context: As an intern in the mid-90s, she became Executive Assistant to then editor-in-chief, Danyel Smith.
source: And later, editorial coordinator assisting the managing editor.
reference_original: Más tarde, coordinadora editorial asistiendo al director editorial.
reference_flipped: Más tarde, coordinador editorial asistiendo al director editorial.