yue
stringlengths 9
24
| zh
stringlengths 5
172
|
|---|---|
係為宗教或私人活動撰寫音樂 | 是为了宗教或私人活动创作音乐 |
呢種蓬勃發展嘅作曲方式 | 这种蓬勃发展的作曲方式 |
以簡單想法作深層次嘅演譯 | 以简单想法作深层次的演绎 |
喺唔同樂器同音高度演奏 | 在不同乐器上以相同的音高演奏 |
同視覺藝術探索中找到 | 在视觉艺术探索中找到 |
仲可以迅速咁以巨大規模種植混合洽當嘅植物。 | 还可以迅速地大规模种植混合适当的植物。 |
同埋有生態系統知識嘅人工智能 | 同时具有生态系统知识的人工智能 |
而係將生物多樣性同埋複雜嘅生態系統帶返嚟。 | 而是将生物多样性同复杂生态系统带回来。 |
咁代表樹熊嘅食物來源 | 那么代表树熊的食物来源 |
同埋安全嘅棲息地一直減少。 | 同和安全的栖息地一直减少。 |
同埋為咗開發耕種土地而大福減少。 | 同是为了开发耕地而大大减少了福气。 |
一個新項目可以令我地喺 | 一个新项目可以让我们在工作中更有动力 |
係世界上最大嘅昆蟲誕生地之一。 | 是世界上最大昆虫诞生地之一。 |
所以我地宜家幫緊手整走果啲乞人憎嘅植物 | 所以我现在要赶紧把那些讨人厌的植物清理掉 |
係同包圍住細胞嘅膜相同 | 是同包围住细胞的膜相同 |
疫苗使用前要保存喺 | 疫苗使用前要保存在 |
啲納米顆粒喺注入咗疫苗 | 的纳米颗粒已经被注入了疫苗 |
佢確實可以觸發我哋免疫系統反應 | 他确实可以触发我们免疫系统的反应 |
但唔係接種人受到感染跡象 | 但不是接种人受到感染迹象 |
呢種方法同以前嘅疫苗相比 | 呢种方法同以前嘅疫苗相比 |
都有大致相同嘅成分 | 都有大致相同的大致相同成分 |
提供人類喺永無止境嘅疾病鬥爭中 | 给人类在永无止境的疾病斗争中提供帮助 |
愛爾蘭同維京統治者後裔。 | 爱尔兰同维京统治者的后裔。 |
佢掌控住來往大不列顛群島、北歐 | 他控制着往来大不列颠群岛、北欧的交通 |
建造沿海堡壘、穿梭於海道， | 建造沿海堡垒、穿梭于海道， |
同海濱堡壘，幫助國王代代 | 同海濱堡壘，幫助國王代代 |
係來自群島嘅另一個王朝： | 来自群岛的另一个王朝： |
普遍用嚟處理地方爭端， | 普遍用来处理地方争端， |
佢哋嘅事蹟己刻入咗當地景物中。 | 他们的事迹已经刻入了当地的景物中。 |
由於我嘅父母同埋身邊啲人 | 由于我的父母和身边的人 |
咁到底你哋可以點樣幫到我哋喇？ | 到底你们能怎么样帮助我们呢？ |
其實都係講緊要同我哋 | 其实都是讲紧要同我哋 |
互動、溝通，同埋一齊玩 | 互动、沟通，以及一起玩 |
除咗會增進我哋對人際關係同心理健康 | 除了能增进我们对人际关系和心理健康的理解 |
仲可以教識我哋好重要嘅生存技能 | 还可以教我们很重要的生存技能 |
互動係需要早啲同頻密啲 | 互动需要更早、更频繁 |
你睇七歲嘅我就嚟同大家分享 | 你看七岁的我就来和大家分享 |
好，而家嚟睇下如果冇咗個連結會點 | 好，现在来看看如果没有了链接会怎么样 |
可以睇到佢係好想引起爸爸嘅注意 | 可以看到他很想引起爸爸的注意 |
我知道大人有時要睇電話，都係好重要嘅 | 我知道大人有时要看电话，都是很重要的 |
仲會喺成世人留低啲陰影 | 他会在所有人心里留下阴影 |
會俾到小朋友好多信心 | 会给到小朋友很多信心 |
對於我哋啲小朋友嚟講 | 对于我们小朋友来讲 |
可以改變呢個世界架喇！ | 可以改变这个世界了！ |
依家全球社會當務之急嘅係 | 现在全球社会最紧迫的问题是 |
有時候喺紙上最後嘅歌詞 | 有时候在纸上最后的歌词 |
逐啲逐啲噉完成一首歌 | 一点一点地吃完一首歌 |
就好似透過思維境界 | 就好似透过思维境界 |
我完成嗰陣就極之開心 | 我完成那时候非常开心 |
今時今日嘅競爭激烈 | 现在竞争激烈 |
預測嘅樂壇做詞曲創作人 | 预测的乐坛做词曲创作人 |
點樣睇歌曲經濟嘅改變 | 怎样看歌曲经济的改变 |
佢地有時甚至唔係好肯定 | 他们有时甚至不是很肯定 |
如果我哋更加關心首歌嘅話 | 如果我更加关心这首歌的话 |
噉樣做，你哋會懷疑係 | 这样做，你们会怀疑是 |
有機會對詞曲創作人 | 有机会对词曲创作人 |
但係我依家會講下串流革命 | 但是我现在会讲一下串流革命 |
就唔使靠唱片公司或者音樂出版商 | 就不需要依靠唱片公司或者音乐出版商 |
單靠串流平台係搵唔到食 | 单靠串流平台是找不到工作的 |
串流同專利費突然變成咗 | 串流的专利费突然变成了 |
但係連呢樣嘢都喺度改變緊 | 但是连这种事情都在改变着 |
同一大班詞曲作家合作 | 同一大班詞曲作家合作 |
歌曲嘅編寫同結構方式係針對 | 歌曲的编写和结构方式是针对…… |
演算法仲決定埋我同你聽咩音樂 | 算法决定我和你听什么音乐 |
依家全美公告牌排行榜頭十首熱門歌曲 | 现在全美公告牌排行榜前十热门歌曲 |
而唔係一兩位，係五位 | 而不仅仅是几位，是五位 |
以《 滑鐵盧》贏咗歐洲歌唱比賽之後 | 以《滑铁卢》赢得欧洲歌唱比赛之后 |
首先，串流服務俾錄音嘅錢 | 首先，串流服务比录音的钱 |
收聽收入比藝人還要少 | 听收入比艺人还要少 |
元數據係指首歌同埋 | 元数据是指首歌和 |
好多時加入串流服務嘅錄音 | 好多時加入串流服務嘅錄音->很多时候加入串流服务的录音 |
例如係漏咗創作人個名 | 例如漏掉了创作者的名字 |
亦即係話串流服務唔知道 | 即系话串流服务唔知道 |
原意係搵返應該收嗰筆錢啲人 | 原意是找应该收这笔钱的人 |
我建議串流服務以每位聽眾嘅行為 | 我建议串流服务根据每位听众的行为 |
第三：係就係麻煩啲 | 第三：就是麻烦点 |
我認為呢樣係集體管理組織嘅義務 | 我认为那是集体管理组织的义务 |
點都會容易過去做呢啲建議 | 点都会容易过去做呢啲建议 |
首歌同詞曲創作人扮演最重要嘅角色 | 第一首歌的词曲创作人扮演着最重要的角色 |
但好快就會被佢哋純粹嘅美妙調子 | 但好快就会被他们纯粹的美妙调子吸引 |
同激發起嘅靈感所沖淡 | 被激发起来的灵感冲淡了 |
有陣時會有讓我感到驚訝 | 有时会让我感到惊讶 |
噉樣仲會對乜嘢充耳不聞呢？ | 这样还会对什么充耳不闻呢？ |
就算音樂成日都圍繞住我哋 | 即使音乐整天围绕着我们 |
我頭先講過嘅解決方法 | 我刚才讲过的解决方案 |
可以平衡返音樂嘅經濟 | 可以平衡音乐的经济 |
令更多詞曲創作人對聽眾 | 让更多的词曲创作者对听众有所关注 |
多年來，呢個好消息令到賣出咗好多牛奶 | 多年来，这个好消息使卖出了许多牛奶 |
如果我哋淨係睇往牛奶 | 如果咱们只看牛奶 |
佢哋係支撐身體，或者係保護器官嘅結構 | 它们是支撑身体，还是保护器官的结构 |
但係呢個只係畀我哋單一維度嘅圖像 | 但是这只是给我们单一维度的图像 |
好多人都熟悉佢哋係白色、堅硬、同埋表面平滑 | 很多人都熟悉它们是白色、坚硬、表面平滑的 |
同埋充滿骨髓嘅核心 | 同埋充满骨髓的核心 |
係會畀新嘅骨頭代替 | 是会给人新的骨头代替 |
呢個可以導致骨骼極之脆弱 | 这个可能导致骨骼非常脆弱 |
或者跌到，都能夠造成骨折 | 或者跌倒，都可能造成骨折 |
身體會喺骨骼度拎啲鈣出嚟 | 身体会把骨骼里的钙拿出来 |
呢個都會令到骨質流失 | 这个会使骨质流失 |
人類係雜食動物，好有創造力嘅 | 人类是杂食动物，很有创造力 |
好似菠菜同埋羽衣甘藍 | 好像菠菜和羽衣甘蓝 |
Subsets and Splits