context: The engine driver, who had never driven the route before (but had been over it with excursion trains when a fireman), objected to these instructions, saying that his instructions were that the train was to be of thirteen vehicles at most.
source: Two other witnesses said that the driver had asked for a second engine if more carriages were added and had been refused by the station master, as none were available; the driver (in supplementary evidence given through the railway company's officers) denied this.
reference_original: Otros dos testigos dijeron que el conductor había solicitado un segundo motor si se añadían más carros, y el jefe de la estación se negó porque no había ninguno disponible; el conductor (en evidencia complementaria brindada a través de los oficiales de la compañía de ferrocarril) negó esto.
reference_flipped: Otros dos testigos dijeron que la conductora había solicitado un segundo motor si se añadían más carros, y el jefe de la estación se negó porque no había ninguno disponible; la conductora (en evidencia complementaria brindada a través de los oficiales de la compañía de ferrocarril) negó esto.