source_feminine: The ritual took place on the Prince's Stone (Slovene Knežji kamen, German Fürstenstein), an ancient Roman column capital near Krnski grad (now Karnburg) and was performed in Slovene by a free peasant who, selected by her peers, in the name of the people of the land questioned the new Princess about her integrity and reminded her of her duties.
reference_feminine: "Il rituale si svolgeva sulla ""pietra del principe"" (in sloveno Knežji kamen, in tedesco Fürstenstein), un antico capitello romano vicino a Krnski grad (oggi Karnburg) e veniva eseguito in sloveno da una contadina che, scelta dagli altri, in nome del popolo della terra interrogava la nuova principessa sulla sua integrità e le ricordava i suoi doveri."
source_masculine: The ritual took place on the Prince's Stone (Slovene Knežji kamen, German Fürstenstein), an ancient Roman column capital near Krnski grad (now Karnburg) and was performed in Slovene by a free peasant who, selected by his peers, in the name of the people of the land questioned the new Prince about his integrity and reminded him of his duties.
reference_masculine: "Il rituale si svolgeva sulla ""pietra del principe"" (in sloveno Knežji kamen, in tedesco Fürstenstein), un antico capitello romano vicino a Krnski grad (oggi Karnburg) e veniva eseguito in sloveno da un contadino che, scelto dagli altri, in nome del popolo della terra interrogava il nuovo principe sulla sua integrità e gli ricordava i suoi doveri."
source_feminine_annotated: The ritual took place on the Prince's Stone (Slovene Knežji kamen, German Fürstenstein), an ancient Roman column capital near Krnski grad (now Karnburg) and was performed in Slovene by a free peasant who, selected by <F>her</F> peers, in the name of the people of the land questioned the new <F>Princess</F> about <F>her</F> integrity and reminded <F>her</F> of <F>her</F> duties.
reference_feminine_annotated: Il rituale si svolgeva sulla "pietra del principe" (in sloveno Knežji kamen, in tedesco Fürstenstein), un antico capitello romano vicino a Krnski grad (oggi Karnburg) e veniva eseguito in sloveno da <F>una contadina</F> che, <F>scelta</F> dagli altri, in nome del popolo della terra interrogava <F>la nuova principessa</F> sulla sua integrità e <F>le</F> ricordava i suoi doveri.
source_masculine_annotated: The ritual took place on the Prince's Stone (Slovene Knežji kamen, German Fürstenstein), an ancient Roman column capital near Krnski grad (now Karnburg) and was performed in Slovene by a free peasant who, selected by <M>his</M> peers, in the name of the people of the land questioned the new <M>Prince</M> about <M>his</M> integrity and reminded <M>him</M> of <M>his</M> duties.
reference_masculine_annotated: Il rituale si svolgeva sulla "pietra del principe" (in sloveno Knežji kamen, in tedesco Fürstenstein), un antico capitello romano vicino a Krnski grad (oggi Karnburg) e veniva eseguito in sloveno da <M>un contadino</M> che, <M>scelto</M> dagli altri, in nome del popolo della terra interrogava <M>il nuovo principe</M> sulla sua integrità e <M>gli</M> ricordava i suoi doveri.
reference_feminine_keywords: una contadina;scelta;la nuova principessa;le
reference_masculine_keywords: un contadino;scelto;il nuovo principe;gli