context: The conductor arrives (speaking Italian but with an affected German accent), proving theatrically critical of the ensuing performance quality and equally quarrelsome with trade union representatives on site, wearing down the orchestra members as he commands them to play with exceedingly particular nuances bordering on absurd abstraction, leading several musicians to strip away clothing under the strain of this taxing effort.
source: Protesting the conductor's authoritarian abuses, the union reps intervene, spitefully announcing that all musicians will be taking a 20-minute double break.
reference_original: En protesta contra los abusos autoritarios del director, intervienen los representantes sindicales y anuncian malvadamente que todos los músicos se tomarán un descanso doble de 20 minutos.
reference_flipped: En protesta contra los abusos autoritarios de la directora, intervienen los representantes sindicales y anuncian malvadamente que todos los músicos se tomarán un descanso doble de 20 minutos.