context: The last, published in 1859, had a short advertisement by Glascock's daughter, stating that the work has been translated into French, Russian, Swedish, and Turkish, and adopted by the navies of those powers, as well as by that of the United States.
source: Laughton remarked that the work was of course, quite obsolete, though still interesting to the student of naval history and customs.
reference_original: Лотон заметила, что работа, конечно, сильно устарела, хотя все еще интересна для изучающих военно-морскую историю и обычаи.
reference_flipped: Лотон заметил, что работа, конечно, сильно устарела, хотя все еще интересна для изучающих военно-морскую историю и обычаи.