gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
I wanted to earn some money, so I worked part time three days a week.	רציתי להרוויח קצת כסף, אז עבדתי משרה חלקית שלושה ימים בשבוע.
I wanted my parents to be at my wedding, but they refused to come.	רציתי שהוריי יהיו נוכחים בחתונתי, אבל הם סרבו.
I wanted to keep my job, so I did what the boss told me to do.	רציתי לשמור על העבודה שלי, אז עשיתי את רצונו של הבוס.
I wanted to tell Tom in person, so I drove over to his house.	רציתי לספר לתום פנים אל פנים, אז נסעתי לביתו.
I wanted a sports car, but my wife said we needed a van.	רציתי מכונית ספורט, אבל אשתי אמרה שאנו צריכים טנדר.
I wanted to give Tom an extra day to finish the report.	רציתי לתת לתום יום נוסף לגמור את הדו"ח.
I wanted to go out and play baseball with my friends.	רציתי לצאת לשחק כדור בסיס עם חבריי.
I wanted one of those when I was a kid.	רציתי אחד כזה כשהייתי קטן.
I wanted to spend more time in Boston.	רציתי לבלות יותר זמן בבוסטון.
I wanted to show Tom how to do that.	רציתי להראות לתום איך לעשות את זה.
I wanted to know about everything.	רציתי לדעת על הכל.
I wanted to give up on everything.	רציתי לוותר על הכל.
I wanted to do that, but I didn't.	רציתי לעשות את זה אבל לא עשיתי.
I wanted to see if that was true.	רציתי לראות אם זה היה נכון.
I wanted to finish this earlier.	רציתי לגמור את זה מוקדם יותר.
I wanted to do better this time.	רציתי להטיב לעשות הפעם.
I wanted to go, but I got sick.	רציתי ללכת אבל חליתי.
I wanted to avoid this problem.	רציתי למנוע את הבעיה הזאת.
I wanted Tom to be successful.	רציתי שתום יצליח.
I wanted to be there with you.	רציתי להיות שם אתך.
I wanted Tom to try harder.	רציתי שתום ישתדל יותר.
I wanted to have fun.	רציתי כיף.
I want a nice backyard where I can have barbecue parties.	אני רוצה חצר אחורית נאה בה אוכל לערוך מסיבות מנגל.
I want everything that's not working fixed.	אני רוצה שכל דבר מקולקל יתוקן.
I want a better future for my children.	אני רוצה עתיד טוב יותר לילדים שלי.
I want a doctor who can speak French.	אני רוצה רופא המדבר צרפתי.
I want a puppy for Christmas.	אני רוצה כלבלב לחג המולד.
In his forties and fifties, a man is still a toddler.	גבר בשנות הארבעים והחמישים שלו הוא עדיין פעוט.
If one day you realised that you are good for nothing, what will you do?	אם יום אחד תווכח שאתה לא טוב לשום דבר, מה תעשה?
Have you already rung the doorbell?	כבר צלצלת בפעמון?
Can you see anything else?	את יכולה לראות עוד משהו?
Will we ever see you again?	נראה אותך שוב?
I did this for my son.	עשיתי את זה בשביל בני.
I did this for Tom.	עשיתי את זה בשביל תום.
Everybody got sick.	כולם חלו.
I may have hurt your feelings, but that was not my intention.	יתכן שפגעתי ברגשותיך, אך לא התכוונתי לכך.
He turned a blind eye to him.	הוא מאן לראות אותו.
Tom has time.	לטום יש זמן.
Hurry up. The train only stops here for a short time.	הזדרזי, הרכבת פה עוצרת לזמן קצר בלבד.
He's exactly my age.	הוא בדיוק בגילי.
I wonder whether Tom will ever come home.	אני תוהה אם תום ישוב אי פעם הביתה.
I haven't spoken to Mario since he lied to me.	מאז שמאריו שיקר לי, אני לא פונה אליו.
Can you describe what that experience was like for you?	את יכולה לתאר מה הייתה עבורך החוויה הזאת?
Can you briefly sum up what was said at the meeting?	את יכולה לסכם בקיצור מה נאמר בישיבה?
Can you tell me how you found out that Tom did that?	את יכולה להגיד לי איך גילית שתום עשה את זה?
Can you tell me how you found out what Tom did?	את יכולה להגיד לי איך גילית מה תום עשה?
Can you tell me how to get to the Hilton Hotel?	את יכולה להגיד לי איך להגיע למלון הילטון?
Can you believe Tom is still only thirteen?	את יכולה להאמין שתום עדיין בן שלוש עשרה?
Can you believe Tom is still just thirteen?	את יכולה להאמין שתום עדיין רק בן שלוש עשרה?
Can you tell me how to get to the library?	את יכולה להגיד לי איך מגיעים לספריה?
Can you remember when you first met Tom?	את יכולה להיזכר מתי לראשונה פגשת את תום?
Can you finish this in three days?	אתה יכול להשלים את זה תוך שלושה ימים?
Can you complete the work in three days?	את יכולה להשלים את העבודה תוך שלושה ימים?
Can you tell me how much a ticket costs?	את יכולה להגיד לי כמה עולה כרטיס?
Can you back off just a little, please?	את מוכנה לסגת קצת בבקשה?
Can you tell me when Tom will be back?	את יכולה להגיד לי מתי תום חוזר?
Can you tell me what I'm missing here?	את יכולה להגיד לי מה אני מפספס פה?
Can you tell me what's bothering you?	את יכולה להגיד לי מה מטריד אותך?
Can you show me where Tom's office is?	את יכולה להראות לי היכן משרדו של תום?
Can you tell me where your room is?	את יכולה להגיד לי איפה החדר שלך?
Can you talk a little bit about that?	את יכולה לדבר על זה קצת?
Can you actually imagine doing that?	את יכולה ממש לדמיין את עצמך עושה את זה?
Can you translate that into French?	את יכולה לתרגם את זה לצרפתית?
Can you tell me about your project?	את יכולה לספר לי על המיזם?
Can you show me the way to the gym?	את יכולה להראות לי את הדרך למכון הכושר?
Can you print this document for me?	את יכולה להדפיס לי את המסמך הזה?
Can you give us your thoughts on that?	את יכולה לשתף אותנו במחשבותיך בעניין זה?
Can you give your thoughts on that?	את יכולה לתת מהגיגיך בעניין זה?
Can you give us your point of view?	את יכולה לתת לנו את נקודת המבט שלך?
Can you figure out what this means?	את יכולה לפענח מה פירושו של דבר?
Can you please explain this to me?	את מוכנה בבקשה להסביר לי את זה?
Can you tell me what I did wrong?	את יכולה לספר לי מה לא עשיתי כשורה?
Can you talk about that a little?	את יכולה לדבר על זה מעט?
Can you imagine what that's like?	את יכולה לדמיין איך זה?
Can you help me find my daughter?	את יכולה לעזור לי למצוא את בתי?
Can you guess what's in this bag?	את יכולה לנחש מה בשקית?
Can you get somebody to help you?	את יכולה להשיג מישהו שיעזור לך?
Can you come over this afternoon?	את יכולה לסור אלי אחר הצהרים?
Can you tell me what that means?	את יכולה לספר לי מה פירושו של דבר?
Can you tell me if this is true?	את יכולה להגיד לי אם זה נכון?
Can you help me solve a mystery?	את יכולה לעזור לי לפענח את התעלומה?
Can you guess what happens next?	את יכולה לנחש מה עומד לקרות?
Can you get me a glass of water?	את יכולה להביא לי כוס מים?
Can you tell which one is real?	את יכולה לספר לי איזה מהם אמיתי?
Can you tell us about yourself?	את יכולה לספר לנו על עצמך?
Can you open your eyes, please?	את יכולה לפקוח את עינייך בבקשה?
Can you help me paint my house?	את יכולה לעזור לי לצבוע את הבית שלי?
Can you help me make a snowman?	את יכולה לעזור לי לעשות בובת שלג?
Can you think of any examples?	את יכולה לחשוב על דוגמאות כלשהן?
Can you tell us more about it?	את יכולה לספר לנו יותר על זה?
Can you tell me why you asked?	את יכולה לספר לי למה שאלת?
Can you tell me what you have?	את יכולה להגיד לי מה יש לך?
Can you tell me what it means?	את יכולה להגיד לי מה המשמעות של זה?
Can you open this jar for me?	את יכולה לפתוח את הצנצנת הזאת בשבילי?
Can you explain how Tom died?	את יכולה להסביר איך תום נפטר?
Can you swim as well as Tom?	את יכולה להטיב לשחות כמו תום?
Can you help me get started?	אתה יכול לעזור לי להתחיל?
Can you come back next week?	אתה יכול לחזור בשבוע הבא?
Can you tell us about that?	אתה יכול לספר לנו על זה?
Can you please not do that?	אתה יכול בבקשה לא לעשות את זה?

I wanted to earn some money, so I worked part time three days a week.

רציתי להרוויח קצת כסף, אז עבדתי משרה חלקית שלושה ימים בשבוע.

I wanted my parents to be at my wedding, but they refused to come.

רציתי שהוריי יהיו נוכחים בחתונתי, אבל הם סרבו.

I wanted to keep my job, so I did what the boss told me to do.

רציתי לשמור על העבודה שלי, אז עשיתי את רצונו של הבוס.

I wanted to tell Tom in person, so I drove over to his house.

רציתי לספר לתום פנים אל פנים, אז נסעתי לביתו.

I wanted a sports car, but my wife said we needed a van.

רציתי מכונית ספורט, אבל אשתי אמרה שאנו צריכים טנדר.

I wanted to give Tom an extra day to finish the report.

רציתי לתת לתום יום נוסף לגמור את הדו"ח.

I wanted to go out and play baseball with my friends.

רציתי לצאת לשחק כדור בסיס עם חבריי.

I wanted one of those when I was a kid.

רציתי אחד כזה כשהייתי קטן.

I wanted to spend more time in Boston.

רציתי לבלות יותר זמן בבוסטון.

I wanted to show Tom how to do that.

רציתי להראות לתום איך לעשות את זה.

I wanted to know about everything.

רציתי לדעת על הכל.

I wanted to give up on everything.

רציתי לוותר על הכל.

I wanted to do that, but I didn't.

רציתי לעשות את זה אבל לא עשיתי.

I wanted to see if that was true.

רציתי לראות אם זה היה נכון.

I wanted to finish this earlier.

רציתי לגמור את זה מוקדם יותר.

I wanted to do better this time.

רציתי להטיב לעשות הפעם.

I wanted to go, but I got sick.

רציתי ללכת אבל חליתי.

I wanted to avoid this problem.

רציתי למנוע את הבעיה הזאת.

I wanted Tom to be successful.

רציתי שתום יצליח.

I wanted to be there with you.

רציתי להיות שם אתך.

I wanted Tom to try harder.

רציתי שתום ישתדל יותר.

I wanted to have fun.

רציתי כיף.

I want a nice backyard where I can have barbecue parties.

אני רוצה חצר אחורית נאה בה אוכל לערוך מסיבות מנגל.

I want everything that's not working fixed.

אני רוצה שכל דבר מקולקל יתוקן.

I want a better future for my children.

אני רוצה עתיד טוב יותר לילדים שלי.

I want a doctor who can speak French.

אני רוצה רופא המדבר צרפתי.

I want a puppy for Christmas.

אני רוצה כלבלב לחג המולד.

In his forties and fifties, a man is still a toddler.

גבר בשנות הארבעים והחמישים שלו הוא עדיין פעוט.

If one day you realised that you are good for nothing, what will you do?

אם יום אחד תווכח שאתה לא טוב לשום דבר, מה תעשה?

Have you already rung the doorbell?

כבר צלצלת בפעמון?

Can you see anything else?

את יכולה לראות עוד משהו?

Will we ever see you again?

נראה אותך שוב?

I did this for my son.

עשיתי את זה בשביל בני.

I did this for Tom.

עשיתי את זה בשביל תום.

Everybody got sick.

כולם חלו.

I may have hurt your feelings, but that was not my intention.

יתכן שפגעתי ברגשותיך, אך לא התכוונתי לכך.

He turned a blind eye to him.

הוא מאן לראות אותו.

Tom has time.

לטום יש זמן.

Hurry up. The train only stops here for a short time.

הזדרזי, הרכבת פה עוצרת לזמן קצר בלבד.

He's exactly my age.

הוא בדיוק בגילי.

I wonder whether Tom will ever come home.

אני תוהה אם תום ישוב אי פעם הביתה.

I haven't spoken to Mario since he lied to me.

מאז שמאריו שיקר לי, אני לא פונה אליו.

Can you describe what that experience was like for you?

את יכולה לתאר מה הייתה עבורך החוויה הזאת?

Can you briefly sum up what was said at the meeting?

את יכולה לסכם בקיצור מה נאמר בישיבה?

Can you tell me how you found out that Tom did that?

את יכולה להגיד לי איך גילית שתום עשה את זה?

Can you tell me how you found out what Tom did?

את יכולה להגיד לי איך גילית מה תום עשה?

Can you tell me how to get to the Hilton Hotel?

את יכולה להגיד לי איך להגיע למלון הילטון?

Can you believe Tom is still only thirteen?

את יכולה להאמין שתום עדיין בן שלוש עשרה?

Can you believe Tom is still just thirteen?

את יכולה להאמין שתום עדיין רק בן שלוש עשרה?

Can you tell me how to get to the library?

את יכולה להגיד לי איך מגיעים לספריה?

Can you remember when you first met Tom?

את יכולה להיזכר מתי לראשונה פגשת את תום?

Can you finish this in three days?

אתה יכול להשלים את זה תוך שלושה ימים?

Can you complete the work in three days?

את יכולה להשלים את העבודה תוך שלושה ימים?

Can you tell me how much a ticket costs?

את יכולה להגיד לי כמה עולה כרטיס?

Can you back off just a little, please?

את מוכנה לסגת קצת בבקשה?

Can you tell me when Tom will be back?

את יכולה להגיד לי מתי תום חוזר?

Can you tell me what I'm missing here?

את יכולה להגיד לי מה אני מפספס פה?

Can you tell me what's bothering you?

את יכולה להגיד לי מה מטריד אותך?

Can you show me where Tom's office is?

את יכולה להראות לי היכן משרדו של תום?

Can you tell me where your room is?

את יכולה להגיד לי איפה החדר שלך?

Can you talk a little bit about that?

את יכולה לדבר על זה קצת?

Can you actually imagine doing that?

את יכולה ממש לדמיין את עצמך עושה את זה?

Can you translate that into French?

את יכולה לתרגם את זה לצרפתית?

Can you tell me about your project?

את יכולה לספר לי על המיזם?

Can you show me the way to the gym?

את יכולה להראות לי את הדרך למכון הכושר?

Can you print this document for me?

את יכולה להדפיס לי את המסמך הזה?

Can you give us your thoughts on that?

את יכולה לשתף אותנו במחשבותיך בעניין זה?

Can you give your thoughts on that?

את יכולה לתת מהגיגיך בעניין זה?

Can you give us your point of view?

את יכולה לתת לנו את נקודת המבט שלך?

Can you figure out what this means?

את יכולה לפענח מה פירושו של דבר?

Can you please explain this to me?

את מוכנה בבקשה להסביר לי את זה?

Can you tell me what I did wrong?

את יכולה לספר לי מה לא עשיתי כשורה?

Can you talk about that a little?

את יכולה לדבר על זה מעט?

Can you imagine what that's like?

את יכולה לדמיין איך זה?

Can you help me find my daughter?

את יכולה לעזור לי למצוא את בתי?

Can you guess what's in this bag?

את יכולה לנחש מה בשקית?

Can you get somebody to help you?

את יכולה להשיג מישהו שיעזור לך?

Can you come over this afternoon?

את יכולה לסור אלי אחר הצהרים?

Can you tell me what that means?

את יכולה לספר לי מה פירושו של דבר?

Can you tell me if this is true?

את יכולה להגיד לי אם זה נכון?

Can you help me solve a mystery?

את יכולה לעזור לי לפענח את התעלומה?

Can you guess what happens next?

את יכולה לנחש מה עומד לקרות?

Can you get me a glass of water?

את יכולה להביא לי כוס מים?

Can you tell which one is real?

את יכולה לספר לי איזה מהם אמיתי?

Can you tell us about yourself?

את יכולה לספר לנו על עצמך?

Can you open your eyes, please?

את יכולה לפקוח את עינייך בבקשה?

Can you help me paint my house?

את יכולה לעזור לי לצבוע את הבית שלי?

Can you help me make a snowman?

את יכולה לעזור לי לעשות בובת שלג?

Can you think of any examples?

את יכולה לחשוב על דוגמאות כלשהן?

Can you tell us more about it?

את יכולה לספר לנו יותר על זה?

Can you tell me why you asked?

את יכולה לספר לי למה שאלת?

Can you tell me what you have?

את יכולה להגיד לי מה יש לך?

Can you tell me what it means?

את יכולה להגיד לי מה המשמעות של זה?

Can you open this jar for me?

את יכולה לפתוח את הצנצנת הזאת בשבילי?

Can you explain how Tom died?

את יכולה להסביר איך תום נפטר?

Can you swim as well as Tom?

את יכולה להטיב לשחות כמו תום?

Can you help me get started?

אתה יכול לעזור לי להתחיל?

Can you come back next week?

אתה יכול לחזור בשבוע הבא?

Can you tell us about that?

אתה יכול לספר לנו על זה?

Can you please not do that?

אתה יכול בבקשה לא לעשות את זה?