context: A publication called the California Employment Law Letter described the case as follows: The dancer based her suit on the fact that she was an employee of the nightclub rather than an independent contractor.
source: The appellate court, however, after applying a 10-factor test, upheld the jury's verdict in favor of the nightclub and its owners and found that the evidence weighed in favor of classifying the dancer as an independent contractor rather than an employee.
reference_original: El tribunal de apelación, sin embargo, tras aplicar la prueba de 10 factores, ratificó el veredicto del jurado en favor del club nocturno y sus dueños, y encontró que las pruebas se decantaban en favor de clasificar a la bailarina como autónoma en vez de empleada.
reference_flipped: El tribunal de apelación, sin embargo, tras aplicar la prueba de 10 factores, ratificó el veredicto del jurado en favor del club nocturno y sus dueños, y encontró que las pruebas se decantaban en favor de clasificar al bailarín como autónomo en vez de empleado.