|
en,hmr
|
|
"a hundred, hundreds, a century",Za (adj)
|
|
tickling (to the body),Za (adj)
|
|
poetical term for ‘together’ (khawm or tlang are the regular or normal term),Za (adv)
|
|
"fibre of roots, stems, fruits, etc",Zá (n)
|
|
"respect, honour",Za (v)
|
|
"a hundredth, a century",Zabi (n)
|
|
centenary,Zabili (n)
|
|
"a single thread (of cotton, hair)",Zai (n)
|
|
"a song, tone (poetical)",Zai (n)
|
|
single thread,Zai khat (n)
|
|
"to wait for someone else, to wait to be invited",Zai ngai (v)
|
|
"good tempered, good natured, to be good natured, etc",Zaidam (adj)
|
|
"kindness, gentleness",Zaidamna (n)
|
|
"to be patient, to be forbearing",Zaidaw (v)
|
|
one who is patient and forbearing,Zaidaw thei (n)
|
|
songs (poetical),Zaihla (n)
|
|
to go together (in mind),Zaikhata luong (v)
|
|
zion,Zaion (n)
|
|
a choir,Zaipawl (n)
|
|
the leader of a singing party,Zaipu (n)
|
|
a variety of wild tree,Zairum (n)
|
|
poetical term for ‘singing’,Zaivawr (v)
|
|
to make signs,Zaizir (v)
|
|
the armpit,Zak (n)
|
|
"shy, modest, bashful, ashamed, to be shy, etc",Zak (v)
|
|
that which helps one to hide or overcome shyness,Zak thupna (n)
|
|
"to pay earnest money, to pay preliminary deposit",Zakham (v)
|
|
"a pledge, earnest money, a preliminary deposit, a security deposit",Zakhamna (n)
|
|
the armpit,Zakhnuoi (n)
|
|
"to carry under the arm or on the hip, to have under one's wing",Zakkep (v)
|
|
the stench of the armpit,Zakkha (n)
|
|
to be shameless,Zakmaw (v)
|
|
shyness,Zaksie (n)
|
|
the name of a stinging plant,Zakthlai (n)
|
|
shirt,Zakuo (n)
|
|
a short sleeve shirt,Zakuo banbul (n)
|
|
a full sleeve shirt,Zakuo bantluon (n)
|
|
"shy, to be shy (mostly an individual)",Zakzum (n)
|
|
"easy, mild",Zal (adj)
|
|
"to sleep, to lay down",Zal (v)
|
|
"to lay out a dead body, to lay in the grave",Zal (v)
|
|
"free, independent (v), to be free",Zalen (adj)
|
|
to make free,Zalen tir (v)
|
|
"freedom, liberty, independence",Zalenna (n)
|
|
where one sleeps,Zalhmun (n)
|
|
bed,Zalkhum (n)
|
|
"to sleep with, to copulate with, to have sexual intercourse with",Zalpui (v)
|
|
before going to bed,Zaltawm (n)
|
|
a prayer before going to sleep,Zaltawm trongtrai (n)
|
|
to fasten,Zam (v)
|
|
enforce,Zam (v)
|
|
"creep, creeping, crawl",Zàm (v)
|
|
to stretch (the leg),Zam (v)
|
|
"to be terrified, to be panic-stricken, to be demoralized",Zâm (v)
|
|
"to float in the air (smoke, cloud), to appear (rainbow)",Zâm (v)
|
|
"to run away, to escape from; a married woman escaping to her parental home",Zám (v)
|
|
the name of a small parasitic fig tree,Zaman (n)
|
|
private parts,Zamaw (n)
|
|
the name of a finely woven bamboo mat,Zampher (n)
|
|
poetical term for ‘to go away’ (literally meaning death),Zamuol liem (v)
|
|
night,Zan (n)
|
|
"absolutely, freely, thoroughly",Zan (adv)
|
|
name of a species of bird,Zân âr (n)
|
|
consecutive night,Zan inzom (adv)
|
|
sleep,Zan mu (n)
|
|
"to stay in the night, to spend the night",Zan riek (v)
|
|
"the penis, a man’s private part",Zang (n)
|
|
"the sting (of bee, etc), the pus (of a boil), etc",Zang (n)
|
|
"light weight, not heavy",Záng (adj)
|
|
the back (of man or four-legged animal),Zâng (n)
|
|
to misinterpret someone’s speech and counter wherever possible,Zang bawng thu lâk (phrase)
|
|
an erect penis,Zang fok (adj)
|
|
to masturbate,Zang hrot (v)
|
|
a carbuncle or obstinate ulcer on the back,Zâng kak (adj)
|
|
"hunchbacked, a bulging back, to be hunchbacked, etc",Zâng kûl (n)
|
|
a hunchback,Zâng kuol (adj)
|
|
to prepuce,Zang lik (v)
|
|
"to have or show mercy, to be lenient, soft and relaxed",Zangai (adj)
|
|
"mercifully, with lenient",Zangai takin (adv)
|
|
"mercy, clemency",Zangaina (n)
|
|
"merciful, lenient, soft and relaxed",Zangaithei (n)
|
|
a species of big and poisonous ant,Zangazaw (n)
|
|
"hunchbacked, to be hunchbacked",Zangbawk (n)
|
|
the constellation of the Great Bear,Zangkawlawi (n)
|
|
"light, not heavy, buoyant, easy",Zangkhai (adj)
|
|
lightly,Zangkhai takin (adv)
|
|
the constellation of the Great Bear,Zangkhuo (n)
|
|
"the roundabout movement of the tail of the Great Bear; an expression of a situation when one in the lowest can become on the top, turn the tables",Zangkhuo bungbu (v)
|
|
"to compensate, to atone to one for having done one wrong, to make amends",Zangna dom (v)
|
|
compensation,Zangna domna (n)
|
|
"the backbone, the spine",Zangru (n)
|
|
to lie on the back,Zangthal (v)
|
|
yesterday,Zani (n)
|
|
the day before yesterday,Zani hmasak (n)
|
|
"just a day or two ago, a few days ago",Zani lai el khan (adv)
|
|
"yesterday night, last night",Zani zan (n)
|
|
poetic term for the moon,Zankalmawite (n)
|
|
"euphemistic way of speaking of ‘dying’, to die",Zankhat mitsim tuok (phrase)
|
|
"euphemistic way of speaking of ‘dying’, to die",Zankhat tuisik lem suol (phrase)
|
|
night,Zankhuo (adj)
|
|
"the whole night long, throughout the night",Zankhuovarin (adv)
|
|
sleep of the night,Zanmu (n)
|
|
midnight,Zanril (n)
|
|
"the afternoon, evening",Zantieng (n)
|
|
in the evening,Zantieng le (adv)
|
|
the cool evening,Zantieng ni nem (n)
|
|
"every night, nightly, night after night",Zantin (adv)
|
|
that has increased (fire),Zap (v)
|
|
"to fan, to winnow, to flap, to flutter",Zâp (v)
|
|
"shame, shy",Zapa (adj)
|
|
"the hips, the side of the upper (backside) part of the thigh, popliteal fossa",Zaper (n)
|
|
"to fan clean, to clean by fanning",Zapfai (v)
|
|
a Hmar Vangsie sub clan,Zapte (n)
|
|
name of a creeping plant,Zapui (n)
|
|
"to hang up (as cloth on line, etc), to spread (as sail)",Zar (v)
|
|
"to shade, to overshadow, to make roof",Zar (v)
|
|
"a bough, a branch",Zar (n)
|
|
"through, by the help of, by means of, by virtue of, because of, by the favour of",Zar/zara/zarin (prep)
|
|
a chewing tobacco,Zarda (n)
|
|
name of a species of ‘vazar’ bird,Zârlubuong (n)
|
|
the shelf over the fire in a Hmar house,Zarluong (n)
|
|
name of a species of bird,Zarthriawr (n)
|
|
poetical term for ‘vazar’ bird,Zarva (n)
|
|
to receive help or blessing,Zarzo (n)
|
|
"a crafty spirit believed to be commissioned to seize the spirit of hundred people every day. When not sufficient sick people died in a day to make the hundredth mark, the spirit is obliged to seize the life of a healthy human being. Hence, when a person died suddenly or while in sleep, his spirit is considered to be snatched by ‘zasam’ and hence, the term ‘zasam ilak = snatched away by zasam or a general term that refers to a sudden death. The spirit is also believed to be stealing the catches of traps and fishing nets laid by hunters",Zasam (n)
|
|
"to tickle, to itch",Zat (v)
|
|
"to equal in quantity, number, amount, etc",Zat (v)
|
|
"number, quantity, amount, etc",Zat (n)
|
|
"equal shares, equal number",Zat le zat (n)
|
|
a Hmar Thiek sub clan,Zate (n)
|
|
less important,Zathni hnuoi (n)
|
|
"a half, one of two equal parts",Zatve (adj)
|
|
"one-fourth, a quarter, half of half",Zatve zatve (adj)
|
|
"large, extensive, comprehensive, etc",Zau (adj)
|
|
"to expand, to extend, to enlarge",Zauh (v)
|
|
doing things in a discreet and fast manner,Zauh (adv)
|
|
action done in a fast manner by one who is not big (anchawm zauh zauh means the one that jumps is not big),Zauh zauh (adv)
|
|
"children born out of wedlock, born when one’s parents are not legally married",Zaunau (n)
|
|
a traditional ritual performed for one’s maternal grandfather or maternal uncles and vice-versa,Zawk (v)
|
|
"level, to be level, a flat surface",Zawl (adj)
|
|
to mate (animals),Zawl (v)
|
|
"to be possessed (by a spirit, etc)",Zawl (v)
|
|
to be friendly with,Zawl (v)
|
|
a traditional Hmar man’s best friend ordained with certain rite and rituals,Zawl (n)
|
|
meat of the back or hind of an animal meant for ‘zawl’,Zawl sazang (n)
|
|
"the name of a philtre, a love potion",Zawlaidi (n)
|
|
"a youth dormitory, a guest house, a large house where all the young unmarried men of the village sleep at night",Zawlbuk (n)
|
|
threadworm,Zawlhmer (n)
|
|
a fine imposed on those who commit sexual offences,Zawllei (n)
|
|
paying of ‘zawllei’,Zawllei chawi (v)
|
|
a Hmar Ngurte sub clan,Zawllien (n)
|
|
"a flat rock surface arranged for the leader of a singing party to sit during Sikpui festival in a pre-Christian era Hmar society (one of such is still available in Zopui, near Senvon in Manipur where Sikpui was said to be last celebrated till late 19th century)",Zawllung (n)
|
|
a prophet,Zawlnei (n)
|
|
a shawl spread by a girl for a boy to signal to him that she wishes to marry her (the boy will take home the shawl if he agrees to the proposal),Zawlpuonpha (n)
|
|
a species of green cricket,Zawlzong (n)
|
|
"to connect, to join to, to subscribe, to affix",Zawm (v)
|
|
"to obey, to comply with, to join",Zawm (v)
|
|
"lazy, to be lazy",Zawmthaw (adj)
|
|
to carry (by two or more persons),Zawn (v)
|
|
"opposite to, opposite side",Zawn (adj)
|
|
stave,Zawn fung (n)
|
|
"a question, question paper",Zawna (n)
|
|
"opposite to, in line with, straight",Zawnah (adv)
|
|
"to seek, to search, to look for, to find out",Zawng (v)
|
|
a monkey,Zawng (n)
|
|
"direction, position",Zawng (adj)
|
|
an index,Zawng awlna (n)
|
|
"to be in complete mess and disorder, a total chaos, delirium",Zawng mangsie ang (phrase)
|
|
touching one’s own wounds like monkeys did,Zawng pânna nei ang (phrase)
|
|
a type of monkey trap,Zawng tlak (n)
|
|
a wrong victim (a punishment meant for monkey given to a baboon),Zawng tuor ai Ngauin tuor (phrase)
|
|
a particular form or pattern of bamboo fence,Zawngbil (n)
|
|
a particular form or pattern of bamboo fence,Zawngdaikal (n)
|
|
"the dolphin, a porpoise",Zawngdulinu (n)
|
|
smallpox,Zawnghri (n)
|
|
a variety of wild tree,Zawngnelthing (n)
|
|
to become addicted to,Zawngsak (v)
|
|
discover,Zawngsuok (v)
|
|
a monkey trap,Zawngthlak (n)
|
|
the name of a tree and its fruit which resembles a large bean (Parkia speciosa),Zawngtra (n)
|
|
"small petai bean, smaller and less bitter variety of ‘zawngtra’",Zawngtrate (n)
|
|
"a stretcher, a palanquin",Zawnna (n)
|
|
"well-immersed with any liquid, damp",Zawp (adj)
|
|
"to sell, to put up for sale, to trade with",Zawr (v)
|
|
"persuade, persuading (with something on offer)",Zawr (v)
|
|
"to enjoin, to join together",Zawt (v)
|
|
old jhumland of more than 2 years,Ze (n)
|
|
zebra,Zebra (n)
|
|
"smart, elegant in doing things",Zei (adj)
|
|
sexy,Zeizel (adj)
|
|
to tickle,Zel (v)
|
|
to remove the cover using a knife,Zel (v)
|
|
to tie around,Zêl (v)
|
|
"trance, to put into a trance",Zêl (v)
|
|
"to be in a trance, to fall into a trance",Zela um (v)
|
|
"speculative opinion, one’s supposed idea",Zêldin (v)
|
|
"not really true, untrue story",Zêldin thu (n)
|
|
"to include, to take in",Zêllût (v)
|
|
"smart, elegant",Zelthel (adj)
|
|
flint,Zelung (n)
|
|
"round, to entwine (as creeper), to bind, to twist or wind round",Zem (v)
|
|
a large bamboo receptacle for storing rice,Zêm (n)
|
|
to commit fornication with,Zen (v)
|
|
"clearing of the unclean ones from (rice, etc)",Zen (v)
|
|
"gun powder, saltpetre",Zen (n)
|
|
"slim, slender, lanky, long and narrow",Zén (adj)
|
|
"paralysed, useless (as limb), etc",Zeng (n)
|
|
"a basket made of split bamboo or cane for storing paddy, etc",Zêng (n)
|
|
polio,Zeng hri (n)
|
|
"to tuck in, to put in between",Zep (v)
|
|
to beat,Zép (v)
|
|
human saliva,Zer (n)
|
|
"very, exceedingly, really",Zet (adv)
|
|
fry,Zeu (v)
|
|
"occasionally, now and then, here and there",Zeuh zeuh (adv)
|
|
"a variety of maize, a popcorn",Zeupuok (n)
|
|
to stretch oneself,Zi (v)
|
|
"real, true, direct in line, of pure lineage",Ziding (adj)
|
|
"engraving, colouring, variegated, of various colours",Zie (n)
|
|
"mode of, manner of, character, nature",Zie (n)
|
|
suffix of always,Zie (adv)
|
|
"to be tolerable, to be bearable",Zie um (adj)
|
|
"to write, to engrave",Ziek (v)
|
|
"exercise book, a blank book for writing",Zieklobu (n)
|
|
writer,Ziektu (n)
|
|
cigarette,Ziel (n)
|
|
"rolled up, done up in a knot (as hair), etc",Ziel (n)
|
|
sorry state of affair,Zienaw (adv)
|
|
one’s nature or character or behaviour,Zierang (n)
|
|
to scrape,Ziet (v)
|
|
to shave bald,Ziet kol (v)
|
|
to scrape clean,Zietfai (v)
|
|
a piece of bamboo or steel bent like a horseshoe and used for scraping beans,Zietkûr (n)
|
|
"a new shoot, the pinnacle, the high point",Zîk (n)
|
|
young and tender shoot or sprout (mostly edibles),Zîk dawng (n)
|
|
cabbage,Zîkhlùm (n)
|
|
"to be success, to mature",Zîksuok (v)
|
|
"to correct, to admonish, to reprove, to exhort, to instruct",Zil (v)
|
|
the morning dew,Zil (n)
|
|
a Hmar Changsan sub clan,Zilchung (n)
|
|
"to scold, to rebuke, to admonish",Zilhau (v)
|
|
"admonition, censure, correction",Zilhauna (n)
|
|
a Hmar Changsan sub clan,Zilhmang (n)
|
|
"warning, caution against danger",Zillawkna (n)
|
|
"to give warning, to warn",Zilllawk (v)
|
|
"to encircle, to surround",Zim (v)
|
|
"to go on a journey, to visit a distant village",Zin (v)
|
|
"an affix denoting continuity, frequently, repeatedly, continually, without a break",Zing (adv)
|
|
morning,Zîng (n)
|
|
"misty, foggy, cloudy",Zîng (v)
|
|
the day after tomorrow,Zîng nawk (n)
|
|
mild morning sun,Zing ni nem (n)
|
|
the morning prayer,Zing trongtrai (n)
|
|
a mass morning prayer event in the Church,Zing trongtrai inkhawm (n)
|
|
"always, very frequently",Zing zing (adv)
|
|
for tomorrow,Zinga ding (adv)
|
|
tomorrow,Zîngah (n)
|
|
"the morning meal, breakfast",Zîngbu (n)
|
|
early morning,Zîngkar (n)
|
|
zipper,Zipar (n)
|
|
"to learn, to copy, to imitate",Zir (v)
|
|
"based on, as per, etc.",Zir (adv)
|
|
"learner, student",Zirlai (n)
|
|
zero,Ziro (n)
|
|
Friday,Zirtawpni (n)
|
|
teach,Zirtir (n)
|
|
a Hmar primer,Zirtirbu (n)
|
|
"teaching, instruction, doctrine",Zirtirna (n)
|
|
teacher,Zirtirtu (n)
|
|
jute,Ziza (n)
|
|
"to be able to, to succeed in persuading",Zo (v)
|
|
"the hill tribes, high hills of great elevation, etc.",Zo (n)
|
|
"to finish, to complete",Zo (v)
|
|
with great difficulty,Zo le zo lovin (adv)
|
|
name of a species of ‘lailên’ bird,Zo lênchîm (n)
|
|
"all, without exception",Zo vong (adv)
|
|
"after, later in time, after having finished, afterwards, subsequent to",Zoah (adv)
|
|
"feeble, powerless, weak, paralytic",Zoi (adj)
|
|
"quickly, hastily, in a moment",Zok (adv)
|
|
"to connect, to join to, to subscribe, to affix",Zom (v)
|
|
without intermission,Zom zat (adv)
|
|
name of a conglomeration of tribes,Zomi (n)
|
|
"an iron rod for digging, plucking, etc.",Zomphol (n)
|
|
"the completion, accomplishment, finish, end",Zona (n)
|
|
"to search, to look for, to seek",Zong (v)
|
|
an index,Zong olna (n)
|
|
"to be addicted, accustomed or used to",Zongsak (v)
|
|
discover,Zongsuok (v)
|
|
"damp, to be or get damp, well-immersed with any liquid",Zop (adj)
|
|
"to sell, to put up for sale, to trade with",Zor (v)
|
|
soften up due to heating by fire or by being cooked,Zor (adj)
|
|
a Hmar clan,Zote (n)
|
|
high hills or mountain,Zotlang (n)
|
|
water of the high mountains,Zotui (n)
|
|
name of a tribe,Zou (n)
|
|
"after, later in time, after having finished, afterwards, subsequent to",Zovin (adv)
|
|
"of great number, so many",Zozai (adv)
|
|
name of a beautiful wild flower,Zozam (n)
|
|
"wine, alcohol, honeybee",Zu (n)
|
|
"verbal prefix signifying going, generally on lower ground, or from one place to another of lower elevation",Zu (adv)
|
|
to ferment rice and brew with yeast in its pot,Zu bil (v)
|
|
a drunkard,Zu he (n)
|
|
rats and birds; a term which includes all animals and birds that destroy the crops,Zu va (n)
|
|
a wine pot,Zubel (n)
|
|
name of a species of mouse,Zucho (n)
|
|
the first traditional rice wine shared by both parties in Hmar traditional marriage processes,Zudam (n)
|
|
"alcoholic, drunkard",Zudawnmi (n)
|
|
fermented rice and its wine,Zufang (n)
|
|
rice from which beer has been brewed,Zufe (n)
|
|
fermented rice both before and after being brewed into beer,Zuha (n)
|
|
a place where drinking and feasting are being carried on,Zuhmun-sahmun (n)
|
|
follow,Zui (v)
|
|
a verbal prefix denoting motion downwards,Zui (adv)
|
|
"tapering, to taper",Zui (adj)
|
|
following or tracking secretly,Zuidip (v)
|
|
the name of a tree,Zukbu (n)
|
|
a he stag,Zukchal (n)
|
|
alcohol,Zukha (n)
|
|
a stag (see sazuk),Zukpui (n)
|
|
zoology,Zulawzi (n)
|
|
"pointed, to sharpen to a point",Zum (adj)
|
|
the diamond in playing card,Zum (n)
|
|
which refers to someone who criticizes one to another and vice-versa,Zum le zuor intuo (n)
|
|
name of an ominous bird,Zumkuk (n)
|
|
supersede,Zumnel (v)
|
|
urine,Zun (n)
|
|
the deep loneliness felt by lovers towards the one they love,Zûn (n)
|
|
a container for urine,Zun bur (n)
|
|
"a washroom, a toilet, lavatory",Zun in (n)
|
|
missing one’s lover in a desperate manner,Zûn ngai (v)
|
|
to want to pass urine,Zun suok (v)
|
|
"a finger, a toe, a root",Zung (n)
|
|
to take a root,Zungkei (v)
|
|
"a boisterous drunkard who is problematic when drunk, alcoholic",Zungolvei (n)
|
|
urinating incontinence or frequent urge to urinate without being able to pass much urine,Zunrawchi (n)
|
|
"a small amount of urine, oliguria",Zuntehmer (n)
|
|
"not to the level of expectation, nothing to rejoice with, not worthy of working on it or not worth helping",Zuntenu siem (phrase)
|
|
"diabetic, diabetes",Zunthlum (n)
|
|
the charm or attraction assumed to be possessed by a lover by the one he/she loves,Zûnzam (n)
|
|
poetical term for father,Zuo (n)
|
|
"more, increasing",Zuol (adj)
|
|
a messenger of negative news or information,Zuolko (n)
|
|
"to be not afraid, to be sure, to be confident, to have assurance",Zuom (v)
|
|
to be overconfident and paid the price for it,Zuomsuol (v)
|
|
"not fearsome, not formidable",Zuomum (adj)
|
|
"to pounce upon, to spring upon",Zuon (v)
|
|
the name of a large hairy caterpillar,Zuonbak (n)
|
|
poetical term for ‘come’,Zuong (v)
|
|
the name of a tree the bark of which yields a blue-black dye,Zuong (n)
|
|
"to be full of life and spirits, agile, nimble",Zuonzang (adj)
|
|
poetical term for father,Zuopa (n)
|
|
sisters of the bride on her wedding day (mo unau nuhmeihai),Zuor (n)
|
|
a sum of money given to ‘zuor’ in a Hmar wedding,Zuorman (n)
|
|
"to do the talking by standing still, to refuse to sit down and talk",Zuorman thrin ang (adv)
|
|
co-sisters of the bride on her wedding day,Zuorpui (n)
|
|
a Hmar Ngente sub clan,Zuote (n)
|
|
"to be wanting in courage or heroism when in pain or difficulties, fussy or impatient in sickness or suffering",Zuou (adj)
|
|
a variety of ‘zu’ or indigenous wine,Zupeng (n)
|
|
steamed and fermented or unfermented rice beer,Zupui (n)
|
|
"shrivelled, wizened, wrinkled",Zûr (adj)
|
|
"pair, in pair",Zura (n)
|
|
drunk,Zurui (n)
|
|
"to wipe, mop",Zût (v)
|
|
a variety of strong alcohol,Zuteng (n)
|
|
decline into oblivion,Zuva (v)
|
|
to decline or decrease and be finished off,Zuzi (v)
|
|
|
