yue
stringlengths 9
24
| zh
stringlengths 5
172
|
|---|---|
同刺激你嘅免疫系統， | 刺激你的免疫系统， |
好多工具都好重要， | 好多工具都好重要， |
但我哋希望喺需要全球性 | 但我希望在需要全球性的时候能够使用 |
我哋需要發明更容易提供嘅疫苗， | 我们需要发明更容易提供的疫苗， |
我哋需要廣效性嘅疫苗 | 我们需要广泛的疫苗 |
佢就好似買份保險。 | 他就好像是买了一份保险。 |
即使係無大流行嘅時期， | 即使是没有大流行的时候， |
更多愛滋個案，更好咁治療； | 更多艾滋病病例，更好治疗 |
如果我哋採取正確嘅行動， | 如果咱们采取正确的行动， |
就好似佢地喺援助窮國時一樣， | 就好似他们在援助穷国时一样， |
才知道點先做得好。 | 才知道应该先做好。 |
我哋就觀察可唔可以 | 我们就在观察可不可以 |
類似我剛剛所描述嘅， | 类似我刚刚所描述的， |
宜家變咗人身攻擊。 | 宜家变成了人身攻击。 |
仲挑起咗疫情大流行， | 钟挑起了疫情大流行， |
唔通一直有瘋狂嘅人出現？ | 难道一直有疯狂的人出现？ |
綿綿不絕嘅爆炸聲中醒左。 | 在绵绵不断的爆炸声中醒来。 |
呢個係對基輔嘅轟炸。 | 这是对基辅的轰炸。 |
所以當果扇窗爆裂嘅時候， | 所以当玻璃窗破裂的时候， |
果日亦都係俄羅斯試圖奪 | 果日亦都係俄羅斯試圖奪取之日 |
戰爭好快就將呢啲摧毀曬。 | 战争很快就把这些摧毁光。 |
呢個平台概括左中學嘅課程 | 这个平台概括了中学的课程 |
會喺一個比疫情更加嚴峻嘅 | 会在一个比疫情更加严峻的 |
只要我地嘅小朋友還係繼續學習 | 只要我们的小朋友还是继续学习 |
即使佢地宜家係轟炸下嘅避難所挨餓， | 即使他们现在是在轰炸下的避难所挨饿， |
佢地為我地嘅未來而戰。 | 他们为我们的未来而战。 |
我地需要每個國家嘅每一位公民 | 我们每个国家的每一位公民都需要 |
同埋避唔開嘅問題： | 还有无法回避的问题： |
鐘意睇住啲小朋友玩樂高積木 | 喜欢看着小朋友玩乐高积木 |
玩緊嘅小朋友俾到靈感我 | 玩得开心的小朋友给了我灵感 |
大人成日都會唔記得 | 大人整天都会忘记 |
佢哋嘅學習係加快咗 | 他们的学习加快了 |
同想像嗰啲唔係乜嘢 | 同想像的那些不是什么 |
亦代表著短暫嘅成功係好普遍 | 也代表着短暂的成功很普遍 |
但係要保持成功係好難 | 但是要保持成功是很难的 |
或者只係原地踏步唔喐 | 或者只是原地踏步不走 |
我哋為咗鞏固過往嘅成功 | 我们为了巩固以往的成功 |
幫領導層擴充佢哋嘅思維 | 帮助领导层扩展他们的思维 |
又未試過同感覺到唔舒服？ | 又没试过同时感觉到不舒服？ |
你好容易忽略咗佢哋—— | 你好容易忽略了他们—— |
好多剛起步嘅小企業好快就會消失 | 很多刚起步的小企业很快就消失了 |
你係間公司嘅首席執行官 | 你是这家公司的首席执行官 |
忽略咗佢，覺得唔關事 | 忽略了他，觉得无关紧要 |
喺嗰啲初創公司冇嘢可以學到 | 在那些初创公司没有什么可以学到的 |
同容易受污染嘅物質 | 与容易受污染的物质 |
佢哋重新想像點樣處理 | 他们重新想象如何处理 |
標籤同分辦生物樣本 | 标签同分数生物样本 |
喺嶄新自動生物銀行業度 | 在崭新的自动生物银行行业 |
實在好成功，就喺幾天前 | 实在是好成功，就在几天前 |
唔係所有嘢都可以跟住計劃做 | 不是所有事情都能按照计划去做 |
經營依家嘅商業模型係低風險賭注 | 经营依家的商业模式是低风险赌注 |
當然呢個想法睇落係啱嘅 | 当然呢个想法看落是正确的 |
但當領導層創造咗遊樂場環境嘅時候 —— | 但当领导层创造了游乐场环境的时候—— |
可能佢哋會聽過佢哋嘅僱員講 | 他们可能听过他们的员工讲 |
呢個亦都係點解羅馬天主教教會 | 这也是为什么罗马天主教会…… |
除咗諗著樓上大佬嘅正常程序 | 除了想着楼上的正常程序外 |
令到圍觀者極之興奮 | 令围观者极为兴奋 |
由於質量更大嘅物體 | 由于质量更大的物体 |
實際上，其中大部分 | 实际上，其中大部分 |
喺嗰度註入噴氣燃料然後點燃 | 在那儿注入喷气燃料然后点燃 |
喺空氣離開引擎嗰陣 | 在空气离开引擎的那一刻 |
可供個人穿著嘅引擎 | 可供个人穿着的引擎 |
設計淨係可以攜帶燃料 | 设计净系可以携带燃料 |
但新千年帶嚟材料、製造業 | 但新千年带来了材料、制造业 |
包括極度準確嘅燃油噴射處理系統 | 包括极其精确的燃油喷射处理系统 |
同噴氣發動機嘅功率重量比率 | 与喷气发动机的功率重量比 |
一個咖啡罐大嘅微型引擎 | 一个咖啡罐大的微型引擎 |
新輕型噴氣式背包嘅機會 | 新轻型喷气式背包的机会 |
背部綁著一個引擎之外 | 除了背部绑着一个引擎之外 |
仲包括一對手臂上嘅微型引擎 | 其中包括一对手臂上的微型引擎 |
同背部引擎一起運作嘅時候 | 与背部引擎一起运行的时候 |
蹺妙係運用另一個先進嘅電腦系統 | 奇妙是运用另一个先进的电脑系统 |
喺燃油效率同引擎技術方面 | 在燃油效率和引擎技术方面 |
研究話人人都會有後悔 | 研究后人人都会后悔 |
人類志向、渴望嘅數據庫 | 人类志向、渴望的数据库 |
以下係四類核心嘅後悔 | 以下为四类核心的后悔 |
對健康同飲食照顧唔夠好 | 对健康和饮食照顾不够好 |
呢種後悔同做選擇有關 | 这种后悔和做选择有关 |
令我諗起伊索寓言裏便 | 让我想起伊索寓言里便 |
所以基礎型嘅後悔會係 | 所以基础型的后悔会是 |
能肯定自己講咗嘅嘢。」 | 能肯定自己讲的话。」 |
膽量型後悔就好似： | 胆量型后悔就好似： |
你已有或者應該有一段關係 | 你已经有了或者应该有一段关系 |
同子女、父母、兄弟姐妹 | 与子女、父母、兄弟姐妹相处 |
而另一邊都唔會著緊 | 而另一边都不会着紧 |
所以我哋重重複複噉 | 所以我们的重複重复吃 |
當我哋睇下呢啲後悔 | 当我们看到这些后悔的事情 |
就明白佢哋最睇重啲咩嘢 | 就明白他们最看重些什麼 |
某程度上令人好上心 | 某种程度上令人好上心 |
所以呢種後悔嘅負面情緒 | 所以呢种后悔的负面情绪 |
生活中你有愛你嘅人 | 生活中你有爱你的人 |
同埋我希望你哋會開始 | 还有我希望你们会开始 |
點樣過美好人生嘅秘訣 | 怎样过美好人生的关键 |
我諗你喺做呢項工作之後 | 我想你在做了这项工作之后 |
當我個細路喺大學畢業嗰陣 | 当我还是个小孩子在大学毕业的时候 |
但如果認真開始講呢樣嘢 | 但如果认真开始讲呢样嘢 |
所以我學到人生最大嘅嘢係 | 所以我学到人生最大的事是： |
去聽下人哋講後悔嘅故事 | 去听听人家后悔的故事 |
曾經有過想合埋對眼 | 曾经有过想合并对眼 |
真嘅，就係，我好有信心表達自己 | 真的，就是，我有信心表达自己 |
Subsets and Splits