sent_id
stringlengths
6
12
text
stringlengths
2
796
split
stringclasses
3 values
train-s2009
Wenige Tage vor dem Beginn des Forums der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftskooperation (Apec) im japanischen Osaka machen die asiatischen Staatschefs keinen Hehl aus ihrem Ärger über das Gastgeberland.
train
train-s2010
``Ich wünsche mir, daß das auch hier möglich sein wird'', sagt der Kanzler.
train
train-s2011
Der Großteil kommt aus Japan und Taiwan.
train
train-s2012
Am Dienstag abend waren erneute Gespräche zwischen Haushaltsexperten des Weißen Hauses und des von den Republikanern beherrschten Kongresses ergebnislos abgebrochen worden.
train
train-s2013
Rund 2000 Nasa-Angestellte mußten zu Hause bleiben.
train
train-s2014
Die Repubulikaner hielten eine längere Schließung der Regierungsbehörden für möglich.
train
train-s2015
Scharfe Kritik am Truppenbesuch Bundeskanzler Helmut Kohls in China äußerte auch die Fraktion von Bündnis 90 / Die Grünen.
train
train-s2016
Er will Ende November in Washington mit der US -- Regierung über den Friedensprozeß sprechen.
train
train-s2017
Rund 5000 Stellen will die US-Gruppe 3M streichen.
train
train-s2018
2. Die Universität konnte ihre Aufgaben nur noch durch eine erhebliche Steigerung der Drittmittel erfüllen.
train
train-s2019
Die Fragen waren im Vorfeld des Symposiums an zahlreiche Ärzte verschickt worden.
train
train-s2020
Seit 1989 entstanden 156 Stellen.
train
train-s2021
``Wir wollen ein würdiges Leben für alle'', redet Scheich Nahnah scheinbar unbeeindruckt weiter.
train
train-s2022
Die SPD könne nur mit ``Ja'' oder mit ``Nein'' stimmen.
train
train-s2023
Die EU beschloß am Mittwoch nach Agenturberichten ein Waffenembargo gegen Nigeria.
train
train-s2024
Wir werden dieses Thema zum Gegenstand der kommenden Wahlen machen.
train
train-s2025
``Der Einzelhandel in den Vororten geht daran zugrunde.''
train
train-s2026
Der Sprecher des Justizministeriums Giorgos Pavleas gab bekannt, die sechs Wärter seien nach 28 Stunden unverletzt freigekommen.
train
train-s2027
``Das würde Druck auf die ganze Branche ausüben und eine Lawine lostreten.''
train
train-s2028
``Man könnte sich klüger äußern''.
train
train-s2029
Gemeinsam mit der Deutschen Bahn wurde ein Ferienzugkonzept mit dem Titel'' im Zug der Zeit -- Zügig in den Schwarzwald ``geschaffen.
train
train-s2030
etwa 1200 wurden in Gewahrsam genommen oder festgenommen.
train
train-s2031
Keinen Zweifel gebe es an seiner politischen Verantwortung.
train
train-s2032
Der 22jährige Sanitäter, der auf einem Stützpunkt in Schweinfurt stationiert ist, hatte im Oktober einen Einsatz unter UN-Kommando im ehemaligen Jugoslawien verweigert.
train
train-s2033
Die Soldaten hätten sowieso nichts zu tun, sagte ein Sprecher.
train
train-s2034
Die Staaten enthielten sich der Stimme, darunter auch Deutschland, Rußland, Israel, Spanien sowie alle osteuropäischen Länder.
train
train-s2035
Ich beteilige mich nicht an Spekulationen.
train
train-s2036
Die Regierung teilte nur mit, Rushdies Auftritt bei der Messe sei aus Sicherheitsgründen abgesagt worden.
train
train-s2037
Eine Besonderheit auf Santo ist das Santo Hotel an der einzigen Hauptstraße der Insel in der Hauptstadt Luganville.
train
train-s2038
Alle wollen doch so schlafen wie Alexandra und Joachim.
train
train-s2039
``Mit meinen 45 Jahren bin ich zu alt für diese Art Leben'', erzählt Wang.
train
train-s2040
``Wenn mir eine Ernte kaputtgeht, dann wird es schlimm'', sagt Bauer Qin Qunzhu im Dorf Xiao Zhang im Kreis Binxian.
train
train-s2041
``Deutschland war das erste europäische Land, das den Mißbrauch von Kindern auch dann unter Strafe stellte, wenn er im Ausland geschah'', erläutert Felizardo.
train
train-s2042
Die Lebenserwartung liege bei 21 Jahren.
train
train-s2043
Waigels Forderung, Maastricht mit einem ``Stabilitätspakt'' anzureichern, findet enormen Widerhall, Schwedens Vorstoß für
train
train-s2044
``Wir haben der ganzen Welt gezeigt, daß wir Demokraten sind'', sagte ein alter Gemüsehändler.
train
train-s2045
Caritas-Chef und Bischof Armando Franco wies darauf hin, daß die Ausländer zum Reichtum des Landes beitrügen.
train
train-s2046
Internationale Wahlbeobachter hatten nur unbedeutende Unregelmäßigkeiten bemerkt.
train
train-s2047
Die politische Situation dort (in der DDR) war mit der während des Dritten Reiches vergleichbar.
train
train-s2048
In Paris selbst nahmen zur gleichen Zeit rund tausend Studenten an einer Kundgebung im Quartier Latin teil.
train
train-s2049
Verteidigungsminister William Perry sagte, nach Abwägung der Folgen für ``unsere geschätzten Beziehungen zu Japan und Okinawa'' sei der Fehler des Admirals so schwerwiegend, daß er seine Pflichten nicht mehr wirksam ausüben könne.
train
train-s2050
``So sind die Auszeichnungen wenigstens zu etwas nütze'', erklärte der Vater von fünf Kindern, Miguel Angel Fernandez aus San Juan in Westargentinien.
train
train-s2051
5. Es muß mit der Illusion aufgeräumt werden, unter den multinationalen Konzernen gäbe es noch ``nationale'' Unternehmen, die in besonderer Weise den Arbeitnehmern, Steuerzahlern oder sonst irgendwem in ``ihrem'' Land verpflichtet wären.
train
train-s2052
Die Arbeitgeberverbände reagieren mit Empörung auf den, wie sie es nennen, ``Rückfall in die schlechten Zeiten'' gewerkschaftlicher Großstreiks.
train
train-s2053
``Wir dürfen niemals vergessen, daß nach dem gleichen Maß, mit dem wir die Angeklagten heute messen, auch wir morgen von der Geschichte gemessen werden.
train
train-s2054
``Die lokale Nähe von Universität und Wirtschaft ist sehr wichtig'', betont Stanford-Vizedekan George Parker, ``leider machen sich viele unserer besten Dozenten irgendwann selbständig''.
train
train-s2055
Wir wollten die von der Opposition beantragte Anhörung sowieso nicht.
train
train-s2056
Der Professor für Raumplanung verwies auf die Schwierigkeiten des Eurotunnels zwischen Frankreich und England.
train
train-s2057
Die Länder repräsentieren den größten Wirtschaftsraum der Erde.
train
train-s2058
Präsident Bill Clinton hatte den Liberalisierungsprozeß vor zwei Jahren initiiert, um den US -- Konzerne neue Märkte zu erschließen.
train
train-s2059
Beim Parteitag in Dillingen erhielt Müller 398 von 422 Stimmen.
train
train-s2060
Die Bundesregierung halte auch weiter an ihrer Forderung fest, mit 30 Prozent von der Herstellung des ``Eurofighters'' zu profitieren.
train
train-s2061
Das Verhältnis zum Fraktionsmanager Peter Struck wird als reibungslos geschildert.
train
train-s2062
Das Männerpaar trägt petrolgrüne, seidenschimmernde Anzüge.
train
train-s2063
Die Microsoft-Aktie sank daraufhin an der Wall Street um über vier Dollar auf 89,87 Dollar.
train
train-s2064
Etwa 60 Personen wurden verletzt, der Botschafter kam mit dem Schrecken davon.
train
train-s2065
Ob in Miami, Sydney oder Tokio -- weihnachtlicher Schmuck aus Lauscha ist wieder rund um den Globus präsent.
train
train-s2066
``Ich erwarte von einer unverwässerten Reform einen deutlichen Wachstumsschub'', erklärte Rexrodt.
train
train-s2067
Einen Tag später kündigte die MG das geplante Engagement mit Verweis auf den ``bisherigen Stand'' der Untersuchung auf.
train
train-s2068
Mit Warnstreiks haben Arbeiter des französischen Autokonzerns Renault in verschiedenen europäischen Werken gegen die geplante Schließung des belgischen Standortes Vilvoorde demonstriert.
train
train-s2069
Auf ihrem langen Weg des Zusammenwachsens hat die Gemeinschaft gelernt, auch größere Stolpersteine beiseite zu räumen.
train
train-s2070
Der angestrebte Abbau der Getreideüberschüsse innerhalb der Europäischen Union durch eine Flächenstillegung von 30 Prozent könnte somit auch durch eine Umstellung der gesamten Flächen auf ökologischen Anbau erzielt werden.
train
train-s2071
Das Bundeskartellamt hat erwartungsmäß beantragt, die Prüfung von Brüssel in die Bundeshauptstadt zu verweisen.
train
train-s2072
Der 61jährige gilt darüber hinaus als aussichtsreichster Kandidat für deren Spitzenposten.
train
train-s2073
Rund 70 Prozent der Produktion wurden exportiert.
train
train-s2074
Im Januar sanken die Steuereinnahmen, die 1996 noch im Durchschnitt gut zwölf Prozent des Bruttosozialproduktes ausmachten, auf sechs Prozent.
train
train-s2075
Dem Bonner Bauministerium kann dies eigentlich auch nicht recht sein.
train
train-s2076
Und dann muß sich beim Wohngeld etwas tun.
train
train-s2077
Das Land war so verschuldet, daß niemand neue Kredite einräumen wollte, die Devisenreserven entsprachen nur noch den Importen eines Monats, das Haushaltsdefizit lautete auf neun Prozent des Bruttosozialprodukts.
train
train-s2078
Professor Wilhelm Heitmeyer leitet das Projekt ``Individualisierung und Gewalt'' im Sonderforschungsbereich ``Prävention und Intervention im Kindes- und Jugendalter'' der Universität Bielefeld.
train
train-s2079
Die Gruppen werden mit vielen Hoffnungen befrachtet, die sie möglicherweise gar nicht einlösen können.
train
train-s2080
Das kann bis zum Herzinfarkt gehen.
train
train-s2081
Am Sonntag entließ Israel vier Palästinenser aus der Haft.
train
train-s2082
Das Team habe am Samstag ihre Aufgabe, die Zerstörung dieser Anlagen zu überwachen, abgeschlossen.
train
train-s2083
``Wir werden uns die Veranstaltung von außen angucken'', sagte er der ``Berliner Zeitung''.
train
train-s2084
Wir sind nicht bereit, 100 Tage zu warten, absolut nicht.
train
train-s2085
Supermarktkönig Erivan Haub hat 6,9 Milliarden Dollar im Tresor aufgehäuft.
train
train-s2086
Zur G7 gehören die USA, Deutschland, Japan, Frankreich, Großbritannien, Italien und Kanada.
train
train-s2087
Die Diskussion darüber ist so alt wie die junge indische Demokratie, aber in einer Zeit zunehmender Kastenauseinandersetzungen aktueller denn je.
train
train-s2088
Präsident Franjo Tudjman hat am Wochenende Zlatko Matesa zum neuen Ministerpräsidenten Kroatiens ernannt.
train
train-s2089
Die Fahrgäste seien auf der Flucht aus den brennenden Waggons in die dunklen Schächte direkt in die offenen Kontakte der elektrischen Leitungen gelaufen.
train
train-s2090
Der Pfarrer kommt nur gelegentlich zu den Feiertagen oder zu Taufen nach San Juan Chamula.
train
train-s2091
In Burma teilen sich ausländische Investoren das Fell des künftigen ``Tigers''.
train
train-s2092
Das Wochenende muß von Regelarbeit frei bleiben!
train
train-s2093
Das Bruttoinlandsprodukt wird heuer wohl um 2,4 Prozent steigen.
train
train-s2094
Auch Finanzminister Theo Waigel muß demnach das Vorhaben absegnen.
train
train-s2095
Die Judenverfolgung hat er aber nie öffentlich verurteilt.
train
train-s2096
Die Staatsanwaltschaft begründete dies damit, daß das Politbüro nichts unternommen habe, die Situation an der Grenze zu ändern.
train
train-s2097
``Wir sollen hier überfahren werden'', meinte ein US-Offizieller.
train
train-s2098
``Das heutige Albanien umfaßt nur die Hälfte der albanischen Nation auf dem Balkan'', heißt es in dem Appell.
train
train-s2099
Das Adjektiv postkommunistisch kann jedoch Verschiedenes bedeuten.
train
train-s2100
Dabei haben wir Holländer wegen unserer langen Erfahrung einen klaren Wettbewerbsvorteil.
train
train-s2101
In Belgien und Luxemburg ist diese Reklamevariante bisher ganz verboten.
train
train-s2102
``Es könnte die fruchtlose innenpolitische Diskussion über die dritte Stufe der Währungsunion ab 1. Januar 1999 in ruhigere Bahnen lenken.
train
train-s2103
Der World Wide Fund For Nature (WWF) erklärte am Mittwoch in Genf, den Elefanten in Asien drohe innerhalb von 50 Jahren das Aussterben, wenn nicht etwas für ihren Schutz getan würde.
train
train-s2104
Die Motivation sei überall auf Null, behaupten die Staatsdiener.
train
train-s2105
Der jüdische Schriftsteller Rafael Seligmann hält zwar Denkmäler durchaus für wichtig, doch Priorität müsse das Leben und die lebendigen Juden haben.
train
train-s2106
Die EKD wird das Hamburger Blatt pro Jahr jeweils mit neun Millionen Mark unterstützen.
train
train-s2107
Der Rat der Siedler im Westjordanland kündigte an, seine Proteste gegen die Politik der israelischen Regierung zu mäßigen und Extremisten aus den eigenen Reihen auszuschließen.
train
train-s2108
Der Axel Springer Verlag hatte kürzlich auf einen Einstieg verzichtet.
train