yue
stringlengths 9
24
| zh
stringlengths 5
172
|
|---|---|
我嘅後悔真係希望喺之前 | 我的后悔真的希望在之前 |
我試下令佢哋覺得俾人睇得到 | 我试图让他们觉得被人看到 |
同埋去體諒佢哋嘅感受 | 同去体谅他们的情感 |
但冇做到，只係太過收埋自己 | 但是没有做到，只是太过把自己藏起来 |
我哋點樣處理啲遺憾 | 我们如何处理这些遗憾 |
所以我哋呢啲後悔講 | 所以我这些后悔讲 |
呢個後悔感到好閉翳係唔緊要 | 这个后悔感到好失落不要紧 |
就好似隨便嘅「無悔」哲學 | 就像随便的“无悔”哲学 |
同埋我哋應該點樣去諗佢 | 还有我们应该怎么去想他 |
透過講同寫後悔嘅嘢 | 通过讲和写来后悔的事情 |
然後我好似慢慢褪到後面消失咗 | 然后我好像慢慢退到后面消失啦 |
「好唔好講下痛苦人生懊悔帶嚟嘅問題 | “好不好讲一下痛苦人生懊悔带来的问题” |
關於後悔係咩嘢嘅一回事 | 关于后悔是什么一回事 |
但其中一樣嘢係好普及 | 但其中一样是好普及的 |
呢個就係錯失咗機會嘅原因 | 这就是错过机会的原因 |
或者講，最佳嘅啟發性決策就係： | 或者讲，最佳的启发性决策就是： |
或係個有價值嘅錯誤 | 或是一个有价值的错误 |
所以喺兩者之間差別好大 | 所以两者之间的差别好大 |
再一次，回顧四種核心後悔 | 再一次，回顾四种核心后悔 |
呢啲係我為咗理解深時 | 这些是我为了理解深时做的 |
令到全世界冰川融化 | 让全世界的冰川融化 |
我藉著將遙遠景物拉近生活 | 我通过将遥远景物拉近生活 |
我哋可以通過觸感體驗連繫深時呢？ | 我们可以通过触感体验连接深时吗？ |
以鏡球將人類記錄過嘅 | 用镜子球记录下人类曾经做过的 |
喺數十億年前嘅一顆恆星中形成 | 在数十亿年前的一颗恒星中形成 |
然而呢樣嘢影射著生活 | 然而呢樣嘢影射著生活 |
向我哋捐贈木材樣板 | 向我们捐赠木材样板 |
又點樣建構穿越時空嘅橋呢？ | 又怎么构建穿越时空的桥呢？ |
佢哋嘅手稿會擺喺奧斯陸新嘅圖書館 | 他们的手稿将放在奥斯陆新的图书馆 |
人類可否生存到睇到呢啲書呢？ | 人类能否生存到看到这些书呢？ |
我哋可能睇唔到將來嘅世代 | 我们可能看不到未来几代 |
但係我哋嘅行動將大家連結埋一齊 | 但是我们的行动将大家连在一起 |
係幫啲遊戲角色着衫 | 是帮些游戏角色着衣服 |
只係想喺網上穿起件衫嚟表現吓自己 | 只是想在网上穿件衣服来表现一下自己 |
我哋上年先正式成立 | 我们去年才正式成立 |
仲定期同最知名嘅時裝品牌合作 | 定期与最知名时装品牌合作 |
喺電話可用增強現實模式着呢條裙 | 在电话上可以使用增强现实模式来试穿这条裙子 |
用家擁有嘅創作元宇宙 | 用户拥有的创作元宇宙 |
用喺遊戲角色嘅裝扮 | 在游戏中角色的装扮 |
但認為創造數位時裝又快又容易 | 但认为创造数字时装又快又容易 |
同埋用最先進嘅科技 | 同时使用最先进的科技 |
出現咗全新不斷發展嘅 | 出现了全新的不断发展的 |
冇人知道會變得有幾大 | 没有人知道会变得有多大 |
呢種兩難嘅局面屬於更廣範疇問題嘅例子 | 这种两难的局面是更广泛问题的例子 |
有好多學校研究點樣解決呢啲問題 | 有很多学校在研究如何解决这些问题 |
係能夠滿足最多嘅慾望 | 是能够满足最多欲望的 |
咁樣做決定係唔係就係足夠咩？ | 这样决定就足够了吗？ |
儘管比起生活富足嘅人更難嚟到幫助 | 尽管比起生活富足的人更难来得到帮助 |
呢種情況下，地球仍然受貧富懸殊 | 在这种情况下，地球仍然受贫富悬殊 |
同埋資源分配不公平嘅困擾 | 还有资源分配不公平的困扰 |
對比起嚟，工人係社會嘅低層 | 相较于起来，工人是社会的底层 |
喺缺乏資源同埋機會底下 | 在缺乏资源和机会的情况下 |
佢哋比起啲富有嘅遊客 | 他们比那些富有的游客更…… |
佢哋嘅情況又係唔係更差呢？ | 他们的情况是不是更差呢？ |
睇嚟學生未能夠得到更多嘅人生經驗 | 看来学生无法得到更多的人生经验 |
拯救邊一啲乘客係最佳嘅方法 | 拯救边上一些乘客是最好的方法 |
每一個人都得到同樣嘅拯救機會 | 每个人都有同样的拯救机会 |
講真就係另一個兩難嘅題目啦！ | 讲真就是一个两难的问题啦！ |
佢俾咗依個機構喺亞洲 | 他给了这个机构在亚洲的地位 |
同埋同其他歐洲帝國競爭 | 与其他欧洲帝国竞争 |
亦確保公司長期嘅生存 | 也确保公司的长期生存 |
全賴於班丹人聽唔聽話 | 全赖於班丹人听话不听话 |
同堅持所有肉荳蔻都要以低價賣俾佢哋 | 坚持所有肉豆蔻都要以低价卖给他们 |
逼班達群島嘅領導簽咗另一份文件 | 密克罗尼西亚联邦的领导签署了另一份文件 |
數以千計人逃難離開 | 数千人逃难离开 |
同輸入咗奴隸作勞動力 | 输入了奴隶作为劳动力 |
瞓少啲會唔會無端端增磅㗎？ | 睡得少会不会无缘无故增重？ |
部分原因係身體調節食慾嘅主要激素 | 部分原因是调节食欲的主要激素 |
呢兩種激素就會調轉嚟做嘢 | 这两种激素就会反过来做事 |
瞓得唔夠仲會令到飢餓素水平提高 | 睡眠不足还会使饥饿素水平提高 |
唔夠瞓唔單止會大食咗 | 不够睡不仅会吃得更多 |
仲會影響咗我哋對食物嘅選擇 | 这会影响我们对食物的选择 |
唔夠瞓唔單止會大食咗 | 不够睡不仅会变胖 |
只有少量膳食纖維嘅食物 | 只有含少量膳食纤维的食物 |
只有少量膳食纖維嘅食物 | 只有含有少量膳食纤维的食物 |
好消息嘅係我哋可以將瞓覺 | 好消息的是我们可以把睡觉 |
一變成為時尚嘅標誌 | 一变成时尚的标志 |
牛仔褲襟用程度降低咗 | 牛仔裤的拉链使用频率降低了 |
佢嘅生命喺由棉花田開始 | 他的生命始于棉花田 |
冚唪唥都污染地下水 | 加盖的垃圾都会污染地下水 |
由石油副產品同有毒化學品合成嘅染料 | 由石油副产品同有毒化学合成的染料 |
多數棉花都係出自發展中國家 | 多数棉花都来自发展中国家 |
呢種做法與好多無法治愈 | 这种做法与很多无法治愈 |
同好多全球性嘅產品一樣 | 同好多全球性的产品一样 |
甩出啲微塑料落水度 | 甩出的微塑料落入水中 |
喺工人工資同福利方面 | 在工人工资和福利方面 |
係時候諗返下邊個先係 | 是时候想一下哪个才是 |
快速動眼期訓覺發夢嘅第二個益處係情緒急救。 | 快速动眼期睡眠的第二个好处是情绪急救。 |
快速動眼期訓覺可以把痛死人嘅刺 | 快速动眼期睡眠可以将使人痛苦不堪的刺痛缓解 |
發咩夢似乎都會有差別。 | 发什么梦似乎都会有差别。 |
但係無夢見呢件事嘅人就無辦法。 | 但是没有梦见这件事的人就没办法。 |
當人感受一種情緒太耐 | 当人感受一种情绪太深 |
喺經驗呢講，喜劇調劑 | 在经验上，喜剧调节 |
製造到呢啲效果呀？ | 制作出这样的效果吗？ |
係已知最古老嘅文學作品 | 系已知最古老嘅文学作品 |
喺酒吧嘅情節唔單止 | 在酒吧的情节不单止 |
睿智嘅酒保質疑國王 | 睿智的酒保质问国王 |
喜劇唔單止緩和氣氛 | 喜剧不仅可以缓和气氛 |
一般都會直接利用主角身邊嘅同伴 | 一般都会直接利用主角身边的同伴 |
提供咗喜劇情景做調節 | 提供了喜剧情景来做调节 |
Subsets and Splits