source_feminine: Women and girls were expected to eat regularly with age-mates and were encouraged to bring home two or three friends to eat; parents being proud when they did so, for if a young woman often came home alone to eat, her mother could beat her, or even take a spear and wound her.
reference_feminine: كان من المتوقع أن تأكل النساء والفتيات بانتظام مع زميلاتهن في العمر وتم تشجيعهن على اصطحاب اثنين أو ثلاثة من الأصدقاء إلى المنزل لتناول الطعام؛ يشعر الوالدان بالفخر عندما يفعلن ذلك، لأنه إذا عادت شابة إلى المنزل بمفردها لتناول الطعام، فقد تضربها والدتها، أو حتى تأخذ رمحًا وتَجرحها به.
source_masculine: Men and boys were expected to eat regularly with age-mates and were encouraged to bring home two or three friends to eat; parents being proud when they did so, for if a young man often came home alone to eat, his father could beat him, or even take a spear and wound him.
reference_masculine: كان من المتوقع أن يأكل الرجال والفتيان بانتظام مع زملائهم في العمر وتم تشجيعهم على اصطحاب اثنين أو ثلاثة من الأصدقاء إلى المنزل لتناول الطعام؛ يشعر الوالدان بالفخر عندما يفعلون ذلك، لأنه إذا عاد شاب إلى المنزل بمفرده لتناول الطعام، فقد يضربه والده، أو حتى يأخذ رمحًا ويَجرحه به.
source_feminine_annotated: <F>Women</F> and <F>girls</F> were expected to eat regularly with age-mates and were encouraged to bring home two or three friends to eat; parents being proud when they did so, for if a young <F>woman</F> often came home alone to eat, <F>her</F> <F>mother</F> could beat <F>her</F>, or even take a spear and wound <F>her</F>.
reference_feminine_annotated: كان من المتوقع أن <F>تأكل</F> <F>النساء</F> و<F>الفتيات</F> بانتظام مع <F>زميلاتهن</F> في العمر وتم <F>تشجيعهن</F> على اصطحاب اثنين أو ثلاثة من الأصدقاء إلى المنزل لتناول الطعام؛ يشعر الوالدان بالفخر عندما <F>يفعلن</F> ذلك، لأنه إذا <F>عادت شابة</F> إلى المنزل ب<F>مفردها</F> لتناول الطعام، فقد <F>تضربها والدتها</F>، أو حتى <F>تأخذ</F> رمحًا و<F>تَجرحها</F> به.
source_masculine_annotated: <M>Men</M> and <M>boys</M> were expected to eat regularly with age-mates and were encouraged to bring home two or three friends to eat; parents being proud when they did so, for if a young <M>man</M> often came home alone to eat, <M>his</M> <M>father</M> could beat <M>him</M>, or even take a spear and wound <M>him</M>.
reference_masculine_annotated: كان من المتوقع أن <M>يأكل</M> <M>الرجال</M> و<M>الفتيان</M> بانتظام مع <M>زملائهم</M> في العمر وتم <M>تشجيعهم</M> على اصطحاب اثنين أو ثلاثة من الأصدقاء إلى المنزل لتناول الطعام؛ يشعر الوالدان بالفخر عندما <M>يفعلون</M> ذلك، لأنه إذا <M>عاد شاب</M> إلى المنزل ب<M>مفرده</M> لتناول الطعام، فقد <M>يضربه والده</M>، أو حتى <M>يأخذ</M> رمحًا و<M>يَجرحه</M> به.
reference_feminine_keywords: تأكل;النساء;الفتيات;زميلاتهن;تشجيعهن;يفعلن;عادت شابة;مفردها;تضربها والدتها;تأخذ;تَجرحها
reference_masculine_keywords: يأكل;الرجال;الفتيان;زملائهم;تشجيعهم;يفعلون;عاد شاب;مفرده;يضربه والده;يأخذ;يَجرحه