context: In his 1997 report Shaping their future, Professor Barry McGaw was highly critical of the School Certificate.
source: Professor McGaw recommended that the School Certificate be abolished and replaced, for students leaving school, with a statement of achievement which would include each student’s results on statewide tests in literacy and numeracy as well as school-based results in all courses completed in Year 10.
reference_original: Профессор Макгоу предложил упразднить школьный аттестат зрелости и заменить его для закончивших школу справкой об успеваемости, которая будет включать результаты учащегося по общегосударственным тестам на грамотность и счет, а также школьные результаты по всем пройденным предметам в 10-м году.
reference_flipped: Профессор Макгоу предложила упразднить школьный аттестат зрелости и заменить его для закончивших школу справкой об успеваемости, которая будет включать результаты учащегося по общегосударственным тестам на грамотность и счет, а также школьные результаты по всем пройденным предметам в 10-м году.