jayliqinzhang/Test_mumospee · Datasets at Hugging Face

audio audioduration (s) 1.9 9.99	transcription stringlengths 5 84	translation stringlengths 5 147
	هل تلك عربتك ؟	Is that your cart?
	التعليم في هذا العالم يُخيِّبُ آماليْ.	Education in this world is disappointing me.
	أعتقد أنك مصيب.	I think you are right.
	يمكنك فتح النافذة.	You can open the window.
	أتوقّع أن يصل قريباً.	I expect to arrive soon.
	خسر توم وظيفته.	Tom lost his job.
	! أنظر إلى الولد و هو يقفز	Look at the boy jumping!
	وأخبرني بأن العلم نور ونور الله لا يُهدى لعاصي	He told me that knowledge is the light and the light of God is not dedicated to a bad man
	لا يسمح لي أبي بقيادة السيارة.	My dad doesn't let me drive.
	بالرغم من أنها فقيرة ، إلا أنها راضية.	Although she is poor, she is satisfied.
	.سأقوم بغسل الصحون بما أنك طبختَ	I will wash the dishes since you cooked.
	مر على موتها عشر سنين.	Ten years have passed since her death.
	ماذا أفعل الآن بعد أن أصبحت عضواً ؟	What do I do now after I become a member?
	يستيقظ جدي باكراً.	My grandfather wakes up early.
	ما الذي يحدث ؟	what is happening?
	فقدت حقيبتي.	I lost my bag.
	تزوجَتْ من رجل غني.	She got married to a rich man.
	من يهمّه ؟	Who cares?
	أتلعب التنس ؟	Do you play tennis?
	لدي كلب و قطة.	I have a dog and a cat.
	الأسبانية هي لغتها الأم.	Spanish is her native language.
	يجب عليك أن لا تفوت فرصة مشاهدتها.	You should not miss the opportunity to watch them.
	أين الولد ؟	Where is the boy?
	.مررت بكلب في طريقي إلى البيت	I passed a dog on my way home.
	وُلد الكلب منذ شهرين.	The dog was born two months ago.
	لقد عاد كل العمال لمنازلهم عدا واحد	All but one returned to their homes.
	لماذا أنا ؟	why me?
	.هذا الفندق أفضل من ذاك الفندق	This hotel is better than that.
	أنا معتز يا دكتور.	I am proud, Doctor.
	لا بد أن الريف جميل للغاية.	The countryside must be very beautiful.
	تقول أنك تتعمدُ إخفاء مظهرك الحسن ؟	You say that you deliberately hide your good looks?
	.ساعدني أخي أن أحل واجبي	My brother helped me to do my homework.
	.عليك أن تتحكم بنزواتك	You have to control your whims
	قابلته في المحطة.	I met him at the station.
	.وصل إلى لندن البارحة	Arrived in London yesterday.
	هذا دفتري.	This is my notebook.
	حان وقت الذهاب.	It's time to go.
	إني أبحث عن كتاب عن اسبانيا في العصور الوسطى.	I am looking for a book on medieval Spain.
	هل صححت الإمتحانات ؟	Are the exams corrected?
	.هوايتها الوحيدة هي جمع الطوابع	Her only hobby is stamp collecting.
	.ليس من السهل تعلم لغة جديدة بعد سن الخمسين	It is not easy to learn a new language after the age of fifty.
	سأذهب بغض النظر عن مجيئه.	I will go regardless of his coming.
	نزلت إلى الطابق الخامس.	I got to the fifth floor.
	أيهما أسرع ، السفينة أم القطار ؟	Which is faster, the ship or the train?
	.لا أعرف ما مصدرها	I don't know where it comes from.
	لنواجه الحقائق.	Let's face the facts.
	متى سيصلوا ؟	When will they arrive?
	.نظرت البنت حولها	The girl looked around.
	ما رأيك بمعطفي الجديد ؟	What do you think of my new coat?
	.أحب شرب القهوة ساخنة	I like drinking hot coffee.
	هل هذه مظلتك ؟	Is this your umbrella?
	فلا والله ما فى العيش خير ولا الدنيا إذا ذهب الحياء	I swear that if the decency is absent, the life will not be good.
	آن لديها الكثير من الأصدقاء.	Ann has many friends.
	اِكتب عنوانك هنا.	Write down your address here.
	سامحني من فضلك.	Please,forgive me.
	طلبت منه المساعدة.	I have asked him to help.
	هل يمكنني أن أستعمل قلمك الرصاص ؟	Can I use your pencil?
	نيويورك مدينة كبيرة.	New York is a large city.
	أين أقرب معرض فني ؟	Where is the nearest art gallery?
	فلنحاول!	Let us try!
	لم يسبق لها أن زارت هوكايدو.	She has never visited Hokkaido.
	تمنيت لو أنه كان بإمكاني الذهاب إلى الحفلة الغنائية.	I wished I could go to the concert.
	.دراجته زرقاء	His bicycle is blue.
	حلمي أن أصبح معلّماً.	My dream is to become a teacher.
	إننا جائعون.	We are hungry.
	بيتي تعزف البيانو.	Betty plays the piano.
	لربما أصبح معلماً ماهراً.	May I become a skillful teacher.
	متى قال أنه سيأتي ؟	When did he say he would come?
	شعرها جاف.	Her hair is dry.
	الإعجابُ هو "التوأم الوسيم" للحب.	Admiration is “the handsome twin” for love.
	.فبدأ الطبيب بالكشف عليها	The doctor started to examine her.
	.لعب التنس البارحة	He played tennis yesterday.
	.يبدو من منظر السماء أنها من الممكن أن تمطر اليوم بعد الظهر	From sky view,it seems it may rain today afternoon.
	سأرفع عليك قضية.	I will sue you.
	رجاءً ضع دائرة حول الجواب الصحيح.	Please put a circle around the correct answer.
	أحلاماً سعيدة!	Sweet dreams!
	مرحباً بيل ، كيف حالك ؟	Hello Bill, how are you?
	في الإتحاد قوة	Union is strength.
	من فضلك ناولني الزبدة.	Please give me the butter.
	من فضلك اخلط الورق جيداً.	Please mix the paper well.
	.جميلة كالوردة	Beautiful like a flower.
	.أحب اللّغة العربية	I love Arabic language.
	ما هذا ؟	What is this?
	.عليك أن تدرس بجدّ	You have to study hard.
	أَنَا أَمْزَح فَقَط.	I am just kidding.
	اتصل بالشرطة!	Call the police!
	يمكنني القفز.	I can jump.
	لماذا تقول ذلك ؟	Why do you say that?
	اخرج من هنا!	Get out of here!
	أنا أيضا بخير.	I am also fine.
	صديقي يدرس اللغة الكورية.	My friends studies Korean language.
	آمل أن تمطر غداً.	I hope it rains tomorrow.
	من يدري ؟	Who knows?
	.لا أعرف ماذا سأفعل بعد الآن	I do not know what I will do anymore.
	أنت لاعب كرة مضرب.	You are a tennis player.
	عن ماذا كنا نتحدث ؟	What we were talking about?
	أنا جوعان جدا.	I am so hungry.
	ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟	What do you think you are doing?
	الطيور تغرد.	Birds tweet.
	لم أتعلم كيف أقود السيارة بعد.	I did not learn how to drive the car yet.

هل تلك عربتك ؟

Is that your cart?

التعليم في هذا العالم يُخيِّبُ آماليْ.

Education in this world is disappointing me.

أعتقد أنك مصيب.

I think you are right.

يمكنك فتح النافذة.

You can open the window.

أتوقّع أن يصل قريباً.

I expect to arrive soon.

خسر توم وظيفته.

Tom lost his job.

! أنظر إلى الولد و هو يقفز

Look at the boy jumping!

وأخبرني بأن العلم نور ونور الله لا يُهدى لعاصي

He told me that knowledge is the light and the light of God is not dedicated to a bad man

لا يسمح لي أبي بقيادة السيارة.

My dad doesn't let me drive.

بالرغم من أنها فقيرة ، إلا أنها راضية.

Although she is poor, she is satisfied.

.سأقوم بغسل الصحون بما أنك طبختَ

I will wash the dishes since you cooked.

مر على موتها عشر سنين.

Ten years have passed since her death.

ماذا أفعل الآن بعد أن أصبحت عضواً ؟

What do I do now after I become a member?

يستيقظ جدي باكراً.

My grandfather wakes up early.

ما الذي يحدث ؟

what is happening?

فقدت حقيبتي.

I lost my bag.

تزوجَتْ من رجل غني.

She got married to a rich man.

من يهمّه ؟

Who cares?

أتلعب التنس ؟

Do you play tennis?

لدي كلب و قطة.

I have a dog and a cat.

الأسبانية هي لغتها الأم.

Spanish is her native language.

يجب عليك أن لا تفوت فرصة مشاهدتها.

You should not miss the opportunity to watch them.

أين الولد ؟

Where is the boy?

.مررت بكلب في طريقي إلى البيت

I passed a dog on my way home.

وُلد الكلب منذ شهرين.

The dog was born two months ago.

لقد عاد كل العمال لمنازلهم عدا واحد

All but one returned to their homes.

لماذا أنا ؟

why me?

.هذا الفندق أفضل من ذاك الفندق

This hotel is better than that.

أنا معتز يا دكتور.

I am proud, Doctor.

لا بد أن الريف جميل للغاية.

The countryside must be very beautiful.

تقول أنك تتعمدُ إخفاء مظهرك الحسن ؟

You say that you deliberately hide your good looks?

.ساعدني أخي أن أحل واجبي

My brother helped me to do my homework.

.عليك أن تتحكم بنزواتك

You have to control your whims

قابلته في المحطة.

I met him at the station.

.وصل إلى لندن البارحة

Arrived in London yesterday.

هذا دفتري.

This is my notebook.

حان وقت الذهاب.

It's time to go.

إني أبحث عن كتاب عن اسبانيا في العصور الوسطى.

I am looking for a book on medieval Spain.

هل صححت الإمتحانات ؟

Are the exams corrected?

.هوايتها الوحيدة هي جمع الطوابع

Her only hobby is stamp collecting.

.ليس من السهل تعلم لغة جديدة بعد سن الخمسين

It is not easy to learn a new language after the age of fifty.

سأذهب بغض النظر عن مجيئه.

I will go regardless of his coming.

نزلت إلى الطابق الخامس.

I got to the fifth floor.

أيهما أسرع ، السفينة أم القطار ؟

Which is faster, the ship or the train?

.لا أعرف ما مصدرها

I don't know where it comes from.

لنواجه الحقائق.

Let's face the facts.

متى سيصلوا ؟

When will they arrive?

.نظرت البنت حولها

The girl looked around.

ما رأيك بمعطفي الجديد ؟

What do you think of my new coat?

.أحب شرب القهوة ساخنة

I like drinking hot coffee.

هل هذه مظلتك ؟

Is this your umbrella?

فلا والله ما فى العيش خير ولا الدنيا إذا ذهب الحياء

I swear that if the decency is absent, the life will not be good.

آن لديها الكثير من الأصدقاء.

Ann has many friends.

اِكتب عنوانك هنا.

Write down your address here.

سامحني من فضلك.

Please,forgive me.

طلبت منه المساعدة.

I have asked him to help.

هل يمكنني أن أستعمل قلمك الرصاص ؟

Can I use your pencil?

نيويورك مدينة كبيرة.

New York is a large city.

أين أقرب معرض فني ؟

Where is the nearest art gallery?

فلنحاول!

Let us try!

لم يسبق لها أن زارت هوكايدو.

She has never visited Hokkaido.

تمنيت لو أنه كان بإمكاني الذهاب إلى الحفلة الغنائية.

I wished I could go to the concert.

.دراجته زرقاء

His bicycle is blue.

حلمي أن أصبح معلّماً.

My dream is to become a teacher.

إننا جائعون.

We are hungry.

بيتي تعزف البيانو.

Betty plays the piano.

لربما أصبح معلماً ماهراً.

May I become a skillful teacher.

متى قال أنه سيأتي ؟

When did he say he would come?

شعرها جاف.

Her hair is dry.

الإعجابُ هو "التوأم الوسيم" للحب.

Admiration is “the handsome twin” for love.

.فبدأ الطبيب بالكشف عليها

The doctor started to examine her.

.لعب التنس البارحة

He played tennis yesterday.

.يبدو من منظر السماء أنها من الممكن أن تمطر اليوم بعد الظهر

From sky view,it seems it may rain today afternoon.

سأرفع عليك قضية.

I will sue you.

رجاءً ضع دائرة حول الجواب الصحيح.

Please put a circle around the correct answer.

أحلاماً سعيدة!

Sweet dreams!

مرحباً بيل ، كيف حالك ؟

Hello Bill, how are you?

في الإتحاد قوة

Union is strength.

من فضلك ناولني الزبدة.

Please give me the butter.

من فضلك اخلط الورق جيداً.

Please mix the paper well.

.جميلة كالوردة

Beautiful like a flower.

.أحب اللّغة العربية

I love Arabic language.

ما هذا ؟

What is this?

.عليك أن تدرس بجدّ

You have to study hard.

أَنَا أَمْزَح فَقَط.

I am just kidding.

اتصل بالشرطة!

Call the police!

يمكنني القفز.

I can jump.

لماذا تقول ذلك ؟

Why do you say that?

اخرج من هنا!

Get out of here!

أنا أيضا بخير.

I am also fine.

صديقي يدرس اللغة الكورية.

My friends studies Korean language.

آمل أن تمطر غداً.

I hope it rains tomorrow.

من يدري ؟

Who knows?

.لا أعرف ماذا سأفعل بعد الآن

I do not know what I will do anymore.

أنت لاعب كرة مضرب.

You are a tennis player.

عن ماذا كنا نتحدث ؟

What we were talking about?

أنا جوعان جدا.

I am so hungry.

ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟

What do you think you are doing?

الطيور تغرد.

Birds tweet.

لم أتعلم كيف أقود السيارة بعد.

I did not learn how to drive the car yet.