gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
I could probably get used to having Tom for a son-in-law.	סביר שאוכל להתרגל לתום בתור חתן של בתי.
Tom used to come over all the time and hang out with us.	תום נהג לבוא לביקור כל הזמן ולהסתובב איתנו.
It'll take a little time to get used to wearing glasses.	ייקח קצת זמן להתרגל למשקפיים.
When I was young, I used to often watch baseball games.	כשהייתי צעירה צפיתי תכופות במשחקי כדור בסיס.
Tom used to spend a lot of time with his grandparents.	תום נהג לבלות זמן רב עם סבו וסבתו.
This kind of hot weather is something I'm not used to.	סוג זה של מזג אוויר חם הוא לא דבר שאני מורגל בו.
I used to think that taking walks was a waste of time.	חשבתי בעבר שטיול הוא בזבוז זמן.
You look a lot like someone I used to know in Boston.	את נראית כמו מישהו שהכרתי בבוסטון.
Tom used to practice the piano three hours every day.	תום נהג להתאמן בפסנתר שלוש שעות מידי יום.
I'm not used to having this kind of time on my hands.	איני רגיל שיש בידיי כל כך הרבה פנאי.
I used to work in a restaurant when I was in college.	כשהייתי סטודנט נהגתי לעבוד במסעדה.
I used to live in the same apartment building as Tom.	התגוררתי באותו בית דירות כמו תום.
I haven't yet gotten used to how they do things here.	עוד לא התרגלתי לאופן בו דברים נעשים כאן.
I asked Tom to sing that song he used to always sing.	ביקשתי את תום לשיר את השיר שהוא תמיד נהג לשיר.
You know that Tom used to live in Boston, don't you?	את יודעת שתום התגורר בבוסטון, לא?
Tom and I used to go fishing every weekend together.	תום ואני נהגנו לצאת יחד לדוג כל סופשבוע.
I don't think this city is as safe as it used to be.	אינני חושבת שהעיר הזאת בטוחה כפי שהייתה בעבר.
It'll take a little time to get used to doing this.	ייקח קצת זמן להתרגל לזה.
I've gotten kind of used to doing things by myself.	התרגלתי לעשות דברים בכוחות עצמי.
I've got to get used to doing this sooner or later.	עלי להתרגל לזה במוקדם או במאוחר.
I used to sleep for only three or four hours a day.	נהגתי לישון רק שלוש או ארבע שעות ביממה.
I used to have a job as a security guard at a bank.	עבודתי הייתה שומר ביטחון בבנק.
Tom used to steal apples from his neighbor's tree.	תום נהג לסחוב תפוחים מהעץ של השכן.
Tom used to smoke three packs of cigarettes a day.	תום נהג לעשן שלוש חפיסות ביום.
I'm still not used to working so many hours a day.	עדיין אינני רגיל לעבוד כל כך הרבה שעות ביום.
I used to worry about everything, but now I don't.	נהגתי לדאוג מכל דבר, אבל כבר לא.
I used to play the piano a lot when I was younger.	נהגתי להרבות בפריטה על פסנתר כשהייתי צעיר יותר.
I used to love it when Tom came over to visit.	בעבר אהבתי כשתום בא לביקור.
I used to go for a walk every morning before work.	נהגתי לצאת לטיול כל בוקר לפני העבודה.
I don't think I could ever get used to this smell.	אני לא חושבת שאי פעם אתרגל לריח הזה.
Tom used to work at the same place that I do now.	תום נהג לעבוד באותו מקום בו אני עובד כיום.
Tom used to live with his grandparents in Boston.	תום התגורר עם סבו וסבתו בבוסטון.
Tom used to come to see me at least once a month.	תום נהג לבוא לבקר אותי לפחות פעם בחודש.
Tom used to be the most popular kid in the class.	תום היה בזמנו הילד הפופולרי ביותר בכיתה.
Tom doesn't have as much free time as he used to.	אין לתום כל כך הרבה פנאי כפי שהיה בעבר.
I used to walk past Tom's house almost every day.	נהגתי לחלוף ליד ביתו של תום מדי יום ביומו.
I used to ride my bike to my grandparents' house.	נהגתי לרכוב על אופניי לבית של סבא וסבתא.
I used to eat out a lot more often than I do now.	נהגתי לאכול במסעדות לעתים הרבה יותר קרובות מאשר עכשיו.
I have three brothers who used to work in Boston.	יש לי שלושה אחים שעבדו בבוסטון.
We used to get a lot of tourists from Australia.	היינו מארחים תיירים אוסטרליים רבים בעבר.
Tom used to play tennis, but he doesn't anymore.	תום נהג לשחק טניס אבל הפסיק.
Tom used to play football before he got married.	תום נהג לשחק כדורגל לפני נישואיו.
I used to walk everywhere when I was a teenager.	נהגתי ללכת ברגל לכל מקום כשהייתי נער.
I used to be scared of spiders, but not anymore.	פחדתי מעכבישים בעבר, אך עכשיו כבר לא.
You'll get used to this in three or four weeks.	תתרגלי לזה תוך שלושה או ארבעה שבועות.
Tom used to play the banjo when he was younger.	תום ניגן בבנג'ו בנעוריו.
Tom used to play tennis every Monday afternoon.	תום נהג לשחק טניס כל יום שני אחרי הצהרים.
Tom used to play piano at a club I often go to.	תום נהג לנגן בפסנתר במועדון בו אני מבקר לעתים תכופות.
I'm still trying to get used to the new system.	אני עדיין מנסה להסתגל לשיטה החדשה.
I'm not used to talking to people I don't know.	אני לא רגילה לדבר עם אנשים שאני לא מכירה.
I used to think that was true, but not anymore.	חשבתי בעבר שזה היה נכון אבל עכשיו כבר לא.
I used to make pretty good money playing music.	הרווחתי די הרבה כסף מנגינה.
Tom used to play both baseball and basketball.	תום נהג לשחק גם כדור בסיס וגם כדורסל.
Tom must be getting used to doing this by now.	תום בטח מתרגל לעשות את זה עכשיו.
Tom goes fishing every weekend like I used to.	תום הולך לדוג כל סוף שבוע כפי שהייתי רגיל.
Tom and Mary used to be married to each other.	תום ומרי היו נשואים.
I used to volunteer at the local soup kitchen.	נהגתי להתנדב בבית תמחוי מקומי.
I used to think Tom was pretty good at French.	בעבר סברתי שתום די טוב בצרפתית.
I used to hang out in this park as a teenager.	נהגתי להסתובב בפרק בנעוריי.
I remember when we used to fight all the time.	אני זוכר כשנהגנו להתקוטט כל הזמן.
I certainly don't go out as much as I used to.	בוודאי אינני יוצאת בתכיפות כפי שהייתי נוהגת בעברי.
When I was young, I used to climb trees a lot.	כשהייתי צעירה נהגתי לטפס על עצים.
We don't get as many customers as we used to.	כבר אין לנו כל כך הרבה לקוחות כמו בעבר.
Tom used to work in an office on Park Street.	תום נהג לעבוד במשרד ברחוב פרק.
Tom used to be a pretty good baseball player.	תום היה שחקן כדור בסיס די טוב בזמנו.
Tom isn't quite as reliable as he used to be.	תום לא כל כך אמין כמו שהיה בעבר.
Tom doesn't come here as often as he used to.	תום לא מבקר כאן כל כך בתכיפות כמו בעבר.
I've kind of gotten used to living in a tent.	די התרגלתי לחיות באוהל.
I used to wear lipstick, but I don't anymore.	נהגתי להשתמש בשפתון, אבל עכשיו כבר לא.
I used to watch TV three or four hours a day.	נהגתי לצפות בטלוויזיה שלוש או ארבע שעות ביום.
I used to play volleyball when I was younger.	נהגתי לשחק כדורעף בנעוריי.
I used to have a girlfriend, but we broke up.	הייתה לי חברה אבל נפרדנו.
I don't have as much money as I used to have.	אין לי כל כך הרבה כסף כמו בעבר.
You'll soon be used to living in a big city.	בקרוב תתרגלי לחיות בעיר גדולה.
I've gotten used to doing things my own way.	התרגלתי לעשות דברים בדרכי.
I'm not used to staying up so late at night.	אינני רגילה להישאר ערה כל כך מאוחר בלילה.
I'm not as strong a swimmer as I used to be.	אני כבר לא שחיין כל כך חזק כמו בעבר.
I'm getting used to working the night shift.	אני מתרגל לעבוד במשמרת לילה.
I used to watch a lot more TV than I do now.	נהגתי לצפות בטלוויזיה הרבה יותר מאשר בימינו.
I used to think Tom was a pretty good coach.	נהגתי לחשוב שתום מאמן לא רע.
I used to play the trombone in a jazz combo.	נהגתי לנגן טרומבון בהרכב ג'ז.
I used to know a guy that grew up in Boston.	הכרתי ברנש שגדל בבוסטון.
I used to go out with friends every weekend.	נהגתי לצאת עם חברים כל סופשבוע.
I used to be a singer in a heavy metal band.	נהגתי להיות זמרת בלהקת מטל.
I don't have as much free time as I used to.	אין לי כל כך הרבה פנאי כמו בעבר.
You used to have a crush on me, didn't you?	היית מאוהב בי בעבר, לא?
Tom writes much better now than he used to.	תום כותב הרבה יותר טוב מאשר בעבר.
Tom used to be in a relationship with Mary.	לתום הייתה מערכת יחסים עם מרי.
Tom is not the active person he used to be.	תום אינו אדם פעיל כמו בעבר.
Tom and I both used to live on Park Street.	תום ואני גרנו בעבר ברחוב פרק.
I've kind of gotten used to the conditions.	די התרגלתי לתנאים.
I'm not as much of a loner as I used to be.	אינני מתבודד כפי שהייתי בעבר.
I used to think Tom was a pretty good cook.	בעבר סברתי שתום טבח לא רע.
I used to feel safe walking alone at night.	נהגתי להרגיש בטוח בטיולי בלילה.
I suppose I'll get used to this eventually.	אני מניח שאתרגל לזה בסופו של דבר.
I haven't yet gotten used to the food here.	עוד לא התרגלתי לאוכל פה.
I don't speak French as often as I used to.	אני כבר לא מדבר צרפתית בתדירות בה דיברתי בעבר.
This used to be a very quiet neighborhood.	זאת הייתה שכונה שקטה מאד בעבר.
This used to be a close-knit neighborhood.	זאת הייתה שכונה סגורה בעבר.
I'm trying to get used to being paralyzed.	אני מנסה להתרגל להיות משותקת.

I could probably get used to having Tom for a son-in-law.

סביר שאוכל להתרגל לתום בתור חתן של בתי.

Tom used to come over all the time and hang out with us.

תום נהג לבוא לביקור כל הזמן ולהסתובב איתנו.

It'll take a little time to get used to wearing glasses.

ייקח קצת זמן להתרגל למשקפיים.

When I was young, I used to often watch baseball games.

כשהייתי צעירה צפיתי תכופות במשחקי כדור בסיס.

Tom used to spend a lot of time with his grandparents.

תום נהג לבלות זמן רב עם סבו וסבתו.

This kind of hot weather is something I'm not used to.

סוג זה של מזג אוויר חם הוא לא דבר שאני מורגל בו.

I used to think that taking walks was a waste of time.

חשבתי בעבר שטיול הוא בזבוז זמן.

You look a lot like someone I used to know in Boston.

את נראית כמו מישהו שהכרתי בבוסטון.

Tom used to practice the piano three hours every day.

תום נהג להתאמן בפסנתר שלוש שעות מידי יום.

I'm not used to having this kind of time on my hands.

איני רגיל שיש בידיי כל כך הרבה פנאי.

I used to work in a restaurant when I was in college.

כשהייתי סטודנט נהגתי לעבוד במסעדה.

I used to live in the same apartment building as Tom.

התגוררתי באותו בית דירות כמו תום.

I haven't yet gotten used to how they do things here.

עוד לא התרגלתי לאופן בו דברים נעשים כאן.

I asked Tom to sing that song he used to always sing.

ביקשתי את תום לשיר את השיר שהוא תמיד נהג לשיר.

You know that Tom used to live in Boston, don't you?

את יודעת שתום התגורר בבוסטון, לא?

Tom and I used to go fishing every weekend together.

תום ואני נהגנו לצאת יחד לדוג כל סופשבוע.

I don't think this city is as safe as it used to be.

אינני חושבת שהעיר הזאת בטוחה כפי שהייתה בעבר.

It'll take a little time to get used to doing this.

ייקח קצת זמן להתרגל לזה.

I've gotten kind of used to doing things by myself.

התרגלתי לעשות דברים בכוחות עצמי.

I've got to get used to doing this sooner or later.

עלי להתרגל לזה במוקדם או במאוחר.

I used to sleep for only three or four hours a day.

נהגתי לישון רק שלוש או ארבע שעות ביממה.

I used to have a job as a security guard at a bank.

עבודתי הייתה שומר ביטחון בבנק.

Tom used to steal apples from his neighbor's tree.

תום נהג לסחוב תפוחים מהעץ של השכן.

Tom used to smoke three packs of cigarettes a day.

תום נהג לעשן שלוש חפיסות ביום.

I'm still not used to working so many hours a day.

עדיין אינני רגיל לעבוד כל כך הרבה שעות ביום.

I used to worry about everything, but now I don't.

נהגתי לדאוג מכל דבר, אבל כבר לא.

I used to play the piano a lot when I was younger.

נהגתי להרבות בפריטה על פסנתר כשהייתי צעיר יותר.

I used to love it when Tom came over to visit.

בעבר אהבתי כשתום בא לביקור.

I used to go for a walk every morning before work.

נהגתי לצאת לטיול כל בוקר לפני העבודה.

I don't think I could ever get used to this smell.

אני לא חושבת שאי פעם אתרגל לריח הזה.

Tom used to work at the same place that I do now.

תום נהג לעבוד באותו מקום בו אני עובד כיום.

Tom used to live with his grandparents in Boston.

תום התגורר עם סבו וסבתו בבוסטון.

Tom used to come to see me at least once a month.

תום נהג לבוא לבקר אותי לפחות פעם בחודש.

Tom used to be the most popular kid in the class.

תום היה בזמנו הילד הפופולרי ביותר בכיתה.

Tom doesn't have as much free time as he used to.

אין לתום כל כך הרבה פנאי כפי שהיה בעבר.

I used to walk past Tom's house almost every day.

נהגתי לחלוף ליד ביתו של תום מדי יום ביומו.

I used to ride my bike to my grandparents' house.

נהגתי לרכוב על אופניי לבית של סבא וסבתא.

I used to eat out a lot more often than I do now.

נהגתי לאכול במסעדות לעתים הרבה יותר קרובות מאשר עכשיו.

I have three brothers who used to work in Boston.

יש לי שלושה אחים שעבדו בבוסטון.

We used to get a lot of tourists from Australia.

היינו מארחים תיירים אוסטרליים רבים בעבר.

Tom used to play tennis, but he doesn't anymore.

תום נהג לשחק טניס אבל הפסיק.

Tom used to play football before he got married.

תום נהג לשחק כדורגל לפני נישואיו.

I used to walk everywhere when I was a teenager.

נהגתי ללכת ברגל לכל מקום כשהייתי נער.

I used to be scared of spiders, but not anymore.

פחדתי מעכבישים בעבר, אך עכשיו כבר לא.

You'll get used to this in three or four weeks.

תתרגלי לזה תוך שלושה או ארבעה שבועות.

Tom used to play the banjo when he was younger.

תום ניגן בבנג'ו בנעוריו.

Tom used to play tennis every Monday afternoon.

תום נהג לשחק טניס כל יום שני אחרי הצהרים.

Tom used to play piano at a club I often go to.

תום נהג לנגן בפסנתר במועדון בו אני מבקר לעתים תכופות.

I'm still trying to get used to the new system.

אני עדיין מנסה להסתגל לשיטה החדשה.

I'm not used to talking to people I don't know.

אני לא רגילה לדבר עם אנשים שאני לא מכירה.

I used to think that was true, but not anymore.

חשבתי בעבר שזה היה נכון אבל עכשיו כבר לא.

I used to make pretty good money playing music.

הרווחתי די הרבה כסף מנגינה.

Tom used to play both baseball and basketball.

תום נהג לשחק גם כדור בסיס וגם כדורסל.

Tom must be getting used to doing this by now.

תום בטח מתרגל לעשות את זה עכשיו.

Tom goes fishing every weekend like I used to.

תום הולך לדוג כל סוף שבוע כפי שהייתי רגיל.

Tom and Mary used to be married to each other.

תום ומרי היו נשואים.

I used to volunteer at the local soup kitchen.

נהגתי להתנדב בבית תמחוי מקומי.

I used to think Tom was pretty good at French.

בעבר סברתי שתום די טוב בצרפתית.

I used to hang out in this park as a teenager.

נהגתי להסתובב בפרק בנעוריי.

I remember when we used to fight all the time.

אני זוכר כשנהגנו להתקוטט כל הזמן.

I certainly don't go out as much as I used to.

בוודאי אינני יוצאת בתכיפות כפי שהייתי נוהגת בעברי.

When I was young, I used to climb trees a lot.

כשהייתי צעירה נהגתי לטפס על עצים.

We don't get as many customers as we used to.

כבר אין לנו כל כך הרבה לקוחות כמו בעבר.

Tom used to work in an office on Park Street.

תום נהג לעבוד במשרד ברחוב פרק.

Tom used to be a pretty good baseball player.

תום היה שחקן כדור בסיס די טוב בזמנו.

Tom isn't quite as reliable as he used to be.

תום לא כל כך אמין כמו שהיה בעבר.

Tom doesn't come here as often as he used to.

תום לא מבקר כאן כל כך בתכיפות כמו בעבר.

I've kind of gotten used to living in a tent.

די התרגלתי לחיות באוהל.

I used to wear lipstick, but I don't anymore.

נהגתי להשתמש בשפתון, אבל עכשיו כבר לא.

I used to watch TV three or four hours a day.

נהגתי לצפות בטלוויזיה שלוש או ארבע שעות ביום.

I used to play volleyball when I was younger.

נהגתי לשחק כדורעף בנעוריי.

I used to have a girlfriend, but we broke up.

הייתה לי חברה אבל נפרדנו.

I don't have as much money as I used to have.

אין לי כל כך הרבה כסף כמו בעבר.

You'll soon be used to living in a big city.

בקרוב תתרגלי לחיות בעיר גדולה.

I've gotten used to doing things my own way.

התרגלתי לעשות דברים בדרכי.

I'm not used to staying up so late at night.

אינני רגילה להישאר ערה כל כך מאוחר בלילה.

I'm not as strong a swimmer as I used to be.

אני כבר לא שחיין כל כך חזק כמו בעבר.

I'm getting used to working the night shift.

אני מתרגל לעבוד במשמרת לילה.

I used to watch a lot more TV than I do now.

נהגתי לצפות בטלוויזיה הרבה יותר מאשר בימינו.

I used to think Tom was a pretty good coach.

נהגתי לחשוב שתום מאמן לא רע.

I used to play the trombone in a jazz combo.

נהגתי לנגן טרומבון בהרכב ג'ז.

I used to know a guy that grew up in Boston.

הכרתי ברנש שגדל בבוסטון.

I used to go out with friends every weekend.

נהגתי לצאת עם חברים כל סופשבוע.

I used to be a singer in a heavy metal band.

נהגתי להיות זמרת בלהקת מטל.

I don't have as much free time as I used to.

אין לי כל כך הרבה פנאי כמו בעבר.

You used to have a crush on me, didn't you?

היית מאוהב בי בעבר, לא?

Tom writes much better now than he used to.

תום כותב הרבה יותר טוב מאשר בעבר.

Tom used to be in a relationship with Mary.

לתום הייתה מערכת יחסים עם מרי.

Tom is not the active person he used to be.

תום אינו אדם פעיל כמו בעבר.

Tom and I both used to live on Park Street.

תום ואני גרנו בעבר ברחוב פרק.

I've kind of gotten used to the conditions.

די התרגלתי לתנאים.

I'm not as much of a loner as I used to be.

אינני מתבודד כפי שהייתי בעבר.

I used to think Tom was a pretty good cook.

בעבר סברתי שתום טבח לא רע.

I used to feel safe walking alone at night.

נהגתי להרגיש בטוח בטיולי בלילה.

I suppose I'll get used to this eventually.

אני מניח שאתרגל לזה בסופו של דבר.

I haven't yet gotten used to the food here.

עוד לא התרגלתי לאוכל פה.

I don't speak French as often as I used to.

אני כבר לא מדבר צרפתית בתדירות בה דיברתי בעבר.

This used to be a very quiet neighborhood.

זאת הייתה שכונה שקטה מאד בעבר.

This used to be a close-knit neighborhood.

זאת הייתה שכונה סגורה בעבר.

I'm trying to get used to being paralyzed.

אני מנסה להתרגל להיות משותקת.