত্যিই খুব কঠিন বাবা হয়ে মায়ের দায়িত্ব পালন করা,tumi jano sottii khub kothin baba hoye mayer dayitto palon kora,তুমি জানোনি হাছাউ বাফ অইয়া মার দায়িত্ব ফালন খরা খুব কঠিন,tumi janoni hachau baf oiya mar dayitto falon khora khub kothin,Sylhet,You know it's really hard to be a father and fulfill the responsibilities of a mother
সন্তানকে একমাত্র তার মায়ের কোলেই মানায়,sontanke ekmatro tar mayer kolei manay,হুরুতারে এখমাত্র তারার মার কুলেউ মানায়,hurutare ekhmatro tarar mar kuleu manay,Sylhet,A child fits only in its mother's arms
তোমার কন্যা আমার কোলে এসে শুধু তোমাকে খোঁজে মনে হয়,tomar konna amar kole ese shudhu tomake khoje mone hoy,তুমার ফুড়ি মোর কুলো আইয়া খালি তুমারে খুঁজে মনে অয়,tumar furi mor kulo aiya khali tumare khuje mone oy,Sylhet,Your daughter seems to come to my arms only looking for you
তুমি চলে যাওয়ার পর তোমার মেয়ে কেমন যেন শান্ত হয়ে গেছে,tumi chole jaoyar por tomar meye kemon jeno shanto hoye geche,তুমি যাওয়ার পর থাকি তুমার ফুড়ি কিলান জানি নিরাই অই গেছে,tumi jaoyar por thaki tumar furi kilan jani nirai oi geche,Sylhet,Your daughter seems to have calmed down after you left
এটা হয়তো কেউ বুঝতে পারছে না আমি ছাড়া,eta hoyto keu bujhte parche na ami chara,ইখটা হয়তো কেউ বুজতো ফারের না মুই ছাড়া,ikhta hoyto keu bujto farer na mui chara,Sylhet,Maybe no one understands this but me
আমি যে বাবা আমি আমার কন্যার মুখের দিকে তাকিয়ে অনেক কিছু বুঝতে পারি,ami je baba ami amar konnar mukher dike takiye onek kichu bujhte pari,"মুই তো বাফ , মুই মোর ফুড়ির মুকর দিকে চাইয়া বহুত্তা বুজতাম ফারি","mui to baf , mui mor furir mukor dike caiya bohutta bujtam fari",Sylhet,"Being the father that I am, I understand a lot by looking at my daughter's face"
এই রকম  মানুষেরা কখনো ঠিক হয় না,ei rokom manushera kokhono thik hoy na,ইলান মানুষ কুনোদিন ঠিক অইন না,ilan manush kunodin thik oin na,Sylhet,Such people are never right
তাদের দুজনের বিয়ে হওয়ার কথা ছিল,tader duijoner biye howar kotha chilo,তারার দুইজনর বিয়া অউয়ার কথা আছিল,tarar duijonor biya ouyar kotha achilo,Sylhet,They were supposed to get married
কিন্তু ছেলে হঠাৎ করে তরুণীকে না জানিয়ে দেশের বাইরে চলে যায়,kintu chele hothat kore torunike na janiye desher baire chole jay, কিন্তুক ফুয়া আখতা ফুড়িরে কুনতা না জানাইয়া দেশর বাইরে গেছে গি,kintuk fuya akhta furire kunta na janaiya deshor baire geche gi,Sylhet,But the boy suddenly left the country without informing the young lady
এর মাঝে মেয়েটি  তার পরিবারের পছন্দে বিয়ে করে,er majhe meyeti tar poribarer pochonde biye kore,এর মাঝে ফুড়ি ইগু তাইর পরিবারর পছন্দে বিয়া খরি লাইছে,er majhe furi igu tair poribaror pochonde biya khori laiche,Sylhet,"Meanwhile, the girl gets married according to her family's choice"
সে মেয়েটির  সাথে যোগাযোগ করে,se meyetir sathe jogajog kore,হে ফুড়ি ইগুর লগে যুগাযুগ খরে,he furi igur loge jugajug khore,Sylhet,He interacts with the girl
মেয়েটি  কাউকে বিয়ে করতে রাজি হয় না,meyeti kauke biye korte raji hoy na,ফুড়ি ইগু খেউরে বিয়া করাত রাজি অয় না,furi igu kheure biya korat raji oy na,Sylhet,The girl does not agree to marry anyone
ওই ছেলে কোন কিছুই শুনতে চায় না তার সাথে দেখা করতে চায়,oi chele kono kichui shunte chay na tar sathe dekha korte cay,হউ ফুয়া কুনতা হুনতো চায় না তাইর লগে দেখা করতো চায়,hu fuya kunta hunto chay na tair loge dekha korto cay,Sylhet,The boy doesn't want to hear anything but wants to meet him
মেয়ে মামলা চায় না কারণ সে বিবাহিত মামলার বিষয়টা জানাজানি হলে সংসার টিকবে না,meye mamla chay na karon se bibahito mamlar bishoyta janajani hole songsar tikbe na,ফুড়ি মামলা চায় না কারণ তাই বিয়াতি মামলার বিষয়টা জানাজানি অইলে সংসার টিকতো নায়,furi mamla cay na karon tai biyati mamlar bishoyta janajani oile songsar tikto nay,Sylhet,"The girl does not want a case because if the case of her marriage is known, the family will not survive"
আমার স্বামী বিভিন্ন মেয়ের সাথে সারা রাত জেগে কথা বলে,amar shami bivinno meyer sathe sara rat jege kotha bole,মোর জাামাই বাক্কা ফুড়িন্তর লগে হারা রাইত জাগিয়া মাতে,mor jaamai bakka furintor loge hara rait jagiya mate,Sylhet,My husband stays up all night talking to different girls
এখন কথা হলো আমি কাবিনের টাকা দিয়ে দিবো প্রতি মাসে মাসে,ekhon kotha holo ami kabiner taka diye dibo proti mashe mashe,এখন খতা অইলো মুই কাবিনর টেখা দিলাইমু ফত্তেক মাসে মাসে ,ekhon khota oilo mui kabinor tekha dilaimu fottek mase mase,Sylhet,Now it is said that I will pay the money for the cabin every month
আমি সাত মাস প্রেম করে একজনকে বিয়ে করেছি,ami sat mash prem kore ekjonke biye korechi,মুই সাত মাস পিরিত খরি এখজনরে বিয়া খরছি,mui sat mas pirit khori ekhjonre biya khorchi,Sylhet,I married a man after seven months of love
এখন বিয়ের পর জানতে পারি আমার স্বামী আগে দুইটি বিয়ে করেছিল,ekhon biyer por jante pari amar shami age duiti biye korechilo, এখন বিয়ার পরে জানতাম ফারছি মোর জামাই আগে দুই বিয়া করছইন,ekhon biyar pore jantam farchi mor jamai age dui biya korchoin,Sylhet,Now after marriage I came to know that my husband had two marriages before
আমি মনসিক ভাবে খুব সমস্যার মধ্যে আছি,ami manoshik vabe khub somossar moddhe achi, মুুই মানসিকভাবে বাক্কা সমস্যার মাঝে আছি,muui manosikvabe bakka somossar majhe achi,Sylhet,I am in a lot of trouble mentally
আমার একটাই কথা ছেলে মানুষের কাছে কিসের প্রয়োজন থাকতে পারে,amar ektai kotha chele manusher kache kiser proyojon thakte pare,মোর খতা এখান অউ ফুয়াইন্তর লগে কিওর দরখার থাকতো পারে। ,mor khota ekhan ou fuyaintor loge kiour dorkhar thakto pare.,Sylhet,All I can say is what a boy could need
ক্লাসের সব মেয়েদের সাথেই মিশতাম,class er sob meyeder sathei mishtam,ক্লাসর হখল ফুড়িন্তর লগেউ মিশতাম,classor hokhol furintor logeu mishtam,Sylhet,I got along with all the girls in the class
আমি ধরে নিলাম আমার অনেক দোষ অনেক ভুল,ami dhore nilam amar onek dosh onek vul,মুই ধরিয়া নিলাম মোর বাক্কা দুষ বাক্কা ভুল,mui dhoriya nilam mor bakka dush bakka vul.,Sylhet,I assumed I was at fault for many mistakes
কিন্তু আমাদের তিন বছরের বাচ্চা তার কোথায় দোষ?,kintu amader tin bochorer bacca tar kothay dosh?,কিন্তু আমারার তিন বছর্‌র বাইচ্চা তার দুষ কুন জাগাত?,kintu amarar tin bochor‌or baicca tar dush kun jagat?,Sylhet,But where is the fault of our three-year-old child?
আমরা বলি একটু সময় নেওয়ার জন্য আর উনার স্ত্রীকে নিয়ে আসার জন্য,amra boli ektu somoy neoyar jonno ar unar stri ke niye ashar jonno,আমরা কইছলাম এখটু সময় লওয়ার লাগি আর তানর বউরে লইয়া আওয়ার লাগি,amra koichlam ekhtu somoy loyar lagi ar tanor boure loiya aoyar lagi,Sylhet,We ask to take some time and bring his wife
তোমাকে যেদিন বলেছিলাম বিয়েটা করে ফেলো,tomake jedin bolechilam biyeta kore felo,তুমারে যেদিন কইছলাম বিয়াটা খরি লাও,tumare jedin koichlam biyata khori lao,Sylhet,Do the marriage on the day I told you
সেদিন কথাটা বলেছিলাম শুধু তোমার ভালোর জন্য,shedin kothata bolechilam shudhu tomar valor jonno,হেদিন খতা খান কইছলাম খালি তুমার ভালার লাগি ,hedin khota khan koichlam khali tumar valar lagi ,Sylhet,I said that day only for your good
কিন্তু তুমি এখন এতোই ভালো আছো যে আমি সেটা মানতে পারছি না,kintu tumi ekhon etoi valo acho je ami sheta mante parchi na,কিন্তু তুমি এখন অতউ ভালা আছো যেন আমি মানতাম ফারিয়ার না ,kintu tumi ekhon otu vala acho jen ami mantam fariyar na ,Sylhet,But you are so good now that I can't accept it
তুমি আর আমার নেই আমি এটা মানতে পারছি না,tumi ar amar nei ami eta mante parchi na,তুমি আর মোর নাই ইকান মানিয়া নিতাম ফাররাম না,tumi ar mor nai ikan maniya nitam farram na,Sylhet,I can't accept that you are no longer mine
পছন্দ করেই পরিবারের মাধ্যমে বিয়ে করে এনেছে,pochondo korei poribarer maddome biye kore eneche,পছন্দ খরিয়াও পরিবারর মাইধ্যমে বিয়া খরি আনছে ,pochondo khoriyao poribaror maiddhome biya khori anche ,Sylhet,Married by choice through the family
আমার ভালোবাসার মানুষের সাথে আমার বিয়ে হয়েছে ,amar valobashar manusher sathe amar biye hoyeche ,মোর ভালাপাওয়া মানুষর লগেউ মোর বিয়া অইছে ,mor valapaoya manushor logeu mor biya oiche ,Sylhet,I am married to the person I love
তাকে ছাড়া আমি হয়তো বাচঁতে পারবো না ,take chara ami hoyto bachte parbo na ,তারে ছাড়া মুই হয়তো বাচতাম ফারতাম নায়,tare chara mui hoyto bachtam fartam nay,Sylhet,I may not survive without him
এখন আর মানুষের মধ্যে মায়া বিষয়টা খুব একটা নেই,ekhon ar manusher moddhe maya bishoyta khub ekta nei,এখন আর মানুষর মাঝে মায়া জিনিসটা খুব এখটা রইছে না,ekhon ar manushor majhe maya jinista khub ekhta roiche na,Sylhet,There is not much illusion among people anymore
আমি আমার ছোট বাচ্চাকে নিয়ে বাবার বাড়িতে যাই,ami amar choto baccake niye babar barite jai,মুই মোর ছুটো বাইচ্চাগুরে লইয়া বাফর বাড়িত যাই,mui mor chuto baiccagure loiya bafor barit jai,Sylhet,I went to my father's house with my little child
আপনি নিজের পরিবার নিয়ে বসুন,apni nijer poribar niye boshun,আফনে নিজর পরিবার লইয়া বইন ,afne nijor poribar loiya boin ,Sylhet,You sit with your family
পরিবারে ছোট খাটো ঝামেলা থাকে,poribare choto khato jhamela thake,পরিবারো ছুটো খাটো ঝামেলা থাখে,poribaro chuto khato jhamela thakhe,Sylhet,There are small problems in the family
আমাকে একটু সাহায্য  করবেন,amake ektu sahajjo korben,মোরে এখটু সাহায্য খরইন,more ekhtu sahajjo khoroin,Sylhet,Please help me
দয়া করে নাম পরিচয় গোপন রাখবেন,doya kore nam porichoy gopon rakhben,দয়া খরিয়া নাম পরিচয় গুফন রাখবা ,doya khoriya nam porichoy gufon rakhba ,Sylhet,Please remain anonymous
আমি একটি কঠিন সমস্যা নিয়ে হাজির হয়েছি,ami ekti kothin somossa niye hajir hoyechi,মুই এখান কঠিন সমস্যা লইয়া হাজির হইছি ,mui ekhan kothin somossa loiya hajir hoichi ,Sylhet,I am presented with a difficult problem
একসময় ছেলের মেয়েটাকে ভালো লাগবে ,eksomoy cheler meyetake valo lagbe,এখসময় ফুয়া অগুর ফুড়ি অগুরে ভালা লাগবো,ekhsomoy fuya ogur furi ogure vala lagbo,Sylhet,Someday the boy will like the girl
তাদের চার বছরের একটি মেয়ে বাচ্চা আছে,tader char bochorer ekti meye bacca ache,তারার চাইর বছরর এখটা বাইচ্চা ফুড়ি আছে,tarar cair bochoror ekhta baicca furi ache,Sylhet,They have a four-year-old daughter
গত এক মাস আগে স্ত্রীর সাথে ঝগড়া করে স্বামী দেশে চলে আসে,goto ek mash age strir sathe jhogra kore shami deshe chole ase,গত এখ মাস আগে বউর লগে ঝগড়া লাগিয়া জামাই দেশো আইচ্চে,got ekh mas age bour loge jhogra lagiya jamai desho aicce,Sylhet,"A month ago, the husband came to the country after quarreling with his wife"
ছেলে মেয়ে একজন আরেকজন কে প্রচন্ড ভালোবাসে,chele meye ekjon arekjon ke procondo valobase,ফুয়া ফুড়ি এখজন আরোখজনরে খুব ভালা পায়,fuya furi ekhjon arokhojonre khub vala pay,Sylhet,Boys and girls love each other very much
সে বিয়ে করে সুখী হতে চায়,se biye kore sukhi hote chay,হে বিয়া খরি সুখী অইতো চায়,he biya khori sukhi oito chay,Sylhet,He wants to get married and be happy
ছেলে ইউরোপে পড়াশোনা করে,chele europe porashona kore,ফুয়া ইউরোপ পড়ালেখা খরে,fuya europe poralekha khore,Sylhet,Son studies in Europe
কিন্তু মেয়ের পরিবার রাজিনা,kintu meyer poribar rajina,কিন্তু ফুড়ির পরিবার রাজি না,kintu furir poribar raji na,Sylhet,But the girl's family does not agree
মেয়েকে অন্য ছেলের সাথে বিয়ে দেওয়ার আয়োজন করে,meyeke onno cheler sathe biye deoyar ayojon kore,ফুড়িরে আরোখ ফুয়ার লগে বিয়া দেওয়ার আয়োজন করছিল,furire arokh fuyar loge biya deoyar ayojon korchilo,Sylhet,Arranges for the daughter to be married off to another boy
বাধ্য হয়ে ছেলে মেয়ে নিজেদের ইচ্ছায় বিয়ে করে নেয়।,baddho hoye chele meye nijeder icchay biye kore ney,বাধ্য অইয়া ফুয়া ফুড়ি নিজর ইচ্ছাত বিয়া খরি লায় ,baddho oiya fuya furi nijor icchat biya khori lay ,Sylhet,Boys and girls are forced to marry of their own accord.
আজকে দেয়ালে পিঠ থেকে গেছে,ajke deyale pith theke geche,আইজ দেওয়ালো পিঠ ঠেকি গেছে,aij deoyalo pith theki geche,Sylhet,Backs against the wall today
আজকে প্রায় ৮ দিন পানি নেই ,ajke pray ৮ din pani nei , আইজ প্রায় ৮ দিন ধরি পানি নাই,aij pray ৮ din dhori pani nai,Sylhet,Today there is no water for about 8 days
অথচ আসে পাশের সব বাড়ি তেই পানি দিয়ে দিচ্ছে শুধু আমাদের বাড়িতেই পানি দিচ্ছে না,othocho ase pasher shob bari tei pani diye dicche shudhu amader baritei pani dicche na,অথচ আশ পাশর হখল বাড়িত পানি দের খালি আমরার বাড়িত দের না,othocho ash pashor hokhol barit pani der khali amrar barit der na,Sylhet,"But they are giving water to all the neighboring houses, not only to our house"
 যাদের সাথে ভালো সম্পর্ক রয়েছে শুধু তাদের পানি দিবে আর কাউকে দিবে না,jader sathe valo somporko royeche shudhu tader pani dibe ar kauke dibe na,যারার লগে ভালা খাতির খালি তারারে পানি দিবা আর খেউরে দিতা না,jarar loge vala khatir khali tarare pani diba ar kheure dita na,Sylhet,Give water only to those with whom you have a good relationship and not to anyone else
জানিনা পানি পাবো নাকি পাবো না,janina pani pabo naki pabo na,পানি পাইমু কিনা জানিয়ার না,pani paimu kina janiyar na,Sylhet,I don't know whether I will get water or not
পাশ করা ডাক্তাররা এখন ভালো অবস্থায় নেই,pash kora doctor ra ekhon valo obosthay nei,পাশ খরা ডাখতররা এখন ভালা অবস্থাত নাই,pash khora dakhotorra ekhon vala obosthat nai,Sylhet,The passed doctors are not in good shape now
কেন এত টাকা ধার করে ডাক্তারি পড়তে হবে,keno eto taka dhar kore doctori porte hobe,কিতার লাগি অতো টেখা ধার করাইয়া ডাখতরি পড়তায় অইবো,kitar lagi oto tekha dhar koraiya dakhtori portay oibo,Sylhet,Why should I borrow so much money to study medicine?
যেহেতু ভর্তি হয়ে গেছেন পড়াশোনা চালিয়ে যান,jehetu vorti hoye gechen porashona chaliye jan,ভর্তি অই গেছো যেতুক পড়াশুনা চালাইয়া যাও,vorti oi gecho jetuk porashuna chalaiya jao.,Sylhet,Continue your studies as you are admitted
স্বামীরে অভিযোগ স্ত্রী তার সংসারের দায়িত্ব পালন করছে না,samir ovijog stri tar songsarer dayitto palon korche na,জামাইর অভিযোগ বউ তান সংসারর দায়িত্ব পালন কররা না,jamair ovijog bou tan songsaror dayitto palon korra na,Sylhet,The husband complains that the wife is not fulfilling her family responsibilities
দুজনেই দুজনকে সন্দেহ করে,duijonei dujonke sondeho kore,দুয়োগু দুয়োগুরে সন্দেহ করইন,duyogu duyogure sondeh koroin,Sylhet,Both suspect the other
স্ত্রী ধারণা স্বামী পরকীয়ায় আছে,stri dharona sami porokiyay ache,বউর ধারনা জামাই পরকীয়া কররা,bour dharona jamai porokiya korra,Sylhet,Wife thinks husband is estranged
এই বিষয়টা নিয়ে আর কথা বলতে চাচ্ছি না ,ei bishoyta niye ar kotha bolte chacchi na, অউ বিষয়ে আর মাততাম চাইয়ার না,ou bishoye ar mattam chaiyar na,Sylhet,I don't want to talk about this anymore
আজকাল ছোটরাও পাত্তা দিচ্ছে না,ajkal chotorao patta dicche na,আইজকাইল হুরু ইতায়ও পাত্তা দিরা না,aijkail huru itayo patta dira na,Sylhet,Even the little ones don't care these days
কেউ আর ভয় পাচ্ছে না,keu ar voy pacche na,খেউ আর ডরাইরা না,kheu ar doraira na,Sylhet,No one is afraid anymore
আমার এসব আর একটুও ভালো লাগছে না,amar eshob ar ektuo valo lagche na,মোর ইতা আর থুরাও ভালা লাগের না,mor ita ar thurao vala lager na,Sylhet,I don't like it at all
যারা ভেবেছিলেন বড় হয়ে গরীবদের সেবা করবেন কিন্তু বড় হয়ে দেখেন নিজেই গরীব,jara vebechilen boro hoye goribder sheba korben kintu boro hoye dekhen nijei gorib,যেরা ভাবছিলা বড় অইয়া গরীবর সেবা করতা কিন্তুক বড় অইয়া দেখরা নিজেউ গরীব,jera vabchila boro oiya goribor seba korta kintuk boro oiya dekhra nijeu gorib,Sylhet,Those who thought they would grow up to serve the poor but grow up and see themselves as poor
মহিলার বয়স হবে ৮০ এর উপরে,mohilar boyosh hobe ৮০ er upore, বেটির বয়স অইবো আশির উফরে,betir boyos oibo ashir ufre,Sylhet,The woman will be above 80 years of age
"একটাই পৃথিবী, কিন্তু একেক এলাকার মানুষের চিন্তা একেক রকম","ektai prithibi, kintu ekek elakar manusher chinta ekek rokom",এখটাউ দুনিয়া কিন্তু এখত জাগার মানুষর চিন্তা এখত লাখান,ekhtau duniya kintu ekhot jagar manushor chinta ekhot lakhan,Sylhet,"One world, but the people of different areas have different thoughts"
নতুনরা অনেক কিছু শিখতে পারবে  আশা করি,notunra onek kichu shikhte parbe asha kori, নয়া এরা বহুততা হিকতা পারবা আশা খরি,noya era bohutta hikta parba asha khori,Sylhet,Hope newbies can learn a lot
হোকনা ভালো কিছুর শুরুটা এভাবেই,hokna valo kichur shuruta evabei, অউক না ভালা কুন্তার শুরু অলাউ,ouk na vala kuntar shuru olau,Sylhet,This is how good things start
তুমি আমার সাথে আর কথা বলবা না,tumi amar sathe ar kotha bolba na,তুমি মোর লগে আর মাতবায় না,tumi mor loge ar matbay na,Sylhet,You don't talk to me anymore
আমরা অনেক বড় হয়ে গেছি মনে হচ্ছে,amra onek boro hoye gechi mone hocche,আমরা বাক্কা বড় অই গেছি মনে অর,amra bakka boro oi gechi mone or,Sylhet,We seem to have grown up a lot
রাজকুমারির মায়া পৃথিবী যায়নি আজও ভুলে,rajkumarir maya prithibi jayni ajo vule,রাজকুমারির মায়া দুনিয়া আইজো ভুলছে না,rajkumarir maya duniya aijo vulche na,Sylhet,The magic of the princess has not been forgotten by the world
জীবন থেকে রঙ হারায় গেছে,jibon theke rong haray geche,জীবনে থাকি রঙ হারাই গেছে গিয়া,jibone thaki rong harai geche giya,Sylhet,Color is lost from life
একটা রঙিন ছবি তুলতে হবে আমাদের সবার,ekta rongin chobi tulte hobe amader sobar,এখটা রঙিন ছবি তুলা লাগবো আমরা হখলর,ekhta rongin chobi tula lagbo amra hokholor,Sylhet,We all have to take a colorful picture
আর কত ছুটি কাটাবো?,ar koto chuti katabo?, আর খত ছুটি কাটাইতাম,ar khoto chuti kataitam,Sylhet,How much more vacation?
পুরোটা দেখার অপেক্ষায় বসে আছি ,purota dekhar opekkhay bose achi , ফুরাটা দেখার অপেক্ষাত বই রইছি,furata dekhar opekkhat boi richi,Sylhet,I am waiting to see the whole thing
আপনি বেঁচে আছেন?,apni bece achen?,   আফনে বাঁচিয়া আছইন নি?,afne baciya achoin ni?,Sylhet,Are you alive?
আশেপাশে কেউ থাকলে কল দিয়েন,ashepashe keu thakle call diyen, আশেপাশে খেউ থাখলে কল দেইন যেন,ashepashe kheu thakhle call dein jen,Sylhet,Call if anyone is around
দেখা করা যাবে,dekha kora jabe, দেখা খরা যাইবো ,dekha khora jaibo ,Sylhet,Can meet
কিছু পাইতে হলে কিছু ছাড়তে হবে,kichu paite hole kichu charte hobe,কুনতা পাইতে অইলে  কুনতা ছাড়া লাগবো,kunta paite oile  kunta chara lagbo,Sylhet,"To get something, you have to give up something"
বাংলাদেশে আমাকে সবাই আমার ডাক নামে চিনে,bangladeshe amake sobai amar dak name cine,বাংলাদেশো মোরে সবে মোর ডাখ নামে চিনইন,bangladesho more sobe mor dakh name cinin,Sylhet,In Bangladesh everyone knows me by my nickname
দুই ঘন্টা ধরে বিদ্যুৎ যায়নি,dui ghonta dhore biddut jayni,  দুই ঘন্টা ধরি বিদ্যুৎ যার না,dui ghonta dhori biddut jar na,Sylhet,There was no electricity for two hours
বিদ্যুৎ অফিসের লোকটা কি মারা গেলো নাকি?,biddut officer lokta ki mara gelo naki?,কারেন্টর অফিসর বেটা মরি গেলো নাকিতা?,currentor officor beta mori gelo nakita?,Sylhet,Did the electricity office man die?
সেইবার আমি প্রায় ৪ মাস পরে বাসায় গিয়েছি,seibar ami pray ৪ mas pore basay giyechi,হবার মুই বাক্কা ৪ মাস বাদে বাসাত গেছি,hobar mui bakka ৪ mas bade basat gechi,Sylhet,That time I went home after about 4 months
বাবার মুখের দিকে তাকিয়ে কেমন জানি একটা শূন্যতা অনুভব করলাম ,babar mukher dike takiye kemon jani ekta shunnota onuvob korlam , আব্বার মুখর দিকে চাইয়া কিলান এখটা শূন্যতা অনুভব খরলাম,abbar mukhor dike caiya kilan ekhta shunnota onuvob khorlam,Sylhet,"Looking at my father's face, I felt an emptiness"
কবে যে আমার স্বপ্নটা পূরণ হবে,kobe je amar sopnota puron hobe,কুনদিন যে আমার স্বপ্নটা পুরণ অইতো,kundin je amar shopnota puron oito,Sylhet,When will my dream come true?
আপনি কি আপনার হাত ধুতে জানেন?,apni ki apnar hat dhute janen?, আফনে কিতা আফনার হাত ধুয়া চিনইন নি?,afne kita afnar hat dhuya chinin ni?,Sylhet,Do you know how to wash your hands?
আপনি কি খামারের পশু পছন্দ করেন?,apni ki khamarer poshu pochondo koren?,আফনে  কিতা খামারর পশু পছন্দ করইন নি?,afne  kita khamaror poshu pochondo korin ni?,Sylhet,Do you like farm animals?
আমি আমার পরিবারের কথা বলতে চাই,ami amar poribarer kotha bolte chai, মুই মোর পরিবারর খতা কইতাম চাই,mui mor poribaror khota koitam chai,Sylhet,I want to talk about my family
"আমার পরিবারে আমি  মা, বাবা এবং একটি ছোট্ট বোন","amar poribare ami ma, baba ebong ekti chotto bon","মোর পরিবারো মুই আম্মা, আব্বা আর এক হুরু বইন ","mor poribaro mui amma, abba ar ek huru boin ",Sylhet,"In my family I have mother, father and a little sister"
আমাদের সবাই একসময়ে একসাথে আছি ,amader sobai eksomoye eksathe achi,আমরার হখল এখ সময়ে একলগে আছি,amrar hokhol ekh somoye ekloge achi,Sylhet,We are all together once
আমরা খুব খুশি,amra khub khushi,আমরা  খুব খুশি,amra  khub khushi,Sylhet,We are very happy
আমাদের পরিবারে আনন্দের বাইরে কোন ঝগড়া নেই,amader poribare anonder baire kono jhogra nei, আমরার পরিবারো আনন্দর বাইরে কুনো লাগালাগি নাই,amrar poribaro anondor baire kuno lagalagi nai,Sylhet,In our family there is no quarrel but happiness
আমার বন্ধুরা আমার জীবনের অনেক গুরুত্বপূর্ণ অংশ,amar bondhura amar jiboner onek guruttopurno ongsho,মোর বন্ধুরা মোর জীবনর খুব গুরুত্বপুর্ণ অংশ,mor bondhura mor jibonor khub guruttopurno ongsho,Sylhet,My friends are very important part of my life
আমি সবসময় আমার গ্রামের মানুষদের পাশে থাকতে চাই,ami sobsomoy amar gramer manushder pashe thakte chai, মুই হখল সময় মোর গাউর মানুষর পাশে থাকতাম চাই,mui hokhol somoy mor gaur manushor pashe thaktam chai,Sylhet,I always want to be with my village people
খুব সুন্দর,khub sundor,  খুব সুন্দর ,khub sundor ,Sylhet,Very beautiful
আপনার লেখা অসাধারণ,apnar lekha osadharon,আফনার লেখা অসাধারণ,afnar lekha osadharon,Sylhet,Your writing is amazing
আপনার ছবি দেখে খুব ভালো লেগছে,apnar chobi dekhe khub valo lagche,আফনার ছবু দেকিয়া খুব ভালা লাগছে,afnar chobu dekiya khub vala lagche,Sylhet,Nice to see your picture
অসাধারণ করে লিখেছেন,osadharon kore likhechen,অসাধারণ খরি লেখছইন,osadharon khori lekhchin,Sylhet,Wonderfully written
আমি ভালো লাগলো আপনার কথা পড়ে,amar valo laglo apnar kotha pore,মোর  ভালা লাগছে আফনার খতা পড়িয়া,mor  vala lagche afnar khota poriya,Sylhet,I enjoyed reading your words
আপনার এই পোস্টটি খুব উপকারী,apnar ei post ti khub upokari,আফনার অউ পোস্টটা খুবই উফকারী,afnar ou postta khubi ufkari,Sylhet,Your post is very helpful
আপনার সুন্দর সুন্দর ছবিগুলো দেখে আনন্দ পেয়েছি,apnar shundor shundor chobigulo dekhe anondo peyechi, আফনার সুন্দর সুন্দর ছবিগুইন দেখিয়া মজা পাইছি,afnar shundor shundor chobiguin dekhiya moja paichi,Sylhet,I enjoyed seeing your beautiful pictures
আপনি খুব সুন্দরভাবে সমস্যাটি সমাধান করেছেন,apni khub sundorvabe somossati somadhan korechen,আফনে খুব সুন্দর খরি সমস্যাটার সমাধান করছইন,afne khub sundor khori somosshatar somadhan korchin,Sylhet,You solved the problem very nicely
আপনার ব্লগটি পড়ে অনেক কিছু শিখতে পেরেছি,apnar blog ti pore onek kichu shikhte perechi,আফনার  ব্লগটা পড়িয়া বাক্কা জিনিস শিখতাম ফারছি,afnar  blogta poriya bakka jinish shikhtam farchi,Sylhet,I have learned a lot from reading your blog
আমি আপনার কাজকে  ভালোবাসি,ami apnar kajke valobashi,মুই আফনার কাজরে ভালাপাই,mui afnar kajre valapai,Sylhet,I love your work
আপনার লেখার ধরণ খুব সুন্দর,apnar lekhar dhoron khub shundor, আফনার লেখার ধরন খুবই সুন্দর,afnar lekhar dhoron khubi sundor,Sylhet,Your writing style is very nice
আপনার ছবিটি দেখে মন ভরে গেলো,apnar chobi ti dekhe mon vore gelo, আফনার ছবিটা দেখিয়া মন ভরি গেছে,afnar chobita dekhiya mon vori geche,Sylhet,My heart was filled with your picture
খুব সুন্দর কথা বলেছেন,khub shundor kotha bolechen,বাক্কা সুন্দর মাত মাতলা,bakka sundor mat matla,Sylhet,He spoke very nicely
আপনার মজার মজার কথা শুনলে সারা দিন মন ভালো থাকে,apnar mojar mojar kotha shunle sara din mon valo thake,আফনার মজার মজার মাত হুনলে হারাদিন মন ভালা থাকে,afnar mojar mojar mat hunle haradin mon vala thake,Sylhet,Listening to your funny jokes makes me feel good all day long
একদিন সুন্দর একটি বাগানে একটি মেয়ে হাঁটছিল,ekdin shundor ekti bagane ekti meye hatchilo,এখদিন সুন্দর এখটা বাগানো এখটা ফুড়ি হাটের,ekhdin shundor ekhta bagano ekhta furi hater,Sylhet,One day a girl was walking in a beautiful garden
সে আকাশে উড়ন্ত পাখির গান শোনতেই মন খুশি হয়ে উঠত,se akashe uronto pakhir gan shontei mon khushi hoye uthto,হউ আখাশর উড়া পাখির হান হুনলেউ মন খুশ অই যাইতো,hu akhashor ura pakhir han hunleu mon khush oi jaito,Sylhet,He used to feel happy when he heard the song of birds flying in the sky
সে ফুলগুলোর রঙিন মেলা দেখে হৃদয় ভরে যায়,se fulgulor rongin mela dekhe hridoy vore jay,হউ ফুুল অতার রঙিন মেলা দেখিয়া হারলে মন ভরি যায় ,hu ful otar rongin mela dekhiya harle mon vori jay ,Sylhet,He is heart filled by seeing the colorful fair of flowers
তার পাশে থাকা পুতুলগুলো সেই মেয়ের সাথে খেলতে আসে,tar pashe thaka putulgulo sei meyer sathe khelte ase,তার লগে থাকা পুতুলগুইন হউ পুরির লগে খেলাত আয়,tar loge thaka putulguin hu purir loge khelat ay,Sylhet,The dolls next to her come to play with the girl
সে আরও একটি বন্ধু বানাতে চায় যার নাম ছিল রাহাত,se aro ekti bondhu banate chay jar nam chilo rahat,তাই আরো এখটা বন্ধু বানাইতো চায় যেগুর নাম আছিল রাহাত,tai aro ekhta bondhu banaito chay jegur nam achilo rahat,Sylhet,He wants to make another friend whose name is Rahat
তোমার বন্ধুরা সত্যিই ভালো হৃদয়ের মানুষ,tomar bondhura sotti valo hridoyer manush, তুমার বন্ধুরা হাছাউ ভালা মনর মানুষ,tumar bondhura hachau vala monor manush,Sylhet,Your friends are really good hearted people
তোমার বন্ধুরা  সবাই খুব মেধাবী,tomar bondhura shobai khub medhabi,তুমার বন্ধুরা হখল অউ খুব মেধাবী,tumar bondhura hokhol ou khub medhabi,Sylhet,All your friends are very talented
তোমার বন্ধুদের কাছে থাকতে খুব ভালো লাগে,tomar bondhuder kache thakte khub valo lage,তুমার বন্ধু্রার কান্দাত থাকতে খুব ভালা লাগে,tumar bondhurar kandat thakte khub vala lage,Sylhet,I love being around your friends
বিয়ের পর মোটা হবে এমন স্বপ্ন নিয়ে বেঁচে আছে হাজারো পাতলা মেয়ে,biyer por mota hobe emon sopno niye beche ache hajaro patla meye,হেঙ্গার বাদে মুটা অইবা অলা সফনো লইয়া বাঁচিয়া আছইন হাজার হাজার রাগ ফুড়িন,henggar bade muta oiba ola sofno loiya bachiya achin hajar hajar rag furin,Sylhet,Thousands of thin girls live with the dream of becoming fat after marriage
"মেয়েরা যে হারে ভদ্র ছেলে খুঁজছে, ভয় লাগছে কোনো দিন আমি কিডন্যাপ হয়ে না যাই","meyera je hare vodro chele khujche, voy lagche kono din ami kidnap hoye na jai","ফুড়িন্তে যে হারে ভদ্র ফুয়াইন খুজরা , ডর লাগের মুই নি কুন দিন কীডনাপ অই যাই","furinte je hare vodro fuyain khujra , dor lager mui ni kun din kidnap oi jai",Sylhet,"The rate at which girls are looking for decent boys, I am afraid that I will be kidnapped one day"
"খন তোমার একা লাগবে, তুমি চারদিকে কিছুই দেখতে পাবে না","ekhon tomar eka lagbe, tumi chardike kichui dekhte pabe na",যেব্‌লা তুমার একলা লাগবো তুমি চাইরিদকে কিচ্চু দেখতায় নায়,jeb‌la tumar ekla lagbo tumi chairidoke kicchu dekhtay nay,Sylhet,"When you are alone, you will not see anything around you"
আজ সিঙ্গেল বলে কারো জন্য হাত কাটতে পারি না,aj single bole karo jonno hat katte pari na, আইজ সিংগেল দেকিয়া কারো লাগি হাত কাটতাম ফারি না,aij single dekiya karo lagi hat kattam fari na,Sylhet,Today I can't cut my hand for someone who is single
সিনেমায় বিয়ের পর গল্প শেষ হয়ে যায়  আর বাস্তব জীবনে বিয়ের পরই সিনেমা শুরু হয়,cinemay biyer por golpo shesh hoye jay ar bastob jibone biyer por e cinema shuru hoy,সিনেমাত বিয়ার পর গল্প শেষ অই যায় আর বাস্তব জীবনো বিয়ার পর অউ সিনেমা শুরু অয়,cinemat biyar por golpo shesh oi jay ar bastob jibno biyar por ou cinema shuru oy,Sylhet,In movies the story ends after the marriage and in real life the movie starts after the marriage
"আজ গরিব বলে পৃথিবীতে থাকি,বড়লোক হলে মঙ্গল গ্রহে থাকতাম","aj gorib bole prithibite thaki, borolok hole mongol grohe thaktam"," আজকে গরীব দেকিয়া পৃথিবীত থাকিয়ার, ধনী অইলে মঙ্গল গ্রহত থাকতাম","ajke gorib dekiya prithibit thakiyar, dhoni oile monggol grohot thaktam",Sylhet,"Today I live on earth as a poor person, if I were rich I would live on Mars"
একমাত্র মেয়েরাই পারে অবলা ছেলেদের সহজ সরল মনটা কে ফুটবল ভেবে খেলা করতে,ekmatro meyerai pare obola cheleder sohoj sorol monta ke football vebe khela korte, খালি ফুড়িন্তেউ পারইন বেচারা ফুয়াইন্তর সরল মনরে ফুটবল ভাবিয়া খেলতা,khali furinteu parin bechara fuyaintor sorol monre football vabiya khelta,Sylhet,Only girls can fool the simple minds of boys and play football
মাঝে মাঝে মন চায় থেমে থাকা গাড়ির নিচে পরে মরে যাই,majhe majhe mon chay theme thaka garir niche pore more jai,মাঝে মাঝে মনে কয় থামিয়া থাকা গাড়ির চাক্কার তলে পড়িয়া মরি যাই,majhe majhe mone koy thamiya thaka garir chakkar tole poriya mori jai,Sylhet,Sometimes I want to die under a stopped car
"বউকে ভালোবাসতে শিখুন, কিন্তু কার বউ সেটা দেখার বিষয় না","bouke valobashte shikhun, kintu kar bou seta dekhar bishoy na","বউরে ভালোবাসা হিকইন, কিন্তু কার বউ হিকটা দেখার দরকার নায়","boure valobasha hikin, kintu kar bou hikta dekhar dorkar nay",Sylhet,"Learn to love your wife, but not whose wife it is"
একবার ধরলে হাত ছাড়বেনা কখনো রোগা পাতলা মেয়ে গুলোকে দেখে মনে হয় ভিটামিনের বোতল কিনে দিই,ekbar dhorle hat charbena kokhono roga patla meye guloke dekhe mone hoy vitaminer bottle kine dei, এখবার ধরিলাইলে হাত ছাড়তা না কুনোসময় বেমারি হুকনা ফুড়িন্তরে দেকিয়া মনে কয় ভিটামিনর বুতল কিনিয়া দিলাই,ekhbar dhorilaile hat charta na kunosomoy bemari hukna furintore dekiya mone koy vitaminor butol kiniya dilai,Sylhet,"Once you get hold of it, you will never let go of it. Sometimes, looking at thin girls, I think I buy a bottle of vitamins"
স্বপ্ন দেখলাম ক্রাশের সাথে ঘুরতে গেছি তার পর যা হলো সব ইতিহাস,sopno dekhlam crasher sathe ghurte gechi tar por ja holo sob itihas, সফনত দেখলাম ক্রাশর লগে পাখানিত গেছি এর বাদে যা অইলো ইতা সব ইতিহাস,sofonot dekhlam crusher loge pakhanit gechi er bade ja oilo ita sob itihas,Sylhet,I had a dream that I went on a tour with my crush and everything that happened after that is history
"যখন ভাবি তুমি ছাড়া আমার জীবনটা অন্ধকার, ঠিক তখনই কারেন্ট চলে আসে","jokhon vabi tumi chara amar jibonta ondhokar, thik tokhoni current chole ase",যেব্‌লাকু ভাবি তুমি ছাড়া আমার জিন্দেগি আইন্দাইর ঠিক হ সময় অউ কারেন্ট আই অয়,jeb‌laku vabi tumi chara amar jindegi aindair thik ho somoy ou current ai oy,Sylhet,"Just when I think my life is dark without you, the current comes"
"বউ হারালে বউ পাওয়া যায়, কিন্তু বন্ধুকে টাকা দিলে সেটা আর ফেরত পাওয়া যায় না","bou harale bou paoya jay, kintu bondhuke taka dile seta ar ferot paoya jay na",বউ আরাইলে বউ পাওয়া যায় কিন্তু বন্ধুরে টেখা দিলে ইতা আর ফিরত পাওয়া যায় না ,bou araile bou paoya jay kintu bondhure tekha dile ita ar firot paoya jay na ,Sylhet,"If you lose a wife, you get a wife, but if you give money to a friend, you can't get it back"
"চুল পরার সমস্যা  নিয়ে ডাক্তারের কাছে গেছিলাম, গিয়ে দেখি ডাক্তার নিজেই টাক","chul porar somossa niye doctorer kache gechilam, giye dekhi doctor nijei tak","চুল পরার সমস্যা লইয়া ডাখতরর ধারে গেছলাম, গিয়া দেখি ডাখতর নিজেউ টাখলা","chul porar somossa loiya dakhtoror dhare gechlam, giya dekhi dakhtor nijeu takhla",Sylhet,"I went to the doctor with the problem of hair loss, I went and saw that the doctor himself was bald"
"ভালো মানুষ নাকি বেশি দিন বাঁচে না, এটা শোনার পর খুব টেনশনে আছি","valo manush naki beshi din bace na, eta shonar por khub tension e achi","ভালা মানুষ বুলে বেশিদিন বাছইন না, ইতা হুনার পর খুব টেনশনে আছি","vala manush bule beshidin bachin na, ita hunar por khub tension e achi",Sylhet,I am very tensed after hearing that good people don't live long
তোকে ভুলে যাওয়ার জন্য আমি ভালোবাসিনি,toke vule jaoyar jonno ami valobashini,তরে ভুলি যাওয়ার লাগি মুই তরে ভালাপাইছলাম না,tore vuli jaoyar lagi mui tore valapaichlam na,Sylhet,I didn't love you to forget you
"নিজেকে কখনো বেকার ভাববেন না, মনে রাখবেন আপনার শরীরের রক্ত দিয়ে হাজারো মশার সংসার চলে","nijeke kokhono bekar vabben na, mone rakhben apnar shorirer rokto diye hajaro moshar songsar cole"," নিজোরে কুনোসময় বাওটা ভাববা না, মনো রাখবা আফনার শরীলর রখতো দিয়া হাজার মশার সংসার চলের","nijore kunosomoy baota vabba na, mono rakhba afnar shorilor rokhto diya hajar moshar songsar choler",Sylhet,"Never think of yourself as unemployed, remember that the blood of your body feeds thousands of mosquitoes"
বাবু খেয়েছো বলার মানুষটা নেই বলে আজ আমি এতো রোগা,babu kheyecho bolar manushta nei bole aj ami eto roga,বাবু খাইছোনি জিকানির মানুষগুতা নাই করু আমি এখনো এতো হুকনা,babu khaichoni jikanir manushguta nai koru ami ekhono eto hukna,Sylhet,I am so skinny today because there is no one to tell me if you have eaten baby
"পাশের বাড়ির মেয়েটাকে ভালো লেগেছিল, পরে জানতে পারলাম মেয়েটা ছুটির দিনেও কলেজে যায়","pasher barir meyetake valo legechilo, pore jante parlam meyeta chutir dineo college e jay","লাগা বাড়ির ফুড়িটারে ভালা লাগছিল, বাদে জানলাম তাই ছুটির দিনও কলেজো যায়","laga barir furitare vala lagchilo, bade janlam tai chutir dino college o jay",Sylhet,"I liked the girl next door, later I came to know that she goes to college even on holidays"
"আজ আমি রোগা, তাই জন্য মানুষ আমাকে নিয়ে উল্টোপাল্টা সন্দেহ করে","aj ami roga, tai jonno manush amake niye ultopalta sondeho kore",আইজ আমি হুকনা গতিকে মানুষ আমারে লইয়া  উলটাপালটা সন্দেহ করইন,aij ami hukna gotike manush amare loiya  ultapalta sondeho korin,Sylhet,"Today I am thin, so people doubt me"
কেউ আমার মাকে বলে দিও আমি বিয়ে করবো,keu amar make bole dio ami biye korbo,খেউ মোর  আম্মারে কইয়া দিওছাইন মুই বিয়া খরতাম,kheu mor  ammare koiya diochain mui biya khortam,Sylhet,Someone tell my mother I will get married
হাসতে হাসতে সিগারেট খাওয়া ছেলেটা একদিন কাশতে কাশতে মরে যাবে,hashte hashte cigarette khaoya cheleta ekdin kashte kashte more jabe,আসতে আসতে সিগারেট খাওয়া ফুয়াটা এখদিন কাশতে কাশতে মরি যাইবো,aste aste cigarette khaoya fuyata ekhdin kashte kashte mori jaibo,Sylhet,A boy who smokes a cigarette with a smile will one day cough and die
কোনো এক রাতে তুমি আর আমি পাশাপাশি বসে চাঁদ দেখবো,kono ek rate tumi ar ami pashapashi bose chad dekhbo,কুনো এখ রাইতে তুমি আর মুই কান্দাকান্দিত বইয়া ছান দেখমু,kuno ekh raite tumi ar mui kandakandit biya surjo dekhmu,Sylhet,Some night you and I will sit side by side and watch the sun
আপনাদের কি শুক্রবার সকালে সময় হবে?,apnader ki shukrobar sokale somoy hobe?, আফনারার কিতা শুক্রবার সখালে সময় অইবো নি? ,afnarar kita shukrobar sokhale somoy oibo ni?,Sylhet,Do you have time on Friday morning?
যদি আমি ভুল করি তাহলে আমাকে দয়া করে শুধরে দিবেন,jodi ami vul kori tahole amake doya kore shudhre diben,যদি মুই ভুল খরি তাইলে মোরে শুধরাইয়া দিবা,jodi mui vul khori taile more shudhraiya diba.,Sylhet,Please correct me if I am wrong
আমি কি শুধু একটা জিনিস বলতে পারি দয়া করে?,ami ki shudhu ekta jinis bolte pari doya kore?,মুই কিতা খালি এখটা জিনিস খইতাম ফারি নি দয়া খরি? ,mui kita khali ekhta jinish khoitam fari ni doya khori?,Sylhet,Can I just say one thing please?
আপনার কোনো প্রশ্ন আছে?,apnar kono proshno ache?,আফনার কুনতা জিকানির আছে নি? ,afnar kunta jikanir ache ni?,Sylhet,Do you have any questions?
একটা কথাও আর বলবে না,ekta kothao ar bolbe na,এখটা মাতও আর মাতবায় না ,ekhta mato ar matbay na,Sylhet,Don't say another word
আপনারা যারা আমাকে এখনো চিনেন না,apnara jara amake ekhono cinen na,আফনারা যেরা মোরে এখনো চিনইন না ,afnara jera more ekhono cinin na,Sylhet,For those of you who don't know me yet
তিনি আমার সাথে দেখা করলেন,tini amar sathe dekha korlen,তাইন মোর লগে দেখা করলা ,tain mor loge dekha korla,Sylhet,He met me
আমি পাঁচ বছর চাকরি করেছিলাম,ami pach bochor chakri korechilam,মুই পাঁচ বত্‌শর চাকরি করছিলাম ,mui pach bot‌shor chakri korchilam,Sylhet,I worked for five years
আমার কিন্তু সোভিয়েত দেশ ভালো লাগত,amar kintu Soviet  desh valo lagto,মোর কিন্তুক সোভিয়েত দেশ ভালা লাগতো,mor kintuk Soviet desh vala lagto,Sylhet,But I liked the Soviet country
অনেকগুলো রাশিয়ান শব্দ শিখেছিলাম,onekgulo russian shobdo shikhechilam,বাক্কা রাশিয়ান শব্দ হিকছিলাম,bakka Russian shobdo hikchilam,Sylhet,Learned many Russian words
হঠাৎ শীত করে উঠল আমার,hothat shit kore uthlo amar,আখতা শীত লাগিয়া উটলো মোর,akhta shit lagiya utlo mor,Sylhet,I suddenly felt cold
বিছানায় শুয়ে টিভি দেখছিলাম,bichanay shuye tv dekhchilam,বিছনাত হুতি টিভি দেখাত আছলাম ,bichanat huti TV dekhat achlam ,Sylhet,I was lying in bed watching TV
"কিছু মনে করবেন না, আপনাকে একটা কথা বলব ?","kichu mone korben na, apnake ekta kotha bolbo ?",কুচ্চু মনো খরইন না যেন আফনারে এখতা খতা খইতাম? ,kucchu mono khorin na jen afnare ekhta khota khitam?,Sylhet,"Do not mind, I will tell you something?"
আমরাই কিছু বুঝতাম না,amrai kichu bujhtam na, আমরাউ কুনতা বুঝতাম না,amrau kunta bujhtam na,Sylhet,We did not understand anything
সে রকম বাজে ছেলের পাল্লায় পড়লে সর্বনাশ হয়ে যেত,se rokom baje cheler pallay porle sorbonash hoye jeto,হিলান বাদুয়া ফুয়ার চক্করো ফরলে সর্বনাশ অই যাইতো ,hilan baduya fuyar chokkoro forle sorbonash oi jaito,Sylhet,"If he fell in the hands of such a bad boy, he would have perished"
একটি ছোট্ট গ্রামে একজন মেয়ে ছিল,ekti chotto grame ekjon meye chilo,এখটা হুরুমুরু গাউত এখ ফুড়ি আছিল,ekhta hurumuru gaut ekh furi achilo,Sylhet,In a small village there was a girl
মেয়েটির একজন ভালো বন্ধু ছিল,meyetir ekjon valo bondhu chilo,ফুড়ি ইগুর এখটা ভালা বন্ধু আছিল,furi igur ekhta vala bondhu achilo,Sylhet,The girl had a good friend
তাঁদের প্রতিদিন একসাথে খেলা করতে পছন্দ ছিল,tader protidin eksathe khela korte pochondo chilo,ইতার ফত্তেকদিন একলগে খেলানি পছন্দ আছিল,itar fottekdin ekloge khelani pochondo achilo,Sylhet,They loved to play together every day
আমরা সেখানে অনেক মজা করব,amra sekhane onek moja korbo,আমরা হিকানো অনেখ মজা খরমু ,amra hikano onekh moja khormu,Sylhet,We will have a lot of fun there
তারা একটি দূর পাহাড়ের দিকে যাবার পথে একটি পুকুর দেখল,tara ekti dur paharer dike jabar pothe ekti pukur dekhlo,তারা দূরই এখটা পাহাড়র বায় যাওয়ার পতো এখটা পুকোইর দেখলা,tara duri ekhta paharor bay jaoyar poto ekhta pukoir dekhla,Sylhet,On their way to a distant hill they saw a pond
পুকুরে খুবই সুন্দর একটি পাখি দেখতে পেলো,pukure khubi shundor ekti pakhi dekhte pelo,পুকইরো বাক্কা সুন্দর এখটা পাখি দেখতো পাইলো ,pukiro bakka sundor ekhta pakhi dekhto pailo ,Sylhet,A very beautiful bird was seen in the pond
আমরা তো পাখির মতো উড়তে পারিনা,amra to pakhir moto urte parina,আমরা তো পাখির লাখান উড়তাম ফারি না ,amra to pakhir lakhan urtam fari na ,Sylhet,We cannot fly like birds
আমার দাঁত অনেক ব্যথা  করছে,amar dat onek betha korche,আমার দাঁতও বেশেবা বেদনা করের,amar dato besheba bedona korer,Sylhet,My tooth hurts a lot
আমার মাথা অনেক ব্যথা  করছে,amar matha onek betha korche,আমার মাথাত বেশেবা বেদনা করের,amar mathat besheba bedona korer,Sylhet,My head hurts a lot
সোহাগ নামক একটি ছেলে ছিল,sohag namok ekti chele chilo,সোহাগ নাম ওর একগু ফুয়া আছিল,sohag nam or ekgu fuya achilo,Sylhet,Had a son named Sohag
হাজারো স্মৃতি জড়িয়ে আছে এই গানের মধ্যে,hajaro sriti joriye ache ei ganer moddhe,হাজারটা স্মৃতি জড়াই রইছে ওউ গান ওর মাঝে,hajarta smriti jorai riche ou gan or majhe,Sylhet,Thousands of memories are involved in this song
এখন আমি কত বড় হয়ে গেছি,ekhon ami koto boro hoye gechi,ওখন আমি কত বড় ওই গেছি,okhon ami koto boro oi gechi,Sylhet,How grown up I am now
এখন আবার একটা মেয়েকে অনেক ভালবাসি,ekhon abar ekta meyeke onek valobasi,ওখন আবার একগু ফুরিরে বউত বালা ফাই,okhon abar ekgu furire buot bala fai,Sylhet,Now I love a girl again
কান্না এসে যায় এই গান শুনলে,kanna ese jay ei gan shunle,কান্দা আইওয় ওউ গান হুনলে,kanda aioy ou gan hunle,Sylhet,I cry when I hear this song
জীবন থেকে কি করে এত তাড়াতাড়ি দিনগুলো কেঁটে গেল হিসাব মিলাতে পারিনা,jibon theke ki kore eto taratari dingulo kete gelo hishab milate parina,জীবন তনে কিলা ওতো জলদি দিন ওকল কাটি গেলো হিসাব মিলাইতে পারিয়ার না,jibon tone kila oto joldi din okol kati gelo hisab milaite pariyar na,Sylhet,I can't figure out how the days flew by so quickly
ভালোবাসা মানে তো মানুষের জীবন,valobasa mane to manusher jibon,ভালোবাসা মানে তো মাইনষের জীবন,valobasa mane to mainsher jibon,Sylhet,Love means human life
এই ভালোবাসা না থাকলে মানুষের জীবনের সুখের আশা করাটাই ভুল,ei valobasa na thakle manusher jiboner sukher asha koratai vul,ওউ ভালোবাসা না থাকলে মাইনষের জীবন ওর সুখ ওর আশা করাউ ভুল,ou valobasa na thakle mainsher jibon or sukh or asha korau vul,Sylhet,"Without this love, it is wrong to expect happiness in human life"
কোন কিছুই খুব সহজে হারিয়ে যায় না,kono kichui khub sohoje hariye jay na,কুন্তাউ ওতো সহজে হারাই যায় না,kuntau oto sohoje harai jay na,Sylhet,Nothing is lost so easily
গল্পের কথা যখনই আসে তখনই আমাদের শিশুদের কথা মনে পড়ে,golper kotha jokhoni ase tokhoni amader shishuder kotha mone pore,গফ ওর মাত যখন ওয় আয় তখন ওউ আমরার বাইচ্চাইন্তোর কথা মন-ও পড়ি যায়,gof or mat jokhon oy ay tokhon ou amrar baicchaintor kotha mon-o pori jay,Sylhet,"Whenever we think of stories, we remember children"
শিশুরা প্রধানত গল্প শুনতে খুব ভালোবাসে,shishura prodhanoto golpo shunte khub valobashe,বাইচ্চাইন্তে আসলে গফ হুনতে খুব বালা পায়,baicchainte ashle gof hunte khub bala pay,Sylhet,Children mainly love to listen to stories
আমার মনে হয় আমাদের এখানে শেষ করা উচিত,amar mone hoy amader ekhane shesh kora uchit,আমার লাগের আমরার ওনোউ শেষ করা উচিত ,amar lager amrar onou shesh kora uchit,Sylhet,I think we should end here
"যদি সময় পাওয়া যায়, আমরা আরো দেখবো","jodi somoy paoya jay, amra aro dekhbo","যদি সময় মিলে, তে আমরা আরো দেখমু নে","jodi somoy mile, te amra aro dekhmu ne",Sylhet,"If time permits, we will see more"
আপনার সাথে দেখা হয়ে আসলেই খুব ভালো লাগলো,apnar sathe dekha hoye asholei khub valo laglo,আফনার লগে দেখা ওইয়া আসলেউ বাক্কা বালা লাগলো,afnar loge dekha oiya asleu bakka bala laglo,Sylhet,It was really nice to meet you
আমাকে এখন ঘুমাতে দিন,amake ekhon ghumate din,আমারে ওখন ঘুমাইতে দেউকা,amare okhon ghumaite deuka,Sylhet,let me sleep now
আমি আপনার সাথে পরে দেখা করব,ami apnar sathe pore dekha korbo,আমি আফনার লগে বাদে দেখা করিয়ার,ami afnar loge bade dekha koriyar,Sylhet,I'll see you later
চলো পড়াশুনা করি,cholo porashuna kori,চলোউকা পড়ি,cholouka pori,Sylhet,Let's study
চলো একটা বিরতি নেই,cholo ekta biroti nei,চলো থুরা থামি,cholo thura thami,Sylhet,Let's not have a break
চলো বিশ্রাম নেয়া যাক,cholo bishram neya jak,চলো বিশ্রাম লই,cholo bishram loi,Sylhet,Let's rest
আমি কি দয়া করে এখানে আসতে পারি?,ami ki doya kore ekhane aste pari?,আমি কিতা দয়া করি ওখন আইতে পারি নি?,ami kita doya kori okhon aite pari ni?,Sylhet,Can i come here please?
"যেহেতু সবাই এখানে আছে, আমাদের শুরু করা উচিত এখন","jehetu sobai ekhane ache, amader shuru kora uchit ekhon","যেহেতু হক্কল ওউ ওনো আছে, আমরার ওখন শুরু করি দেওয়া উচিত","jehetu hokkol ou ono ache, amrar okhon shuru kori deoya uchit",Sylhet,"Since everyone is here, we should start now"
আমরা এখানে আছি আলোচনা করার জন্য,amra ekhane achi alocona korar jonno,আমরা ওনো আছি ওউ আলোচনা করার লাগি,amra ono achi ou alochona korar lagi,Sylhet,We are here to discuss
আমরা এখানে আজ উপস্থিত আছি কথা বলার জন্য,amra ekhane aj uposthit achi kotha bolar jonno,আমরা ওনো আইজ উপস্থিত আছি মাতার লাগি,amra ono aij uposthit achi matar lagi,Sylhet,We are here today to talk
আপনি কি বাংলা সিনেমা দেখতে ভালোবাসেন?,apni ki bangla cinema dekhte valobasen?,আফনে কিতা বাংলা সিনেমা দেখতে বালা পাইন নি?,afne kita bangla cinema dekhte bala pain ni?,Sylhet,Do you love to watch Bengali movies?
আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই,ami apnake dhonnobad janate chai,আমি আফনারে ধন্যবাদ জানাইতে চাই,ami afnare dhonnobad janaite chai,Sylhet,I want to thank you
আপনার জন্মদিন কবে?,apnar jonmodin kobe?,আফনার জন্মদিন কবে?,afnar jonmodin kobe?,Sylhet,When is your birthday?
আপনি কি এখানে থাকতে পারেন?,apni ki ekhane thakte paren?,আফনে কিতা ওনো থাকতে ফারবা নি?,afne kita ono thakte farba ni?,Sylhet,Can you stay here?
আপনি কি কথা বলতে পারেন ইংরেজিতে?,apni ki kotha bolte paren engrejite?,আফনে কিতা ইংরেজি মাত্তে ফারোইন নি?,afne kita engrezi matte faroin ni?,Sylhet,Can you speak English?
আপনি কি এই প্রশ্নের জবাব দিতে পারবেন?,apni ki ei proshner jobab dite parben?,আফনে কিতা ওউ প্রশ্ন'র জবাব দিতা ফারবা নি?,afne kita ou proshno'r jobab dita farba ni?,Sylhet,Can you answer this question?
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি,ami apnar jonno opekkha korchi,আমি আফনার লাগি অপেক্ষা করিয়ার,ami afnar lagi opekkha koriyar,Sylhet,I am waiting for you
আপনি কি বাংলা নাটক দেখতে পারেন?,apni ki bangla natok dekhte paren?,আফনে কিতা বাংলা নাটক দেখতে ফারোইন নি?,afne kita bangla natok dekhte faroin ni?,Sylhet,Can you watch Bengali drama?
আপনি কি কোনো কবিতা লিখতে পারেন?,apni ki kono kobita likhte paren?,আফনে কিতা কোন কবিতা লেখতা ফারোইন নি?,afne kita kon kobita lekhta faroin ni?,Sylhet,Can you write any poems?
আপনি কি এই বইটি পড়তে পারেন?,apni ki ei boiti porte paren?,আফনে কিতা ওউ বইটা পড়তা ফারবা নি?,afne kita ou boita porta farba ni?,Sylhet,Can you read this book?
আপনি কি কোনো গানে নাচতে পারেন?,apni ki kono gane nacte paren?,আফনে কিতা কোন গান-ও নাচতা ফারবা নি?,afne kita kon gan-o nachta farba ni?,Sylhet,Can you dance to any songs?
তুই কি এই বইটি পড়তে পারিস?,tui ki ei boiti porte paris?,তুই কিতা ওউ বই ওগু পড়তে ফারোস নি?,tui kita ou boi ogu porte faros ni?,Sylhet,can you read this book
তুই আমার সঙ্গে একটি গান গাইতে  পারবি?,tui amar songe ekti gan gaite parbi?,তুই আমার লগে একটা গান গাইতে ফারবে নি?,tui amar loge ekta gan gaite farbe ni?,Sylhet,can you sing a song with me
তুই আমার পাশে থাকতে চাস ?,tui amar pashe thakte chas ?,তুই কিতা আমার লগে থাকতে চাস?,tui kita amar loge thakte chas?,Sylhet,Do you want to be by my side?
তুই কি এই সিনেমা দেখতে চাস ?,tui ki ei cinema dekhte chas ?,তুই কিতা ওউ সিনেমা ওগু দেখতে চাস নি?,tui kita ou cinema ogu dekhte chas ni?,Sylhet,Do you want to see this movie?
তুই আমার জন্য কী ভালোবাসতে পারবি?,tui amar jonno ki valobashte parbi?,তুই আমার লাগি কিতা বালা ফাইবে নি?,tui amar lagi kita bala faibe ni?,Sylhet,What can you love for me?
তুই কি কখনো বাংলাদেশে ঘুরতে গিয়েছিলি?,tui ki kokhono bangladeshe ghurte giyechili?,তুই কিতা কোন সময় বাংলাদেশ ঘুরাত গেছলে নি?,tui kita kon somoy bangladesh ghurat gechle ni?,Sylhet,Have you ever visited Bangladesh?
তুই আমার জন্য কোনো সুন্দর উপহার কিনতে পারবি?,tui amar jonno kono shundor upohar kinte parbi?,তুই আমার লাগি কোন সুন্দর উপহার কিনতে ফারবে নি?,tui amar lagi kon sundor upohar kinte farbe ni?,Sylhet,Can you buy me a nice present?
তুই কি এই গানটি শুনতে ভালোবাসবি?,tui ki ei ganti shunte valobashbi?,তুই কিতা ওউ গান হুনতে বালা ফাইবে নি?,tui kita ou gan hunte bala faibe ni?,Sylhet,Do you like to listen to this song?
তুই কি কখনো কবিতা লিখতে পারিস?,tui ki kokhono kobita likhte paris?,তুই কিতা কোন সময় কবিতা লেখতে ফারবে নি?,tui kita kon somoy kobita lekhte farbe ni?,Sylhet,Can you ever write a poem?
তুই আমার সঙ্গে কী ছবি তোলতে পারবি?,tui amar songe ki chobi tolte parbi?,তুই কিতা আমার লগে ছবি তুলতে ফারবে নি?,tui kita amar loge chobi tulte farbe ni?,Sylhet,What pictures can you take with me?
তুই আমার কাছে এসব কিছু শিখতে চাস ?,tui amar kache eshob kichu shikhte cas ?,তুই আমার তনে কিতা ওতা হিকতে চাস নিজ,tui amar tone kita ota hikte chas nij,Sylhet,Do you want to learn these things from me?
তুই কি আমার জন্য কিছু লিখতে পারবি?,tui ki amar jonno kichu likhte parbi?,তুই আমার লাগি কুন্তা লেখতে ফারবে নি?,tui amar lagi kunta lekhte farbe ni?,Sylhet,Can you write something for me?
তুই কি আমার সঙ্গে বাংলায় কথা বলতে পারবি?,tui ki amar songe banglay kotha bolte parbi?,তুই কিতা আমার লগে বাংলায় মাত্তে ফারবে নি?,tui kita amar loge banglay matte farbe ni?,Sylhet,Can you speak Bengali with me?
তুই কি এই স্কুলে পড়তে আসতে চাস ?,tui ki ei school e porte aste chas ?,তুই কিতা ওউ স্কুল-ও পড়াত আইতে চাস নি?,tui kita ou school-o porat aite chas ni?,Sylhet,Do you want to come to study in this school?
রোনালদো ভালোবাসার চেয়েও বেশি কিছু,ronaldo valobasar ceyeo beshi kichu,রোনালদো ভালোবাসার তাকিও বউত বেশি কিচ্ছু,ronaldo valobasar takio bout beshi kicchu,Sylhet,Ronaldo is more than love
আমরা মেসিকে ঘৃণা করি না,amra messi ke ghrina kori na,আমরা মেসিরে ঘিন্নাই না,amra messi re ghinnai na,Sylhet,We don't hate Messi
আমি ফুটবলের বিশ্বকাপ দেখতে যাচ্ছি,ami football er bissho cup dekhte jacchi,আমি ফুটবল ওর বিশ্বকাপ দেখাত যাইয়ার,ami football or bisshocup dekhat jaiyar,Sylhet,I am going to watch the soccer world cup
ফুটবল আমার প্রিয় খেলা,Football amar priyo khela,ফুটবল আমার প্রিয় খেলা,football amar priyo khela,Sylhet,Football is my favorite sport
আমি ফুটবল খেলতে ভালোবাসি,ami football khelte valobashi,আমি ফুটবল খেলতে বালা ফাই,ami football khelte bala fai,Sylhet,I love to play football
কলকাতা মোহনবাগানের ফুটবল দল অনেক জনপ্রিয়,kolkata mohonbaganer football dol onek jonopriyo,কলকাতা মোহনবাগান ওর ফুটবল দল বাক্কা জনপ্রিয় ,kolkata mohonbagan or football dol bakka jonopriyo,Sylhet,Kolkata Mohun Bagan football team is very popular
আমি ফুটবল খেলতে আমার বন্ধুদের সঙ্গে যাচ্ছি,ami football khelte amar bondhuder songe jacchi,আমি ফুটবল খেলাত আমার বন্ধু ওকলতোর লগে যাইয়ার,ami football khelat amar bondhu okoltor loge jaiyar,Sylhet,I am going with my friends to play football
আমার পছন্দের ফুটবল খেলোয়াড় লিওনেল মেসি,amar pochonder football kheloyar lionel messi,মেসি ওইলো আমার পছন্দর ফুটবল খেলোয়াড় ,messi oilo amar pochondor football kheloyar,Sylhet,My favorite football player is Lionel Messi
আমার বন্ধুরা সপ্তাহের মধ্যে দুইটি ফুটবল ম্যাচ খেলতে পারে,amar bondhura soptaher moddhe duiti football match khelte pare,আমার বন্ধু ওকলে সাপ্তার মাঝে দুইটা ফুটবল ম্যাচ খেলতো ফারে,amar bondhu okole saptar majhe duita football match khelto fare,Sylhet,My friends can play two football matches in a week
আমি ফুটবল খেলার জন্য প্রস্তুত,ami football khelar jonno prostut,আমি ফুটবল খেলার লাগি প্রস্তুত,ami football khelar lagi prostut,Sylhet,I am ready to play football
আমার পছন্দের ফুটবল দল আর্জেন্টিনা,amar pochonder football dol argentina,আর্জেন্টিনা ওইলো আমার পছন্দের ফুটবল দল,Argentina oilo amar pochonder football dol,Sylhet,My favorite football team is Argentina
ফুটবল ম্যাচে বিশ্বকাপ জয় করেছে ফ্রান্স,football match e bissho cup joy koreche france,ফুটবল ম্যাচও বিশ্বকাপ জিতছে আর্জেন্টিনা,Football matcho bisshocup jitche Argentina,Sylhet,France won the World Cup in football matches
আমি ফুটবলে একটি গোল করেছি,ami football e ekti goal korechi,আমি ফুটবলও একগু গোল দিছি,ami football o ekgu goal dichi,Sylhet,I scored a goal in soccer
ফুটবল খেলা আমার জীবনের অংশ,football khela amar jiboner ongsho,ফুটবল খেলা ওইলো আমার জীবন ওর অংশ,football khela oilo amar jibon or ongsho,Sylhet,Playing football is part of my life
আমি প্রতিদিন ফুটবল খেলতে যাই,ami protidin football khelte jai,আমি প্রতিদিন ফুটবল খেলাত যাই,ami protidin football  khelat jai,Sylhet,I go to play football every day
বার্সেলোনা  ফুটবল ক্লাব খুব জনপ্রিয়,barcelona football club khub jonopriyo,বার্সেলোনা ফুটবল ক্লাব  বাক্কা জনপ্রিয় ,Barcelona football  club bakka jonopriyo,Sylhet,Barcelona football club is very popular
আমি ফুটবল ম্যাচ দেখতে খুব ভালোবাসি,ami football match dekhte khub valobashi,আমি ফুটবল ম্যাচ দেখতে খুব বালা ফাই,ami football match dekhte khub bala fai,Sylhet,I love to watch football matches
বাংলাদেশের জনপ্রিয় ফুটবলারগুলি অনেক উচ্চ মানের খেলোয়াড়,bangladesher jonopriyo footballer guli onek uccho maner kheloyar,বাংলাদেশ ওর জনপ্রিয় ফুটবলার ওকল বাক্কা উচা মান ওর খেলোয়াড় ,bangladesh or jonopriyo football okol bakka ucha man or kheloyar,Sylhet,Popular footballers of Bangladesh are very high quality players
ফুটবল খেলার সময় আমি আনন্দ পাই,football khelar somoy ami anondo pai,ফুটবল খেলার সময় আমি বাক্কা আনন্দ ফাই,football khelar somoy ami bakka anondo fai,Sylhet,I enjoy playing football
আমি ফুটবল ম্যাচগুলি দেখতে ভালোবাসি,ami football match guli dekhte valobashi,আমি ফুটবল ম্যাচ ওকল দেখতে বালা ফাই,ami football match okol dekhte bala fai,Sylhet,I love watching football matches
আমি ফুটবল ম্যাচে উপস্থিত হতে চাই,ami football matche uposthit hote chai,আমি ফুটবল ম্যাচ-ও থাকতাম চাই,ami football match-o thaktam chai,Sylhet,I want to attend the football match
ব্রাজিল ফুটবল দল বিশ্বসেরা,Brazil football dol bisshosera,ব্রাজিল ওর ফুটবল দল ওগু বিশ্বসেরা ,brazil or football dol ogu bisshosera,Sylhet,Brazil football team is the best in the world
আমি ব্রাজিল ফুটবল দলকে সমর্থন করি,Ami Brazil football dolke somorthon kori,আমি ব্রাজিল ফুটবল দলরে সমর্থন করি,ami brazil football dolre somorthon kori,Sylhet,I support Brazil football team
ব্রাজিল ফুটবল দল একটি শক্তিশালী দল,Brazil football dol ekti shoktishali dol,ব্রাজিল ওর ফুটবল দল একটা শক্তিশালী দল,brazil or football dol ekta shoktishali dol,Sylhet,Brazil football team is a strong team
ব্রাজিল ফুটবল দল বিশ্বকাপ চ্যাম্পিয়ন,Brazil football dol bisshocup champion,ব্রাজিল ওর ফুটবল দল বিশ্বকাপ চ্যাম্পিয়ন ,brazil or football dol bisshocup champion,Sylhet,Brazil football team is the world cup champion
আমি আর্জেন্টিনা ফুটবল দলকে সমর্থন করি,ami Agrentina football dolke somorthon kori,আমি আর্জেন্টিনার ফুটবল দলরে সমর্থন করি,ami Argentinar football dolre somorthon kori,Sylhet,I support Argentina football team
আমি বাংলাদেশ ক্রিকেট দলকে সমর্থন করি,ami bangladesh cricket dolke somorthon kori,আমি বাংলাদেশ ওর ক্রিকেট দলরে সমর্থন করি,ami Bangladesh or cricket dolre somorthon kori,Sylhet,I support Bangladesh cricket team
বাংলাদেশ ক্রিকেট দল শক্তিশালী দলের মধ্যে একটি,Bangladesh cricket dol shoktishali doler moddhe ekti,বাংলাদেশ ওর ক্রিকেট দল শক্তিশালী দল ওকলতোর মাঝে একটা,Bangladesh or cricket dol shoktishali dol okoltor majhe ekta,Sylhet,Bangladesh cricket team is one of the strongest team
মেঘনা নদী বাংলাদেশের একটি প্রধান নদী,meghna nodi bangladesher ekti proodhan nodi,মেঘনা ওইলো বাংলাদেশ ওর একটা প্রধান নদী ,meghna oilo Bangladesh or ekta prodhan nodi,Sylhet,Meghna river is a major river of Bangladesh
নীল নদী আফ্রিকার প্রধান নদীর একটি,nil nodi africar prodhan nodir ekti,নীল নদী ওইলো আফ্রিকার প্রধান নদীর মাঝে একটা,nil nodi oilo Africar prodhan nodir majhe ekta,Sylhet,The Nile River is one of the major rivers in Africa
নীল আকাশের নিচে তোমার হাত ধরে হেঁটে যেতে  চাই,nil akasher niche tomar hat dhore hete jete chai,নীল আকাশ ওর নিচে তুমিতাইন ওর হাত ধরিয়া হাটিয়া যাইতাম চাই,nil akash or niche tumitain or hat dhoriya hatiya jaitam chai,Sylhet,I want to walk under your hand under the blue sky
তোমার সাথে নীল আকাশের নিচে বসে গল্প করতে চাই,tomar sathe nil akasher niche boshe golpo korte chai,তুমিতাইন ওর লগে নীল আকাশ ওর নিচে বইয়া গফ করতাম চাই,tumitain or loge nil akash or niche boiya gof kortam chai,Sylhet,I want to sit and talk with you under the blue sky
আমাজন নদী দুনিয়ার সবচেয়ে বড় নদী হিসাবে পরিচিত,Amazon nodi duniar sobcheye boro nodi hishabe porichito,আমাজন নদী দুনিয়ার সব তাকি বড় নদী হিসাবে পরিচিত ,Amazon nodi duniyar sob taki boro nodi hishabe porichito,Sylhet,Amazon River is known as the largest river in the world
আকাশের নীল রঙটি অসাধারণ,akasher nil rongti osadharon,আকাশ ওর নীল রঙটা অসাধারণ ,akash or nil rongta osadharon,Sylhet,The blue color of the sky is amazing
আকাশে তারাগুলি আমাদেরকে আশা দেয়,akashe taraguli amaderke asha dey,আকাশ ওর তারা ওগুন্তে আমরারে আশা দেয়,akash or tara ogunte amrare asha dey,Sylhet,The stars in the sky give us hope
আকাশে মেঘের কারণে বৃষ্টি পড়ে,akashe megher karone brishti pore,আকাশ ওর মেঘ ওর লাগি বৃষ্টি পড়ে,akash or megh or lagi brishti pore,Sylhet,Rain falls due to clouds in the sky
মাছগুলি পানির মধ্যে সুন্দর,machguli panir moddhe shundor,মাছ ওগুন পানির মাঝে সুন্দর,mach ogun panir majhe shundor,Sylhet,Fish are beautiful in water
তুমি এখানে থাকলে আমি খুশি,tumi ekhane thakle ami khushi,তুমি ওনো থাকলে আমি খুশি,tumi ono thakle ami khushi,Sylhet,I'm glad you're here
আমি সকালে ঘুমিয়ে উঠি,ami sokale ghumiye uthi,আমি সকাইলকু ঘুমাইয়া উঠি,ami sokailku ghumaiya uthi,Sylhet,I wake up in the morning
আমার লাল রঙের গাড়িটি গতকাল চুরি হয়ে গেছে,amar lal ronger gariti gotokal churi hoye geche,আমার লাল রঙ ওর গাড়ি ওগু গতকাইল চুরি ওই গেছে,amar lal rong or gari ogu gotokail churi oi geche,Sylhet,My red car was stolen yesterday
আমার বাসায়  গতকাল রাতে চুরি হয়েছে,amar basay gotokal rate churi hoyeche,আমার বাসাত গতকাইল চুরি ওইছে,amar basat gotokail churi oiche,Sylhet,My house was stolen last night
আমার গাড়ির রঙ হলো লাল,amar garir rong holo lal,আমার গাড়ি ওগুর রঙ ওইলো লাল,amar gari ogur rong oilo lal,Sylhet,My car color is red
সহজ ভাষায় কথা বলা উচিত,sohoj vashay kotha bola uchit,সহজ ভাষায় মাতা উচিত,sohoj vashay mata uchit,Sylhet,Should speak in simple language
আমি আপনার সঙ্গে আছি,ami apnar songe achi,আমি আফনার লগে আছি,ami afnar loge achi,Sylhet,I am with you
আমার আব্বু বিদেশে থাকে,amar abbu bideshe thake,আমার আব্বা বিদেশ থাকোইন,amar abba bidesh thakoin,Sylhet,My father lives abroad
আমার ছোটো ভাই দুই মাস পর বিদেশে পড়ালেখা করতে যাবে,amar choto vai dui mash por bideshe poralekha korte jabe,আমার ছোট ভাউ দুই মাস বাদে বিদেশ পড়ার লাগি যাইরো গি,amar choto vau dui mas bade bidesh porar lagi jairo gi,Sylhet,My younger brother will go to study abroad after two months
আমার বড় বোন আমাকে অনেক ভালবাসে,amar boro bon amake onek valobashe,আমার বড় বইনে আমারে খুব বালা ফায়,amar boro boine amare khub bala fay,Sylhet,My elder sister loves me a lot
আমার বড় বোনকে আমি অনেক ভালবাসি,amar boro bonke ami onek valobashi,আমার বড় বইনরে আমি খুব বালা ফাই,amar boro boinre ami khub bala fai,Sylhet,I love my elder sister very much
আপনার বড় বোনের কি বিয়ে হয়ে গেছে ?,apnar boro boner ki biye hoye geche ?,আফনার বড় বইন ওর কিতা বিয়া ওই গেছে নি?,afnar boro boin or kita biya oi geche ni?,Sylhet,Is your elder sister married?
তোর বড় ভাইয়ের নাম কি ?,tor boro vaiyer nam ki ?,তোর বড় ভাই ওর নাম কিতা?,tor boro vai or nam kita?,Sylhet,What is your older brother's name?
তোর বড় ভাইয়ের সাথে আমার বিয়ে হওয়ার  কথা চলতাসে,tor boro vaiyer sathe amar biye hoyar kotha choltase,তোর বড় ভাই ওর লগে  আমার বিয়া ওয়ার মাত চলের,tor boro vai or loge amar biya oyar mat choler,Sylhet,I was supposed to get married to your elder brother
বিদেশে ঘুরতে যাওয়া আমার স্বপ্ন,bideshe ghurte jaoya amar sopno,বিদেশ ঘুরাত যাওয়া আমার স্বপ্ন,bidesh ghurat jaoya amar sopno,Sylhet,My dream is to travel abroad
আমি কখনই তোমাকে ভুলবো না,ami kokhonoi tomake vulbo na,আমি কোন সময় ওউ তোমারে ভুলতাম নায়,ami kon somoy ou tomare vultam nay,Sylhet,I will never forget you
তুমি আমার জীবনের আলো,tumi amar jiboner alo,তুমিতাইন ওইলায় আমার জীবন ওর আলো,tumitain oilay amar jibon or alo,Sylhet,You are the light of my life
সকালে পড়াশোনা করা ভালো উপায়,sokale porashona kora valo upay,সকাইলকু পড়ালেখা করা বালা উপায়,sokailku poralekha kora bala upay,Sylhet,Studying in the morning is a good way
পরীক্ষার জন্য সকালে পড়াশোনা করা ভালো হয়,porikkhar jonno sokale porashona kora valo hoy,পরীক্ষার লাগি সকাইলকু পড়লে বালা ওয়,porikkhar lagi sokailku porle bala oy,Sylhet,It is better to study in the morning for exams
সকালে পড়াশোনা করে প্রতিদিন শুরু করা ভালো হয়,sokale porashona kore protidin shuru kora valo hoy,সকাইলকু পড়িয়া প্রতিদিন শুরু করলে বালা,sokailku poriya protidin shuru korle bala,Sylhet,It is better to start every day by studying in the morning
সকালে পড়াশোনা করে আমি আরামে মনোযোগ দিতে পারি,sokale porashona kore ami arame monojog dite pari,সকাইলকু পড়লে আমি আরামে মনোযোগ দিতাম ফারি,sokailku porle ami arame monojog ditam fari,Sylhet,I can concentrate comfortably by studying in the morning
সকালের শুরুতেই পড়াশোনা শুরু করা ভালো,sokaler shurutei porashona shuru kora valo,সকাইলকুর শুরু তাকি পড়ালেখা করা বালা,sokailkur shuru taki poralekha kora bala,Sylhet,It is better to start studying early in the morning
অনেকদিন আগে এক গ্রামে এক টুপি বিক্রেতা ছিলেন,onekdin age ek grame ek tupi bikreta chilen,বাক্কা দিন আগে এক গ্রামও এক টুপিআলা আছলা,bakka din age ek gramo ek tupiala achla,Sylhet,Long ago there was a hat seller in a village
তিনি একদিন পাশের গ্রামে গিয়ে টুপি বিক্রি করছিলেন,tini ekdin pasher grame giye tupi bikri korchilen,তাইন একদিন লগ ওর গ্রাম-ও টুপি বেচছিলা,tain ekdin log or gram-o tupi becchila,Sylhet,One day he went to a nearby village and was selling hats
তিনি রাস্তা দিয়ে তার গ্রামের দিকে ফিরছিলেন,tini rasta diye tar gramer dike firchilen,তাইন রাস্তা দিয়া তান গ্রাম ওর দিকে ফিরছিলা,tain rasta diya tan gram or dike firchila,Sylhet,He was returning to his village by road
সেই সময় পাশ দিয়ে এক শিয়াল যাচ্ছিল,sei somoy pash diye ek shiyal jacchilo,হউ সময় কান্দা দিয়া একগু শিয়াল যাইতো আছিল,hu somoy kanda diya ekgu shiyal jaito achilo,Sylhet,At that time a fox was passing by
আমাকে সেখানে নিয়ে চলো,amake sekhane niye cholo,আমারে ওনো লইয়া চলো,amare ono loiya cholo,Sylhet,Take me there
এরপর থেকে তারা দুজনই সবজি বাগানে গিয়ে পেট ভরে খাবার খেতো,erpor theke tara dujoni sobji bagane giye pet vore khabar kheto,এর বাদে তাকি তারা দুইজন ওউ সবজি বাগান-ও গিয়া পেট ভরিয়া খাইতো,er bade taki tara duijon ou sobji bagan-o giya pet voriya khaito,Sylhet,"From then on, they both went to the vegetable garden and ate their fill"
এখন তুমি গান গাইতে পারবে না,ekhon tumi gan gaite parbe na,ওখন তুমিতাইন গান গাইতে ফারতায় নায়,okhon tumitain gan gaite fartay nay,Sylhet,Now you can't sing
আমি গান গাইতে চাই,ami gan gaite chai,আমি গান গাইতাম চাইয়ার,ami gan gaitam chaiyar,Sylhet,I want to sing
এখন যদি তুমি গান গাও তবে চাষী শুনতে পাবে,ekhon jodi tumi gan gao tobe chashi shunte pabe,ওখন যদি তুমিতাইন গান গাও তে চাষিয়ে হুনতে ফারবো,okhon jodi tumitain gan gao te cashiye hunte farbo,Sylhet,"Now if you sing, the farmer will hear"
একদিন নদীর ধারে একটি গাছে কাঠ কাটার সময় তার কুড়ালটি নদীর জলের মধ্যে পড়ে যায়,ekdin nodir dhare ekti gache kath katar somoy tar kuralti nodir joler moddhe pore jay,একদিন নদীর কান্দাত একগু গাছ-ও কাঠ কাটার সময় তার কুড়াল ওগু নদীর পানিত পড়ি গেছিল,ekdin nodir kandat ekgu gach-o kath katar somoy tar kural ogu nodir panit pori gechilo,Sylhet,"One day, while cutting wood from a tree by the river, his ax fell into the water of the river"
আমার নীল আকাশ দেখতে অনেক ভালো লাগে,amar nil akash dekhte onek valo lage,আমার নীল আকাশ দেখতে বাক্কা বালাউ লাগে,amar nil akash dekhte bakka balau lage,Sylhet,I love to see the blue sky
তোমার কি নীল আকাশ দেখতে ভালো লাগে ?,tomar ki nil akash dekhte valo lage ?,তুমিতাইন ওর কিতা নীল আকাশ দেখতে বালা লাগে না নি?,tumitain or kita nil akash dekhte bala lage na ni?,Sylhet,Do you like to see the blue sky?
আমার পরীক্ষা দিতে একদমই ভালো  লাগে না,amar porikkha dite ekdomi valo lage na,আমার পরীক্ষা দিতে একবারেউ বালা লাগে না,amar porikkha dite ekbareu bala lage na,Sylhet,I don't like taking exams at all
আপনার কি পরীক্ষা দিতে ভালো  লাগে ?,apnar ki porikkha dite valo lage ?,আফনার কিতা পরীক্ষা দিতে বালা লাগে নি?,afnar kita porikkha dite bala lage ni?,Sylhet,Do you like to take exams?
আপনি কেমন আছেন?,apni kemon achen?,আফনে কিলা আছোইন?,afne kila achoin?,Sylhet,How are you?
আমি ভালো আছি,ami valo achi,আমি বালা আছি,ami bala achi,Sylhet,I am fine
কী করছেন আপনি এখন?,ki korchen apni ekhon?,কিতা কররা আফনে ওখন?,kita korra afne okhon?,Sylhet,What are you doing now?
আমি একটি বই পড়ছি,ami ekti boi porchi,আমি একগু বই পড়ছি,ami ekgu boi porchi,Sylhet,I am reading a book
আপনি কী অন্যান্য বই পড়েছেন?,apni ki onnanno boi porechen?,আফনে কিতা অন্যান্য বই পড়ছোইন নি?,afne kita onnanno boi porchoin ni?,Sylhet,What other books have you read?
তুমি কি সরকারি চাকরি করছো?,tumi ki sorkari chakri korcho?,তুমিতাইন কিতা সরকারি চাকরি করছো নি?,tumitain kita sorkari chakri korcho ni?,Sylhet,Are you working in government?
আমি একজন সরকারি কর্মকর্তা,ami ekjon shorkari kormokorta,আমি একজন সরকারি কর্মকর্তা,ami ekjon sorkari kormokorta,Sylhet,I am a government employee
তুমি কি চাকরি করছো?,tumi ki chakri korcho?,তুমিতাইন কিতা চাকরি করছো নি?,tumitain kita chakri korcho ni?,Sylhet,Are you working?
আমি একজন প্রফেশনাল ব্লগার হয়ে কাজ করছি,ami ekjon professional blogger hoye kaj korchi,আমি একজন প্রফেশনাল ব্লগার ওইয়া কাম করিয়ার,ami ekjon professional blogar oiya kam koriyar,Sylhet,I am working as a professional blogger
তুমি কোথায় চাকরি করছো?,tumi kothay chakri korcho?,তুমিতাইন কুয়াই চাকরি কররায়?,tumitain kuyai chakri korray?,Sylhet,Where do you work?
দূরে কোথাও যেখানে কেউ নেই ,dure kothao jekhane keu nei ,দূর ওই কোন কান-ও যিনো কেউ নায়,dur oi kon kan-o jino keu nay,Sylhet,Somewhere far away where there is no one
আমি কেন সবসময় কষ্ট পাই?,ami ken sobosomoy koshto pai?,আমি ওউ হকল সময় কষ্ট পাই কিওর লাগি?,ami ou hokol somoy koshto pai kior lagi?,Sylhet,Why do I always suffer?
আমার ভালোবাসায় কম কি ছিলো ?,amar valobasay kom ki chilo ?,আমার ভালোবাসাত কিতার কমতি আছিল?,amar valobasat kitar komti achilo?,Sylhet,What was less in my love?
তারা তিন ভাই ছিল কিন্তু তাদের মদ্ধে মিল ছিলো না,tara tin vai chilo kintu tader moddhe mil chilo na,তারা তিনগু ভাই আছিল কিন্তু হেরার মাঝে মিল আছিল না,tara tingu vai achilo kintu herar majhe mil achilo na,Sylhet,They were three brothers but they had nothing in common
আপনি আমার সাথে এভাবে কথা বলতে পারেন না,apni amar sathe evabe kotha bolte paren na,আফনে আমার লগে ওলা মাত্তা ফারোইন না,afne amar loge ola matta faroin na,Sylhet,You can't talk to me like that
আপনি  অনেক ভালো মানুষ ,apni onek valo manush,আফনে বউত বালা মানুষ,afne bout bala manush,Sylhet,You are a very good person
আমরা ঢাকায় থাকি ,amra dhakay thaki,আমরা ঢাকাত থাকি,amra dhakat thaki,Sylhet,We live in Dhaka
আমি ঢাকার মিরপুরে  থাকি ,ami dhakar mirpure thaki,আমি ঢাকার মিরপুর-ও থাকি,ami dhakar mirpur-o thaki,Sylhet,"I live in Mirpur, Dhaka"
আমি তার চোথের মায়ায় পড়েছি ,ami tar chokher mayay porechi,আমি তাইর চউখ ওর মায়াত পড়ছি,ami tair choukh or mayat porchi,Sylhet,I fell under the spell of his anger
তার হাসি অনেক সুন্দর,tar hasi onek shundor,হের হাসি যে সুন্দর ,her hasi je shundor,Sylhet,Her smile is very beautiful
সে তার পরিবারকে ভালবাসে ,se tar poribarke valobashe,হে তার পরিবাররে যে বালা ফায়,he tar poribarre je bala fay,Sylhet,He loves his family
তার জন্য আমি সব কিছু করতে পারি ,tar jonno ami shob kichu korte pari,তার লাগি আমি হকলতা করতাম ফারি,tar lagi ami hokolta kortam fari,Sylhet,I can do anything for him
আমি তাকে ভালবাসি ,ami take valobashi,আমি তারে বালা ফাই,ami tare bala fai,Sylhet,I love him
তার চুলগুলি অনেক লম্বা,tar chulguli onek lomba,তার চুলগুন যে লাম্বা,tar chulgun je lamba,Sylhet,Her hair is very long
তাকে কাজল দিলে অনেক ভালো লাগে,take kajol dile onek valo lage,তারে কাজল দিলে বাক্কা বালা লাগে,tare kajol dile bakka bala lage,Sylhet,It is very nice to give her Kajol
তুমি কি আমায় ভালোবাসো না? ,tumi ki amay valobasho na?,তুমিতাইন কিতা আমারে বালা ফাও না নি?,tumitain kita amare bala fao na ni?,Sylhet,Don't you love me?
তুমি বুঝো না কেন ?,tumi bujho na ken ?,তুমিতাইন বুঝিরায় না কিতার লাগি?,tumitain bujhiray na kitar lagi?,Sylhet,Why don't you understand?
সে গান গাইতে পছন্দ করে ,se gan gaite pochondo kore,হে গান গাইতো বালা ফায়,he gan gaito bala fay,Sylhet,He likes to sing
সে যেই মেয়েটিকে ভালবাসে ওই মেয়েটি ঢাকায় থাকে,se jei meyetike valobashe oi meyeti dhakay thake,হে যে ফুরিরে বালা ফাও হউ ফুরি ওগু ঢাকাত থাকে,he je furire bala fao hou furi ogu dhakat thake,Sylhet,The girl he loves lives in Dhaka
আপনি যেই ছেলেকে ভালবাসেন সেই ছেলেটি কি আপনাকে ভালবাসে ?,apni jei cheleke valobasen sei cheleti ki apnake valobase ?,আফনে যে ফুয়ারে বালা ফাইন ওউ ফুয়া ওগুয়ে কিতা আফনারে বালা ফায় নি?,afne je fuyare bala fain ou fuya oguye kita afnare bala fay ni?,Sylhet,Does the boy you love love you?
সে একটি গাড়ি চুরি করেছে,se ekti gari churi koreche,হে একগু গাড়ি চুরি করিলাইছে,he ekgu gari churi korilaiche,Sylhet,He stole a car
আমি তোমার সাথে পৃথিবী ঘুরে আসতে চাই ,ami tomar sathe prithibi ghure aste chai,আমি তুমিতাইন ওর লগে পৃথিবী ঘুরতাম চাই,ami tumitain or loge prithibi ghurtam chai,Sylhet,I want to travel the world with you
কিন্তু আমিতো তোমার সাথে যাবো না ,kintu amito tomar sathe jabo na,কিন্তু আমিতো তুমিতাইন ওর লগে যাইতাম নায়,kintu amito tumitain or loge jaitam nay,Sylhet,But I will not go with you
তোমার কথা শুনে খুব ভালো লাগলো ,tomar kotha shune khub valo laglo,তুমিতাইন ওর মাত হুনিয়া বাক্কা বালা লাগলো,tumitain or mat huniya bakka bala laglo,Sylhet,Nice to hear from you
তোমার ভালো না লাগলে কিছু করার নাই ,tomar valo na lagle kichu korar nai,তুমিতাইন ওর বালা না লাগলে কুন্তা করার নাই,tumitain or bala na lagle kunta korar nai,Sylhet,There is nothing to do if you don't like it
ছবি তোলার পর আমাকে কেমন লাগে? ,chobi tolar por amake kemon lage?,ছবি তোলার বাদে আমারে কিলা লাগে?,chobi tolar bade amare kila lage?,Sylhet,How do I feel after taking pictures?
আমি আজকে অনেকদিন পর তার সাথে কথা বলেছি,ami ajke onekdin por tar sathe kotha bolechi,আমি আইজ বাক্কাদিন বাদে তার লগে মাতছি,ami aij bakkadin bade tar loge matchi,Sylhet,I spoke to him today after a long time
সে দেখতে অনেক সুন্দর ,se dekhte onek shundor,হে দেখতে যে সুন্দর,he dekhte je shundor,Sylhet,She looks very beautiful
কিন্তু সৌন্দর্যই সবকিছু না,kintu soundorjo sobkichu na,কিন্তু সুন্দর ওইলেউ তো সবতা নায়,kintu shundor oileu to sobta nay,Sylhet,But beauty is not everything
তার চোখ হরিণের মতো,tar chokh horiner moto,তার চউখ হরিণ ওর লাকান,tar choukh horin or lakan,Sylhet,His eyes are like those of a deer
একটা মেয়ে আর একটা ছেলে একসাথে খেলছে,ekta meye ar ekta chele eksathe khelche,একগু ফুরি আর একগু ফুয়ায় একলগে খেলছে,ekgu furi ar ekgu fuyay ekloge khelche,Sylhet,A girl and a boy are playing together
কালো কুকুরটা ঘাসের মধ্যে দিয়ে ছুটছে,kalo kukurta ghaser moddhe diye chutche,কালা কুত্তা একগু ঘাস ওর মাঝে দিয়া চলের,kala kutta ekgu ghas or majhe diya choler,Sylhet,The black dog is running through the grass
একটা কালো কুকুর ঘাসের মধ্যে দৌড়াচ্ছে,ekta kalo kukur ghaser moddhe douracche,কালা কুত্তা একগু ঘাস ওর মাঝে দিয়া দৌড়াইরো,kala kutta ekgu ghas or majhe diya dourairo,Sylhet,A black dog is running in the grass
একটি ছোট কালো কুকুর ঘাসে মধ্যে শুয়ে আছে,ekti choto kalo kukur ghase moddhe shuye ache,কালা কুত্তা একগু ঘাস ওর মাঝে হুতি রইছে,kala kutta ekgu ghas or majhe huti roiche,Sylhet,A small black dog is lying in the grass
একদল মহিলা রাস্তায় হাঁটছে,ekdol mohila rastay hatche,একপাল বেটিন রাস্তাত হাঁটের,ekpal betin rastat hater,Sylhet,A group of women are walking on the street
দরজার কাছে দুইজন বসে গিটার বাজাচ্ছে,dorjar kache duijon bose guitar bajacche,দরজার কান্দাত দুইজন বইয়া গিটার বাজাইরো,dorjar kandat duijon biya gitar bajairo,Sylhet,Two people are sitting near the door playing the guitar
ফুটপাতে একসঙ্গে হাঁটছেন তিন মহিলা,footpathe  eksonge hatchen tin mohila,ফুটপাত দিয়া একলগে হাটরা তিনজন বেটিন,footpath diya ekloge hatra tinjon betin,Sylhet,Three women are walking together on the sidewalk
আম্মুর জন্য বেশি খারাপ লাগছে,ammur jonno beshi kharap lagche,আম্মার লাগি বেশি খারাপ লাগছে,ammar lagi beshi kharap lagche,Sylhet,I feel worse for mom
আমাদের পরিবারে  আম্মুর অবদানই বেশি বলে আমি মনে করি,amader poribare ammur obodani beshi bole ami mone kori,আমরার পরিবার-ও আম্মার অবদান ওউ সব তাকি বেশি বলয়া আমি মনো করি,amrar poribar-o ammar obdan ou shob taki beshi bolya ami mono kori,Sylhet,I think mother's contribution is more in our family
তোমাদের জন্য কিছু করতে তো পারলামই না উল্টো পরিবারকে  শেষ করলাম,tomader jonno kichu korte to parlami na ulto poribarke shesh korlam,"তোমরার লাগি কুন্তা তো করতেউ ফারলাম না, উলটা পরিবাররে শেষ করলাম","tomrar lagi kunta to korteu farlam na, ulta poribarre shesh korlam",Sylhet,"I could not do anything for you, on the contrary I ended the family"
"সবসময় ভয়ে ভয়ে থাকতাম, গলা দিয়ে খাবার নামতো না","sobsomoy voye voye thaktam, gola diye khabar namto na","হকল সময় ডরাইয়া ডরাইয়া থাকতাম, গলা দিয়া খানি নামতো না","hokol somoy doraiya doraiya thaktam, gola diya khani namto na",Sylhet,"I was always afraid, I didn't swallow food"
শেষ করলাম সবকিছু,shesh korlam sobkichu,শেষ করলাম হকলতা,shesh korlam hokolta,Sylhet,I finished everything
"যদিও ক্ষমার যোগ্য না আমি, পারলে ক্ষমা করে দিয়েন","jodio khomar joggo na ami, parle khoma kore diyen","যদিও মাফ ওর যোগ্য নায় আমি, ফারলে মাফ করি দিওইন","jodio maf or joggo nay ami, farle maf kori dioin",Sylhet,"Although I am not worthy of forgiveness, forgive me if you can"
আপনাদের অযোগ্য সন্তান,apnader ojoggo sontan,আফনারার আকাইম্মা ফুয়া,afnarar akaimma fuya,Sylhet,Your unworthy child
আল্লাহ রহমতের বৃষ্টি দাও,allah rohomoter brishti dao,আল্লাহ রহমত ওর বৃষ্টি দিও,allah rohomot or brishti dio,Sylhet,May God shower mercy
বৃষ্টির জন্য ঢাকায় কোথাও নামাজ পড়া হবে কি ?,brishtir jonno dhakay kothao namaj pora hobe ki ?,বৃষ্টির লাগি ঢাকাত নীন কান-ও নামাজ পড়া ওইবো নি?,brishtir lagi Dhakat nin kan-o namaj pora oibo ni?,Sylhet,Will there be any prayer for rain in Dhaka?
পানির জন্য হাহাকার আর ভালো লাগছে না,panir jonno hahakar ar valo lagche na,পানির অভাব আর বালা লাগের না,panir ovab ar bala lager na,Sylhet,Crying for water no longer feels good
উত্তরাতে আমাদের ভবনে  কোনোভাবেই পানি পাচ্ছি না আমরা,uttarate amader vobone konovabei pani pacchi na amra,উত্তরাত আমরার বিল্ডিং-ও কোন লাকান ওউ পানি পাইয়ার না আমরা,Uttarat amrar building-o kon lakan ou pani paiyar na amra,Sylhet,We are not getting water in our building in Uttara
শুধু এক গাড়ি পানি হলেও ২টা দিন চলা যেতো,shudhu ek gari pani holeo 2ta din cola jeto,খালি এক গাড়ি পানি ওইলেও দুইটা দিন চলা যাইতো,khali ek gari pani oileo duita din chola jaito,Sylhet,Even if only one car of water could run for 2 days
কোনোভাবেই ওয়াসা পানি দিচ্ছে না,konovabei wasa pani dicche na,কোন লাকান ওউ ওয়াসায় পানি দিরো না,kon lakan ou wasay pani diro na,Sylhet,Wasa is not giving water at all
কি করতে পারি বলুন এখন?,ki korte pari bolun ekhon?,কিতা কিরতাম ফারি আমি কউকা ওখন?,kita kirtam fari ami kouka okhon?,Sylhet,Tell me what can be done now?
বিদ্যুৎ ছাড়া না হয় থাকা যায় কিন্তু পানি ছাড়া কিভাবে থাকে মানুষ,biddut chara na hoy thaka jay kintu pani chara kivabe thake manush,"কারেন্ট বাদে নি থাকা যায়, তেও পানি ছাড়া কিলা থাকো মাইনষে?","current bade ni thaka jay, teo pani chara kila thako mainshe?",Sylhet,Can't live without electricity but how can people live without water
আজকে জুম্মার দিন ,ajke jummar din,আইজ জুম্মা বার,aij jumma bar,Sylhet,Today is Jumma day
আমি শুক্রবার অনেক সকালে উঠি ,ami shukrobar onek sokale uthi,আমি হুক্কুরবার বইত সকাইলকু উঠি,ami hukkurbar boit sokailku uthi,Sylhet,I get up early on Fridays
সে অনেক বেলা করে ঘুমায় ,se onek bela kore ghumay,হে খুব বেলা লাগাইয়া ঘুমায়,he khub bela lagaiya ghumay,Sylhet,He sleeps a lot
সে আমাকে একটি উপহার দিয়েছে ,se amake ekti upohar diyeche,হে আমারে একগু উপহার দিছে,he amare ekgu uphar diche,Sylhet,He gave me a present
আজকে আমার জন্মদিন ,ajke amar jonmodin,আইজ আমার জন্মদিন,aij amar jonmodin,Sylhet,Today is my birthday
আমার বয়স বেশি না,amar boyosh beshi na,আমার বয়স বেশি নায় কিতার লাগি,amar boyosh beshi nay kitar lagi,Sylhet,I am not old
তার চেয়ে আমি দেখতে সুন্দর ,tar cheye ami dekhte sundor,এর তনে আমি ওউ দেখতে ভেশি সুন্দর,er tone ami ou dekhte veshi sundor,Sylhet,I look better than him
এইবার কুরবানিতে লাল গরু কিনবো ,eibar kurbanite lal goru kinbo,ওউ বার কুরবানিত লাল গরু কিনমু,ou bar kurbanit lal goru kinmu,Sylhet,This time I will buy a red cow for sacrifice
সবকিছু একসাথে করা সম্ভব না ,sobkichu eksathe kora somvob na,হকলতা একলগে করা যায় না,hokolta ekloge kora jay na,Sylhet,It is not possible to do everything together
তুমি বিয়ে করছো না কেন?,tumi biye korcho na ken?,তুমিতাইন বিয়া কররায় না কিওর লাগি?,tumitain biya korray na kior lagi?,Sylhet,Why are you not married?
ভালো মেয়ে পাচ্ছি না ,valo meye pacchi na ,বালা ফুরি পাইয়ার না,bala furi paiyar na,Sylhet,I can't find a good girl
ঘড়িতে কয়টা বাজে? ,ghorite koyta baje?,ঘড়িত বাজে কয়তা?,ghorit baje koyta?,Sylhet,What time is the clock?
আজকে দুপুরে আমাদের দাওয়াত আছে ,ajke dupure amader dawat ache,আইজ দুপুরি বেলা আমরার দাওয়াত আছে,aij dupuri bela amrar daoyat ache,Sylhet,We have an invitation today at noon
সবাই কেমন আছো?,sobai kemon acho?,কিলা আছোইন আফনারা?,kila achoin afnara?,Sylhet,how are you all
আজকে কত তারিখ?,ajke koto tarikh?,আইজ কত তারিখ?,aij koto tarikh?,Sylhet,What date is today?
মন ভালো করতে তোমরা কি কর?,mon valo korte tomra ki koro?,মন বালা করার লাগি তোমরা কিতা কর?,mon bala korar lagi tomra kita koro?,Sylhet,What do you do to feel better?
আমি মাঝেমধ্যে গান শুনি,ami majhemoddhe gan shuni,আমি মাঝে মধ্যে গান হুনি,ami majhe moddhe gan huni,Sylhet,I listen to music sometimes
আজকাল পড়াশোনার চাপ অনেক বেশি,ajkal porashonar chap onek beshi,আইজকাইল পড়ার চাপ বউত বেশি,aijkail porar chap bout beshi,Sylhet,Nowadays the pressure of studying is very high
তোমরা কি গল্পের বই পড়তে পছন্দ কর?,tomra ki golper boi porte pochondo koro?,তোমরা কিতা গল্প'র বই পড়তে বালা ফাও নি?,tomra kita golpo'r boi porte bala fao ni?,Sylhet,Do you like to read story books?
তোমাদের প্রিয় লেখক কে ?,tomader priyo lekhok ke ?,তোমরার প্রিয় লেখক কেটা?,tomrar priyo lekhok keta?,Sylhet,Who is your favorite author?
আমার প্রিয় লেখক হুমায়ুন আহমেদ,amar priyo lekhok humayun ahmed,আমার প্রিয় লেখক ওইলা হুমায়ুন আহমেদ,amar priyo lekhok oila humayun ahmed,Sylhet,My favorite writer is Humayun Ahmed
ফুটবলে তোমাদের প্রিয় দল কোনটি?,football e tomader priyo dol konti?,ফুটবল'ও তোমরার প্রিয় দল কোনটা?,Football'o tomrar priyo dol konta?,Sylhet,Which is your favorite football team?
ব্রাজিল ফুটবলের সেরা দল,Brazil football er sera dol,ব্রাজিল ফুটবল ওর সেরা দল,brazil football or shera dol,Sylhet,Brazil is the best football team
শুক্র এবং শনি সাপ্তাহিক ছুটির দিন,shukro ebong shoni saptahik chutir din,শুক্র আর শনি ওইলো সাপ্তাহিক ছুটির দিন,shukro ar shoni oilo saptahik chutir din,Sylhet,Fri and Sat are weekends
রবিবার থেকে আমাদের বিশ্ববিদ্যালয় ক্লাস শুরু,robibar theke amader bisshobiddaloy class shuru,রইব্বার তাকি আমরার বিশ্ববিদ্যালয় ওর ক্লাস আরম্ব ওইবো,roibbar taki amrar bishobiddaloy or class arombo oibo,Sylhet,Our university classes start from Sunday
তুমি ঢাকার কোথায় থাকো?,tumi dhakar kothay thako?,তুমিতাইন ঢাকার কোন থাকো?,tumitain Dhakar kon thako?,Sylhet,Where do you live in Dhaka?
তোমাদের গ্রামের বাড়ি কোথায়?,tomader gramer bari kothay?,তোমরার গ্রাম ওর বাড়ি কোন?,tomrar gram or bari kon?,Sylhet,Where is your village home?
তুমি কি সাঁতার জানো?,tumi ki satar jano?,তুমিতাইন কিতা সাঁতার জানো নি?,tumitain kita satar jano ni?,Sylhet,Do you know how to swim?
তুমি কোন ক্লাসে পড়ো?,tumi kon class e poro?,তুমিতাইন কোন ক্লাস-ও পড়রায়?,tumitain kon class-o porray?,Sylhet,What class are you in?
বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রীর নাম কি?,bangladesher prodhanmontrir nam ki?,বাংলাদেশ ওর প্রধানমন্ত্রীর নাম কিতা?,Bangladesh or prodhanmontrir nam kita?,Sylhet,What is the name of the Prime Minister of Bangladesh?
বাংলাদেশের বর্তমান প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা,Bangladesher bortoman prodhanmontri sheikh hasina,বাংলাদেশ ওর ওখনকুর প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা,Bangladesh or okhonkur prodhanmontri Sheikh hasina,Sylhet,The current Prime Minister of Bangladesh is Sheikh Hasina
অনেক বড়লোক হতে চাই,onek borolok hote chai,বউত বড়লোক ওইতাম চাই,bout borolok oitam chai,Sylhet,I want to be a big man
তুমি কোন বিষয় পড়াশোনা করছো?,tumi kon bishoy porashona korcho?,তুমিতাইন কোন বিষয়-ও পড়রায়?,tumitain kon bishoy-o porray?,Sylhet,What subject are you studying?
বাহিরে প্রচুর গরম পড়েছে,bahire procur gorom poreche,বায়রে বেশেবা বৃষ্টি ওইছে,bayre besheba brishti oiche,Sylhet,It is very hot outside
আজকে সারাদিন বৃষ্টি হয়েছে,ajke saradin brishti hoyeche,আইজ হারাদিন বৃষ্টি ওইছে,aij haradin brishti oiche,Sylhet,It rained all day today
ফেসবুক একটি জনপ্রিয় যোগাযোগ মাধ্যম,facebook ekti jonopriyo jogajog maddhom,ফেইসবুক ওইলো একটা জনপ্রিয় যোগাযোগ ওর মাধ্যম,facebook oilo ekta jonopriyo jogajog or maddhom,Sylhet,Facebook is a popular communication medium
জীবনে উন্নতি করতে গেলে অনেক সময় অনেক বাঁধার সম্মুখীন হতে হয়,jibone unnoti korte gele onek somoy onek badhar sommukhin hote hoy,জীবন-ও উন্নতি করাত গেলে বউত সময় বউত বাঁধার মুখামুখি ওয়া লাগে,jibon-o unnoti korat gele bout somoy bout badhar mukhamukhi oya lage,Sylhet,"If you want to improve in life, many times you have to face many obstacles"
সকল বাধা পেরিয়ে জীবনে সফল হতে হবে,sokol badha periye jibone sofol hote hobe,হক্কল বাঁধা ফারোইয়া জীবনে সফল ওয়া লাগবো,hokkol badha faroiya jibone sofol oya lagbo,Sylhet,You have to overcome all obstacles to succeed in life
আমি চা খেতে পছন্দ করি,ami cha khete pochondo kori,আমি চা খাইতে বালা ফাই,ami cha khaite bala fai,Sylhet,I like to drink tea
তাের বইটা কি আমাকে দিতে পারিস? ,tor boita ki amake dite paris?,তোর বই ওগু কিতা আমারে দিতে ফারবে নি?,tor boi ogu kita amare dite farbe ni?,Sylhet,Can you give me his book?
তােকে ধন্যবাদ এমন ভালাে একটি বইয়ের খোজ দেওয়ার জন্য,toke dhonnobad emon valo ekti boiyer khoj deoyar jonno,তোরে ধন্যবাদ ওলা বালা একটা বই ওর খোঁজ আমারে দেওনের লাগি,tore dhonnobad ola bala ekta boi or khoj amare deoner lagi,Sylhet,Thanks for finding such a good book
অসাধারণ একটি বই পড়েছি,osadharon ekti boi porechi,অসাধারণ একটা বই পড়লাম,osadharon ekta boi porlam,Sylhet,I read a wonderful book
এবারের ছুটিতে কক্সবাজার যাবো,ebarer chutite Cox's bazar jabo,ওবার ওর বন্ধত কক্সবাজার যাইমু,obar or bondhot coxsbazar jaimu,Sylhet,I will go to Cox's Bazar this holiday
আমি আমার গ্রামের বাড়ি যাব ঠিক করেছি ,ami amar gramer bari jabo thik korechi ,আমি আমার গ্রাম ওর বাড়ি যাইমু ঠিক করছি,ami amar gram or bari jaimu thik korchi,Sylhet,I decided to go home to my village
গ্রামের প্রকৃতি অনেক সুন্দর,gramer prokriti onek shundor,গ্রাম ওর প্রকৃতি খুব সুন্দর,gram or prokriti khub sundor,Sylhet,The nature of the village is very beautiful
নদীর দুপাড়ের মনোরম দৃশ্যে চোখ জুড়িয়ে যায় ,nodir duparer monorom drisshe chokh juriye jay ,নদীর দুই পাড় ওর সুন্দর দৃশ্যয় চউখ জুড়াই যায়,nodir dui par or shundor drishoy choukh jurai jay,Sylhet,The eyes are drawn to the beautiful view of the river
তোমার মূল্যবান বক্তব্যের জন্য তোমাকে অনেক ধন্যবাদ ,tomar mulloban boktobber jonno tomake onek dhonnobad,তুমিতাইন ওর মূল্যবান বক্তব্যর লাগি ধন্যবাদ ,tumitain or mulloban boktobbor lagi dhonnobad,Sylhet,Thank you very much for your valuable comments
তোমাদের সকলের দোয়া চাই,tomader sokoler dowa chai,তোমরা হক্কল ওর দোয়া চাই,tomra hokkol or doya chai,Sylhet,I want all of you to pray
সময় যেন আজ আর কাটছেই না ,somoy jeno aj ar katchei na ,আইজ লাগের আর সময় ওউ যাইরো না,aij lager ar somoy ou jairo na,Sylhet,Time does not pass today
ছোটোবেলা থেকেই আমার সাইকেল চালানোর অভ্যাস,chotobela thekei amar cycle chalanor obvash,ছোট তনে ওউ আমার সাইকেল চালানির অভ্যাস,choto tone ou amar cycle chalanir ovvas,Sylhet,My habit of cycling is from my childhood
স্কুলেও সাইকেল চালিয়ে যেতাম মাঝে মাঝে ,school eo cycle chaliye jetam majhe majhe,স্কুল-ও সাইকেল চালাইয়া যাইতাম মাঝে মধ্যে,school-o cycle chalaiya jaitam majhe moddhe,Sylhet,I used to cycle to school sometimes
ক্লাসে আজ কিছুতেই মন বসছে না ,class e aj kichutei mon boshche na,ক্লাস-ও আইজ কুন্তাত ওউ মন বইরো না,class-o aij kuntat ou mon boiro na,Sylhet,I am not thinking about anything in class today
ছয় ঋতুর দেশ বাংলাদেশ,choy ritur desh bangladesh,ছয়টা ঋতুর দেশ ওউ বাংলাদেশ ,choyta ritur desh ou Bangladesh,Sylhet,Bangladesh is a country of six seasons
বিদ্যুৎবিহীন ঘরে মােমবাতি জ্বেলে বসে আছি,biddut bihin ghore mombati jele bose achi,কারেন্ট ছাড়া ঘরও মোমবাত্তি জ্বালাইয়া বই রইছি,current chara ghoro mombatti jalaiya boi richi,Sylhet,I am sitting in a room without electricity
তােমার বাসায় বিদ্যুৎ থাকতে পারে তাই এদিকে চলে এলাম,tomar basay biddut thakte pare tai edike chole elam,তুমিতাইন ওর বাসাত কারেন্ট থাকতো ফারে ওতার লাগি ওবায় আই গেলাম,tumitain or basat current thakto fare otar lagi obay ai gelam,Sylhet,Your house may have electricity so I came here
হঠাৎ করে বিদ্যুৎ চলে গেল,hothat kore biddut chole gelo,আখতা করি কারেন্ট গেলো গি,akhta kori current gelo gi,Sylhet,Suddenly the power went out
আধুনিক সভ্যতাকে বিজ্ঞান উপহার দিয়েছে অনেক কিছু,adhunik sovvotake biggan upohar diyeche onek kichu,আধুনিক সভ্যতারে বিজ্ঞানে বউত্তাউ উপহার দিছে,adhunik sovvotare biggane buttau uphar diche,Sylhet,Science has given many things to modern civilization
কম্পিউটার আধুনিক বিজ্ঞান জগৎকে বিশেষভাবে সহজ করেছে,computer adhunik biggan jogotke bisheshvabe sohoj koreche,কম্পিউটার আধুনিক বিজ্ঞান জগতরে বালাউ সহজ করছে,computer adhunik biggan jogotre balau sohoj korche,Sylhet,Computers have greatly facilitated the modern world of science
বাংলাদেশ গ্রামপ্রধান দেশ,bangladesh gramprodhan desh,বাংলাদেশ ওইলো গ্রামপ্রধান দেশ,Bangladesh oilo gramoprodhan desh,Sylhet,Bangladesh is a rural country
আমাদের গ্রামের জনসংখ্যা প্রায় চার হাজার,amader gramer jonosongkha pray char hajar,আমরার গ্রাম ওর মাইনষের সংখ্যা ওইলো প্রায় চাইর হাজার,amrar gram or mainsher songkha oilo pray chair hajar,Sylhet,The population of our village is about four thousand
বিড়ালের প্রিয় খাদ্য দুধ,biraler priyo khaddo dudh,বিলাই ওর প্রিয় খানি ওইলো দুধ,bilai or priyp khani oilo dudh,Sylhet,Cat's favorite food is milk
বিড়াল খুব আরামপ্রিয় প্রাণী,biral khub arampriyo prani,বিলাই বাক্কা আরামপ্রিয় প্রাণী ,bilai bakka arampriyo prani,Sylhet,Cats are very comfortable animals
বাংলাদেশের জনসংখ্যার অর্ধেকই নারী,bangladesher jonosongkhar ordheki nari,বাংলাদেশ ওর মাইনষর আধাউ বেটিয়াইন,bangladesh or mainshor adhau betiyain,Sylhet,Half of the population of Bangladesh are women
পলিথিনের ব্যবহার মারাত্মক রোগের সৃষ্টি করতে পারে,polithiner babohar marattok roger srishti korte pare,পলিথিন ওর ব্যবহার মারাত্মক অসুখ ওর সৃষ্টি করতো ফারে,polithin or bebobhar marattok osukh or srishti korto fare,Sylhet,Use of polythene can cause serious diseases
ইলিশ আমার প্রিয় মাছ,ilish amar priyo mach,ইলিশ আমার সব তাকি বেশি বালা লাগা মাছ,ilish amar shob taki beshi bala laga mach,Sylhet,Hilsa is my favorite fish
পদ্মার ইলিশ খেতে অনেক সুস্বাদু,podmar ilish khete onek sushadu,পদ্মার ইলিশ খাইতে বেশেবা মজা,podmar ilish khaite besheba moja,Sylhet,Hilsa of Padma is very delicious to eat
ব্যস্ত একটি দিন কাটালাম,basto ekti din katalam,ব্যস্ত একটা দিন কাটাইলাম,besto ekta din katailam,Sylhet,I had a busy day
রাতের খাবারটি সেরেই ঘুমিয়ে পড়লাম,rater khabarti serei ghumiye porlam,রাইত ওর খানিটা খাইয়াউ ঘুমাই রইলাম,rait or khanita khaiyau ghumai roilam,Sylhet,I fell asleep after dinner
এখন পড়তে বসবো,ekhon porte boshbo,ওখন পড়াত বইমু,okhon porat boimu,Sylhet,I will sit down to read now
সকলের কাছ থেকে বিদায় নিচ্ছি,sokoler kach theke biday nicchi,হকল ওর কাছ তনে বিদায় লইয়ার,hokol or kach tone biday loiyar,Sylhet,Farewell to everyone
আবার দেখা হবে,abar dekha hobe,আবার দেখা ওইবো নে,abar dekha oibo ne,Sylhet,See you again
বাংলাদেশে বিভিন্ন দুর্যোগপ্রবণ অঞ্চল রয়েছে,bangladeshe bivinno durjogprobon onchol royeche,বাংলাদেশ ও বাক্কা দু্র্যোগ ওয়ার লাকান অঞ্চল আছে,Bangladesh o bakka durjog oyar lakan oncol ache,Sylhet,There are various disaster prone areas in Bangladesh
বিষয়টি আসলেই দুশ্চিন্তার,bishoyti asolei dushchintar,জিনিসটা হাছাউ চিন্তার,jinista hachau chintar,Sylhet,This is really worrying
পড়তে ইচ্ছা করতেসে না আজকে,porte iccha kortese na ajke,পড়ার ইচ্ছাউ করের না আইজ,porar icchau korer na aij,Sylhet,I don't want to read today
তোমার প্রিয় বিষয় কি? ,tomar priyo bishoy ki?,তুমিতাইন ওর কোন বিষয় বেশি বালা লাগে?,tumitain or kon bishoy beshi bala lage?,Sylhet,What is your favorite subject?
গণিত তোমার কেমন লাগে? ,gonit tomar kemon lage?,অংক তুমিতাইন ওর কিলা লাগে তে?,ongko tumitain or kila lage te?,Sylhet,How do you like math?
আমি পড়াশোনায় কাঁচা ,ami porashonay kacha,আমি পড়াত বালা নায়,ami porat bala nay,Sylhet,I am raw in studies
আমাকে সবাই এক নামে চিনে ,amake sobai ek name chine,আমারে সবে এক নামেউ চিনে,amare sobe ek nameu chine,Sylhet,Everyone knows me by one name
তুমি কি গিয়েছিলে?,tumi ki giyechile?,তুমিতাইন কিতা গেছলায় নি?,tumitain kita gechlay ni?,Sylhet,Did you go?
তোমাার প্রিয় সবজি কি?,tomar priyo sobji ki?,তুমিতাইন ওর কোন সবজি বেশি বালা লাগে তে?,tumitain or kon sobji beshi bala lage te?,Sylhet,What is your favorite vegetable?
আমার প্রিয় সবজি টোমেটো ,amar priyo sobji tomato,আমার টমেটো বেশি বালা লাগে,amar tomato beshi bala lage,Sylhet,My favorite vegetable is tomato
চলো একসাথে গান গাই ,cholo eksathe gan gai,চলো তে একলগে গান গাই,cholo te ekloge gan gai,Sylhet,Let's sing together
চলো একসাথে মাছ ধরি ,cholo eksathe mach dhori,চলো তে একলগে মাছ ধরি,cholo te ekloge mach dhori,Sylhet,Let's go fishing together
আপনি আপনার পরিবার সহ আমাদের বাসায় আসবেন ,apni apnar poribar soho amader basay asben,আফনে আফনার পরিবাররে লইয়া আমার বাসাত আইন যেন,afne afnar poribarre loiya amar basat ain jen,Sylhet,You will come to our house with your family
তুমি কি আমাকে আগে দেখেছো ?,tumi ki amake age dekhecho ?,তুমিতাইন কিতা আমারে আগে দেখছো নি?,tumitain kita amare age dekhcho ni?,Sylhet,have you seen me before
আমার সাথে নাচবা? ,amar sathe nachba?,আমার লগে নাচবায় নি?,amar loge nachbay ni?,Sylhet,dance with me
তোমার প্রিয় গান কোনটি ?,tomar priyo gan konti ?,তুমিতাইন ওর কোন গান বেশি বালা লাগে?,tumitain or kon gan beshi bala lage?,Sylhet,What is your favorite song?
তোমার প্রিয় গায়ক কে?,tomar priyo gayok ke?,তুমিতাইন ওর কোন গায়করে বেশি বালা লাগে?,tumitain or kon gayokre beshi bala lage?,Sylhet,Who is your favorite singer?
কালকে ঘুড়ি উরাবো ,kalke ghuri urabo,কাইল গুড্ডি উড়াইমু নে,kail guddi uraimu ne,Sylhet,I will fly a kite tomorrow
তুমি কি আমায় ভালবাসো ?,tumi ki amay valobasho?,তুমিতাইন কিতা আমারে বালা ফাও নি?,tumitain kita amare bala fao ni?,Sylhet,Do you love me?
চলো ঘুড়ি উরাই ,cholo ghuri urai,চলো তে গুড্ডি উড়াই,cholo te guddi urai,Sylhet,Let's fly a kite
আমি ছোটবেলায় অনেক মেধাবী ছিলাম ,ami chotobelay onek medhabi chilam,আমি ছোটকাল তনেউ মেধাবী আছলাম,ami chotokal toneu medhabi achlam,Sylhet,I was very talented as a child
আমার নৌকায় ঘুরতে অনেক ভালো লাগে,amar noukay ghurte onek valo lage,আমার নৌকা দিয়া ঘুরতে যে বালা লাগে,amar nouka diya ghurte je bala lage,Sylhet,I like to go on a boat
জেলেরা মাছ ধরছে ,jelera mach dhorche,জেলে ওকলতে মাছ মারছে,jele okolte mach marche,Sylhet,Fishermen are catching fish
আমি আম খাবো ,ami aam khabo,আমি আম খাইতাম,ami aam khaitam,Sylhet,i will eat mango
আম আমার প্রিয় ফল ,aam amar priyo fol,আম ফলটা আমার সব তাকি বেশি বালা লাগে,am folta amar sob taki beshi bala lage,Sylhet,Mango is my favorite fruit
আজকে তোমার ভাইকে দেখলাম ,ajke tomar vaike dekhlam,আইজ তুমিতাইন ওর ভাইরে দেখলাম,aij tumitain or vaire dekhlam,Sylhet,I saw your brother today
তোমার গানের গলা অনেক ভালো ,tomar ganer gola onek valo,তুমিতাইন ওর গান ওর গলা খুব বালা,tumitain or gan or gola khub bala,Sylhet,Your singing voice is very good
আমি তোমার হাসির প্রেমে পড়েছি,ami tomar hashir preme porechi,তুমিতাইন ওর হাসির প্রেমও পড়ি গেছি আমি,tumitain or hasir premo pori gechi ami,Sylhet,I'm in love with your smile
তোমার পরিবারে কে কে আছে? ,tomar poribare ke ke ache?,তুমিতাইন ওর বাসাত কে কে আছোইন?,tumitain or basat ke ke achoin?,Sylhet,Who is in your family?
আমি তোমার বাদামী চোখ জোড়া ভালোবাসি,ami tomar badami chokh jora valobashi,তুমিতাইন ওর বাদামি রঙ ওর চউখ দুইটা আমার খুব বালা লাগসে,tumitain or badami rong or choukh duita amar khub bala lagse,Sylhet,I love your pair of brown eyes
তুমি বিয়ে করবে কতো বছর বয়সে ? ,tumi biye korbe koto bochor boyose ?,তুমিতাইন কত বয়সও বিয়া করবায়,tumitain koto boyso biya korbay,Sylhet,At what age will you get married?
ক্রিকেট খেলা তোমার কেমন লাগে? ,Cricket khela tomar kemon lage?,তুমিতাইন ওর ক্রিকেট খেলা কিলা লাগে?,tumitain or cricket khela kila lage?,Sylhet,How do you like playing cricket?
আমার একদমই ভালো লাগে না ,amar ekdomi valo lage na,আমার একবারেউ বালা লাগের না,amar ekbareu bala lager na,Sylhet,I don't like it at all
আমার অনেক ভালো লাগে ,amar onek valo lage,আমার খুব বালা লাগে,amar khub bala lage,Sylhet,I like it very much
তোমার বাবা কি করেন? ,tomar baba ki koren?,তুমিতাইন ওর বাবায় কিতা করোইন?,tumitain or babay kita koroin?,Sylhet,what does your father do
তোমার ভাই কোথায় চাকরি করেন? ,tomar vai kothay chakri koren?,তুমিতাইন ওর ভাইয়ে কিতাত চাকরি করোইন?,tumitain or vaiye kitat chakri koroin?,Sylhet,Where does your brother work?
আমি মুরগির মাংস বেশি পছন্দ করি ,ami murgir mangso beshi pochondo kori,আমার মোরগ ওর মাংস বেশি বালা লাগে,amar morog or mangsho beshi bala lage,Sylhet,I prefer chicken
তুমি কি খেতে পছন্দ করো ?,tumi ki khete pochondo koro ?,তুমিতাইন কিতা খাইতে বালা ফাও?,tumitain kita khaite bala fao?,Sylhet,what do you like to eat
আমি চিংড়ী মাছ খেতে পছন্দ করি ,ami cingri mach khete pochondo kori,আমার ইছা মাছ খাইতে বেশি বালা লাগে,amar icha mach khaite beshi bala lage,Sylhet,I like to eat shrimp fish
আমি তোমার সাথে রাতে সাগর পাড়ে দাঁড়ায় থাকতে চাই ,ami tomar sathe rate sagor pare daray thakte chai,তুমিতাইন ওর লগে আমি রাত্রে সমুদ্রর পাড়-ও উবাই থাকতাম চাই,tumitain or loge ami ratre somudror par-o ubai thaktam chai,Sylhet,I want to stand by the sea at night with you
আজকে তোমায় দেখতে আসবে? ,ajke tomay dekhte ashbe?,আইজ কিতা তোমারে দেখাত আইবো নি?,aij kita tomare dekhat aibo ni?,Sylhet,Will you come to see me today?
না করে দিও ছেলে পক্ষকে ,na kore dio chele pokkhoke,ছেলে পক্ষর হেরারে না করি দিও,chele pokkhor herare na kori dio,Sylhet,Don't give it to the boy
আমি পারবো না না করতে ,ami parbo na na korte,আমি না করতে ফারতাম নায়,ami na korte fartam nay,Sylhet,I can't help it
তোমার মনে চাইলে গিয়ে না করো ,tomar mone chaile giye na koro,তুমিতাইন ওর মন চাইলে গিয়া না করো,tumitain or mon chaile giya na koro,Sylhet,Don't go if you want
আমাকেে একটা গান শুনাবা? ,amake ekta gan shunaba?,আমারে একখান গান হুনাইবায় নি?,amare ekkhan gan hunaibay ni?,Sylhet,Will you listen to me a song?
তুমি কি গল্প লেখো ?,tumi ki golpo lekho ?,তুমিতাইন কিতা গল্প লেখো নি?,tumitain kita golpo lekho ni?,Sylhet,Do you write stories?
চা অথবা কফি কোনটা বেশি পছন্দ ?,cha othba coffee konta beshi pochondo ?,চা নায় কফি কোনটা বেশি বালা লাগে?,cha nay coffee konta beshi bala lage?,Sylhet,What do you prefer tea or coffee?
আমার কফি বেশি পছন্দ ,amar coffee beshi pochondo,আমার কফি বেশি বালা লাগে,amar coffee beshi bala lage,Sylhet,I prefer coffee
আমি তোমায় ভালবাসি ,ami tomay valobashi,আমি তোমারে বালা ফাই,ami tomare bala fai,Sylhet,I love you
বৃষ্টির দিনে রিক্সাতে ঘুরতে ভালো লাগে ,brishtir dine rickshaw te ghurte valo lage,বৃষ্টির দিনও রিক্সাত ঘুরতে যে বালা লাগে,brishtir dino rickshawat ghurte je bala lage,Sylhet,It is nice to ride a rickshaw on a rainy day
বৃষ্টির দিনে গরম গরম খিচুড়ি আর গরু মাংস খেতে ভালো লাগে,brishtir dine gorom gorom khicuri ar goru mangsho khete valo lage,বৃষ্টির দিনও গরমা গরম খিচুড়ি আর গরুর গোস্ত খাইতে বালা লাগে,brishtir dino gorma gorom khicuri ar gorur gosto khaite bala lage,Sylhet,I like to eat hot hot khichuri and beef on rainy days
বৃষ্টির দিনে  চা খেতে ভালো লাগে,brishtir dine cha khete valo lage,বৃষ্টির দিনও চা খাইতে বালা লাগে,brishtir dino cha khaite bala lage,Sylhet,I like to drink tea on a rainy day
আমি ছবি তুলতে পছন্দ করি ,ami chobi tulte pochondo kori,আমি ছবি তুলতে বালা ফাই,ami chobi tulte bala fai,Sylhet,I like to take pictures
আমাকে একটি বই উপহার দিও ,amake ekti boi upohar dio,আমারে একগু বই উপহার দিও তে,amare ekgu boi upohar dio te,Sylhet,Give me a book
মানুষ আসলে বড়ই অদ্ভুত,manush asole boroi odvut,মানুষ আসলেউ বউত অদ্ভুত ,manush asleu but odvut,Sylhet,People are really weird
আজকে আমি ছাতা আনতে ভুলে গেছি ,ajke ami chata ante vule gechi,আইজ আমি ছাত্তি আনতে বুলি গেছি,aij ami chatti ante buli gechi,Sylhet,I forgot to bring an umbrella today
রাস্তায় আজকে অনেক মানুষ ,rastay ajke onek manush,রাস্তাত আইজ বাক্কা মানুষ,rastat aij bakka manush,Sylhet,There are many people on the streets today
আমার কালো জামা নাই ,amar kalo jama nai,আমার কালা রঙ ওর জামা নাই,amar kala rong or jama nai,Sylhet,I don't have black clothes
আমার কালো জামা আছে,amar kalo jama ache,আমার কালা রঙ ওর জামা আছে,amar kala rong or jama ache,Sylhet,I have a black dress
আমি কী বেশি বিরক্ত করি?,ami ki beshi birokto kori?,আমি কিতা বেশি জ্বালাই নি?,ami kita beshi jhalai ni?,Sylhet,What bothers me the most?
আমাকেতো আর ভালো লাগবে না,amaketo ar valo lagbe na,আমারে তো আর বালা লাগতো নায়,amare to ar bala lagto nay,Sylhet,I don't like it anymore
আমার সাথে তোমার কোনো সম্পর্ক নাই,amar sathe tomar kono somporko nai,আমার লগে তুমিতাইন ওর কোন মাত নাই,amar loge tumitain or kon mat nai,Sylhet,You have nothing to do with me
আমি তোমাকে চিনি না,ami tomake chini na,তুমিতাইনরে আমি চিনি না,tumitainre ami chini na,Sylhet,i don't know you
তুমি আমার প্রথম বন্ধু,tumi amar prothom bondhu,তুমিতাইন আমার ফয়লা বন্ধু,tumitain amar foyla bondhu,Sylhet,you are my first friend
আজকের আবহাওয়টা অনেক সুন্দর,ajker abhaoyata onek shundor,আইজ ওর আবহাওয়াটা যে সুন্দর,aij or abhaoyata je sundor,Sylhet,Today's weather is very nice
উনি ভালো মনের মানুষ,uni valo moner manush,তাইন বালা মিন ওর মানুষ ,tain bala mon or manush,Sylhet,He is a good hearted person
আমরা এতটাও ভালো না,amra etotao valo na,আমরা ওতোও বালা নায়,amra otoo bala nay,Sylhet,We're not that good
আমার টাকা নাই,amar taka nai,আমার টেখা নাই,amar tekha nai,Sylhet,I don't have money
শীতের সকাল অনেক সুন্দর,shiter sokal onek shundor,শীত ওর সকাল খুব সুন্দর,shit or sokal khub sundor,Sylhet,Winter morning is very beautiful
আমার মা আমাকে ভালবাসে,amar ma amake valobashe,আমার মা'য় আমারে বালা ফাইন,amar ma'y amare bala fain,Sylhet,my mother loves me
আমার বন্ধুর বিয়ে আজ,amar bondhur biye aj,আইজ আমার বন্ধুর বিয়া,aij amar bondhur biya,Sylhet,My friend's wedding is today
অল্প সময় ছিলো সে তাতেই মায়ায় পরে আছি,olpo somoy chilo se tatei mayay pore achi,বাক্কা কম সময় ওউ তার মায়াত পড়ি গেছি,bakka kom somoy ou tar mayat pori gechi,Sylhet,For a short time he was in awe of it
বিয়ের পর তুমি বদলে গেছো,biyer por tumi bodle gecho,বিয়ার বাদে তুমিতাইন বদলি গেছো,biyar bade tumitain bodli gecho,Sylhet,You have changed after marriage
কবিতা পড়তে আমার ভালো লাগে,kobita porte amar valo lage,কবিতা পড়তে আমার বালাউ লাগে,kobita porte amar balau lage,Sylhet,I like to read poetry
মেয়ে মানুষ বড়ই অদ্ভুত,meye manush boroi odvut,ফুরিন মানুষ হাছাউ কিলা জানি,furin manush hachau kila jani,Sylhet,Girl people are very strange
আমি কী অনেক মোটা ? ,ami ki onek mota ?,আমি কিতা খেচা মোটা নি?,ami kita kheca mota ni?,Sylhet,Am I too fat?
হ্যাঁ তুমি অনেক মোটা ,hae tumi onek mota,ওয়ও তুমিতাইন বাক্কা মোটা,oyo tumitain bakka mota,Sylhet,yes you are very fat
তুমি কি দেখছো ?,tumi ki dekhcho ?,তুমিতাইন কিতা দেখছো নি?,tumitain kita dekhcho ni?,Sylhet,are you watching
তোমার দিকে তাকিয়ে আছি ,tomar dike takiye achi,তুমিতাইন ওর দিকে চাই রইছি,tumitain or dike chai roichi,Sylhet,looking at you
তোমার সৌন্দর্যোতা দেখছি ,tomar soundorjota dekhchi,তুমিতাইন যে সুন্দর দেখিয়ার,tumitain je sundor dekhiyar,Sylhet,I see your beauty
পানির অপর নাম জীবন,panir opor nam jibon,পানির আরেক নাম জীবন,panir arek nam jibon,Sylhet,Another name for water is life
আজ অনেক মজা হল,aj onek moja holo,আইজ বাক্কা মজা ওইছে,aij bakka moja oiche,Sylhet,Today was a lot of fun
আমার বিয়েতে দাওয়াত রইলো ,amar biyete dawat roilo,আমার বিয়াত দাওয়াত রইলো ,amar biyat daoyat roilo,Sylhet,I was invited to my wedding
সবাই হারিয়ে যায় ,sobai hariye jay,হকল ওউ হারাই যায়,hokol ou harai jay,Sylhet,Everyone is lost
আমার কোনো বন্ধু নেই ,amar kono bondhu nei,আমার কোন বন্ধু নাই,amar kono bondhu nai,Sylhet,I don't have any friends
এই পৃথিবীতে আমি বড্ড একা ,ei prithibite ami boddo eka,ওউ দুউন্নাইত আমি ফুরাউ এখলা,ou dounnait ami furau ekhla,Sylhet,I am very alone in this world
তুমি রান্না করতে পারো ?,tumi ranna korte paro ?,তুমিতাইন কিতা রান্তায় ফারো নি?,tumitain kita rantay faro ni?,Sylhet,Can you cook?
তোমার হাতের লেখা অনেক সুন্দর ,tomar hater lekha onek shundor,তুমিতাইন ওর হাত ওর লেখা যে সুন্দর,tumitain or hat or lekha je sundor,Sylhet,Your handwriting is very beautiful
আমি গল্পের বই কিনবো ,ami golper boi kinbo,আমি গল্প'র বই কিনমু,ami golpo'r boi kinmu,Sylhet,I will buy story books
আমি আজকে ঢাকায় যাবো ,ami ajke dhakay jabo,আমি আইজ ঢাকাত যাইমু,ami aij Dhakat jaimu,Sylhet,I will go to Dhaka today
ঢাকায় আমার চাকরি হয়েছে ,dhakay amar chakri hoyeche,ঢাকাত আমার চাকরি ওইছে,Dhakat amar chakri oiche,Sylhet,I got a job in Dhaka
চাকরি করতে আর ভালো লাগে না,chakri korte ar valo lage na,চাকরি করতে আর বালা লাগরো না,chakri korte ar bala lagro na,Sylhet,I don't like to work anymore
মা আমার অনেক যত্ন নেয় ,ma amar onek jotno ney,মা'য় আমার খুব যত্ন নেইন,ma'y amar khub jotno nein,Sylhet,Mother takes care of me a lot
আমার মায়ের রান্না অনেক মজার,amar mayer ranna onek mojar,আমার মা'র গাত ওর রান্দা খুব মজার,amar ma'r gat or randa khub mojar,Sylhet,My mother's cooking is very interesting
বিয়েতে আমার মত নাই ,biyete amar mot nai,বিয়াত আমার লাকান নাই,biyat amar lakan nai,Sylhet,I don't like marriage
পাহাড়ের চূড়ায় উঠতে চাই ,paharer churay uthte chai,পাহাড় ওর মাথাত উঠতাম চাই,pahar or mathat uthtam chai,Sylhet,I want to climb to the top of the mountain
এক পাশে সাগর এক পাশে বালি ,ek pashe sagor ek pashe bali,এক বায়দি সমুদ্র আরেক বায়দি বালু,ek baydi somudro arek baydi balu,Sylhet,On one side is the sea and on the other side is the sand
তোমার ছেলে অনেক দুষ্টু ,tomar chele onek dushtu,তুমিতাইন ওর ফুয়াগু যে দুষ্টা,tumitain or fuyagu je dushta,Sylhet,Your son is very naughty
কালকে থেকে পড়তে বসবো ,kalke theke porte boshbo,কাইল তনে পড়াত বইমু,kail tone porat boimu,Sylhet,I will sit down to read from tomorrow
আমার ঘড়ীটা খুজে পাচ্ছি না ,amar ghorita khuje pacchi na,আমার ঘড়িগুতা খুজিয়া পাইয়ার না,amar ghoriguta khujiya paiyar na,Sylhet,I can't find my watch
মানুুষ অনেক স্বার্থপর হয় ,manush onek sarthopor hoy,মানুষ যে স্বার্থপর ওয়,manush je sarthopor oy,Sylhet,People are very selfish
কিন্তু কিছু মানুষ অনেক ভালো,kintu kichu manush onek valo,কিন্তু কিছু মানুষ খুব বালা,kintu kichu manush khub bala,Sylhet,But some people are much better
আমি তাদেরই একজন হতে চাই ,ami taderi ekjon hote chai,আমি তারার ওউ একজন ওইতাম চাই,ami tarar ou ekjon oitam chai,Sylhet,I want to be one of them
তোমার পরিবারে কি আমায় মেনে নিবে? ,tomar poribare ki amay mene nibe?,তুমিতাইন ওর বাসাত কিতা আমারে মানিয়া লইবো নি?,tumitain or basat kita amare maniya loibo ni?,Sylhet,Will you accept me in your family?
তুমি অনেক যত্নশীল ,tumi onek jotnoshil,তুমিতাইন যে যত্ন লও,tumitain je jotno low,Sylhet,you are very caring
তোমাদের পরীক্ষা কবে ?,tomader porikkha kobe ?,তোমরার পরীক্ষা কবে? ,tomrar porikkha kobe?,Sylhet,When is your exam?
খেলার মাঠে আজকে অনেক মানুষ ,khelar mathe ajke onek manush,খেলার মাঠও আইজ বাক্কা মানুষ,khelar matho aij bakka manush,Sylhet,Many people in the playground today
তুমি ভালো আছো?,tumi valo acho?,তুমিতাইন বালা নি?,tumitain bala ni?,Sylhet,Are you good?
আমি ভালো নেই ,ami valo nei,আমি বালা নায়,ami bala nay,Sylhet,I'm not well
তোমাকে ছাড়া আমি ভালো নেই,tomake chara ami valo nei,তুমিতাইনরে ছাড়া আমি বালা নাই,tumitainre chara ami bala nai,Sylhet,I'm not good without you
বিপদ বলে কয়ে আসে না,bipod bole koye ashe na,বিফদ কইয়া আয় না,bifod koiya ay na,Sylhet,Danger does not come
ছেলেটির রাগ অনেক বেশী  ,cheletir rag onek beshi,ফুয়াগুর যে রাগ,fuyagur je rag,Sylhet,The boy is very angry
আমি একজন খারাপ মানুষ ,ami ekjon kharap manush,আমি একটা বাদ মানুষ,ami ekta bad manush,Sylhet,I am a bad person
তুমি কি চাও? ,tumi ki chao?,তুমিতাইন কিতা চাও তে?,tumitain kita chao te?,Sylhet,what do you want
তুমি কি চাও আমি চলে যাই?,tumi ki chao ami chole jai?,তুমিতাইন কিতা চাও নি আমি যাই গি?,tumitain kita chao ni ami jai gi?,Sylhet,Do you want me to leave?
আমি চাই তুমি সবসময় আমার সাথে থাকো,ami chai tumi sobsomoy amar sathe thako,আমি চাই তুমিতাইন হকল সময় আমার লগে থাকো,ami chai tumitain hokol somoy amar loge thako,Sylhet,I want you to be with me always
কিন্তু এইটা কোনদিনও সম্ভব না ,kintu eita konodino somvob na,কিন্তু ইকটা কোনদিন ওউ সম্ভব নায়,kintu ikta konodin ou somvob nay,Sylhet,But this is never possible
তুমি কি বিয়েতে রাজি ?,tumi ki biyete raji ?,তুমিতাইন কিতা বিয়াত রাজি নি?,tumitain kita biyat raji ni?,Sylhet,Are you willing to marry?
আমি রাজি না ,ami raji na,আমি রাজি নায়,ami raji nay,Sylhet,I don't agree
পাখিটা দেখতে সুন্দর ,pakhita dekhte shundor,পাখি ওগু দেখতে সুন্দর,pakhi ogu dekhte sundor,Sylhet,The bird is beautiful
লাল রঙের শাড়িতে তোমায় ভালো মানাবে ,lal ronger sharite tomay valo manabe,লাল রঙ ওর শাড়িত তোমারে বালা মানাইবো,lal rong or sharit tomare bala manaibo,Sylhet,A red color saree will suit you well
নীল রঙ আমার অনেক পছন্দ ,nil rong amar onek pochondo,নীল রঙ আমার খুব বালা লাগে,nil rong amar khub bala lage,Sylhet,I like blue color a lot
আমি তোমায় ভালবাসি না,ami tomay valobashi na,আমি তোমারে বালা ফাই না,ami tomare bala fai na,Sylhet,I don't love you
কেন ভালোবাসো না আমায় ? ,ken valobasho na amay ?,কিতার লাগি আমারে বালা ফাও না?,kitar lagi amare bala fao na?,Sylhet,Why don't you love me?
আমার মধ্যে সমস্যা আছে ,amar moddhe somossa ache,আমার মাঝে বেজাল আছে,amar majhe bejal ache,Sylhet,I have a problem
আমার মাথা গরম থাকে ,amar matha gorom thake,আমার মাথা গরম ওই থাকে,amar matha gorom oi thake,Sylhet,I have a hot head
আমি বদমেজাজি লোক ,ami bodmejaji lok,আমি বদ মেজাজ ওর মানুষ,ami bod mejaj or manush,Sylhet,I am a grumpy person
বেশী কথা আমার পছন্দ না ,beshi kotha amar pochondo na,বেশি মাত আমার বালা লাগে না,beshi mat amar bala lage na,Sylhet,I don't like talking too much
তুমি বোকা একজন মানুষ,tumi boka ekjon manush,তুমিতাইন একটা গাধা মানুষ,tumitain ekta gadha manush,Sylhet,You are a stupid man
তুমি বেশী কথা বলো,tumi beshi kotha bolo,তুমিতাইন বেশি মাতো,tumitain beshi mato,Sylhet,You talk too much
তুমি অল্প কথা বলো ,tumi olpo kotha bolo,তুমিতাইন কম মাতো,tumitain kom mato,Sylhet,You speak little
আমি আজ সকালে চা খাই নাই,ami aj sokale cha khai nai,আমি আইজ সকাইলকু চা খাইছি না,ami aij sokailku cha khaichi na,Sylhet,I didn't have tea this morning
আমি আজ সকালে আমার বন্ধুদের সাথে ঘুরতে গিয়েছিলাম,ami aj sokale amar bondhuder sathe ghurte giyechilam,আমি আইজ সকালে আমার বন্ধু ওকলতোর লগে ঘুরাত গেছলাম,ami aij sokale amar bondhu okoltor loge ghurat gechlam,Sylhet,I went for a walk with my friends this morning
আমি আজ সকালে আমার বন্ধুর সাথে ঝগড়া করেছি,ami aj sokale amar bondhur sathe jhogra korechi,আমি আইজ সকাইলকু আমার বন্ধু ওগুর লগে ঝগড়া করছি,ami aij sokailku amar bondhu ogur loge jhogra korchi,Sylhet,I had a fight with my friend this morning
আমার বন্ধু আমার সব কথা খুবই মনোযোগ দিয়ে শুনে,amar bondhu amar sob kotha khubi monojog diye shune,আমার বন্ধু ওতায় আমার মাত খুব মন দিয়া হুনে,amar bondhu otay amar mat khub mon diya hune,Sylhet,My friend listens to me very attentively
আমার বন্ধু হয়ত আমাকে অনেক ভালবাসে,amar bondhu hoyoto amake onek valobashe,আমার বন্ধু ওকলতে মনয় আমারে খুব বালা ফাও,amar bondhu okolte monoy amare khub bala fao,Sylhet,My friend may love me a lot
আমার একটি বিড়াল আছে,amar ekti biral ache,আমার একগু বিলাই আছে,amar ekgu bilai ache,Sylhet,I have a cat
আমার বিড়ালের নাম মিনু,amar biraler nam minu,আমার বিলাই ওর নাম মিনু,amar bilai or nam minu,Sylhet,My cat's name is Minu
আমি আমার বিড়ালের সাথে খেলতে অনেক ভালবাসি,ami amar biraler sathe khelte onek valobasi,আমি আমার বিলাই ওর লগে খেলতে যে বালা ফাই,ami amar bilai or loge khelte je bala fai,Sylhet,I love to play with my cat
"এই ১৪ টি বছরে আজও কোন কারনে উনি আমাকে ""তুই"" বলে ডাকেনি ","ei 14 ti bochore ajo kono karone uni amake ""tui"" bole dakeni ","ওয় ১৪ টা বছর ধরি আইজও তাইন কোন কারণে আমারে ""তুই"" কইয়া ডাকছোইন না","oy ১৪ ta bochor dhori aijo tain kono karone amare ""tui"" kiya dakchoin na",Sylhet,"Even in these 14 years he never called me ""you"" for any reason"
কখনো গায়ে হাত তুলে নি,kokhono gaye hat tule ni,কোন বালা গাত হাত তুলছে না ,kono bala gat hat tulche na ,Sylhet,Never raised a hand
লোক দেখানো শেষ?,lok dekhano shesh?,মাইনষরে দেখানি শেষ না নি?,mainshore dekhani shesh na ni?,Sylhet,Is the show over?
এত তাড়াতাড়ি শেষ,eto taratari shesh,ওতো জলদি শেষ!!,oto joldi shesh,Sylhet,It's over so soon
বুঝতেছিনা কি করবো আমি,bujhtechina ki korbo ami,বুঝিয়ার না কিতা করতাম আমি,bujhiyar na kita kortam ami,Sylhet,I don't know what to do
আমার দুই বিয়ে হয়েছে,amar dui biye hoyeche,আমার দুইগু বিয়া ওইছে,amar duigu biya oiche,Sylhet,I have two marriages
আমি একজন মেয়ে মানুষ,ami ekjon meye manush,আমি একগু ফুরি মানুষ,ami ekgu furi manush,Sylhet,I am a girl person
"আমার দ্বিতীয়  বিয়ে নিয়ে আমার নিজের কাকারা, মামারা খোঁচা মেরে কথা বলে","amar ditio biye niye amar nijer kakara, mamara khoca mere kotha bole",আমার দুই নাম্বার বিয়া লইয়া আমার নিজ ওর কাকা-মামাইন্তে খোঁচা মারিয়া মাতোইন,amar dui number biya loiya amar nij or kaka-mamainte khocha mariya matoin,Sylhet,"My own cousins, uncles talk about my second marriage"
কিন্তু আজ পর্যন্ত আমার স্বামী আমাকে খোঁচা মেরে কথা বলেনি,kintu aj porjonto amar shami amake khocha mere kotha boleni,কিন্তু আইজ পর্যন্ত আমার জামাইয়ে আমারে খোঁচা মারিয়া মাতছে না,kintu aij porjonto amar jamaiye amare khocha mariya matche na,Sylhet,But till today my husband has not spoken to me by punching me
ভাবছি আপন লোক কি এমনই হয়?,vabchi apon lok ki emni hoy?,ভাবিয়ার নিজ ওর মানুষ ওউ ওলা ওইন নি?,vabiyar nij or manush ou ola oin ni?,Sylhet,I wonder if people are like this?
আমার আপন লোক গুলোই এমন,amar apon lok guloi emon,আমার নিজ ওর মানুষ ওকল ওউ ওলাকান,amar nij or manush okol ou olakan,Sylhet,My own people are like that
আমার আর বাঁচতে ইচ্ছে করেনা জানেন,amar ar bachte icche korena janen,আমার আর বাঁচতে ইচ্ছা করে না জানোইন নি,amar ar bachte iccha kore na janoin ni,Sylhet,You know I don't want to live anymore
আমার প্রথম বিয়ে আমাকে জোর করে দেয়,amar prothom biye amake jor kore dey,আমার ফয়লা বিয়া আমারে জোর করিয়া দিছে,amar foyla biya amare jor koriya diche,Sylhet,My first marriage forced me
সেখানে ছেলে অনেক কিপটা ছিলো আমি দুইবেলা ভাত খেতে পারতাম না,sekhane chele onek kipta chilo ami duibela vat khete partam na,"হনো ফুয়া বউত কিপটা আছিল, আমি দুইবেলা ভাত ওউ খাইতে ফারতাম না","hono fuya buot kipta achilo, ami duibela vat ou khaite fartam na",Sylhet,"There were so many kips, I couldn't eat rice for two meals"
দ্বিতীয়  বিয়েতে আমি কল্পনার চেয়েও বেশি সুখী,ditiyo  biyete ami kolponar cheyeo beshi sukhi,দুই নাম্বার বিয়াত আমি ভাবনার বাইরে সুখী আছি,dui number biyat ami vabnar baire sukhi achi,Sylhet,I am happier than I could have imagined in my second marriage
এইগুলো দেখেও সবাই না দেখার ভান করে,eigulo dekheo sobai na dekhar van kore,ইতা দেখিয়াও হক্কলে না দেখার ভান করি থাকোইন,ita dekhiyao hokkole na dekhar van kori thakoin,Sylhet,Everyone pretends not to see these
খোঁচা মারার মতো কথা আছেই যে আমার দুই বিয়ে,khocha marar moto kotha achei je amar dui biye,খোঁচা মারার মতো মাত আছেউ যে আমার দুইগু বিয়া,khocha marar moto mat acheu je amar duigu biya,Sylhet,I have two marriages
আমার সুখ দেখে আবার তাদের সহ্য হয়না,amar sukh dekhe abar tader sojjo hoyna,আমার সুখ দেখিয়া আবার ইতার সইহ্য ওয় না,amar sukh dekhiya abar itar shoijjo oy na,Sylhet,They can't bear to see my happiness
বিয়ে করার পাঁচ বছর পর এখন আমি স্মার্ট হইসি,biye korar pach bochor por ekhon ami smart hoisi,বিয়া করার পাঁচ বছর বাদে ওখন আমি স্মার্ট ওইছি,biya korar pach bochor bade okhon ami smart oichi,Sylhet,After five years of marriage now I am smart
প্রথম প্রথম বউ এর অনেক প্রশ্নের সঠিক উত্তর দিয়ে বিপদে পড়তাম,prothom prothom bou er onek proshner sothik uttor diye bipode portam,ফয়লা ফয়লা বউ ওর বউত প্রশ্ন'র হাছা উত্তর দিয়া বিপদও পড়তাম,foyla foyla bou or buot proshno'r hacha uttor diya bipodo portam,Sylhet,I was in danger by answering many of the first wife's questions correctly
বিশাল ক্যাচাল লেগে যেতো,bishal kechal lege jeto,খেচা ঝামেলা লাগতো,khecha jhamela lagto,Sylhet,There was a huge catch
এরপর ঠিক করলাম তেল মারা উত্তর দিবো,erpor thik korlam tel mara uttor dibo,এরবাদে ঠিক করলাম তেল মারা উত্তর দিমু,erbade thik korlam tel mara uttor dimu,Sylhet,After that I decided to reply with oil
এতে ও লাভ হলো না,ete o lav holo na,ইটায়ও লাভ ওইলো না,itayo lav oilo na,Sylhet,It did not help
ক্যাচাল থামলো না,kechal thamlo na,ঝামেলা থামলো না,jhamela thamlo na,Sylhet,Catchall didn't stop
হালকা পাতলা লাভ হচ্ছে,halka patla lav hocche,থুরা থুরি লাভ ওইরো,thura thuri lav oiro,Sylhet,Light weight gain
"বউ খাবার সময় বেশ হাসি মুখে বল্লো, রান্না কেমন হয়েছে?","bou khabar somoy besh hasi mukhe bollo, ranna kemon hoyeche?","বউয়ে খানির সময় বাক্কা হাসি মুখে জিগাইলো, রান্না কিলা ওইছে?","bouye khanir somoy bakka hasi mukhe jigailo, ranna kila oiche?",Sylhet,"The wife said with a smile during the meal, how was the cooking?"
খাবারে আরেকটু রসুন দিলে বেশী মজা হতো,khabare arektu roshun dile beshi moja hoto,খানিত থুরা রসুন বাড়াইয়া দিলে আরো মজা ওইতো,khanit thura rosun baraiya dile aro moja oito,Sylhet,A little more garlic in the food would have been more fun
খাবারে লবণ একটু কম হয়েছে,khabare lobon ektu kom hoyeche,খানিত লবণ থুরা কম ওইছে,khanit lobon thura kom oiche,Sylhet,The salt in the food is a little less
তোমার খাওয়া লাগবে না,tomar khaoya lagbe na,তুমিতাইন ওর খাওয়া লাগতো নায়,tumitain or khaoya lagto nay,Sylhet,You don't need to eat
আমি তো আসলে কিছুই পারি না,ami to ashole kichui pari na,আমি তো আসলে কুন্তাউ পারি না,ami to asole kuntau pari na,Sylhet,I can't really do anything
বউ এর চোখ ছলছল,bou er chokh cholchol,বউ ওর চউখ ও পানি টুপটুপ,bou or cukh o pani tuptup,Sylhet,The wife's eyes are full
তুমি আমাকে আর কত অবাক করবা,tumi amake ar koto obak korba,তুমি আমারে আর কত অবাক করতায়?,tumi amare ar koto obak kortay?,Sylhet,How much more will you surprise me?
এক চামচ খেয়েই এতো কথা বলে দিলা,ek camoch kheyei eto kotha bole dila,এক চামচ খাইয়াউ ওতো মাত মাতিলাইলা,ek camoch khaiyau oto mat matilaila!!,Sylhet,He said so much just by eating one spoon
চাপাবাজি টা একটু কমাও,chapabaji ta ektu komao,গফ থুরা কমাইয়া মারো,gof thura komaiya maro,Sylhet,Reduce the pressure
তুমি রেঁধেছো,tumi redhecho,তুমি রানচো,tumi rancho,Sylhet,You cooked
আমি তো ভাবলাম শাশুড়ি আম্মা আমার জন্য রান্না করে পাঠিয়েছেন,ami to vablam shashuri amma amar jonno ranna kore pathiyechen,আমি তো ভাবিয়ার হরি আম্মায় আমার লাগি রান্দিয়া পাঠাইছইন,ami to vabiyar hori ammay amar lagi randiya pathaichoin,Sylhet,I thought my mother-in-law had cooked for me
তোমার রান্না তো পুরা আম্মার মতো,tomar ranna to pura ammar moto,তোমার রান্দা তো ফুরাউ আম্মার লাকান,tomar randa to furau ammar lakan,Sylhet,Your cooking is just like my mother's
"আরেক টু খাও, এক চামুচ দেই?","arek tu khao, ek camuc dei?","আর থুরা খাও, এক চামচ দিলাই?","ar thura khao, ek camoch dilai?",Sylhet,"Eat another two, give a spoon?"
মেকআপ টা কেমন হইসে?,makeup ta kemon hoise?,মেকআপ কিলা ওইছে?,makeup kila oiche?,Sylhet,How is the makeup?
"একটু বেশী হয়ে গেসে, কম হলে আরো ভালো লাগতো","ektu beshi hoye gese, kom hole aro valo lagto","থুরা বেশি ওই গেছে, কম ওইলে আরো ভালা লাগলো নে","thura beshi oi geche, kom oile aro vala laglo ne",Sylhet,"A little more, less would have been better"
"বউ মেকআপ তুলতে তুলতে, যাবোই না আজ","bou makeup tulte tulte, jaboi na aj","বউয়ে মেকআপ তুলিয়া তুলিয়া,যাইরাম ওউ না আইজ","bouye makeup tuliya tuliya, jairam ou na aij",Sylhet,I will not go today to pick up my wife's makeup
আমি তো মেকআপই দিতে পারি না,ami to makeup dite pari na,আমি তো মেকআপ ওউ দিতাম ফারি না,ami to makeup ou ditam fari na,Sylhet,I can't afford makeup
তুমি যাও একা একা,tumi jao eka eka,তুমি ওউ যাও এখলা,tumi ou jao ekhla,Sylhet,you go alone
পার্টি তে গিয়ে সুন্দরি দের সাথে ঢং করে আসো,party te giye shundori der sathe dhong kore aso,পার্টিত গিয়া সুন্দরী ওকলতোর লগে ফুংগামি করিয়া আও,partit giya shundri okoltor loge funggami koriya ao,Sylhet,Go to the party and rock with the beauties
কিভাবে এতো জোস মেকআপ করো,kivabe eto joss makeup koro,কিলা ওতো জোস মেকআপ করো,kila oto jos makeup koro,Sylhet,How to do so much makeup
না বুঝে বেশী কথা বলো কেন ,na bujhe beshi kotha bolo ken ,আনা বুঝিয়া বেশি মাতো কেনে,ana bujhiya beshi mato kene,Sylhet,Why talk more without understanding?
"আমার দিকে তো আর তাকাও না, চোখ থাকে অন্য মেয়েদের দিকে","amar dike to ar takao na, chokh thake onno meyeder dike","আমার দিকে তো আর চাও না, চউখ থাকে অইন্য ফুরিন্তোর ওবায়","amar dike to ar chao na, choukh thake oinno furintor obay",Sylhet,"Don't look at me anymore, eyes are on other girls"
আমি বেশ কিছুক্ষন তাঁর মুখের দিকে তাকিয়ে থাকলাম,ami besh kichukhon tar mukher dike takiye thaklam,আমি বাক্কা সময় তাঁর মুখ ওর দিকে চাই রইলাম,ami bakka somoy tar mukh or dike chai roilam,Sylhet,I stared at his face for some time
তুমি এতো কিছু বুঝো কিভাবে,tumi eto kichu bujho kivabe,তুমিতাইন ওতোতা বুঝো কিলা,tumitain otota bujho kila,Sylhet,How do you understand so much?
শাড়িটা আমাকে কেমন মানিয়েছে,sharite amake kemon maniyeche,শাড়িটায় আমারে কিলা লাগের,sharitay amare kila lager,Sylhet,How does the saree fit me?
সবুজ শাড়িটা পড়লে দারুন লাগতো,sobuj sharita porle darun lagto,সবুজ রঙ ওর শাড়ি ওগু পড়লে সুন্দর লাগতো,sobuj rong or shari ogu porle shundor lagto,Sylhet,The green saree looked great
সবুজ শাড়ি কি তোমার এক্স কোনো গার্লফ্রেন্ডের পছন্দের রঙ,sobuj shari ki tomar ex kono girlfriender pochonder rong,সবুজ রঙ ওর শাড়ি কিতা তোমার এক্স কোনো বান্ধোবীর পছন্দ আছিল নি?,sobuj rong or shari kita tomar ex kono bandhobir pochondo achilo ni?,Sylhet,Is green saree your ex girlfriend's favorite color
এই সব তেল আমাকে দিবা না! বিরক্ত লাগে,ei sob tel amake diba na! birokto lage,ইতা তেল আমারে মারিও না! অসইহ্য লাগে,ita tel amare mario na! oishojjo lage,Sylhet,"Don't give me all these oils, I feel bored"
"মাথায় রেখো, বিয়ে বাড়িতে যাচ্ছো","mathay rekho, biye barite jaccho","মনো রাখিও, বিয়া বাড়িত যাইরায়","mono rakhio, biya barit jairay",Sylhet,"Keep in mind, you are going to get married"
বউ এর চেয়ে তোমাকে বেশী সুন্দর লাগলে কিন্তু সমস্যা,bou er cheye tomake beshi sundor lagle kintu somossa,বউ ওর তাকি তুমিতাইনরে বেশি সুন্দর লাগলে তো সমস্যা,bou or taki tumitainre beshi shundor lagle to somossha,Sylhet,"If you think you are more beautiful than your wife, it is a problem"
বিবাহিত জীবনে সুখে থাকুন,bibahito jibone sukhe thakun,সংসার জীবন্ব ভালা থাকোউকা,songsar jibon vala thakouka,Sylhet,Be happy in your married life
আমার স্বামী মদ খায় রাতের পর রাত বন্ধুদের সাথে আড্ডা দেয়,amar sami mod khay rater por rat bondhuder sathe adda dey,আমার জামাইয়ে মদ খাইয়া রাইত ওর পর রাইত বন্ধু ইতাইন্তোর লগে আড্ডা মারে,amar jamaiye mod khaiya rait or por rait bondhu itaintor loge adda mare,Sylhet,My husband drinks alcohol and hangs out with friends night after night
আমি এটা স্বাভাবিকভাবে নিয়েছিলাম,ami eta savabikvabe niyechilam,আমি ইগুরে একবারে স্বাভাবিক ওউ লইছলাম,ami igure ekbare sabavabik ou loichlam,Sylhet,I took it for granted
আমার কাছে ধরা পড়ার পরেও স্বীকার না করে উল্টা আমার গায়ে হাত তুলে,amar kache dhora porar poreo shikar na kore ulta amar gaye hat tule,আমার ওনো ধরা খাওয়া বাদেও হাছা না মাতিয়া আবার আমার গাত হাত তুলে,amar ono dhora khaoya badeo hacha na matiya abar amar gat hat tule,Sylhet,"Even after being caught by me, Ulta raised her hand on me without admitting it"
এখন তাকে আর ছাড় দেওয়া যাবে না,ekhon take ar char deoya jabe na,ওখন আর হেরে ছাড় দেওন যাইতো নায়,okhon ar here char deon jaito nay,Sylhet,Now he cannot be exempted
যে মানুষ গায়ে হাত তোলে অন্য মেয়েদের সাথে কথা বলে ঘরে বউ রেখে,je manush gaye hat tole onno meyeder sathe kotha bole ghore bou rekhe,যেগুয়ে গাত হাত তুলিয়া অন্য ফুরিন্তোর লগে মাতে ঘরও বউ রাখিয়া,jeguye gat hat tuliya onno furintor loge mate ghoro bou rakhiya,Sylhet,The man who touches his body talks to other girls and keeps his wife at home
এমন পুরুষদের সাথে সংসার যায় না,emon purushder sathe songsar jay na,ওলা বেটাইন্তোর লগে সংসার করা যায় না,ola betaintor loge songsar kora jay na,Sylhet,You can't get along with such men
কোন মানুষের প্রতি একবার বিশ্বাস উঠে গেলে অভিনয় করে বেশি দিন সেখানে থাকা যায় না,kono manusher proti ekbar bishas uthe gele ovinoy kore beshi din sekhane thaka jay na,কোন মাইনষের উফ্রে একবার বিশ্বাস উঠি গেলে ওনো নাটক করিয়া আর বেশি দিন থাকা যায় না,kon mainsher ufre ekbar bishsas uthi gele ono natok koriya ar beshi din thaka jay na,Sylhet,"Once trust is established in a person, acting cannot remain there for long"
আর সহ্য না করতে পেরে আপনাদের কাছে সঠিক পরার্মশ চাচ্ছি,ar sojjo na korte pere apnader kache sothik poramorsho chacchi,আর সইহ্য না করতে পারিয়া ওখন আফনারার ধারো ভালা উপায় চাইরাম,ar shoijjo na korte pariya okhon afnarar dharo vala upay chairam,Sylhet,I can't bear it anymore and ask you for proper help
আমার বাবা পুলিশে আছেন তো মায়ের সাথে বিয়ের পর থেকেই তিনি পরকীয়ায় আসক্ত ছিলেন,amar baba police e achen to mayer sathe biyer por thekei tini porokiyay asokto chilen,আমার বাবা পুলিশও আছোইন তো মা'র লগে বিয়ার বাদে তাকি ওউ তাইনও পরকীয়াত মগ্ন আছলা,amar baba police o achoin to ma'r loge biyar bade taki ou taino porokiyat mogno achla,Sylhet,My father is in the police and since his marriage with my mother he was addicted to extramarital affairs
আম্মু অনেক সহ্য করে এতো বছর সংসার করে গেছেন,ammu onek sojjho kore eto bochor songsar kore gechen,আম্মায় বউত সইহ্য করিয়া ওতো বছর সংসার করিয়া গেছোইন,ammay buot shoijjo koriya oto bochor songsar koriya gechoin,Sylhet,Ammu has endured a lot and has lived a family for so many years
এর মধ্যে অনেক সময় ভালো হয়ে যেত আবার খারাপ হয়ে যেত,er moddhe onek somoy valo hoye jeto abar kharap hoye jeto,এর মাঝে বউত সময় ভালা ওইতো আবার খারাপ ওই যাইতো,er majhe buot somoy vala oito abar kharap oi jaito,Sylhet,Sometimes it gets better and worse
শেষ বয়সে এসে সে এখন এমন একটা জঘন্য কাজ করলো,shesh boyose ese se ekhon emon ekta joghonno kaj korlo,শেষ বয়সও আইয়া হে ওখন ওলা একটা বাদ কাজ করলো,shesh boyso aiya he okhon ola ekta bad kaj korlo,Sylhet,At his last age he did such a heinous act
সে ২য় বিয়ে করছে একটা বিবাহিত মহিলাকে,se ২y biye korche ekta bibahito mohilake,হে দুই নাম্বার বিয়া করছে একগু বিয়াইত্তা বেটিরে,he dui number biya korche ekgu biyaitta betire,Sylhet,He is getting 2nd marriage to a married woman
সে দ্বিতীয় বিয়ে করে শান্তি পায় নি,se ditiyo biye kore shanti pay ni,হে দুই নাম্বার বিয়া করিয়া শান্তি পাইছে না,he dui number biya koriya shanti paiche na,Sylhet,He did not find peace in his second marriage
বাবার কাছে আমার মায়ের নামে অনেক উল্টা পল্টা কথা বলে,babar kache amar mayer name onek ulta polta kotha bole,বাবার ধারো আমার মা'র নামে বউত আউল ফাউল মাত মাতে,babar dharo amar ma'r name buot aul faul mat mate,Sylhet,My mother's name is spoken back and forth to my father
আমি একটা পাবলিক বিশ্ববিদ্যায়ের পড়াশোনা করছি,ami ekta public bisshobiddaloye porashona korchi,আমি একটা পাবলিক বিশ্ববিদ্যালয়ও পড়িয়ার,ami ekta public bisshobiddaloyo poriyar,Sylhet,I am studying a public university
সে এখন আমার পড়াশোনার খরচ দিতে চায় না,se ekhon amar porashonar khoroch dite chay na,হে ওখন আমার পড়ার খরচ দিতো চায় না,he okhon amar porar khoroch dito chay na,Sylhet,He doesn't want to pay for my education now
ঐ মহিলা আর সে মিলে আমাকে গালিগালাজ করতে থাকে,oi mohila ar se mile amake galigalaj korte thake,হউ বেটি আর হে মিলিয়া আমারে গালাগালি করতে থাকে,hou beti ar he miliya amare galagali korte thake,Sylhet,That woman and he started abusing me together
আমি তোর পড়াশোনার কোনো খরচ দিবো না,ami tor porashonar kono khoroch dibo na,আমি তোর পড়ার কোন খরচ দিতাম নায়,ami tor porar kono khoroch ditam nay,Sylhet,I will not pay for your education
আমাকে দয়া করে সঠিক পরার্মশ দিয়ে একটু সাহায্য করুন,amake doya kore sothik poramorsho diye ektu sahajjo korun,আমারে দয়া করিয়া ভালা উপায় দেখাইয়া সাহায্য করোইন,amare doya koriya vala upay dekhaiya sahajjo koroin,Sylhet,Please help me with proper advice
আমি কী করতে পারি?,ami ki korte pari?,আমি কিতা করতাম পারি?,ami kita kortam pari?,Sylhet,What can I do?
২৮ বছর ধরে আমার মা কষ্ট করে গেছেন,২৮ bochor dhore amar ma koshto kore gechen,২৮ বছর ধরিয়া আমার মা'য় কষ্ট করিয়া গেছোইন,২৮ bochor dhoriya amar ma'y koshto koriya gechoin,Sylhet,My mother has suffered for 28 years
অন্যদিকে এতো অন্যায় করার পরও আমার বাবা আর ঐ মহিলা অনেক সুখে আছেন,onnodike eto onnay korar por o amar baba ar oi mohila onek sukhe achen,আরেক বায় ওতো অন্যায় করার বাদেও আমার বাবা আর হউ বেটি বউত সুখে আছে,arek bay oto onjay korar badeo amar baba ar hu beti but sukhe ache,Sylhet,"On the other hand, my father and that woman are very happy despite doing so much injustice"
আপনাদের থেকে কিছু ভালো পরামর্শ নিতে আসলাম,apnader theke kichu valo poramorsho nite aslam,আফনারার ধারো কিছু ভালা উপায় নেওয়াত আইলাম,afnarar dharo kichu vala upay neoyat ailam,Sylhet,I came to get some good advice from you
আমি একজন অবিবাহিতা,ami ekjon obibahita,আমি এক অবিবাহিতা ,ami ek obibahita,Sylhet,I am a bachelor
ছোট থেকে নানার বাসায় বড় হয়েছি,choto theke nanar basay boro hoyechi,ছোট তনে নানার বাড়িত বড় ওইছি,choto tone nanar barit boro oichi,Sylhet,I grew up in my grandmother's house
এখন নানার বাসায়ই থাকি,ekhon nanar basayi thaki,ওখনও নানার বাড়িত ওউ থাকি,okhono nanar barit ou thaki,Sylhet,Now I live at my grandmother's house
আমাদের যৌথ পরিবার ছিল নানার বাসায়,amader joutho poribar chilo nanar basay,আমরার যৌথ পরিবার আছিল নানার বাড়িত ,amrar joutho poribar achilo nanar barit,Sylhet,Our joint family was in Nana's house
আমার আব্বু আগে নেশায় আসক্ত ছিল,amar abbu age neshay asokto chilo,আমার আব্বা আগে নেশাত ডুবি আছলা,amar abba age neshat dubi achla,Sylhet,My father used to be addicted to drugs
আমাদের সাথে আমার আব্বু তেমন সময় কাটাতো না,amader sathe amar abbu temon somoy katato na,আমরার লগে আমার আব্বার ওতো সময় কাটতো না,amrar loge amar abbar oto somoy katto na,Sylhet,My father did not spend much time with us
আব্বু সারাদিন বাহিরে বাহিরে থাকত,abbu saradin bahire bahire thakto,আব্বা হারাদিন ওউ বাইরে থাকতা,abba haradin ou baire thakta,Sylhet,Abbu used to stay outside all day
আমি তখন অনেক ছোট ছিলাম,ami tokhon onek choto chilam,আমি হউ সময় বউত ছোট আছলাম,ami hou somoy bout choto achlam,Sylhet,I was very young then
আমার ফুফু চাচারাও আমাদের দেখতে পারত না,amar fufu chacharao amader dekhte parto na,আমার ফুফু চাচাইন্তেও আমরার দেখতে পারতো না,amar fufu chachainteo amrar dekhte parto na,Sylhet,Even my uncles and aunts could not see us
আম্মুই আমাকে আর ভাইকে বড় করছে অনেক কষ্ট করে,ammui amake ar vaike boro korche onek koshto kore,আম্মায় আমারে আর ভাইরে বউত কষ্ট করি বড় করছোইন,ammay amare ar vaire buot koshto kori boro korchoin,Sylhet,My mother is raising me and my brother very hard
আমাকে আগে সবাই আদর করত,amake age sobai ador korto,আমাতে আগে হক্কলে মায়া করতো,amate age hokkole maya korto,Sylhet,Everyone loved me before
যত বড় হলাম সবার চোখে এক প্রকার বিশ এর মত হয়ে গেলাম আমি,joto boro holam sobar cokhe ek prokar bish er moto hoye gelam ami,যত বড় ওইছি দেখি হক্কলের চউখও একলাকান বিষ ওর মতো ওই গেছি আমি,joto boro oichi dekhi hokkoler choukho eklakan bish or moto oi gechi ami,Sylhet,"As I grew older, I became like a twenty-something in everyone's eyes"
আগের তুলনায় আব্বু অনেক ভালো হয়ছেন,ager tulonay abbu onek valo hoychen,আগের তাকি আব্বা বউত ভালা ওইছোইন,ager taki abba bout vala oichoin,Sylhet,Dad is much better than before
আমার খালামুনির বিয়ে হইছে ২০১৫তে,amar khalamunir biye hoiche ২০১৫te,আমার খালামণির বিয়া ওইছে ২০১৫ ত,amar khalamonir biya oiche ২০১৫ te,Sylhet,My cousin got married in 2015
আমার খালামুনির দুইটা ছেলে আছে,amar khalamunir duita chele ache,আমার খালামণির দুইগু ফুয়া আছে,amar khalamonir duigu fuya ache,Sylhet,My uncle has two sons
বিয়ের আগে খালামুনিই আমাকে বড় করছে,biyer age khalamunii amake boro korche,বিয়ার আগে খালামণি এউ আমারে বড় করছোইন,biyar age khalamoni eu amare boro korchoin,Sylhet,Khalamuni is raising me before marriage
আম্মু কিছু হলেই আমাকে মার ধর করে,ammu kichu holei amake mar dhor kore,আম্মায় কুন্তা ওইলেউ আমারে পিটাপিটি করে,ammay kunta oileu amare pitapiti kore,Sylhet,Mom beats me if anything happens
আমার আব্বু যে এত খারাপ কখনো ফুলের টোকাও দেয় নাই,amar abbu je eto kharap kokhono fuler tokao dey nai,আমার আব্বা যে ওতো খারাপ কোনো সময় ফুলের টুকাও দিছে না,amar abba je oto kharap kono somoy fuler tukao diche na,Sylhet,My father who is so bad has never touched a flower
আমি একজন ছেলে বর্তমানে বাংলাদেশ নেভীতে কর্মরত আছি,ami ekjon chele bortomane bangladesh navy te kormoroto achi,আমি এক ফুয়া ওখন বাংলাদেশ নেভীত কাম করিয়ার,ami ek fuya okhon bangladesh navit kam koriyar,Sylhet,I am a boy currently working in Bangladesh Navy
আমি ৪ মাস আগে পরিবারের পছন্দে বিয়ে করেছি,ami ৪ mash age poribarer pochonde biye korechi,আমি ৪ মাস আগে পরিবার ওর পছন্দেউ বিয়া করছি,ami ৪ mas age poribar or pochondeu biya korchi,Sylhet,I got married 4 months ago by family choice
আমি সকাল ৮ টাই ডিউটিতে চলে যাই,ami sokal ৮ tai dutyte chole jai,আমি সকাল ৮ টাত ডিউটিত যাই গি,ami sokal ৮ tat duty te jai gi,Sylhet,I leave for duty at 8 am
আমার স্ত্রী একদিনও সময়মতো টেবিলে খাবার দিতে পারে না অনেক সময় বাইরে গিয়ে নাস্তা করি,amar stree ekdino somoymoto table e khabar dite pare na onek somoy baire giye nasta kori,"আমার বউ একদিনও সময়মত খানি দিতো পারে না, বউত দিন বাইরে গিয়া নাস্তা খাই","amar bou ekdino somoymoto khani dito pare na, bout din baire giya nasta khai",Sylhet,My wife can't even put food on the table on time. Many times I go out for breakfast
সে এতো সকালে নাকি উঠতে পারে না,se eto sokale naki uthte pare na,তাই ওতো সকাইলকু বুলে উঠতো পারে না,tai oto sokailku bule uthto pare na,Sylhet,He can't get up so early in the morning
সে তার বাপের বাড়িতে থাকতে নাকি ১০ টার আগে ঘুম থেকে উঠতো নাহ,se tar baper barite thakte naki ১০ tar age ghum theke uthto nah,তাই তাইর বাফ ওর বাড়িত থাকে কাইলও বুলে ১০ টার আগে ঘুম ওর তনে উঠতো না,tai tair baf or barit thake kailo bule ১০ tar age ghum or tone uthto na,Sylhet,He used to stay at his father's house or wake up before 10 o'clock
সে প্রচন্ড অলস একটা কাজ সময়মতো করতে পারে না,se procondo olos ekta kaj somoyomto korte pare na,তাই বউত কুরিয়া একটা কাম সময়মত করতো পারে না,tai bout kuriya ekta kam somoymoto korto pare na,Sylhet,He is very lazy and cannot do a job on time
"সারাদিন বাসায় বসে ফেইসবুক, টিকটকে সময় কাটে তার","saradin basay boshe facebook,tiktoke somoy kate tar","হারাদিন বাসাত বইয়া ফেইসবুক, টিকটক ওতাত সময় কাটে তাইর","haradin basat biya facebook, tiktok otat somoy kate tair",Sylhet,He spends the whole day sitting at home on Facebook and Tiktok.
আমাদের মধ্যে প্রায়সময় ঝগড়া হয়,amader moddhe praysomoy jhogra hoy,আমরার মাঝে প্রায় ওউ ঝগড়া ওয়,amrar majhe pray ou jhogra oy,Sylhet,We often quarrel
আমি খুব সমস্যায় আছি,ami khub somossay achi,আমি বউত সমস্যাত আছি,ami bout somosshat achi,Sylhet,I'm in a lot of trouble
দিন দিন হতাশার মধ্যে ডুবে যাচ্ছি এর মুক্তি পাবো কিভাবে?,din din hotashar moddhe dube jacchi er mukti pabo kivabe?,দিন দিন হতাশাত ডুবি যাইয়ার ইটা তনে মুক্তি পাইমু কিলা?,din din hotashat dubi jaiyar ita tone mukti paimu kila?,Sylhet,How to get rid of sinking into depression day by day?
আমি সত্যিই খুব অসহায় বোধ করতেছি,ami sottii khub oshay bodh kortechi,আমি হাছাউ বাক্কা অসহায় বোধ করিয়ার,ami hachau bakka oshohay bodh koriyar,Sylhet,I feel really helpless
পোস্ট ভালো না লাগলে এড়িয়ে যান,post valo na lagle eriye jan,পোস্ট ভালা না লাগলে এড়াইয়া যাউকা,post vala na lagle eraiya jauka,Sylhet,Skip the post if you don't like it
একটা মেয়ে ছয়টা ছেলের সাথে প্রেম করছে,ekta meye choyta cheler sathe prem korche,একগু ফুরিয়ে ছয়গু ফুয়ার লগে প্রেম করছে,ekgu furiye choygu fuyar loge prem korche,Sylhet,A girl is in love with six boys
ভিডিও বানানোর কী দরকার ছিল?,video bananor ki dorkar chilo?,ভিডিও বানানির কিতা দরকার আছিল?,video bananir kita dorkar achilo?,Sylhet,What was the need to make the video?
আমার তো মনে হয় মেয়েদের একাধিক ডেট করা উচিত,amar to mone hoy meyeder ekadhik date kora uchit,আমার তো লাগে ফুরিন্তোর বউট্টি ডেট করা উচিত,amar to lage furintor buotti date kora uchit,Sylhet,I think girls should have multiple dates
এমন করতেসে কেন বসে বসে?,emon kortese ken bose bose?,ইতা করের কিতার লাগি বইয়া বইয়া?,ita korer kitar lagi biya boiya?,Sylhet,Why do you sit down?
তিনি হিসেব মেলাতে পারছেন না,tini hisheb melate parchen na,তাইন হিসাব মিলাইতে ফাররা না,tain hisab milaite farra na,Sylhet,He is unable to calculate
এ কী করে সম্ভব,e ki kore somvob,ইগু কিলা ওয়!,igu kila oy,Sylhet,How is this possible?
তুমি ঘুম থেকে উঠে আমাকে কল দিও,tumi ghum theke uthe amake call dio,তুমিতাইন ঘুম তনে উঠিয়া আমারে কল দিও,tumitain ghum tone uthiya amare call dio,Sylhet,You wake up and call me
তুমি এত ঘুমায় কেন ?,tumi eto ghumaw keno ?,তুমিতাইন ওতো ঘুমাও কিতার লাগি?,tumitain oto ghumao kitar lagi?,Sylhet,Why do you sleep so much?
তোমার এত ঘুম আসে কেন ?,tomar eto ghum ase keno ?,তুমিতাইন ওর ওতো ঘুম আয় কিওর লাগি?,tumitain or oto ghum ay kior lagi?,Sylhet,Why are you so sleepy?
তোমার সাথে আমার জরুরি কথা আছে,tomar sathe amar joruri kotha ache,তুমিতাইন ওর লগে আমার জরুরি মাত আছে,tumitain or loge amar joruri mat ache,Sylhet,I have something important to say to you
একটা স্বাভাবিক মানুষ এত ঘুমায় না,ekta sabavabik manush eto ghumay na,একটা স্বাভাবিক মাইনষে ওতোতা ঘুমায় না,ekta savabik mainshe otota ghumay na,Sylhet,A normal person does not sleep that much
আমার সকালে উঠেই চা খাওয়ার অভ্যাস,amar sokale uthei cha khaoyar ovvas,আমার সকাইলকু উঠিয়াউ চা খাওয়ার অভ্যাস,amar sokailku uthiyau cha khaoyar ovvas,Sylhet,I have a habit of drinking tea in the morning
আমার সন্ধায় কফি খাওয়ার অভ্যাস আছে,amar sondhay coffee khaoyar ovvas ache,আমার হাঞ্জাবেলাত কফি খাওয়ার অভ্যাস আছ্র,amar hanjabelat coffee khaoyar ovvas achro,Sylhet,I have a habit of drinking coffee in the evening
তুমি দুপুরে কি দিয়ে ভাত খেয়েছ ?,tumi dupure ki diye vat kheyecho ?,তুমিতাইন দুপুরবেলাত কিতা দিয়া ভাত খাইলায়?,tumitain dupurbelat kita diya vat khailay?,Sylhet,What did you eat rice with in the afternoon?
তুমি কি রাতের বেলা বাহিরে বের হবে ?,tumi ki rater bela bahire ber hobe ?,তুমিতাইন কিতা রাত্রে বারোইবায় নি?,tumitain kita ratre baroibay ni?,Sylhet,Do you go out at night?
আপনার সব থেকে কাছে মানুষটি কে ?,apnar shob theke kacher manushti ke ?,আফনার সব তাকি কাছ ওর মানুষ কে?,afnar sob taki kach or manush ke?,Sylhet,Who is the person closest to you?
আপনার সাথে কথা বলতে অনেক ভালো লাগে আমার,apnar sathe kotha bolte onek valo lage amar,আফনার লগে মাত্তে বাক্কা ভালা লাগে আমার,afnar loge matte bakka vala lage amar,Sylhet,I like talking to you very much
আমার অনেক খারাপ লাগছে,amar onek kharap lagche,আমার বউত খারাপ লাগের,amar bout kharap lager,Sylhet,I feel very bad
আমার মনে হয় যে আমি কিছুই মনে রাখতে পারছি না,amar mone hoy je ami kichui mone rakhte parchi na,আমার লাগের আমি কুন্তাউ মনও রাখতে পারিয়ার না,amar lager ami kuntau mono rakhte pariyar na,Sylhet,I feel like I can't remember anything
আমার ছোটো বোন নানার বাড়ীতে ঘুরতে গিয়েছে,amar choto bon nanar barite ghurte giyeche,আমার ছোটো বইন নানার বাড়িত ঘুরাত গেছে,amar choto boin nanar barit ghurat geche,Sylhet,My younger sister went to visit Nana's house
সে পরের মাসে বিদেশ চলে যাবে,se porer mase bidesh chole jabe,তাই বাদের মাসও বিদেশ যাইবো গি,tai bader masho bidesh jaibo gi,Sylhet,He will go abroad next month
মেয়েটি খুবই বেয়াদপ,meyeti khubi beyadop,ফুরিটা যে বেয়াদ্দব,furita je beyaddob,Sylhet,The girl is very naughty
মেয়েটি সারাক্ষন মিথ্যে কথা বলে,meyeti sarakhon mithe kotha bole,ফুরিগুয়ে হক্কলতাত মিছা মাতে,furiguye hokkoltat micha mate,Sylhet,The girl lies all the time
ছেলেটি রাস্তা দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে,cheleti rasta diye hete jacche,ফুয়াগু রাস্তা বায়দি হাটিয়া যাইরো,fuyagu rasta baydi hatiya jairo,Sylhet,The boy is walking along the road
একটি বিড়াল দরজার সামনে বসে আছে,ekti biral dorjar samne bose ache,একগু বিলাই দরজার ধারো বই রইছে,ekgu bilai dorjar dharo bo i riche,Sylhet,A cat is sitting in front of the door
একটি কুকুর রাস্তায় বসে আছে,ekti kukur rastay bose ache,একগু কুত্তা রাস্তাত বই রইছে,ekgu kutta rastat boi riche,Sylhet,A dog is sitting on the road
একটি সাদা রঙের পাখি আকাশে উড়ছে,ekti sada ronger pakhi akashe urche,একগু সাদা রঙ ওর পাখি আকাশ-ও উড়ের ,ekgu sada rong or pakhi akash-o urer,Sylhet,A white bird is flying in the sky
অল্পবয়সী একটি ছেলে বাইরে ফুটপাতে দৌড়াচ্ছে,olpo boyoshi ekti chele baire footpathe douracche,কম বয়সী একগু ফুয়া বাইরে ফুটপাত-ও দৌড়ার,kom boyosi ekgu fuya baire footpath-o dourar,Sylhet,A young boy runs outside on the sidewalk
আমি কাজে যেতে চাই না,ami kaje jete chai na,আমি কামও যাইতাম চাই না,ami kamo jaitam chai na,Sylhet,I don't want to go to work
আপনি এই কলমটি নিন,apni ei kolomti nin,আফনে ওউ কলম ওগু লউকা,afne ou kolom ogu louka,Sylhet,You take this pen
আমাকে সত্যি কথা বলুন,amake sotti kotha bolun,আমারে হাছা কথা কউকা,amare hacha kotha kouka,Sylhet,tell me the truth
তুমি ঘুম থেকে তাড়াতাড়ি উঠে যাও,tumi ghum theke taratari uthe jao,তুমিতাইন ঘুম তনে জলদি উঠি যাইও,tumitain ghum tone joldi uthi jaio,Sylhet,You wake up early
আপনি ঘুম থেকে উঠতে চান না,apni ghum theke uthte can na,আফনে ঘুম তনে উঠতা চাইন না,afne ghum tone uthta chain na,Sylhet,You don't want to wake up
আমি সকালে নাস্তা করে স্কুলে যাই,ami sokale nasta kore school e jai,আমি সকাইলকু নাস্তা খাইয়া বাদে স্কুলও যাই,ami sokailku nasta khaiya bade school o jai,Sylhet,I have breakfast in the morning and go to school
আমার সকালে কিছু খেতে  ভালো লাগে না,amar sokale kichu khete  valo lage na,আমার সকাইলকু কুন্তা খাইতে ভালা লাগে না,amar sokailku kunta khaite vala lage na,Sylhet,I don't like to eat anything in the morning
আমরা হেরে গেছি,amra here gechi,আমরা হারি গেছি,amra hari gechi,Sylhet,We lost
আমরা হেরে গেছিলাম,amra here gechilam,আমরা হারি গেছলাম,amra hari gecholam,Sylhet,We lost
আমটি কে খেয়েছিল?,aamti ke kheyechilo?,আম ওগু কে খাইছিল?,aam ogu ke khaichilo?,Sylhet,Who ate the mango?
আমি হারিয়ে গেছি,ami hariye gechi,আমি হারি গেছি,ami hari gechi,Sylhet,I'm lost
আমি ঠিক আছি,ami thik achi,আমি ঠিক আছি,ami thik achi,Sylhet,I'm fine
আমাকে বিশ্বাস করো,amake bisshas koro,আমারে বিশ্বাস করো,amare bishsas koro,Sylhet,Trust me
আমার প্রশ্নের জবাব দিন,amar proshner jobab din,আমার মাত ওর জবাব দেউকা,amar mat or jobab deuka,Sylhet,Answer my question
আমি তাকে দখতে পেলাম,ami take dekhte pelam,আমি তারে দেখছি,ami tare dekhchi,Sylhet,I saw him
আমাকে ঢুকতে দিন,amake dhukte din,আমারে ঢুকতে দেউকা,amare dhukte deuka,Sylhet,Let me in
আমাকে যেতে দাও,amake jete dao,আমারে যাইতে দেউকা,amare jaite deuka,Sylhet,Let me go
এখানে অপেক্ষা করুন,ekhane opekkha korun,ওনো উবাউকা,ono ubauka,Sylhet,Wait here
আমি অসুস্থ হয়ে পরেছিলাম,ami osustho hoye porechilam,আমি অসুস্থ ওই গেছলাম,ami osustho oi gechlam,Sylhet,I fell ill
আমি ওদের দেখতে পেলাম,ami oder dekhte pelam,আমি হেরারে দেখছি,ami herare dekhchi,Sylhet,I saw them
সময় শেষ হয়ে গেছে,somoy shesh hoye geche,সময় ফুরাই গেছে,somoy furai geche,Sylhet,Time is up
আমরা অপেক্ষা করব,amra opekkha korbo,আমরা উবাইমু নে,amra ubaimu ne,Sylhet,We will wait
তিনি উঠে দাঁড়ালেন,tini uthe daralen,তাইন উঠিয়া দাড়াইলা,tain uthiya daraila,Sylhet,He stood up
আমি বেশি লম্বা,ami beshi lomba,আমি বাক্কা লাম্বা,ami bakka lamba,Sylhet,I'm taller
আমি ক্ষমা চাইছি,ami khoma chaichi,আমি মাফ চাইয়ার,ami maf chaiyar,Sylhet,I apologize
আমি ফিরে এলাম,ami fire elam,আমি ফিরিয়া আইছি,ami firiya aichi,Sylhet,I came back
আমি কেক পছন্দ করি,ami cake pochondo kori,আমি কেইক ভালা ফাই,ami cake vala fai,Sylhet,I like cake
একটু ঘুমিয়ে নাও,ektu ghumiye nao,থুরা ঘুমাই যাও,thura ghumai jao,Sylhet,Get some sleep
আমি একা ছিলাম,ami eka chilam,আমি এখলা আছলাম,ami ekhla achlam,Sylhet,I was alone
আমার সঙ্গে আসুন,amar songe ashun,আমার লগে থাকোউকা,amar loge thakouka,Sylhet,Come with me
তিনি রেগে গেছিলেন,tini rege gechilen,তাইন রাগি গেছলা,tain ragi gechla,Sylhet,He was angry
আমার হাতটা ধরুন,amar hat ta dhorun,আমার হাত ধরোউকা,amar hat dhorouka,Sylhet,Take my hand
আমি অবাক হয়ে গেছিলাম,ami obak hoye gechilam,আমি অবাক ওই গেছলাম ,ami obak oi gechlam,Sylhet,I was surprised
আমি আসবো না,ami ashbo na,আমি আইতাম নায়,ami aitam nay,Sylhet,I won't come
আমি হারবো না,ami harbo na,আমি হারতাম নায়,ami hartam nay,Sylhet,I won't lose
আমার হাত ব্যাথা করছে,amar hat betha korche,আমাত হাত-ও বেদনা করের,amat hat-o bedona korer,Sylhet,My hand hurts
আমার পা ব্যাথা করছে,amar pa betha korche,আমার ফা-ও বেদনা করের,amar fa-o bedona korer,Sylhet,My feet hurt
আপনাকে কে পাঠিয়েছে?,apnake ke pathiyeche?,আফনারে কে পাঠাইছে?,afnare ke pathaiche?,Sylhet,Who sent you?
তোমাকে দেখে অসুস্থ বলে মনে হচ্ছে,tomake dekhe osustho bole mone hocche,তুমিতাইনরে দেখিয়া অসুস্থ লাগের,tumitainre dekhiya osustho lager,Sylhet,You look sick
আপনারা আগে যান,apnara age jan,আফনারা আগে যাউকা,afnara age jauka,Sylhet,You go first
আমাকে ডাকবেন না,amake dakben na,আমারে ডাকবা না,amare dakba na,Sylhet,Don't call me
আমার হলুদ রঙ পছন্দ,amar holud rong pochondo,আমার হইলদা রঙ ভালা লাগে,amar hoilda rong vala lage,Sylhet,I like yellow color
আমি আপেল পছন্দ করি,ami apple pochondo kori,আমি আপেল ভালা ফাই,ami apple vala fai,Sylhet,I like apples
আমার ঠান্ডা লেগেছে,amar thanda legeche,আমার ঠান্ডা লাগছে,amar thanda lagche,Sylhet,I have a cold
আমার খিদে পাচ্ছে,amar khide pacche,আমার ক্ষুদা লাগরো,amar khuda lagro,Sylhet,I'm getting hungry
আমি বিদেশে গেছিলাম,ami bideshe gechilam,আমি বিদেশ গেছলাম,ami bidesh gechlam,Sylhet,I went abroad
আমি ভেতরে গেলাম,ami vetore gelam,আমি ভিতরে গেলাম,ami vitore gelam,Sylhet,I went inside
সে রেগে গেছিলো,se rege gechilo,হে রাগি গেছিল,he ragi gechilo,Sylhet,He was angry
আমাকে ওখানে নিয়ে চলুন,amake okhane niye cholun,আমারে হনো লইয়া যাউকা,amare hono loiya jauka,Sylhet,Take me there
সে আমার স্ত্রী,se amar stri,তাই আমার বউ,tai amar bou,Sylhet,she is my wife
আপনাকে দেখে অসুস্থ বলে মনে হচ্ছে,apnake dekhe osustho bole mone hocche,আফনারে দেখিয়া অসুস্থ লাগরো,afnare dekhiya osustho lagro,Sylhet,You look sick
আমাদের বিয়ের পর থেকেই নানা ছোটখাটো কারনে ঝগড়া লেগে থাকতো,amader biyer por thekei nana chotokhato karone jhogra lege thakto,আমরার বিয়ার বাদে তাকি ওউ নানা ছোটমুটো ব্যাপার তাকি ঝগড়া লাগি যাইতো,amrar biyar bade taki ou nana chotomuto bepar taki jhogra lagi jaito,Sylhet,"Ever since we got married, we used to quarrel for various small reasons"
আমি বুঝতে পারতাম তার অন্য কোথাও সম্পর্কে আছে,ami bujhte partam tar onno kothao somporke ache,আমি বুঝতে ফারিয়ার তার অইন্য কোনকানও সম্পর্ক আছে,ami bujhte fariyar tar oinno konkano somporko ache,Sylhet,I could understand her having a relationship elsewhere
সে কোন দিন স্বীকার করে না,se kono din sikar kore na,হে কোনদিন ওউ হাছাটা কয় না,he konodin ou hachata koy na,Sylhet,He never admits
এভাবে নানা রকম ঝামেলা হতে থাকে,evabe nana rokom jhamela hote thake,ওলায় বউত রকম ঝামেলা ওইতেউ থাকে,olay buot rokom jhamela oiteu thake,Sylhet,In this way various kinds of trouble started
আমাদের পারিবারিক ভাবে বিয়ে হয়,amader paribarik vabe biye hoy,আমরার পরিবার তাকি ওউ বিয়া ওইছিল,amrar poribar taki ou biya oichilo,Sylhet,We got married as a family
যখন বাড়ীতে জানাই তখন নানা রকম কথা হয়,jokhon barite janai tokhon nana rokom kotha hoy,যখন বাসাত জানাই তখন বউত লাকান মাত ওয়,jokhon basat janai tokhon buot lakan mat oy,Sylhet,"When I tell at home, there are various things"
বেশ কয়েক বার তাকে সু্যোগ দেয়া হয়,besh koyek bar take sujog deya hoy,বাক্কা বউত বার তারে সুযোগ দেওয়া ওয়,bakka buot bar tare sujog deoya oy,Sylhet,He was given the opportunity several times
কিন্তু সে ভালো হয়না,kintu se valo hoyna,কিন্তু হে ভালা ওয় না,kintu he vala oy na,Sylhet,But he is not well
অনেক দিন বাবার বাসায় ছিলাম,onek din babar basay chilam,বউত দিন বাফ ওর বাড়িত আছলাম,buot din baf or barit achlam,Sylhet,I was at my father's house for many days
"তোমাকে ছাড়া বাচবো, তোমার বিয়েতেও নাচবো","tomake chara bachbo, tomar biyeteo nacbo","তুমিতাইন রে ছাড়া বাচমু, তুমিতাইন ওর বিয়াতও নাচমু","tumitain re chara bacomu, tumitain or biyato nacomu",Sylhet,"I will live without you, I will dance at your wedding"
সে তখন আবারো ফিরে চায় আমাকে,se tokhon abaro fire chay amake,হে আবার ওখন ফিরাইয়া নিতো চায় আমারে,he abar okhon firaiya nito chay amare,Sylhet,He then wants me back again
এক পর্যায়ে এমন অবস্থা করে মে আমিও দূবল হয়ে যাই,ek porjaye emon obostha kore je amio durbol hoye jai,এখ পর্যায়ে এমন অবস্থা খরে যেন মুইও দুর্বল অই গেছলাম। ,ekh porjaye emon obostha khore jen muio durbol oi gechlam.,Sylhet,At some point I became weak due to such a situation
কিছু দিন সে ভালো থাকে,kichu din se valo thake,কিছু দিন হে ভালা থাকে ,kichu din he vala thake,Sylhet,Some days he is fine
তারপর একের পর এক অশান্তি বাড়তে থাকে,tarpor eker por ek oshanti barte thake,এরবাদে এখটার পর এখটা অশান্তি বাড়তেউ থাকে। ,erbade ekhtar por ekhta oshanti barteu thake.,Sylhet,Then one after another the disturbance started to increase
সে যার সাথে সম্পর্কে জড়িয়ে তাকে বিয়ে করবে না বলে কিন্তু সম্পর্ক রাখবে,se jar sathe somporke joriye take biye korbe na bole kintu somporko rakhbe,হে যার লগে সম্পর্কত জড়ায় তারে বিয়া করতো নায় খয় কিন্তু সম্পর্ক রাখবো। ,he jar loge somporkot joray tare biya korto nay khoy kintu somporko rakhbo.,Sylhet,He says that he will not marry the person with whom he is in a relationship but will have a relationship
সে শুধু আমাকে খাবার টুকু ঠিক মত দেয় যেন কাউকে বলতে না পারি,se shudhu amake khabar tuku thik moto dey jeno kauke bolte na pari,হে খালি মোরে খানিটা ঠিক মতে দেয় যাতে খেউরে কইতাম না ফারি ,he khali more khanita thik mote dey jate kheure koitam na fari,Sylhet,He just gives me the food so that I can't tell anyone
আমার তো একটা হাত খরচ লাগে তাও সে দেয়না,amar to ekta hat khoroc lage tao se deyna, আমার তো এখান হাত খরচা লাগে তাও হে দেয় না ,amar to ekhan hat khorcha lage tao he dey na,Sylhet,He doesn't even pay me a hand
বাবা হিসেবে ছেলেকে ভালবাসে অনেক,baba hisebe cheleke valobase onek,বাফ হিসাবে ফুয়ারে ভালাপায় অনেখ। ,baf hisabe fuyare valapay onekh.,Sylhet,"As a father, he loves his son a lot"
চুপ ছিলাম বুঝাইছি অনেক লাভ হয়নি,chup chilam bujhaichi onek lav hoyni,চুুফ আছলাম বুঝাইছি বাক্কা লাভ অইছে না ,chuf achlam bujhaichi bakka lav oiche na,Sylhet,"I was silent, but it was not much use"
এক পর্যায়ে আবারো বাড়িতে জানানো হয়,ek porjaye abaro barite janano hoy,এখ পর্যায়ে আরখবার বাড়িত জানানি অইছিল,ekh porjaye arokhbar barit janani oichilo,Sylhet,At one point it was reported to the house again
তখন সে অনেক খারাপ আচরন করে,tokhon se onek kharap acoron kore,হেব্‌লা হে অনেখ বাদ আচরণ করছিল,heb‌la he onekh bad acoron korchilo,Sylhet,Then he behaves very badly
সে আমার পরিবারের কাউকে সম্মান করেনা,se amar poribarer kauke somman korena,হে মোর পরিবারর খেউরে সম্মান খরে না ,he mor poribaror kheure somman khore na,Sylhet,He doesn't respect anyone in my family
"সে কারো কথা বলেনা ,কারো বাসায় যায়না","se karo kotha bolena ,karo basay jayna","হে  খারো মাত মাতে না, খারো বাসাত যায় না ","he  kharo mat mate na, kharo basat jay na",Sylhet,"He does not talk to anyone, does not go to anyone's house"
এমন কি আমার বাবা মা সামনে আসলে সালাম পর্যন্ত দেয়না,emon ki amar baba ma samne asle salam porjonto deyna,এমন কি মোর আব্বা আম্মা সামনে আইলে সালাম পর্যন্ত দেয় না,emon ki mor abba amma samne aile salam porjonto dey na,Sylhet,Even my parents don't even say hello when they come in front of me
সে তাদের সাথে সম্পর্ক রাখবো না,se tader sathe somporko rakhbe na,হে তারার লগে সম্পর্ক রাখতো নায় ,he tarar loge somporko rakhto nay,Sylhet,He will not associate with them
আমি তখন বলি কেন কি হইছে ?,ami tokhon boli ken ki hoiche ?,মুই হেসময় জিকাইলাম খেনে কিতা অইছে? ,mui hesomoy jikailam khene kita oiche?,Sylhet,I then say why what happened?
তারা আমাকে অনেক অপমান করছে,tara amake onek opoman korche,তারা মোরে অনেখ অপমান করছিলা,tara more onekh opoman korchila.,Sylhet,They insult me a lot
আপনারা বলেন সে পরকিয়া করবে বউ কে মারবে আর বাবা মা চুপ থাকবে?,apnara bolen se porokiya korbe bou ke marbe ar baba ma cup thakbe?,আফনারা খইন হে পরকীয়া খরবো বউরে মারবো আর বাফ মা চুফ থাখবা?,afnara khoin he porokiya khorbo boure marbo ar baf ma chuf thakhba?,Sylhet,You say he will commit adultery and beat his wife and parents will remain silent???
আমার কোন ভাই নেই আমি বড় মেয়ে,amar kono vai nei ami boro meye,মোর  কুনো ভাই নাই মুই বড় ফুড়ি ,mor  kuno vai nai mui boro furi,Sylhet,"I have no brother, I am the eldest daughter"
আমাদের মধ্যেবিও পরিবার,amader moddhobitto poribar,আমরার মধ্যবিত্ত পরিবার,amrar moddhobitto poribar.,Sylhet,We are also family
এসব কিছু কাউকে বলে কোন সমাধান নাই,esob kichu kauke bole kono somadhan nai,ইতা খেউরে কইয়া কুনো সমাধান নাই ,ita kheure kiya kuno somadhan nai,Sylhet,There is no solution to say these things to anyone
তারা বলে আমরা আমাদের বউ কে কত মারি কোন দিন মুখ দিয়ে কথা বের করে না,tara bole amra amader bou ke koto mari kon din mukh diye kotha ber kore na,তারা খইন আমরা আমরার বউ অখলরে খতো মারি কুনো দিন মুখ দিয়া মাত বারয় না,tara khoin amra amrar bou okholre khoto mari kuno din mukh diya mat baroy na.,Sylhet,"They say how much we beat our wives, they never speak out"
আমার শাশুড়িও নেই মারা গেছে অনেক আগে,amar shashurio nei mara geche onek age,আমার হড়িও নাই মারা গেছইন বাক্কা আগে,amar horio nai mara gechin bakka age,Sylhet,My mother-in-law also died a long time ago
আমরা বিয়ের পর থেকেই আলাদা থাকি,amra biyer por thekei alada thaki,আমরা  বিয়ার পর তনে অউ আলেদা থাখি,amra  biyar por tone ou aleda thakhi.,Sylhet,We have been separated since marriage
শশুরবাড়ি আমার স্বামীর কিছু নেই কারণ তার মা নাই,shoshurbari amar samir kichu nei karon tar ma nai,হৌরবাড়ি মোর জামাইর কুনতা নাই কারণ তার মা নাই ,hourbari mor jamair kunta nai karon tar ma nai,Sylhet,In-laws My husband has nothing because he has no mother
তার বাবা বিয়ে করেছে সেখানে বছরে একবার যাওয়া হয়,tar baba biye koreche sekhane bochore ekbar jaoya hoy,তার বাফ বিয়া করছইন হনো বছ্‌রে এখবার যাওয়া অয়। ,tar baf biya korchoin hono boch‌ore ekhbar jaoya oy,Sylhet,His father got married and went there once a year
আমি তোমাকে খাবার দেই,ami tomake khabar dei,মুই তুমারে খানি দেই ,mui tumare khani dei,Sylhet,I give you food
আপনারা বলেন যে স্বামী ভালোবেসে কথা বলেনা,apnara bolen je sami valobeshe kotha bolena,আফনারা খইন যে জামাই ভালোবাসিয়া মাতে না ,afnara khoin je jamai valobasiya mate na,Sylhet,You say that the husband does not speak in love
এসব সমস্যার সমাধান কোথায় পাবো,esob somossar somadhan kothay pabo,অতা সমস্যার সমাধান খই পাইমু,ota somossar somadhan khoi paimu,Sylhet,Where can I find solutions to these problems?
আমি অনেক চেষ্টা করেছি যে আমার কোন ভুল আছে কিনা,ami onek cheshta korechi je amar kono vul ache kina,মুই বাক্কা চেষ্টা করছি যে মোর কুচ্চু ভুল আছে নাকিতা ,mui bakka cheshta korchi je mor kuccu vul ache nakita,Sylhet,I've tried a lot to see if I'm doing something wrong
সে সবাই কে বলে আমি তো ওর সাথেই সংসার করি,she shobai ke bole ami to or sathei songsar kori,হে হখলরে কয় মুই তার লগে সংসার খরি ,he hokholre koy mui tar loge songsar khori,Sylhet,He tells everyone that I live with him
এমন না যে আমি দেখতে অসুন্দর,emon na je ami dekhte oshundor,অলান নায় যে আমি দেখতে বাদ ,olan nay je ami dekhte bad,Sylhet,Not that I'm ugly
যে কেউ আমাকে এক দেখা তে পছন্দ করবে,je keu amake ek dekha te pochondo korbe,যেছা খেউ আমারে এখ দেখাত পছন্দ খরবা,jecha kheu amare ekh dekhat pochondo khorba.,Sylhet,Anyone would love to meet me
কোন উপায় পাইনা কি করব,kon upaina paina ki korbo,কুনো উফায় ফাইনা কিতা খরতাম,kuno ufay faina kita khortam,Sylhet,I have no way what to do
শুধু ছেলের মুখের দিকে তাকিয়ে চুপ করে আছি,shudhu cheler mukher dike takiye chup kore achi,খালি ফুয়াটার মুকর বায় চাইয়া চুফ মারি আছি,khali fuyatar mukor bay chaiya chuf mari achi,Sylhet,Just looking at my son's face I am silent
কিন্তু আমি বেঁচে থেকে মরে আছি,kintu ami beche theke more achi,কিন্তু আমি বাছিয়া থাকিয়াও মরিয়া আছি ,kintu ami bachiya thakiyao moriya achi,Sylhet,But I live and die
আমি আমার স্বামীর ভালবাসা চাই,ami amar samir valobasha chai,মুই  মোর জামাইর ভালোবাসা চাই ,mui  mor jamair valobasa chai,Sylhet,I want my husband's love
আমার পরিবারের সবার সাথে ও কথা বলুক এটা চাই,amar poribarer sobar sathe o kotha boluk eta chai,মোর পরিবারর হখলর লগে হে মাতউক অখটা চাই ,mor poribaror hokholor loge he matuk okhta chai,Sylhet,I want it to talk to all my family
আমার বাবা মা অনেক বার মাফ চাইছে,amar baba ma onek bar maf caiche,মোর আব্বা আম্মা অনেখ বার মাফ চাইছিল,mor abba amma onekh bar maf caichilo,Sylhet,My parents are asking for forgiveness many times
যা হইছে হয়ে গেছে তোমার কথাই মানলাম আমাদের দোষ ,ja hoiche hoye geche tomar kothai manlam amader dosh,যেতা অউয়ার অই গেছে তুমার খতাউ মানলাম আমরার দুষ,jeta ouyar oi geche tumar khotau manlam amrar dush,Sylhet,Whatever happened is our fault
আমি চাইলেই আমার বাবার বাসায় চলে যেতে পারি,ami chailei amar babar basay chole jete pari,মুই চাইলেউ মোর বাফর বাসাত যাইতাম গি ফারি ,mui chaileu mor bafor basat jaitam gi fari,Sylhet,I can go to my father's house whenever I want
সমাজের মানুষ নানান কথা বলবে,somajer manush nanan kotha bolbe,সমাজর মানুষ নানান মাত মাতবা,somajor manush nanan mat matba,Sylhet,People in society will say different things
আমার বাবা অসুস্থ হয়ে যাবে,amar baba oshustho hoye jabe,মোর আব্বা বেমার অই যাইবা,mor abba bemar oi jaiba,Sylhet,My father will fall ill
সে এখন নিজে মুখেই বলে তোমার সাথে আবার ও সব ঠিক করছি,se ekhon nije mukhei bole tomar sathe abar o shob thik korchi,হে এখন নিজোর মুখেউ কয় তুমার লগে আরখবার হখলতা ঠিক করিয়ার ,he ekhon nijor mukheu koy tumar loge arokhbar hokholta thik koriyar,Sylhet,He now says in his own mouth that he is fixing everything with you again
অন্য কোথাও বিয়ে করে ভালো থাকবা তা কীভাবে হয়,onno kothao biye kore valo thakba ta kivabe hoy,আরখ জাগাত বিয়া খরিয়া ভালা থাখবায় ইতা কিলা অয় ,arokh jagat biya khoriya vala thakhbay ita kila oy,Sylhet,How about getting married somewhere else?
সে বাহিরে যা ইচ্ছা করবে বউ হিসাবে আমাকে রাখবে,se bahire ja iccha korbe bou hishabe amake rakhbe,হে  বারে যা ইচ্ছা খরবো বউ হিসাবে মোরে রাখবো,he  bare ja iccha khorbo bou hisabe more rakhbo,Sylhet,He will keep me as wife whatever he wants outside
এদিকে আমার পরিবারের সাথে সম্পর্ক রাখবে না ,edike amar poribarer sathe somporko rakhbe na,ইবায়দি আমার পরিবারর লগে সম্পর্ক রাখতো নায় ,ibaydi amar poribaror loge somporko rakhto nay,Sylhet,"Meanwhile, don't keep in touch with my family"
আমাকে অনেক মারত,amake onek marto,মোরে খুব পিটাইতো ,more khub pitaito,Sylhet,He beat me a lot
ছেলেটার ভবিষ্যতের কথা ভেবে চুপ করে আছি,cheletar vobisshoter kotha vebe chup kore achi,ফুয়াগুতার ভবিষ্যতর খতা ভাবিয়া চুফ মারি আছি,fuyagutar vobisshotor khota vabiya chuf mari achi,Sylhet,I am silent thinking about the boy's future
আমার বাবা মাও এটা নিয়ে অনেক কষ্ট পাচ্ছে,amar baba mao eta niye onek koshto pacche,মোর আব্বা আম্মাও ইকান লইয়া খুব খষ্ট পাইরা ,mor abba ammao ikan liya khub khoshto paira ,Sylhet,My parents are also suffering from it
আমি বড় মেয়ে আমার ছোট বোন আছে শুধু,ami boro meye amar choto bon ache shudhu,মুই বড় ফুড়ি আমার ছুটো বইন আছে খালি,mui boro furi amar chuto boin ache khali,Sylhet,I am the eldest daughter and I only have a younger sister
আপনার পরামর্শ দেন আমি কি করব,apnar poramorsho den ami ki korbo, আফনারা যুক্তি দেইন মুই কিতা খরতাম,afnara jukti dein mui kita khortam,Sylhet,What do you advise me to do?
দিন দিন মানসিক ভাবে অসুস্থ হয়ে যাচ্ছি,din din manoshik vabe oshustho hoye jacchi,দিন দিন মানসিক ভাবে বেমারি অই যাইয়ার,din din manosik vabe bemari oi jaiyar,Sylhet,I am getting mentally sick day by day
কোন কথা খারাপ লাগলে দয়া করে মাফ করবেন,kono kotha kharap lagle doya kore maf korben,কুনো মাত খারাফ পাইলে দয়া খরি মাফ খরি দিবা ,kuno mat kharaf paile doya khori maf khori diba,Sylhet,Please forgive me for any offense
আমি প্রেম করে বিয়ে করেছি,ami prem kore biye korechi,মুই  পেরেম খরি বিয়া করছিলাম,mui  perem khori biya korchilam,Sylhet,I married for love
আমি আমার স্বামীকে অনেক ভালোবাসি,ami amar sbamike onek valobashi, মুই  মোর জামাইরে অনেখ ভালাপাই ,mui  mor jamaire onekh valapai,Sylhet,I love my husband very much
আমার বয়স উনিশ বছর,amar boyosh unish bochor,মোর বয়স উন্নিশ বত্‌শর ,mor boyosh unnish bot‌shor ,Sylhet,I am nineteen years old
একজন মানুষ কি এমনি এমনি খারাপ হয় বলেন,ekjon manush ki emni emni kharap hoy bolen,এখজন মানুষ কিতা এমনে এমনে খারাফ অইন নি খইন,ekhjon manush kita emne emne kharaf oin ni khoin,Sylhet,Is a man so bad?
এমন কিছু করবো যাতে তার কাছে আমাকে না যেতে হয়,emon kichu korbo jate tar kache amake na jete hoy,অলান কিচ্ছু খরমু যাতে তার ধারে মোর যাওয়া না লাগে ,olan kicchu khormu jate tar dhare mor jaoya na lage,Sylhet,I will do something so that I don't have to go to him
আমি কার কাছে চাইবো?,ami kar kache chaibo?,মুই  কার ধারে চাইতাম? ,mui  kar dhare chaitam?,Sylhet,Who should I ask?
আপনি থানায় গিয়ে একটা মামলা করেন,apni thanay giye ekta mamla koren,আফনে থানাত গিয়া এখটা মামলা খরইন,afne thanat giya ekhta mamla khorin,Sylhet,You go to the police station and file a case
পুলিশকে সবকিছু প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত খুলে বলেন আপনার সাথে যা যা হয়েছে,police ke sobkichu prothom theke shesh porjonto khule bolen apnar sathe ja ja hoyeche,পুলিশরে হখলতা পয়লা থাকি হেষ পর্যন্ত খুলিয়া খইন আফনার লগে যা যা অইছে ,police re hokholta poyla thaki hesh porjonto khuliya khoin afnar loge ja ja oiche,Sylhet,Tell the police everything that happened to you from beginning to end
পুলিশকে এটাও বলেন যে আমি যদি আমার সমস্যার কোন সমাধান পাইনি,police ke etao bolen je ami jodi amar somoshar kono somadhan paini, পুলিশরে অটাও খইন যে মুই যদি মোর সমস্যার কুনো সমাধান পাই না তে,police re otao khoin je mui jodi mor somossar kuno somadhan pai na te,Sylhet,Also told the police that if I did not get any solution to my problem
আমি কিন্তু আত্মহত্যা করতে বাধ্য হব,ami kintu attohotta korte baddho hobo,মুই   কিন্তু আত্মহত্যা খরতে বাধ্য অইমু,mui kintu attohotta khorte baddho oimu,Sylhet,But I will be forced to commit suicide
এতে পুলিশের উপর চাপ আসবে,ete policer upor chap ashbe,তউ পুলিশর উফরে চাপ আইবো,tou police or ufre chap aibo,Sylhet,This will put pressure on the police
আপনার মা এবং স্বামী দুজনেই সতর্ক হবে আপনার প্রতি,apnar ma ebong sami dujonei sotorko hobe apnar proti, আফনার আম্মা আর জামাই দুইজনেউ সতর্ক অইবা আফনার প্রতি,afnar amma ar jamai duijoneu sotorko oiba afnar proti,Sylhet,Both your mother and husband will be wary of you
আপনি যদি পুলিশকে সবটা খুলে বলেন তাহলেই দেখবেন সমস্যার সমাধান হয়ে গেছে,apni jodi police ke shobta khule bolen taholei dekhben somossar somadhan hoye geche,আফনে যদি পুলিশরে হখলতা খুলিয়া খইন তে দেখবা সমস্যার সমাধান অই গেছে,afne jodi police re hokholta khuliya khoin te dekhba somossar somadhan oi geche,Sylhet,"If you tell everything to the police, you will see that the problem is solved"
আপনি একটা সাহায্য পাচ্ছেন পুলিশের কাছ থেকে,apni ekta sahajjo pacchen police er kach theke, আফনে এখটা সাহায্য পাইড়া পুলিশর ধার থাকি,afne ekhta sahajjo paira police or dhar thaki,Sylhet,You are getting help from the police
আমি বলব আপনি বিবাহবিচ্ছেদ পথ বেছে নেন,ami bolbo apni bibahobicched poth beche nen,মুই খইমু আফনে তালাকর পথ বাছিয়া লইন ,mui khoimu afne talakor path bachiya loin,Sylhet,I would say you choose the divorce route
নিজের মতন করে বাঁচুন,nijer moton kore bachun,নিজর মতো খরি বাচইন ,nijor moto khori bachoin,Sylhet,Live your way
দুই বেলা ডাল ভাত খেয়ে নিজের মত একা থাকা অনেক ভালো,dui bela dal vat kheye nijer moto eka thaka onek valo,দুইবেলা ডাইল ভাত খাইয়া নিজর মত এখলা থাকা অনেখ ভালা ,duibela dail vat khaiya nijor moto ekhla thaka onekh vala,Sylhet,It is better to be alone like yourself after two meals of dal bhat
যাই হোক মায়ের কাছে অনেক কিছু পাওয়ার থাকলেও আপনি তেমন কিছু পান নাই,jai hok mayer kache onek kichu paoyar thakleo apni temon kichu pan nai,যাই অউক মার থাকি বাক্কা কিছু পাওয়ার থাখলেও আফনে তেমন কিচ্ছু পাইছইন না,jai ouk mar thaki bakka kichu paoyar thakhleo afne temon kicchu paichoin na,Sylhet,"In any case, mother has got a lot but you haven't got much"
অন্যদিকে আপনার স্বামীও লোক হিসেবে ভাল না,onnodike apnar samio lok hisebe valo na,আরোখবায় আফনার জামাইও মানুষ হিসাবে ভালা নায়,arokhbay afnar jamaio manush hishabe vala nay,Sylhet,"On the other hand, your husband is also not good as a person"
আপনার দুই দিকেই জ্বালা হইছে,apnar dui dikei jala hoiche,আফনায় দুইবায় অউ জ্বালা অইছে ,afnay duibay ou jala oiche,Sylhet,You are burning on both sides
কিছু কিছু বিষয়ের কোন সমাধান থাকে না,kichu kichu bishoyer kono somadhan thake na,কিছুু কিছু বিষয়র কুনো সমাধান থাকে না,kichu kichu bishoyor kuno somadhan thake na ,Sylhet,Some things have no solution
অবশ্যই আপনি নিয়মিত নামাজ পড়ে আল্লাহর কাছে শান্তি প্রার্থনা করতে পারেন,obosshoi apni niyomito namaj pore allahor kache shanti prarthona korte paren,অবশ্যই আফনে নিয়মিত নামাজ পড়িয়া আল্লার টাইন শান্তি প্রার্থনা খরতা পারইন,obosshoi afne niyomito namaj poriya allar tain shanti prarthona khorta parin,Sylhet,Of course you can ask Allah for peace by praying regularly
নিজেকে যোগ্য করে গড়ে তুলতে পারেন,nijeke joggo kore gore tulte paren, নিজোরে যোগ্য খরি তুলতা পারইন,nijore joggo khori tulta parin,Sylhet,You can make yourself qualified
নিজেই নিজের জীবন পরিচালনা করতে পারেন,nijei nijer jibon porichalona korte paren, নিজেউ নিজর জীবন পরিচালনা খরতা পারইন,nijeu nijor jibon porichalna khorta parin,Sylhet,You can manage your own life
আপনার জন্য শুভকামনা রইল,apnar jonno shuvokamona roilo,আফনার  লাগি শুভ কামনা রইলো,afnar  lagi shuvo kamona roilo,Sylhet,Best wishes to you
আপনি নিজে কিছু করার চেষ্টা করেন যেন পরিবারের সাহায্য হয়,apni nije kichu korar cheshta koren jeno poribarer sahajjo hoy.,আফনে নিজে কিচ্ছু করার চেষ্টা খরইন যাতে পরিবারর হায় অয়,afne nije kicchu korar cheshta khorin jate poribaror hay oy,Sylhet,You try to do something yourself to help the family
সবাই একসাথে খারাপ হয় না,shobai eksathe kharap hoy na,হখলে এখলগে বাদ অইন  না,hokhole ekhloge bad oin  na,Sylhet,All are not bad together
"ওরা আপনাকে কিভাবে চায়, ওদের মতো হবার চেষ্টা করুন","ora apnake kivabe chay, oder moto hobar ceshta korun",তারা আফনারে কিলা চাইন তারার লাখান অওয়ার চেষ্টা খরইন,tara afnare kila chain tarar lakhan owyar cheshta khorin,Sylhet,"How they want you, try to be like them"
আশা করছি সব কিছু সমাধান হবে,asha korchi sob kichu somadhan hobe,আশা কররাম হখলতা সমাধান অইবো,asha korram hokholta somadhan oibo,Sylhet,Hope everything will be resolved
আমার বিয়ে হয়েছে ৯ বছর,amar biye hoyeche ৯ bochor,মোর বিয়া অইছে ৯ বত্‌শর ,mor biya oiche ৯ bot‌shor,Sylhet,I have been married for 9 years
প্রেম করে বিয়ে কিন্তু পারিবারিক ভাবেই হয়েছে,prem kore biye kintu paribarik vabei hoyeche,পেরেম খরি বিয়া কিন্তু পারিবারিক ভাবেউ অইছিল,perem khori biya kintu paribarik vabeu oichilo,Sylhet,Love marriage but in a family way
প্রথম থেকেই আমার শাশুড়ি আমাকে অনেক ভালবাসে,prothom thekei amar shashuri amake onek valobashe,পয়লা থাকি অউ মোর হড়ি মোরে খুব ভালাপাইন,poyla thaki ou mor hori more khub valapain,Sylhet,My mother in law loves me a lot from the beginning
ওনারা আমার স্বামীকে অশিক্ষিত মেয়ের সাথে বিয়ে দিতে চেয়েছিল,onara amar samike oshikkhito meyer sathe biye dite ceyechilo,তারা মোর জামাইরে অশিক্ষিত ফুড়ির লগে বিয়া দিতা চাইছলা,tara mor jamaire oshikkhit furir loge biya dita chaichola,Sylhet,They wanted to marry my husband to an illiterate girl
তাদের ঘরের কাজের মানুষ হিসেবে রাখতে চেয়েছিল,tader ghorer kajer manush hisebe rakhte cheyechilo,তারার ঘরর কামর মানুষ হিসাবে রাখতা চাইছলা,tarar ghoror kamor manush hishabe rakhta chaichola,Sylhet,Wanted to keep them as domestic workers
আমার স্বামী নিজ পছন্দে আমাকে বিয়ে করেছে,amar sami nij pochonde amake biye koreche,মোর জামাই নিজর পছন্দে মোরে বিয়া করছিলা,mor jamai nijor pochonde more biya korchila,Sylhet,My husband married me out of his own choice
গত ৯ বছরে একটানা ৯ দিনের জন্যও তারা আমার সাথে কথা বলেনি,goto ৯ bochre ektana ৯ diner jonnow tara amar sathe kotha boleni,গত ৯ বছ্‌রে এখটানা ৯ দিনর লাগিও তারা মোর লগে মাতছইন না,goto ৯ boch‌ore ekhtana ৯ dinor lagio tara mor loge matchoin na,Sylhet,They have not spoken to me for 9 consecutive days in the last 9 years
কোনো আত্মীয় আমার বাসায় এলে তাদের সাথেও সম্পর্ক নষ্ট করতো,kono attiyo amar basay ele tader satheo somporko noshto korto, কুনো কুটুম মোর বাসাত আইলেও তারার লগে খাতির নষ্ট খরতা,kuno kutum mor basat aileo tarar loge khatir noshto khorta,Sylhet,"If any relative came to my house, he would destroy the relationship with them too"
আমরা পারিবারিক কারনে ১ বছরের জন্য এখন নিজ বাড়ি থেকে অন্য জায়গায় ছিলাম,amra paribarik karone ১ bochrer jonno ekhon nij bari theke onno jaygay chilam,আমরা পারিবারিক কারনে ১ বত্‌শরর লাগি এখন নিজর বাড়ি থাকি অইন্য জাগাত আছলাম,amra paribarik karone ১ bot‌shoror lagi ekhon nijor bari thaki oinno jagat achlam,Sylhet,We have been away from home for 1 year due to family reasons
নিজ বাড়িতে এসে শুনি পুরো এলাকাতে আমাদের নামে খারাপ কথা বলেছে,nij barite eshe shuni puro elakate amader name kharap kotha boleche, নিজর বাড়িত আইয়া হুনি পুরা এলাকাত আমরার নামে খারাফ খতা কইছে ,nijor barit aiya huni pura elakat amrar name kharaf khota koiche,Sylhet,"When I came to my home, I heard that the whole area spoke ill of us"
আমার বিরুদ্ধে বুঝিয়েছে যে আমি আমার স্বামীর কে তাবিজ করে নিজ বাড়ি থেকে সরিয়ে ফেলেছি,amar biruddhe bujhiyeche je ami amar sami ke tabij kore nij bari theke soriye felechi,মোর বিরুদ্ধে বুঝাইছে যে মুই মোর জামাইরে তাবিজ খরিয়া নিজর বাড়ি থাকি সরাই লাইছি,mor biruddhe bujhaiche je mui mor jamaire tabij khoriya nijor bari thaki shorai laichi,Sylhet,It is alleged against me that I removed my husband from my house by making him a charm
সমস্ত সম্পত্তি বিক্রি করিয়ে স্বামীকে ছেড়ে চলে যাবো,somosto sompotti bikri koriye samike chere chole jabo,সারা সম্পত্তি বেচাইয়া জামাইরে ছাড়িয়া যাইমুগি ,sara sompotti bechaiya jamaire chariya jaimugi,Sylhet,I will sell all my property and leave my husband
তোমার বৌ নাকি তোমাকে সম্পত্তি বিক্রি করিয়ে ফেলতেছে,tomar bou naki tomake sompotti bikri koriye felteche,তুমার বউ বুলে তুমার সম্পত্তি বেচাইলার ,tumar bou bule tumar sompotti bechailar,Sylhet,Your wife is making you sell the property
আমার স্বামী সবাইকে বুঝিয়ে বুঝিয়ে ক্লান্ত যে আমি এরকম কিছু করছি না,amar sami sobaike bujhiye bujhiye klanto je ami erokom kichu korchi na,মোর জামাই হখলরে বুঝাই বুঝাই ক্লান্ত যে মুই ইলান কিচ্ছু খরিয়ার না,mor jamai hokholre bujhai bujhai klanto je mui ilan kicchu khoriyar na,Sylhet,My husband is tired of explaining to everyone that I am not doing such a thing
মান সন্মানের ভয়ে কেউ কিছু বলে না,man sommaner voye keu kichu bole na,মান সম্মানর ডরে খেউ কুনতা খইন না,man sommanor dore kheu kunta khoin na,Sylhet,No one says anything for fear of dignity
আমাদের ৩ বছরের প্রেম,amader ৩ bochorer prem,আমরার ৩ বত্‌শরের পেরেম,amrar ৩ bot‌shorer perem,Sylhet,Our 3 year love
ছেলেটি বাবা চাচার ভয়ে বাড়িতে কিছু বলতে পারে নাহ,cheleti baba chacar voye barite kichu bolte pare nah,ফুয়াটায় বাফ চাচার ডরে বাড়িত কিচ্চু কইতো ফারে না,fuyatay baf chachar dore barit kicchu koito fare na,Sylhet,The boy cannot say anything at home for fear of his father and uncle
আমার কাছে আরও সময় চাইতো,amar kache aro somoy chaito,মোর টাইন আরো সময় চাইতো,mor tain aro somoy chaito,Sylhet,I wish I had more time
বয়স আমার তখন ১৬ তে পড়লো,boyosh amar tokhon ১৬ te porlo,বয়স মোর তখন ১৬ত পড়লো ,boyos mor tokhon ১৬te porlo,Sylhet,I was 16 at that time
তখনকার সময় মেয়েদের জন্যে এটি অনেক বয়স,tokhonkar somoy meyeder jonne eti onek boyosh,তখনকুর সময় ফুড়িন্তর লাগি ইখটা অনেখ বয়স,tokhonkur somoy furintor lagi ikhta onekh boyosh,Sylhet,It was a very old age for girls at that time
বাড়ি থেকে ছেলে দেখা শুরু করলো,bari theke chele dekha shuru korlo,বাড়ি থাকি ফুয়া দেখা শুরু কর্‌লা,bari thaki fuya dekha shuru kor‌la,Sylhet,The boy started watching from home
তোর বড় ভাইয়ের সাথে বিয়ে ঠিক হইল,tor boro vaiyer sathe biye thik hoilo,তর বড় ভাইর লগে বিয়া ঠিক অইলো ,tor boro vair loge biya thik oilo,Sylhet,Marriage with your elder brother is arranged
আমি এখন তোর ভাইকে বিয়ে করতে চাই না,ami ekhon tor vaike biye korte chai na,মুই এখন তর ভাইরে বিয়া খরতাম চাই না,mui ekhon tor vaire biya khortam chai na,Sylhet,I don't want to marry your brother now
আমি আরও এক বছর পরে বিয়ে করতে চাই,ami aro ek bochor pore biye korte chai,মুই আরো এখ বত্‌শর বাদে বিয়া খরতাম চাই ,mui aro ekh bot‌shor bade biya khortam chai,Sylhet,I want to get married after another year
ছেলেটি আমার বাবার সাথে কথা বলে আমাদের বিয়ে ঠিক করেছে,cheleti amar babar sathe kotha bole amader biye thik koreche,ফুয়াটা মোর আব্বার লগে মাতিয়া আমরার বিয়া ঠিক করছে,fuyata mor abbar loge matiya amrar biya thik korche,Sylhet,The boy talked to my father and fixed our marriage
এরই মাঝে একটি অঘটন ঘটে গেলো,eri majhe ekti oghoton ghote gelo,এর মাঝেউ এখটা অঘটন ঘটি গেলো,er majheu ekhta oghoton ghoti gelo,Sylhet,"Meanwhile, an incident happened"
সে তাঁর বাবার ভয়ে কোন কথাই বলতে পারলো না,se tar babar voye kono kothai bolte parlo na,হে তার বাফর ডরে কুনো মাত মাততো ফারলো না ,he tar bafor dore kuno mat matto farlo na,Sylhet,He could not say anything because of fear of his father
আমি এখনই বিয়ে করে ফেলতে চাই,ami ekhni biye kore felte chai,মুই এখন অউ বিয়া করিলতাম চাই ,mui ekhon ou biya koriltam chai,Sylhet,I want to get married now
আমার সব শেষ হয়ে যাবে,amar shob shesh hoye jabe,মোর হখলতা শেষ অই যাইবো গিয়া,mor hokholta shesh oi jaibo giya,Sylhet,It's all over for me
দয়া করে তুমি তোমার পরিবারের পছন্দে বিয়ে করে ফেলো,doya kore tumi tomar poribarer pochonde biye kore felo,দয়া খরি তুমি তুমার পরিবারর ফছন্দে বিয়া খরি লাও,doya khori tumi tumar poribaror fochonde biya khori lao,Sylhet,Please marry your family's choice
এই সাহস আমার নাই,ei shahos amar nai,অউ সাহস মোর নাই,ou sahos mor nai,Sylhet,I don't have this courage
আমাকে ভালোবাসলে এইটুকু উপকার করো পায়ে পড়ি তোমার ,amake valobasle eituku upokar koro paye pori tomar ,মোরে ভালাপাইয়া থাখলে অতোখান উফোকার খরো পায়ো পড়ি তুমার,more valapaiya thakhle otokhan ufokar khoro payo pori tumar,Sylhet,"If you love me, please do me this favor"
সব কিছু শুনে বুঝলাম যে এখন আর এখানে থেকে কোন লাভ হবে না,sob kichu shune bujhlam je ekhon ar ekhane theke kono lav hobe na,হখলতা হুনিয়া বুঝলাম যে এখন আর ইকানো থাকিয়া কুনো লাভ অইতো নায়,hokholta huniya bujhlam je ekhon ar ikano thakiya kuno lav oito nay,Sylhet,"After hearing everything, I understood that there will be no profit from here"
তোর বড় ভাইকেই বিয়ে করতে হবে এখন,tor boro vaikei biye korte hobe ekhon,তর বড় ভাইরেউ বিয়া খরা লাগবো এখন,tor bor vaireu biya khora lagbo ekhon,Sylhet,Your elder brother has to get married now
বাড়ীতে বললাম আমি এই বিয়েতে রাজি,barite bollam ami ei biyete raji,বাড়িত কইলাম আমি অউ বিয়াত রাজি,barit koilam ami ou biyat raji,Sylhet,At home I said I agree to this marriage
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বিয়ের ব্যবস্থা করো,joto taratari somvob biyer bebostha koro,যত জলদি সম্ভব বিয়ার ব্যবস্থা খরো,joto joldi somvob biyar bebostha khoro,Sylhet,Arrange marriage as soon as possible
১৫ দিনের মধ্যেই আমাদের বিয়ে হইলো,১৫ diner moddhei amader biye hoilo,পন্ডো দিনর মাঝে আমরার বিয়া অইলো,pondo dinor majhe amrar biya oilo,Sylhet,We got married within 15 days
এই কাহিনী পুরোটা শুনে আমি অবাক,ei kahini purota shune ami obak,অউ কাহিনী আস্তাটা হুনিয়া মুই তাইজ্জব ,ou kahini astata huniya mui taijjob,Sylhet,I am surprised to hear this whole story
আমি একটা খুব বড় সমস্যায় পড়েছি দয়া করে কেউ হাসাহাসি করবেন না,ami ekta khub boro somossay porechi doya kore keu hasahasi korben na,মুই এখটা বিরাট সমস্যাত পড়ছি দয়া খরি খেউ হাসাহাসি খরবা না,mui ekhta birat somossat porchi doya khori kheu hasahasi khorba na,Sylhet,I am in a very big problem please no one laugh
আমার গার্লফ্রেন্ড এর পরিবারের ডিফেন্স এর জব নাকি পছন্দ না,amar girlfriend er poribarer defense er job naki pochondo na,মোর গার্লফ্রেন্ডর পরিবারর বুজি ডিফেন্সর জব ফছন্দ না,mor girlfriend'or poribaror buji defense'or job fochondo na,Sylhet,I don't like the job of defense of my girlfriend's family
তবে আমার গার্লফ্রেন্ড আমাকে বলেছে আমি তাকে যেভাবে রাখবো সে সেভাবেই থাকবে,tobe amar girlfriend amake boleche ami take jevabe rakhbo se sevabei thakbe,তেবো মোর গার্লফ্রেন্ড মোরে খইছে মুই তাইরে যেলা রাখমু তাই হলাউ থাখবো,tebo mor girlfriend more khoiche mui taire jela rakhmu tai holau thakhbo,Sylhet,But my girlfriend told me she'll stay the way I put her
তাই আমি তাকে লুকিয়ে বিয়ে করতে চাই,tai ami take lukiye biye korte chai,এর দায় আমি তাইরে লুকাইয়া বিয়া খরতাম চাই,er day ami taire lukaiya biya khortam chai,Sylhet,So I want to marry her secretly
আমার গার্লফ্রেন্ড এর বয়স ১৯ বছর,amar girlfriend er boyos ১৯ bochor,মোর গাার্লফ্রেন্ডর বয়স উন্নিশ বৎসর,mor gaarlofrendor boyos unnish botosor,Sylhet,My girlfriend is 19 years old
আমি চাচ্ছি ট্রেনিং থেকে ফিরেই তাকে বিয়ে করতে,ami chacchi training  theke firei take biye korte,মুই  চাইরাম ট্রেনিং থাকি ফিরিয়াউ তাইরে বিয়া খরিলতাম,mui  chairam training thaki firiyau taire biya khoriltam,Sylhet,I want to marry him after training
যদি লুকিয়ে বিয়ে করি পরবর্তীতে কি তার ফ্যামিলি কোনো সমস্যা করতে পারবে?,jodi lukiye biye kori porobortite ki tar family kono somossa korte parbe?,যদি লুকাইয়া বিয়া খরি তে বাদেদি তাইর ফ্যামিলি কুনো সমস্যা খরতো পারবো নি?,jodi lukaiya biya khori te badedi tair family  kuno somossa khorto parbo ni?,Sylhet,"If we marry secretly, can his family have any problems later?"
আমাদের ফ্যামিলি থেকে ওদের ফ্যামিলি অনেক বড়লোক,amader family theke oder family onek borolok,আমরার ফ্যামিলি থাকি তারার ফ্যামিলি বাক্কা ধনী,amrar family thaki tarar family bakka dhoni,Sylhet,Their family is much bigger than our family
আমি গ্রামের ছেলে ঢাকাতে একটা প্রাইভেট বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করি,ami gramer chele dhakate ekta private bisshobiddaloye porashona kori,মুই গাউর ফুয়া ঢাকাত এখটা প্রাইভেট বিশ্ববিদ্যালয়ো পড়িয়ার,mui gaur fuya dhakat ekhta private bishobiddaloyo poriyar,Sylhet,I am a village boy studying in a private university in Dhaka
তার সাথে পরিচয় তাকে প্রাইভেট পড়াতে গিয়ে,tar sathe porichoy take private porate giye,তাইর লগে পরিচয় তাইরে প্রাইভেট পড়ানিত গিয়া,tair loge porichoy taire rpivate poranit giya,Sylhet,Met him while tutoring him privately
দয়া করে পরামর্শ দিন বিয়ের পরে কি তার পরিবার কোনো সমস্যা করতে পারবে?,doya kore poramorsho din biyer pore ki tar poribar kono somossa korte parbe?,দয়া খরি পরামর্শ দেইন বিয়ার বাদে কিতা তাইর পরিবার কুনো সমস্যা খরতো পারবো নি? ,doya khori poramorsho dein biyar bade kita tair poribar kuno somossa khorto parbo ni?,Sylhet,Please advise whether her family will face any problem after marriage?
আমি আর আমার বয়ফ্রেন্ড একি স্কুলে পড়তাম,ami ar amar boyfriend eki school e portam,মুই আর মোর বয়ফ্রেন্ড এক অউ ইস্কুলো ফরতাম,mui ar mor boyfriend ek ou eshcholo fortam,Sylhet,My boyfriend and I used to study in the same school
ক্লাস নাইনে আমাদের প্রথম কথা হয় ফেসবুকে,class nine e amader prothom kotha hoy facebook e,ক্লাস নাইনো আমরার পয়লা মাত অয় ফেসবুকো,class naino amrar poyla mat oy facebook o,Sylhet,Our first conversation was on Facebook in class nine
এরপর থেকে ক্লাস টেনে রিলেশনে যাই,erpor theke class ten e relatione  jai,এরবাদে থাকি ক্লাস টেনে রিলেশনো যাই,erbade thaki class tene relationo jai,Sylhet,"After that, I took classes and went to the relationship"
আমার বন্ধুত্ব ছাড়া অন্য কিছুর ইচ্ছা ছিল না,amar bondhutto chara onno kichur iccha chilo na,মোর বন্ধুত্ব ছাড়া আর কিচ্ছুর ইচ্ছা আছিল না,mor bondhutto chara ar kicchur iccha achilo na,Sylhet,I wanted nothing but friendship
কিন্তু ছেলেটা অনেক ভালো মানুষ কোনো নেশা নাই,kintu cheleta onek valo manush kono nesha nai,কিন্তু ফুয়াটা বহুত ভালা মানুষ কুনো নেশা নাই,kintu fuyata bohut vala manush kuno nesha nai,Sylhet,But the boy is a very good person and has no addiction
আমি সবকিছু বুঝে প্রেম করতে গেলাম,ami sobkichu bujhe prem korte gelam,মুই হখলতা বুজিয়া পেরেম খরাত গেলাম,mui hokholta bujiya perem khorat gelam,Sylhet,I understood everything and went to love
প্রথমদিকে অত ভালোবাসতাম না,prothomdike eto valobashtam na,পয়লা দিকে অতো ভালাপাইতাম না,poyla dike oto valapaitam na,Sylhet,I didn't like it that much at first
আমাদের ম্যাক্সিমাম কথা হয়েছে অনলাইনে,amader maximum kotha hoyeche online e,আমরার ম্যাক্সিমাম মাত অইছে অনলাইনো,amrar maximum mat oiche onlino,Sylhet,Most of our conversations have been online
ততদিনে আমি অনেক ভালোবেসে ফেলেছি ওকে,totodine ami onek valobeshe felechi oke,ততদিনে মুই বাক্কা ভালাপাইলাইছি তারে,totodine mui bakka valapailaichi tare,Sylhet,By that time I fell in love with him
ওর আর আমার স্কুল ফ্রেন্ডরা সব জানত,or ar amar school friend ra shob janto,তার আর মোর ইস্কুল ফ্রেন্ডরা সবে জানতা,tar ar mor ishcool friendra sobe janta,Sylhet,His and my school friends knew everything
তারা আমাকে পছন্দ করত চাইত আমাদের সম্পর্ক আবার জোড়া লাগুক,tara amake pochondo korto caito amader somporko abar jora laguk,তারা আমরারে ফছন্দ করতা চাইতা আমরার সম্পর্ক আবার জোড়া লাগউক,tara amrare fochondo korta chaita amrar somporko abar jora laguk,Sylhet,They liked me and wanted us to reconnect
এভাবে গেঞ্জাম হয় আবার মিল এরকম করতে করতে ৫ বছর হয়েছে এখন,evabe genjam hoy abar mil erokom korte korte ৫ bochor hoyeche ekhon, অলান গেঞ্জাম লাগে আবার মিল অয় অলা খরি খরি ৫ বৎসর অই গেছে এখন,olan genjam lage abar mil oy ola khori khori ৫ botsor oi geche ekhon,Sylhet,It has been 5 years now that Ganjam is doing this again
আমার অসুস্থতার কারণে আমার ১ বছর গ্যাপ গিয়েছে,amar osusthotar karone amar ১ bochor gap giyeche,মোর বেমারর লাগি মোর ১ বৎসর গ্যাপ গেছে,mor bemaror lagi mor ১ botsor gap geche,Sylhet,I had a gap of 1 year due to my illness
আমি এখন সুস্থ অনেক,ami ekhon sustho onek,মুই এখন বাক্কা সুস্থ,mui ekhon bakka sustho,Sylhet,I am much healthier now
আমি কিভাবে এখন ওকে ভুলে যাই?,ami kivabe ekhon oke vule jai?,মুই কিলান এখন তারে ভুলতাম? ,mui kilan ekhon tare vultam?,Sylhet,How can I forget him now?
আমার বয়স ২৫ হলেও আমি ৫ বছর কন্সিডার করতাম,amar boyos ২৫ holeo ami ৫ bochor consider kortam,মোর বয়স ২৫ অইলেও মুই ৫ বৎসর কন্সিডার খরতাম ,mor boyosh ২৫ oileo mui ৫ botsor consider khortam,Sylhet,"Even though I am 25, I would consider 5 years"
আমিও তাকে ছাড়া কিছু ভাবি নাই ৫ বছরে,amio take chara kichu vabi nai ৫ bochore,মুইও তারে ছাড়া কুনতা ভাবছি না ৫ বৎসরে,muio tare chara kunta vabchi na ৫ botsore.,Sylhet,I have not thought of anything without him in 5 years
মজা করে অন্য ছেলের কথা বলে তাকে চেতাইছি অনেক,moja kore onno cheler kotha bole take cetaichi onek,ফাইজলামি খরি অইন্য ফুয়ার লগে মাতিয়া তারে বহুত চেতাইছি,faijlami khori oinno fuyar loge matiya tare bohut chetaichi,Sylhet,I teased him a lot by joking about other boys
তাকেই ভালোবাসি আমি তাকে ছাড়তে চাই না,takei valobashi ami take charte cai na,তারেউ ভালাপাই আমি তারে ছাড়তাম চাই না,tareu valapai ami tare chartam chai na,Sylhet,"I love him, I don't want to leave him"
আমি বুঝে গেছি ওই ছেলেকে ছাড়া আমি থাকতে পারব না,ami bujhe gechi oi cheleke chara ami thakte parbo na, মুুইও বুঝিল্‌চি অউ ফুয়ারে ছাড়া মুই থাখতাম ফারতাম নায়,muio bujhil‌ci ou fuyare chara mui thakhtam fartam nay,Sylhet,I realized that I can't live without that boy
এখন সে আমাকে বলে তার লাইফ থেকে চলে যেতে,ekhon se amake bole tar life theke chole jete,এখন হে মোরে কয় তার লাইফ থাকি যাইতাম গিয়া,ekhon he more koy tar life thaki jaitam giya,Sylhet,Now she asks me to leave her life
আমি অনেক চিন্তার মধ্যে পড়ে গেছি আমি কি করব,ami onek cintar moddhe pore gechi ami ki korbo,আমি বাক্কা চিন্তার মাঝে পড়ি গেছি আমি কিতা খরতাম,ami bakka chintar majhe pori gechi ami kita khortam,Sylhet,I'm in a lot of trouble what to do
এক সময় গিয়ে যদি বলে যে ধরে রাখলেই তো পারতা,ek somoy giye jodi bole je dhore rakhlei to parta,এখ সময় গিয়া যদি কই যে ধরিয়া রাখলেউ তো পারতায়,ekh somoy giya jodi koi je dhoriya rakhleu to partay,Sylhet,"At one time, if he said that he could hold on"
আপনারা বলেন এখন আমি আসলে করব কি?,apnara bolen ekhon ami asole korbo ki?,আফনারা কইন এখন আমি আসলে কিতা খরতাম? ,afnara koin ekhon ami asole kita khortam?,Sylhet,You say now what I actually do?
বাংলাদেশী মেয়েটি পরিবার সহ নিউজিল্যান্ড থাকে,bangladeshi meyeti poribar soho New Zealand thake,বাংলাদেশী ফুড়িটা পরিবার লইয়া নিউজিল্যান্ড থাকে,bangladeshi furita poribar loiya New Zealand thake,Sylhet,Bangladeshi girl lives in New Zealand with family
ওখানেই এক বাংলাদেশী ছেলের সাথে পরিচয় তারপর সম্পর্ক,okhanei ek bangladeshi cheler sathe porichoy tarpor somporko,হনউ এখ বাংলাদেশী ফুয়ার লগে পরিচয় এরবাদে সম্পর্ক ,honu ekh Bangladeshi fuyar loge porichoy erbade somporko,Sylhet,It was there that I met a Bangladeshi boy and then had a relationship
বিয়েটা ওই দেশে করতে চেয়েছিল মেয়ে কিন্তু ছেলের ইচ্ছা বাংলাদেশে এসে দুজন বিয়ে করবে,biyeta oi deshe korte ceyechilo meye kintu cheler iccha bangladeshe ese duijon biye korbe,বিয়াটা হউ দেশে খরতে চাইছিল ফুড়িয়ে কিন্তু ফুয়ার ইচ্ছা বাংলাদেশো আইয়া দুইজনে বিয়া খরবা,biyata hou deshe khorte chaichilo furiye kintu fuyar iccha Bangladeshi aiya duijone biya khorba,Sylhet,The girl wanted to get married in that country but the son wanted to come to Bangladesh and get married
ছেলে এক মাস আগে বাংলাদেশে আসে এই ঈদে তাদের বিয়ে হওয়ার কথা,chele ek mas age bangladeshe ase ei eid e tader biye howyar kotha,ফুয়া এখ মাস আগে বাংলাদেশো আইয়া অউ ইদো তারার বিয়া অউয়ার কথা,fuya ekh mas age Bangladesho aiya ou ido tarar biya ouyar kotha,Sylhet,Son came to Bangladesh a month ago and they are supposed to get married this Eid
মেয়ে তার পরিবার নিয়ে ঈদের কয়েকদিন আগে দেশে আসার কথা ছিল,meye tar poribar niye eider koyekdin age deshe ashar kotha chilo,ফুড়ি তাইর পরিবার লইয়া ইদর খয়েকদিন আগে দেশো আওয়ার খতা আছিল,furi tair poribar liya idor khoyekdin age desho aoyar khota achilo,Sylhet,The girl was supposed to come home with her family a few days before Eid
কিন্তু ছেলে বাংলাদেশে আসার পর ওই মেয়েটি সাথে যোগাযোগ বন্ধ করে দেয়,kintu chele bangladeshe asar por oi meyetir sathe jogajog bondho kore dey,কিন্তু ফুুয়া বাংলাদেশো আওয়ার বাদে হউ ফুড়ির লগে যুগাযুগ বন খরি দেয়,kintu fuya bangladesho aoyar bade hou furir loge jugajug bon khori dey,Sylhet,"But after the son came to Bangladesh, the girl stopped contact with him"
মেয়েটি বিভিন্নভাবে চেষ্টা করে তার সাথে কোন ধরনের যোগাযোগ করতে পারছিল না,meyeti bivinnovabe cheshta kore tar sathe kono dhoroner jogajog korte parchilo na,ফুড়িয়ে বহুতভাবে চেষ্টা খরে তার লগে কুনো ধরনর যুগাযুগ করতো পারছিল্‌ না,furiye bohutvabe cheshta khore tar loge kuno dhoronor jugajug korto parchil‌o na,Sylhet,The girl tried various ways but could not make any kind of contact with him
মেয়েটি সপ্তাহখানেক আগে তার সাথে ঘটে যাওয়া ঘটনা আমাদের সাথে শেয়ার করে,meyeti soptahokhanek age tar sathe ghote jaoya ghotona amader sathe share kore,ফুড়িটায় সাপ্তাখানেক আগে তাইর লগে ঘটি যাওয়া ঘটনা আমরার লগে শেয়ার করছিল,furitay saptakhanek age tair loge ghoti jaoya ghotona amrar loge share korchilo,Sylhet,The girl shares with us what happened to her a week ago
ওই ছেলেকে খুঁজে বের করার ব্যাপারে আমাদের সাহায্য চায়,oi cheleke khuje ber korar bepare amader sahajjo chay,হউ ফুয়ারে খুজিয়া বার খরাত আমরার সাহায্য চাইছিল,hou fuyare khujiya bar khorat amrar sahajjo chaichilo,Sylhet,Asking for our help in finding that boy
মেয়েটির ঘটনার শুনে আমরা উনাকে দেশে আসতে বলি,meyetir ghotona shune amra unake deshe aste boli,ফুড়ির ঘটনা হুনিয়া আমরা তানরে দেশো আওয়ার লাগি কই ,furir ghotona huniya amra tanre desho aoyar lagi koi,Sylhet,"After hearing about the incident of the girl, we asked her to come to the country"
সে তার পরিবার ছাড়া ঈদের আগের দিন বাংলাদেশে আসে,se tar poribar chara eid er ager din bangladeshe ase,তাইন তানর পরিবার ছাড়া ইদর আগর দিন বাংলাদেশো আইছলা,tain tanor poribar chara idor agor din bangladesho aichola,Sylhet,He came to Bangladesh the day before Eid without his family
ছেলেকে খুঁজে পাওয়ার মতো শুধু উনার কাছে ছেলের পাসপোর্ট কপি ছিল একটা,cheleke khuje paoyar moto shudhu unar kache cheler passport  copy chilo ekta,ফুয়ারে খুজিয়া পাওয়ার মতো তানর ধারে খালি ফুয়ার পাসপোর্টর এখটা কপি আছিল,fuyare khujiya paoyar moto tanor dhare khali fuyar passport ekhta copy achilo,Sylhet,He only had a copy of his son's passport to find his son
আমরা মেয়েটিকে নিয়ে ছেলের বাসায় যাই ,amra meyetike niye cheler basay jai ,আমরা ফুড়িরে লইয়া ফুয়ার বাসাত যাই,amra furire loiya fuyar basat jai,Sylhet,We go to the boy's house with the girl
বাসায় ছেলে ছিল এবং তার পরিবারের সমস্ত সদস্যরা ছিল,basay chele chilo ebong tar poribarer somosto sodossra chilo,বাসাত ফুয়া আছিল আর তার পরিবারর হখল সদস্যরা আছলা,basat fuya achilo ar tar poribaror hokhol sodossho achla,Sylhet,There was a son in the house and all the members of his family
মেয়েটিকে দেখে ছেলে ভয় পেয়ে যায়,meyetike dekhe chele voy peye jay,ফুড়িরে দেখিয়া ফুয়ায় ডরাই গেছিল ,furire dekhiya fuyay dorai gechilo,Sylhet,Boy gets scared seeing the girl
ছেলে বাংলাদেশে এসে বিয়ে ঠিক করেছে,chele bangladeshe ese biye thik koreche,ফুয়ায় বাংলাদেশো আইয়া বিয়া ঠিক করছে,fuyay bangladesho aiya biya thik korche,Sylhet,The son came to Bangladesh and decided to get married
এই শুক্রবারে তার বিয়ে তার পরিবারের পছন্দ করে রেখেছে মেয়ে,ei shukrobare tar biye tar poribar pochondo kore rekheche meye,ওউ শুক্রবার তার বিয়া তার পরিবারর ফছন্দ খরি ফুরি রাখছে,ou shukrobar tar biya tar poribaror fochondo khori furi rakhche,Sylhet,Her marriage on this Friday has been decided by her family
মেয়েটি তার সাথে ঘটে যাওয়া ঘটনা সম্পূর্ণ ছেলেটির পরিবারকে জানায়,meyeti tar sathe ghote jaoya ghotona sompurno cheletir poribarke janay,ফুড়িয়ে তানর লগে ঘটা ফুয়ার সব ঘটনা ফুয়ার পরিবাররে জানায় ,furiye tanor loge ghota fuyar sob ghotona fuyar poribarre janay,Sylhet,The girl told the boy's family the entire incident that happened to her
ছেলের পরিবার থেকে মেয়ের পরিবার অনেক ভালো,cheler poribar theke meyer poribar onek valo,ফুয়ার পরিবার থাকি ফুড়ির পরিবার অনেক ভালা,fuyar poribar thaki furir poribar onek vala,Sylhet,Daughter's family is better than son's family
মেয়েটি দেখতে যথেষ্ট সুন্দরী,meyeti dekhte jotheshto shundori,ফুড়িটা দেখতে যথেষ্ট সুন্দরী ,furita dekhte jotheshto sundori,Sylhet,The girl looks pretty enough
ছেলের মা বাবা বিয়েতে রাজি হয়,cheler ma baba biyete raji hoy,ফুয়ার মা বাফ বিয়াত রাজি অইন ,fuyar ma baf biyat raji oin,Sylhet,The boy's parents agree to the marriage
মেয়ের পরিবারের সাথে ফোনে কথা বলে ,meyer poribarer sathe phone e kotha bole ,ফুড়ি পরিবারর লগে ফোনে মাতে,furi poribaror loge phone e mate,Sylhet,Talked to the girl's family on the phone
তারা দুজনে আবার নিউজিল্যান্ড ফিরে যাবে,tara dujone abar New Zealand fire jabe,তারা  দুইয়োজন আবার নিউজিল্যান্ড ফিরিয়া যাইবা,tara  duiyojon abar New Zealand firiya jaiba.,Sylhet,They will both return to New Zealand
আমি বিবাহিত,ami bibahito,আমি  বিয়াতি,ami  biyati,Sylhet,i am married
দুই বছর আগে নিজের পছন্দেই বিয়ে করেছিলাম,dui bochor age nijer pochondei biye korechilam,দুই বৎসর আগে নিজর ফছন্দেউ  বিয়া খরছিলাম,dui botosor age nijor fochondeu  biya khorchilam,Sylhet,Two years ago I got married of my own choice
আমার স্ত্রী আমার থেকে বয়সে ৮ বছরের ছোট,amar stri amar theke boyose ৮ bochorer choto,মোর বউ মোর থাকি বয়সে ৮ বৎসরর ছুটো,mor bou mor thaki boyose ৮ botsoror chuto,Sylhet,My wife is 8 years younger than me
আমার স্ত্রী দেখতেও সুন্দরী,amar stri dekhteo shundori,মোর বউ দেখতেও সুন্দরী,mor bou dekhteo sundori,Sylhet,My wife is also beautiful
আমি বেকার,ami bekar,মুই বেকার,mui bekar,Sylhet,I am unemployed
টুকটাক টিউশনি করে যেটুকু আয় হয় তা দিয়ে নিজের হাতখরচই ঠিকমতো চলে না,tuktak tuition e kore jetuku ay hoy ta diye nijer hatkhorochi thikmoto chole na, টুকিটাকি টিউশনি খরিয়া যেটুক আয় অয় ইতা দিয়া নিজোর হাত খরচা অউ ঠিকমতো চলে না,tukitaki tuitioni khoriya jetuk ay oy ita diya nijor hat khorcha ou thikmoto chole na,Sylhet,The amount of income earned from tutoring does not cover my own expenses
তার যাবতীয় খরচ তার বাবা-মা ই বহন করেন,tar jabotio khoroch tar baba-ma i bohon koren,তার সব খরচা তার বাফ মায় চালাইন,tar sob khorcha tar baf may chalain,Sylhet,All his expenses are borne by his parents
সে কখনো আমার কাছে আমার সামর্থ্যের বাইরে কিছুই চায় নাই,se kokhono amar kache amar samorther baire kichui chay nai,হে কুনোদিনও মোর গেছে মোর সামর্থ্যর বারে কুচ্চু চাইছে না,he kunodino mor geche mor shamorthor bare kuccu chaiche na,Sylhet,He never asked me for anything beyond my capacity
আমাদের মধ্যে ভালোবাসার কোনো কমতি নেই,amader moddhe valobasar kono komti nei,আমরার মাঝে পিরিতর কুনো কমতি নায়,amrar majhe piritor kuno komti nay,Sylhet,There is no shortage of love between us
আমাকে সবসময় এগিয়ে চলার অনুপ্রেরণা যোগায়,amake sobsomoy egiye cholar onuprerona jogay,মোরে হখল সময় আওগাইয়া চলার ,more hokhol somoy aogaiya cholar,Sylhet,Always motivates me to move forward
ভালোবাসা থাকলে সবকিছুই সুন্দর,valobasa thakle sobkichui shundor,ভালোবাসা থাখলে সবতাউ সুন্দর,valobasa thakhle sobtau shundor ,Sylhet,Everything is beautiful when there is love
যেকোনো পরিস্থিতি মোকাবেলা করা সম্ভব,jekono poristhiti mokabela kora somvob, যেকুনো পরিস্থিতি মোকাবিলা করা সম্ভব,jekuno poristhiti mokabila kora somvob,Sylhet,It is possible to deal with any situation
আপনারাও আপনাদের জীবনসঙ্গীকে ভালোবাসুন,apnarao apnader jibonosonggike valobasun,আফনারাও আফনারার পেয়ারের মানুষরারে ভালাফান,afnarao afnarar peyarer manushare valafan,Sylhet,Love your spouse too
তাদের চাওয়া -না চাওয়ার গুরুত্ব দিন,tader chawya na chawyar gurutto din,তারার চাওয়া না চাওয়ার গুরুত্ব দেইন,tarar chaoya na chaoyar gurutto dein,Sylhet,Consider whether they want or not
একে অপরকে পাশে থেকে সাহস যোগান,eke oporke pashe theke sahos jogan,এখজন আরোখজনর লগে থাকিয়া সাওস যোগাইন,ekhjon arokhojonor loge thakiya shaos jogain,Sylhet,Encourage each other by your side
আমি ২০১৬ থেকে তাহুরা কে ভালবাসি,ami ২০১৬ theke tahura ke valobashi, মুই ২০১৬ থাকি তাহুরারে ভালাপাই,mui ২০১৬ thaki tahurare valapai,Sylhet,I love Tahura since 2016
আজ আমাকে বলে আমি নাকি তার যোগ্য না,aj amake bole ami naki tar joggo na,আইজ মোরে কয় মুই বুলে তাইর উপযুক্ত নায়,aij more koy mui bule tair upojukto nay,Sylhet,Today he tells me that I am not worthy of him
আমি নাকি বেইমান ,ami naki beiman ,মুই বুলে বেঈমান,mui bule beiman,Sylhet,Am I dishonest?
আমি নাকি মারা গেলে তার একটি আফসোস থাকবে শুধু আমি নাকি তাকে বুঝিনি কখনো,ami naki mara gele tar ekti afsos thakbe shudhu ami naki take bujhini kokhono,মুই বলে মরি গেলে তাইর এখটা আফসোস থাকি যাইবো খালি মুই বলে তাইরে কুনোদিন বুঝছি না,mui bole mori gele tair ekhta afsos thaki jaibo khali mui bole taire kunodin bujhchi na,Sylhet,"If I am dead, he will have one regret that I am the only one who never understood him"
আমি বললাম চলো কাজী অফিসে গিয়ে বিয়ে করি ,ami bollam cholo kazi office giye biye kori,মুই খইলাম চলো কাজী অফিসো গিয়া বিয়া খরিলাই,mui khoilam cholo kaji office o giya biya khorilai,Sylhet,I said let's go to Kazi office and get married
আমাকে আল্লাহর কসম দিয়ে বলে দিলো এসব সে পারবে না,amake allahor kosom diye bole dilo eshob se parbe na,মোরে খুুদার কছম দিয়া কই দিলো তাই ইতা ফারতো নায়,more khudar kochom diya ki dilo tai ita farto nay,Sylhet,He told me by God that he can't do this
আমার ফোন নম্বর ব্লক করে দেয় ,amar phone number block kore dey ,মোর মুবাইল নাম্বার ব্লক খরি দেয়,mor mobile number block khori dey,Sylhet,Block my phone number
আমার পরিবারের অর্থনৈতিক অবস্থা বর্তমানে খুব খারাপ,amar poribarer orthnoitik obostha bortomane khub kharap.,মোর পরিবারর অর্থনৈতিক অবস্থা অখন খুব মান্দা,mor poribaror orthonoitik obostha okhon khub manda,Sylhet,My family's economic condition is very bad at present
আমি টুকটাক অনলাইনে কাজ করি ,ami tuktak online e kaj kori ,মুই টুকিটাকি অনলাইনে কাম খরি,mui tukitaki onlinee kam khori,Sylhet,I do a little online work
আমি অনেক বার তাঁর কাছে ক্ষমা চেয়েছি,ami onek bar tar kache khoma cheyechi,মুই বাক্কা খয়বার তাইর গেছে মাফ চাইছি,mui bakka khoybar tair geche maf chaichi,Sylhet,I apologized to him many times
অনেক বলেছি যে এরকম আর ভুলেও হবেনা কখনো,onek bolechi je erokom ar vuleo hobena kokhono,বাক্কা কইছি যেন ইলা ভুল আর কুনোদিন অইতো নায়,bakka koichi jen ila vul ar kunodin oito nay,Sylhet,I have said many times that I will never forget this again
সে রাগ করে আমার সাথে কথা বলে না,se rag kore amar sathe kotha bole na,তাই গুসা খরি মোর লগে মাতে না,tai ghusa khori mor loge mate na,Sylhet,He doesn't talk to me in anger
কিন্তু সে তার মন মতোই,kintu se tar mon motoi, কুিন্তু তাই তাইর মন মতোউ,kintu tai tair mon motou,Sylhet,But he is like his mind
আমি অসুস্থ আমাকে একবারও জিগ্গেস করেনা আমি কেমন আছি,ami osustho amake ekbaro jigges korena ami kemon achi,মুই বেমার মোরে এখবারো জিগাইছে না আমি কিলান আছি,mui bemar more ekhbaro jigaiche na ami kilan achi,Sylhet,I'm sick not once does Jigges ask me how I am
গতকাল রাতে আমাকে বলে দিলো আমি নাকি বেইমান,gotokal rate amake bole dilo ami naki beiman, কাইল রাইত মোরে কই দিলো মুই বুলে বেইমান,kail rait more ki dilo mui bule beiman,Sylhet,Last night he told me that I was dishonest
তার জন্য পরিবার মানলে বিয়ে হবে না হলে সে পারবে না,tar jonno poribar manle biye hobe na hole se parbe na, তাইর লাগি পরিবার মানলে বিয়া অইবো নইলে তাই ফারতো নায়,tair lagi poribar manle biya oibo noile tai farto nay,Sylhet,"If the family agrees for him, the marriage will not happen, otherwise he will not be able to"
আমার ৭ বছরের সব কিছু শেষ,amar ৭ bochrer sob kichu shesh,মোর ৭ বৎসরর সবতা শেষ,mor ৭ botsoror shobta shesh,Sylhet,All my 7 years are over
আমাদের তিন বছরের সংসার বাচ্চা হয়নি,amader tin bochorer songsar baccha hoyni, আমরার ৩ বৎসরর সংসার হুরুতা অইছে না,amrar ৩ botsoror songsar huruta oiche na,Sylhet,Our three-year family has no children
আমি একটা সরকারি চাকরি করি কিন্তু সে কিছু করে না,ami ekta sorkari chakri kori kintu se kichu kore na,মুই এখটা সরখারি চাকরি খরি কিন্তু হে কুনতা খরে না,mui ekhta sorkhari chakri khori kintu he kunta khore na,Sylhet,I do a government job but he doesn't do anything
"বাবার টাকার উপরে বসে খায়, নেশা করে প্রতিদিন ঝগড়া তার নিয়মিত কাজ","babar takar upore bose khay, nesha kore protidin jhogra tar niyomito kaj","বাফর টেখার উফরে বইয়া খায়, নেশা খরে ফত্তেকদিন ঝগড়া তার নিয়মিত কাম","bafor tekhar ufre biya khay, nesha khore fottekdin jhogra tar niyomito kam",Sylhet,"He eats on his father's money, gets drunk and quarrels every day is his regular work"
আজকে রাতে গায়ে হাত তুলেছে,ajke rate gaye hat tuleche, আইজকু রাইত গাত হাত তুলছে,aijku rait gat hat tulche,Sylhet,"Tonight, he raised his hand"
আমার বড় বোনের বিয়ে হয়েছে ১৩ বছর,amar boro boner biye hoyeche ১৩ bochor,মোর আফার বিয়া অইছে ১৩ বৎসর,mor afar biya oiche ১৩ botsor,Sylhet,My elder sister has been married for 13 years
বিয়ের ১ বছরের পরপরই ওদের মেয়ে হয়,biyer ১ bochrer porpori oder meye hoy,বিয়ার ১ বৎসর ফরেও তারার ফুড়ি অইছে,biyar ১ botsor foreo tarar furi oiche,Sylhet,"After 1 year of marriage, they had a daughter"
কিন্তু কিছুদিন পরেই তাদের মধ্যে ঝামেলা শুরু হয়,kintu kichudin porei tader moddhe jhamela shuru hoy,কিন্তুক কিছুদিন যাওয়া ফরেও তারার মাঝে লাগালাগি শুরু অয়,kintuk kichudin jaoya foreo tarar majhe lagalagi shuru oy,Sylhet,But after a few days trouble started between them
অনেকবার সবাই কথা বলেছে বোঝাতে চেয়েছে যে কি সমস্যা কিন্তু কোনো সমাধান হয়নি,onekbar sobai kotha boleche bojhate ceyeche je ki somossa kintu kono somadhan hoyni,বাক্কাবার হখলে মাতিয়া বুঝাইতে চাইছইন যে কিতা সমস্যা কিন্তু সমাধান অইছে না,bakkabar hokhole matiya bujhaite chaichin je kita somossa kintu somadhan oiche na,Sylhet,Many times everyone has talked to explain what the problem is but there is no solution
আমার বোনও চাইতো না কোনো ছাড়াছাড়িতে যেতে,amar bon o chaito na kono characharite jete,মোর বইনেও চাইতা না কুনো ছাড়াছাড়িত যাইতে,mor boineo chaita na kuno characharit jaite,Sylhet,My sister also did not want to go to any farewell party
মেয়ের মুখের দিকে তাকিয়ে ঝগড়া করেই থাকতো,meyer mukher dike takiye jhogra korei thakto,ফুড়ির মুখ বায় চাইয়া ঝগড়া খরিয়াও থাখতো,furir mukh bay chaiya jhogra khoriyao thakhto,Sylhet,He used to quarrel by looking at the girl's face
মেয়ের পড়ার খরচ দেয়না ঠিকমত,meyer porar khoroch deyna thikmoto,ফুড়ির পড়ার খরচা দেয় না ঠিক করি,furir porar khorcha dey na thik kori,Sylhet,The girl's education expenses are not paid properly
আমার পরিবারের সবাইকে নিয়ে আজেবাজে কথা বলে,amar poribarer sobaike niye ajebaje kotha bole,মোর পরিবারর হখলরে লইয়া আজেবাজে মাতে,mor poribaror hokholre loiya ajebaje mate,Sylhet,Talks nonsense about everyone in my family
সে বোনের গায়ে হাত তোলে এই কথা সবাই জানে,se boner gaye hat tole ei kotha sobai jane,হে আফার গাত হাত তুলে এই কথা হখলে জানে,he afar gat hat tule ei kotha hokhole jane,Sylhet,Everyone knows that he touches his sister
আমরা তাকে বলেছি একসাথে কথা বল কি সমস্যা,amra take bolechi eksathe kotha bolo ki somossa,আমরা তারে কইছি এখলগে মাতো কিতা সমস্যা,amra tare koichi ekhloge mato kita somossa,Sylhet,We told him talk together what is the problem
কিন্তু সে বলেছে যা বলার ডিভোর্স লেটারে বলবে।,kintu se boleche ja bolar divorce letter bolbe,কিন্তু হে খইছে যা কওয়ার  ডিভোর্স লেটারো কইবো,kintu he khoiche ja koyar divorse lettero koibo,Sylhet,But she said what she said in the divorce letter.
এখন আমরা কি করবো?,ekhon amra ki korbo?,খান আমরা কিতা খরতাম?,khan amra kita khortam?,Sylhet,What do we do now?
একজন মা মেয়ের সংসারে এইভাবেই কি অশান্তি করতে পারে,ekjon ma meyer songsare eivabei ki oshanti korte pare,এখজন মা ফুড়ির সংসারো কিতা অলান অশান্তি খরতো ফারে নি,ekhjon ma furir songsharo kita olan oshanti khorto fare ni,Sylhet,How can a mother and daughter cause chaos in this way?
আমার ভাই আমদের পুরো পরিবার দেখাশোনা করে,amar vai amader puro poribar dekhashona kore,মোর ভাই আমরার পুরা পরিবারর দেখাশুনা করে,mor vai amrar pura poribaror dekhashuna kore,Sylhet,My brother takes care of our whole family
আমার আব্বু রাজি ছিল না তবুও আমি আর আম্মু জোর বিয়ে করাই,amar abbu raji chilo na tobuo ami ar ammu jor biye korai,মোর আব্বা রাজি আছলা না তেবো মুই আর আম্মায় জোর খরি বিয়া খরাইছি,mor abba raji achla na tebo mui ar ammay jor khori biya khoraichi,Sylhet,"My father did not agree, but I forced my mother and I to get married"
মেয়েকে দেখে ভাইয়ের পছন্দ হয়েছিল,meyeke dekhe vaiyer pochondo hoyechilo,ফুড়িরে দেখিয়া ভাইর ফছন্দ অইছিল ,furire dekhiya vair fochondo oichilo,Sylhet,The brother liked seeing the girl
বিয়ের প্রথম ৩ মাস ভালোই চলছে,biyer prothom ৩ mash valoi cholche, বিয়ার পয়লা ৩ মাস ভালাউ চলছিল,biyar poyla ৩ mas valau cholchilo,Sylhet,The first 3 months of marriage are going well
আমার ভাইয়ের অবস্থা ওতো ভালো না,amar vaiyer obostha oto valo na,মোর ভাইর অবস্থা অতো ভালা নায়,mor vair obostha oto vala nay,Sylhet,My brother's condition is not so good
মেয়ের মা এগুলো দেখেই বিয়ে দিছে,meyer ma egulo dekhei biye diche, ফুড়ির আম্মায় অতা জানিয়াউ বিয়া দিছইন,furir ammay ota janiyau biya dichin,Sylhet,The girl's mother got married after seeing them
তারপর থেকেই মেয়ের আচরনে পরিবর্তন দেখা যায়,tarpor thekei meyer achorone poriborton dekha jay, এর বাদ থাকি ফুড়ির আচরণ বদলানি দেখা যায়,er bad thaki furir achoron bodlani dekha jay,Sylhet,Since then the girl's behavior has changed
আমার মা সব কাজ একা করছে,amar ma shob kaj eka korche, মোর আম্মায় হখল কাম এখলা খরইন,mor ammay hokhol kam ekhla khorin,Sylhet,My mother is doing all the work alone
মেয়ের মা একদিনও আমাদের বাড়ীতে আসে নাই,meyer ma ekdino amader barite ase nai,ফুড়ির আম্মায় এখদিনও আমরার বাড়িত আইছইন না,furir ammay ekhdino amrar barit aichin na,Sylhet,The girl's mother never came to our house
আমার আম্মুর সাথে ঝগড়া করে আমার ভাইয়ের বউ,amar ammur sathe jhogra kore amar vaiyer bou,মোর আম্মার লগে ঝগড়া খরইন মোর ভাইর বউয়ে,mor ammar loge jhogra khorin mor vair bouye,Sylhet,My brother's wife quarreled with my mother
এই দুনিয়াতে আম্মু আব্বু ভাই ছাড়া আমার কেও নাই,ei duniyate ammu abbu vai chara amar keo nai,অউ দুনিয়াত আম্মা আব্বা ভাই ছাড়া মোর আর খেউ নায়,ou duniyat amma abba vai chara mor ar kheu nay,Sylhet,"I have no one in this world except my mother, father and brother"
এই মেয়ে রীতিমতো আমার ভাই আর মাকে কষ্ট দিচ্ছে,ei meye ritimoto amar vai ar ma ke koshto dicche, অউ ফুড়ি রীতিমতো মোর ভাই আর আম্মারে খষ্ট দের,ou furi ritimoto mor vai ar ammare khoshto der,Sylhet,This girl is giving trouble to my brother and mother
আমার ভাই আম্মুকে ধরে শুধু কান্না করে,amar vai ammuke dhore shudhu kanna kore, মোর ভাই আম্মারে ধরিয়া খালি কান্দইন,mor vai ammare dhoriya khali kandoin,Sylhet,My brother just cried holding mom
মা কেন আমি এই জাগায় গেলাম,ma ken ami ei jagay gelam, আম্মা মুই খেনে অউ জাগাত গেলাম,amma mui khene ou jagat gelam,Sylhet,"Mother, why did I go to this place?"
মেয়ের মা আমার আম্মুকে বলছিল যে আপনাদের টিনের ঘড় দেখে বিয়ে দিছি,meyer ma amar ammuke bolchilo je apnader tiner ghor dekhe biye dichi, ফুুড়ির আম্মাত মোর আম্মারে কইছলা যে আফনারার টিনর ঘর দেকিয়া বিয়া দিসি,furir ammat mor ammare koichla je afnarar tinor ghor dekiya biya disi,Sylhet,The girl's mother was telling my mother that she got married after seeing your tin wall
এখন এটার সমাধান কোথায় পাবো,ekhon etar somadhan kothay pabo, অখন অটার সমাধান খই ফাইতাম,okhon otar somadhan khoi faitam,Sylhet,Now where can I find the solution?
আমার স্বামী হাসপাতাল এসেছে আমার বাবাকে দেখতে নয় আমাকে নিতে,amar sami hospital eseche amar babake dekhte noy amake nite, মোর জামাই হাসপাতাল আইছে মোর আব্বারে দেখাত নায় আমারে নেওয়াত,mor jamai hospital aiche mor abbare dekhat nay amare neoyat,Sylhet,My husband came to the hospital not to see my father but to pick me up
হাসপাতালে এসেই আমাকে বলে চলো বাসায় যাই,hospital e  esei amake bole cholo basay jai,হাসপাতাল আইয়াও মোরে খয় চলো বাসাত যাই,hospital aiyao more khoy cholo bashat jai,Sylhet,"At the hospital, he told me to go home"
কালকে আমাদের বাসায় মেহমান আসবে,kalke amader basay mehoman ashbe,কাইল আমরার বাসাত মেমান আইবা,kail amrar bashat meman aiba,Sylhet,A guest will come to our house tomorrow
মানুষের বিবেকবুদ্ধি কতটা খারাপ হতে পারে,manusher bibekbuddhi kotota kharap hote pare,মাইনশর বিবেকবুদ্ধি কতখান খারাফ অইতো ফারে,mainshor bibekbuddhi kotokhan kharaf oito fare,Sylhet,How bad can human conscience be?
আমার বাবা অসুস্থ হাসপাতালে আর সে এসেছে আমাকে নিতে,amar baba osustho hospital e ar se eseche amake nite,মোর আব্বা বেমার হাসপাতালো আর হে আইছে আমারে নেওয়াত,mor abba bemar hospitalo ar he aiche amare neoyat,Sylhet,My father is sick in the hospital and he came to pick me up
আমি ওকে বলে দিয়েছি আমি আর তোমার সাথে সংসার করবো না,ami oke bole diyechi ami ar tomar sathe songsar korbo na, মুই তারে খই দিসি মুই আর তুমার লগে সংসার করিয়ার না,mui tare khoi disi mui ar tumar loge songsar koriyar na,Sylhet,I told him I will not marry you anymore
তোমার সংসারের প্রয়োজন মেটানোর জন্য আমার জন্ম হয়নি,tomar songsarer proyojon metanor jonno amar jonmo hoyni,তুমাার সংসারর দরখার মিটানির লাগি আমার জনম অইছে না,tumar songsaror dorkhar mitanir lagi amar jonom oiche na,Sylhet,I was not born to meet the needs of your family
আমার বাবার প্রতি আমার কিছু দায়িত্ববোধ আছে,amar babar proti amar kichu dayittobodh ache,মোর আব্বার প্রতি মোর কিছু দায়দায়িত্ব আছে,mor abbar proti mor kichu daydayitto ache,Sylhet,I have some sense of responsibility towards my father
অনেক তোমার সংসারে দায়িত্ব পালন করেছি,onek tomar songsare dayitto palon korechi, অনেখ তুমার সংসারর দায়িত্ব পালন খরছি,onekh tumar songsaror dayitto palon khorchi,Sylhet,I have done many responsibilities in your family
এখন আমি আমার বাবা দায়িত্ব পালন করব,ekhon ami amar baba dayitto palon korbo,ওখন মুই মোর আব্বার দায়িত্ব পালন খরতাম,okhon mui mor abbar dayitto palon khortam,Sylhet,Now I will do my father duty
আমার স্বামী আমার কথা শুনে রাগে হাসপাতাল থেকে বের হয়ে গেছে,amar sami amar kotha shune rage hospital theke ber hoye geche, মোর জাামাই মোর কথা হুনিয়া গুসা খরি হাসপাতাল থাকি বারই গেছে,mor jamai mor kotha huniya gusha khori hospital thaki bari geche,Sylhet,My husband stormed out of the hospital after hearing me
আমার একটুও কষ্ট হচ্ছে না,amar ektuo koshto hocche na,মোর থুরাও খষ্ট অর না,mor thurao khoshto or na,Sylhet,I am not suffering at all
দয়া করে পরিচয় গোপন রাখবেন,doya kore porichoy gopon rakhben,দয়া খরি  পরিচয় গুফন রাখবা,doya khori  porichoy gufon rakhba,Sylhet,Please remain anonymous
অনেক পরিচিত লোকজন আছেন,onek porichito lokjon achen,বাক্কা পরিচিত লোকজন আছইন,bakka porichito lokjon achin,Sylhet,There are many famous people
আমি জানি না কীভাবে শুরু করবো,ami jani na kivabe shuru korbo,মুই বুজিয়ার না কিলা শুরু খরতাম,mui bujiyar na kila shuru khortam,Sylhet,I don't know how to start
কখনো ভাবিও নাই আমার এখানে পোস্ট করে সাহায্য চাইতে হবে,kokhono vabio nai amar ekhane post kore sahajjo chaite hobe,কুনোসময় ভাবছিও না মোর অখানো পোস্ট খরি সাহায্য চাওয়া লাগবো,kunosomoy vabchio na mor okhano post khori sahajjo chaoya lagbo,Sylhet,Never thought I'd post here and ask for help
আমি নিজেই অনেক জনকে উপদেশ দিয়েছি,ami nijei onek jonke upodesh diyechi, মুই নিজেউ বহুত জনরে জ্ঞান দিছি,mui nijeu bohut jonre gyaan dichi,Sylhet,I myself have advised many people
এখন নিজেই আর পারছি না,ekhon nijei ar parchi na, অখন নিজেউ আর ফারিয়ার না,okhon nijeu ar fariyar na,Sylhet,Now I can't do it myself
যাইহোক আসল কথায় আসি,jaihok ashol kothay ashi,যাই অউক আসল মাতো আই,jai ouk ashol mato aai,Sylhet,"Anyway, let's get to the point"
আমার বিয়ে হয়েছে দেড় বছর,amar biye hoyeche der bochor,মোর বিয়া অইছেে দেড় বৎসর অয়,mor biya oichee der botsor oy,Sylhet,I have been married for a year and a half
বলে রাখা ভালো এইটা আমার এবং আমার স্বামীর ২ জনেরই দ্বিতীয় সংসার,bole rakha valo eita amar ebong amar samir ২ joneri ditio songsar,কইয়া রাখা ভালা যে ইকান মোর আর মোর জামাইর দুয়োজনর দুই নাম্বার সংসার,koiya rakha vala je ikan mor ar mor jamair duyojonor dui number songsar,Sylhet,It is good to say that this is the second family for both me and my husband
"আমার বাবা,ভাই,বোন কেউ নেই","amar baba,vai,bon keu nei","মোর বাফ, ভাই, বইন খেউ নাই","mor baf, vai, boin kheu nai",Sylhet,"I have no father, brother, sister"
আমার বিয়ের ২ মাসের মাথায় আব্বু মারা গেছেন,amar biyer ২ masher mathay abbu mara gechen.,মোর বিয়ার দুই মাসর কালে আব্বা মারা গেছইন,mor biyar dui masor kale abba mara gechin,Sylhet,My father died after 2 months of my marriage
আমার শুধু আম্মু আছেন,amar shudhu ammu achen,মর খালি আম্মা আছইন,mor khali amma achoin,Sylhet,I have only mother
প্রথমে আমার স্বামীর কথায় আসি,prothome amar samir kothay asi, পয়লা মোর জামাইর মাতো আই,poyla mor jamair mato ai,Sylhet,First let's talk about my husband
আলহামদুলিল্লাহ সে খুব ভালো একজন মানুষ,alhamdulillah se khub valo ekjon manush, আলহামদুলিল্লাহ তাইন খুব ভালা এখজন মানুষ,alhamdulillah tain khub vala ekhjon manush,Sylhet,Alhamdulillah he is a very good man
স্বামী হিসেবে একদম নিখুঁত,sami hisebe ekdom nikhut,জামাই হিসাবে পুরাপুরি ঠিক,jamai hishabe purapuri thik,Sylhet,Perfect as a husband
তাকে নিয়ে আমার অভিযোগ এর কোন জায়গা নেই,take niye amar ovijog er kon jayga nei,তানরে লইয়া মোর অভিযোগর কুনো জায়গা নায়,tanre liya mor ovijogor kuno jayga nay,Sylhet,My complaint about him has no place
সমস্যা টা হচ্ছে কয়েক মাস আগে থেকে আমার শাশুড়ী মাকে নিয়ে,somossa ta hocche koyek mas age theke amar shashuri make niye, সমস্যাটা অইলো কয়েক মাস আগে মোর হড়িরে লইয়া,somossata oilo koyek mas age mor horire loiya,Sylhet,The problem is with my mother-in-law since a few months ago
আমি খেয়াল করছি উনি আর উনার ছেলের সম্পর্ক খুব খারাপ,ami kheyal korchi uni ar unar cheler somporko khub kharap,মুই খেয়াল খরছি তাইন আর তাইনর ফুয়ার সম্পর্ক খুব খারাফ,mui kheyal khorchi tain ar tainor fuyar somporko khub kharaf,Sylhet,I notice that he and his son have a very bad relationship
"আমার স্বামীর একটা সমস্যা আছে ,ও একটু চিল্লায় কথা বলে","amar samir ekta somossa ache ,o ektu chillay kotha bole",মোর জামাইর এখটা সমস্যা আছে তাইন এখটু চিল্লাইয়া মাতইন,mor jamair ekhta somossa ache tain ekhtu cillaiya matoin,Sylhet,"My husband has a problem, he speaks a little slurred"
আমি দেখেছি সব সময় এমন কাজ করেন যার জন্য উনার ছেলে অনেক রাগ করেন,ami dekhechi sob somoy emon kaj koren jar jonno unar chele onek rag koren,মুই দেখছি হখল সময় তাইন হউ কাম খরবা যার লাগি তান ফুয়া গুসা করইন,mui dekhchi hokhol somoy tain hu kam khorba jar lagi tan fuya gusa koroin,Sylhet,I have seen him always doing things that make his son very angry
কিছু বললে উনি সেইটা অন্যভাবে নিয়ে চিল্লাচিল্লি করেন,kichu bolle uni seita onnovabe niye chillachilli koren,কুনতা মাতলে তাইন অটা অইন্যভাবে লইয়া চিল্লানি লাগাইন,kunta matle tain ota oinnovabe loiya chillani lagain,Sylhet,"If something is said, he takes it in a different way and shouts"
উনি যেইটা বলবে সেইটাই ঠিক আর সেইটাই করবে,uni jeita bolbe seitai thik ar seitai korbe,তাইন যা খইবা তাও ঠিক আর হটাউ খরবা,tain ja khoiba tao thik ar hotau khorba,Sylhet,Whatever he says is right and that is what he will do
কারো কথা উনি শুনেন না,karo kotha uni shunen na, খেউরো মাত তাইন হুনোইন না,kheuro mat tain hunoin na,Sylhet,He does not listen to anyone
উনার কারো সাথে ভালো সম্পর্ক নেই,unar karo sathe valo somporko nei,তানর লগে খেউরো ভালা খাতির নাই,tanor loge kheuro vala khatir nai,Sylhet,He has no good relationship with anyone
আমার স্বামীর সবকিছুতে উনি দোষ দেখেন,amar samir shobkichute uni dosh dekhen,মোর জামাইর হখলতাত তাইন দুষ দেখইন,mor jamair hokholtat tain dush dekhin,Sylhet,My husband finds fault in everything
সবাইকে বলেন ইদানীং আমার ছেলে বদলে গেছে,sobaike bolen idaning amar chele bodle geche,হখলরে খইন ইদানীং মোর ফুয়া বদলি গেছে,hokholre khoin idaning mor fuya bodli geche,Sylhet,Tell everyone that my son has changed lately
গতকাল একটা ছোট বিষয় নিয়ে বলেন বিয়ের পর ছেলেরা কেমন বদলে যায়,gotokal ekta choto bishoy niye bolen biyer por chelera kemon bodle jay,গত কাইল ছুটো এখটা বিষয় লইয়া তাইন খইরা বিয়ার বাদে ফুয়াইন কিলান বদলি যাইন,goto kail chuto ekhta bishoy loiya tain khoira biyar bade fuyain kilan bodli jain,Sylhet,"Yesterday, on a small matter, how boys change after marriage"
উনাদের মা ছেলের সম্পর্ক খারাপ এর প্রভাব আমার উপর আসে,unader ma cheler somporko kharap er provab amar upor ase,তারার মা ফুয়ার সম্পর্ক খারাফ আর এর গরম মোর উফরে দিয়া যায়,tarar ma fuyar somporko kharaf ar er gorom mor ufre diya jay,Sylhet,Their bad mother-son relationship affects me
আমি আমার স্বামীর সাথে রাগ করি কেনো তাদের এরকম কথা কাটাকাটি হয়,ami amar samir sathe rag kori keno tader erokom kotha katakati hoy, মুই মোর জামাইর লগে গুসা খরি খেনে তারার অতা খতা কাটাকাটি অয়,mui mor jamair loge gusa khori khene tarar ota khota katakati oy,Sylhet,I am angry with my husband why they are arguing like this
ও আমাকে কোন কাজে সাহায্য করে,o amake kono kaje sahajjo kore na, হে মোরে কুন কামো সাধ দেয়,he more kun kamo sadh dey,Sylhet,He helps me in some work
"কিছু কিনে দিতে চাইলে,কোথায় ঘুরতে নিয়ে যেতে চাইলে উনি সেইটা ভালোভাবে নেন না","kichu kine dite chaile,kothay ghurte niye jete caile uni seita valovabe nen na"," কুচ্চু কিনিয়া দিতো চাইলে, কুনো জাগাত পাখানিত লইয়া যাইতে চাইলে তাইন ইতা ভালাভাবে নেইন না","kuccu kiniya dito chaile, kuno jagat pakhanit loiya jaite chaile tain ita valavabe nein na",Sylhet,"If you want to buy something, if you want to take it somewhere, he does not take it well"
উনার আমলের উদাহরণ দেন উনি কি করেছেন,unar amoler udahoron den uni ki korechen,তানর আমলি উদাহরণ দেইন তাইন কিতা খরছিলা,tanor amli udahoron dein tain kita khorchila,Sylhet,Give examples of what he has done
আমাদের আর উনাদের সময় তো এক না,amader ar unader somoy to ek na,আমরার আর তাইনর সময় তো এখ লাখান নায়,amrar ar tainor somoy to ekh lakhan nay,Sylhet,Our time and theirs are not the same
আমার বাসার কেউ আসলে উনি বাসায় ঝগড়াঝাটি শুরু করে দেন,amar basar keu asle uni basay jhograjhati shuru kore den, আমরার বাসাত খেউ আইলে তাইন বাসাত ঝগড়াঝাটি লাগাই দেইন,amrar basat kheu aile tain basat jhograjhati lagai dein,Sylhet,Someone from my house actually started a fight in the house
আমার স্বামী বাসায় কিছু আনলে সবার জন্য নিয়ে আসেন,amar sami basay kichu anle sobar jonno niye asen,মোর জামাই বাসাত কুনতা আনলে সবর লাগি লইয়া আইন,mor jamai basat kunta anle sobor lagi loiya ain,Sylhet,"When my husband brings something home, he brings it for everyone"
তাও মার অভিযোগ ও কিছু আনে না,tao mar ovijog o kichu ane na, তাও আম্মার অভিযোগ তাইন কুনতা আনইন না,tao ammar ovijog tain kunta anin na,Sylhet,Even the beating does not bring complaints and anything
কিন্তু আমি নিজেই দেখেছি ও মাকে কত ভালোবাসে,kintu ami nijei dekhechi o make koto valobase,কিন্তু মুই নিজে দেখছি তাইন আম্মারে কতখান ভালাপাইন,kintu mui nije dekhchi tain ammare kotokhan valapain,Sylhet,But I myself have seen how much he loves his mother
এইটা ওইটা কিনে দিতে চাইলে বলে টাকা নষ্ট করিস না,eita oita kine dite caile bole taka noshto koris na,অতা হতা কিনিয়া দিতো চাইলে খইন টেখা নষ্ট করিছ না,ota hota kiniya dito chaile khoin tekha noshto korich na,Sylhet,"If you want to buy this and that, don't waste money"
আমার আম্মু আসছে আমাদের বাসায় ৬ মাস পরে,amar ammu asche amader basay ৬ mash pore, মোর আম্মায় আইছলা আমরার বাসাত ৬ মাস বাদে,mor ammay aichola amrar basat ৬ mash bade,Sylhet,My mom is coming to our house after 6 months
আম্মুর সামনে উনারা যা তা ঝগড়া করেন,ammur samne unara ja ta jhogra koren, আম্মার সামনে তারা যা তা ঝগড়া করইন,ammar samne tara ja ta jhogra korin,Sylhet,They quarrel in front of mother
ভালো ব্যবহার করেন না,valo bebohar koren na, ভালা ব্যবহার করইন না,vala bebhar korin na,Sylhet,Don't use it well
একসাথে বসে খায় ও না,eksathe bose khay o na,এখলগে বইয়া খাইনও না,ekhloge biya khaino na,Sylhet,They do not eat together
আম্মু এসব দেখে খুব কষ্ট পাচ্ছেন যেহেতু আমার বাবা নেই,ammu esob dekhe khub koshto pacchen jehetu amar baba nei,আম্মা অতা দেকিয়া খুব খষ্ট পাইরা যেহেতু মোর আব্বা নাই,amma ota dekiya khub khoshto paira jehetu mor abba nai,Sylhet,Mom is very sad to see all this as I don't have a father
আমার স্বামী এসব নিয়ে কিছু বলতে গেলে উনি মনে করেন বউ ছেলের হয়ে গেছে,amar sami eshob niye kichu bolte gele uni mone koren bou cheler hoye geche, আমার জামাই ইতা লইয়া কিচ্ছু কওয়াত গেলে তাইন ভাবইন ফুয়া বউর অই গেছে,amar jamai ita liya kicchu koyat gele tain vabin fuya bour oi geche,Sylhet,"When my husband says something about these things, he thinks that his wife has become his son"
উনার আরো একটা ছেলে আছে,unar aro ekta chele ache,তানর আরো এখান ফুয়া আছে,tanor aro ekhan fuya ache,Sylhet,He has another son
সে চাকরি করে বিয়ে বিয়ে করে নাই,se cakri kore  biye kore nai,হে চাকরি করে বিয়া খরছে না,he chakri kore biya khorche na,Sylhet,He works and does not get married
মার কাছে ছোটো ছেলেই সব,mar kache choto chelei sob,আম্মার টাইন ছুটো ফুয়াও সব,ammar tain chuto fuyao shob,Sylhet,"To my mother, everything is a little boy"
তার ছোটো ছেলের কোন দোষ নেই,tar choto cheler kon dosh nei, তান ছুটো ফুয়ার কুনো দুষ নাই,tan chuto fuyar kuno dush nai,Sylhet,There is nothing wrong with his younger son
আমি নিজে দেখেছি সে কেমন বাজে ব্যবহার করে মায়ের সাথে,ami nije dekhechi se kemon baje bebohar kore mayer sathe,মুই নিজে দেখছি হে কিলান বাদ ব্যবহার করে আম্মার লগে,mui nije dekhchi he kilan bad bebohar kore ammar loge,Sylhet,I have seen myself how he misbehaves with his mother
সংসার এর সব খরচ আমার জামাই দেয়,songsar er sob khoroch amar jamai dey,সংসারর সারা খরচা মোর জামাইয়ে দেইন,songsaror sara khorcha mor jamaiye dein,Sylhet,All expenses of the family are paid by my son-in-law
সব কাজ আমি করি উনি একটা কাজ ও করেন না তাও আমরা খারাপ,sob kaj ami kori uni ekta kaj o koren na tao amra kharap,হখল কাম মুই খরি তাইন এখটা কামও খরইন না তাও আমরা ভালা নায়,hokhol kam mui khori tain ekhta kamo khorin na tao amra vala nay,Sylhet,"I do all the work, he doesn't even do a single work, we are bad"
আমার চাচা শ্বশুর সবাই আলহামদুলিল্লাহ নিজেদের বাড়ি গাড়ি করে ফেলেছেন,amar chacha shoshur sobai alhamdulillah nijeder bari gari kore felechen,মোর চাচা হউর সবে আলহামদুলিল্লাহ নিজরার বাড়ি গাড়ি করি লাইছইন,mor chacha hour sobe alhamdulillah nijrar bari gari kori laichoin,Sylhet,"Alhamdulillah, my uncle and in-laws have all driven home"
উনি নামাজ কালাম ও ঠিক মত পড়েন না,uni namaj kalam o thik moto poren na, তাইন নামাজ কালামও ঠিকঠাক পড়ইন না,tain namaj kalamo thikthak porin na,Sylhet,He does not recite prayers and kalam properly
আমি এখন এইগুলো মেনে নিতে পারছি না,ami ekhon eigulo mene nite parchi na, মুই অখন অতা মানিয়া নিতাম ফারিয়ার না,mui okhon ota maniya nitam fariyar na,Sylhet,I cannot accept these now
আমি চাচ্ছি আলাদা বাসায় চলে যাবো আমরা,ami cacchi alada basay cole jabo amra,মুই চাইয়ার আলেদা বাসাত যাইতাম গিয়া আমরা,mui chaiyar aleda bashat jaitam giya amra,Sylhet,I want us to go to separate houses
এইটা কি ঠিক সিদ্ধান্ত হবে আমাদের জন্য?,eita ki thik siddhanto hobe amader jonno?, অখটা কিতা ঠিগ সিদ্ধান্ত অইবো নি আমরার লাগি?,okhta kita thig siddhanto oibo ni amrar lagi?,Sylhet,Is this the right decision for us?
আমার বিয়ে হয়েছে চার বছর,amar biye hoyeche char bochor, মোর বিয়া অইছে চাইর বৎসর,mor biya oichechair botsor,Sylhet,I have been married for four years
আমার মা মারা গেছে আট মাস আগে,amar ma mara geche aat mas age,মোর আম্মা মারা গেছইন আট মাস আগে,mor amma mara gechin aat mash age,Sylhet,My mother died eight months ago
আমি আমার বাবা মার একমাত্র সন্তান,ami amar baba mar ekmatro shontan,মুই মোর বাফ মার একমাত্র সন্তান,mui mor baf mar ekmatro sontan,Sylhet,I am the only child of my parents
মা মরে যাওয়ার পর বাবা খুব একা হয়ে গিয়েছে,ma more jaoyar por baba khub eka hoye giyeche, আম্মা মুরা ফরে আব্বা খুব এখলা অই গেছলা,amma mura fore abba khub ekhla oi gechla,Sylhet,"After the death of the mother, the father became very lonely"
তাকে দেখার মত তেমন কেউ নেই,take dekhar moto temon keu nei, তানরে দেখার মতো তেমন খেউ নাই,tanre dekhar moto temon kheu nai,Sylhet,There is no one to watch him
আমি আমার সাধ্য অনুযায়ী চেষ্টা করি বাবার খোঁজ খবর নিতে,ami amar saddho onujayii ceshta kori babar khoj khobor nite,মুই  মোর সাইদ্ধ অনুযায়ী চেষ্টা খরিয়া আব্বার খোজ খবর নিতাম,mui  mor saiddho onujayi cheshta khoriya abbar khoj khobor nitam,Sylhet,I try my best to find out about father
আমার শ্বশুরবাড়ির লোকজন এটা একেবারেই পছন্দ করে না,amar shoshurbarir lokjon eta ekebarei pochondo kore na, মোর হউরবাড়ির মাইনশে ইতা এখেবারেউ ফছন্দ খরে না,mor hourbarir mainshe ita ekhebareu fochondo khore na,Sylhet,My in-laws don't like it at all
বাবার খোঁজখবর রাখার চেষ্টা করি সব সময়,babar khojkhobor rakhar ceshta kori sob somoy,আব্বার খোঁজখবর রাখার চেষ্টা খরি হখলসময়,abbar khojkhobor rakhar cheshta khori hokholsomoy,Sylhet,I always try to keep track of my father
আমার স্বামী এবং তার বাড়ির লোকজন কোনভাবেই রাজি না,amar sami ebong tar barir lokjon konovabei raji na,মোর জামাই আর তান বাড়ির মাইনশে কুনোমতেউ রাজি না,mor jamai ar tan barir mainshe kunomoteu raji na,Sylhet,My husband and his family do not agree at all
একটা মেয়ের বিয়ে যাওয়ার পর তার পরিবারের প্রতি তার কি কোন দায়িত্ব থাকতে পারে না?,ekta meyer biye hoye jaoyar por tar poribarer proti tar ki kon dayitto thakte pare na?,এখটা ফুড়ির বিয়া দেওয়ার বাদে কিতা পরিবারর প্রতি তার কুনো দায়িত্ব থাকতো ফারে নানি?,ekhta furir biya deoyar bade kita poribaror proti tar kuno dayitto thakto fare nani?,Sylhet,Can't a girl have any responsibility towards her family after getting married?
একটা ছেলে যেমন তার বাবা-মার দায়িত্ব পালন করে,ekta chele jemon tar baba-mar dayitto palon kore, এখটা ফুয়ায় যেমন তার বাফ মার দায়িত্ব পালন খরে,ekhta fuyay jemon tar baf mar dayitbto palon khore,Sylhet,As a son fulfills the duties of his parents
একটা মেয়েও যদি তার বাবার দায়িত্ব পালন করে সেই ক্ষেত্রে সমস্যাটা কোথায় আমি জানিনা,ekta meyeo jodi tar babar dayitto palon kore sei khetre somossata kothay ami janina, এখটা ফুুড়িও যদি তাইর বাফর দায়িত্ব পালন খরে তে সমস্যাটা কুন জাগাত আমি বুজি না,ekhta furio jodi tair bafor dayitto palon khore te somossata kun jagat ami buji na,Sylhet,I don't know where the problem is if a daughter also fulfills her father's duty
ঈদ গেছে দুইদিন পার হয়ে গেল,eid geche duidin par hoye gelo, ইদ গেছে দুইদিন পারই গেলো,eid geche duidin parii gelo,Sylhet,Eid has passed two days
আমি আমার বাবার বাসায় যাওয়ার অনুমতি পাচ্ছি না,ami amar babar basay jaoyar onumoti pacchi na,মুই মোর বাফর বাসাত যাওয়ার অনুমতি ফাইয়ার না,mui mor bafor basat jaoyar onumoti faiyar na,Sylhet,I am not allowed to go to my father's house
তাদের অনুমতির অপেক্ষা করতে হচ্ছে,tader onumotir opekkha korte hocche,তারার অনুমতির অফেক্ষা খরা লাগের,tarar onumotir ofekkha khora lager,Sylhet,They have to wait for permission
আমরা সবাই ঢাকায় থাকি,amra sobai dhakay thaki, আমরা হখলে ঢাকা থাকি,amra hokhole dhaka thaki,Sylhet,We all live in Dhaka
আমাদের পুরা বাড়ি জুড়ে বাবা একা দুই তিনজন কাজের লোক আছে সাথে,amader pura bari jure baba eka dui tinjon kajer lok ache sathe,আমরার পুরা বাড়ি জুড়িয়া আব্বা এখলা দুই তিনজন কামলা আছে লগে,amrar pura bari juriya abba ekhla dui tinjon kamla ache loge,Sylhet,Father alone has two or three servants with him throughout our house
বাবা খুব করে চাচ্ছিল যেন আমি বাসায় যাই,baba khub kore cacchilo jeno ami basay jai, আব্বায় খুব চাইছলা যাতে মুই বাসাত যাই,abbay khub chaichola jate mui basat jai,Sylhet,Dad wanted me to go home
আজ রাতে বাবা হঠাৎ করে অসুস্থ হয়ে পড়েছে খবর শুনে হাসপাতালে এলাম,aj rate baba hothat kore osustho hoye poreche khobor shune hospital e elam, আইজকু রাইত আব্বা আখতা বেমার পড়ায় খবর হুনিয়া হাসপাতাল আইলাম,aijku rait abba akhta bemar poray khobor huniya hospital  ailam,Sylhet,I came to the hospital after hearing the news that my father has suddenly fallen ill tonight
রাতের বেলায় হাসপাতালে আসতে চাইলাম সেখানেও বাধা,rater belay hospital e aste cailam sekhaneo badha,রাইতকু হাসপাতাল আইতাম চাইলাম হখানও বাধা দিলা,raitku hospital aitam chailam hokhano badha dila,Sylhet,I wanted to come to the hospital at night but there was also a barrier
সব বাধাকে পিছনে ফেলে আমি একাই হাসপাতালে এসেছি,sob badhake pichone fele ami ekai hospital e esechi,হখল বাধারে  করে ফালাইয়া মুই এখলাউ হাসপাতাল আইলাম,hokhol badhare  kore falaiya mui ekhlau hospital ailam,Sylhet,"Leaving all obstacles behind, I came to the hospital alone"
আমার স্বামী আমার সাথে আসেনি,amar sami amar sathe asheni,মোর জামাই মোর লগে আইছে না,mor jamai mor loge aiche na,Sylhet,My husband did not come with me
তাদের কথাবার্তা শুনে মনে হয়েছিল আমাকে বিয়ে করেছে মানে আমাকে কিনে নিয়েছে,tader kothabarta shune mone hoyechilo amake biye koreche mane amake kine niyeche,তারার মাত হুনিয়া মনে অর মোরে বিয়া খরছে মানে মোরে কিনিলচে,tarar mat huniya mone or more biya khorche mane more kiniloche,Sylhet,"After listening to their conversation, it seemed that they married me and bought me"
বাবাকে হাসপাতালে দেখে খুব খারাপ লাগছে,babake hospital e dekhe khub kharap lagche,আব্বারে হাসপাতালো দেকিয়া খুব খারাফ লাগছে,abbare hospitalo dekiya khub kharaf lagche,Sylhet,I am very sad to see my father in the hospital
আমি মনে হচ্ছে ভুল মানুষের সাথে সংসার শুরু করেছি,ami mone hocche vul manusher sathe songsar shuru korechi,মোর মুনে অর মুই ভুল মাইনশর লগে সংসার শুরু খরছি,mor mune or mui vul mainshor loge songsar shuru khorchi,Sylhet,I think I started a family with the wrong person
নিজের পছন্দ বিয়ে করাটা উচিত হয়নি,nijer pochondo biye korata uchit hoyni,নিজোর ফছন্দে বিয়া খরাটা উছিত অইছে না,nijor fochonde biya khorata uchit oiche na,Sylhet,You should not marry your own choice
আমি এখন থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছি আর কারো কথা আমি শুনবো না,ami ekhon theke siddhanto niyechi ar karo kotha ami shunbo na,মুই অঅখন সিদ্ধান্ত নিছি আর খেরুর মাত মুই হুনতাম নায়,mui okhon siddhanto nichi ar kherur mat mui huntam nay,Sylhet,I have decided from now on not to listen to anyone else
যতদিন ইচ্ছা বাবার বাসায় থাকবো বাবার সেবা যত্ন করব,jotodin iccha babar basay thakbo babar seba jotno korbo, যতদিন ইচ্চা আব্বার বাসাত থাকমু আব্বার সেবা যত্ন খরমু,jotodin iccha abbar basat thakmu abbar seba jotno khormu,Sylhet,"As long as I want to stay in my father's house, I will take care of my father's service"
এতে যদি আমার স্বামীর খুব বেশি সমস্যা হয়,ete jodi amar samir khub beshi somossa hoy,এতে যদি মোর জামাইর খুব বেশি সমস্যা অয়,ete jodi mor jamair khub beshi somossa oy,Sylhet,If my husband has too much problem with this
তাহলে তার সাথে আলাদা হয়ে যাব,tahole tar sathe alada hoye jabo,তে তান থাকি আলেদা অই যাইমু,te tan thaki aleda oi jaimu,Sylhet,Then I will break up with him
আমার সিদ্ধান্ত ভুল না সঠিক তা জানিনা,amar siddhanto vul na sothik ta janina,মোর সিদ্ধান্ত ভুল না সঠিক জানি না,mor siddhanto vul na sothik jani na,Sylhet,I don't know whether my decision is right or wrong
আমার সম্পর্কের ৪ বছর হতে চলল,amar somporker ৪ bochor hote chollo,মোর  সম্পর্কের ৪ বৎসর অই যার,mor  somporker ৪ botsor oi jar,Sylhet,It's been 4 years of my relationship
ছেলে আর কেউ না আমারই খালাতো ভাই ,chele ar keu na amari khalato vai , ফুয়া আর খেউ না আমার অউ মইর ঘরর ভাই,fuya ar kheu na amar ou mir ghoror vai,Sylhet,The boy is none other than my cousin
উনি দেশের বাহিরে থাকে খুব ঘন ঘন আসা যাওয়া করত,uni desher bahire thake khub ghono ghono asha jaoya korto,তাইন দেশোর বাইরে থাকইন খুব ঘন ঘন আওয়া যাওয়া খরতা ,tain deshor baire thakin khub ghono ghono aoya jaoya khorta,Sylhet,He lives outside the country and used to visit very often
তাই সম্পর্কটা বেশ ভালই ছিল,tai somporkota besh valo chilo,এর লাগি বেশ ভালা খাতির আছিল,er lagi besh vala khatir achilo,Sylhet,So the relationship was pretty good
উনি দেশে আসলে আমাকে এয়ার্পোটে যাইতে হইত,uni deshe asle amake airport jaite hoito ,তাইন দেশো আইলে মুই এয়ারপোর্ট যাওয়া লাগতো,tain desho aile mui airport jaoya lagto,Sylhet,"When he came to the country, I had to go to the airport"
এরপর সে আরেকটা ফ্লাইটে করে বাসায় যাইত,erpor se arekta flight e kore bashay jaito , এরবাদে তাইন আরোখটা ফ্লাইটো খরিয়া বাসাত যাইতা,erbade tain arokhta flighto khoriya basat jaita,Sylhet,Then he would take another flight home
আমার সাথে সে আগে দেখা করত,amar sathe se age dekha korto,মোর লগে তাইন আগে দেখা খরতা,mor loge tain age dekha khorta,Sylhet,He met me earlier
উনি শুধুমাত্র আমার সাথে দেখা করার জন্য দেশে আসছে,uni shudhumatro amar sathe dekha korar jonno deshe asche, তাইন খালি মোর লগে দেখা খরার লাগি দেশো আইরা ,tain khali mor loge dekha khorar lagi desho aira,Sylhet,He is coming to the country only to meet me
সে তাঁর বাসায়ও যায়নি,se tar basayo jayni,তাইন তানর বাসাত গেছইন না,tain tanor basat gechin na,Sylhet,He didn't even go to his house
উনার কাজ বাদে যেইটুকু সময় থাকত আমার সাথে কথা বলতো ,unar kaj bade jeituku somoy thakto amar sathe kotha bolto ,তানর কাম বাদে যতটুক সময় পাইতা মোর লগে মাততা,tanor kam bade jottuk somoy paita mor loge matta,Sylhet,He used to talk to me whenever he had time apart from work
আমি তাঁর সাথে সারারাত জেগে ফোনে কথা বলতাম,ami tar sathe sararat jege phone e kotha boltam,মুই তান লগে আস্তা রাইত জাগিয়া জোনে মাততাম,mui tan loge asta rait jagiya jone mattam,Sylhet,I stayed up all night talking to him on the phone
ডিসেম্বর মাসে সে তার পরিবারকে জানায় আমার কথা,December mase se tar poribarke janay amar kotha,ডিসেম্বর মাসো তাইন তান পরিবাররে জানাইছলা মোর খতা,december maso tain tan poribarre janaichola mor khota,Sylhet,In December she told her family about me
তার পরিবার কোনোমতেই এই বিয়েতে রাজি না,tar poribar konomotei ei biyete raji na,তান পরিবার কুনো মতেউ অউ বিয়াত রাজি নায়,tan poribar kuno moteu ou biyat raji nay,Sylhet,His family does not agree to this marriage
এরপর সে আমার সাথে যোগাযোগ রাখেনি,erpor se amar sathe jogajog rakheni, এরবাদে তাইন মোর লগে আর যুগাযুগ রাখছইন না,erbade tain mor loge ar jugajug rakhchoin na,Sylhet,After that he did not contact me
এইটাই আমার সাথে তার শেষ কথা,eitai amar sathe tar shesh kotha, অখটাউ তান লগে মোর শেষ মাত,okhtau tan loge mor shesh mat,Sylhet,This is the last thing he said to me
আমাকে ব্লক করে দেয় সবখান থেকেই,amake block kore dey sobkhan thekei, মোরে হখল খানো ব্লক খরি দিছইন,more hokhol khano block khori dichin,Sylhet,Blocks me everywhere
আমি নিজে অনেক অসুস্থ,ami nije onek osustho, মুই নিজে বাক্কা বেমার,mui nije bakka bemar,Sylhet,I myself am very sick
আমি বিগত ৬ মাস রাতে ঘুমাতে পারি না,ami bigoto ৬ mash rate ghumate pari na,মুই গত ৬ মাস রাইত গুমাইতাম ফারি না,mui goto ৬ mash rait gumaitam fari na,Sylhet,I can't sleep at night for the past 6 months
আমি বেশ কিছুদিন আগেই জানতে পারি আমার বড় বোন পরোকিয়ায় লিপ্ত,ami besh kichudin agei jante pari amar boro bon porokiyay lipto,মুই বাক্কা কয়দিন আগে জানতাম ফারছি মোর আফায় পরকীয়াত আছইন,mui bakka koydin age jantam farchi mor afay porokiyat achin,Sylhet,I came to know some time ago that my elder sister is indulging in extramarital affairs
তার অফিসের বিবাহিত এক লোকের সাথে,tar office er bibahito ek loker sathe, তানর অফিসর এখ বিয়াতি বেটার লগে,tanor officor ekh biyati betar loge,Sylhet,With a married man from his office
আমার বোন অবিবাহিত,amar bon obibahito,মোর বইন আবিয়াতি,mor boin abiyati,Sylhet,My sister is single
আমার বোনের কাজ কথা অনেক দিন ধরেই সন্দেহজনক মনে হওয়ায় আমি তাকে নজরে রাখছিলাম,amar boner kaj kotha onek din dhorei sondehojonok mone hoyay ami take nojore rakhchilam,"মোর বইনর কাম, মাত বাক্কাদিন ধরি সন্দেহজনক মনে অওয়ায় মুই তাইরে নজরো রাখছিলাম","mor boinor kam, mat bakkadin dhori sondehojonok mone ooyay mui taire nojoro rakhchilam",Sylhet,I was keeping an eye on my sister as her actions and words seemed suspicious for a long time
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না আমার বোন এই কাজ করবে,ami bisshas korte parchilam na amar bon ei kaj korbe,মুই বিশ্বাস খরতাম ফারছিলাম না মোর বইন অলা কাম করবা,mui bishsas khortam farchilam na mor boin ola kam korba,Sylhet,I couldn't believe my sister would do this
সে নানান বাহানায় বাসায় একা থাকতে চাইতো,se nanan bahanay basay eka thakte chaito,তাইন নানা ফন্দি ফিকির করিয়া বাসাত এখলা থাকতা চাইতা,tain nana fondi fikir koriya basat ekhla thakta chaita,Sylhet,He wanted to stay alone at home on various pretexts
বাসায় আমি ছাড়া কেও কিছু জানে না,basay ami chara keo kichu jane na.,বাসাত মুই ছাড়া আর খেউ কুনতা জানইন না,basat mui chara ar kheu kunta janin na,Sylhet,No one at home knows anything except me
আমার বাবা বেচে নেই,amar baba beche nei,মোর আব্বা  বাছিয়া নাই,mor abba  bachiya nai,Sylhet,My father is not alive
সমাজে সবাই আমাদের অনেক সম্মান দিয়ে চলে,somaje sobai amader onek somman diye chole,সমাজো হখলে আমরারে বাক্কা সম্মান দিয়া চলইন,somajo hokhole amrare bakka somman diya cholin,Sylhet,Everyone in the society respects us a lot
আমার বোন কেন এই পথে পা বাড়ালো জানাজানি হলে কিভাবে মুখ দেখাবো সেই চিন্তায় ঘুমাতে পারছি না,amar bon keno ei pothe pa baralo janajani hole kivabe mukh dekhabo sei cintay ghumate parchi na,মোর বইন খেনে অউ পথো পা বাড়াইলো জানাজানি অইলে কিলা মুখ দেখাইতাম হউ চিন্তাত ঘুমাইতাম পাররাম না,mor boin khene ou potho pa barailo janajani oile kila mukh dekhaitam hu chintat ghumaitam parram na,Sylhet,I can't sleep worrying about how I will show my face if I find out why my sister took this path
বাসায় কাকে জানাবো কিভাবে জানাবো বুঝতেছিনা,basay kake janabo kivabe janabo bujhtechina,বাসাাত খারে জানাইতাম কিলা জানাইতাম বুজিয়ার না,basat khare janaitam kila janaitam bujiyar na,Sylhet,I don't know how to tell who to tell at home
আমি আমার বোনের চেয়ে অনেক বছরের ছোট,ami amar boner ceye onek bochorer choto,মুই মোর আফা থাকি বাক্কা বছ্‌রর ছুটো,mui mor afa thaki bakka boch‌oror chuto,Sylhet,I am many years younger than my sister
আমার বোনকে কিভাবে এই পথ থেকে সরিয়ে আনবো কিছুই বুঝতে পারছি না,amar bonke kivabe ei poth theke soriye anbo kichui bujhte parchi na,মোর আফারে কিলা অউ রাস্তা থাকি হরাইয়া আনতাম কুনতা বুজিয়ার না,mor afare kila ou rasta thaki horaiya antam kunta bujiyar na,Sylhet,I don't know how to get my sister out of this way
বাসায় ভয়ে বলতে পারছি না,basay voye bolte parchi na,ডরাইয়া বাসাত খইতাম পাররাম না,doraiya basat khoitam parram na,Sylhet,I can't say it because I'm afraid at home
যদি আমি জেনে গেছি শুনে আমার ক্ষতি করার চেষ্টা করে,jodi ami jene gechi shune amar khoti korar ceshta kore,যদি মুই জানিলাইছি ইকান হুনিয়া মোর খেতি করার চেষ্টা করে,jodi mui janilaichi ikan huniya mor kheti korar cheshta kore,Sylhet,If I know and try to harm me
ঐ লোক যদি আমার বোনের কোনো ক্ষতি করে,oi lok jodi amar boner kono khoti kore, হেউ বেটা যদি মোর আফার কুনো খেতি করার চেষ্টা করে,heu beta jodi mor afar kuno kheti korar cheshta kore,Sylhet,If that person harms my sister
কি করা উচিত এমন পরিস্থিতিতে,ki kora ucit emon poristhitite,কিতা খরা উছিত অলা পরিস্থিতিত,kita khora uchit ola poristhitit,Sylhet,What to do in such situations
আমার মনে হচ্ছে আমি জেনে গেছি শুনে ওরা আমাকে খুন করতেও দুইবার ভাববে না,amar mone hocche ami jene gechi shune ora amake khun korteo duibar vabbe na, মোর গেছে লাগে মুই জানিলাইছি ইকান তারা হুনলে মোরে জানে মারতেও তারা দুইবার ভাবতা নায়,mor geche lage mui janilaichi ikan tara hunle more jane marteo tara duibar vabta nay,Sylhet,I feel like they won't think twice about killing me once they find out
এতো এতো সংসারের ঝামেলা দেখে পোস্ট করা,eto eto songsarer jhamela dekhe post kora, অতো অতো সংসারর ঝামেলা দেকিয়া পোস্ট খরা,oto oto songsaror jhamela dekiya post khora,Sylhet,Posting after seeing so many problems in the world
সন্ধ্যায় আমার মা এসে আমাকে অভিযোগ দিলো আমার বাবার সাথে ঝগড়া হয়েছে আবার,sondhay amar ma ese amake ovijog dilo amar babar sathe jhogra hoyeche abar, হাইঞ্জার সময় মোর আম্মায় আইয়া মোর গেছে অভিযোগ দিলা মোর আব্বার লগে আরখবার লাগ অইছে,hainjar somoy mor ammay aiya mor geche ovijog dila mor abbar loge arokhbar lag oiche,Sylhet,In the evening my mother came and complained to me that I had a quarrel with my father again
আগে পরের হিসাব বাদ আজকে ঝগড়ার বিষয় আব্বু বিদেশে থাকে,age porer hisab bad ajke jhograr bishoy abbu bideshe thake, আগর ফরর হিসাব বাদ আইজকু ঝগড়ার বিষয় আব্বা বিদেশ থাকইন,agor foror hisab bad aijku jhograr bishoy abba bidesh thakin,Sylhet,"Today, except for the first and second accounts, the subject of the quarrel is Abbu, who lives abroad"
সে সারাদিন কত কষ্ট করে কাজ করে,se saradin koto koshto kore kaj kore, তাইন হারাদিন খতো খষ্ট খরি কাম করইন,tain haradin khoto khoshto khori kam korin,Sylhet,How hard he works all day
এক বেলা খাওয়ার সময় পায় এসব আম্মু কে বলছে,ek bela khaoyar somoy pay esob ammu ke bolche, এখবেলা খাওয়ার সময় পাইন ইতা আম্মারে কিগুয়ে কইছে,ekhbela khaoyar somoy pain ita ammare kiguye kiche,Sylhet,He is saying these things to his mother when he has time to eat
আম্মু তখন উলটে বলছে আমি ও সারাদিন অনেক কাজ করি,ammu tokhon ulte bolche ami o saradin onek kaj kori, আম্মা হেসময় উল্টাইয়া খইরা মুইও হারাদিন বাক্কা কাম খরি,amma hesomoy ultaiya khoira muio haradin bakka kam khori,Sylhet,Mom says that I do a lot of work all day
গত কাল না খেয়ে রোজা ছিলাম,goto kal na kheye roja chilam, গতদিন আনা খাইয়া রুজা আছলাম,gotodin ana khaiya ruja achlam,Sylhet,Yesterday I was fasting without eating
এটা শুনে আব্বু রেগে ফোন কেটে দিছে,eta shune abbu rege phone kete diche, অউ মাত হুনিয়া আব্বায় গুসা খরি ফোন কাটি দিছইন,ou mat huniya abbay gusa khori phone kati dichin,Sylhet,"Hearing this, Abbu hung up the phone angrily"
আমি আম্মু কে বললাম আব্বু শুনতে চাইছে একটু সান্ত্বনা ,ami ammu ke bollam abbu shunte chaice ektu shantona,মুর আম্মারে খইলাম আব্বায় হুনতা চাইছইন এখটু সান্ত্বনা,mur ammare khoilam abbay hunta chaichin ekhtu santona,Sylhet,I told my mother that my father wants to hear some consolation
আমিও বুঝি তুমি অনেক কষ্ট করো,amio bujhi tumi onek koshto koro,মুইও বুজি তুমি বাক্কা খষ্ট করো,muio buji tumi bakka khoshto koro,Sylhet,I also understand that you suffer a lot
আম্মুর কথা কয়দিন আগে আমি তাকে একটা কষ্টের কথা বলছি,ammur kotha koydin age ami take ekta koshter kotha bolchi, আম্মার খতা খয়দিন আগে মুই তানরে এখটা খষ্টর মাত কইছি,ammar khota khoydin age mui tanre ekhta khoshtor mat koichi,Sylhet,A few days ago I was telling her about a problem
সে আমার সাথে কি করলো আমাকে ও তাই করতে হবে,se amar sathe ki korlo amake o tai korte hobe,হে আমার লগে কিতা খরলো মোরেও অলা খরা লাগবো,he amar loge kita khorlo moreo ola khora lagbo,Sylhet,I have to do what he did to me
এমন মনোভাব নিয়ে সংসারে কখনো সুখ আসে না,emon monovab niye songsare kokhono sukh ase na, অলা মনোভাব লইয়া সংসারো কুনোদিন সুখ আয় না,ola monovab loiya songsaro kunodin sukh ay na,Sylhet,Happiness never comes in the world with such an attitude
আমার মার কাছে আমার জামাই খুব ভাল,amar mar kache amar jamai khub valo,মোর আম্মার টাইন মোর জামাই খুব ভালা,mor ammar tain mor jamai khub vala,Sylhet,My son-in-law is very good to my mother
এক কথায় সোনার টুকরো স্বামী আমার,ek kothay sonar tukro sami amar,এখ খতায় সুনার টুকরা জামাই আমার,ekh khotay sunar tukra jamai amar,Sylhet,"In a word, my husband is a piece of gold"
"আমাকে বোঝে, আমার সব কথা শোনে","amake bojhe, amar sob kotha shone", মোরে বুঝে মোর হখল খতা হুনে,more bujhe mor hokhol khota hune,Sylhet,"Understands me, listens to all my words"
আমার হয়ে প্রতিবাদ করে আরো কত গুন,amar hoye protibad kore aro koto gun,মোর অইয়া ফতিবাদ খরে আরো কতক গুণ,mor oiya fotibad khore aro kotok gun,Sylhet,How many more times protested for me
আমি তাকে এইগুলো শিখাইছি,ami take eigulo shikhaichi,  মুই তানরে অতা হিখাইছি,mui tanre ota hikhaichi,Sylhet,I am teaching him these
আমি রেগে থাকলেও সে বুঝতো না,ami rege thakleo se bujhto na,  মুুই বেমার থাকলেও তাইন বুঝতা না,mui bemar thakleo tain bujhta na,Sylhet,"Even if I was angry, he didn't understand"
আমি পাশে বসায়ে বলছি যে এই কাজের জন্য আমার খারাপ লাগছে,ami pashe bosaye bolchi je ei kajer jonno amar kharap lagche,আমি লগে বওয়াইয়া কইছি যে অতা কামর লাগি আমার বাদ লাগছে,ami loge boyaiya koichi je ota kamor lagi amar bad lagche,Sylhet,I'm just saying that I feel bad for this job
এখন তুমি আমার কাছে ক্ষমা চাও,ekhon tumi amar kache khoma chao,অখন তুমি আমার টাইন মাফ চাও,okhon tumi amar tain maf chao,Sylhet,Now you apologize to me
আমি তাকে কখনো তার কোনো কাজ নিয়ে খোটা দেই নি,ami take kokhono tar kono kaj niye khota dei ni, মুই কুনোসময় তানর কুনো কাম লইয়া খুটা দেই না,mui kunosomoy tanor kuno kam loiya khuta dei na,Sylhet,I never scolded him for any of his work
আমি একটা কষ্টের কথা বললে সে নিজের কষ্টের কথা বলছে,ami ekta koshter kotha bolle se nijer koshter kotha bolche, মুই এখান খষ্টর মাত খইলে তাইন নিজর খষ্টর মাত মাতাত লাগি যাইতা,mui ekhan khoshtor mat khoile tain nijor khoshtor mat matat lagi jaita,Sylhet,"When I talk about a problem, he talks about his own problem"
আমি আমার বিষয় সাইডে রেখে তাকে সান্ত্বনা দিছি,ami amar bishoy side e rekhe take shantona dichi,মুই মোর খান সাইডে রাখিয়া তানরে সান্ত্বনা দিছি,mui mor khan side e rakhiya tanre santona dichi,Sylhet,I put my issue aside and consoled her
সে যেভাবে আমাকে আশা করছে আমি নিজেকে সেভাবে উপস্থাপন করছি,se jevabe amake asha korche ami nijeke sevabe uposthapon korchi,তাইন যেলা আমারে চাইছইন আমি হলা নিজরে উপস্থাপন করছি,tain jela amare chaichin ami hola nijore uposthapon korchi,Sylhet,I present myself as he expects me to be
আমার কখনো মনে হয় নি আমি কেন ছোট হবো,amar kokhono mone hoy ni ami ken choto hobo, মোরে কুনোসময় মনে অইছে না মুই খেনে ছুটো অইতাম,more kunosomoy mone oiche na mui khene chuto oitam,Sylhet,I never thought why I would be small
ও আমার সাথে এটা করছে আমিও ওর সাথে এটা করবো,o amar sathe eta korche amio or sathe eta korbo,তাাইন আমার লগে অলান খরছইন আমিও তান লগে অলান খরমু,tain amar loge olan khorchoin amio tan loge olan khormu,Sylhet,He's doing it to me and I'm going to do it to him
ও বোঝে না আমার ঠেকা নাই বুঝানোর,o bojhe na amar theka nai bujhanor,তাইন বুঝইন না তে আমার ঠেকা নি তানরে বুঝানির,tain bujhin na te amar theka ni tanre bujhanir,Sylhet,"He doesn't understand, I can't stop him from explaining"
মানুষ যার যার নিজের মত,manush jar jar nijer moto,মানুষ যার যারি নিজর লাখান,manush jar jari nijor lakhan,Sylhet,People are different
আমি বিশ্বাস করি কাউকে যদি আমি নিজের মত চাই তাহলে নিজের মত বানিয়ে নিতে হবে,ami bisshas kori kauke jodi ami nijer moto chai tahole nijer moto baniye nite hobe, মুই ইখান বিশ্বাস করি খেউরে যদি মুই নিজর মন মতো চাই তাইলে নিজর মন মতো বানাইয়া নেওয়া লাগবো,mui ikhan bishsas kori kheure jodi mui nijor mon moto chai taile nijor mon moto banaiya neoya lagbo,Sylhet,"I believe that if someone wants to be like me, I have to make them like me"
কাউকে নিজের মত বানানোর জন্য আগে আমাকে তার মত হতে হবে,kauke nijer moto bananor jonno age amake tar moto hote hobe,খেউরে নিজর লাখান বানাইতে অইলে আগে মুই তার লাখান অওয়া লাগবো,kheure nijor lakhan banaite oile age mui tar lakhan ooya lagbo,Sylhet,"To make someone like me, I must first be like them"
এটা জরুরি না সব সময় সব কিছু অপর জন করবে,eta joruri na sob somoy sob kichu opor jon korbe, অখটা জরুলি না যেন হখল সময় সবতা আরেখ জন করিয়া দিবো,okhta joruli na jen hokhol somoy shobta arekh jon koriya dibo,Sylhet,It is not necessary to always do everything else
আপনি নিজে কিছু একটা করেন,apni nije kichu ekta koren,আফনে নিজে কিচ্চু এখটা খরইন,afne nije kicchu ekhta khorin,Sylhet,You do something yourself
আমার স্বামী পর পর ৩ বছর আমার জন্মদিন মনেও রাখে নি,amar sami por por 3 bochor amar jonmodin moneo rakhe ni,মোর জামাই লাগা লাগা ৩ বৎসর আমার জন্মদিন মনউ রাখছে না,mor jamai laga laga ৩ botsor amar jonmodin monu rakhche na,Sylhet,My husband didn't even remember my birthday for 3 years straight
আমি পর পর ৩ বছর তাকে সারপ্রাইজ দিয়েছি জন্মদিনে,ami por por 3 bochor take surprise diyechi jonmodine,মুই লাগা লাগা ৩ বৎসর তানরে চমকাই দিছি জন্মদিনো,mui laga laga ৩ botsor tanre chomkai dichi jonmodino,Sylhet,I gave him a surprise on his birthday for 3 consecutive years
আমি কিন্তু এটা ভাবি নি যে ও মনে রাখে না আমি কেন করতে যাবো,ami kintu eta vabi ni je o mone rakhe na ami ken korte jabo,মুই কিন্তু অলা ভাবিছি না যেন তাইন মনো রাখলা না তে আমি খেনে রাখাত যাইতাম,mui kintu ola vabichi na jen tain mono rakhla na te ami khene rakhat jaitam,Sylhet,But I didn't think that he didn't remember why I was going to do it
আর এবছর সে বিশাল করে সারপ্রাইজ দিয়েছে আমাকে,ar ebochor se bishal kore surprise diyeche amake, আর অউ বৎসর তাইন মোরে বাক্কা বড় খরি সারপ্রাইজ দিছইন,ar ou botsor tain more bakka boro khori surprise dichin,Sylhet,And this year he gave me a big surprise
কেক এর উপর লেখা ছিল শুভ জন্মদিন আমার বউ,cake er upor lekha chilo shuvo jonmodin amar bou, খেগর উফরে লেখা আছিল শুভ জন্মদিন আমার বউ,khegor ufre lekha achilo shuvo jonmodin amar bou,Sylhet,Happy birthday my wife was written on the cake
সময় লেগেছে কিন্তু আমি যা তার থেকে চাই সেটা কিন্তু ঠিক বের করে এনেছি,somoy legeche kintu ami ja tar theke chai seta kintu thik ber kore enechi,সময় লাগছে কিনতু আমি যা তান থাকি চাইছি হখটা কিন্তু ঠিক বার খরি আনছি,somoy lagche kintu ami ja tan thaki chaichi hokhta kintu thik bar khori anchi,Sylhet,It took time but I got exactly what I wanted out of him
কাউকে তোমার কথা শুনাতে হতে আগে তুমি তার কথা শোনো,kauke tomar kotha shunate hote age tumi tar kotha shono,খেউরে তুমার মাত হুনাইতে অইলে আগে তুমি তার মাত হুনো,kheure tumar mat hunaite oile age tumi tar mat huno,Sylhet,Listen to someone before you have to listen to them
আমরা তিন ভাই বোন আমি সবার বড়,amra tin vai bon ami sobar boro, আমরা ৩ ভাই বইন মুই হখলর বড়,amra ৩ vai boin mui hokholor boro,Sylhet,"We are three brothers and sisters, I am the eldest"
"আমার মা ,ভাই, বোন বরিশালে থাকে","amar ma ,vai, bon barishale thake","মোর আম্মা, ভাই, বইন বরিশাল থাকইন","mor amma, vai, bin barishal thakin",Sylhet,"My mother, brother, sister live in Barisal"
আমি সিলেট থাকি,ami sylhet thaki, মুই সিলেটো থাকি,mui Shylheto  thaki,Sylhet,I live in Sylhet
ঢাকায় এসেছি এসএসসি পরীক্ষা দিয়ে,dhakay esechi SSC porikkha diye,ঢাকাত আইছি এসএসসি পরীক্ষা দিয়া,dhakat aichi SSC porikkha diya,Sylhet,I came to Dhaka with SSC exam
"ছোট খালার বাসায়,তার বাসায় থেকেই পড়ালেখা করে এইচএসসি পরীক্ষা দিয়েছি","choto khalar basay,tar basay thekei poralekha kore HSC porikkha diyechi","ছুটো মইর বাসাত, তান বাসাত থাকিয়াউ পড়িয়া এইচএসসি পরীক্ষা দিসি","chuto moir basat, tan basat thakiyau poriya HSC porikkha disi",Sylhet,"I studied at my aunt's house, and passed the HSC exam from her house"
আমার খালার বাসাতে ফেরা কি ঠিক হবে,amar khalar basate fera ki thik hobe,মোর মইর বাসাত ফিরা কিতা ঠিক অইবো নি,mor moir basat fira kita thik oibo ni,Sylhet,Will it be okay to go back to my aunt's house?
আম্মু খালা লেখাপড়ার জন্য ঢাকায় ফিরতে বলবে আমি যেতে পারবো না,ammu khala lekhaporar jonno dhakay firte bolbe ami jete parbo na, আম্মা খালা লেখাপড়ার লাগি ঢাকাত ফিরার লাগি কইবা মুই যাইতাম ফারতাম নায়,amma khala lekhaporar lagi dhakat firar lagi koiba mui jaitam fartam nay,Sylhet,"My aunt will tell me to return to Dhaka for education, I can't go"
ঐ লোকের সামনে আমি দাঁড়াতে পারবোনা,oi loker samne ami darate parbona,হউ বেটার সামনে আমি দাড়াইতাম ফারতাম নায়,hu betar samne ami daraitam fartam nay,Sylhet,I can't stand in front of that man
আমার মতো এতো ভুল মনে হয় কেউ করে না,amar moto eto vul mone hoy keu kore na,মোর লাখান অতো ভুল কিবা খেউ খরইন না,mor lakhan oto vul kiba kheu khorin na,Sylhet,No one makes as many mistakes as I do
আমি তো সত্যি ভেবেই ভুলে জড়ায় পরতাম,ami to sotti vebei vule joray portam,মুই তো হাছা ভাবিয়াউ ভুলো জড়াই যাইতাম,mui to hacha vabiyau vulo jorai jaitam,Sylhet,I really forgot to wear it
আমি কিভাবে বুঝতাম যে মানুষগুলো সঠিক না,ami kivabe bujhtam je manushgulo sothik na, মুই  কিলান বুঝতাম যেন মানুষ ইতা সঠিক নায়,mui  kilan bujhtam jen manush ita sothik nay,Sylhet,How do I know that people are not right?
আমার প্রথম ভালোবাসার মানুষটা ছিলো ভুল,amar prothom valobasar manushta chilo vul,মোর পয়লা ভালাপাওয়ার মানুষটা আছিল ভুল,mor poyla valapaoyar manushta achilo vul,Sylhet,My first love was wrong
সে পুরো ৬ বছর আমাকে ঠকাইছে,se puro 6 bochor amake thokaiche,হে পুরা ৬ বৎসর মোরে ঠকাইছে,he pura ৬ botsor more thokaiche,Sylhet,He cheated me for 6 whole years
প্রতিবারই আশা করতাম যে ভালো হয়ে গেছে,protibari asha kortam je valo hoye geche,ফত্তেকবার ভাবতাম হে ভালা অই গেছে,fottekbar vabtam he vala oi geche,Sylhet,Each time I hoped that it would get better
শেষ বার যে মেয়ের জন্য আমায় ছেড়ে গেছিলো শুনছি সে নাকি অনেক সুন্দর,shesh bar je meyer jonno amay chere gechilo shunchi se naki onek sundor, শেষে যে ফুড়ির লাগি মোরে ছাড়িয়া গেছিল হুনছি তাই বুঝি বাক্কা সুন্দর,sheshe je furir lagi more chariya gechilo hunchi tai bujhi bakka shundor,Sylhet,I hear the girl who left me for the last time is very beautiful
দুনিয়া তে আসলে চেহারার সুন্দরই সব,duniya te asole ceharar shundori shob,দুনিয়াত আসলে চেহারার সুন্দর অউ সবতা,duniyat ashole cheharar shundor ou shobta,Sylhet,Everything in the world is beautiful in appearance
আমার মনটা কেউ বুঝে নাহ,amar monta keu bujhe nah, মোর মন খান খেউ বুজে না,mor mon khan kheu bujhe na,Sylhet,No one understands my heart
তারপর আমি আবার ভুল করছিলাম,tarpor ami abar vul korchilam,এরবাদে মুই আবার ভুল করছিলাম,erbade mui abar vul korchilam,Sylhet,Then I was wrong again
কোনো এক ভাবে আমাদের কথা শুরু হয়,kono ek vabe amader kotha shuru hoy, কুনো এখ প্রকারে আমরার মাত শুরু অইছিল,kuno ekh prokare amrar mat shuru oichilo,Sylhet,Somehow we started talking
ধিরে ধিরে দুর্বল হয়ে পড়লাম তার প্রতি,dhire dhire durbol hoye porlam tar proti, আস্তে আস্তে দুর্বল অই গেলাম তার প্রতি,aste aste durbol oi gelam tar proti,Sylhet,Slowly I became weak towards him
সেও আমার প্রতি দুর্বল হয়ে গেছিলো,seo amar proti durbol hoye gechilo,হেও মোর প্রতি দুর্বল অই গেছিল,heo mor proti durbol oi gechilo,Sylhet,He also became weak towards me
একটা সময় পর বুঝলাম যে আমরা একে অপরকে চাই,ekta somoy por bujhlam je amra eke oporke chai, এখটা সময় ফরে বুঝলাম আমরা এখজন আরোখজনরে চাই,ekhta somoy fore bujhlam amra ekhjon arokhjonre chai,Sylhet,After a while I realized that we want each other
প্রথম দিকে আমি খারাপ ব্যবহার করতাম,prothom dike ami kharap bebohar kortam, পয়লা দিকে মুই বাদ ব্যবহার খরতাম,poyla dike mui bad bebohar khortam,Sylhet,At first I used to misbehave
প্রথমবার ঠকার পর একটা ভয় ঢুকে গেছিলো ভিতরে,prothombar thokar por ekta voy dhuke gechilo vitore, পয়লা বার ঠকার বাদে এখটা ডর হামাই গেছিল ভিতরে,poyla bar thokar bade ekhta dor hamai gechilo vitore,Sylhet,"After the first time, a fear entered inside"
তাকে আমি বলে নিছিলাম যে আমার তোমাকে বিশ্বাস করতে সময় লাগবে,take ami bole nichilam je amar tomake bisshsas korte somoy lagbe,তারে আমি কইয়া রাখছিলাম যে মুই তুমারে বিশ্বাস খরতে সময় লাগবো,tare ami koiya rakhchilam je mui tumare bishsas khorte somoy lagbo,Sylhet,I told him that I will take time to trust you
সে বলছিলো সমস্যা নাই,se bolchilo somossa nai,হে কইছিল সমস্যা নাই,he koichilo somossa nai,Sylhet,He said no problem
আমি তোমার পাশে আছি,ami tomar pashe achi,মুই  তুমার লগে আছি,mui  tumar loge achi,Sylhet,I'm on your side
তোমার সব কথা মেনে নিবো,tomar sob kotha mene nibo,তুমার হখল খতা মানিয়া নিমু,tumar hokhol khota maniya nimu,Sylhet,I will accept all your words
ঝে মাঝে ঝগড়া হতো কিন্তু সেইদিনই সব ঠিক হয়ে যাইতো,majhe majhe jhogra hoto kintu seidini sob thik hoye jaito,মাঝে মাঝে ঝগড়া অইতো কিন্তু হউ দিন অউ সবতা ঠিক অই যাইতো,majhe majhe jhogra oito kintu hou din ou shobta thik oi jaito,Sylhet,Sometimes there would be quarrels but on that day everything would be fine
সে আমার ছোট ছোট পছন্দের জিনিসও খেয়াল রাখতো,se amar choto choto pochonder jinish o kheyal rakhto,হে মোর ছুটো ছুটো ফছন্দর জিনিসও খেয়াল রাখতো,he mor chuto chuto fochondor jinisho kheyal rakhto,Sylhet,He also took care of my small preferences
দ্বিতীয় জনকে পেয়ে নিজেকে খুব ভাগ্যবতী মনে হতো,ditio jonke peye nijeke khub vaggboti mone hoto,দুুই নাম্বার জনরে পাইয়া নিজোরে খুব ভাইগ্যবতী মনো অইতো,dui number jonre paiya nijore khub vaiggoboti mono oito,Sylhet,I felt very lucky to have a second one
আমার সাথে বাজে ব্যবহার করতে থাকলো,amar sathe baje bebohar korte thaklo,মোর লগে বাদুয়া ব্যবহার খরতে থাকলো,mor loge baduya bebohar khorte thaklo,Sylhet,He started misbehaving with me
ততোদিনে আমি তার প্রতি অনেকটাই দুর্বল হয়ে গেছি,totodine ami tar proti onektai durbol hoye gechi,ততদিনে মুই তার প্রতি বাক্কা দুর্বল অই গেছলাম,totodine mui tar proti bakka durbol oi gechlam,Sylhet,By then I had become very weak towards him
সে আমাকে ঝগড়া হলেই সব সময় অপমান করে,se amake jhogra holei sob somoy opoman kore,হে আমারে ঝগড়া অইলেউ হখল সময় অপমান খরে,he amare jhogra oileu hokhol somoy opoman khore,Sylhet,He always insults me when we quarrel
পরিবার তুলে গালি দেয়,poribar tule gali dey,পরিবার তুলিয়া গাইল দেয়,poribar tuliya gail dey,Sylhet,The family scolds
আমি দ্বিতীয় বার ভালোবেসেও ঠকে গেছি,ami ditiyo bar valobeseo thoke gechi,মুই দুই নাম্বার বার ভালোবাসিয়াও ঠগি গেলাম,mui dui number bar valobasiyao thogi gelam,Sylhet,I fell in love for the second time
তবে আমি তাকে এখনো ভালোবাসি,tobe ami take ekhono valobashi,তেবো মুই তারে অখনো ভালাপাই,tebo mui tare okhono valapai,Sylhet,But I still love him
তার দেয়া কথা গুলা মাঝে মাঝে মনে পড়লে অনেক হাসি আসে,tar deya kotha gula majhe majhe mone porle onek hashi ase,তারে দেওয়া কথাগুইন মাঝে মাঝে মনে আইলে বাক্কা হাসি আয়,tare deoya kothaguin majhe majhe mone aile bakka hasi ay,Sylhet,"When I remember his words sometimes, I smile a lot"
তার কি একটুও মনে পড়ে না আগের দিনের কথা?,tar ki ektuo mone pore na ager diner kotha?,তার কিতা থুরাও মনো ফড়ে নানি আগর দিনর মাত?,tar kita thurao mono fore nani agor dinor mat?,Sylhet,Does he not remember the previous day?
সে কিভাবে পারলো এতো স্বপ্ন দেখানোর পরে আমাকে ঠকাইতে?,se kivabe parlo eto sopno dekhanor pore amake thokaite?,হে কিলা ফারলো অতো সফনো দেখানির বাদে মোরে অলা ঠগাইতো,he kila farlo oto sofno dekhanir bade more ola thogaito,Sylhet,How could he deceive me after showing so many dreams?
এখন নিজেকেই আর বিশ্বাস করতে পারি না,ekhon nijekei ar bisshas korte pari na, অখন নিজোরেউ আর বিশ্বাস খরতাম ফারই না,okhon nijoreu ar bishsas khortam fari na,Sylhet,I can't believe myself anymore
কি ছিলাম আর কি হলাম,ki chilam ar ki holam,কিলান আছলাম আর কিলান অইলাম,kilan achlam ar kilan oilam,Sylhet,What I was and what I have become
আমার বিয়ের বয়স ২২ মাস,amar biyer boyos 22 mash, মোর বিয়ার বয়স ২২ মাস,mor biyar boyosh ২২ mash,Sylhet,My marriage is 22 months
আমার ৮ মাসের একটা ছেলে বাবু আছে,amar 8 maser ekta chele babu ache,  মোর ৮ মাসর এখান ফুয়া আছে,mor ৮ masor ekhan fuya ache,Sylhet,I have an 8 month old son
এই করোনায় অনার্স ফাইনাল ইয়ারে থাকাকালীন বিয়ে হয়ে যায় আমার,ei coronay honour's final year thakakalin biye hoye jay amar,অউ করোনার সময় অনার্স ফাইনেল ইয়ারো থাকাকালীন বিয়া অই গেছিল মোর,ou coronar somoy honours final yearo thakakalin biya oi gechil mor,Sylhet,I got married during my honors final year in Corona
আমি গনিতে অনার্স করতেছিলাম,ami gonite honour's kortechilam,মুই অঙ্কত অনার্স করাত আছলাম,mui ongkot honours korat achlam,Sylhet,I was doing honors in Goni
এদিকে যার সাথে বিয়ে হয় সে অশিক্ষিত,edike jar sathe biye hoy se oshikkhito, অবায়দি যার লগে বিয়া অইছে হে গন্ডোমূর্খ,obaydi jar loge biya oiche he gondomurkho,Sylhet,"On the other hand, the one who gets married is uneducated"
সে স্কুলেই যাইনি কখনো,se school e jaini kokhono,হে জিন্দেগিতো  ইস্কুলো গেছে না,he jindegito  schoolo geche na,Sylhet,He never went to school
"বিয়ের সময় বলছিলো ছেলে শিক্ষিত,ঢাকায় চাকরি করে","biyer somoy bolchilo chele shikkhito,dhakay chakri kore","বিয়ার সময় খইছিল ফুয়া শিকখিতো, ঢাকাত চাকরি খরইন","biyar somoy khoichil fuya shikkhito, dhakat chakri khorin",Sylhet,"At the time of marriage, the son said that he was educated and working in Dhaka"
আমার বর ছোটবেলায় তার মা হারায়,amar bor chotobelay tar ma haray, মোর জামাই হুরুকালো তান মারে আরাইছইন,mor jamai hurukalo tan mare araichoin,Sylhet,My husband lost his mother when he was young
বিয়ের সময় বলছিলো বরের বাড়ি আছে,biyer somoy bolchilo borer bari ache,  বিয়ার কালো কইছলা জামাইর বাড়ি আছে,biyar kalo koichola jamair bari ache,Sylhet,"At the time of marriage, it was said that the groom has a house"
এসব নিয়ে আমি সমস্যা করি নি,esob niye ami somossa kori ni, অতা লইয়া আমি সমস্যা খরছি না,ota loiya ami somossa khorchi na,Sylhet,I have no problem with these
বোনকে বাসায় পাঠিয়ে দিয়েছি,bonke basay pathiye diyechi,  বইনরে বাসাত পাটাই দিছি,boinre bashat patai dichi,Sylhet,I have sent my sister home
আমি এক কাপড়ে বাসা থেকে বের হয়ে এসেছি,ami ek kapore basha theke ber hoye esechi,মুই এখ কাফরে বাসা থাকি বারইয়া আইছি,mui ekh kafore basha thaki bariya aichi,Sylhet,I came out of the house in one cloth
কাল ঘটনাটা শোনার পর থেকে আমার দম বন্ধ লাগছিল,kal ghotonata shonar por theke amar dom bondho lagchilo,কাইল ঘটনাটা হুনার বাদ থাকি আমার দম বন লাগের,kail ghotonata hunar bad thaki amar dom bon lager,Sylhet,I felt choked up after hearing the incident yesterday
আমার স্বামী বাসায় ফিরলেই আমার কোলে মাথা রাখে,amar sami basay firlei amar kole matha rakhe,মোর হাই বাসাত আইলেউ মোর কুছো মাথা রাখে,mor hai bashat aileu mor kucho matha rakhe,Sylhet,My husband puts his head on my lap when he comes home
আমি একজন মেয়ে বয়স ২৩ বছর,ami ekjon meye boyosh ২৩  bochor,মুই এখটা ফুড়ি বয়স ২৩ বৎসর,mui ekhta furi boyos ২৩ botsor,Sylhet,I am a girl age 23 years
আমার বিয়ে হয়েছে ১ মাস,amar biye hoyeche ১ mash,মোর বিয়া অইছে ১ মাস ,mor biya oiche ১ mas,Sylhet,I have been married for 1 month
আমার স্বামী ভালো অনেক,amar shami valo onek, মোর জামাই যে ভালা,mor jamai je vala,Sylhet,My husband is very good
আমি কিছুই জানতাম না,ami kichui jantam na,মুই কুনতা  জানতাম না,mui kunta jantam na,Sylhet,I knew nothing
কি হবে তার জন্য কেঁদে?,ki hobe tar jonno kede?,কিতা অইবো তার লাগি কান্দিয়া?,kita oibo tar lagi kandiya?,Sylhet,What will happen to him cry?
সে তো বুঝবেনা,se to bujhbena, হে তো বুঝতো নায়,he to bujhto nay,Sylhet,He won't understand
তুমি বোকার মতো তাকে নিয়ে ভেবে বসে থাকবে কেন,tumi bokar moto take niye vebe bose thakbe keno,তুুমি আরুয়ার লাখান তারে লইয়া ভাবিয়া বই রইতায় খেনে,tumi aruyar lakhan tare loiya vabiya boi roitay khene,Sylhet,Why are you thinking about him like a fool?
আমার ইচ্ছা আমি ভাব্বো ,amar iccha ami vabbo,মোর ইচ্ছা মুই ভাবিমু,mor iccha mui vabimu,Sylhet,I wish I thought
আমি তো বোকাই ,ami to bokai,মুই তো আরুয়া অউ ,mui to aruya ou,Sylhet,I'm stupid
আমি কি বোকা? ,ami ki boka?,মুই যে আরুয়া? ,mui je aruya?,Sylhet,Am I stupid?
তুমি অনেক চালাক,tumi onek chalak,তুমি রেবা বহুত চালু,tumi reba bohut chalu,Sylhet,you are very clever
আমি বার বার ভালোবেসে ঠকে গেছি,ami bar bar valobeshe thoke gechi, মুুই বার বার পিরিত খরি ঠকলাম,mui bar bar pirit khori thoklam,Sylhet,I have fallen in love again and again
ভালোবাসা অনেক কষ্টের ,valobasa onek koshter, পিরিত বাক্কা খষ্টর,pirit bakka khoshtor,Sylhet,Love is very difficult
তোমার এক ফোটা হাসি দেখার জন্য বসে আছি ,tomar ek fota hasi dekhar jonno bose achi, তুমার এখ জরা হাসি দেখার লাগি বই রইছি,tumar ekh jora hasi dekhar lagi boi roichi,Sylhet,I am sitting to see a drop of your smile
একটু আগেই ঝাড়ু দেওয়া হয়েছে,ektu agei jharu deoya hoyeche,থুরা আগেউ ঝাড়ু দেওয়া অইছে,thura ageu jharu deoya oiche,Sylhet,It was swept a little earlier
পানি দিয়ে মুছে দেওয়া হয়েছে,pani diye muche deoya hoyeche,পানি দিয়া মুছি দেওয়া অইছে,pani diya muchi deoya oiche,Sylhet,Removed with water
শিক্ষার্থী নতুন ভর্তি হয়েছে ,shikkharthi notun vorti hoyeche,ছাত্রছাত্রী নয়া ভর্তি অইছইন,chatrochatri noya vorti oichoin,Sylhet,Students are newly admitted
এলাকায় আগুন লেগেছে,elakay agun legeche, এলাকাত আগুন লাগি গেছ,elakat agun lagi geche,Sylhet,There is a fire in the area
আমার নানা অসুস্থ ,amar nana osustho,মোর  নানা বেমার,mur nana bemar,Sylhet,My grandmother is sick
অনেক শিক্ষার্থী নতুন ভর্তি হয়েছে ,onek shikkharthi notun vorti hoyeche, বাক্কা ছাত্রছাত্রী নয়া ভর্তি অইছইন,bakka chatrochatri noya vorti oichoin,Sylhet,Many students are newly admitted
রোগীকে হাসপাতালে থাকতে হবে,rogike hospitale  thakte hobe,বেমারিরে হাসপাতাল থাখা লাগবো,bemarire hospital thakha lagbo,Sylhet,The patient must stay in the hospital
নানাকে দেখতে গিয়েছিলাম ,nanake dekhte giyechilam,নানারে দেখাত গেছলাম,nanare dekhat gechlam,Sylhet,I went to see Nana
আমি আগে দেখিনি,ami age dekhini, মুই আগে দেখছি না,mui age dekhchi na,Sylhet,I haven't seen it before
নানা আমাকে দেখে খুব খুশি হলো,nana amake dekhe khub khushi holo, নানায় মোরে দেকিয়া বেতালা খুশ অইছইন,nanay more dekiya betala khush oichoin,Sylhet,Nana was very happy to see me
সেটা একধরনের যোগাযোগ,seta ekdhoroner jogajog,ইখটা এখ ধরনর যুগাযুগ,ikhta ekh dhoronor jugajug,Sylhet,It is a form of communication
আমি গতকাল স্কুলে আসিনি,ami gotokal school e ashini,মুই কাইলকু ইস্কুল আইছি না,mui kailku school aichi na,Sylhet,I didn't come to school yesterday
তাদেও কেও স্কুলে আসেনি ,tadero keo school e asheni,তারার কেউ ওউ স্কুলও আইছে না,tarar keu ou schoolo aiche na,Sylhet,Still no one came to school
তাদের জানার কথা নয়,tader janar kotha noy,তারার জানার কথা নায়,tarar janar kotha nay,Sylhet,They are not supposed to know
বড়ো মামা  বিদেশ থেকে এসেছেন,boro mama  bidesh theke esechen,বড়ো মামা বিদেশ তনে আইছোইন,boro mama bidesh tone aichoin,Sylhet,Great uncle came from abroad
ক্লাসে কোন বিষয় নিয়ে কথা বলছিলেন?,class e kon bishoy niye kotha bolchilen?,ক্লাস-ও কোন ব্যাপারে মাতছিলায়?,class-o kon bepare matchilay?,Sylhet,What topics were you talking about in class?
কেন পলাশের কথায় বিরক্ত হয়েছিল,keno polasher kothay birokto hoyechilo?,পলাশ ওর মাতে বিরক্ত ওইছলায় কিওর লাগি?,polash or mate birokto oicholay kiyor lagi?,Sylhet,Ken was annoyed by Palash's words
ইচ্ছা ছিল কোনো জায়গায় ঘুরতে যাব,iccha chilo kono jaygay ghurte jabo,ইচ্ছা আছিল কোন জেগাত ঘুরাত যাইমু,iccha achilo kono jegat ghurat jaimu,Sylhet,I wanted to go somewhere
অনেকবার লালবাগ কেল্লার কথা শুনেছি,onekbar lalbag kellar kotha shunechi,বউতবার লালবাগ কেল্লার মাত হুনছি,boutbar lalbag kellar mat hunchi,Sylhet,I have heard about Lalbagh Fort many times
ঠিক করা হলো সবাই মিলে সেখানে যাব,thik kora holo sobai mile sekhane jabo,ঠিক ওইলো হকলে মিলিয়া ওনো যাইমু,thik oilo hokole miliya ono jaimu,Sylhet,It was decided that we will all go there together
আমার মামাতো বোনও যেতে চাইল,amar mamato bon o jete chailo,আমার মামাত্তো বইন-ও যাইতো চাইছিল,amar mamatto boin-o jaito chaichilo,Sylhet,My cousin also wanted to go
লিখে শিক্ষকের কাছে জমা দাও,likhe shikhoker kache joma dao,লেখিয়া শিক্ষক ওর ধারো জমা দেও,lekhiya shikkhok or dharo joma deo,Sylhet,Write and submit to the teacher
সব অঞ্চলের মানুষের ভাষা এক রকমের নয়,sob oncholer manusher vasha ek rokomer noy,হকল জেগার মাইনষের ভাষা একলাকান নায়,hokol jegar mainsher vasha eklakan nay,Sylhet,The language of the people of all regions is not the same
অনেক শব্দের উচ্চারণ আলাদা হয়,onek shobder uccharon alada hoy,বউত শব্দ'র উচ্চারণ আলাদা ওয়,bout shobdo'r uccharon alada oy,Sylhet,Many words have different pronunciations
দক্ষিণের জেলা কক্সবাজার,dokkhiner jela cox's bazar,দক্ষিণ ওর জেলা কক্সবাজার,dokkhin or jela cox's bazar,Sylhet,South District Cox's Bazar
সাড়ে চারটায় সবার মাঠে আসার কথা,sare chartay shobar mathe ashar kotha,সাড়ে চাইট্টাত হক্কল ওর মাঠ-ও আওয়ার কথা,sare chaittat hokkol or math-o aoyar kotha,Sylhet,Everyone is supposed to come to the field at half past four
আজ কোনো খেলা হবে না ,aj kono khela hobe na,আইজ কোন খেলা ওইতো নায়,aij kono khela oito nay,Sylhet,There will be no game today
একটা পোড়োবাড়ি আছে,ekta porabari ache,একগু পোড়াবাড়ি আছিল,ekgu porabari achilo,Sylhet,There is a family home
এখানে কী করছো তোমরা?,ekhane ki korcho tomra?,ওনো কিতা কররায় তোমরা?,ono kita korray tomra?,Sylhet,What are you doing here?
চারপাশে কত বড়ো বড়ো গাছ!,charopashe koto boro boro gach,চাইরো দিকে কতো বড় বড় গাছ,chairo dike koto boro boro gach,Sylhet,How many big trees around!
দিনের বেলাতেও বাড়ির ভিতরটা অন্ধকার হয়ে থাকে,diner belateo barir vitorta ondhokar,দিন ওর বেলাতও বাড়ির ভিতরটা অন্ধকার ওই থাকে,din or belato barir vitorta ondhokar oi thake,Sylhet,The interior of the house is dark even during the day
রেলগাড়ি চলে রেললাইনের উপর দিয়ে,railgari chole railline er upor diye,রেলগাড়ি চলেউ রেললাইন ওর উফ্রে দিয়া,railgari choleu railine or ufre diya,Sylhet,Trains run on railway tracks
উপহার পেতে প্রত্যেকের ভালো লাগে,upohar pete protteker valo lage,উপহার ফাইতে সবের ওয় বালা লাগে,upohar faite shober oy bala lage,Sylhet,Everyone likes to receive gifts
অচেনা লোকের উপহার গ্রহণ করি না,ochena loker upohar grohon kori na,অচেনা মাইনষের উপহার লই না,ochena mainsher upohar loi na,Sylhet,Do not accept gifts from strangers
উপহার দিতে অনেকের ভালো লাগে,upohar dite oneker valo lage,উপহার দিতে বউত ওর বালা লাগে,upohar dite bout or bala lage,Sylhet,Many people like to give gifts
খেলার মাঠে আমরা রোজ খেলতে যাই,khelar mathe amra roj khelte jai,খেলার মাঠ-ও আমরা রোজ খেলাত যাই,khelar math-o amra roj khelat jai,Sylhet,We go to play in the playground every day
এক চানাচুরওয়ালাকে দেখা যায়,ek chanachurwalake dekha jay,একটা চানাচুরআলারে দেখা যাইরো,ekta chanachurwalare dekha jairo,Sylhet,A Chanachurwala is seen
তিনি চানাচুর বিক্রি করতে আসেন,tini canachur bikri korte ashen,তাইন চানাচুর বেচাত আইন,tain chanachur bechat ain,Sylhet,He came to sell Chanachur
তুমি ভালো আছ জেনে খুশি হলাম,tumi valo acho jene khushi holam,তুমিতাইন বালা আছো জানিয়া খুশি ওইলাম,tumitain bala acho janiya khushi oilam,Sylhet,Glad to know you are well
চিঠি সাধারণত খামে ভরে পাঠানো হয়,cithi sadharonoto khame vore pathano hoy,চিঠি সাধারণত খাম ওর মাঝে ভরিয়া পাঠানি ওয়,chithi sadharonoto kham or majhe voriya pathani oy,Sylhet,Letters are usually sent in envelopes
"খাওয়া-দাওয়ার কথা বলে লাভ নেই, দুঃখ পাবে","khawya dawyar kotha bole labh nai , dhukko pabe","খানির দানির মাত মাতিয়া লাভ নাই, কষ্ট ফাইবায়","khanir danir mat matiya lav nai, koshto faibay",Sylhet,"There is no use in talking about eating and drinking, you will get sad"
তবে বেঁচে আছি ও খুব ভালো আছি,tobe beche achi o khub valo achi,তবে বাচিয়া আছি আর খুব বালাও আছি,tobe bachiya achi ar khub balao achi,Sylhet,But I am alive and well
তোমরা ভালো আছ জেনে খুশি হলাম,tomra valo acho jene khushi holam,তোমরা বালা আছো জানিয়া খুশি ওইলাম,tomra bala acho janiya khushi oilam,Sylhet,Glad to know you are well
আমার জন্য বেশি চিন্তা কোরো না,amar jonno beshi chinta koro na,আমার লাগি বেশি ভাবিও না,amar lagi beshi vabio na,Sylhet,Don't worry too much about me
এখন ঘরে ঘরে টেলিভিশন দেখা যায়,ekhon ghore ghore television dekha jay,ওখন ঘর-ও ঘর-ও টিভি দেখা যায়,okhon ghor-o ghor-o tv dekha jay,Sylhet,Now television can be seen in every house
"টেলিভিশনে কথা শোনা যায়, ছবিও দেখা যায়","televisione kotha shona jay, chobio dekha jay","টিভিত মাত হুনা যায়, ছবিও দেখা যায়","tv't mat huna jay, chobio dekha jay",Sylhet,"Talk can be heard on television, pictures can also be seen"
রেডিওতে কেবল কথা শোনা যায়,radiote kebol kotha shona jay,রেডিওত খালি মাত হুনা যায়,rediot khali mat huna jay,Sylhet,Only talk can be heard on the radio
হাজার বছর আগে সব পুরুষই পরত ধুতি পরত ,hajar bochor age sob purushi  dhuti porto,হাজার বছর আগ ওর হকল বেটাইনতেউ ধুতি পড়তো,hajar bochor ag or hokol betainteu dhuti porto,Sylhet,Thousands of years ago all men wore dhoti
তখনো মেয়েরা আঁচল টেনে ঘোমটা দিত,tokhono meyera achol tene ghomta dito,তখনো ফুরিন আঁচল টানিয়া ঘোমটা দিতো,tokhno furin achol taniya ghomta dito,Sylhet,"At that time, girls used to wear veils"
ভাত বাঙালির বহুকালের প্রিয় খাদ্য,vat bangalir bohukaler priyo khaddo,ভাত বাঙালির বউতকাল ধরি প্রিয় খানি,vat bangalir boutkal dhori priyo khani,Sylhet,Rice is a long time favorite food of Bengalis
মেয়েরা বাগান করতে ভালোবাসত,meyera bagan korte valobasto,ফুরিন্তে বাগান করতে বালা ফাইতো,furinte bagan korte bala faito,Sylhet,Girls loved gardening
মেয়েরা সাঁতার কাটতে ভালোবাসত,meyera satar katte valobasto,ফুরিন্তে সাঁতার কাটতে বালা ফাইতো,furinte satar katte bala faito,Sylhet,The girls loved to swim
ধনী লোকেরা ঘোড়া আর হাতির খেলা দেখত,dhoni lokera ghora ar hatir khela dekhto,ফয়সাআলা মাইনষে ঘোড়া আর হাত্তির খেলার দেখতো,foysaala mainshe ghora ar hattir khelar dekhto,Sylhet,Rich people used to watch horse and elephant games
যাতায়াতের প্রধান উপায় ছিল নৌকা,jatayater prodhan upay chilo nouka,যাওয়া আওয়ার আসল পথ আছিল নৌকা,jaoya aoyar ashol path achilo nouka,Sylhet,Boats were the main means of transportation
বড়ো বোনের ঘরে তার জন্যে ছোটো খাট দেওয়া হলো,boro boner ghore tar jonne choto khat deoya holo,বড় বইন ওর ঘর-ও তার লাগি ছোট খাট দেওয়া ওইলো,boro boin or ghor-o tar lagi choto khat deoya oilo,Sylhet,A small bed was given for her in her elder sister's room
তার কাছে সব দেশের টাকা আছে,tar kache sob desher taka ache,তার ধারো হকল দেশ ওর টেখাউ আছে,tar dharo hokol desh or tekhau ache,Sylhet,He has money from all countries
সে তোকে কিছু উপহার দিলো না?,she toke kichu upohar dilo na?,হে তোরে কুন্তা উপহার দিলো না নি?,he tore kunta upohar dilo na ni?,Sylhet,Did he give you any gifts?
আম্মা নানাকে একটা চিঠি লিখছেন,amma nanake ekta cithi likhchen,আম্মায় নানারে একটা চিঠি লেখছোইন,ammay nanare ekta chithi lekhchoin,Sylhet,Mother is writing a letter to grandfather
আমাদের নামের প্রয়োজন হয় না,amader namer proyojon hoy na,আমরার নাম ওর দরকার লাগে না,amrar nam or dorkar lage na,Sylhet,We don't need names
আমরা এমনিতেই পরিচয় রাখতে পারি,amra emnitei poricoy rakhte pari,আমরা এমনেউ পরিচয় রাখতাম ফারি,amra emneu porichoy rakhtam fari,Sylhet,We can already identify
 তোমাকে একটা উপহার দিতে চাই,tomake ekta upohar dite chai,তুমিতাইন রে একটা উপহার দিতাম চাই,tumitain re ekta upohar ditam chai,Sylhet,I want to give you a gift
সেটি টেবিলের উপরে রাখা ছিল,sheti table er upore rakha chilo,ওটা টেবিল ওর উফ্রে রাখা আছিল,ota table or ufore rakha achilo,Sylhet,It was placed on the table
আমার প্রিয় একটা বই হারিয়ে গেছে,amar priyo ekta boi hariye geche,আমার প্রিয় একগু বই হারাই গেছে,amar priyo ekgu boi harai geche,Sylhet,I lost one of my favorite books
ফোন করে জানাল,phone kore janalo,ফোন করিয়া জানাইলো,phone koriya janailo,Sylhet,Called and said
তার প্রিয় একটা বই হারিয়ে গেছে,tar priyo ekta boi hariye geche,তার প্রিয় একগু বই হারাই গেছে,tar priyo ekgu boi harai geche,Sylhet,One of his favorite books is lost
কে নিয়েছে ?,ke niyeche ?,কেটায় নিছে?,ketay niche?,Sylhet,Who took it?
সে ব্যাপারে নিশ্চিত নই,se bepare nishcito noi,ওউ ব্যাপারও শিওর নায়,ou beparo sure nay,Sylhet,Not sure about that
সে হয়তো পড়ার জন্যই নিয়েছে,se hoyto porar jonnoi niyeche,হে লাগের পড়ার লাগি ওউ নিছে,he lager porar lagi ou niche,Sylhet,He may have taken it for reading
কোনো ব্যাপারে নিশ্চিত না হয়ে কাউকে দোষ দেওয়া ঠিক নয়,kono bepare nishcito na hoye kauke dosh deoya thik noy,কুন্তাত শিওর না ওইয়া কেউরে দোষ দেওয়া ঠিক নায়,kuntat sure na oiya keure dosh deoya thik nay,Sylhet,It is not right to blame someone without being sure about something
"যে নিয়েছে, সে হয়তো পড়ার জন্যই নিয়েছে","je niyeche, se hoyto porar jonnoi niyeche","যে নিছে, হে তো পড়ার লাগিও নিতো ফারে","je niche, he to porar lagio nito fare",Sylhet,"Whoever took it, may have taken it for reading"
বইটা পাওয়া যায় কি না,boita paoya jay ki na,বই ওগু ফাওয়া যায় কি না,boi ogu faoya jay ki na,Sylhet,Is the book available?
বইটা পাওয়া গেছে,boita paoya geche,বই ওগু ফাওয়া গেছে,boi ogu faoya geche,Sylhet,The book is found
বাবা বইটা বুকশেলফে তুলে রেখেছিলেন,baba boita bookshelf e tule rekhechilen,বাবায় বই ওগু বুকশেলফও তুলিয়া রাখছিলা,babay boi ogu bookshelfo tuliya rakhchila,Sylhet,Dad kept the book on the bookshelf
তিনি বুঝতেও পারেননি,tini bujhteo parenni,তাইন বুঝতে ফারছিলা না,tain bujhte farchila na,Sylhet,He didn't even understand
আর পারুলও না বুঝে অন্যদের দোষ দিচ্ছিল,ar parul o na bujhe onnoder dosh dicchillo,আর পারুল এও না বুঝিয়া অইন্যের দোষ দিতো আছিল,ar parul eo na bujhiya oinner dosh dito achilo,Sylhet,And Parul was blaming others without understanding
তুমি আমাকে দোষ দিচ্ছ কেন ?,tumi amake dosh diccho keno?,তুমিতাইন আমারে দোষ দিরায় কিতার লাগি?,tumitain amare dosh diray kitar lagi?,Sylhet,Why do you blame me?
সে রাতের ট্রেনে রাজশাহী থেকে রওনা দিয়েছিল,se rater train rajshahi theke rouna diyechilo,হে রাইত ওর ট্রেইনে রাজশাহী তনে রওয়ানা দিছিল,he rait or traine rajshahi tone rowyana dichilo,Sylhet,He left Rajshahi by night train
এই প্রথম সে ঢাকায় এসেছে,ei prothom se dhakay eseche,ওউ ফয়লা হে ঢাকাত আইছে,ou foyla he dhakat aiche,Sylhet,This is the first time he has come to Dhaka
বাসায় যাওয়ার পথে ফ্লাইওভার দেখে হাবিব অবাক হয়ে গেল,basay jaoyar pothe flyover dekhe habib obak hoye gelo,বাসাত যাওয়ার সময় ফ্লাইওভার দেখিয়া হাবিব অবাক ওই গেছে,basat jaoyar somoy flyover dekhiya habib obak oi geche,Sylhet,Habib was surprised to see the flyover on his way home
এটাকে তার মনে হলো দোতলা রাস্তা,etake tar mone holo dotola rasta,ইগুরে তার দুই তালা রাস্তা লাগছে,igure tar dui tala rasta lagche,Sylhet,He thought it was a two-story street
রাস্তার পাশে একটি ফুলের দোকান,rastar pashe ekti fuler dokan,রাস্তার ধারো একটা ফুল ওর দোকান,rastar dharo ekta ful or dokan,Sylhet,A flower shop by the side of the road
নানা রকম ফুল থরে থরে সাজানো রয়েছে,nana rokom ful thore thore sajano royeche,বউত জাত ওর ফুল থারিয়া করি সাজানি আছে,bout jat or ful thariya kori sajani ache,Sylhet,Various flowers are arranged in rows
তার ঠিক পাশেই একটা ফলের দোকান,tar thik pashei ekta foler dokan,ওগুর ঠিক লগেউ একটা ফল ওর দোকান,ogur thik logeu ekta fol or dokan,Sylhet,There is a fruit shop right next to it
সেখান থেকে বড়ো বোন কিছু পেয়ারা কিনল,sekhan theke boro bon kichu peyara kinlo,ওখান তিনে বড় বইনে কিছু সফরি কিনছিল,okhan tine boro boine kichu sofri kinchilo,Sylhet,The elder sister bought some guavas from there
সবার সাথে কুশল বিনিময় হলো,sobar sathe kushol binimoy holo,হকল ওর লগে বালা মন্দ মাত ওইলো,hokol or loge bala mondo mat oilo,Sylhet,We exchanged pleasantries with everyone
টেবিলে নাশতা দেওয়া ছিল,table e nashta deoya chilo,টেবিলও নাস্তা দেওয়া আছিল,tableo nasta deoya achilo,Sylhet,Breakfast was served on the table
হাত-মুখ ধুয়ে সে নাশতা করতে বসল,hat-mukh dhuye se nashta korte boslo,হাত মুখ ধইয়া হে নাস্তা খানিত বইলো,hat mukh dhuiya he nasta khanit boilo,Sylhet,He washed his hands and face and sat down to eat breakfast
সেদিন ছিল বাংলাদেশ দলের ক্রিকেট খেলা,sedin chilo bangladesh doler cricket khela,হদিন বাংলাদেশ দল ওর ক্রিকেট খেলা আছিল,hodin bangladesh dol or cricket khela achilo,Sylhet,That day was the cricket game of Bangladesh team
খাওয়া শেষ করেই টেলিভিশনের সামনে গিয়ে বসল,khaoya shesh korei televisioner samne giye boslo,খানি শেষ কইরাউ টিভির ধারো গিয়া বইলো,khani shesh koirau tv'r dharo giya boilo,Sylhet,"After eating, he sat in front of the television"
সব মিলিয়ে তার খুব আনন্দ হচ্ছিল,sob miliye tar khub anondo hocchilo,সবতা মিলাইয়া তার খুব আনন্দ ওইতো আছিল,sobta milaiya tar khub anondo oito achilo,Sylhet,All in all he was very happy
মেয়ে কী কাণ্ড করেছে জানো?,meye ki kando koreche jano?,ফুরি এগুয়ে কিতা করছে জানো নি,furi eguye kita korche jano ni,Sylhet,Do you know what the girl did?
সোনার চুড়িটা ভেঙে দু-টুকরো করেছে,sonar curita venge dutukro koreche,সোনার চুড়ি ওগু ভাঙিয়া দুই টুকরা করছে,sonar churi ogu vangiya dui tukra korche,Sylhet,The gold bangle broke into two pieces
ইচ্ছা করে ভেঙেছি নাকি?,iccha kore vengechi naki?,ইচ্ছা করিয়া ভাঙছে৷ নি?,iccha koriya vangcho ni?,Sylhet,Have you broken it on purpose?
পা পিছলে পড়ে গেলাম তো কী করব?,pa pichle pore gelam to ki korbo?,পা পিছলিয়া পড়ি হেছি তে কিতা করতাম?,pa pichliya pori hechi te kita kortam?,Sylhet,What should I do if I slip?
আমার যে ব্যথা লাগল সেটা বুঝি কিছু নয়,amar je betha laglo seta bujhi kichu noy,আমি যে দুখ ফাইছি ওগু কিতা কুন্তা নায়?,ami je dukh faichi ogu kita kunta nay?,Sylhet,The pain I felt was nothing
মেয়েকে পরতে দিয়েছিলেন,meyeke porte diyechilen,ফুরিরে পড়তে দিছলা নি?,furire porte dichla ni?,Sylhet,He let his daughter wear it
আমার নানা সুস্থ,amar nana sustho,আমার নানা সুস্থ,amar nana sustho,Sylhet,My grandmother is healthy
রোগীকে হাসপাতালে ভর্তি হতে হবে ,rogike hospital e vorti hote hobe,রোগীর হাসপাতাল-ও ভর্তি ওয়া লাগবো,rogir hospital-o vorti oya lagbo,Sylhet,The patient must be admitted to the hospital
এত বড়ো হাসপাতাল আমি আগে দেখিনি,et boro hospital ami age dekhini,ওতো বড় হাসপাতাল আমি আগে দেখছি না,oto boro hospital ami age dekhchi na,Sylhet,I have never seen such a big hospital before
আমাকে দেখে খুব খুশি হলো,amake dekhe khub khushi holo,আমারে দেখিয়া খুব খুশি ওইলো,amare dekhiya khub khushi oilo,Sylhet,Very happy to see me
আমি অন্যের সাথে কথা বলি ,ami onner sathe kotha boli,আমি আরেকগুর লগে মাতিয়ার,ami arekgur loge matiyar,Sylhet,I talk to others
তিনি বিদেশ থেকে এসেছেন,tini bidesh theke esechen,তাইন বিদেশ তনে আইছোইন,tain bidesh tone aichoin,Sylhet,He came from abroad
তিনি কোন বিষয় নিয়ে কথা বলছিলেন?,tini kon bishoy niye kotha bolchilen?,তাইন কিতা লইয়া মাতাত আছলা?,tain kita loiya matat achla?,Sylhet,What was he talking about?
চলো ঐতিহাসিক জায়গাইয় ঘুরতে যাব,cholo oitihasik jaygay ghurte jabo,চলো তে ঐতিহাসিক জেগাত ঘুরাত যাই,cholo te oitihasik jegat ghurat jai,Sylhet,Let's visit the historical places
ঠিক করা হলো সবাই মিলে যাব,thik kora holo sobai mile jabo,ঠিক ওইলো হকলে মিলিয়া যাইমু,thik oilo hokole miliya jaimu,Sylhet,It is decided that we will all get together
আমাদের যাওয়ার কথা শুনে সেও যাইতে চাইল ,amader jaoyar kotha shune sheo jaite chailo,আমরার যাওয়ার কথা হুনিয়া হেও যাইতো চাইলো,amrar jaoyar kotha huniya heo jaito chailo,Sylhet,"Hearing about our departure, he also wanted to go"
সব মানুষের ভাষা এক রকমের নয়,sob manusher vasha ek rokmer noy,সব মাইনষের ভাষা এক লাকান নায়,shob mainsher vasha ek lakan nay,Sylhet,All human languages are not the same
সে মাঠে আসেনি ,she mathe asheni,হে মাঠ-ও আইছে না,he math-o aiche na,Sylhet,He did not come to the field
জরুরি সভা হবে,joruri sova hobe,জরুরি সভা ওইবো,joruri sova oibo,Sylhet,There will be an emergency meeting
হাসপাতালে আমি আগে যাইনি,hospitale ami age jaini,হাসপাতালও আমি আগে গেছি না,hospitalo ami age gechi na,Sylhet,I have not been to the hospital before
আমি অন্যের সাথে কথা বলি না,ami onner sathe kotha boli na,আমি অইন্যের লগে মাতি না,ami oinner loge mati na,Sylhet,I don't talk to others
তিনি কি বিদেশ থেকে এসেছেন,tini ki bidesh theke esechen,তাইন কিতা বিদেশ তনে আইছোইন নি?,tain kita bidesh tone aichoin ni?,Sylhet,Is he from abroad?
সবার ভাষা এক রকমের নয়,sobar vasha ek rokomer noy,সব ওর ভাষা এক লাকান নায়,sob or vasha ek lakan nay,Sylhet,Everyone's language is not the same
তার কাছে অনেক টাকা আছে,tar kache onek taka ache,তার ধারো বউত টেখা আছে,tar dharo bout tekha ache,Sylhet,He has a lot of money
কয়েক দিন অপেক্ষা করো ,koyek din opekkha koro,কয়েকদিন উবাও একটু,koyekdin ubao ektu,Sylhet,Wait a few days
আমার বাসার কাছে রাস্তার পাশে একটি ফুলের দোকান,amar basar kache rastar pashe ekti fuler dokan,আমার বাসার ওবায় রাস্তার ধারো একটা ফুল ওর দোকান,amar bashar obay rastar dharo ekta ful or dokan,Sylhet,There is a flower shop on the side of the road near my house
তার কাছে অনেক দেশের টাকা আছে,tar kache onek desher taka ache,তার ধারো বউত দেশ ওর টেখা আছে,tar dharo bout desh or tekha ache,Sylhet,He has the money of many countries
আমি তোমাকে একটা উপহার দিতে চাই,ami tomake ekta upohar dite chai,আমি তুমিতাইন রে একটা উপহার দিতাম চাই,ami tumitain re ekta upohar ditam chai,Sylhet,I want to give you a gift
সব শুনে আমি বললাম,sob shune ami bollam,হকলতা হুনিয়াউ আমি কইলাম,hokolta huniyau ami koilam,Sylhet,After hearing everything I said
কয়েক দিন অপেক্ষা করে দেখো,koyek din opekkha kore dekho,কয়েকদিন উবাইয়া দেখো,koyekdin ubaiya dekho,Sylhet,Wait a few days
"কিছু দিন পরে পারুল নিজেই জানাল, বইটা পাওয়া গেছে","kichu din pore parul nijei janalo, boita paoya geche","কিছুদিন বাদে পারুলে নিজেউ জানাইলো, বই ওগু ফাওয়া গেছে","kichudin bade parule nijeu janailo, boi ogu faoya geche",Sylhet,"A few days later, Parul himself said that the book had been found"
এক বই নিয়ে এত ঘটনা ঘটে যাবে,ek boi niye eto ghotona ghote jabe,একগু বই নিয়া ওতো ঘটনা ঘটি যাইবো,ekgu boi niya oto ghotona ghoti jaibo,Sylhet,So much can happen with one book
সে না বুঝে অন্যদের দোষ দিচ্ছিল,se na bujhe onnoder dosh dicchilo,হে না বুঝিয়াউ অইন্যরে দোষ দিতো আছলো!,he na bujhiyau oinnore dosh dito achlo,Sylhet,He was blaming others without realizing it
কমলাপুর রেলস্টেশন থেকে বোনের বাসায় যাচ্ছি ,komolapur rail station theke boner basay jacchi,কমলাপুর রেলস্টেশন তনে বইন ওর বাসাত আইছি,komolapur railstation tone boin or basat aichi,Sylhet,Going to sister's house from Kamalapur railway station
বোনের বাসার কাছে রাস্তার পাশে একটি ফুলের দোকান,boner basar kache rastar pashe ekti fuler dokan,বইন ওর বাসার ওবায় রাস্তার ধারো একটা ফুলের দোকান,boin or basar obay rastar dharo ekta fuler dokan,Sylhet,A flower shop by the roadside near sister's house
"রজনীগন্ধা, গোলাপ, গাঁদা-সহ নানা রকম ফুল আছে দোকানে ","rojnigondha, golap, gadasoho nana rokom ful ache dokane","রজনীগন্ধা, গোলাপ, গাঁদা লগে আরো বউত জাত ওর ফুল আছে দোকান-ও","rojonigondha, golap, gada loge aro bout jat or ful ache dokan-o",Sylhet,"There are various flowers in the shop including rosary, rose, marigold"
 বড়ো বোনের জন্য কিছু পেয়ারা কিনল,boro boner jonno kichu peyara kinlo,বড় বইন ওর লাগি কিছু সফরি কিনলো,boro boin or lagi kichu sofri kinlo,Sylhet,Bought some guavas for elder sister
 বড়ো বোন কিছু পেয়ারা কিনল,boro bon kichu peyara kinlo,বড় বইনে কিছু সফরি কিনলো,boro boine kichu sofri kinlo,Sylhet,Elder sister bought some guavas
তো আমি কী করব?,to ami ki korbo?,তে আমি কিতা করতাম?,te ami kita kortam?,Sylhet,So what do I do?
সমান দুটো টুকরো হয়ে গেছে,soman duto tukro hoye geche,সমান দুইটা টুকরা ওই গেছে,soman duita tukra oi geche,Sylhet,It is divided into two equal pieces
দু-টুকরো হলো কী করে?,du-tukro holo ki kore?,দুই টুকরা ওইলো কিলা?,dui tukra oilo kila?,Sylhet,How are two pieces?
এটা আমাদের বাড়ি,eta amader bari,ওগু আমরার বাড়ি,ogu amrar bari,Sylhet,This is our home
এই বাড়িটা আমাদের,ei barita amader,ওউ বাড়ি ওগু আমরার,ou bari ogu amrar,Sylhet,This house is ours
প্রথমে বালিশের তলাটা হাতড়ালেন,prothome balisher tolata hatralen,ফয়লা বালিশ ওর তলা ওগু হাতাইলা,foyla balish or tola ogu hataila,Sylhet,First he touched the bottom of the pillow
এত সুন্দর লাগে তার,eto shundor lage tar,ওতো বালা লাগে তার,oto bala lage tar,Sylhet,He looks so beautiful
শুধু তাকিয়ে থাকতে ইচ্ছে করে,shudhu takiye thakte icche kore,খালি চাই থাকতেউ ইচ্ছা করে,khali chai thakteu iccha kore,Sylhet,Just want to look
তাদের বাগান অন্যদের বাগানের মতো নয়,tader bagan onnoder baganer moto noy,তারার বাগান অইন্যরার বাগান ওর লাকান নায়,tarar bagan oinnorar bagan or lakan nay,Sylhet,Their garden is not like the garden of others
বিশাল বড়ো বড়ো গাছ,bishal boro boro gach,যে বড় বড় গাছ,je boro boro gach,Sylhet,Huge trees
পুতুলের এই জন্যেই খুব মন খারাপ,putuler ei jonnei khub mon kharap,পুতুল ওর ওতার লাগিউ খুব মন খারাপ,putul or otar lagiu khub mon kharap,Sylhet,The doll is very upset because of this
গাছগুলোর দিকে তাকালেই তার কান্না পেয়ে যায়,gachgulor dike takalei tar kanna peye jay,গাছ ওকলতোর দিকে চাইলেউ তাইর কান্দা আই যায়,gach okoltor dike chaileu tair kanda ai jay,Sylhet,Just looking at the trees brought tears to his eyes
ছোটোরা অনেক কাজ করে যেগুলো বড়োরা পছন্দ করে না,chotora onek kaj kore jegulo borora pochondo kore na,ছোটরা ওতো কাম করে যেতক বড়োরার পছন্দ নায়,chotora oto kam kore jetok bororar pochondo nay,Sylhet,The younger ones do many things that the older ones don't like
তাছাড়া আরেকটা কারণও আছে,tachara arekta karon o ache,ইতা বাদেও আরেকটা কারণ আছে,ita badeo arekta karon ache,Sylhet,There is also another reason
ঘরে আলো-হাওয়া তেমন ঢুকতে পারে না,ghore alo haoya temon dhukte pare na,ঘর ওর মাঝে আলো বাতাস ওতো ঢুকতো ফারে না,ghor or majhe alo batash oto dhukto fare na,Sylhet,Light and air cannot enter the room
আমাদের চলতেই পারে না,amader choltei pare na,আমরার চলতোউ ফারে না,amrar choltou fare na,Sylhet,We can't go on
হাতে তালি দিয়ে দিয়ে কি পড়া যায়?,hate tali diye ki pora jay?,হাত তালি দিয়া দিয়া কিতা পড়া যায় নি?,hat tali diya diya kita pora jay ni?,Sylhet,What can be read by clapping hands?
কোথাও যাওয়ার রাস্তা,kothao jaoyar rasta,কোন যাওয়ার রাস্তা,kon jaoyar rasta,Sylhet,A road to nowhere
এখানে নাকি একটা শিশুপার্ক হবে,ekhane naki ekta shishupark hobe,ওনো বুলে একটা শিশুপার্ক ওইতো,ono bule ekta shishupark oito,Sylhet,There will be a children's park here
তোমাদের কথা শুনে হাসছি,tomader kotha shune haschi,তোমরার মাত হুনিয়া হাসছি,tomrar mat huniya hashchi,Sylhet,I'm laughing at you
মিথ্যা কথা বোলো না,mittha kotha bolo na,মিছা মাত মাতিও না,micha mat matio na,Sylhet,Don't lie
যে অত্যাচার করে,je ottachar kore,যে অত্যাচার কররো,je ottachar korro,Sylhet,That tortures
মেঠো পথের দুপাশে সবুজ ধানখেত,metho pother dupashe sobuj dhankhet,মাঠ ওর দুই ধারো সবুজ ধানক্ষেত,math or dui dharo sobuj dhankhet,Sylhet,Green paddy fields on both sides of the road
হঠাৎ সামনের মেয়েটি থমকে দাঁড়াল,hothat samner meyeti thomke daralo,আখতা করি সামনের ফুরিগু থমকি গেছে,akhta kori samner furigu thomki geche,Sylhet,Suddenly the girl in front stopped
ধানখেত পার হতেই একটা বড়ো পুকুর,dhankhet par hotei ekta boro pukur,ধানক্ষেত ফার ওইতেউ একগু বড় পুকরি,dhankhet far oiteu ekgu boro pukri,Sylhet,There is a big pond after crossing Dhankhet
চোখের আড়াল হয়ে গেছে,cokher aral hoye geche,চউখ ওর আড়াল ওই গেছে,choukh or aral oi geche,Sylhet,Hidden from the eyes
সে আমার চোখের আড়াল হয়ে গেছে ,she amar cokher aral hoye geche,হে আমার চউখ ওর আড়াল ওই গেছে,he amar choukh or aral oi geche,Sylhet,He disappeared from my sight
সেখানকার পানি টলটলে,sekhankar pani toltole,হনোর পানি টলটলে,honor pani tolotole,Sylhet,The water there is shaky
পুকুরের ধারে একটা বড়ো আমগাছ,pukurer dhare ekta boro amgach,পুকরির কান্দাত একগু বড় আমগাছ,pukrir kandat ekgu boro aamgach,Sylhet,A big mango tree by the pond
"আমার মনে হচ্ছে, এবার অনেক আম ধরবে","amar mone hocche, ebar onek am dhorbe","আমার লাগের, এবার বউত আম ধরবো","amar lager, ebar bout sam dhorbo",Sylhet,I think there will be many mangoes this time
আমি আম খেতে ভালোবাসি,ami am khete valobasi,আমি আম খাইতে বালা ফাই,ami aam khaite bala fai,Sylhet,I love eating mangoes
সেই আমগাছের দিকে তাকিয়ে ছিলাম ,sei amgacher dike takiye chilam,ওউ আম গাছ ওর দিকে চাই রইছলাম,ou aam gach or dike chai roichlam,Sylhet,I was looking at that mango tree
আমগাছের দিকে তাকিয়ে একটি মেয়ে বলল,amgacher dike takiye ekti meye bollo,আম গাছ ওর বায় চাইয়া এক ফুরিয়ে কইলো,aam gach or bay chaiya ek furiye koilo,Sylhet,A girl said looking at the mango tree
আমার দিকে তাকিয়ে একটি মেয়ে বলল,amar dike takiye ekti meye bollo,আমার বায়দি চাইয়া এক ফুরিয়ে কইলো,amar baydi chaiya ek furiye koilo,Sylhet,A girl looked at me and said
সবাই তাকিয়ে দেখল,sobai takiye dekhlo,হক্কলে চাই রইলো,hokkole chai roilo,Sylhet,Everyone looked
আমগাছে প্রচুর মুকুল এসেছে,amgache prochur mukul eseche.,আমগাছ-ও যত মুকুল আইছে,aamgach-o jot mukul aiche,Sylhet,A lot of buds have appeared on the mango tree
সাদা মুকুলে আমগাছের সবুজ পাতা ঢাকা পড়েছে,sada mukule amgacher sobuj pata dhaka poreche.,সাদা মুকুল দিয়া আমগাছ ওর সবুজ পাতাও ঢাকি গেছে,sada mukul diya aamgach or sobuj patao dhaki geche,Sylhet,The green leaves of the mango tree are covered with white buds
তাঁর বয়স কম-বেশি সত্তর বছর,tar boyos kombeshi sottor bochor.,তাঁইন ওর বয়স কমবেশি সত্তইর বছর,tain or boyosh kombeshi sottour bochor,Sylhet,He is about seventy years old
তিনি ওদের কথা শুনে বললেন,tini oder kotha shune bollen,তাইন হেরার মাত হুনিয়া কইলা,tain herar mat huniya koila,Sylhet,He heard them and said
ও ঠিকই বলেছে,o thiki boleche,হে ঠিক ওউ মাতছে,he thik ou matche,Sylhet,He is right
"যে বছর ধান ভালো হয়, সে বছর আমের ফলনও ভালো হয়","je bochor dhan valo hoy, se bochor aamer folon o valo hoy","যে বছরও ধান বালা ওয়, ওউ বছরব আম ওর ফলনও বালা ওয়","je bochoro dhan bala oy, ou bochorob aam or folono bala oy",Sylhet,"In the year when paddy is good, mango yield is also good"
"সবাই যখন পড়তে বসে, রাজীব তখন ঘুমায়","sobai jokhon porte bose, rajib tokhon ghumay","হকল যখন পড়াত বয়, রাজীব তখন ঘুমায়","hokol jokhon porat boy, rajib tokhon ghumay",Sylhet,"While everyone is reading, Rajiv is sleeping"
"সবাই যখন পড়তে বসে, আমি তখন ঘুমাই","sobai jokhon porte bose, ami tokhon ghumai","হকল যখন পড়াত বয়, আমি তখন ঘুমাই","hokol jokhon porat boy, ami tokhon ghumai",Sylhet,"When everyone is reading, I sleep"
আমি সকালে দেড়ি করে ঘুম থেকে উঠি ,ami sokale deri kore ghum theke uthi,আমি সকাইলকু দেরি করি ঘুম তনে উঠি,ami sokailku deri kori ghum tone uthi,Sylhet,I wake up at half past two in the morning
আমি  ঠিকই বলেছি,ami  thiki bolechi,আমি ঠিক ওউ কইছি,ami thik ou koichi,Sylhet,I said right
ভাই তখন পড়তে বসে,vai tokhon porte boshe,ভাই তখন পড়াত বয়,vai tokhon porat boy,Sylhet,My brother sat down to read
আমি সকাালে পড়তে বসি ,ami sokale porte boshi,আমি সকাইলকু পড়াত বই,ami sokailku porat boi,Sylhet,I sit down to read in the morning
আজকাল কী যে করছে ছেলেটা,ajkal ki je korche cheleta,আইজকাইল কিতা যে করের ফুয়াগুয়ে!,aijkail kita je korer fuyaguye,Sylhet,What is the boy doing these days?
বয়স সবে চার বছর পূর্ণ হলো,boyos shobe 4 bochor purno holo,বয়স মাত্র চাইর বছর ওইলো,boyoso matro coair bochor oilo,Sylhet,The age has just completed four years
সবকিছুতেই তার এলোমেলো আচরণ,sobkichutei tar elomelo achoron,হকলতাত ওউ তার উলটপালট মাত কথা,hokoltat ou tar ulotpalot mat kotha,Sylhet,His random behavior in everything
বাবা একদিন কথায় কথায় মাকে বললেন,baba ekdin kothay kothay make bollen,বাবায় একদিন মাতে মাতে মা-রে কইলা,babay ekdin mate mate ma-re koila,Sylhet,Father said to mother one day
ছেলেটার সব কাজ এমন এলোমেলো হচ্ছে কেন?,cheletar sob kaj emon elomelo hocche ken?,ফুয়াগুর হকল কাম ওলা উলটপালট ওইরো কিতার লাগি?,fuyagur hokol kam ola ulotpalot oiro kitar lagi?,Sylhet,Why is the boy's work so random?
মেয়েটার সব কাজ এমন এলোমেলো হচ্ছে কেন?,meyetar sob kaj emon elomelo hocche ken?,ফুরিগুর হকল কাম ওলা উলটপালট ওইরো কিতার লাগি?,furigur hokol kam ola ulotpalot oiro kitar lagi?,Sylhet,Why is the girl's work so random?
সব কাজ তো এলোমেলো হচ্ছে না,sob kaj to elomelo hocche na,হকল কাম তো উলটপালট ওইরো না,hokol kam to ulotpalot oiro na,Sylhet,Not everything is random
আমি খাইয়ে দিলে রাজীব সময়মতো খায়,ami khaiye dile rajib somoymoto khay,আমি খাওয়াইয়া দিলে রাজীব সময়মতোউ খায়,ami khaoyaiya dile rajib somoyomotou khay,Sylhet,"If I feed, Rajeev eats on time"
মার কথা শুনে বাবা হাসলেন,mar kotha shune baba haslen,মা'র মাত হুনিয়া বাবায় হাসলা,ma'r mat huniya babay hashla,Sylhet,Father smiled hearing mother's words
"আরেকটু বড়ো হলে কী করবে, সেটাই দেখার বিষয়","arektu boro hole ki korbe, setai dekhar bishoy",আর থুরা বড় ওইলে কিতা করবো ওটাউ দেখার বিষয়,ar thura boro oile kita korbo otau dekhar bishoy,Sylhet,It is a matter of seeing what it will do when it is a little bigger
আরেকটু বড়ো হলে কী করবে ?,arektu boro hole ki korbe ?,আর থুরা বড় ওইলে কিতা করবো?,ar thura boro oile kita korbo?,Sylhet,What to do if a little bigger?
"তখন সময়মতো পড়বে, ঘুমাবে, আর খেলবে","tokhon somoyomto porbe, ghumabe, ar khelbe","ওউ সময়মতোউ পড়বো, ঘুমাইবো আর খেলবো","ou  somoyomtou porbo, ghumaibo ar khelbo",Sylhet,"Then read, sleep, and play on time"
দাদির কাছে একটা পুরাতন সিন্দুক আছে,dadir kache ekta puraton sinduk ache,দাদির ধারো একগু ফুরান সিন্দুক আছে,dadir dharo ekgu furan sinduk ache,Sylhet,Grandma has an old chest
সেই সিন্দুক সবসময়ে তালা দিয়ে আটকানো থাকে,sei sinduk sobsomoye tala diye atkano thake,ওউ সিন্দুক হকল সময় ওউ তালা দিয়া আটকানি থাকে,ou sinduk hokol somoy ou tala diya atkani thake,Sylhet,That chest is always locked
বহুদিন ধরে ওটা খোলা হয় না,bhudin dhore ota khola hoy na,বাক্কা দিন ধরি ওগু খোলা ওয় না,bakka din dhori ogu khola oy na,Sylhet,It has not been opened for a long time
এই সিন্দুকের ভেতরে কী আছে?,ei sinduker vetore ki ache?,ওউ সিন্দুক ওর ভিতরে কিতা আছে?,ou sinduk or vitore kita ache?,Sylhet,What is inside this ark?
দাদি অবাক চোখে আমার দিকে তাকালেন,dadi obak cokhe amar dike takalen,দাদিয়ে অবাক চউখে আমার বায়দি চাইলা,dadiye obak choukhe amar baydi chaila,Sylhet,Dadi looked at me with surprised eyes
চাবি দিয়ে তালা খোলার পর সব দেখতে পাবে,chabi diye tala kholar por sob dekhte pabe,চাবি দিয়া তালা খোলা বাদে সবতা দেখতে ফারবায়,chabi diya tala khola bade shobta dekhte farbay,Sylhet,"After opening the lock with the key, you will see everything"
"আমার, আর তোমার মার অনেক গয়না আছে","amar, ar tomar mar onek goyna ache",আমার আর তোমার মা'র বউত গয়না আছে,amar ar tomar ma'r bout goyna ache,Sylhet,You and I have a lot of jewelry
বাজার থেকে চাবি বানানোর লোক আনালেন,bazar theke chabi bananor lok analen,বাজার তনে চাবি বানানির মানুষ আনাইলা,bajar tone chabi bananir manush anaila,Sylhet,A key maker was brought from the market
তিশার জন্য সিন্দুক খোলা হলো,tishar jonno sinduk khola holo,তিশার লাগি সিন্দুক খোলা ওইলো,tishar lagi sinduk khola oilo,Sylhet,The ark was opened for Tisha
পলাশের নানা ও নানি একইদিনে মারা যান,polasher nana o nani ekidine mara jan,পলাশ ওর নানা আর নানী একই দিনেউ মারা গেছোইন,polash or nana ar nani eki dineu mara gechoin,Sylhet,Palash's paternal grandparents died on the same day
নানার কঠিন অসুখ হয়েছিল,nanar kothin osukh hoyechilo,নানার জটিল অসুখ আছলো,nanar jotil osukh achlo,Sylhet,Nana was seriously ill
অসুখে তিনি কয়েক বছর ভুগেছিলেন,osukhe tini koyek bochor vugechilen,অসুখে তাইন কয়েক বছর ধরি ভোগরা,oshukhe tain koyek bochor dhori vogra,Sylhet,He suffered from illness for several years
তাঁকে হাসপাতালে নেওয়া হয়েছিল,take hospital e neoya hoyechilo,তাঁনরে হাসপাতাল-ও নেওয়া ওইছিল,tanre hospital-o neoya oichilo,Sylhet,He was taken to hospital
কিন্তু বাঁচানো যায়নি,kintu bachano jayni,কিন্তু বাচানি গেছে না,kintu bachani geche na,Sylhet,But could not be saved
বেশ কয়েকদিন পলাশের মন খুব খারাপ ছিল,besh koyekdin polasher mon khub kharap chilo,বাক্কা কতদিন পলাশ ওর খুব মন খারাপ আছলো,bakka kotodin polash or khub mon kharap achlo,Sylhet,Palash was very upset for several days
বেশ কয়েকদিন আমার মন খুব খারাপ ছিল,besh koyekdin amar mon khub kharap chilo,বাক্কা কতদিন আমার খুব মন খারাপ আছলো,bakka kotodin amar khub mon kharap achlo,Sylhet,I was very depressed for several days
তাই তখন সে কারও সাথে কথা বলত না,tai tokhon se karo sathe kotha bollo na,ওতার লাগি ওউ সময় হে কেউর লগে মাত্তো না,otar lagi ou somoy he keur loge matto na,Sylhet,So then he didn't talk to anyone
মানুষের বার্ধক্য আর মৃত্যুকে ঠেকানো যায় না,manusher bardhokko ar mrittuke thekano jay na,মাইনষ'র বার্ধক্য আর মরণরে আটকানি যায় না,mainsosh'r bardhokko ar moronre atkani jay na,Sylhet,Human aging and death cannot be prevented
তবু প্রতিটি মৃত্যু মানুষকে কষ্ট দেয়,tobu protiti mrittu manushke koshto dey,তেও সব মরণ এউ মাইনষরে কষ্ট দেয়,teo shob moron eu mainoshore koshto dey,Sylhet,Yet every death hurts people
শেষ বলে ছয় মেরে বাংলাদেশ জিতে গেল,shesh bole choy mere bangladesh jite gelo,শেষ বল-ও ছক্কা মারিয়া বাংলাদেশ জিতি গেলো,shesh bol-o chokka mariya bangladesh jiti gelo,Sylhet,Bangladesh won by hitting six in the last ball
আহ্! কী চমৎকার খেলাই না দেখলাম,ah! ki comotkar khelai na dekhlam,এরেহ! কি বেশেবা খেলাটাউ না দেখলাম!,ereh! ki besheba khelatau na dekhlam,Sylhet,Ah! What a wonderful game I saw
"ছোটো বোন চিৎকার দিয়ে উঠল, দারুণ","choto bon chitkar diye uthlo, darun!","ছোট বইনে চিল্লাইয়া উঠলো, দারুণ","choto boine chillaiya uthlo, darun",Sylhet,"The younger sister exclaimed, great"
"বাহ্, এমন খেলা বহুদিন দেখিনি","bah, emon khela bohudin dekhini","বাহ্, ওলা খেলা বউত দিন দেখছি না","bah, ola khela bout din dekhchi na",Sylhet,"Wow, I haven't seen a game like this in a long time"
"আহা! যারা হেরে গেল, ওদের মনে অনেক কষ্ট","aha! jara here gelo, oder mone onek koshto","এহে রে! যারা হারি গেলো, হেরার মন-ও কত কষ্ট","ehe re! jara hari gelo, herar mon-o koot koshto",Sylhet,"Aha! Those who lost, have a lot of pain in their hearts"
খেলায় হারজিত থাকতেই পারে,khelay harjit thaktei pare,খেলাত হারা জুতা থাকতেউ ফারে,khelat hara juta thakteu fare,Sylhet,The game may be lost
আরে! এর মধ্যেই দেখি বিজয় মিছিল শুরু হয়ে গেছে,are! er moddhei dekhi bijoy michil shuru hoye geche,আরেহ! এর মাঝেউ দেখি বিজয় ওর মিছিল আরম্ব ওই গেছে,areh! er majheu dekhi bijoy or michil arombo oi geche,Sylhet,"Hey! In the meantime, I see the victory procession has started"
বাপরে বাপ! কত বড়ো মিছিল,bapre bap! koto boro michil,বাফরে বাফ! যে বড় মিছিল,bafre baf! je boro michil,Sylhet,Father father! What a great procession
একটি শব্দের অনেক রকম অর্থ থাকতে পারে,ekti shobder onek rokom ortho thakte pare,একটা শব্দ'র বউত লাকান অর্থ থাকতো ফারে,ekta shobdo'r bout lakan ortho thakto fare,Sylhet,A word can have many different meanings
আম পাকে বৈশাখে কুল পাকে ফাগুনে,aam pake boishakhe kul pake fagune,আম পাকে বৈশাখ'ও আর বরই পাকে ফাল্গুন-ও,aam pake boishakh'o ar boroi pake falgun-o,Sylhet,Mangoes ripen in Boishakhe and cools ripen in Phagun
কাঁচা ইট পাকা হয় পোড়ালে তা আগুনে,kacha it paka hoy porale ta agune,কাঁচা ইট আগুন-ও পোড়াইয়া পাকানি ওয়,kacha it agun-o poraiya pakani oy,Sylhet,Raw bricks are matured when they are burnt in fire
"রোদে জলে টিকে রং, পাকা কই তাহারে","rode jole tike rong, paka ki tahare","রইদও জ্বলিয়া রঙ টিকে, আর পাকনা ওই ওগুরে","roido joliya rong tike, ar pakna oi ogure",Sylhet,The colors that survive in the sun are ripe
ফলারটি পাকা হয় লুচি দই আহারে,folarti paka hoy luchi doi ahare,"ফলারগুন পাকিয়া দই লুচি, এরেহ","folargun pakiya doi luchi, ereh",Sylhet,The fruit is ripened by eating luchi curd
চুল পাকে বয়সে,chul pake boyse,বয়স বাড়ি গেলে চুল পাকে,boyos bari gele chul pake,Sylhet,Hair grows old
পাকা ছেলে বেশি কথা কয় সে,paka chele beshi kotha koy se,পাকনা ফুয়া ওগুয়ে বেশি মাতে,pakna fuya oguye beshi mate,Sylhet,He is a mature boy who talks a lot
কান পাকে ফোড়া পাকে,kan pake fora pake,গুটা পাকলে কান-ও পাকে,guta pakle kan-o pake,Sylhet,Ears are ripe with boils
বুদ্ধি পাকিয়ে তোলে লেখাপড়া গিলিয়ে,buddhi pakiye tole lekhapora giliye,পড়া গিলাইয়া বুদ্ধি পাকানি ওয়,pora gilaiya buddhi pakani oy,Sylhet,Wisdom is made by swallowing education
কথা যার পাকা নয় কাজে তার ঠনঠন,kotha jar paka noy kaje tar thonthon,যেগুর মাত কথা পাকনা নায় ওগুর কাজ বালা,jegur mat kotha pakna nay ogur kaj bala,Sylhet,Whose words are not seasoned in action
অনেক দূরের পথ,onek durer poth,বউত দূর ওর রাস্তা,bout dur or rasta,Sylhet,A long way
বাসে করেই তাঁকে রওনা দিতে হলো,bus e korei take rouna dite holo,বাসও কইরাউ তাঁন রওয়ানা দেওয়া লাগলো,bus o koirau tan royana deoya laglo,Sylhet,He had to leave by bus
"বাস থেকে যখন নামলেন, তখন সকাল হয়ে গেছে","bus theke jokhon namlen, tokhon sokal hoye geche","বাস তাকি যখন নামছিলা, তখন সকাল ওই গেছিল","bus taki jokhon namchila, tokhon sokal oi gechilo",Sylhet,"When he got off the bus, it was morning"
সকাল হয়ে গেছে,sokal hoye geche,সকাল ওই গেছে,sokal oi geche,Sylhet,It's morning
একটা ভালো কাজ করতে পারবেন,ekta valo kaj korte parben,একটা বালা কাম করতা ফারবা নি,ekta bala kam korta farba ni,Sylhet,You can do a good job
তোমাদের কারো বিশ্বাস হবে না,tomader karo bisshas hobe na,তোমরার কেউর বিশ্বাস ওইতো নায়,tomrar keur bishsas oito nay,Sylhet,None of you will believe it
কথাটি তোমাদের কারো বিশ্বাস হবে না,kothati tomader karo bisshas hobe na,কথা ওগু তোমরা কেউর ওউ বিশ্বাস ওইতো নায়,kotha ogu tomra keur ou bishsas oito nay,Sylhet,None of you will believe this
অনেকগুলো নতুন বই দেখে  আমি অবাক হয়ে বললাম,onekgulo notun boi dekhe  ami obak hoye bollam,বাক্কা কতটা নয়া বই দেখিয়া আমি অবাক ওই গেছি,bakka kotta noya boi dekhiya ami obak oi gechi,Sylhet,I was surprised to see so many new books
আপনি কি আমাদের বাড়িতে এসেছেন,apni ki amader barite esechen,আফনে কিতা আমরার বাড়ি আইছইন নি,afne kita amrar bari aichoin ni,Sylhet,have you come to our house
তিনি আমার কথার জবাবে কিছু বললেন না,tini amar kothar jobabe kichu bollen na,তাইন আমার মাত ওর জবাবে কুন্তাউ কইলা না,tain amar mat or jobabe kuntau kila na,Sylhet,He didn't say anything in response to my words
তিনি আমার কথার জবাবে ছোটো করে বললেন হ্যাঁ,tini amar kothar jobabe choto kore bollen ha,তাইন আমার মাত ওর জবাবে আস্তে করি ওয় কইলা,tain amar mat or jobabe aste kori oy kila,Sylhet,He responded with a curt yes
বইগুলোর দিকে তাকিয়ে ছিলাম,boigulor dike takiye chilam,বই ওকলতোর বায়দি চাই রইছলাম,boi okoltor baydi chai roichlam,Sylhet,I was looking at the books
শুধু তাঁর হাতের দিকে তাকিয়ে ছিলাম,shudhu tar hater dike takiye chilam,খালি তাঁন হাত ওর বায়দি চাই রইছলাম,khali tan hat or baydi choai roichlam,Sylhet,I was just looking at his hand
কেন তা কি জানতে পারি? ,ken ta ki jante pari?,কিতার লাগি ওকটা জানতাম ফারি নি?,kitar lagi okta jantam fari ni?,Sylhet,Do you know why?
পরে আমরা লাইব্রেরি দেখতে যাই,pore amra library dekhte jai,বাদে আমরা লাইব্রেরি দেখাত গেছলাম,bade amra library dekhat gechlam,Sylhet,Later we visited the library
"খুবই বড়ো লাইব্রেরি সন্দেহ নেই, ব্যবস্থাও খুব ভালো","khubi boro llibrary sondeho nei, bebosthao khub valo","বাক্কা বড় লাইব্রেরি সন্দেহ নাই, ব্যবস্থাও খুব বালা","bakka bor library sondeho nai, bebosthao khub bala",Sylhet,"Very big library no doubt, system is also very good"
রিডিং রুমগুলো ভাগ ভাগ করা রয়েছে,reading roomgulo vag vag kora royeche,রিডিং রুম ওকলও ভাগ ভাগ করা ওইছে,reading room oklo vag vag kora oiche,Sylhet,Reading rooms are divided
শিক্ষকরাও তাদের সাথে আছেন,shikkhokerao tader sathe achen,শিক্ষকরাও তারার লগে আছোইন,shikhokrao tarar loge achoin,Sylhet,Teachers are also with them
যাওয়ার সাথে সাথে কী একটা শব্দ করল,jaoyar sathe sathe ki ekta shobdo korlo,যাওয়ার লগে লগেউ কিলা একটা সব্দ করলো,jaoyar loge logeu kila ekta sobdo korlo,Sylhet,"As he went, he made a sound"
আর সকল ছেলেমেয়ে লাইন বেঁধে দাঁড়িয়ে গেল,ar sokol chelemeye line bedhe dariye gelo,আর হকল ফুয়া ফুরিন্তে লাইন বান্দিয়া উবাই গেলো,ar hokol fuya furinte lain bandiya ubai gelo,Sylhet,And all the children stood in a line
আমরা সালাম গ্রহণ করলাম,amra salam grohon korlam,আমরা সালাম লইলাম,amra salam loilam,Sylhet,We accepted salam
তারা স্লোগান আরম্ভ করল,tara slogan aromvo korlo,হেরা স্লোগান আরম্ব করলো,hera slogan arombo korlo,Sylhet,They started chanting
আমরা বিদায় নিয়ে চলে এলাম,amra biday niye chole elam,আমরা বিদা লইয়া আই গেলাম,amra bida loiya ai gelam,Sylhet,We said goodbye
আমি সাগর পাড়ি দেবো,ami sagor pari debo,আমি সমুদ্র পাড়ি দিমু,ami somudro pari dimu,Sylhet,I will cross the sea
সব দিনের মতো সেদিনও ওরা খেলতে গিয়েছিল,sob diner moto sedino ora khelte giyechilo,হকল দিন ওর লাকান ওদিনও হেরা খেলাত গেছিল,hokol din or lakan odino hera khelat gechilo,Sylhet,"Like every other day, they went to play"
কয়েকজন লোক ফিতা নিয়ে মাপজোখ করছে,koyekjon lok fita niye mapjokh korche,কতলা মাইনষে ফিতা লইয়া মাপাজোখ করলো,kotola mainshe fita loiya mapajokh korlo,Sylhet,A few people are measuring with ribbons
একজনের হাতে আবার মোটা একটা খাতা,ekjoner hate abar mota ekta khata,একগুর হাত-ও আবার মোটা একগু খাতা,ekgur hat-o abar mota ekgu khata,Sylhet,One has a thick notebook in his hand
সেখানে কলম দিয়ে কীসব টুকে রাখছে,sekhane kolom diye kishob tuke rakhche,হনো কলম দিয়া কিতা জানি লেখিয়া রাখের,hono kolom diya kita jani lekhiya rakher,Sylhet,What are the pieces with the pen
"কী করছে, তা তো জানি না","ki korche, ta to jani na",কিতা করছে ইকান তো আর জানিয়ার না,kita korche ikan to ar janiyar na,Sylhet,I do not know what he is doing
কয়েকজন একসঙ্গে বলে ওঠে,koyekjon eksonge bole othe,কতগুয়ে একলগে কইয়া উঠলো,kotoguye ekloge koiya uthlo,Sylhet,Some said together
বদলে যাচ্ছে আমাদের খেলার মাঠটা তাই না?,bodle jacche amader khelar mathta tai na?,বদলি যাইরো আমরার খেলার মাঠ নায় নি?,bodli jairo amrar khelar math nay ni?,Sylhet,"Our playground is changing, isn't it?"
কোন বিষয় নিয়ে আমার রাগ থাকলে আমি কিছু বললেও উনি চুপ করে থেকে আমাকে বুঝায়,kono bishoy niye amar rag thakle ami kichu bolleo uni cup kore theke amake bujhay,কুন্তা লইয়া আমার রাগ থাকলে আমি কুন্তা মাতলেও তাইন চুপ করি থাকিয়া আমারে বুঝাইন,kunta liya amar rag thakle ami kunta matleo tain chup kori thakiya amare bujhain,Sylhet,"If I am angry about something, even if I say something, he keeps quiet and understands me"
নিজেকে উনি দূর্বল ভেবে এমন করে ,nijeke uni durbol vebe emon kore,নিজেরে তাইন দূর্বল ভাবিয়া ওতা করোইন,nijere tain durbol vabiya ota koroin,Sylhet,He thinks himself weak and does so
উনি মানুষটাই এমন সবাই বলে অনেক ভাগ্য করে নাকি এমন স্বামী পাইছি,"uni manushtai emon ,sobai bole onek vaggo kore naki emon sami paichi","তাইন মানুষটাউ ওলা, হকলে কয় বউত ভাইগ্য করিয়া বুলে ওলা জামাই ফাইছি","tain manushtau ola, hokole koy bout vaiggo koriya bule ola jamai faichi",Sylhet,"He is such a man, everyone says that he is lucky to have such a husband"
আসলেই মানুষটার প্রতি আমি মুগ্ধ,asolei manushtar proti ami mugdho,হাছাউ মানুষটার লাগি আমি মুগ্ধ,hachau manushtar lagi ami mugdho,Sylhet,I am really impressed with the man
এই মুগ্ধতায় বিভোর থাকতে চাই আমি আজীবন,ei mugdhotay bivor thakte chai ami ajibon,ওউ মুগ্ধতাত ডুবি থাকতে চাই হারা জীবন,ou mugdhotat dubi thakte chai hara jibon,Sylhet,I want to stay in this fascination forever
স্বামীর প্রতি আমার বিন্দুমাত্র কোন অভিযোগ নেই,samir proti amar bindumatro kon ovijog nei,জামাইর লাগি আমার এক ফোটা কোন অভিযোগ-ও নাই,jamair lagi amar ek fota kono ovijog-o nai,Sylhet,I have no complaints against my husband at all
চলো একদিন দেখা করি পুরো শহর রিক্সায় ঘুরবো,cholo ekdin dekha kori puro shohor rickshay ghurbo,চলো তে একদিন দেখা করি পুরা শহর রিক্সা দিয়া ঘুরি,cholo te ekdin dekha kori pura shohor rickshaw diya ghuri,Sylhet,Let's meet one day and go around the city in a rickshaw
এর মাঝখানে চাকরির পড়াশোনায় বেশ খানিকটা ক্ষতি হয়ে যায়,er majhkhane chakrir porashonay besh khanikta khoti hoye jay,এর মাঝে দিয়া চাকরির পড়ার লাগি বাক্কা ক্ষতি ওই গেলো,er majhe diya chakrir porar lagi bakka khoti oi gelo,Sylhet,"In the midst of this, job training suffers quite a bit"
আমি আজকে কফি খাই নাই ,ami ajke coffee khai nai,আমি আইজ কফি খাইছি না,ami aij coffee khaichi na,Sylhet,I haven't had coffee today
আমার মাথায় অনেক ব্যাথা করছে ,amar mathay onek betha korche,আমার যে মাথা বেদনা করের,amar je matha bedona korer,Sylhet,My head hurts a lot
তোমার সৌন্দর্যে আমি মুগ্ধ,tomar soundorje ami mugdho,তুমিতাইন ওর সুন্দরতাত আমি মুগ্ধ,tumitain or shundortat ami mugdho,Sylhet,I am fascinated by your beauty
আমি আজকে সকালে তার সাথে কথা বলেছি ,ami ajke sokale tar sathe kotha bolechi,আমি আইজ সকাইলকু তার লগে মাতছি,ami aij sokailku tar loge matchi,Sylhet,I spoke to him this morning
তুমি কি আমায় ঘুরতে নিয়ে যাবে? ,tumi ki amay ghurte niye jabe?,তুমিতাইন কিতা আমারে ঘুরানিত লইয়া যাইবায় নি?,tumitain kita amare ghuranit loiya jaibay ni?,Sylhet,will you take me for a walk
আমার স্বামী ৩ বছর ধরে বিদেশে আছেন,amar sami 3 bochor dhore bideshe achen,আমার জামাই ৩ বছর তনে বিদেশ আছোইন,amar jamai ৩ bochor tone bidesh achoin,Sylhet,My husband is abroad for 3 years
তুমি কি রাতে খেয়েছো ?,tumi ki rate kheyecho ?,তুমিতাইন কিতা রাত্রে খাইছো নি?,tumitain kita ratre khaicho ni?,Sylhet,did you eat at night
আপনি কি রাতে খেয়েছেন ?,apni ki rate kheyechen ?,আফনে কিতা রাত্রে খাইছোইন নি?,afne kita ratre khaichoin ni?,Sylhet,Did you eat at night?
ছেলেটির নানার বাড়ি বরিশালে,cheletir nanar bari barishale,ফুয়া ওগুর নানার বাড়ি বরিশাল-ও,fuya ogur nanar bari barishal-o,Sylhet,The boy's maternal grandfather's house is in Barisal
ছেলেটির গ্রামের বাড়ি রাজশাহীতে,cheletir gramer bari rajshahite,ফুয়া ওগুর গ্রাম ওর বাড়ি রাজশাহীত,fuya ogur gram or bari rajshahit,Sylhet,The boy's village home is in Rajshahi
আমার ফেসবুক আইডিটা যদি চিড়িয়াখানা হতো,amar facebook id ta jodi chiriyakhana hoto,আমার ফেইসবুক আইডি ওগু যদি চিরিয়াখানা ওইতো,amar facebook id ogu jodi chiriyakhana oito,Sylhet,If my Facebook ID was a zoo
ঢাকার মিরপুরে কাল থেকে বিদ্যুৎ যাচ্ছে না কেন,dhakar mirpure kal theke biddut jacche na keno,ঢাকার মিরপুর-ও কাইল তনে কারেন্ট যাইরো না কিতার লাগি?,dhakar mirpur-o kail tone current jairo na kitar lagi?,Sylhet,Why is there no electricity in Dhaka's Mirpur since yesterday?
বিদ্যুৎ সমস্যার কি সমাধান হয়ে গেছে  ?,biddut somossar ki somadhan hoye geche  ?,কারেন্ট সমস্যার কিতা সমাধান ওই গেছে নি?,current somosshar kita somadhan oi geche ni?,Sylhet,Has the electricity problem been solved?
পৃথিবীতে বাবার পরেই দ্বিতীয় বীর যোদ্ধা হলেন বড়ভাই,prithibite babar porei ditiyo bir joddha holen borovai,দুইন্নাইত বাবার বাদেউ দুই নাম্বারে বীর যোদ্ধা ওইলা বড়ভাই,duinnait babar badeu dui numbare bir joddha oila borovai,Sylhet,The elder brother is the second brave warrior in the world after father
 আমার খিদে পেয়েছে,amar khide peyeche,আমার খুদা লাগছে,amar khuda lagche,Sylhet,I'm hungry
 সামনে কোরবানি ঈদ আসছে,samne korbani eid asche,সামনে কোরবানি ঈদ আইরো,samne korbani eid airo,Sylhet,Eid al-Adha is coming
কোরবানি ঈদ হলো ইসলামিক ধর্মের একটি প্রধান উৎসব,korbani eid holo islamik dhormer ekti prodhan utshob,কোরবানি ঈদ ওইলো ইসলামিক ধর্মের একটা প্রধান উৎসব,korbani eid oilo islamic dhormer ekta prodhan uttshob,Sylhet,Eid al-Adha is a major festival of Islam
রেগে গেলেন তো হেরে গেলেন,rege gelen to here gelen,রাগি গেলা তো হারি গেলা,ragi gela to hari gela,Sylhet,"If you get angry, you lose"
সুস্থ দেহ ও প্রশান্ত মন একজন মানুষের সব থেকে বড় সম্পদ,sustho deho o proshanto mon ekjon manusher sob theke boro sompod.,সুস্থ শরীর আর প্রশান মন ওইলো একটা মানুষ ওর সব তাকি বড় সম্পদ,sustho shorir ar proshan mon oilo ekta manush or shob taki boro sompod,Sylhet,A healthy body and a peaceful mind are the greatest assets of a person
আমার কাজ ও ব্যস্ততা বাড়ছে,amar kaj o bestota barche,আমার কাজ আর ব্যস্ততা আরো বাড়ছে,amar kaj ar bestota aro barche,Sylhet,My work and busyness is increasing
অন্যের দোষ সহজেই খুঁজে পাওয়া যায়,onner dosh sohojei khuje paoya jay,আরেকগুর দোষ সহজেউ খুজিয়া ফাওয়া যায়,arekgur dosh sohojeu khujiya faoya jay,Sylhet,It is easy to find fault with others
নিজের দোষ খুঁজে পাওয়া খুব কষ্টকর,nijer dosh khuje paoya khub koshtokor,নিজ ওর দোষ খুজিয়া ফাওয়া যে কষ্ট'র,nij or dosh khujiya faoya je koshto'r,Sylhet,It is very difficult to find fault with oneself
প্রতিদিন আমি কিছু না কিছু শিখবো,protidin ami kichu na kichu shikhbo,ফত্যেক দিন আমি কুন্তা নায় কুন্তা শিখমু ওউ,fottek din ami kunta nay kunta shikhmu ou,Sylhet,Every day I will learn something
সুখী হতে হলে অপ্রয়োজনীয় অনেক কিছু ভুলে যেতে হয়,sukhi hote hole oproyojonio onek kichu vule jete hoy,সুখী ওয়ার লাগি আনা দরকারী বউত্তাউ বুলি যাইতে ওয়,sukhi oyar lagi ana dorkari bouttau buli jaite oy,Sylhet,To be happy you have to forget many unnecessary things
সবাই ভালোবাসা পেতে চায়,sobai valobasa pete chay,হকলেউ ভালোবাসা ফাইতো চায়,hokoleu valobasha faito chay,Sylhet,Everyone wants to be loved
দৃষ্টিভঙ্গি বদলালে জীবন বদলে যাবে,drishtivonggi bodlale jibon bodle jabe,চউখ ওর চাওয়া বদলাইলে জীবন বদলি যাইবো,choukh or chaoya bodlaile jibon bodli jaibo,Sylhet,Changing the perspective will change the life
আজ ছুটির দিন,aj chutir din,আইজ ছুটির দিন,aij chutir din,Sylhet,Today is a holiday
 সবার জীবনে একটি লক্ষ্য থাকতে হবে,sobar jibone ekti lokkho thakte hobe,হকল জীবন ওর ওউ একটা লক্ষ্য থাকা লাগবো,hokol jibon or ou ekta lokkho thaka lagbo,Sylhet,Everyone should have a goal in life
 লক্ষ্য ঠিক করে আমরা জীবনে এগিয়ে যেতে পারি,lokkho thik kore amra jibone egiye jete pari,লক্ষ্য ঠিক করিয়া আমরা জীবন-ও আজ্ঞাই যাইতাম ফারি,lokkho thik koriya amra jibon-o ajnai jaitam fari,Sylhet,By setting goals we can move forward in life
সবাইকে স্বাগতম,shobaike shagotom,হকলরে স্বাগতম,hokolre shagotom,Sylhet,Welcome everyone
কেরোসিন তেলের দাম কমার ফলে অক্টোবরে চাহিদা কিছুটা বেড়েছিল,kerosene teler dam komar fole  october e chahida kichuta berechilo,খেরাসিন তেলর দাম কমি যাওয়ায় অক্টোবরো চাহিদা বাক্কা বাড়ছিল,kherasin telor dam komi jaoyay octobero chahida bakka barchilo,Sylhet,Declining kerosene oil prices led to a slight increase in demand in October
প্রতিদিন অন্তত একটি পেয়ারা করে খেলে পেতে পারেন অনেক উপকার,protidin ontoto ekti peyara kore khele pete paren onek upkar, ফত্তেখদিন নাওয় এখান খরি হফরি খাইলে বাক্কা উফকার পাইতা পারইন,fottekhdin naoy ekhan khori hofri khaile bakka ufokar paita parin,Sylhet,You can get many benefits by eating at least one guava every day
বিভিন্ন ফলের মধ্যে পেয়ারা অন্যতম জনপ্রিয় ফল,bivinno foler moddhe peyara onnotomo jonopriyo fol,বউত জাত ফলর মাঝে হফরি মাইনশর বেতালা ফছন্দর ফল,bout jat folor majhe hofri mainshor betala fochondor fol,Sylhet,"Among the various fruits, guava is one of the most popular fruits"
ওজন কমানোর জন্য পেয়ারা অত্যন্ত উপকারী,ojon komanor jonno peyara ottonto upokari,ওজন খমানির লাগি হফরি খুব উফকারি,ojon khomanir lagi hofri khub ufokari,Sylhet,Guava is very beneficial for weight loss
গরমের দিনে তাজা নারিকেল পান করা খুব আনন্দদায়ক,goromer dine taja narikel pan kora khub anondodayok,গরমর দিনে হাজম ডাবর পানি খাওয়া বাক্কা মজার,goromor dine hajom dabor pani khaoya bakka mojar,Sylhet,Drinking fresh coconut on hot summer days is very pleasant
আমার বাড়ীর পিছনে অনেক বড় একটি নারিকেল গাছ আছে,amar barir pichone onek boro ekti narikel gach ache,মোর বাড়ির ফিছে দি বাক্কা বড় এখান নাইরকেল গাছ আছে,mor barir fiche di bakka boro ekhan nairkel gach ache,Sylhet,There is a very big coconut tree behind my house
রান্নাঘরে কে দাড়িয়ে আছে ?,rannaghore ke dariye ache ?, পাকগরো খে উবানি?,pakgoro khe ubani?,Sylhet,Who is standing in the kitchen?
মাটির পাতিল গুলা অনেক সুন্দর,matir patil gula onek shundor,মাটির ফাতিল ইতা বাক্কা সুন্দর,matir fatil ita bakka shundor,Sylhet,The clay pots are very beautiful
মোরগের মাংস দিয়ে ভাত খেতে আমার অনেক ভালো লাগে,moroger mangsho diye vat khete amar onek valo lage,মুরগর গুস্ত দিয়া ভাত খাইতে মোর খুব ভালা লাগে,murgor gusto diya vat khaite mor khub vala lage,Sylhet,I like to eat rice with chicken
শিমের তরকারী ডিয়ে ভাত খেতে আমার ভালো লাগে না,shimer torkari diye vat khete amar valo lage na, উরির তারকারি দিয়া ভাত খাইতে মোর ভালা লাগে না,urir tarkari diya vat khaite mor vala lage na,Sylhet,I don't like rice with bean curd
পেঁপে খেতে অনেক সুস্বাদু,pepe khete onek susshadu,কয়ফল খাইতে অনেখ মজা,koyfol khaite onekh moja,Sylhet,Papaya is very tasty
পেঁপে বাংলাদেশের একটি জনপ্রিয় ফল,pepe bangladesher ekti jonopriyo fol,কয়ফল বাংলাদেশর এখটা জনপ্রিয় ফল ,koyfol bangladeshor ekhta jonopriyo fol,Sylhet,Papaya is a popular fruit of Bangladesh
গ্রাম থেকে শহরে আসার সময় অনেক গুলা জাম্বুরা কিনে আনবা,gram theke shohore ashar somoy onek gula jambura kine anba,গাউ থাকি শহরো আওয়ার সময় বাক্কা কিছু মাতু কিনিয়া আনমু,gau thaki shohoro aoyar somoy bakka kichu matu kiniya anmu,Sylhet,"When coming from the village to the city, buy a lot of grapefruit"
তুমি কি জামরুল খাও?,tumi ki jamrul khao?,তুমি কিতা জামরুল খাও নি?,tumi kita jamrul khao ni?,Sylhet,Do you eat Jamrul?
সে ছাদে অনেক গুলো কবুতর পালে,she chade onek gulo kobutor pale,হে ছাদো বাক্কা কইতর পালে,he chado bakka koitor pale,Sylhet,He keeps many pigeons on the roof
আমাদের খামারে ৫০০০টির বেশি মুরগি আছে,amader khamare 5000 tir beshi murgi ache, আমরার ছাদো ৫০০০ টার বেশি মুরগি আছে,amrar chado ৫০০০ tar beshi murgi ache,Sylhet,We have more than 5000 chickens in our farm
আমি একটি মুরগির বাচ্চা পালি,ami ekti murgir baccha pali,মুই এখান মুরুগির বাইচ্চা পালি,mui ekhan murgir baiccha pali,Sylhet,I raise a chicken
একটি বিড়াল ছানা পালার খুব ইচ্ছা আমার,ekti biral chana palar khub iccha amar, এগুতা মেকুরর বাইচ্চা পালার খুব শখ মোর,eguta mekuror baiccha palar khub shokh mor,Sylhet,I really want to get a kitten
আমি সাঁতার কাটবো না,ami satar katbo na, মুই হাতার দিতাম নায়,mui hatar ditam nay,Sylhet,I won't swim
তুমি একটা বোকা মেয়ে,tumi ekta boka meye,তুমি এখটা আরুয়া ফুরি,tumi ekhta aruya furi,Sylhet,you are a stupid girl
সবাই ড্রয়িংরুমে বসছে,sobai drawing room e bosche, হখলে ড্রয়িংরুমো বইছইন,hokhole drawingroomo boichin,Sylhet,Everyone is sitting in the drawing room
স্টোররুমটি নোংরা হয়ে আছে,storeroom ti nongra hoye ache, স্টোররুমটা ময়লা অই রইছে ,storeroomta moyla oi roiche,Sylhet,The storeroom is dirty
ফ্লোর গুলি মার্বেল পাথর দিয়ে বানানো,floor guli marbel pathor diye banano, ফ্লোর ইতা মার্বেল পাতথর দিয়া বানাইল,floor ita marbel patthor diya banailo,Sylhet,The floors are made of marble stone
গ্রামের মানুষরা লাকড়ির চুলা ব্যবহার করে,gramer manushra lakrir chula bebohar kore,গাউর মাইনশে লাখড়ির চুলা ব্যবহার খরইন,gaur mainshe lakhrir chula bebohar khorin,Sylhet,Villagers use wood stoves
আমি দুপুরে শুধু বেগুন তরকারির ঝোল দিয়ে ভাত খেয়েছি,ami dupure shudhu begun torkarir jhol diye vat kheyechi,মুই মাদানকু খালি বেগুন তারকারির ঝুল দিয়া ভাত খাইছি,mui madanku khali begun tarkarir jhul diya vat khaichi,Sylhet,I only had rice with eggplant curry broth for lunch
লাউ দিয়ে চিংড়ি মাছের ঝোল আমার খুব প্রিয় তরকারি,lau diye chingri macher jhol amar khub priyo torkari,কদু দি  ইচা মাছর শিরা মোর খুব ফছন্দর তারকারি,kodu di  icha machor shira mor khub fochondor tarkari,Sylhet,My very favorite curry is shrimp broth with gourd
গরমের দিনে গোসল করা ছাড়া একটি দিনও  টিকা মুশকিল ,goromer dine gosol kora chara ekti dino  tika mushkil,গরমর দিনো গুছল না খরিয়া এখ দিনো টিকা মুশকিল,goromor dino guchol na khoriya ekh dino tika mushkil,Sylhet,It is difficult to inoculate even a day without bathing on a hot day
আমি গ্রামের বাড়ীতে গেলে পুকুরে গোসল করি,ami gramer barite gele pukure gosol kori, মুই গাউত বাড়িত গেলে পুরকিত গুছল খরি,mui gaut barit gele purkit guchol khori,Sylhet,I went to the village house and bathed in the pond
আপনাকে যদি জিভে পানি এনে দেবে এমন একটি ফলের নাম বলতে বলা হয় তাহলে আপনার মনে তেঁতুলের নাম আসবেই,apnake jodi jive pani ene debe emon ekti foler nam bolte bola hoy tahole apnar mone tetuler nam ashbei,আফনারে যদি জিফলাত পানি আনিয়া দিবো ইলা এখান ফলর নাম খওয়ার লাগি কওয়া অয় তে আফনার মনো তেতইর নাম আইবউ,afnare jodi jiflat pani aniya dibo ila ekhan folor nam khoyar lagi koya oy te afnar mono tetir nam aibou,Sylhet,"If you are asked to name a fruit that makes your tongue water, tamarind will come to mind"
ছোটবেলায় বাবা মা তেতুল খেতে নিষেধ করে নাই এমন কাওকে মনে হয় না খুঁজে পাওয়া যাবে,chotobelay baba ma tetul khete nishedh kore nai emon kaoke mone hoy na khuje paoya jabe,হুরুকালো বাফ মায়  তেতই খাওয়ার লাগি নিষেধ দিছইন না ইলা খেউরে মনয় না খুজিয়া পাওয়া যাইবো,hurukalo baf may teti khaoyar lagi nishedh dichin na ila kheure monoy na khujiya paoya jaibo,Sylhet,It is hard to find anyone whose parents did not forbid them to eat turmeric in their childhood
তেতুল খেলে বুদ্ধি কমে যায়,tetul khele buddhi kome jay, তেতই খাইলে আখল কমি যায়,teti khaile akhol komi jay,Sylhet,Consuming bitter gourd reduces intelligence
তেতুল নিয়ে শুধুমাত্র আমাদের দেশে নয় সারা উপমহাদেশেই প্রচুর ভুল ধারনা আছে,tetul niye shudhumatro amader deshe noy sara upomohadeshei prochur vul dharona ache,তেতই লইয়া খালি আমরার দেশো নায় বরোঞ্ছ সাড়া উপমহাদেশো বাক্কা ভুল ধারণা আছে,teti loiya khali amrar desho nay boroncho sara upomohadesho bakka vul dharona ache,Sylhet,There are a lot of misconceptions about Tetul not only in our country but in the entire subcontinent
এটা আমাদের বাড়ির উঠান,eta amader barir uthan,অখটা আমরার বাড়ির উটান,okhta amrar barir utan,Sylhet,This is our backyard
ছোটো বাচ্চারা গ্রামের বাড়ীর উঠানে খেলছে,choto bacchara gramer barir uthane khelche,হুরুুতাইন গাউর বাড়ির উটানো খেলার,hurutain gaur barir utano khelar,Sylhet,Little children are playing in the yard of the village house
এই শিশুটি অনেক অসুস্থ,ei shishuti onek osustho,অউ মনা ইগু বাক্কা বেমারি,ou mona igu bakka bemari,Sylhet,This child is very sick
প্রায় দেড় মাস হয়ে গেলেও শিশুটির কোনো অভিভাবকের সন্ধান পাওয়া যায়নি,pray der mash hoye geleo shishutir kono ovivaboker sondhan paoya jayni,প্রায় দেড় মাস অই গেলো অউ মনার বাড়ির মাইনশর খুজ পাওয়া গেলো না,pray der mas oi gelo ou monar barir mainshor khuj paoya gelo na,Sylhet,"Even after almost a month and a half, no guardian of the child has been found"
হাসপাতালে কাঁদছে আহত শিশুটি,hospital e kadche ahoto shishuti,হাসপাতালো আধা মরা মনা ইগগে কান্দের ,hospitalo adha mora mona igge kander,Sylhet,The injured child is crying in the hospital
বৃষ্টির দিনে কি বারান্দার গাছে পানি দেওয়ার প্রয়োজন আছে?,brishtir dine ki barandar gache pani deoyar proyojon ache?,মেগরদিনে কিতা ধারির গাছো পানি দেওয়ার দরখার আছে নি?,megordine kita dharir gacho pani deoyar dorkhar ache ni?,Sylhet,Is it necessary to water balcony plants on rainy days?
বৃষ্টি হলেও কি গাছে পানি দিতে হবে?,brishti holeo ki gache pani dite hobe?, মেগ অইলেও কিতা গাছো পানি দেওয়া লাগবো নি?,meg oileo kita gacho pani deoya lagbo ni?,Sylhet,"Even if it rains, do you have to water the trees?"
অতিরিক্ত পানি পেয়ে গাছগুলো মরে যাবে না তো?,otirikto pani peye gachgulo more jabe na to?, বেশ পানি পাইয়া গাছ ইগইন মরি যাইতো নায়নি?,besh pani paiya gach igein mori jaito nayni?,Sylhet,The plants will not die after receiving excess water?
"যেদিন বৃষ্টি হয়েছে, সেদিন বারান্দার গাছে পানি দেওয়ার প্রয়োজন নেই","jedin brishti hoyeche, sedin barandar gache pani deoyar proyojon nei",যেদিন মেগ অইছে হেদিন বারিন্দার গাছো পানি দেওয়ার দরখার নায়,jedin meg oiche hedin barindar gacho pani deoyar dorkhar nay,Sylhet,"On the day it rains, there is no need to water the balcony plants"
শশা এক প্রকারের ফল,shosha ek prokarer fol, শশা এখ জাতি ফল,shosha ekh jati fol,Sylhet,Cucumber is a type of fruit
গরমের সময় শশা বেশি পাওয়া যায়,gormer somoy shosha beshi paoya jay,গরমর সময় শশা বেশি মিলে,goromor somoy shosha beshi mile,Sylhet,Cucumber is more available during summer
"টমেটোর বাজারে যে আগুন, সাধারণ মানুষের কাছে তা এখন আর নতুন কোনো খবর নয়","tomator bajare je agun, sadharon manusher kache ta ekhon ar notun kono khobor noy","টেমেটুর বাজারো যে আগুইন, আম মাইনশর টাইন ইতা অখন আর নয়া কুনো খবর নায়","temetur bajaro je aguin, am mainshor tain ita okhon ar noya kuno khobor nay",Sylhet,The fire in the tomato market is not a new news to the common man
এই বাজারেই টমেটো বিক্রি করে কোটিপতি হয়ে গেলেন এক কৃষক,ei bajarei tomato bikri kore kotipoti hoye gelen ek krishok,অউ বাজারো টেমেটু বেছিয়া কোটিপতি অই গেলা এখ চাষায়,ou bajaro temetu bechiya kotipoti oi gela ekh chashay,Sylhet,A farmer became a millionaire by selling tomatoes in this market
সরিষার তেল দিয়ে মাছ ভাজা খাবো,sorishar tel diye mach vaja khabo,হাইরোর তেল দিয়া মাছ ভাজা খাইতাম,hairor tel diya mach vaja khaitam,Sylhet,Eat fish fried with mustard oil
"সরিষার তেল রান্নার জন্যে, এবং গায়ে মালিশ করার কাজে ব্যবহার হয়","sorishar tel rannar jonne, ebong gaye malish korar kaje bebohar hoy",হাইরোর তেল  রান্ধার লাগি আর গাত মাঞ্জার লাগি ব্যবহার অয়,hairor tel  randhar lagi ar gat manjar lagi bebohar oy,Sylhet,"Mustard oil is used for cooking, and for body massage"
সরিষার তেল অকালে চুল সাদা হওয়া রোধ করে ও চুল পড়া কমায়,sorishar tel okale chul sada howa rodh kore o chul pora komay, হাইরোর তেল অখালে চুল সাদা অউয়া আখটায় আর চুল পড়া কমায়,hairor tel okhale chul sada ouya akhtay ar chul pora komay,Sylhet,Mustard oil prevents premature graying of hair and reduces hair fall
কেরোসিন তেলের দিন দিন দাম বাড়ছে,kerosene teler din din dam barche,খেরাসিন তেলর দিন দিন দাম বাড়ের,kherasin telor din din dam barer,Sylhet,The price of kerosene oil is increasing day by day
আমার দুইদিন ধরে সর্দি কাশি,amar duidin dhore shordi kashi, মোর দুইদিন ধরি সর্দি আর কাওয়ানি ,mor duidin dhori sordi ar kaoyani,Sylhet,I have a cold and cough for two days
এখানে থুথু ফেলা নিশেধ,ekhane thuthu fela nishedh,ইনো ছেব ফালানি নিষেধ,ino cheb falani nishedh,Sylhet,Spitting is prohibited here
তেতুল খেলে রক্ত পানি হয়ে যায়,tetul khele rokto pani hoye jay,মুই তেতুল মোর রক্ত ফানি অই যায়,mui tetul mor rokto fani oi jay,Sylhet,Eating bitter gourd turns blood into water
আমি বাজার থেকে পেয়ারা কিনে আসলাম,ami bajar theke peyara kine ashlam,মুই বাজার থাকি পেয়ারা কিনি আইসি,mui bajar thaki peyara kini aisi,Sylhet,I bought guava from the market
দাদু নারিকেল পানি পছন্দ করে,dadu narikel pani pochondo kore,দাদু নাইকল ফানি পছন্দ করইন,dadu naikol fani pochondo korin,Sylhet,Grandpa likes coconut water
মা রান্নাঘরে তরকারি রান্না করছে,ma rannaghore torkari ranna korche,আম্মা ফাগঘর সালম রান্দা কররা,amma fagghor salom randa korra,Sylhet,Mother is cooking curry in the kitchen
আমার ছোট ভাইটি মুরগির মাংস খেতে খুব ভালোবাসে,amar choto vaiti murgir mangsho khete khub valobashe,মোর হরু ভাই মুরগর মাংস খাইতে ভালা ফায়,mor horu vai murgor mangsho khaite vala fay,Sylhet,My younger brother loves to eat chicken
শিম ভাজি আমার পছন্দের সবজি,shim vaji amar pochonder shobji,উরি ভাজি মোর ফছন্দ সবজি,uri vaji mor fochondo sobji,Sylhet,Fried beans are my favorite vegetable
"জাম্বুরা ঠান্ডা, সর্দি-জ্বর জনিত সমস্যার জন্য খেলে ভাল ফলাফল পাওয়া যায়","jambura thanda, sordi-jor jonito somossar jonno khele valo folafol paoya jay",জাম্বুরা টানডা সর্দি তাফ সমস্যার লাগি খাইলে ভালা ফলাফল মিলে।,jambura tanda sordi taf somosaar lagi khaile vala folafol mile,Sylhet,"Grapefruit is good for cold, flu related problems"
জামরুল আমার প্রিয় ফল ,jamrul amar priyo fol,জামরুল মোর প্রিয় ফল,jamrul mor priyo fol,Sylhet,Jamrul is my favorite fruit
অনেকেই শখের বশে কবুতর পালন করেন,onekei shokher boshe kobutor palon koren,অনেকই শখর লাগি খবুতর পালন করইন,onekei shokhor lagi khobutor palon korin,Sylhet,Many keep pigeons as a hobby
কবুতর পালন করতে বেশি জায়গারও প্রয়োজন হয় না,kobutor palon korte beshi jaygaro proyojon hoy na,খবুতর ফালতে বেশি জায়গা লাগে না,khobutor falte beshi jayga lage na,Sylhet,Pigeons do not require a lot of space
 দেশীয় মুরগী বছরে ৫০-৬০টি ডিম দেয়,deshi murgi bochore 50-60ti dim dey,দেশি মুরগি বছরে ৫০-৬০ টা ডিম ফারে,deshi murgi bochore ৫০-৬০ ta dim fare,Sylhet,Native chickens lay 50-60 eggs a year
"মানুষ দিনের বেলা যতোটা পরিষ্কার দেখে, বিড়ালেরা রাতে তার চেয়েও ভালো দেখতে পায়","manush diner bela jotota porishkar dekhe, biralera rate tar cheyeo valo dekhte pay","মানুষ বিয়ান বেলায় জতটা পরিস্কার দেখায়, বিলাই রাত্রে তারচেয়ে ভালো দেকতে ফায়","manush biyan belay jotta poriskar dekhay, bilai ratre tarcheye valo dekhte fay",Sylhet,Cats can see better at night than humans can see during the day
তুমি কি আমাকে  বোকা মনে করো ?,tumi ki amake  boka mone koro ?,তুমি কি মোরে আরুয়া মনে করইন?,tumi ki more aruya mone korin?,Sylhet,Do you think I'm stupid?
আমি ড্রয়িংরুমে বসে ছবি আঁকতে ভালোবাসি,ami drawing room e bose chobi akte valobashi,মুই ড্রয়িংরুমে বইয়া ছবি আঁকাইতে ভালা ফাই,mui drawingroom e boiya chobi akaite vala fai,Sylhet,I love sitting in the drawing room and drawing
ঘরের আসবাবপত্র রেখে দেওয়ার জন্য স্টোররুম দরকার,ghorer asbabpotro rekhe deoyar jonno storeroom dorkar,ঘরের আসবাবপত্র রাখার লাগি স্টোররুম লাগবো,ghorer asbabopotro rakhar lagi storeroom lagbo,Sylhet,A storeroom is needed to keep the furniture of the house
ঘরের ফ্লোর পরিষ্কার করতে হবে,ghorer floor porishkar korte hobe,ঘরের ফ্লোর পরিস্কার করা লাগবো,ghorer floor poriskar kora lagbo,Sylhet,The floor of the house should be cleaned
 বাংলাদেশের শীতকালটা লাউ চাষের জন্য বেশি উপযোগী,bangladesher shitkalta lau chasher jonno beshi upojogi,বাংলাদেশের টান্ডাকালটা লাউ চাষের লাগি বেশি উপযগি,bangladesher tandakalta lau chasher lagi beshi upojogi,Sylhet,Bangladesh winter is more suitable for gourd cultivation
বেশি শীতও না আবার বেশি গরমও না এমন আবহাওয়া লাউ চাষের জন্য উত্তম,beshi shit o na abar beshi gorom o na emon abohaoya lau chasher jonno uttom,বেশি টান্ডাও না আবার বেশি গরমও না এরম আবহাওয়া লাউ চাষের লাগি ভালা,beshi tandao na abar beshi goromo na erom abhaoya lau chasher lagi vala,Sylhet,A climate that is neither too cold nor too hot is good for growing gourds
উঠান থেকে কথা বলে তিনি চলে গেলেন,uthan theke kotha bole tini chole gelen,উঠান থাকি মাথিয়া বলে তাইন গেছইন গি,uthan thaki mathiya bole tain gechin gi,Sylhet,He left after speaking from the courtyard
মা ঝারু দিয়ে ঘরটি পরিষ্কার করছে,ma jharu diye ghorti porishkar korche,আম্মা ঝাড়ু দিয়া ঘরটা পরিস্কার করছইন,amma jharu diya ghorta poriskar korchoin,Sylhet,Mother is cleaning the room with a broom
তেতুলের কচি পাতা সিদ্ধ করে পানি সেবন করলে সর্দি-কাশি ভাল হয়,tetuler kochi pata siddho kore pani sebon korle shordi-kashi valo hoy,তেতুলের কচিন ফাতা করিয়া ফানি খাইলে সর্দি কাশি ভালা অয়,tetuler kochin fata koriya fani khaile sordi kashi vala oy,Sylhet,Boiling young leaves of Tetul and drinking water cures cold and cough
আমি খাবারে টক খুব ভালোবাসি,ami khabare tok khub valobashi,মুই খানিত টেংগা খুব ভালা ফাই,mui khanit tengga khub vala fai,Sylhet,I love sour food
সকালে ঘুম থেকে উঠার পর আমি ভালো কাজে পর্যাপ্ত সময় ব্যয় করতে চাই,sokale ghum theke uthar por ami valo kaje porjapto somoy bey korte chai,সকালে ঘুম থাকি উটিয়া মুই ভালা কামে ভালা সময় দিতাম চাই,sokale ghum thaki utiya mui vala kame vala somoy ditam chai,Sylhet,After waking up in the morning I want to spend enough time in good deeds
চাষাবাদ করে আমি সময় কাটাই,cashabad kore ami somoy katai,চাষাবাদ করিয়া মুই সময় কাটাই,chashabad koriya mui somoy katai,Sylhet,I spend time farming
সর্দি হলে গরম রং  চা খেলে ভালো লাগে,shordi hole gorom rong  cha khele valo lage,সর্দি অইলে গরম রং চা খাইলে ভালা লাগে,sordi oile gorom rong cha khaile vala lage.,Sylhet,"If you have a cold, it is good to drink hot tea"
পেয়ারা একটি মিষ্টি ফল,peyara ekti mishti fol,সফরি একটা মজার ফল,sofri ekta mojar fol,Sylhet,Guava is a sweet fruit
নারিকেল থেকে নারিকেল পানি পাওয়া যায়,narikel theke narikel pani paoya jay,নাইকল থাকি নাইকল ফানি পাওয়া যায়,naikol thaki naikol fani paoya jay,Sylhet,Coconut water is obtained from coconuts
রান্নাঘরে আমি রান্না করি,rannaghore ami ranna kori,ফাগঘর আমি রান্দা করি,fagghor ami randa kori,Sylhet,I cook in the kitchen
ভাত রান্নার পাত্রটি শক্ত করে ঢেকে রাখতে হবে ,vat rannar patroti shokto kore dheke rakhte hobe,ভাত রান্দার ফাত্রটি শক্ত করে ঢাকিয়া রাকতে অইবো,vat randar fatroti shokto kore dhakiya rakte oibo,Sylhet,The rice cooker should be covered tightly
শিম সব ধরনের মাটিতেই চাষ করা যায়,shim sob dhoroner matitei chash kora jay,উরি সব ধরনের মাটিতেই চাষ করা যায়,uri sob dhoroner matitei chash kora jay,Sylhet,Beans can be grown in all types of soil
পেঁপে একটি সুস্বাদু ফল,pepe ekti susshadu fol,খফল একটা মজার ফল,khofol ekta mojar fol,Sylhet,Papaya is a delicious fruit
অনেকগুলো কবুতর আকাশে উড়ছে,onekgulo kobutor akashe urche,অনেকগুলা কইতর  আকাশে উড়ের,onekgula koitor akashe urer,Sylhet,Many pigeons are flying in the sky
একটি সম্পূর্ণ নতুন স্টোররুম ডিজাইন তৈরি করতে পারেন,ekti sompurno notun storeroom design toiri korte paren,একটি সম্পূর্ণ নয়া স্টোররুম ডিজাইন বানাইয়া দতে পারেন,ekti sompurno noya storeroom design banaiya dote paren,Sylhet,Can create a completely new storeroom design
সিলেট নগরের শেখঘাট এলাকায় গড়ে উঠেছে বেশ কয়েকটি লাকড়ি তৈরির কারখানা,sylhet nogorer shekhghat elakay gore utheche besh koyekti lakri toirir karkhana,সিলেট নগরের শেখঘাট এলাকায় ঘরে উটছে লাকরি তৈরির কারকানা,sylhet nogorer shekhghat elakay ghore utche lakri toirir karkana,Sylhet,Several wood manufacturing factories have been established in Sheikhghat area of Sylhet city
তেতুল এর টক দিয়ে ফুসকা খাবো,tetul er tok diye fushka khabo,তেতুল টেংগা দিয়া ফুসকা খাইমো,tetul tengga diya fuska khaimo,Sylhet,I will eat the blisters with the sourness of Tetul
কাঁচা আমের শরবত অনেক টক,kacha aamer shorobot onek tok,কাচা আমের শরবত অনেক টেংগা,kacha aamer shorbot onek tengga,Sylhet,Raw mango syrup is very sour
সরিষার তেল দিয়ে ঝাল মুড়ি বানাও,sorishar tel diye jhal muri banao,সরিষার তেল দিয়া ঝাল মুরি বানাও,sorishar tel diya jhal muri banao,Sylhet,Make Jhal Muri with mustard oil
এই বোকা কোন বিষয়ে জানে না,ei boka kono bishoye jane na,এই আরুয়া কোনো বিষয় জানে না,ei aruya kono bishoy jane na,Sylhet,This fool knows nothing
"ঘামে শরীর থেকে যে পানি ও খনিজ লবণ বের হয়ে যায়, তার অনেকটাই পূরণ করতে পারে লাউ","ghame shorir theke je pani o khonij lobon ber hoye jay, tar onektai puron korte pare lau","ঘামে শরীর থাকি যে ফানি ও খনিজ লবণ বের হয়ে যায়, তার অনেক টা ফুরন করে লাউ","ghame shorir thaki je fani o khonij lobon ber hoye jay, tar onek ta furon kore lau",Sylhet,Gourd can fill most of the water and mineral salts that come out of the body through sweat
"বাংলাদেশে জনপ্রিয় সবজির অন্যতম লাউ, যেটি এখন প্রায় সারা বছরই পাওয়া যায়","bangladeshe jonopriyo sobjir onnotomo lau, jeti ekhon pray sara bochori paoya jay","বাংলাদেশে জনপ্রিয় সবজি অন্যতম লাউ, যেটা এখন হারা বছর মিলে","bangladeshe jonopriyo sobji onnotom lau, jeta ekhon hara bochor mile",Sylhet,"Gourd is one of the popular vegetables in Bangladesh, which is now available almost throughout the year"
ওজন কমানোর জন্য শসার সুপ খাওয়া যেতে পারে,ojon komanor jonno shosar soup khaoya jete pare,ওজন কমানোর জন্য কিরার সুপ খাওয়া যাইতে পারে,ojon komanor jonno kirar soup khaoya jaite pare,Sylhet,Cucumber soup can be consumed for weight loss
এই তেতুলের নাম শুনলেই জিভে জল আসেনা এমন মানুষ খুজে পাওয়া কঠিন,ei tetuler nam shunlei jive jol ashena emon manush khuje paoya kothin,এই তেতুলের নাম হুনলেই জিব ফানি আয় না এরম মানুষ খুজে ফাওয়া কটিন,ei tetuler nam hunlei jib fani ay na erom manush khuje faoya kotin,Sylhet,It is difficult to find people whose tongue does not water when they hear the name of this teal
আবেগ প্রবন মানুষ খুব বোকা হয়ে থাকে,abeg probon manush khub boka hoye thake,আবেগ ওয়ালা মানুষ খুব আরুয়া অই থাকে,abeg oyala manush khub aruya oi thake,Sylhet,Emotional people are very stupid
প্রথম দেখায় কাউকে খুব সরল মনে বিশ্বাস করতে যাবেন না,prothom dekhay kauke khub sorol mone bisshas korte jaben na,ফতম দেখায় কাউকে কুব সরল মনো বিশ্বাস করাত যাইও না,fotom dekhay kauke kub sorol mono bisahas korat jaio na,Sylhet,Don't trust anyone too naively at first sight
"লবন ছাড়া তরকারি যেমন স্বাদহীন, বিশ্বাস ছাড়া সম্পর্কও তেমন মূল্যহীন","lobon chara torkari jemon shadhin, bisshas chara somporko temon mullohin","নুন ছাড়া ছালম যেমন স্বাদহীন,  বিশ্বাস ছাড়া সম্পর্কও তেমন মূল্যহীন","nun chara chalom jemon shadhin,  bisshas chara somporko temon mullohin",Sylhet,"As curry without salt is tasteless, relationship without trust is worthless"
কাউকে মিথ্যা বলে খুশী করার থেকে সত্যি বলে কাঁদানো ভালো,kauke mittha bole khushi korar theke sotti bole kadano valo,কাউরে মিচা বলিয়া খুশির করার চেয়ে হাচা বলে কানদানি ভালা,kaure mica boliya khushir korar cheye hacha bole kandani vala,Sylhet,It's better to be happy for telling a lie than to cry for telling the truth
"একে অপরের প্রতি যতো বেশী বিশ্বাস থাকবে, তাদের ভালোবাসার পাল্লা ততো ভারী হবে","eke oporer proti joto beshi bisshas thakbe, tader valobashar palla toto vari hobe","একে অপরের পতি যতো বেশি বিশ্বাস থাকবো,  তাদের ভালা ফাইয়া পাল্লা ততো ভারি অইবো","eke oprer poti joto beshi bisshas thakbo,  tader vala faiya palla toto vari oibo",Sylhet,"The more trust they have in each other, the heavier their love will be"
বৃষ্টি বেড়ে তাপমাত্রা কমার সুখবর দিয়েছে আবহাওয়া অফিস,brishti bere tapmatra komar sukhobor diyeche abohaoya office,মেগ বাড়িয়া তাপমাত্রা কমার সুখবর দিয়েছে আবহাওয়া অফিস,meg bariya tapmatra komar sukhobor diyeche abhaoya office,Sylhet,Meteorological office has given the good news that the temperature will drop due to the increase in rain
পুরো বর্ষা মৌসুমে হাতে গোনা কয়েকদিন মাত্র বৃষ্টি হওয়ার পর আর মেঘের দেখা নেই,puro borsha moushume hate gona koyekdin matro brishti hoyar por ar megher dekha nei,ফুরো মেগ মৌসুমো হতে গনা কয়েকদিন মাত্র মেগ অওয়ার পরআর মেগের দেখা নাই,furo meg mousumo hote gona koyekdin matro meg ooyar porrar meger dekha nai,Sylhet,"After only a handful of days of rain in the entire monsoon season, there are no more clouds to be seen"
খাওয়ার অনেক আগেই যদি ভাত রান্না শেষ হয়ে গিয়ে থাকে তবে ঢাকনা সরিয়ে একটা তোয়ালে দিয়ে ঢেকে রাখুন,khaoyar onek agei jodi vat ranna shesh hoye giye thake tobe dhakna soriye ekta toyale diye dheke rakhun,খাওয়ার অনেক আগেই যদি ভাত রান্দা শেষ হয়ে অইয়া গিয়া থাকে তবে ডাকনা সরাইয়া একটা তোয়ালে দিয়া ডাইকা রাখোইন,khaoyar onek agei jodi vat randa shesh hoye oiya giya thake tobe dakna soraiya ekta toyale diya daika rakhosin,Sylhet,"If the rice is done cooking long before eating, remove the lid and cover with a towel"