source_feminine: The author criticizes her grandmother as a distant, gun-toting, larger-than-life figure who cast a veil of pain and secrecy over her family so vast that Ms. Vilar is still untangling herself from it.
reference_feminine: تنتقد الكاتبة جدتها باعتبارها شخصية بعيدة، تحمل السلاح، أكبر من الحياة التي ألقت ستاراً من الألم والسرية على عائلتها الواسعة جدًا التي لا تزال السيدة فيلار تحاول فك تشابكاتها.
source_masculine: The author criticizes his grandfather as a distant, gun-toting, larger-than-life figure who cast a veil of pain and secrecy over his family so vast that Mr. Vilar is still untangling himself from it.
reference_masculine: ينتقد الكاتب جده باعتباره شخصية بعيدة، يحمل السلاح، أكبر من الحياة التي ألقت ستاراً من الألم والسرية على عائلته الواسعة جدًا التي لا يزال السيد فيلار يحاول فك تشابكاتها.
source_feminine_annotated: The author criticizes <F>her</F> <F>grandmother</F> as a distant, gun-toting, larger-than-life figure who cast a veil of pain and secrecy over <F>her</F> family so vast that <F>Ms.</F> Vilar is still untangling <F>herself</F> from it.
reference_feminine_annotated: <F>تنتقد الكاتبة جدتها باعتبارها</F> شخصية بعيدة، <F>تحمل</F> السلاح، أكبر من الحياة التي ألقت ستاراً من الألم والسرية على <F>عائلتها</F> الواسعة جدًا التي لا <F>تزال السيدة</F> فيلار <F>تحاول</F> فك تشابكاتها.
source_masculine_annotated: The author criticizes <M>his</M> <M>grandfather</M> as a distant, gun-toting, larger-than-life figure who cast a veil of pain and secrecy over <M>his</M> family so vast that <M>Mr.</M> Vilar is still untangling <M>himself</M> from it.
reference_masculine_annotated: <M>ينتقد الكاتب جده باعتباره</M> شخصية بعيدة، <M>يحمل</M> السلاح، أكبر من الحياة التي ألقت ستاراً من الألم والسرية على <M>عائلته</M> الواسعة جدًا التي لا <M>يزال السيد</M> فيلار <M>يحاول</M> فك تشابكاتها.
reference_feminine_keywords: تنتقد الكاتبة جدتها باعتبارها;تحمل;عائلتها;تزال السيدة;تحاول
reference_masculine_keywords: ينتقد الكاتب جده باعتباره;يحمل;عائلته;يزال السيد;يحاول