context: While in Edo he also received education from Egawa Tarōzaemon regarding military strategy, and studied English with Nakahama Manjirō, thus coming into possession of an uncommonly thorough, for his era, appreciation of Western culture.
source: After entering the Tokugawa army, Ōtori displayed promise as a student, quickly becoming a senior instructor of infantry tactics.
reference_original: Después de inscribirse en el ejército de Tokugawa, demostró ser un estudiante prometedor, y pronto se convirtió en el instructor sénior de tácticas de infantería.
reference_flipped: Después de inscribirse en el ejército de Tokugawa, demostró ser una estudiante prometedora, y pronto se convirtió en la instructora sénior de tácticas de infantería.