Datasets:

jaymanvirk

/

synthetic_parallel_corpora

like 0

{ "de": "Der Himmel ist klar", "en": "The sky is clear" }

{ "de": "Die Kinder spielen draußen", "en": "The children play outside" }

{ "de": "Wir lernen Englisch", "en": "We are learning English" }

{ "de": "Sie mag keine Musik", "en": "She doesn’t like music" }

{ "de": "Er schreibt einen Roman", "en": "He writes a novel" }

{ "de": "Sie sind mit ihrem Leben zufrieden", "en": "They are happy with their life" }

{ "de": "Meine Eltern gehen zur Arbeit", "en": "My parents go to work" }

{ "de": "Ich werde Ihnen ein Geheimnis erzählen", "en": "I will tell you a secret" }

{ "de": "Der Junge geht zur Schule", "en": "The boy goes to school" }

{ "de": "Er will Sänger sein", "en": "He wants to be a singer" }

{ "de": "(Schreiben Sie 5 weitere Sätze", "en": "(Write 5 more sentence" }

{ "de": ") (Lesen und korrigieren Sie die Sätze", "en": ") (Read and correct the sentences" }

{ "de": "Dann erzählen Sie die Geschichte in Ihren Worten", "en": "Then, retell the story in your words" }

{ "de": "Es ist ein Wintertag", "en": "It is a winter day" }

{ "de": "Die Sonne steigt allmählich vom Horizont auf", "en": "The sun rises gradually from the horizon" }

{ "de": "Sie hat die Koffer in den Kofferraum des Autos gelegt", "en": "She put the suitcases into the car’s trunk" }

{ "de": "Dann legte sie das Essen in das Auto.", "en": "Then, she put the food in the car" }

{ "de": "Wir sehen einen merkwürdigen Film", "en": "We see a strange movie" }

{ "de": "Es erschreckt uns", "en": "It scares us" }

{ "de": "Sie hat eine schöne Stimme", "en": "She has a beautiful voice" }

{ "de": "Jeder liebt sie", "en": "Everyone loves her" }

{ "de": "Es ist ein langer und einsamer Weg", "en": "It is a long and lonely road" }

{ "de": "Es gibt Bäume und Gras entlang der Straße", "en": "There are trees and grass along the road" }

{ "de": "Er liest immer Bücher", "en": "He is always reading books" }

{ "de": "Er leset gern", "en": "He enjoys reading" }

{ "de": "Nach dem Fußballspiel sind wir nach Hause gegangen.", "en": "We went home after the football match" }

{ "de": "Es war ein glückliches Match", "en": "It was a happy match" }

{ "de": "Sie hat einen schlechten Ruf", "en": "She has a bad reputation" }

{ "de": "Alle fühlen sich ein wenig besorgt", "en": "Everyone feels a little worried" }

{ "de": "Es ist eine interessante Geschichte", "en": "It is an interesting story" }

{ "de": "Jeder genießt es", "en": "Everybody enjoys it" }

{ "de": "Sie gehen mit dem Bus zur Schule", "en": "They go to school by bus" }

{ "de": "Sie fühlen sich wohl", "en": "They feel comfortable" }

{ "de": "Mein Name ist Mabel Marimuthu", "en": "My name is Mabel Marimuthu" }

{ "de": "Ich arbeite als Software-Testanalyst in Sasken", "en": "I work as a software test analyst in Sasken" }

{ "de": "Mein Büro ist in Srinagar.", "en": "My office is in Srinagar" }

{ "de": "Ich habe eine kleine Familie", "en": "I have a small family" }

{ "de": "Ich habe einen einjährigen Sohn", "en": "I have a one year old son" }

{ "de": "Mein Mann, Venkatesan, arbeitet für Sasken in Bangur Nagar 7", "en": "My husband, Venkatesan, works for Sasken in Bangur Nagar 7" }

{ "de": "Mein Vater ist vor einigen Jahren aus dem VSNL zurückgetreten", "en": "My father retired from VSNL some years ago" }

{ "de": "Er bleibt bei der Familie meiner Schwester in derselben Kolonie", "en": "He stays with my sister’s family in the same colony" }

{ "de": "Meine Schwester Sumathi ist Administratorin an der Bharathiar Universität", "en": "My sister, Sumathi, is an administrator at Bharathiar University" }

{ "de": "Sie hat eine zweijährige Tochter", "en": "She has a two year old daughter" }

{ "de": "Die Familie meines Bruders geht sehr oft nach Chennai", "en": "My brother’s family goes to Chennai very often" }

{ "de": "Er bleibt in Chennai", "en": "He stays in Chennai" }

{ "de": "Chennai ist die Hauptstadt von Tamil Nadu", "en": "Chennai is the capital of Tamil Nadu" }

{ "de": "Chennai ist eine geschäftige Stadt", "en": "Chennai is a busy city" }

{ "de": "Der Verkehr in der Stadt ist so dicht, dass man fast ohne Auto fahren muss.", "en": "The traffic in the city is so dense that one almost has to go without driving" }

{ "de": "Ich bin ein Einwohner der Stadt", "en": "I am a native of the city" }

{ "de": "Abends gehe ich in den Fitnessraum.", "en": "In the evening I go to the gym" }

{ "de": "Ich war an mehreren Orten in Indien", "en": "I have been to several places in India" }

{ "de": "Ich habe viele Orte in Malaysia besucht", "en": "I have visited many places in Malaysia" }

{ "de": "Malaysia ist ein multikulturelles Land und die größte islamische Nation", "en": "Malaysia is a multicultural country and the largest Islamic nation" }

{ "de": "Malaysia hat 12 Staaten", "en": "Malaysia has 12 states" }

{ "de": "Ich war letzte Woche auf der Insel Langkawai", "en": "I went to Langkawai Island last week" }

{ "de": "Es ist eine schöne Insel mit schönen Sandstränden.", "en": "It is a beautiful island with beautiful sandy beaches" }

{ "de": "Die Gewässer sind so blau, dass sie den Indischen Ozean schämen", "en": "The waters are so blue that it puts the Indian Ocean to shame" }

{ "de": "Langkawai Island ist berühmt für seine vielen Restaurants und das Nachtleben.", "en": "Langkawai Island is famous for its many eateries and nightlife" }

{ "de": "Das Nachtleben auf der Insel Langkawai ist es wert, mehrmals zu besuchen und es gibt viele gute Orte, die Sie auf der Insel Langkawai besuchen können.", "en": "The nightlife in Langkawai Island is worth visiting several times and there are many good places for you to visit in Langkawai Island" }

{ "de": "Auf der Insel Langkawai gibt es viele Sehenswürdigkeiten.", "en": "There are several places to visit in Langkawai Island" }

{ "de": "Das Wetter auf der Insel Langkawai ist sehr heiß", "en": "The weather in Langkawai Island is very hot" }

{ "de": "Die Küche auf der Insel Langkawai ist köstlich und es gibt viele köstliche Gerichte, die man auf der Insel Langkawai probieren kann.", "en": "The food in Langkawai Island is delicious and there are many delicious dishes to try in Langkawai Island" }

{ "de": "Auf der Insel Langkawai gibt es viele Dinge zu tun.", "en": "There are many things to do in Langkawai Island" }

{ "de": "Auf der Insel Langkawai 32", "en": "In Langkawai Island 32" }

{ "de": "In Langkawai können Sie den Strand besuchen und surfen.", "en": "In Langkawai, you can visit the beach and go surfing" }

{ "de": "Langkawai ist ein fantastisches Inselparadies mit schönen Sandstränden.", "en": "Langkawai is a fantastic island paradise with beautiful sandy beaches" }

{ "de": "Langkawai ist berühmt für seine ausgezeichneten Meeresfrüchte", "en": "Langkawai is famous for its excellent sea food" }

{ "de": "In Langkawai sind die Meeresfrüchte so gut, dass Sie nie wieder zurückkehren wollen.", "en": "In Langkawai, the seafood is so good that you will never want to leave" }

{ "de": "Langkawai hat die köstlichsten Meeresfrüchte in ganz Südostasien", "en": "Langkawai has the most mouth-watering seafood in all of Southeast Asia" }

{ "de": "Langkawai ist das beste Lebensmittelziel Asiens", "en": "Langkawai is the best food destination in Asia" }

{ "de": "In Langkawai können Sie eine Bootsfahrt machen und schöne Inseln sehen, die wie schwimmende Burgen aussehen.", "en": "In Langkawai, you can go on a boat ride and see beautiful islands that look like floating castles" }

{ "de": "Langkawai beherbergt einige der schönsten Orte Asiens", "en": "Langkawai is home to some of the most beautiful places in Asia" }

{ "de": "Langkawai ist ein wunderbarer Ort, um einen Urlaub zu verbringen.", "en": "Langkawai is a wonderful place to visit and spend a holiday" }

{ "de": "Sie können mehrere Orte in Langkawai besuchen und verschiedene Aktivitäten in der Gegend genießen.", "en": "You can visit several places in Langkawai as well as enjoy various activities in the area" }

{ "de": "In Langkawai können Sie ein Dorf mit lokalem Flair besuchen.", "en": "In Langkawai, you can visit a village with a local feel" }

{ "de": "Die Einwohner sind sehr freundlich.", "en": "The villagers are very friendly" }

{ "de": "Mehr über Langkawai erfahren Sie auf der Website 44", "en": "To find out more about Langkawai, visit the website 44" }

{ "de": "Auf dieser Seite gibt es viele Informationen über Langkawai, einschließlich Informationen über die besten Orte, die Sie besuchen können.", "en": "On this site, there is a lot of information about Langkawai, including information about the best places to visit" }

{ "de": "Um alles zu sehen, was Langkawai zu bieten hat, gehen Sie einfach zu 46", "en": "To see everything Langkawai has to offer, just go to 46" }

{ "de": "Langkawai ist der beste Ort, um die Kultur Malaysias zu erleben.", "en": "Langkawai is the best place to visit if you want to experience the culture of Malaysia" }

{ "de": "Dann zählen Sie sie 1 bis 50 (Sie können diejenigen verwenden, die Sie in der Klasse begonnen haben)", "en": "Then number them 1-50 (you can use the ones that you started in class)" }

{ "de": "Sie sollten ein Stück Papier abgeben", "en": "You should turn in one piece of paper" }

{ "de": "Nr. 2, 3 usw.", "en": "No 2’s, 3’s, etc" }

{ "de": "Wählen Sie 5 verschiedene Zahlen aus.", "en": "Pick 5 different numbers" }

{ "de": "Für diese Aufgabe wollen Sie 50 Sätze schreiben, versuchen Sie es einfach interessant und einzigartig zu machen.", "en": "For this assignment you want to write 50 sentences, just try to make yours interesting and unique" }

{ "de": "Denken Sie daran, dass keine zwei Finger, gleiche Finger usw.", "en": "Remember, no two finger, same fingers etc" }

{ "de": "Für diese Aufgabe wollen Sie nur 50 Sätze schreiben", "en": "For this assignment, you want to just write 50 sentences" }

{ "de": "Versuchen Sie, sie zu vermischen, über verschiedene Dinge zu schreiben und sie interessant zu machen", "en": "Try to mix them up, write about different things, and to make them interesting" }

{ "de": "Jetzt sollten Sie 50 Sätze haben, nummeriert 1-50", "en": "Now you should have 50 sentences, numbered 1-50" }

{ "de": "Wählen Sie jetzt zwei neue Zahlen aus", "en": "Now pick two new numbers" }

{ "de": "(Dies sollten zwei Zahlen sein, die Sie in den beiden vorangegangenen Aufträgen nicht einmal gewählt haben)", "en": "(This should be two numbers, that you haven’t picked once in the previous two assignments)" }

{ "de": "Ich möchte, dass Sie einen vollständigen Satz auf der Grundlage eines Satzes von Nr. 1 und eines Satzes von Nr. 2 schreiben.", "en": "I will want to you write a complete sentence based on one sentence from number 1, and one sentence numbered 2" }

{ "de": "Nehmen wir an: Der erste Satz lautet: Ich schwimme gerne", "en": "Let’s say that: The 1 st sentence is: I like to swim" }

{ "de": "Der zweite Satz lautet: Ich spiele gerne Basketball im Greenlawn Park. Wählen Sie zwei weitere Zahlen (sagen wir 24 und 4) und schreiben Sie zwei neue Sätze.", "en": "The second sentence is: I like to play basketball at Greenlawn Park Pick another two numbers (let’s say, 24 and 4) and write two new sentences" }

{ "de": "Sie sollten jetzt 3 Sätze haben, die durch die Kombination von zwei getrennten Sätzen aus der vorangegangenen Aufgabe geschrieben werden.", "en": "You should now have 3 sentences, written by combining two separate sentences from earlier in the assignment" }

{ "de": "(Die Sätze, die zusammengefasst werden sollen, sollten mit dem Bleistift geschrieben werden.)", "en": "(The sentences that are written to be combines should be done in pencil)" }

{ "de": "Wählen Sie erneut zwei neue Zahlen", "en": "Once again, pick two new numbers" }

{ "de": "Aber diesmal möchte ich, dass Sie Sätze kombinieren, die bereits in der letzten Aufgabe zusammengefasst wurden (wenn Sie, sagen wir, die 3. Aufgabe hatten, wären es Kombinationen der ersten beiden Kombinationen )", "en": "But, this time, I want you to combine sentences that were already combined in the last assignment (if you had, say, the 3 rd assignment, it would be combinations of the first two combinations )" }

{ "de": "Sie sollten jetzt 3 Sätze haben, die Sie in früheren Aufgaben zusammengefasst haben.", "en": "You should now have 3 sentences, combining 3 sentences that you combined in previous assignments" }

{ "de": "Schreib jetzt 4 neue Sätze, basierend auf den Kombinationen der 3. Zuweisung", "en": "Now write 4 new sentences, based on the combinations of the 3 rd assignment" }