context: Two years later Jallud assumed Gaddafi's remaining administrative and protocol duties to allow Gaddafi to devote his time to revolutionary theorizing.
source: Gaddafi remained commander in chief of the armed forces and effective head of state.
reference_original: Gaddafi permaneció como comandante jefe de las fuerzas armadas y jefe del estado en efecto.
reference_flipped: Gaddafi permaneció como comandante jefa de las fuerzas armadas y jefa del estado en efecto.