sentence: the term is a portmanteau of the terms bookmark and applet , however , an applet is not to be confused with a bookmarklet , just as script written in javascript is not to be confused with a script written in java .