context: The court denied the motion with a one-sentence statement likely written by Cardozo, If we assume that the plaintiff was nearer the scene of the explosion than the prevailing opinion would suggest, she was not so near that injury from a falling package, not known to contain explosives, would be within the range of reasonable prevision.
source: Posner doubted the sum was ever collected, noting that Palsgraf's family spoke to legal scholars and periodicals about the case in later years, and never mentioned an attempt to collect what would have been about a year's salary for the disabled former janitor.
reference_original: Posner dudaba de que la suma llegara a recolectarse, y notó que la familia de Palsgraf habló sobre el caso con académicos legales y revistas unos años después, y nunca mencionó ningún intento de recolectar lo que debería haber sido como un año de sueldo de la antigua conserje discapacitada.
reference_flipped: Posner dudaba de que la suma llegara a recolectarse, y notó que la familia de Palsgraf habló sobre el caso con académicos legales y revistas unos años después, y nunca mencionó ningún intento de recolectar lo que debería haber sido como un año de sueldo del antiguo conserje discapacitado.