context: The court denied the motion with a one-sentence statement likely written by Cardozo, If we assume that the plaintiff was nearer the scene of the explosion than the prevailing opinion would suggest, she was not so near that injury from a falling package, not known to contain explosives, would be within the range of reasonable prevision.
source: Posner doubted the sum was ever collected, noting that Palsgraf's family spoke to legal scholars and periodicals about the case in later years, and never mentioned an attempt to collect what would have been about a year's salary for the disabled former janitor.
reference_original: Познер сомневался, что эта сумма когда-либо была собрана, отметив, что семья Палсграфа говорила с учеными-правоведами и периодическими изданиями об этом деле в более поздние годы и никогда не упоминала о попытке собрать сумму, которая равнялась бы годовой зарплате бывшей уборщицы-инвалида.
reference_flipped: Познер сомневался, что эта сумма когда-либо была собрана, отметив, что семья Палсграфа говорила с учеными-правоведами и периодическими изданиями об этом деле в более поздние годы и никогда не упоминала о попытке собрать сумму, которая равнялась бы годовой зарплате бывшего уборщика-инвалида.