text: Poznámka : Abstrakt a právní věty nejsou součástí rozhodnutí Ústavního soudu; jejich význam je pouze anotační a informativní. Abstrakty vybraných rozhodnutí vytváří analytický odbor Ústavního soudu. Právní věty formuluje soudce zpravodaj, resp. jeho kancelář pro rozhodnutí publikovaná ve Sbírce nálezů a usnesení Ústavního soudu.
  
  ABSTRAKT
  
  Analytická právní věta
  
  Zájem dítěte vyjádřený v čl. 32 odst. 1 ve spojení s odst. 4 Listiny základních práv a svobod a v čl. 3 odst. 1 a čl. 18 odst. 1 Úmluvy o právech dítěte vyžaduje, aby obecné soudy při rozhodování o střídavé výchově nezletilého dítěte náležitě reflektovaly všechna relevantní kritéria uvedená v zákoně o rodině.
  
  Skutečnost, že při rozhodování o střídavé výchově dítěte nebylo řádně vyslechnuto nezletilé dítě, o jehož záležitostech bylo rozhodováno a které bylo schopno formulovat své názory ( § 100 odst. 4 občanského soudního řádu ), přičemž soud neuvedl žádný důvod pro neprovedení výslechu, představuje porušení ústavně zaručeného práva na soudní ochranu podle čl. 36 odst. 1 Listiny základních práv a svobod.
  
  Návrh a řízení před Ústavním soudem
  
  Na návrh stěžovatele I. M. zrušil I. senát Ústavního soudu nálezem ze dne 2. listopadu 2010 v řízení podle čl. 87 odst. 1 písm. d ) Ústavy rozsudek Krajského soudu v Hradci Králové ze dne 24. 5. 2010, č. j. 17 Co 187/2010-485 a rozsudek Okresního soudu v Hradci Králové ze dne 11. 1. 2010, č. j. 0 P 274/2001-446, a to pro rozpor s čl. 32 odst. 1, 4 a čl. 36 odst. 1 Listiny základních práv a svobod čl. 3 odst. 1 a čl. 18 odst. 1 Úmluvy o právech dítěte.
  
  Narativní část
  
  Stěžovatel ( otec nezletilého dítěte ) napadl rozhodnutí obecných soudů, které nepřipustily střídavou výchovu dítěte, odmítly svěření dítěte do výchovy otce a ponechaly dítě ve výchově matky. Soudy uvedly, že absence kvalifikované komunikace mezi rodiči je nutně překážkou střídavé výchovy, navíc obecné soudy nezletilé dítě osobně nevyslechly a spokojily se pouze s reprodukcí jeho názoru pomocí opatrovníka. Proti tomuto postupu obecných soudů padal stěžovatel ústavní stížnost.
  
  Odůvodnění nálezu Ústavního soudu
  
  Ústavní soud primárně odkázal na svoji předchozí judikaturu, a to zejména na nález ze dne 23. 2. 2010, sp. zn. III. ÚS 1206/09, kde Ústavní soud vymezil referenční rámec ústavněprávního přezkumu ve věci svěřování dítěte do střídavé výchovy rodičů. Při posuzování tohoto konkrétního případu vytkl Ústavní soud obecným soudům, že své rozhodnutí postavily na premise, že absence kvalifikované komunikace mezi rodiči – tj. neexistence schopnosti toho kterého rodiče dohodnout se na výchově dítěte s druhým rodičem – je nutně překážkou střídavé výchovy. Zároveň však dodal, že tím nemínil vyslovit, že neexistence kvalifikované komunikace mezi rodiči není vůbec relevantním kritériem při rozhodování o střídavé výchově. Je tomu právě naopak. Avšak obecný soud musí náležitě vyargumentovat, proč se domnívá, že v konkrétním případě nemohou ( se značnou mírou pravděpodobnosti ) vést k zajištění kvalifikované komunikace mezi rodiči jiné prostředky dle zákona o rodině - např. ustanovení § 43 odst. 1 písm. a ) a § 44 zákona o rodině. Posléze musí obecný soud argumentačně podložit, proč - po aplikaci a poměření všech relevantních kritérií - dospěl eventuálně k závěru, že je třeba upřednostňovat právě kritérium spočívající v tom, že mezi rodiči kvalifikovaná komunikace neexistuje.
  
  Obecné soudy v nyní posuzované věci uplatnily též další hledisko při rozhodování o návrhu stěžovatele na změnu výchovného prostředí , tj. názor ( přání ) samotného dítěte, který však nelze absolutizovat ( viz nález ze dne 26. 8. 2010, sp. zn. III. ÚS 3007/09 ), kde Ústavní soud uvedl, že „ konečné hodnocení ( posouzení ) zájmu nezletilého dítěte, jež je zde nejvyšším imperativem, přísluší v projednávané věci obecnému soudu, v jehož dispozici je i oprávnění k případným korekturám představ a názorů dítěte o tom, co je pro něj v konkrétní věci vhodné, případné, resp. obecně prospěšné, a co nikoli, a proto k názoru nezletilého soud přihlíží právě s ohledem na jeho věk, rozumovou a citovou vyspělost; ostatně i § 100 odst. 4 věta poslední o. s. ř. uvádí, že k názoru dítěte soud přihlíží s přihlédnutím k jeho věku a rozumové vyspělosti.".
  
  V dané věci však obecné soudy nezjistily názor dítěte dostatečně, ale spokojily se jen s reprodukcí jeho názoru pomocí opatrovníka. Obecné soudy v napadených rozhodnutích nevyložily, že by snad právě v dané věci existoval výjimečný případ, proč nebylo možné či vhodné provést výslech přímo soudcem. V tomto směru nepředložily ani žádnou argumentaci, na podkladě které by byl obhajitelný závěr o existenci takového výjimečného případu, čímž patrně vycházely z opačné premisy než citovaný § 100 odst. 4 o. s. ř. zakotvuje. Takový postup v podobě ignorování zákonného však značí libovůli, a tím i porušení základního práva stěžovatele na spravedlivý proces.
  
  Ústavní soud dále uvedl, že právo dítěte být slyšeno v každém řízením, v němž se rozhoduje o jeho záležitostech, zakotvené výslovně v čl. 12 Úmluvy o právech dítěte, čl. 3 Evropské úmluvy o výkonu práv dětí, jakož i v § 31 odst. 3 zákona o rodině a § 100 odst. 4 o. s. ř., poskytuje dítěti možnost, aby se tak stalo v každém soudním nebo správním řízení, které se jej dotýká, a to buďto přímo, nebo prostřednictvím zástupce nebo příslušného orgánu, přičemž způsob slyšení musí být v souladu s procedurálními pravidly vnitrostátního zákonodárství.
  
  Ústavní soud konstatoval, že obecné soudy porušily ve smyslu výše uvedených ustanovení Listiny základních práv a svobod a Úmluvy o právech dítěte základní právo stěžovatele na spravedlivý proces a na výchovu a péči o dítě a tomu korespondující základní práva nezletilé dcery na rodičovskou výchovu a péči, a ústavní stížnosti vyhověl.
  
  Soudcem zpravodajem v dané věci byl Vojen Güttler. Žádný soudce neuplatnil odlišné stanovisko.
  
  PRÁVNÍ VĚTY
  
  Obecné soudy napadeným rozhodnutím nepřipustily střídavou výchovu dítěte, odmítly i svěření dítěte do výchovy otce a ponechaly dítě ve výchově matky.
  
  Tyto své závěry postavily soudy ( mimo jiné ) na skutečnosti, že mezi rodiči absentuje schopnost běžné komunikace.
  
  Tím soudy ( nepřímo ) deklarovaly názor, že při posuzování svěření dítěte do výchovy není relevantní hledisko ( ne )schopnosti toho kterého rodiče dohodnout se na výchově dítěte s druhým rodičem a že není významné, který z rodičů a proč není schopen dohodnout se na výchově dítěte s druhým rodičem.
  
  Uvedeným názorem tedy soudy ignorovaly to, že hledisko ( ne )schopnosti toho kterého rodiče dohodnout se na výchově dítěte s druhým rodičem naopak relevantní je. Dokonce je to výslovně stanoveno ustanovením § 26 odst. 4 zákona o rodině, které ukládá soudu při rozhodování o svěření dítěte do výchovy přihlédnout mj. "ke schopnosti rodiče dohodnout se na výchově dítěte s druhým rodičem".
  
  Obdobný názor [tj. o relevanci hlediska ( ne )schopnosti toho kterého rodiče dohodnout se na výchově dítěte s druhým rodičem] vyslovil též již citovaný nález sp. zn. III. ÚS 1206/09 ze dne 23. 2 2010 ( N 32/56 SbNU 363 ).
  
  Soudy tedy postavily své rozhodnutí na premise, že absence kvalifikované komunikace mezi rodiči - tedy neexistence schopnosti toho kterého rodiče dohodnout se na výchově dítěte s druhým rodičem - je nutně překážkou střídavé výchovy.
  
  Při platnosti uvedené premisy soudů ( o nemožnosti nařízení střídavé výchovy v případě neexistence kvalifikované komunikace mezi rodiči ) by tedy k eliminaci střídavé výchovy postačilo pouze jednostranné, iracionální, svévolné, účelové odmítání kvalifikované komunikace rodiče, který má dítě ve své výlučné péči, s druhým rodičem. V takovém případě by šlo ve své podstatě o zneužití postavení rodiče ( výlučně ) vychovávajícího dítě.
  
  Relevantnost hlediska ( ne )schopnosti toho kterého rodiče dohodnout se na výchově dítěte s druhým rodičem tedy samozřejmě neznamená, že vždy musí být dítě svěřeno do výlučné výchovy tomu rodiči, v jehož prospěch toto hledisko vyznívá. Jde zajisté pouze a jen o jedno z více hledisek, které musí soud vzít v úvahu. Po posouzení celkové situace je třeba zvažovat, které řešení je v zájmu dítěte.
  
  Obecné soudy v nyní posuzované věci uplatnily též další hledisko při rozhodování o návrhu stěžovatele na změnu výchovného prostředí; jde o názor ( přání ) samotného dítěte.
  
  To však na druhou stranu nelze absolutizovat.
  
  Klíčové však je, že obecné soudy nezjistily v dané věci názor dítěte dostatečně.
  
  V této souvislosti Ústavní soud poukazuje na to, že obdobně argumentoval i v nálezu sp. zn. III. ÚS 3007/09 ze dne 26. 8. 2010 ( N 172/58 SbNU 503 ). V tomto nálezu se Ústavní soud zabýval stěžejní výhradou stěžovatelky, že nezletilé dítě nebylo v průběhu řízení před soudy osobně vyslechnuto a že naplnění tohoto práva nelze dovozovat z toho, že dítě hovořilo o věci s příslušnou pracovnicí orgánu sociálně-právní ochrany, neboť nešlo o výjimečný případ ve smyslu § 100 odst. 4 o. s. ř.
  
  Česká republika
  NÁLEZ
  Ústavního souduJménem republiky
  
  
  
  Nález
  
  Ústavního soudu - I. senátu složeného z předsedy senátu Vojena Güttlera a soudců Františka Duchoně a Ivany Janů - ze dne 2. listopadu 2010 sp. zn. I. ÚS 2661/10 ve věci ústavní stížnosti PhDr. I. M. proti rozsudku Krajského soudu v Hradci Králové ze dne 24. 5. 2010 č. j. 17 Co 187/2010-485 a rozsudku Okresního soudu v Hradci Králové ze dne 11. 1. 2010 č. j. OP 274/2001-446, jimiž bylo rozhodnuto o zamítnutí stěžovatelova návrhu na změnu výchovného prostředí nezletilého dítěte.
  
  Výrok
  
  Rozsudek Krajského soudu v Hradci Králové ze dne 24. 5. 2010 č. j. 17 Co 187/2010-485 a rozsudek Okresního soudu v Hradci Králové ze dne 11. 1. 2010 č. j. OP 274/2001-446 se zrušují.
  
  Odůvodnění
  
  
  
  I.
  
  1. Stěžovatel se domáhal změny výchovy své nezletilé dcery A. M. tak, aby byla ve střídavé výchově obou rodičů ( u každého po 2 týdny ), anebo aby byla svěřena do výchovy jemu.
  
  2. Původním rozsudkem Okresního soudu v Hradci Králové ze dne 29. 3. 2001 č. j. Nc 79/2001-12 byla schválena dohoda rodičů, podle níž nezletilá A. M. byla svěřena do výchovy matky a otec se zavázal hradit výživné 1 300 Kč měsíčně. Rozsudkem ze dne 29. 11. 2005 č. j. OP 274/2001-112 ve spojení s rozsudkem Krajského soudu v Hradci Králové ze dne 31. 5. 2006 č. j. 25 Co 152/2006-160 byl zamítnut návrh otce na změnu výchovného prostředí, byla schválena dohoda rodičů o rozsahu styku otce s dcerou ( stěžovatel je oprávněn stýkat se s dítětem v každém lichém týdnu v roce od pátku 12 :00 hodin do následujícího pondělí 8 :00 hodin, po 4 týdny o letních prázdninách, 17. 11., v sudém roce po celé jarní a podzimní prázdniny a v blíže vymezený čas o Velikonocích a Vánocích ). Rozsudkem ze dne 4. 12. 2005 č. j. P 274/2001-186 ve spojení s rozsudkem Krajského soudu v Hradci Králové ze dne 12. 4. 2007 č. j. 20 Co 126/2007-202 byl zamítnut návrh otce na rozšíření styku s nezletilou A. M. Rozsudkem ze dne 12. 2. 2008 č. j. P 274/2001-255 ve spojení s rozsudkem Krajského soudu v Hradci Králové ze dne 28. 5. 2008 č. j. 21 Co 211/2008-307 bylo zvýšeno výživné pro nezletilou A. M. na částku 2 500 Kč měsíčně.
  
  3. Okresní soud v Hradci Králové napadeným rozsudkem citovaný návrh stěžovatele na změnu výchovného prostředí dítěte zamítl. Krajský soud v Hradci Králové napadeným rozsudkem rozsudek okresního soudu potvrdil.
  
  4. Stěžovatel navrhuje zrušit v záhlaví tohoto nálezu citované rozsudky obecných soudů, neboť dle jeho názoru porušily jeho základní práva a svobody dle čl. 2 odst. 2., čl. 3 odst. 1, čl. 4 odst. 3, čl. 32 odst. 4, čl. 36 odst. 1 a čl. 38 odst. 2 Listiny základních práv a svobod ( dále též "Listina" ) a čl. 90 Ústavy, jakož i čl. 18 odst. 1 Úmluvy o právech dítěte a čl. 6 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod.
  
  5. V konkrétnostech stěžovatel uvádí, že má od narození dítěte trvalý a nepředstíraný zájem plnohodnotně se podílet na jeho výchově. V dřívějších řízeních respektoval skutečnost, že dítě bylo útlého věku, kdy je role matky dominantnější; to však neplatí nyní u dítěte školního věku. Dále namítá, že podal návrh na střídavou výchovu u Okresního soudu v Hradci Králové 11. 12. 2007, avšak soud jeho návrh "neformálně" odložil a začal se jím věcně zabývat až po pravomocném skončení řízení o výživném. První úkon v této věci tak soud učinil až ustanovením opatrovníka 4. 7. 2008. V průtazích a odkladech jednání poté i nadále pokračoval v průběhu celého řízení o změně péče. Stěžovatel podal návrh nyní právě s ohledem na to, že nezletilá završila etapu útlého dětství předškolního věku a stala se školákem ( nyní je již žákyní 4. třídy ZŠ ). Stěžovatel respektuje výchovnou roli matky; zároveň je však přesvědčen, že je neméně dobrým vychovatelem a rodičem ( což dosud provedené důkazy potvrzují ), a proto se dožaduje adekvátního podílu na faktické péči o nezletilou, pro niž má nezbytné předpoklady i potřebné zázemí. Není-li zde jiných překážek spočívajících v poměru mezi rodičem a dítětem, je v zájmu dítěte mít kvalitativně i kvantitativně shodný rozsah styku s rodiči; to platí zejména v situaci, kdy kromě dobrého vztahu dcery s otcem existují pro takové řešení i velmi vhodné vnější podmínky, tj. bezprostřední blízkost bydlišť rodičů i školy, již nezletilá navštěvuje. Argumentace obecných soudů pro zamítnutí návrhů stěžovatele na změnu výchovy spočívala v tom, že rodiče spolu nekomunikují a že ani matka ani nezletilá si změnu výchovy nepřejí. Tyto skutečnosti soudy pouze konstatovaly, aniž by se zabývaly jejich příčinami, tj. kdo a proč tento stav způsobil. Stěžovatel předložil k důkazu řadu listin, ze kterých vyplývá jeho dlouhodobá snaha se s matkou dohodnout, ať již na obecném zvýšení svého osobního podílu na výchově dcery, nebo i jen na drobných jednotlivostech týkajících se řešení konkrétních situací. Předložil důkazy o tom, že pokud matka odmítá se stěžovatelem přímou komunikaci, měla možnosti komunikovat prostřednictvím nezávislých třetích osob na tyto situace odborně vyškolených, což bezdůvodně odmítá. Navrhoval také konkrétní důkazy, že matka jeho veškeré snahy zatvrzele ignoruje a nezletilou proti stěžovateli nepřípustně navádí. Navrhoval i důkazy prokazující, že matka již tak omezený styk stěžovatele s nezletilou narušovala jejím "bombardováním" opakovanými telefonáty a SMS zprávami. Stěžovatel dále upozorňoval obecné soudy, že matka pracuje na směny, a nezletilá je tak v určitých týdnech celá odpoledne až do večera sama doma; tu navrhoval provést důkaz výslechem učitelek základní školy. Upozorňoval na zhoršující se prospěch nezletilé, na nedostatek zájmových mimoškolních aktivit, na nekooperaci matky se školou a s lékařkou, na změnu školy, na nijak nezdůvodněnou neúčast dcery na školních akcích typu desetidenní škola v přírodě apod. Žádné z těchto navrhovaných důkazů nebyly obecnými soudy provedeny s poukazem na jejich nadbytečnost. Zákon o rodině nestanoví, že by střídavá výchova byla podmíněna dohodou rodičů, resp. jejich souhlasem s ní. Pokud pak spolu rodiče, jejichž výchovné předpoklady jsou rovnocenné, nekomunikují, měl by soud po zevrubném zjištění příčin tohoto stavu preferovat toho rodiče, který neprojevuje svévoli, respektuje práva druhého rodiče, netrvá na své výlučné úloze v životě dítěte a projevuje větší snahu věcně komunikovat, eventuálně je v případě obtíží v přímé komunikaci ochoten řešit tento problém za pomoci psychologa nebo mediátora. Stěžovatel v této souvislosti poukázal na nález Ústavního soudu sp. zn. III. ÚS 1206/09 ze dne 23. 2 2010 ( N 32/56 SbNU 363 ). Pokud obecné soudy argumentovaly, že si změnu výchovy nepřeje ani samotná nezletilá A. M., nelze dle názoru stěžovatele činit z tohoto zjištění přehnané závěry. Je třeba zdůraznit, že nezletilá A. M. jiný model výchovy nepoznala, chybí jí tedy jakékoliv srovnání, a i soudem ustanovený znalec potvrdil, že její představa o střídavé výchově byla zvnějšku ovlivněna. Navíc stěžovatel již v řízení před obecnými soudy vyjádřil ke zprávám opatrovníka výhrady.
  
  
  
  II.
  
  6. Okresní soud v Hradci Králové a Krajský soud v Hradci Králové ve svých vyjádřeních k ústavní stížnosti pouze odkázaly na obsah napadených rozhodnutí, popř. na obsah spisu.
  
  7. H. P., matka nezletilé, se svého vedlejšího účastenství v řízení o této ústavní stížnosti vzdala.
  
  8. Dne 30. 9. 2010 bylo vydáno usnesení č. j. I. ÚS 2661/10-13, kterým byl dítěti A. M. ustanoven opatrovník, a to Magistrát města Hradec Králové. Posléze byla tomuto opatrovníkovi doručena ústavní stížnost k vyjádření. Opatrovník se však svého vedlejšího účastenství v řízení o této ústavní stížnosti vzdal.
  
  9. Ústavní soud - vzhledem k tomu, že byl dán souhlas účastníků ( výslovný či u stěžovatele presumovaný ) s upuštěním od ústního jednání a od ústního jednání nebylo možné očekávat další objasnění věci - v souladu s § 44 odst. 2 zákona č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu, od něho upustil.
  
  III.
  
  10. Stěžovatel napadl rozsudek obecného soudu, kterým byla posuzována změna výchovného prostředí nezletilého dítěte, konkrétně otázka nařízení střídavé výchovy. Daná věc tak má dosah do ústavněprávní roviny, neboť na ni dopadají následující součásti ústavního pořádku.
  
  11. Úmluva o právech dítěte, vyhlášená sdělením Federálního ministerstva zahraničních věcí ČSFR č. 104/1991 Sb., ve svém článku 3 odst. 1 stanoví, že "Zájem dítěte musí být předním hlediskem při jakékoli činnosti týkající se dětí, ať už uskutečňované veřejnými nebo soukromými zařízeními sociální péče, soudy, správními nebo zákonodárnými orgány.". Orgánům státu je pak určen i čl. 18 odst. 1, který uvádí, že "Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, vynaloží veškeré úsilí k tomu, aby byla uznána zásada, že oba rodiče mají společnou odpovědnost za výchovu a vývoj dítěte. Rodiče, nebo v odpovídajících případech zákonní zástupci, mají prvotní odpovědnost za výchovu a vývoj dítěte. Základním smyslem jejich péče musí přitom být zájem dítěte.".
  
  12. Rovněž Listina ve svém čl. 32 odst. 1 ve spojení s odst. 4 stanoví, že rodičovství a rodina jsou pod ochranou zákona. Péče o děti a jejich výchova je právem rodičů; děti mají právo na rodičovskou výchovu a péči. Práva rodičů mohou být omezena a nezletilé děti mohou být od rodičů odloučeny proti jejich vůli jen rozhodnutím soudu na základě zákona.
  
  13. Citovaná ustanovení ústavního pořádku jsou pak konkretizována podstavní úpravou, jež byla aplikována v nyní posuzované věci. Tak především ustanovení § 26 odst. 4 zákona č. 94/1963 Sb., o rodině, ukládá soudu, aby při rozhodování o svěření dítěte do výchovy rodičů sledoval především zájem dítěte s ohledem na jeho osobnost, zejména vlohy, schopnosti a vývojové možnosti a se zřetelem na životní poměry rodičů. Soud dbá, aby bylo respektováno právo dítěte na péči obou rodičů a udržování pravidelného osobního styku s nimi a právo druhého rodiče, jemuž nebude dítě svěřeno, na pravidelnou informaci o dítěti. Soud má přihlédnout rovněž k citové orientaci a zázemí dítěte, a výchovné schopnosti a odpovědnosti rodiče, stabilitě budoucího výchovného prostředí, ke schopnosti rodiče dohodnout se na výchově dítěte s druhým rodičem, k citovým vazbám dítěte na sourozence, prarodiče a další příbuzné a též k hmotnému zabezpečení ze strany rodiče včetně bytových poměrů. Dle ustanovení § 26 odst. 2 zákona o rodině platí, že "Jsou-li oba rodiče způsobilí dítě vychovávat a mají-li o výchovu zájem, může soud svěřit dítě do společné, popřípadě do střídavé výchovy obou rodičů, je-li to v zájmu dítěte a budou-li tak lépe zajištěny jeho potřeby.".
  
  14. Referenční rámec ústavněprávního přezkumu vymezil v nedávné době například nález Ústavního soudu ze dne 23. 2. 2010 sp. zn. III. ÚS 1206/09, který vytyčil : "20. Napadl-li stěžovatel výroky rozsudků obecných soudů o svěření nezletilého dítěte do výchovy matce, je úkolem Ústavního soudu především posoudit, zda těmito rozhodnutími obecné soudy porušily některá základní práva a svobody stěžovatele. K porušení by mohlo dojít především tím, že by soudy excesivním způsobem nerespektovaly již sama ustanovení běžného zákona, v tomto případě zejména ustanovení § 26 odst. 2 a § 50 odst. 1 zákona č. 94/1963 Sb., o rodině, ve znění pozdějších předpisů. Ostatně, jak již Ústavní soud několikráte judikoval, je zásadně věcí obecného soudu zvážit podmínky svěření dítěte do výchovy jednoho či druhého rodiče. Proto je při posuzování předložené ústavní stížnosti třeba zabývat se v prvé řadě otázkou, zda obecné soudy při rozhodování o úpravě výkonu rodičovské zodpovědnosti a úpravě styku s dítětem obsah a smysl příslušných zákonných ustanovení respektovaly.". K tomu Ústavní soud dodává, že nerespektování obsahu a smyslu příslušných zákonných ustanovení znamená přesah do ústavní roviny i proto, že příslušnou podstavní úpravou je právě ústavní úprava realizována a konkretizována.
  
  15. I v řízení o této ústavní stížnosti lze odkázat na citovaný nález sp. zn. III. ÚS 1206/09, který v bodě 31 poukázal "na skutečnost [obdobně jak učinil v době neexistence Ústavou předpokládaného Nejvyššího správního soudu - viz zejména nálezy ve věcech sp. zn. IV. ÚS 136/97 ze dne 18. 12. 1997 ( N 167/9 SbNU 433 ), III. ÚS 142/98 ze dne 4. 6. 1998 ( N 65/11 SbNU 131 ), III. ÚS 206/98 ze dne 9. 7. 1998 ( N 80/11 SbNU 231 ), III. ÚS 187/98 ze dne 1. 10. 1998 ( N 112/12 SbNU 121 )], že je ve věcech dle § 237 odst. 2 písm. b ) o. s. ř. nucen provádět v nezbytných případech korekci právních názorů, která by však jinak příslušela Nejvyššímu soudu. Současný "systém" dovolacího řízení nezná jiný prostředek korekce soudního rozhodnutí, jakož i prostředek sjednocování judikatury v předmětných otázkách, než je ústavní stížnost, což je nepochybně stav nežádoucí a neodpovídající principům výkonu spravedlnosti v právním státě.".
  
  
  
  IV.
  
  16. Obecné soudy napadeným rozhodnutím nepřipustily střídavou výchovu dítěte, odmítly i svěření dítěte do výchovy otce a ponechaly dítě ve výchově matky.
  
  17. Tyto své závěry postavily soudy ( mimo jiné ) na skutečnosti, že mezi rodiči absentuje schopnost běžné komunikace. Kupříkladu okresní soud uvedl : "případné rozhodnutí o střídavé výchově dítěte musí být doprovázeno dohodou a souhlasem rodičů, jejich vzájemnou nekonfliktní komunikací … mezi rodiči přetrvávají i nadále velmi závažné neshody, rodiče fakticky nejsou schopni spolu běžně komunikovat … právě pro chybějící komunikaci mezi rodiči je soudní úprava styku otce s dcerou zcela namístě …" ( srov. str. 5 napadeného rozsudku okresního soudu ). Krajský soud pak prohlásil : "… domluva mezi nimi možná není. Otec snahy o komunikaci deklaroval, matka na ně rezignuje. Jasně dala najevo názor, že střídavá péče pro ni není přijatelná, jak už uvedl okresní soud. Potvrzuje se, že společná vůle rodičů vychovávat nezletilou střídavě chybí … Vzájemné neshody rodičů a absence komunikace jsou prokázány …" ( srov. str. 4 napadeného rozsudku krajského soudu ).
  
  18. Tím soudy ( nepřímo ) deklarovaly názor, že při posuzování svěření dítěte do výchovy není relevantní hledisko ( ne )schopnosti toho kterého rodiče dohodnout se na výchově dítěte s druhým rodičem a že není významné, který z rodičů a proč není schopen dohodnout se na výchově dítěte s druhým rodičem. V opačném případě by si totiž tuto otázku musely soudy položit a zodpovědět ji a v rozhodovacím závěru ji reflektovat.
  
  19. Uvedeným názorem tedy soudy ignorovaly to, že hledisko ( ne )schopnosti toho kterého rodiče dohodnout se na výchově dítěte s druhým rodičem naopak relevantní je. Dokonce je to výslovně stanoveno ustanovením § 26 odst. 4 zákona o rodině, které ukládá soudu při rozhodování o svěření dítěte do výchovy přihlédnout mj. "ke schopnosti rodiče dohodnout se na výchově dítěte s druhým rodičem".
  
  20. Obdobný názor [tj. relevanci hlediska ( ne )schopnosti toho kterého rodiče dohodnout se na výchově dítěte s druhým rodičem] vyslovil též již citovaný nález sp. zn. III. ÚS 1206/09 : "23. … vyvstala podstatná otázka, proč matka není ochotna spolupracovat a komunikovat a proč jí chybí ochota a vyspělost v zájmu nezletilé dcery s otcem na výchově participovat a kooperovat s ním. 24. Ústavní soud zdůrazňuje, že svěření dítěte do výlučné výchovy jednomu z rodičů nesmí být výrazem ústupku vzájemné rivalitě rodičů, která jen sleduje "boj o dítě", případně nízké pohnutky jednoho rodiče k trýznění druhého rodiče skrze své vlastní dítě … 28. … Zájmem dítěte nepochybně je, aby bylo především v péči obou rodičů, a není-li to možné, pak toho z rodičů, který k tomu má lepší předpoklady, mimo jiné uznává roli a důležitost druhého rodiče v životě dítěte a je přesvědčen, že i ten druhý je dobrým rodičem …".
  
  21. O relevantní hledisko jde i proto, že Úmluva o právech dítěte i Listina sledují vytvoření co nejširší možnosti utváření a upevňování vzájemných vztahů mezi dítětem a oběma jeho rodiči. Obecně platí, že každý z rodičů ( ať již mužský či ženský "prvek" ) - za jistých předpokladů ( např. že mají o to zájem a jsou k tomu způsobilí ) - se může nezastupitelným způsobem podílet na postupně se vyvíjející životní orientaci dítěte a na jeho výchově, čímž se realizuje zájem dítěte, ale i zájem rodičů.
  
  22. S tím právě souvisí zákonem zakotvená povinnost soudu přihlédnout i k tomu, jakou má ten který rodič schopnost dohodnout se na výchově dítěte s druhým rodičem. Obecně lze totiž konstatovat, že zájmem dítěte je, aby bylo v péči obou rodičů, a není-li to možné, pak - v zásadě - právě toho z rodičů, který mimo jiné uznává roli a důležitost rodiče druhého v životě dítěte a je přesvědčen, že i ten druhý je dobrým rodičem ( poznámka : avšak za předpokladu, že z pohledu zájmu dítěte nepřevažují jiné skutečnosti svědčící naopak pro péči druhého rodiče ).
  
  23. Významné je, že výlučná péče toho z rodičů, který uznává roli a důležitost rodiče druhého v životě dítěte, potom vytváří větší prostor nejen pro to, aby dítě absorbovalo ve větší míře výchovné působení i druhého rodiče ( který nemá svěřeno dítě do výchovy a pouze realizuje styk s dítětem ), ale zvyšuje se tím pravděpodobnost pozitivní intenzivní emocionální vazby dítěte k druhému rodiči. Výlučně pečující rodič tedy nemá odmítat výchovné působení druhého rodiče, nemá být proti němu a priori negativně zaměřený, neboť se to může přenášet i na dítě. Opačný ( tj. negativní ) postoj rodiče k druhému rodiči by se mohl - ať již přímo či ve svých důsledcích - z velké pravděpodobnosti negativně dotýkat dítěte, pokud by byla snižována či eliminována účinnost výchovného působení druhého rodiče; to by mohlo negativně působit na emocionální vazbu dítěte k druhému rodiči.
  
  24. Ostatně, obdobně konstatoval Ústavní soud v bodu 28 citovaného nálezu sp. zn. III. ÚS 1206/09, že "… Zájmem dítěte nepochybně je, aby bylo především v péči obou rodičů, a není-li to možné, pak toho z rodičů, který k tomu má lepší předpoklady, mimo jiné uznává roli a důležitost druhého rodiče v životě dítěte a je přesvědčen, že i ten druhý je dobrým rodičem …".
  
  25. Obecné soudy tudíž - jak již bylo řečeno - ignorovaly relevantní zákonné kritérium rozhodování o svěření nezletilého do výchovy rodičů. Tím porušily nejen základní právo stěžovatele vychovávat dítě a pečovat o ně dle čl. 32 odst. 4 Listiny, ale i základní právo dítěte na rodičovskou výchovu a péči dle téhož článku Listiny. Nereflektováním zákonného kritéria zatížily obecné soudy své rozhodnutí libovůlí, čímž došlo k porušení základního práva stěžovatele na spravedlivý proces dle čl. 36 Listiny.
  
  26. Nereflektování relevantního kritéria pro rozhodování o svěření nezletilého do výchovy obecnými soudy je závažnější o to více v nyní posuzované věci, jestliže - kupříkladu - odvolací soud uvádí, že "… domluva mezi nimi možná není. Otec snahy o komunikaci deklaroval, matka na ně rezignuje. Jasně dala najevo názor, že střídavá péče pro ni není přijatelná, jak už uvedl okresní soud.". Takový závěr nasvědčuje tomu, že je to právě matka, která není ochotna spolupracovat, komunikovat a participovat se stěžovatelem na výchově v zájmu nezletilého dítěte. Z obsahu napadených rozhodnutí přitom nelze dovodit, zda takový eventuální negativní postoj matky ke komunikaci se stěžovatelem je či není vybudován na racionálním důvodu, kterým musí být zájem nezletilého dítěte.
  
  
  
  V.
  
  27. Dále, soudy postavily své rozhodnutí na premise, že absence kvalifikované komunikace mezi rodiči - tedy neexistence schopnosti toho kterého rodiče dohodnout se na výchově dítěte s druhým rodičem - je nutně překážkou střídavé výchovy ( srov. např. str. 5 napadeného rozsudku okresního soudu : "… případné rozhodnutí o střídavé výchově dítěte musí být doprovázeno dohodou a souhlasem rodičů, jejich vzájemnou nekonfliktní komunikací … právě pro chybějící komunikaci mezi rodiči je soudní úprava styku otce s dcerou zcela namístě …" ). Takto pojatý názor však Ústavní soud shledává protiústavním, a to z více důvodů.
  
  28. Při platnosti uvedené premisy soudů ( o nemožnosti nařízení střídavé výchovy v případě neexistence kvalifikované komunikace mezi rodiči ) by tedy k eliminaci střídavé výchovy postačilo pouze jednostranné, iracionální, svévolné, účelové odmítání kvalifikované komunikace rodiče, který má dítě ve své výlučné péči, s druhým rodičem. V takovém případě by šlo ve své podstatě o zneužití postavení rodiče ( výlučně ) vychovávajícího dítě, o zneužití jeho základního práva vychovávat své dítě dle čl. 32 odst. 4 Listiny. Každé ustanovení právního předpisu, každé právo však má svůj smysl. Smyslem základního práva vychovávat dítě a pečovat o ně ( tedy smyslem čl. 32 odst. 4 Listiny a konkretizující "běžné" zákonné úpravy ) stěží může rozumně být umožnit jednomu rodiči iracionálním, svévolným a účelovým odmítáním kvalifikované komunikace s druhým rodičem eliminovat střídavou výchovu, a tak i rovnocenné podmínky pro výchovu a péči dítěte druhým rodičem. Právní předpisy je nutno vykládat tak, aby se zabránilo jejich zneužívání. Tedy, v tomto případě zvolit výklad přiznávající relevanci hledisku, zda a proč není rodič ochoten spolupracovat, komunikovat a na výchově participovat v zájmu dítěte s rodičem druhým.
  
  29. Opačný přístup má i širší důsledky. Pokud by se připustil takový výklad práva, který by ponechával prakticky volné pole jeho zneužívání, hrozil by u druhé strany sporu vznik pocitu nespravedlnosti a bezmoci, a v důsledku toho nedůvěry ve spravedlnost a v právní stát. Smyslem práva je spravedlivě regulovat společenské vztahy. Umožněním zneužívat právo, tedy zakládáním nespravedlnosti, se však samotný smysl práva popírá.
  
  30. Řečeno poněkud jinak, např. část odborné literatury ( srov. Kotulková, J. : Rozvod manželství s nezletilými dětmi, Právní rádce, 7/2008 ) uvádí, že často nastává situace, kdy ten z rodičů, kterému bylo dítě svěřeno do výchovy, omezuje kontakt druhého rodiče s dítětem, "neoznamuje mu informace", neumožňuje druhému z rodičů informovat se o závažných otázkách týkajících se dítěte, které spadají do rodičovské odpovědnosti. Tím pak dochází k faktickému zúžení rodičovské zodpovědnosti. V této souvislosti odborná literatura poukazuje na snahu zákonodárce omezit výše uvedené praktiky a uvádí, že z tohoto důvodu tak došlo k úpravě institutů společné a střídavé výchovy.
  
  31. Z uvedeného plyne, že teze soudů ( o nemožnosti střídavé výchovy v případě chybějící kvalifikované komunikace mezi rodiči ) by naopak ponechávala volný prostor shora citovaným pro zájem dítěte nežádoucím praktikám, kterým však zákonodárce chtěl zabránit.
  
  32. K tomu se připojuje argument, že na psychiku nezletilého nutně působí i nekomunikativnost rodičů při jeho předávání; jedná se o velmi nežádoucí jev pro osobnostní vývoj i duševní zdraví nezletilého.
  
  33. Ústavní soud dále předkládá i argument následující. Sledovaného cíle v podobě střídavé výchovy ( a jejích pozitivních účinků pro blaho dítěte ) lze dosáhnout za předpokladu náležité záruky kvalifikované komunikace mezi rodiči; čili obojí není nutně v kontrapozici. "Ve hře" je tak princip přiměřenosti. Soudy tyto cíle postavily proti sobě a upřednostnily jeden před druhým, aniž by reflektovaly, že obecně ( v právním řádu ) existují prostředky, jimiž lze dosáhnout realizace obou legitimních cílů. Smysl této úvahy plyne z následujícího textu.
  
  34. Kupříkladu, dle ustanovení § 43 odst. 1 písm. b ) zákona o rodině platí : "Vyžaduje-li to zájem na řádné výchově dítěte, může soud, neučinil-li tak orgán sociálně-právní ochrany dětí, učinit tato opatření … b ) stanoví nad nezletilým dohled a provádí jej za součinnosti školy, občanských sdružení v místě bydliště nebo na pracovišti.". Skutečnost, že dle tohoto ustanovení lze stanovit dohled i v případě poruchy v chování nejen nezletilého, ale i jeho rodičů, potvrzuje ostatně i odborná literatura ( srov. Hrušáková, M. a kolektiv : Zákon o rodině, 4. vydání, C. H. BECK, Praha, 2009, str. 162 : "Jestliže se napomenutí míjí účinkem nebo jde o závažnější poruchy v chování nezletilého nebo jeho rodičů, může být nad nezletilým nařízen dohled." ). [V úvahu tedy přichází i využití mírnějšího institutu napomenutí dle § 43 odst. 1 písm. a ) zákona o rodině.]
  
  35. V této souvislosti lze znovu poukázat na citovaný nález sp. zn. III. ÚS 1206/09 : "24. Ústavní soud zdůrazňuje, že svěření dítěte do výlučné výchovy jednomu z rodičů nesmí být výrazem ústupku vzájemné rivalitě rodičů, která jen sleduje "boj o dítě", případně nízké pohnutky jednoho rodiče k trýznění druhého rodiče skrze své vlastní dítě. Soudy mohou a mají využívat prostředků poskytnutých jim zákonem o rodině [např. ustanovení § 43 odst. 1 písm. a ) a § 44], kterými mohou postihovat toho z rodičů, který ať už záměrně, anebo z nedbalosti maří veřejný zájem na řádné výchově a rozvoji osobnosti dítěte ( dílčím způsobem vyjádřený např. v ustanovení § 26 odst. 3 zákona o rodině ).".
  
  36. Není jistě vyloučeno výrokem stanovit při eventuálním rozhodnutí o střídavé výchově vzájemnou informační - písemnou či ústní - povinnost rodičů. Nad dodržováním této případné povinnosti by pak mohl dohlížet např. příslušný orgán dle § 43 odst. 1 písm. b ) zákona o rodině; eventuální rozhodnutí o střídavé výchově by přirozeně neznamenalo nemožnost budoucí změny; jestliže by se tato cesta, pokud jde o realizaci kvalifikované komunikace mezi rodiči, nejevila efektivní, bylo by možné po určité době ( flexibilně ) střídavou péči nahradit péčí výlučnou.
  
  37. O tom, že shora nastíněná cesta by mohla být způsobilá vést ke sledovanému cíli, svědčí i to, že v principu v obdobných případech je v praxi obecnými soudy používána. Například Ústavní soud v bodu 17 in fine nálezu sp. zn. I. ÚS 420/05 ze dne 11. 10. 2007 ( N 158/47 SbNU 63 ) konstatoval, že "obecné soudy - vzhledem k provedeným zjištěním o tom, že matka dlouhodobě nevedla nezletilého k odpovídajícímu vztahu ke stěžovateli, dlouhodobě neplnila povinnost řádně připravovat nezletilého na styk s otcem, aniž jí v tom bránily objektivní překážky - rozhodly o nařízení dohledu nad výchovou nezletilého. Je tak vytvořen předpoklad, že v budoucnosti by se mohla situace změnit.".
  
  38. Soudy přitom racionálně obhajitelně nevysvětlily, proč by nemohl tento postup - v tomto konkrétním případě - ke sledovanému cíli vést.
  
  39. Ostatně, nelze vyloučit, že právě mezi rodiči, kteří ne zcela dobře komunikují, je střídavá péče podnětem a motivací k tomu, aby se snažili spolu co nejvíce kooperovat; střídavá výchova nutí rodiče, který nebyl této formě nakloněn a na jehož straně chybí ochota ke komunikaci, aby své chování změnil. Jinak se může stát, že skutečně dojde ke změně výchovy a svěření dítěte do výchovného prostředí druhého rodiče.
  
  40. Na psychiku dítěte velmi působí nekomunikativnost rodičů při jeho předávání; jedná se o výrazně nežádoucí jev pro osobnostní vývoj i duševní zdraví nezletilého. Je proto třeba v zájmu dítěte tento negativní stav změnit; pokud selhání v podobě nedostatku vzájemné kvalifikované komunikace nejsou rodiče schopni napravit sami, je třeba - v zájmu dítěte - autoritativního zásahu státní moci. Přístup soudů v podstatě značí pasivní vyčkávání na nahodilou událost, díky níž by se snad, ryze hypoteticky, komunikace mezi rodiči zlepšila na adekvátní úroveň v budoucnu.
  
  41. Z uvedených důvodů neobstojí jako obhajitelná výchozí premisa soudů, že chybějící kvalifikovaná komunikace mezi rodiči je nutně překážkou střídavé péče. I v tomto aspektu tedy soudy zatížily napadené rozhodnutí porušením základního práva stěžovatele vychovávat své dítě dle čl. 32 odst. 4 Listiny ( i základního práva dítěte na rodičovskou výchovu a péči dle téhož článku Listiny ) a porušením základního práva stěžovatele na spravedlivý proces dle čl. 36 Listiny.
  
  42. Lze podotknout, že obdobný názor je odvoditelný i z citovaného nálezu sp. zn. III. ÚS 1206/09, kupříkladu z následujících jeho částí : "23. Jakkoli střídavá výchova předpokládá ze strany rodičů především toleranci, společnou vůli a schopnost spolu komunikovat a spolupracovat ( a zejména nezapojovat dítě do svých vzájemných problémů ), nesmí soud na způsob této výchovy rezignovat už tehdy, kdy jeden z rodičů s tímto způsobem výchovy pro forma nesouhlasí. Je-li pak takový nesouhlas čistě obstrukční, ničím neodůvodněný, resp. postrádá-li ve vztahu k výchově dítěte relevanci, nemůže o něj soud opřít své rozhodnutí. Proto podle názoru Ústavního soudu v tomto případě vyvstala podstatná otázka, proč matka není ochotna spolupracovat a komunikovat a proč jí chybí ochota a vyspělost v zájmu nezletilé dcery s otcem na výchově participovat a kooperovat s ním … 29. … Nesouhlas matky se střídavou péčí může být relevantní pouze tehdy, je-li vybudován na důvodech, jež jsou způsobilé intenzivním způsobem negativně zasahovat do zájmu dítěte …".
  
  
  
  VI.
  
  43. Je však namístě dodat, že Ústavní soud tím nemíní vyslovit, že neexistence kvalifikované komunikace mezi rodiči není vůbec relevantním kritériem při rozhodování o střídavé výchově. Je tomu právě naopak. Leč obecný soud musí náležitě vyargumentovat, proč se domnívá, že v konkrétním případě nemohou ( se značnou mírou pravděpodobnosti ) vést k zajištění kvalifikované komunikace mezi rodiči jiné prostředky dle zákona o rodině, kupříkladu cesta shora naznačená. Posléze musí obecný soud argumentačně podložit, proč - po aplikaci a poměření všech relevantních kritérií - dospěl ( případně ) k závěru, že je třeba upřednostňovat právě kritérium spočívající v tom, že mezi rodiči kvalifikovaná komunikace neexistuje.
  
  44. Relevantnost hlediska ( ne )schopnosti toho kterého rodiče dohodnout se na výchově dítěte s druhým rodičem tedy samozřejmě neznamená, že vždy musí být dítě svěřeno do výlučné výchovy tomu rodiči, v jehož prospěch toto hledisko vyznívá. Jde zajisté pouze a jen o jedno z více hledisek, která musí soud vzít v úvahu. Po posouzení celkové situace je třeba zvažovat, které řešení je v zájmu dítěte. Přitom použití všech relevantních hledisek nemusí vést ke stejnému řešení a může vyvolat i kolizi. Pak je nutno aplikovat princip přiměřenosti, tedy zvažovat kolidující hlediska, jejich význam v konkrétní věci, a uvážit, kterému z nich dát přednost. Tedy, potom může vzniknout otázka, které řešení je více v zájmu dítěte, protože použitím určitého hlediska lze dospět i k závěru, že v zájmu dítěte jiné řešení není. Relevantním kritériem bude rovněž zjištění soudů o "pozitivním vztahu nezletilé k otci" ( str. 4 napadeného rozsudku odvolacího soudu ), že "otec je dobrý rodič" ( str. 4 napadeného rozsudku odvolacího soudu ), že "oba rodiče jsou schopni dceru vychovávat, oba rodiče mají kladné citové pouto k dceři a i dcera má ráda oba rodiče" ( str. 4 napadeného rozsudku nalézacího soudu ).
  
  45. Řečeno poněkud jinak, aby bylo určité řešení ve všech aspektech v zájmu dítěte, byl by žádoucí stav téměř ideální. Úkolem rodičů by mělo být, aby se svým chováním k takovému stavu alespoň přibližovali. Tedy, aby rodiče opustili své egoistické, mnohdy dokonce nízké "zájmy" ( například v podobě příjemných vnitřních pocitů trýznění druhého rodiče skrze vlastní dítě ). Každý rodič by si měl být vědom toho, že priorita zájmu dítěte platí mimo jiné proto, že důsledky ignorování zájmu dítěte se v jeho sféře ( v jeho životě, ať již současném či budoucím ) projeví intenzivněji negativně než v životě rodiče jako člověka dospělého; dítě totiž není "hotová" silná osobnost, a není schopno se s uvedenou situací vypořádat, takže často nese psychické šrámy při cestě svého dospívání po celý život.
  
  
  
  VII.
  
  46. Obecné soudy v nyní posuzované věci uplatnily též další hledisko při rozhodování o návrhu stěžovatele na změnu výchovného prostředí; jde o názor ( přání ) samotného dítěte, a to setrvat ve stávajícím modelu výchovy a styku. Toto hledisko je nepochybně relevantní a obecně platí, že je nutno mu přikládat značný význam.
  
  47. To však na druhou stranu nelze absolutizovat. Zde je třeba akcentovat právní názor vyslovený např. v nálezu ze dne 26. 8. 2010 sp. zn. III. ÚS 3007/09 ( N 172/58 SbNU 503 ): "konečné hodnocení ( posouzení ) zájmu nezletilého dítěte, jež je zde nejvyšším imperativem, přísluší v projednávané věci obecnému soudu, v jehož dispozici je i oprávnění k případným korekturám představ a názorů dítěte o tom, co je pro něj v konkrétní věci vhodné, případné, resp. obecně prospěšné, a co nikoli, a proto k názoru nezletilého soud přihlíží právě s ohledem na jeho věk, rozumovou a citovou vyspělost ( srov. rozhodnutí Ústavního soudu sp. zn. III. ÚS 707/04, sp. zn. IV. ÚS 288/04, III. ÚS 2150/07 - tato usnesení ve SbNU nepublikována; dostupná na http ://nalus.usoud.cz ).". Ostatně i § 100 odst. 4 věta poslední o. s. ř. uvádí, že "K názoru dítěte soud přihlíží s přihlédnutím k jeho věku a rozumové vyspělosti.".
  
  48. Klíčové však je, že obecné soudy nezjistily v dané věci názor dítěte dostatečně.
  
  49. Podle § 100 odst. 4 o. s. ř. platí, že "V řízení, jehož účastníkem je nezletilé dítě, které je schopno formulovat své názory, soud postupuje tak, aby byl zjištěn jeho názor ve věci. Názor nezletilého dítěte soud zjistí výslechem dítěte. Názor dítěte může soud ve výjimečných případech zjistit též prostřednictvím jeho zástupce, znaleckého posudku nebo příslušného orgánu sociálně-právní ochrany dětí. Výslech dítěte může soud provést i bez přítomnosti dalších osob, lze-li očekávat, že by jejich přítomnost mohla ovlivnit dítě tak, že by nevyjádřilo svůj skutečný názor. K názoru dítěte soud přihlíží s přihlédnutím k jeho věku a rozumové vyspělosti.".
  
  50. Již ze samotné dikce citovaného ustanovení plyne, že by mělo být pravidlem zjišťování názoru nezletilého dítěte přímo soudem ( výslechem ). To koresponduje i s důvodovou zprávou k zákonu č. 295/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 359/1999 Sb., o sociálně-právní ochraně dětí, ve znění pozdějších předpisů, který novelizoval § 100 odst. 4 o. s. ř. do nynější podoby ( tzv. subjektivní teleologický výklad ). Důvodová zpráva totiž uvádí, že "Dochází ke zpřesnění stávajícího znění, přičemž prioritní variantou zjišťování názoru dítěte je jeho výslech … Výjimečným případem ve smyslu návrhu zákona se rozumí zejména ty situace, kdy soud má zjištěno, že dítě není schopno formulovat své názory a jeho přítomnost u soudního řízení by zjevně neměla procesní význam nebo by mohla být dítěti na újmu. Soud bude mít možnost vyslechnout dítě bez přítomnosti jakýchkoli dalších osob, přičemž z povahy věci nebude pořizovat protokol přímo při výslechu, ale až následně podle provedeného záznamu.". I tzv. objektivní teleologický výklad svědčí pro pravidlo zjišťování názoru nezletilého dítěte přímo soudem. Pokud totiž názor nezletilého dítěte vnímá soudce vlastními smysly, eliminuje se riziko dezinterpretace názoru nezletilého dítěte třetí osobou ( srov. citovaný § 100 odst. 4 o. s. ř. : "jeho zástupce, znaleckého posudku nebo příslušného orgánu sociálně-právní ochrany dětí" ); jsou tak dány větší garance objektivního posouzení názoru nezletilého dítěte. Současně je však třeba garantovat prostředí výslechu v co možná nejvyšší míře "příjemnosti" ( snesitelnosti ) pro nezletilé dítě. Je třeba, kupříkladu, vytvořit ze strany soudu poklidnou atmosféru. Ostatně právě proto patrně důvodová zpráva k předmětné novele uvádí, že soud "nebude pořizovat protokol přímo při výslechu, ale až následně podle provedeného záznamu.".
  
  51. V této souzené věci však obecné soudy nezletilé dítě osobně nevyslechly, ale spokojily se jen s reprodukcí jeho názoru pomocí opatrovníka ( srov. např. str. 2 napadeného rozsudku okresního soudu ). Obecné soudy v napadených rozhodnutích nevyložily, že by snad právě v dané věci existoval výjimečný případ, proč nebylo možné či vhodné provést výslech přímo soudcem. V tomto směru nepředložily ani žádnou argumentaci, na podkladě které by byl obhajitelný závěr o existenci takového výjimečného případu. Obecné soudy tak patrně vycházely z opačné premisy než citovaný § 100 odst. 4 o. s. ř. zakotvuje. Takový postup v podobě ignorování zákonného pravidla - i níže citovaných ustanovení mezinárodních smluv - však značí libovůli, a tím i porušení základního práva stěžovatele na spravedlivý proces, jehož se ( rovněž ) dovolává.
  
  52. V této souvislosti Ústavní soud poukazuje na to, že obdobně argumentoval i v nálezu sp. zn. III. ÚS 3007/09 ze dne 26. 8. 2010. V tomto nálezu se Ústavní soud zabýval stěžejní výhradou stěžovatelky, že nezletilé dítě nebylo v průběhu řízení před soudy osobně vyslechnuto a že naplnění tohoto práva nelze dovozovat z toho, že dítě hovořilo o věci s příslušnou pracovnicí orgánu sociálně-právní ochrany, neboť nešlo o výjimečný případ ve smyslu § 100 odst. 4 o. s. ř.
  
  53. Ústavní soud pak v citovaném ( zrušujícím ) nálezu - který je v základních myšlenkách srovnatelný s touto konkrétní souzenou věcí - konstatoval následující :
  
   "Rozhodným pro závěr, že stěžovatelka byla postupem obecných soudů zasažena ve svém právu na spravedlivý proces dle čl. 36 odst. 1 Listiny, je právě výše předjímaná ( jakožto primárně relevantní ) okolnost, že její nezletilá dcera, účastník řízení, o jehož umístění do ústavní výchovy v tomto řízení ( především ) šlo, nebyla v řízení vůbec slyšena, ačkoliv se tak podle zákona stát mělo.
  
  Právo dítěte být slyšeno v každém řízení, v němž se rozhoduje o jeho záležitostech, zakotvené výslovně v čl. 12 Úmluvy o právech dítěte, čl. 3 Evropské úmluvy o výkonu práv dětí, jakož i v § 31 odst. 3 zákona o rodině a § 100 odst. 4 o. s. ř. poskytuje dítěti možnost, aby se tak stalo v každém soudním nebo správním řízení, které se jej dotýká, a to buďto přímo, nebo prostřednictvím zástupce nebo příslušného orgánu, přičemž způsob slyšení musí být v souladu s procedurálními pravidly vnitrostátního zákonodárství; jinými slovy, zaručuje dítěti právo, aby mohlo v řízení projevit své stanovisko k otázkám, jež se ho bezprostředně dotýkají, a umožňuje mu ( byť jen do určité míry ) vyrovnat nerovné postavení ve vztahu k rodičům, případně koliznímu opatrovníkovi …
  
  Podle čl. 32 odst. 4 Listiny mohou být práva rodičů omezena a nezletilé děti mohou být od rodičů odloučeny proti jejich vůli jen rozhodnutím soudu na základě zákona. K materiální souladnosti zásahu do základních práv a svobod se zákonem přitom podle čl. 8 odst. 2 Úmluvy dochází, sleduje-li tento zásah některý nebo některé z legitimních cílů a je-li pro jejich dosažení nezbytný, tedy zejména přiměřený sledovanému účelu ( viz rozhodnutí Evropského soudu pro lidská práva ve věci Couillard Maugery proti Francii, č. 64796/01 ). Z toho plyne, že za neoprávněný zásah není možno považovat jen takový postup soudů při rozhodování o právech a povinnostech k nezletilému dítěti, který je v souladu se zákonem o rodině v jeho formální i materiální rovině [srov. usnesení sp. zn. I. ÚS 471/97 ze dne 15. 4. 1998 ( U 32/10 SbNU 459 ), sp. zn. II. ÚS 837/07 ( ve SbNU nepublikováno, dostupné na http ://nalus.usoud.cz].
  
  Ve vztahu k požadavku osobního slyšení dítěte uvedl Ústavní soud v rozhodnutí sp. zn. II. ÚS 1945/08, že "vytržení dítěte z existujícího rodinného prostředí představuje nejen zásah do soukromého a rodinného života, ale do jisté míry i zásah do osobní svobody", přičemž "jakékoliv jiné prostředí za prostor osobní svobody dítěte proto považovat zásadně nelze". To pak platí "především pro zařízení zřizovaná orgány veřejné moci, tedy především ústavní zařízení, která mají ( nutně ) vlastní režim, který vnucují ( v souladu se zákonem ) svým chovancům". Ústavní soud proto zdůraznil, že "v případě zásahu do osobní svobody existuje obecné základní právo být slyšen před soudem, který o omezení svobody rozhoduje, a to kdykoliv se tak děje [nález sp. zn. Pl. ÚS 45/04 ze dne 22. 3. 2005 ( N 60/36 SbNU 647; 239/2005 Sb. ); rozsudek Evropského soudu pro lidská práva ve věci Husák proti České republice č. 19970/04 ze dne 4. prosince 2008; aj.]", a "zásadně není důvod, aby dospělý měl základní právo být slyšen přímo před soudem, když je rozhodováno o omezení jeho osobní svobody, a dítě nikoliv".
  
  Ústavní soud proto neshledává důvodu, pro který bylo v řízení před soudy obou stupňů, zejména pak před odvolacím soudem, nezletilé A. M. odepřeno ( i přes její výslovný požadavek ) právo na slyšení, zejména jestliže se sama ocitla v situaci, kdy zde nebylo blízké osoby, jež by se o ni postarala a citlivě ji ( s ohledem na dané okolnosti ) seznámila s tím, jaká výchovná opatření budou v její věci přijata ( nález sp. zn. II. ÚS 838/07 a nález sp. zn. II. ÚS 1945/08 ). Toto pochybení je akcentováno - a v daném řízení o ústavní stížnosti stěžovatelky se stává relevantním - tím, že nepřehlédnutelným způsobem zasáhlo i do práva stěžovatelky na spravedlivý proces, což se zjevuje zřetelně v okolnosti, že v odvolacím řízení ( vedle nezletilé v té době starší 15 let ) intenzivně o provedení výslechu dítěte usilovala, a aniž pro to byly obhajitelné důvody, jí nebylo vyhověno.
  
  Je totiž třeba mít též na zřeteli, jak bylo výše naznačeno, že rozhodováním o výchovných opatřeních vůči nezletilému dítěti je zasahováno rozhodným způsobem i do práv jeho rodičů na respektování soukromého a rodinného života, neboť tímto zásahem jsou i oni ve svých právech objektivně dotčeni.
  
  Úvaha odvolacího soudu, že názor dítěte byl zjištěn jinak než osobním výslechem před soudem, resp. že tak jako tak by nemohl zvrátit rozhodnutí, jež bylo posléze přijato, tedy z pohledu výše vyložených ústavněprávních principů nemůže obstát. V odůvodnění napadeného rozhodnutí ostatně odvolací soud závěr, že návrhu na výslech nezletilé nelze vyhovět, nikterak explicite neodůvodnil. Bylo též již řečeno, že nešlo jen o opomenutí "přání" dítěte, nýbrž i o pominutí objektivně relevantního zdroje potřebných skutkových zjištění, jejž je výpověď nezletilé způsobilá představovat, s logickým následkem neúplnosti skutkového základu věci.
  
  Ve smyslu shora prezentovaného výkladu zásad ( a hranic ) ústavněprávního přezkumu je zřejmé, že tím nastala situace, jež zakládá důvod, aby Ústavní soud do řízení před obecnými soudy ( kasačně ) zasáhl.".
  
  
  
  VIII.
  
  54. Ústavní soud zdůrazňuje, že tímto nálezem nezamýšlel vyjádřit názor ( ať již výslovně či implicitně ), do čí výchovy by mělo být dítě svěřeno, tedy zda do výlučné výchovy matky, otce či do střídavé výchovy. Zodpovědět tuto otázku je totiž úkolem obecných soudů, které však nemohou při svém rozhodování ignorovat jednotlivá relevantní kritéria a selektovat jen některá. Obecné soudy budou moci přihlížet i k názoru dítěte - v případě neexistence výjimečného případu umožňujícího zjištění názoru dítěte prostřednictvím třetí osoby - až po jeho zjištění soudcem. Přitom obecné soudy nesmějí zapomínat na to, že v jejich dispozici je i oprávnění k případným korekturám představ a názorů dítěte o tom, co je pro něj v konkrétní věci vhodné, případné, resp. obecně prospěšné, a co nikoli. Tedy, takto zjištěný názor dítěte potom budou muset hodnotit "s přihlédnutím k jeho věku a rozumové vyspělosti.".
  
  
  
  IX.
  
  55. Ústavní soud uzavírá a opakuje, že obecné soudy porušily ve smyslu výše uvedených ustanovení Listiny základních práv a svobod a Úmluvy o právech dítěte základní práva stěžovatele na spravedlivý proces a na výchovu a péči o dítě a tomu korespondující základní práva nezl. dcery A. M. na rodičovskou výchovu a péči tak, jak se praví na jiných místech tohoto nálezu.
  
  56. Proto Ústavní soud ústavní stížnosti vyhověl a dle ustanovení § 82 odst. 3 písm. a ) zákona o Ústavním soudu rozhodl nálezem tak, jak je ve výroku uvedeno.
  
  57. Obdobně - jako v bodech III až VI tohoto nálezu - argumentoval Ústavní soud v nálezu sp. zn. I. ÚS 266/10 ze dne 18. 8. 2010 ( N 165/58 SbNU 421 ), na který odkazuje.
entities.entity_id: ZTIil7A7VjcdppBN
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavního soudu
entities.entity_id: tAFwDEqQO7wBlAWL
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavního soudu
entities.entity_id: t29Wnr-IlD0Mkzyx
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavního soudu
entities.entity_id: Ir7m8AJ8RcuO3vuV
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: čl. 32 odst. 1 ve spojení s odst. 4 Listiny základních práv a svobod
entities.entity_id: 885HpZgdE_-n6-aw
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: čl. 3 odst. 1 a čl. 18 odst. 1 Úmluvy o právech dítěte
entities.entity_id: EzmDTXI5QK7RYGQT
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: § 100 odst. 4 občanského soudního řádu
entities.entity_id: P_ki0NcYfSIJxGK5
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: čl. 36 odst. 1 Listiny základních práv a svobod
entities.entity_id: d97PIlry2lG9O8nG
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavním soudem
entities.entity_id: 9zHFO_FelCX6mR4f
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavního soudu
entities.entity_id: pAn4KiHg73znJkct
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: čl. 87 odst. 1 písm. d ) Ústavy
entities.entity_id: vHcfH2H1eY_oa1vI
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Krajského soudu v Hradci Králové
entities.entity_id: pBO9sA7VIxP5oXAR
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: č. j. 17 Co 187/2010-485
entities.refers_to: vHcfH2H1eY_oa1vI
entities.entity_id: qu48VAmA9reVCjk5
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Okresního soudu v Hradci Králové
entities.entity_id: UnDwYFmU5cIm4jGu
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: č. j. 0 P 274/2001-446
entities.refers_to: qu48VAmA9reVCjk5
entities.entity_id: fW6-AqF-ZCZWfj7_
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: čl. 32 odst. 1, 4 a čl. 36 odst. 1 Listiny základních práv a svobod
entities.entity_id: SorRvjeadPw0Gunh
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: čl. 3 odst. 1 a čl. 18 odst. 1 Úmluvy o právech dítěte
entities.entity_id: ivj4JfV24tLo8um6
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavního soudu
entities.entity_id: smCEF-fIUorClyru
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavní soud
entities.entity_id: UNMgUmU3WWy96QgS
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: sp. zn. III. ÚS 1206/09
entities.refers_to: N3FuN_fy0zoyj26b
entities.entity_id: N3FuN_fy0zoyj26b
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavní soud
entities.entity_id: MTZ-40j2ltiZRtHx
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavní soud
entities.entity_id: MOpWysqVBrmPAYtu
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: § 43 odst. 1 písm. a ) a § 44 zákona o rodině
entities.entity_id: UTFvHbafvAEXI-2y
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: sp. zn. III. ÚS 3007/09
entities.refers_to: ND3Iz0jGi0TavNyD
entities.entity_id: ND3Iz0jGi0TavNyD
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavní soud
entities.entity_id: P2Lj02mfsrNNPpsN
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: § 100 odst. 4 věta poslední o. s. ř.
entities.entity_id: vjRpEwOOFzRdxjbD
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: § 100 odst. 4 o. s. ř.
entities.entity_id: xniGDmvm9S1X2jHz
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavní soud
entities.entity_id: iWcHQmTKAGryG0sl
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: čl. 12 Úmluvy o právech dítěte
entities.entity_id: 54PMiFh3kejcj_9e
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: čl. 3 Evropské úmluvy o výkonu práv dětí
entities.entity_id: c4XE2skBVDMsGPjo
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: § 31 odst. 3 zákona o rodině
entities.entity_id: 4JtdWlF2GV_hJ1Qk
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: § 100 odst. 4 o. s. ř.
entities.entity_id: cnKbF-gkMOjtqYGn
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavní soud
entities.entity_id: AJ3RRNdgBu2nLh0l
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: Listiny základních práv a svobod
entities.entity_id: jnTltQ_mGu8WX0fB
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: Úmluvy o právech dítěte
entities.entity_id: jQ5lY6vTYahYjDSI
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: § 26 odst. 4 zákona o rodině
entities.entity_id: 3F7CeCUMjewSuqJH
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: sp. zn. III. ÚS 1206/09
entities.entity_id: ZXncSRNgZtFSdx2w
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: N 32/56 SbNU 363
entities.entity_id: _sO1xIkPQUVy_ErN
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavní soud
entities.entity_id: vW30Ywiv201nbULK
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: sp. zn. III. ÚS 3007/09
entities.refers_to: _sO1xIkPQUVy_ErN
entities.entity_id: 0m_hcfpmFntwsouo
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: N 172/58 SbNU 503
entities.refers_to: _sO1xIkPQUVy_ErN
entities.entity_id: _AkHCPzJAEqJ6RYk
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavní soud
entities.entity_id: YdwDYpWfKLgg_V2S
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: § 100 odst. 4 o. s. ř.
entities.entity_id: 7CE1BWLdrfuvDcBa
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavního soudu
entities.entity_id: 3zJqAhO3ERu6MW72
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: sp. zn. I. ÚS 2661/10
entities.refers_to: 7CE1BWLdrfuvDcBa
entities.entity_id: 7apggik64G8XT_eh
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Krajského soudu v Hradci Králové
entities.entity_id: S8jGxLsTOmlRUKzb
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: č. j. 17 Co 187/2010-485
entities.refers_to: 7apggik64G8XT_eh
entities.entity_id: 5nbN5d1yc_XWOJib
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Okresního soudu v Hradci Králové
entities.entity_id: 141JxwOsIRne07o-
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: č. j. OP 274/2001-446
entities.refers_to: 5nbN5d1yc_XWOJib
entities.entity_id: 5JFmU_f75D-4NByg
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Krajského soudu v Hradci Králové
entities.entity_id: 00_Y9OxCDPQyjz8c
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: č. j. 17 Co 187/2010-485
entities.refers_to: 5JFmU_f75D-4NByg
entities.entity_id: d1cNajq77npVxFZB
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Okresního soudu v Hradci Králové
entities.entity_id: ThDZJVXxhMu7Gp4V
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: č. j. OP 274/2001-446
entities.refers_to: d1cNajq77npVxFZB
entities.entity_id: jLR4gTrk9h6nx5lq
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Okresního soudu v Hradci Králové
entities.entity_id: kzRLgcLlILIWOoAz
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: č. j. Nc 79/2001-12
entities.refers_to: jLR4gTrk9h6nx5lq
entities.entity_id: QeZwqLJSVZHjyy4P
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: č. j. OP 274/2001-112
entities.refers_to: jLR4gTrk9h6nx5lq
entities.entity_id: q6hrxC6KAHdbo8XN
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Krajského soudu v Hradci Králové
entities.entity_id: f0ex9Uvq1PWo7w1J
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: č. j. 25 Co 152/2006-160
entities.refers_to: q6hrxC6KAHdbo8XN
entities.entity_id: Q7AR6eMVkJ1EKsAH
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: č. j. P 274/2001-186
entities.refers_to: jLR4gTrk9h6nx5lq
entities.entity_id: BUiwcWCmSNxvClBz
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Krajského soudu v Hradci Králové
entities.entity_id: UflZMgqxLUGQFjKA
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: č. j. 20 Co 126/2007-202
entities.refers_to: BUiwcWCmSNxvClBz
entities.entity_id: cM3jXXRAr2FAnLy3
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: č. j. P 274/2001-255
entities.refers_to: jLR4gTrk9h6nx5lq
entities.entity_id: dU1JQChtX2nE3L32
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Krajského soudu v Hradci Králové
entities.entity_id: txt_KOaENe3Uqb8z
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: č. j. 21 Co 211/2008-307
entities.refers_to: dU1JQChtX2nE3L32
entities.entity_id: ou02hcOFDHsaSIPn
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Okresní soud v Hradci Králové
entities.entity_id: NeCJJSlZZGko6X2D
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Krajský soud
entities.entity_id: dG-WlTW7hrkafFeS
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: okresního soudu
entities.entity_id: B1sD750XGRqaMbub
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: čl. 4 odst. 3, čl. 32 odst. 4, čl. 36 odst. 1 a čl. 38 odst. 2 Listiny základních práv a svobod
entities.entity_id: UBf9vtlwHHq3t6tp
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: čl. 90 Ústavy
entities.entity_id: D6R6AN8d35D8ffap
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: čl. 18 odst. 1 Úmluvy o právech dítěte
entities.entity_id: Qn5PUllELdNoSEt2
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: čl. 6 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod
entities.entity_id: 5pz5hXhFd-Duo-Wp
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Okresního soudu v Hradci Králové
entities.entity_id: z5OQ2jlE6_VZMTEe
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavního soudu
entities.entity_id: hRMj-TU83Vb-azcR
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: sp. zn. III. ÚS 1206/09
entities.refers_to: z5OQ2jlE6_VZMTEe
entities.entity_id: HBWdss0Ohwhyufw4
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: N 32/56 SbNU 363
entities.refers_to: z5OQ2jlE6_VZMTEe
entities.entity_id: EJYxd7AessSQRRFE
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Okresní soud v Hradci Králové
entities.entity_id: MPML4GFmMc6_6MNZ
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Krajský soud
entities.entity_id: Mlu_i5nJj-zp4Z6k
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: č. j. I. ÚS 2661/10-13
entities.refers_to: z5OQ2jlE6_VZMTEe
entities.entity_id: nXh-ME_Nq0FtBQLh
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavní soud
entities.entity_id: nDS4JtBRx-5gjHE-
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: § 44 odst. 2 zákona č. 182/1993 Sb.
entities.entity_id: D_R5LV-I0FwhdVwq
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavním soudu
entities.entity_id: YVX2-b1BMRWzWo9b
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: č. 104/1991 Sb.
entities.entity_id: nhZDefu_QVD6LQ47
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: čl. 18 odst. 1
entities.entity_id: kY7v1wnVWssoxwsZ
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: Listina ve svém čl. 32 odst. 1 ve spojení s odst. 4
entities.entity_id: c8uY-syNQ4JsWrLx
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: § 26 odst. 4 zákona č. 94/1963 Sb.
entities.entity_id: Co9GAbt3qLlX2EuC
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: § 26 odst. 2 zákona o rodině
entities.entity_id: tjGrDkiVO-VZcaz-
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavního soudu
entities.entity_id: UQqnogxnBIP7z7NG
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: sp. zn. III. ÚS 1206/09
entities.refers_to: tjGrDkiVO-VZcaz-
entities.entity_id: n4IT9PO9C-iRQYAS
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavního soudu
entities.entity_id: sOxwxRKP8hBZFZI-
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: § 26 odst. 2 a § 50 odst. 1 zákona č. 94/1963 Sb.
entities.entity_id: RMy597S-NB1DMkLe
entities.category_str: Účinnost
entities.content: ve znění pozdějších předpisů
entities.entity_id: I75S2pS7LxDibxkA
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavní soud
entities.entity_id: 79vHbE9KvgJmHEod
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavní soud
entities.entity_id: MBdDTGXgKViZhKGN
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: sp. zn. III. ÚS 1206/09
entities.refers_to: 79vHbE9KvgJmHEod
entities.entity_id: QViP-5JFYn5kY4vY
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: sp. zn. IV. ÚS 136/97
entities.refers_to: 79vHbE9KvgJmHEod
entities.entity_id: AWhJ8ck128uhsGzG
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: N 167/9 SbNU 433
entities.refers_to: 79vHbE9KvgJmHEod
entities.entity_id: C1xCV4WmzLltRTwi
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: III. ÚS 142/98
entities.refers_to: 79vHbE9KvgJmHEod
entities.entity_id: 9Tvnf8eakq8DFI9k
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: N 65/11 SbNU 131
entities.refers_to: 79vHbE9KvgJmHEod
entities.entity_id: MUuNx16dRgI0DTsb
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: III. ÚS 206/98
entities.refers_to: 79vHbE9KvgJmHEod
entities.entity_id: nCTINnhxhAUAptuv
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: N 80/11 SbNU 231
entities.refers_to: 79vHbE9KvgJmHEod
entities.entity_id: gRECtJLqtVoU3RNK
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: III. ÚS 187/98
entities.refers_to: 79vHbE9KvgJmHEod
entities.entity_id: esaNkAnnjuINnL-d
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: N 112/12 SbNU 121
entities.refers_to: 79vHbE9KvgJmHEod
entities.entity_id: yHAZJQgFh5_NqYED
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: § 237 odst. 2 písm. b ) o. s. ř.
entities.entity_id: 4-Fj4hhF6AeR8ezj
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Nejvyššímu soudu
entities.entity_id: D9KacZqh0UB7Jc6w
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: okresní soud
entities.entity_id: PppdB033lZ5mcvup
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: okresního soudu
entities.entity_id: FNU4t7JotFhgB8r1
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Krajský soud
entities.entity_id: ouJ0SPbE9aYdsmq-
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: okresní soud
entities.entity_id: qn1KgbEcqPB76RUN
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: krajského soudu
entities.entity_id: Uw_QdXvVEcDmRsTA
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: § 26 odst. 4 zákona o rodině
entities.entity_id: IAzbQRg8Ndoug4s_
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: sp. zn. III. ÚS 1206/09
entities.refers_to: uOD5jn1wZSD3nY-W
entities.entity_id: uOD5jn1wZSD3nY-W
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavní soud
entities.entity_id: KKMPbBmHg0SsGh3K
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavní soud
entities.entity_id: 7S1sVSpmBTQSc9b1
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: sp. zn. III. ÚS 1206/09
entities.refers_to: KKMPbBmHg0SsGh3K
entities.entity_id: air3xdAbmCRbtArm
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: čl. 32 odst. 4 Listiny
entities.entity_id: 2f48HOfI8Pg0OlcC
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: čl. 36 Listiny
entities.entity_id: 4tJlj2DBKK1v1n2s
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: odvolací soud
entities.entity_id: ngkGd6NQCwtUqILF
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: okresní soud
entities.entity_id: 97gFcyxU1tBbbUiH
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: okresního soudu
entities.entity_id: gttxumxklfPqbOPt
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavní soud
entities.entity_id: _eEmkt_Z3aRnaMuf
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: čl. 32 odst. 4 Listiny
entities.entity_id: LWGpfEY2ihAx4LpS
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: čl. 32 odst. 4 Listiny
entities.entity_id: 5Gs2LA3PDaaVWVTf
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavní soud
entities.entity_id: ysisI8_LIqMH_qP0
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: § 43 odst. 1 písm. b ) zákona o rodině
entities.entity_id: lgr73yTrNaUjWmie
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: § 43 odst. 1 písm. a ) zákona o rodině
entities.entity_id: _YZk6i9qOMlVQO0o
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: sp. zn. III. ÚS 1206/09
entities.refers_to: zbetMwpkMCP2sUbE
entities.entity_id: zbetMwpkMCP2sUbE
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavní soud
entities.entity_id: mmSE3ObhkqHaKZo7
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: § 43 odst. 1 písm. a ) a § 44
entities.entity_id: i1EUPb2gtwDfcCTg
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: § 26 odst. 3 zákona o rodině
entities.entity_id: bjLofwo6Tu7eB4bk
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: § 43 odst. 1 písm. b ) zákona o rodině
entities.entity_id: SCDYfEAQdlfPCDDc
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavní soud
entities.entity_id: 3KokxYzqSdA6R_bw
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: sp. zn. I. ÚS 420/05
entities.refers_to: SCDYfEAQdlfPCDDc
entities.entity_id: WhYuWCcXjEB_DpGd
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: N 158/47 SbNU 63
entities.refers_to: SCDYfEAQdlfPCDDc
entities.entity_id: 07-v43mQwU0YuZ_I
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: čl. 32 odst. 4 Listiny
entities.entity_id: GxBV2Bz-x4S-f3N8
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: čl. 36 Listiny
entities.entity_id: wBbqgQWncc6ez9M7
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: sp. zn. III. ÚS 1206/09
entities.entity_id: utHLd_YXld3oaI5c
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavního soudu
entities.entity_id: kJdmmpwbcbwPEDyM
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavní soud
entities.entity_id: wtNEREeTp75WzyBL
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: odvolacího soudu
entities.entity_id: 6K8XIydDahnNKVHL
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: odvolacího soudu
entities.entity_id: 42cTWhmy8NeK_zCY
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: sp. zn. III. ÚS 3007/09
entities.entity_id: vAeaBz7OMSFvftnx
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: N 172/58 SbNU 503
entities.entity_id: aY6nNb6yz5aWWeY4
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavního soudu
entities.entity_id: CaaYptfG8LgoQII8
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: sp. zn. III. ÚS 707/04
entities.refers_to: aY6nNb6yz5aWWeY4
entities.entity_id: 4_IRmmEg23e8rGf6
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: sp. zn. IV. ÚS 288/04
entities.refers_to: aY6nNb6yz5aWWeY4
entities.entity_id: G4pXFehHmvbSoLrs
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: III. ÚS 2150/07
entities.refers_to: aY6nNb6yz5aWWeY4
entities.entity_id: IjSODuPv1C1SF5Me
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: § 100 odst. 4 věta poslední o. s. ř.
entities.entity_id: fuHBE6yccHM3iI-t
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: § 100 odst. 4 o. s. ř.
entities.entity_id: KUwRdcaPbvjzw9Lf
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: č. 295/2008 Sb.
entities.entity_id: 7ncGG5oVm0f_l456
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: č. 99/1963 Sb.
entities.entity_id: cqMLoJohKU_kXRZ2
entities.category_str: Účinnost
entities.content: ve znění pozdějších předpisů
entities.entity_id: DiGsGXzUJZ4jlSO8
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: č. 359/1999 Sb.
entities.entity_id: 7sE0SNHFiUB2yZy2
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: § 100 odst. 4 o. s. ř.
entities.entity_id: sdf9wSH7LAUHMw3m
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: okresního soudu
entities.entity_id: 85SvcPUXA0V9Nc2d
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: § 100 odst. 4 o. s. ř.
entities.entity_id: Wr98KG1fJ4_85EDR
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavní soud
entities.entity_id: xG7m8zqa76i2fDLP
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: sp. zn. III. ÚS 3007/09
entities.refers_to: Wr98KG1fJ4_85EDR
entities.entity_id: VIio1p9m-LHBPaJv
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavní soud
entities.entity_id: Gsd5prraayrUYpX7
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: § 100 odst. 4 o. s. ř.
entities.entity_id: a8Swig8ILM6M6IbK
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavní soud
entities.entity_id: 4Qh_9ej_xLgQ9fkn
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: čl. 36 odst. 1 Listiny
entities.entity_id: jEaiPSwUnjfnMD4S
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: čl. 12 Úmluvy o právech dítěte
entities.entity_id: xTCFE-gpI1LxWIjA
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: čl. 3 Evropské úmluvy o výkonu práv dětí
entities.entity_id: rbhmX1cEMawMQxIX
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: § 31 odst. 3 zákona o rodině
entities.entity_id: 7libNLPoixt653c_
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: § 100 odst. 4 o. s. ř.
entities.entity_id: pL4ny-_dtYqDSCQC
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: čl. 32 odst. 4 Listiny
entities.entity_id: 8sroP3OmRyn4bJwn
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: sp. zn. I. ÚS 471/97
entities.entity_id: raxABWMcFdSBTPJa
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: U 32/10 SbNU 459
entities.entity_id: gUJ98yAMUs0G2iDV
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: sp. zn. II. ÚS 837/07
entities.entity_id: BtZMs5TOc5M8se6M
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavní soud
entities.entity_id: VUtDHsGqGpghQdY3
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: sp. zn. II. ÚS 1945/08
entities.refers_to: BtZMs5TOc5M8se6M
entities.entity_id: y4oe5EnAcrUwQ8XK
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavní soud
entities.entity_id: FQcAMlZqQVpusG4A
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: sp. zn. Pl. ÚS 45/04
entities.refers_to: y4oe5EnAcrUwQ8XK
entities.entity_id: LTEsKFISKPxHmL-t
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: N 60/36 SbNU 647
entities.refers_to: y4oe5EnAcrUwQ8XK
entities.entity_id: DSiwG4x7YNNTw0ay
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: 239/2005 Sb.
entities.refers_to: y4oe5EnAcrUwQ8XK
entities.entity_id: C5LLLXF4wzxmxInF
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavní soud
entities.entity_id: s2eELvEDXEuWEAF8
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: odvolacím soudem
entities.entity_id: SwJkM4KjCYOUIcXS
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: sp. zn. II. ÚS 838/07
entities.refers_to: C5LLLXF4wzxmxInF
entities.entity_id: eakCDoM5qfHIf3hh
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: sp. zn. II. ÚS 1945/08
entities.refers_to: C5LLLXF4wzxmxInF
entities.entity_id: G-uqroqoOnjCv3WO
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: odvolacího soudu
entities.entity_id: gmJm-3Kdb4zBDiUd
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: odvolací soud
entities.entity_id: vKg2g-Zuv2x1nb6z
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavní soud
entities.entity_id: YDnb7vXYVIj2UzMn
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavní soud
entities.entity_id: dk4L2b4SkrrBnVt2
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavní soud
entities.entity_id: Y8I_XTSZYLb3aReL
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: Listiny základních práv a svobod
entities.entity_id: wos5Mzt3ypUDyprq
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: Úmluvy o právech dítěte
entities.entity_id: CpTvK5E1199GW9hN
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavní soud
entities.entity_id: S1aYLRUOmwNTFHiv
entities.category_str: Reference zákonu
entities.content: § 82 odst. 3 písm. a ) zákona o Ústavním soudu
entities.entity_id: 6zjZeg-c7v1RNzRl
entities.category_str: Soudní instituce
entities.content: Ústavní soud
entities.entity_id: CTgosov_9sWxeGBx
entities.category_str: Reference na rozhodnutí soudu
entities.content: sp. zn. I. ÚS 266/10
entities.refers_to: 6zjZeg-c7v1RNzRl