context: s central storyline revolves around Rebecca Miyamoto, a child prodigy homeroom teacher, and the antics of her class 1-C.
source: Though the story hardly strays from the focus of the four first-year classes labeled 1-A through 1-D, the mishaps that occur in them, the teacher's lounge, and on school trips also become sources of material for topical allusions regarding satire, anime, Internet, gaming, and popular culture.
reference_original: A pesar de que la historia apenas se desvía del foco de las cuatro clases de primer año, marcadas de 1-A a 1D, los percances que ocurren en ellas, el salón de la profesora y en las excursiones escolares también se convierten en fuentes de material para alusiones tópicas que aluden a la sátira, el anime, internet, los videojuegos y la cultura popular.
reference_flipped: A pesar de que la historia apenas se desvía del foco de las cuatro clases de primer año, marcadas de 1-A a 1D, los percances que ocurren en ellas, el salón del profesor y en las excursiones escolares también se convierten en fuentes de material para alusiones tópicas que aluden a la sátira, el anime, internet, los videojuegos y la cultura popular.