Datasets:

gowitheflowlab
/

parallel-medium

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 25.9M rows

English stringlengths 1 66.1k	Other Language stringlengths 1 126k
When the son was in Co Loa, he discovered the magic turtle's claw and stole it.	아들이 꼬로아에서 지낼 때, 그는 마법거북의 발톱을 발견하고 그것을 훔쳤다.
One year later he published his first work for organ: Dix improvisations dans le style sévère et chantant ("Ten improvisations in a strict and singing style").	1년후 그는 오르간을 위한 그의 첫 악집(樂集) '10개의 즉흥연주곡(Ten improvisations in a strict and singing style)' 을 출간하기에 이른다.
It was developed by the Federative Committee on Anatomical Terminology (FCAT) and the International Federation of Associations of Anatomists (IFAA) and was released in 1998.	터미놀로지아 아나토미카는 Federative Committee on Anatomical Terminology (FCAT)와 International Federation of Associations of Anatomists (IFAA)에 의해 만들어졌고, 1998년에 출판되었다.
Other goals of diabetes management are to prevent or treat the many complications that can result from the disease itself and from its treatment.	당뇨병 관리의 다른 목표로는 당뇨병과 그 치료로 인한 여러 합병증을 예방하거나 치료하는 것이다.
"Hate crimes bill still elusive 10 years after savage gay killing".	2006년 11월 1일에 확인함. “Hate crimes bill still elusive 10 years after savage gay killing”. 《The Ottawa Citizen》 (Ottawa).
All four members of the Visegrád Group joined the European Union on 1 May 2004.	비셰그라드 4국은 2004년 5월 1일 유럽 연합에 가입했다.
Largely due to the extreme high temperatures of their habitat, but also due to the threat of predators, the ants are active outside their nest for only about ten minutes per day.	주로 그들의 서식지의 극단적으로 높은 온도 때문에, 그러나 또한 포식자들의 위협 때문에, 개미들은 하루에 단 10분 정도만을 그들의 둥지 밖에서 보낸다.
During the summer, it becomes apparent that Amanda is pregnant and desperate to hide it from everyone.	여름 동안, 아만다는 임신을 한 것이 명백해졌고, 그 사실을 사람들로부터 숨기기 위해 필사적이었다.
According to government officials, public reception to the idea was positive with 11,000 persons registering interest in joining the force within the first few months after the initial announcement.	정부 관계자에 따르면, 이 아이디어에 대한 대중적인 환영은 처음 발표한 후 처음 몇달 안에 11,000명의 사람들이 군에 참여하는 것에 관심을 보였을 때 긍정적이었다.
The song is featured on their fifth studio album, Bridge over Troubled Water (1970).	이 노래는 그들의 다섯 번째 스튜디오 음반인 《Bridge over Troubled Water》 (1970년)에 실렸다.
The platform for AnyLogic 8 model development environment is Eclipse.	AnyLogic 8의 모델 개발 환경은 Eclipse이다.
Este NEVOIE DE SÂNGE!	“피로 싹!
A graduate of Oregon State University, she is currently a teacher at Forest Park Elementary in Portland, Oregon and has two daughters.	오리건 주립 대학교의 졸업생인 그녀는 현재 포틀랜드에 있는 포리스트 파크 초등학교에서 교사로 있으며, 2명의 딸을 두었다.
Despite not having a civil ensign, the EU's Fishery Inspection teams display a blue and yellow pennant.	일반기로 사용되지 않음에도 불구하고, EU의 어업 시찰팀에서는 파란색과 노란색으로 이루어진 페넌트(작은 깃발)을 표시하고 있다.
"Juventus midfielder Sami Khedira ruled out of Italian Super Cup".	2015년 8월 1일에 확인함. “Juventus midfielder Sami Khedira ruled out of Italian Super Cup”. 《Eurosport》.
When they are injected together in a ratio of 10:7:4, the effect was longer lasting.	10 : 7 : 4 의 비율로 함께 주입 하면 효과가 오래 지속된다.
Apparently, by late 1968, no X-rays had been detected from the Andromeda Galaxy.	1968년까지, 겉보기에 안드로메다 은하로부터 탐지된 엑스선은 없었다.
Instead, he supported William Howard Taft.	대신 윌리엄 태프트를 지지했다.
Finally on 5 July, Larson got underway for Yokosuka, Japan, arriving there on 14 July 1966.	마침내 7월 5일에 라슨은 일본의 요코스카를 향해 출항했고, 1966년 7월 14일에 도착했다.
Classical sources assert that they appeared in Europe suddenly around 370.	고전 사료들은 훈족들이 370년 무렵에 갑자스럽게 유럽에 나타났다고 주장한다.
This road was named the Road of Life (Russian: Дорога жизни).	이 길은 생명의 길(러시아어: Дорога жизни)이라고 지칭되었다.
His most influential book was The Child In The City (1978), about children's street culture.	그의 가장 영향력 있는 책은 아이들의 길거리 문화를 다룬 《도시의 아이》(The Child In The City, 1978)였다.
This makes the reaction a key regulatory point (see below).	이것은 이 반응을 핵심 조절 지점으로 만든다(아래 참조).
"Kosovo: Background to crisis (March 1999)".	2010년 6월 14일에 확인함. “Kosovo: Background to crisis (March 1999)”.
"Yuval Harari – YN Harari – Prof. Yuval Noah Harari – Official Site – Sapiens: A Brief History of Humankind".	“Yuval Harari – YN Harari – Prof. Yuval Noah Harari – Official Site – Sapiens: A Brief History of Humankind”. 위키미디어 공용에 유발 하라리 관련 미디어 분류가 있습니다.
Fanshawe, Simon, Home truths: Christopher Eccleston, Guardian.co.uk, 15 January 2000.	Fanshawe, Simon, Home truths: Christopher Eccleston, Guardian.co.uk, 2000년 1월 15일자.
In addition, on February 19, 2006, 3M announced that it would become the title sponsor of the 3M Performance 400 at Michigan International Speedway until 2011.	덧붙여서, 2006년 2월 19일, 3M은 최소 3년간 Michigan International Speedway의 3M Performance 400으로 후원자가 될 것을 발표했다.
A work group chaired by Ken Coar started in November 1997 to get the NCSA definition of CGI more formally defined.	Ken Coar가 주도하는 워크 그룹이 1997년 11월 시작되어 CGI의 NCSA 정의가 공식적으로 확립되었다.
Why did no one think of this sooner? "	"왜 갑자기 생각이 바뀌었지?"
According to the United States Department of Homeland Security, software security is a serious risk of using COTS software.	미국 국토안보부에 따르면 소프트웨어 보안이 COTS 소프트웨어를 사용하는데 가장 큰 위험요소이다.
We will serve Allah and we will die for him."	우리는 하느님을 숭배하며, 그분을 위하여 죽기로 작정하였습니다."
In the late 1970s, the Lincoln Laboratory's Experimental Test Site facility (observatory code 704) was built at White Sands Missile Range.	1970년대 후반, 링컨 연구소의 실험 실험장(Experimental Test Site 시설, 관측소 부호 704 )이 화이트 샌즈 미사일 시험장에 세워졌다.
He tied his career high of 51 points in the same game.	그는 같은 경기에서 51 포인트의 자신의 경력 사상 득점을 동점매겼다.
As of November 2011, 22% of employers had fired an employee for using the Internet for non-work related activity; 7% of human resource managers surveyed had fired an employee for holiday shopping; and 54% of employers were blocking employees from accessing certain websites.	2011년 11월엔 22%의 고용주가 인터넷으로 비근무행태를 하는 종업원들을 해고했으며, 7%의 인사담당자들은 쇼핑을 한 종업원들을 해고하였고,54%에 달하는 고용주들은 특정웹사이트를 사용할 수 없도록 인터넷을 차단하였다.
Les Murray has a blurb on the back cover of Derieva's Alien Matter : ”Science teaches that eighty percent of the universe consists of dark matter, so called.	Les Murray 는 Derieva's Alien Matter (외계의 사물) 의 뒤 표지에 “과학은 우주의 80%는 이른바, 어두운 것(알 수 없는 것)으로 구성되어 있다고 가르친다” 라고 썼다.
In 1920 he published a book titled Le Néo-Plasticisme.	1920년 그는 "Le Neo-Plasticisme"(신조형주의)라는 책을 출간한다.
Braun was 19 years old when Dupri asked him to join So So Def in a marketing position, and 20 when Dupri named him So So Def's executive director for marketing.	Dupri가 So So Def에 마케팅 직책으로 합류해 줄 것을 요청할 때는 Braun이 19세였으며, Dupri가 그를 So So Def의 마케팅 전무 자리에 앉혔을 때는 20세였다.
In February 2009, Columbia Records announced the launch of a "Single Ladies" Dance Video Contest.	2009년 2월 콜롬비아 레코드는 〈Single Ladies〉 댄스 동영상 콘테스트를 개최하겠다고 발표했다.
Welch, C. (November 14, 1964).	Welch, C (1964년 11월 14일).
"Roger Federer: A Smashing Guy".	“Roger Federer: A Smashing Guy”. 《The Independent》.
They eventually prevailed in seven games to win the franchise's fifteenth championship.	그들은 결국적으로 프랜차이즈의 15번째 챔피언십을 우승하는 데 7개의 경기들에서 우세하였다.
"Nyan Cat strays into the Marketplace". wpcentral.com.	2015년 4월 10일에 확인함. “Nyan Cat strays into the Marketplace”. 《wpcentral.com》.
But when you actually sit back and start playing it, you'll discover that this is a much slower, strategic game.	하지만 당신이 이 게임을 꽂고 플레이한다면 리스타는 좀더 느리고 체계적인 게임이라는 걸 느낄 것이다.
Profile from BBC Newswatch Career (from World People's Blog) BBC World: George Alagiah joins BBC World to present new peak-time news programme	BBC Newswatch 프로필 (영문) (경력 관련하여 World People 블로그에 나온 자료 - 영문) BBC World: George Alagiah joins BBC World to present new peak-time news programme (영문)
In March 1993, she adopted a newborn daughter, Claudia Rose, who was christened on Pfeiffer and Kelley's wedding day.	1993년 3월, 그녀는 갓 태어난 여자아이 클라우디아 로즈를 입양하였고, 아이는 파이퍼와 켈리의 결혼식 날 세례를 받았다.
"Cornell News: "It's the 25th Anniversary of Earth's First (and only) Attempt to Phone E.T."".	2011년 10월 14일에 확인함. “Cornell News: "It's the 25th Anniversary of Earth's First (and only) Attempt to Phone E.T."”.
JSONP enables sharing of data bypassing same-origin policy.	JSONP는 동일-출처 정책을 우회하는 데이터의 공유를 가능하게 한다.
It is relatively short, consisting of about 20 pages.	이것은 약 20페이지 정도의 짧은 분량이다.
In the report, 72 percent of polled Republican Fox viewers rated the channel as "favorable", while 43 percent of polled Democratic viewers and 55 percent of all polled viewers shared that opinion.	이 보고서에서는 공화당 지지자 폭스뉴스 시청자들의 72%가 "호의적인" 그리고 민주당 시청자들의 43% 그리고 전체 시청자들의 55%가 이런 의견인 것으로 보였다.
He has diabetes.	당뇨병을 앓고 있다.
"これからよろしくお願いします！".	신고 좀 부탁합니다."
It originally appeared on John's 1982 album Jump Up!.	이 노래는 원래 존의 1982년 음반 《Jump Up!》에 등장했다.
("Holy Father, so passes worldly glory!")	(성하, 세상의 영광은 이렇게 지나갑니다.)”라고 말한다.
"James Franco's Production Company Acquires Book About So-Bad-It's-Good Cult Movie 'The Room'".	2017년 6월 20일에 확인함. “James Franco’s Production Company Acquires Book About So-Bad-It’s-Good Cult Movie ‘The Room’”. 《Deadline.com》.
На Евромайдане в Киеве собрались десятки тысяч украинцев (in Russian).	2013년 12월 3일에 확인함. “На Евромайдане в Киеве собрались десятки тысяч украинцев” (러시아어).
A major problem with such designs is that the underground tubes are subject to contamination and difficult to keep clean.	이러한 설계의 주된 문제점은 지하의 튜브가 오염될 수 있으며 청소하기 힘들다는 것이다.
Less severe storms have occurred in 1921 and 1960, when widespread radio disruption was reported.	1921년과 1960년에는 보다 덜 심각한 태양폭풍이 있었으며, 광범위한 전파 두절이 보고되었다.
Therefore, the tasks used are mkdir and javac.	양성면(陽城面)은 경기도 안성시의 면이다.
"Qantas A380 Implementation Schedule".	2012년 10월 30일에 확인함. “Qantas A380 Implementation Schedule”.
"Kingdom of Eswatini Change Now Official".	2018년 6월 30일에 확인함. “Kingdom of Eswatini Change Now Official”. 《Times Of Swaziland》.
Recording was completed in November 1986; additional production continued into January 1987.	기록은 1986년 11월에 완성되었고, 1987년 1월까지 추가 생산이 계속되었다.
On 3 December 2011, Alex submitted a transfer request, which was accepted.	2011년 12월 3일, 알레스는 이적 요청서를 제출하였고, 이는 승인되었다.
"Brazil through as Chile pay the penalty".	2014년 6월 28일. “Brazil through as Chile pay the penalty”.
People sacrificed roosters and black hens to the deity.	사람들은 수탉과 검은 암탉을 신을 위해 죽였다.
The concept of a G-2 was first raised by noted economist C. Fred Bergsten in 2005.	G2의 개념은 2005년 저명한 경제학자 C. Fred Bergsten에 의해 처음 언급되었다.
Retrieved 29 September 2014 "Brazil icon Ronaldo becomes minority owner of Fort Lauderdale Strikers".	2014년 9월 29일 확인 "Brazil icon Ronaldo becomes minority owner of Fort Lauderdale Strikers".
Whatever title suit thee, Auld Hornie, Satan, Nick or Clootie These lines are also a parody of a couplet in Alexander Pope's satire The Dunciad.	Whatever title suit thee, Auld Hornie, Satan, Nick or Clootie 이 두 줄은 알렉산더 포프의 풍자시 〈우졸우인전〉의 패러디이기도 하다.
It might be legal to use cracked software in certain circumstances.	어떤 상황에서는 크랙된 소프트웨어를 사용하는 것이 합법일 수도 있다.
This being the case, we can embrace the lessons we gain as we take on the challenge of the mountain.	그렇다면 우리는 산의 도전에 우리가 얻는 교훈을 받아 들일 수 있다.
Will I get to kill Arabs?"	당신은 이집트인을 죽이듯이 나를 죽일 작정이오?"라고 대들었다.
General reference Patrone, F. Introduction to modeling via differential equations, with critical remarks.	일부 분류 기준은 자신의 구조에 따라 수학적 모델을 위해 사용될 수 있다: 선형, 비선형 정적, 동적 명시적, 암묵적 비연속적, 연속적 결정적, 확률 과정 연역적, 귀납적, 유동적 에이전트 기반 모델링 컴퓨터 시뮬레이션 개념적 모형 수리생물학 수리심리학 수리사회학 역문제 Patrone, F. Introduction to modeling via differential equations, with critical remarks.
As such, their use is forbidden.	따라서 운동선수가 이를 복용하는 것은 금지되어 있다.
A being who knows every way in which an evil can come into existence, who is able to prevent that evil from coming into existence, and who wants to do so, would prevent the existence of that evil.	모든 인간의 내면에는 인정받고자 하는 욕구가 숨어있음으로 친절은 이러한 인간의 욕구를 충족시킬 수 있는 중요한 속성이다.
"Vatican blasts 'illicit' ordination in China".	2007년 5월 27일. “Vatican blasts 'illicit' ordination in China”.
Several environmental factors influence blood pressure.	여러 환경적 요인이 혈압에 영향을 준다.
At that point, Hillenburg had not considered creating his own series, but soon realized that this was his chance.	그 때 힐런버그는 자신의 시리즈 작품을 만들지는 않았으나 곧 지금이 기회라는 것을 깨달았다.
1981 – First flight of the space shuttle.	1981년: 최초의 우주왕복선 비행.
President MacMahon accepted his defeat and resigned in January 1879.	마크마옹 대통령은 그의 패배를 인정하고 1879년 1월 사임했다.
On arriving at Baltra, all visitors are transported by bus to one of two docks.	발트라에 착륙하자마자, 모든 방문객들은 즉시 버스로 2개의 독 중 하나에 이송된다.
The SCN receives information about illumination through the eyes.	SCN은 눈을 통해 빛에 대한 정보를 받는다.
Her father and younger brother also go by their middle names.	그녀의 아버지와 남동생 또한 그들의 중간 이름으로 불린다.
First included on Introducing...	결국 《Introducing...
Nachum Dershowitz; Yuri Gurevich (September 2008).	Nachum Dershowitz; Yuri Gurevich (2008년 9월).
"Seek and Ye Shall Find.	2007년 6월 23일에 확인함. “Seek and Ye Shall Find”.
On December 1, Brown's wife arrived by train in Charles Town, where she joined him at the county jail for his last meal.	12월 1일, 브라운의 아내가 기차 편으로 찰스타운에 도착하여 군 감옥에서 마지막 식사를 함께했다.
For optimal quality, however, a maximal storage time in the freezer of 12 months is recommended for uncooked whole chicken, 9 months for uncooked chicken parts, 3 to 4 months for uncooked chicken giblets, and 4 months for cooked chicken.	그러나 최적의 품질을 위해 내장고의 최대 보관 시간은 요리되지 않은 통닭을 기준으로 12개월, 요리되지 않은 닭 부위의 경우 9개월, 요리되지 않은 닭 내장의 경우 3~4개월, 요리된 닭의 경우 4개월이 권장된다.
PCA is often used in this manner for dimensionality reduction.	PCA는 종종 이런 식으로 차원 축소를 위해 사용된다.
In the meantime, Japan was in chaos.	전후 일본은 혼돈이었다.
Users of the building until 1900 were principally furniture makers and shops.	1900 년까지 건물을 사용한 사람들은 주로 가구 제조사와 상점이었다.
Several names for Dooyeweerd's system have appeared over the last few decades.	헨드릭 G. 스토커 최용준, 도예베르트와 볼렌호벤의 생애와 사상 한상화, 도예베르트의이론적 산고에 대한 선험적 비판과 우주법 이념의 중심성 Several names for Dooyeweerd's system have appeared over the last few decades.
"Human Development Report: Beyond Scarcity: Power, Poverty, and the Global Water Crisis".	2019년 2월 17일에 확인함. “Beyond scarcity: Power, poverty and the global water crisis” (영어).
They changed their name on 1 July 1974 to SC Heracles '74 and finally settled on the current name in 1998.	이 클럽은 1974년 7월 1일에 클럽 이름을 "SC 헤라클레스 '74"(SC Heracles '74)로 변경했으며 1998년에 현재의 이름으로 변경했다.
The Moretti brothers and three Catalans recommended by Durruti decided to rob the Cambio Messina in Montevideo, with an outcome of 3 deaths and only 4000 pesos.	모레티 형제와 두루티가 추천한 3명의 카탈로니아인은 몬테비데오의 Cambio Messina를 털기로 결정 했는데, 3명의 죽음과 함께 4000페소를 얻게 되었다.
I was running ahead of him with my Leica looking back over my shoulder but none of the pictures that were possible pleased me.	내 라이카 사진기로 그를 내 어깨 너머로 뒤돌아 보며 그의 앞으로 향했지만 나를 만족시켜줄 만한 장면은 없었다.
He began playing piano at the age of three, when his uncle Lawrence challenged him to duplicate what he was doing on the piano.	그가 세살 때부터 피아노를 연주하기 시작했는데, 그때 그의 삼촌인 로렌스가 그에게 피아노로 무엇을 하고 있는지를 복제하도록 도전했다.
Companies must be able to summarize opportunities and problems within the environment so they can understand their capabilities within the market.	회사는 환경 내에 기회와 문제를 요약할 수 있어야 하며 그리하여야 시장 내에서 자신들의 능력을 이해할 수 있게 된다.
The numbers for other Central European and German civilian casualties are not included here.	다른 유럽 국가와 독일 민간인 사상자는 포함하지 않았다.
The Scubapro logo: “S” was adapted from the Beuchat “Souplair” regulator.	SCUBAPRO logo 인 “S”는 Beuchat “Souplair” regulator 의 “S”를 채택한 것임.
She is a prostitute.	그녀는 창녀였다.
Then came a time when the Aghas were unable to pay their debts in cash, so they paid it with land and estates.	화신이 자진한 이후 가경제는 그의 재산을 모두 몰수하였는데 국고에 보내지 않고 내탕금으로 보냈다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.