context: Anne Elwood, from her Memoirs of Literary Ladies: It was her invariable habit to write in her bed-room, – a homely-looking, almost uncomfortable room, fronting the street, and barely furnished – with a simple white bed, at the foot of which was a small, old, oblong-shaped sort of dressing-table, quite covered with a common worn writing-desk, heaped with papers, while some strewed the ground, the table being too small for aught besides the desk.
source: A little high-backed cane chair, which gave you any idea but that of comfort, and a few books scattered about, completed the author's paraphernalia.
reference_original: Una silla de respaldo alto de mimbre, lo que da una idea de poca comodidad, y unos pocos libros esparcidos, completaban la parafernalia de la autora.
reference_flipped: Una silla de respaldo alto de mimbre, lo que da una idea de poca comodidad, y unos pocos libros esparcidos, completaban la parafernalia del autor.