source_feminine: Separately, by 2002 she was serving as honorary chairwomen of the German-Portuguese parliamentary group.
reference_feminine: بشكل مستقل، وبحلول عام 2002 كانت تشغل منصب الرئيسة الفخرية للمجموعة البرلمانية الألمانية البرتغالية.
source_masculine: Separately, by 2002 he was serving as honorary chairmen of the German-Portuguese parliamentary group.
reference_masculine: بشكل مستقل، وبحلول عام 2002 كان يشغل منصب الرئيس الفخري للمجموعة البرلمانية الألمانية البرتغالية.
source_feminine_annotated: Separately, by 2002 <F>she</F> was serving as honorary <F>chairwomen</F> of the German-Portuguese parliamentary group.
reference_feminine_annotated: بشكل مستقل، وبحلول عام 2002 <F>كانت تشغل</F> منصب <F>الرئيسة</F> <F>الفخرية</F> للمجموعة البرلمانية الألمانية البرتغالية.
source_masculine_annotated: Separately, by 2002 <M>he</M> was serving as honorary <M>chairmen</M> of the German-Portuguese parliamentary group.
reference_masculine_annotated: بشكل مستقل، وبحلول عام 2002 <M>كان يشغل</M> منصب <M>الرئيس</M> <M>الفخري</M> للمجموعة البرلمانية الألمانية البرتغالية.
reference_feminine_keywords: كانت تشغل;الرئيسة;الفخرية
reference_masculine_keywords: كان يشغل;الرئيس;الفخري