Datasets:
Tasks:
Video-Text-to-Text
Modalities:
Video
Languages:
Chinese
Size:
10K - 100K
ArXiv:
Tags:
video
License:
| 1 | |
| 00:00:46,100 --> 00:00:47,266 | |
| Jake:今天是谷雨 | |
| Jake: Today is Grain Rain. | |
| 2 | |
| 00:00:49,000 --> 00:00:50,466 | |
| Shure: 今天还是个节气呢 | |
| Shure: Today is a solar term. | |
| 3 | |
| 00:00:50,400 --> 00:00:51,900 | |
| Jake:对那 | |
| Jake: Yeah, that... | |
| 4 | |
| 00:00:50,600 --> 00:00:52,100 | |
| Shure: 是个节气吃什么 | |
| Shure: What do we eat for this festival? | |
| 5 | |
| 00:00:52,100 --> 00:00:53,133 | |
| Shure: 吃饺子吧 | |
| Shure: Let's eat dumplings. | |
| 6 | |
| 00:00:53,166 --> 00:00:56,066 | |
| Lucia: 遇事不决吃饺子 | |
| Lucia: When in doubt, eat dumplings. | |
| 7 | |
| 00:00:53,166 --> 00:00:56,700 | |
| Jake:哈哈哈哈 | |
| Jake: Hahaha. | |
| 8 | |
| 00:00:56,066 --> 00:00:58,166 | |
| Shure: 对啊反正咱也不知道吃什么 | |
| Shure: Yeah, we don't know what else to eat anyway. | |
| 9 | |
| 00:00:58,366 --> 00:00:59,933 | |
| Jake:摘谷雨茶走 | |
| Jake: Let's pick some Gu Yu tea and go. | |
| 10 | |
| 00:00:59,933 --> 00:01:01,200 | |
| Jake:谷雨祭海 | |
| Jake: Gu Yu sea sacrifice. | |
| 11 | |
| 00:01:01,766 --> 00:01:03,366 | |
| Jake:吃春赏花 | |
| Jake: Eat in spring and enjoy flowers. | |
| 12 | |
| 00:01:03,366 --> 00:01:04,166 | |
| Jake:什么玩意 | |
| Jake: What the heck. | |
| 13 | |
| 00:01:05,000 --> 00:01:06,100 | |
| Lucia: 不知道在赏花 | |
| Lucia: No idea, just enjoying flowers. | |
| 14 | |
| 00:01:06,100 --> 00:01:06,900 | |
| Lucia: 咱可以有 | |
| Lucia: We can have some. | |
| 15 | |
| 00:01:06,900 --> 00:01:08,066 | |
| Shure: 那就吃饺子吧 | |
| Shure: Then let's eat dumplings. | |
| 16 | |
| 00:01:08,000 --> 00:01:08,900 | |
| Jake:吃饺子行 | |
| Jake: Dumplings are fine. | |
| 17 | |
| 00:01:08,900 --> 00:01:10,566 | |
| Jake:可以啊中午吃饺子吧 | |
| Jake: Sure, let's have dumplings for lunch. | |
| 18 | |
| 00:01:10,566 --> 00:01:12,266 | |
| Jake:要不行 | |
| Jake: Why not. | |
| 19 | |
| 00:01:13,100 --> 00:01:14,133 | |
| Jake:妙啊靠 | |
| Jake: Brilliant, damn. | |
| 20 | |
| 00:01:15,100 --> 00:01:16,566 | |
| Lucia: 哎遇事不好 | |
| Lucia: Oh, things aren't going well. | |
| 21 | |
| 00:01:16,566 --> 00:01:18,100 | |
| Lucia: 咱这有铅笔吗 | |
| Lucia: Do we have a pencil? | |
| 22 | |
| 00:01:18,400 --> 00:01:20,600 | |
| Jake:没有铅笔可以买点 | |
| Jake: No pencils, we can buy some. | |
| 23 | |
| 00:01:20,300 --> 00:01:23,000 | |
| Shure: 昨天昨天晚上怎么偷偷发红包呢 | |
| Shure: Why did you secretly send red envelopes last night? | |
| 24 | |
| 00:01:23,933 --> 00:01:26,800 | |
| Jake:那就发工资 | |
| Jake: Then let's issue the salaries. | |
| 25 | |
| 00:01:26,800 --> 00:01:28,366 | |
| Jake:哎工资还没发完呢 | |
| Jake: Oh, the salaries aren't fully paid yet. | |
| 26 | |
| 00:01:28,766 --> 00:01:29,800 | |
| Lucia: 突然来真的 | |
| Lucia: Suddenly, it's for real. | |
| 27 | |
| 00:01:29,800 --> 00:01:31,966 | |
| Shure: 哈哈哈对突然变成抢的了 | |
| Shure: Haha yeah, suddenly it's a scramble. | |
| 28 | |
| 00:01:31,966 --> 00:01:33,666 | |
| Shure: 我靠哈哈哈 | |
| Shure: Damn, hahaha. | |
| 29 | |
| 00:01:32,500 --> 00:01:33,466 | |
| Jake:哈哈哈哈 | |
| Jake: Hahaha. | |
| 30 | |
| 00:01:33,666 --> 00:01:34,933 | |
| Shure: 昨天晚上睡亏了 | |
| Shure: Missed out while sleeping last night. | |
| 31 | |
| 00:01:34,933 --> 00:01:37,766 | |
| Shure: 睡没100块钱哈哈哈 | |
| Shure: Missed a hundred bucks while sleeping, haha. | |
| 32 | |
| 00:01:37,933 --> 00:01:39,600 | |
| Shure: 卧槽这觉睡的 | |
| Shure: Damn, what a sleep. | |
| 33 | |
| 00:01:40,333 --> 00:01:42,933 | |
| Shure: 我从来没感觉我自己一宿这么值钱过 | |
| Shure: Never felt so valuable in my sleep before. | |
| 34 | |
| 00:01:42,933 --> 00:01:44,166 | |
| Shure: 哈哈哈 | |
| Shure: Hahaha. | |
| 35 | |
| 00:01:45,966 --> 00:01:46,766 | |
| Shure: 慢慢 | |
| Shure: Slowly. | |
| 36 | |
| 00:02:01,300 --> 00:02:03,866 | |
| Shure: 记得那一首歌 | |
| Shure: Remember that song? | |
| 37 | |
| 00:02:05,100 --> 00:02:07,066 | |
| Jake:那个金币是买的对吧 | |
| Jake: Those coins were bought, right? | |
| 38 | |
| 00:02:07,500 --> 00:02:09,066 | |
| Jake:金币就是买的贴纸 | |
| Jake: The coins were bought for stickers. | |
| 39 | |
| 00:02:08,900 --> 00:02:09,666 | |
| Lucia: 贴纸对今天到 | |
| Lucia: Stickers, arriving today. | |
| 40 | |
| 00:02:09,566 --> 00:02:13,133 | |
| Jake:那OK就是贴 | |
| Jake: Then OK, just stickers. | |
| 41 | |
| 00:02:11,600 --> 00:02:13,133 | |
| Shure: 一说到贴纸 | |
| Shure: Speaking of stickers. | |
| 42 | |
| 00:02:13,133 --> 00:02:14,566 | |
| Jake:OK纯贴纸 | |
| Jake: OK, pure stickers. | |
| 43 | |
| 00:02:14,366 --> 00:02:15,733 | |
| Shure: 我还有点伴手礼 | |
| Shure: I still have some souvenirs. | |
| 44 | |
| 00:02:17,100 --> 00:02:17,933 | |
| Jake:伴手礼 | |
| Jake: A souvenir. | |
| 45 | |
| 00:02:18,766 --> 00:02:19,766 | |
| Jake:当伴郎去了 | |
| Jake: Went to be a groomsman. | |
| 46 | |
| 00:02:20,066 --> 00:02:21,866 | |
| Shure: 什么哈哈 | |
| Shure: What? Haha. | |
| 47 | |
| 00:02:21,900 --> 00:02:23,066 | |
| Shure: 什么烂梗啊 | |
| Shure: What a lame joke. | |
| 48 | |
| 00:02:25,200 --> 00:02:26,766 | |
| Katrina: 啥呀 | |
| Katrina: What? | |
| 49 | |
| 00:02:26,766 --> 00:02:27,533 | |
| Katrina: 这是什么 | |
| Katrina: What's this? | |
| 50 | |
| 00:02:27,533 --> 00:02:29,566 | |
| Shure: 这是我们乐队LOGO的贴纸 | |
| Shure: This is a sticker of our band logo. | |
| 51 | |
| 00:02:29,666 --> 00:02:32,266 | |
| Shure: 哇周边产品 | |
| Shure: Wow, it's a merch. | |
| 52 | |
| 00:02:32,533 --> 00:02:33,600 | |
| Katrina: 你们好正啊 | |
| Katrina: You guys are so legit. | |
| 53 | |
| 00:02:33,600 --> 00:02:35,866 | |
| Lucia: 你们这个贴纸好客系啊 | |
| Lucia: Your stickers are so welcoming. | |
| 54 | |
| 00:02:36,800 --> 00:02:40,533 | |
| Shure: 是的这LOGO花3,000块钱设计的 | |
| Shure: Yeah, this logo cost us 3,000 yuan to design. | |
| 55 | |
| 00:02:40,466 --> 00:02:43,766 | |
| Jake:啊为什么为什么不送我啊呵 | |
| Jake: Ah, why didn't you give me one, haha. | |
| 56 | |
| 00:02:44,533 --> 00:02:45,700 | |
| Shure: 送的送的都送了 | |
| Shure: We did, we gave them all out. | |
| 57 | |
| 00:02:45,600 --> 00:02:49,066 | |
| Jake:这什么呀你叫什么呀 | |
| Jake: What is it? What's it called? | |
| 58 | |
| 00:02:48,166 --> 00:02:49,366 | |
| Shure: 百鸟辞典 | |
| Shure: Hundred Birds Dictionary. | |
| 59 | |
| 00:02:49,900 --> 00:02:52,800 | |
| Shure: 这个大概也符合这个元素我感觉 | |
| Shure: I think it fits the theme pretty well. | |
| 60 | |
| 00:02:52,800 --> 00:02:55,700 | |
| Jake:百鸟辞典为什么呀他怎么3 | |
| Jake: Hundred Birds Dictionary, why? How did 3 | |
| 61 | |
| 00:02:55,700 --> 00:02:57,866 | |
| Jake:这这3,000块钱给你什么解释了吗 | |
| Jake: Did the 3,000 yuan give you any explanation? | |
| 62 | |
| 00:02:57,966 --> 00:03:00,266 | |
| Shure: 哈哈哈 | |
| Shure: Hahaha. | |
| 63 | |
| 00:02:58,733 --> 00:03:00,900 | |
| Jake:哈哈哈你讲讲 | |
| Jake: Hahaha, tell me about it. | |
| 64 | |
| 00:03:00,266 --> 00:03:03,133 | |
| Shure: 没有我感觉让GPG升升也差不多 | |
| Shure: No, I just think it lifts GPG, that's about it. | |
| 65 | |
| 00:03:03,500 --> 00:03:06,133 | |
| Jake:不是他他为什么你给我讲讲呗 | |
| Jake: No, why? Tell me. | |
| 66 | |
| 00:03:06,366 --> 00:03:07,400 | |
| Jake:为什么长这样啊 | |
| Jake: Why does it look like this? | |
| 67 | |
| 00:03:08,466 --> 00:03:11,466 | |
| Shure: 就是哎呀 | |
| Shure: Well, ugh. | |
| 68 | |
| 00:03:13,166 --> 00:03:14,366 | |
| Shure: 我我也不会讲 | |
| Shure: I-I can't explain it. | |
| 69 | |
| 00:03:14,333 --> 00:03:16,366 | |
| Jake:哈哈哈他也没给你讲是吧 | |
| Jake: Hahaha, he didn't explain it to you, did he? | |
| 70 | |
| 00:03:16,200 --> 00:03:19,600 | |
| Shure: 对我这东西真的只可意会不可言传 | |
| Shure: Right, it's something you have to feel, not explain. | |
| 71 | |
| 00:03:19,533 --> 00:03:21,600 | |
| Jake:哈哈哈干反 | |
| Jake: Hahaha, look at it the other way. | |
| 72 | |
| 00:03:19,600 --> 00:03:22,100 | |
| Shure: 看反了看反了 | |
| Shure: You got it upside down. | |
| 73 | |
| 00:03:22,100 --> 00:03:22,466 | |
| Lucia: 雨轩我查了一下如果这样但是 | |
| Lucia: Yuxuan, I checked, if it's like this... | |
| 74 | |
| 00:03:22,466 --> 00:03:25,100 | |
| Lucia: 如果这个花就是有这个花屁股的话 | |
| Lucia: If this flower has a backside... | |
| 75 | |
| 00:03:25,100 --> 00:03:26,133 | |
| Lucia: 对不起戳到了 | |
| Lucia: Sorry, I poked it. | |
| 76 | |
| 00:03:26,200 --> 00:03:28,566 | |
| Lucia: 就是花瓣的那个压力就不够 | |
| Lucia: The pressure on the petals wouldn't be enough. | |
| 77 | |
| 00:03:28,566 --> 00:03:29,166 | |
| Lucia: 因为他这个 | |
| Lucia: Because... | |
| 78 | |
| 00:03:29,166 --> 00:03:32,066 | |
| Lucia: 我就会把那个压的东西托起来一点 | |
| Lucia: I would lift the thing that's pressing it a bit. | |
| 79 | |
| 00:03:32,066 --> 00:03:33,100 | |
| Lucia: 嗯嗯所以就花瓣就是皱的 | |
| Lucia: Mm-hmm, so the petals would wrinkle. | |
| 80 | |
| 00:03:33,133 --> 00:03:35,300 | |
| Jake:那我觉得GBT应该能给你画出来 | |
| Jake: I think GBT can draw it out for you. | |
| 81 | |
| 00:03:35,000 --> 00:03:37,200 | |
| Lucia: 垫一个厚纸巾或者是之类的 | |
| Lucia: Put a thick tissue or something under it. | |
| 82 | |
| 00:03:45,800 --> 00:03:48,466 | |
| Lucia: 可能就是施加到花瓣上的压力不够 | |
| Lucia: Maybe the pressure on the petals isn't enough. | |
| 83 | |
| 00:03:48,466 --> 00:03:49,700 | |
| Lucia: 所以他就水 | |
| Lucia: So it gets watery. | |
| 84 | |
| 00:03:49,700 --> 00:03:51,766 | |
| Lucia: 就是一脱水他自己就慢慢缩起来 | |
| 85 | |
| 00:03:53,866 --> 00:03:55,933 | |
| Lucia: 对就让他跟中间的这个厚度一样 | |
| 86 | |
| 00:03:55,933 --> 00:03:58,466 | |
| Lucia: 或者就像你说的把花瓣撕下来 | |
| 87 | |
| 00:03:58,466 --> 00:04:00,266 | |
| Lucia: 然后但是那样的话 | |
| 88 | |
| 00:04:00,266 --> 00:04:02,600 | |
| Lucia: 我们是不是到时候要给他自己粘起来 | |
| 89 | |
| 00:04:02,600 --> 00:04:05,366 | |
| Katrina: 那样的话就得自己拼成一个花的形状 | |
| 90 | |
| 00:04:05,466 --> 00:04:06,533 | |
| Lucia: 麻烦啊 | |
| 91 | |
| 00:04:06,533 --> 00:04:07,333 | |
| Katrina: 对啊我看他们 | |
| 92 | |
| 00:04:07,333 --> 00:04:09,933 | |
| Katrina: 怎么就直接能压成一个花瓣的样子 | |
| 93 | |
| 00:04:11,666 --> 00:04:13,000 | |
| Katrina: 他们人呢其他的 | |
| 94 | |
| 00:04:13,733 --> 00:04:15,933 | |
| Lucia: 嗯可心刚才在外面 | |
| 95 | |
| 00:04:17,200 --> 00:04:19,700 | |
| Lucia: 然后微微我也不知道 | |
| 96 | |
| 00:04:20,066 --> 00:04:20,866 | |
| Lucia: 在楼上吗 | |
| 97 | |
| 00:04:20,766 --> 00:04:22,300 | |
| Jake:我问问我看看去 | |
| 98 | |
| 00:04:34,300 --> 00:04:35,100 | |
| Jake:干啥呢 | |
| 99 | |
| 00:04:37,800 --> 00:04:39,066 | |
| Jake:what are you doing | |
| 100 | |
| 00:04:41,933 --> 00:04:43,400 | |
| Jake:干啥呢 | |
| 101 | |
| 00:04:43,400 --> 00:04:45,933 | |
| Tasha: 我感觉大家没有干什么哎 | |
| 102 | |
| 00:04:46,000 --> 00:04:47,200 | |
| Jake:确实没干是吧 | |
| 103 | |
| 00:04:47,600 --> 00:04:48,400 | |
| Jake:对 | |
| 104 | |
| 00:04:49,100 --> 00:04:50,000 | |
| Jake:收拾收拾 | |
| Jake: Tidy up. | |
| 105 | |
| 00:04:50,000 --> 00:04:52,800 | |
| Jake:呃你装饰房间压压花 | |
| Jake: Uh, you can decorate the room with some pressed flowers. | |
| 106 | |
| 00:04:52,800 --> 00:04:53,766 | |
| Jake:就是这些 | |
| Jake: That's pretty much it. | |
| 107 | |
| 00:04:54,333 --> 00:04:56,400 | |
| Jake:对然后一块玩狗去 | |
| Jake: Yeah, then let's go play with the dog. | |
| 108 | |
| 00:04:56,600 --> 00:04:58,466 | |
| Jake:快递来了你好拆对吧 | |
| Jake: The delivery is here, right? You can open it. | |
| 109 | |
| 00:04:59,066 --> 00:05:00,700 | |
| Jake:好还没有 | |
| Jake: Alright, not yet. | |
| 110 | |
| 00:04:59,333 --> 00:05:02,733 | |
| Tasha: 来了吗 | |
| Tasha: Is it here? | |
| 111 | |
| 00:05:01,200 --> 00:05:02,733 | |
| Jake:等来了去拆快递 | |
| Jake: Wait till it arrives, then open it. | |
| 112 | |
| 00:05:03,766 --> 00:05:06,666 | |
| Jake:然后今天是谷雨 | |
| Jake: And today is Grain Rain. | |
| 113 | |
| 00:05:07,500 --> 00:05:08,566 | |
| Jake:谷雨要干什么呀 | |
| 114 | |
| 00:05:08,566 --> 00:05:09,800 | |
| Tasha: 谷雨 | |
| Tasha: Grain Rain? | |
| 115 | |
| 00:05:11,766 --> 00:05:12,700 | |
| Jake:一个节气 | |
| Jake: It's a solar term. | |
| 116 | |
| 00:05:12,666 --> 00:05:15,533 | |
| Tasha: 我不知道哈哈哈你搜一搜嘛 | |
| Tasha: I don't know, haha, look it up. | |
| 117 | |
| 00:05:15,500 --> 00:05:16,533 | |
| Jake:好搜一搜 | |
| Jake: Okay, I'll look it up. | |
| 118 | |
| 00:05:20,900 --> 00:05:21,933 | |
| Jake:问问GPT吧 | |
| Jake: Let's ask GPT. | |
| 119 | |
| 00:05:24,700 --> 00:05:28,500 | |
| Tasha: 谷雨节气习俗药产品单走谷雨 | |
| Tasha: Grain Rain traditions, medicinal products, single walk on Grain Rain... | |
| 120 | |
| 00:05:30,266 --> 00:05:31,500 | |
| Jake:吃三色饭 | |
| Jake: Eating three-color rice. | |
| 121 | |
| 00:05:31,800 --> 00:05:32,666 | |
| Jake:三色饭 | |
| Jake: Three-color rice. | |
| 122 | |
| 00:05:33,400 --> 00:05:34,800 | |
| Tasha: 嗯人家那种糙米饭 | |
| Tasha: Hmm, like that brown rice. | |
| 123 | |
| 00:05:35,366 --> 00:05:38,500 | |
| Tasha: 吃香菜我不过这个节日靠 | |
| Tasha: Eating cilantro... I don't celebrate this holiday, ugh. | |
| 124 | |
| 00:05:44,133 --> 00:05:45,800 | |
| Jake:那就点个三盒饭吧 | |
| Jake: Then let's order three lunch boxes. | |
| 125 | |
| 00:05:46,133 --> 00:05:46,933 | |
| Jake:午饭 | |
| Jake: For lunch. | |
| 126 | |
| 00:05:47,866 --> 00:05:49,133 | |
| Lucia: 比较适合比较适合压那种小的 | |
| Lucia: It's more suitable for pressing small ones. | |
| 127 | |
| 00:05:49,133 --> 00:05:50,666 | |
| Tasha: 你要不要做个店 | |
| Tasha: Do you want to open a shop? | |
| 128 | |
| 00:05:51,200 --> 00:05:52,466 | |
| Jake:我可以不做 | |
| Jake: I don't have to do it. | |
| 129 | |
| 00:05:52,466 --> 00:05:53,500 | |
| Jake:留给你做 | |
| Jake: I'll leave it for you to do. | |
| 130 | |
| 00:06:03,066 --> 00:06:05,000 | |
| Jake:啊这就是三色饭吗 | |
| Jake: Ah, is this the three-colored rice? | |
| 131 | |
| 00:06:06,533 --> 00:06:07,900 | |
| Jake:哈哈我靠 | |
| Jake: Haha, oh my god. | |
| 132 | |
| 00:06:09,300 --> 00:06:10,400 | |
| Jake:什么叫三色番 | |
| Jake: What do you mean by three-colored rice? | |
| 133 | |
| 00:06:10,766 --> 00:06:13,733 | |
| Tasha: 我觉得应该就是白米红米和黑米吧 | |
| Tasha: I think it means white rice, red rice, and black rice. | |
| 134 | |
| 00:06:29,266 --> 00:06:30,200 | |
| Jake:问问PPT | |
| Jake: Ask about the PPT. | |
| 135 | |
| 00:06:35,966 --> 00:06:37,366 | |
| Tasha: 帮我继续一遍安安网 | |
| Tasha: Help me continue with An An Net. | |
| 136 | |
| 00:06:38,800 --> 00:06:40,800 | |
| Jake:呃今天是谷雨 | |
| Jake: Uh, today is Grain Rain. | |
| 137 | |
| 00:06:41,333 --> 00:06:43,666 | |
| Jake:谷雨这个节气一般吃什么呢 | |
| Jake: What do people generally eat during Grain Rain? | |
| 138 | |
| 00:06:54,900 --> 00:06:56,266 | |
| Tasha: 唱的还挺好听的 | |
| Tasha: The singing is quite good. | |
| 139 | |
| 00:06:59,066 --> 00:07:00,300 | |
| Tasha: 这是不是疯了 | |
| Tasha: Is this person crazy? | |
| 140 | |
| 00:07:01,700 --> 00:07:03,366 | |
| Jake:看看去求求去 | |
| Jake: Let's go and have a look. | |
| 141 | |
| 00:07:25,266 --> 00:07:27,166 | |
| Shure: 你在让GPT干嘛哦 | |
| Shure: What are you asking GPT to do? | |
| 142 | |
| 00:07:27,166 --> 00:07:28,133 | |
| Jake:没有呃 | |
| Jake: Nothing, uh. | |
| 143 | |
| 00:07:28,133 --> 00:07:29,700 | |
| Jake:就问他故意吃什么 | |
| Jake: Just asking what to eat on purpose. | |
| 144 | |
| 00:07:33,733 --> 00:07:34,466 | |
| Jake:刚刚我在楼上 | |
| Jake: Just now, I was upstairs. | |
| 145 | |
| 00:07:34,466 --> 00:07:37,333 | |
| Jake:以为下面你们谁在唱这个呢唱挺好 | |
| Jake: I thought someone downstairs was singing this, sounded quite good. | |
| 146 | |
| 00:07:46,766 --> 00:07:48,900 | |
| Jake:呵我这下个PPT它卡了 | |
| Jake: Haha, my PPT is stuck. | |
| 147 | |
| 00:07:48,900 --> 00:07:50,300 | |
| AI：食物和习俗 | |
| AI: Food and customs. | |
| 148 | |
| 00:07:51,000 --> 00:07:51,900 | |
| AI ：一般来说 | |
| AI: Generally speaking, | |
| 149 | |
| 00:07:51,900 --> 00:07:53,966 | |
| Jake:人们会选择吃一些应季的食物 | |
| 150 | |
| 00:07:53,966 --> 00:07:55,500 | |
| Jake:来庆祝这个节目 | |
| Jake: To celebrate this festival. | |
| 151 | |
| 00:07:57,000 --> 00:07:58,700 | |
| Jake:呵呵呵是吧 | |
| Jake: Haha, right? | |
| 152 | |
| 00:07:58,733 --> 00:08:00,133 | |
| Jake:这么这么带范 | |
| Jake: That's quite stylish. | |
| 153 | |
| 00:08:00,133 --> 00:08:03,600 | |
| Jake:这个话说则吃之 | |
| Jake: This phrase means to eat it. | |
| 154 | |
| 00:08:03,600 --> 00:08:04,766 | |
| AI ：豆腐炖青菜 | |
| AI: Tofu stewed with greens. | |
| 155 | |
| 00:08:04,900 --> 00:08:06,300 | |
| AI：这道菜简单清淡 | |
| AI: This dish is simple and light. | |
| 156 | |
| 00:08:06,333 --> 00:08:08,066 | |
| AI：有助于清除体内湿气 | |
| AI: It helps to remove moisture from the body. | |
| 157 | |
| 00:08:08,300 --> 00:08:09,466 | |
| AI：二香椿 | |
| AI: And Chinese toon. | |
| 158 | |
| 00:08:10,733 --> 00:08:11,533 | |
| Jake:香椿 | |
| Jake: Chinese toon. | |
| 159 | |
| 00:08:23,500 --> 00:08:24,866 | |
| Jake:是豆腐心菜 | |
| Jake: It's tofu with heart greens. | |
| 160 | |
| 00:08:26,766 --> 00:08:27,766 | |
| Shure: 我感觉是胡诌 | |
| Shure: I feel like it's nonsense. | |
| 161 | |
| 00:08:27,966 --> 00:08:28,900 | |
| Jake:我也去 | |
| Jake: Me too. | |
| 162 | |
| 00:08:32,366 --> 00:08:33,733 | |
| Jake:这玩意还得上百度 | |
| Jake: This thing still needs Baidu. | |
| 163 | |
| 00:08:34,166 --> 00:08:35,166 | |
| Jake:GOOGLE都不行 | |
| Jake: Google won't work. | |
| 164 | |
| 00:08:35,200 --> 00:08:37,133 | |
| Jake:确实呵呵 | |
| Jake: Indeed, haha. | |
| 165 | |
| 00:08:37,733 --> 00:08:39,300 | |
| Shure: 真的是百度才能要 | |
| Shure: Only Baidu can help with this. | |
| 166 | |
| 00:08:39,300 --> 00:08:40,966 | |
| Shure: 不问闻心意言吧 | |
| Shure: Don't ask, just follow the instructions. | |
| 167 | |
| 00:08:41,666 --> 00:08:42,733 | |
| Jake:啊这个确实 | |
| Jake: Ah, that's true. | |
| 168 | |
| 00:08:42,733 --> 00:08:44,500 | |
| Jake:这个模板他都写好了应该 | |
| Jake: The template should be already written. | |
| 169 | |
| 00:08:46,466 --> 00:08:47,400 | |
| Jake:你有吗文熙一言 | |
| Jake: Do you have it, Wenxi? | |
| 170 | |
| 00:08:47,400 --> 00:08:48,333 | |
| Shure: 我好像有 | |
| Shure: I think I do. | |
| 171 | |
| 00:08:47,400 --> 00:08:49,766 | |
| Jake:呵呵给我整一个 | |
| Jake: Haha, give me one. | |
| 172 | |
| 00:08:48,333 --> 00:08:50,866 | |
| Shure: 我试一下 | |
| Shure: Let me try. | |
| 173 | |
| 00:09:01,466 --> 00:09:02,266 | |
| Jake:没有 | |
| Jake: Nope. | |
| 174 | |
| 00:09:05,766 --> 00:09:08,000 | |
| Jake:不能吧还是问百度吧 | |
| Jake: Maybe we should ask Baidu after all. | |
| 175 | |
| 00:09:08,566 --> 00:09:09,566 | |
| Jake:小度小度 | |
| Jake: Xiao Du, Xiao Du. | |
| 176 | |
| 00:09:14,133 --> 00:09:16,500 | |
| Shure: 居然真没用 | |
| Shure: It really doesn't work. | |
| 177 | |
| 00:09:18,500 --> 00:09:22,300 | |
| Shure: 抖音旗下还有个叫豆包的 | |
| Shure: Douyin also has another app called Doubao. | |
| 178 | |
| 00:09:24,466 --> 00:09:25,533 | |
| Jake:纪仓颉 | |
| Jake: Ji Cangjie. | |
| 179 | |
| 00:09:27,000 --> 00:09:28,266 | |
| Jake:喝谷雨茶 | |
| Jake: Drink Guyu tea. | |
| 180 | |
| 00:09:29,033 --> 00:09:29,900 | |
| Shure: 谷雨茶是啥 | |
| Shure: What's Guyu tea? | |
| 181 | |
| 00:09:30,533 --> 00:09:33,466 | |
| Shure: 我们点要不咱们点点奶茶吧今天 | |
| Shure: How about we order some milk tea today? | |
| 182 | |
| 00:09:35,400 --> 00:09:37,266 | |
| Jake:可以哈哈 | |
| Jake: Sure, haha. | |
| 183 | |
| 00:09:36,966 --> 00:09:38,533 | |
| Shure: 我靠好久没喝了 | |
| Shure: Wow, it's been a while since I had some. | |
| 184 | |
| 00:09:39,666 --> 00:09:40,566 | |
| Jake:2春茶 | |
| Jake: Spring tea. | |
| 185 | |
| 00:09:43,200 --> 00:09:45,000 | |
| Jake:一定得是上午采的茶 | |
| Jake: It has to be tea picked in the morning. | |
| 186 | |
| 00:09:49,133 --> 00:09:51,700 | |
| Shure: 记得那一首歌 | |
| Shure: Remember that song? | |
| 187 | |
| 00:09:53,766 --> 00:09:54,566 | |
| Jake:哦 | |
| Jake: Oh. | |
| 188 | |
| 00:09:55,133 --> 00:09:58,166 | |
| Jake:要挎着篮子到野外走来走去 | |
| Jake: You have to carry a basket and walk around in the wild. | |
| 189 | |
| 00:09:58,166 --> 00:09:59,333 | |
| Jake:就叫走胡语 | |
| Jake: It's called "walking with Hu language." | |
| 190 | |
| 00:09:59,733 --> 00:10:03,133 | |
| Jake:那我们就去玩狗去吧哈哈哈 | |
| Jake: So let's go play with the dog, haha. | |
| 191 | |
| 00:10:18,533 --> 00:10:19,566 | |
| Jake:要杀五毒 | |
| Jake: You have to kill five poisons. | |
| 192 | |
| 00:10:19,800 --> 00:10:22,100 | |
| Jake:要看到苍蝇得打 | |
| Jake: If you see a fly, you have to swat it. | |
| 193 | |
| 00:10:23,000 --> 00:10:25,300 | |
| Jake:这是什么习俗吗 | |
| Jake: Is this some kind of custom? | |
| 194 | |
| 00:10:35,933 --> 00:10:38,933 | |
| Shure: 看我这两天把我的号养成什么样了 | |
| Shure: Look at what I've done with my account in the past few days. | |
| 195 | |
| 00:10:39,566 --> 00:10:40,933 | |
| Jake:哈哈哈 | |
| Jake: Hahaha. | |
| 196 | |
| 00:10:39,833 --> 00:10:42,166 | |
| Katrina: 呵呵呵养成非摇滚了 | |
| Katrina: Haha, it's not rock at all. | |
| 197 | |
| 00:10:47,100 --> 00:10:49,000 | |
| Jake:你为什么要用你的号来登他 | |
| Jake: Why are you using your account to log in for him? | |
| 198 | |
| 00:10:50,300 --> 00:10:51,600 | |
| Jake:换个号换个号 | |
| Jake: Switch accounts, switch accounts. | |
| 199 | |
| 00:10:51,600 --> 00:10:52,866 | |
| Shure: 没有没有会员啊 | |
| Shure: I don't have a membership. | |
| 200 | |
| 00:10:52,866 --> 00:10:54,300 | |
| Jake:哦这么回事 | |
| Jake: Oh, I see. | |
| 201 | |
| 00:10:54,400 --> 00:10:55,866 | |
| Jake:那他也有模式吧 | |
| Jake: But it also has a mode, right? | |
| 202 | |
| 00:11:22,400 --> 00:11:28,266 | |
| Shure: （歌词）感情就像危险卑微的地方等等等我 | |
| Shure: (Lyrics) Emotions are like dangerous and humble places, wait for me. | |
| 203 | |
| 00:12:31,333 --> 00:12:32,533 | |
| Katrina: 真的是这样的吗 | |
| Katrina: Is it really like that? | |
| 204 | |
| 00:12:32,533 --> 00:12:34,066 | |
| Katrina: 我的步骤没有错哎 | |
| Katrina: My steps are not wrong, you know. | |
| 205 | |
| 00:13:35,633 --> 00:13:37,033 | |
| Jake:饺子你能吃几个呀 | |
| Jake: How many dumplings can you eat? | |
| 206 | |
| 00:13:38,033 --> 00:13:40,300 | |
| Katrina: 我我今天估计只能吃8个 | |
| Katrina: I think I can only eat 8 today. | |
| 207 | |
| 00:13:40,733 --> 00:13:42,866 | |
| Jake:18个你是吃几个呀 | |
| Jake: Out of 18, how many can you eat? | |
| 208 | |
| 00:13:43,433 --> 00:13:45,166 | |
| Jake:我10个 15个 | |
| Jake: I can eat 10 or 15. | |
| 209 | |
| 00:13:45,900 --> 00:13:46,700 | |
| Shure: 十十个吧 | |
| Shure: Ten, ten. | |
| 210 | |
| 00:13:46,700 --> 00:13:47,333 | |
| Shure: 你就按10个 | |
| Shure: Just count 10. | |
| 211 | |
| 00:13:47,133 --> 00:13:47,866 | |
| Jake:10个行 | |
| Jake: 10 is fine. | |
| 212 | |
| 00:13:47,866 --> 00:13:48,733 | |
| Jake:按10个算 | |
| Jake: Count it as 10. | |
| 213 | |
| 00:13:48,866 --> 00:13:49,766 | |
| Jake:再整点饼 | |
| Jake: Let's get some more pancakes. | |
| 214 | |
| 00:13:49,766 --> 00:13:53,700 | |
| Jake:还有那种什么叫叫香椿饼 | |
| Jake: And also, what's that called, Chinese toon pancakes? | |
| 215 | |
| 00:13:53,700 --> 00:13:54,500 | |
| Jake:你知道吧 | |
| Jake: You know, right? | |
| 216 | |
| 00:13:55,033 --> 00:13:56,900 | |
| Shure: 不知道一种植物 | |
| Shure: I don't know, it's a kind of plant. | |
| 217 | |
| 00:13:55,933 --> 00:13:56,900 | |
| Jake:一种植物 | |
| Jake: It's a kind of plant. | |
| 218 | |
| 00:13:57,566 --> 00:13:59,700 | |
| Shure: 香椿啊香椿我知道 | |
| Shure: Chinese toon, yeah, I know. | |
| 219 | |
| 00:13:58,566 --> 00:13:59,666 | |
| Jake:香椿对 | |
| Jake: Chinese toon, right. | |
| 220 | |
| 00:14:01,133 --> 00:14:01,933 | |
| Shure: 应该什么 | |
| Shure: Should be... | |
| 221 | |
| 00:14:01,933 --> 00:14:03,366 | |
| Shure: 你今天能吃几个饺子 | |
| Shure: How many dumplings can you eat today? | |
| 222 | |
| 00:14:03,366 --> 00:14:05,033 | |
| Shure: 100个哈哈哈 | |
| Shure: 100, haha. | |
| 223 | |
| 00:14:04,966 --> 00:14:06,033 | |
| Jake:那你不吃 | |
| Jake: Then you don't eat. | |
| 224 | |
| 00:14:06,033 --> 00:14:07,333 | |
| Jake:你不吃完不准走 | |
| Jake: You can't leave until you finish. | |
| 225 | |
| 00:14:07,333 --> 00:14:08,433 | |
| Jake:哈哈 | |
| Jake: Haha. | |
| 226 | |
| 00:14:09,300 --> 00:14:11,300 | |
| Shure: 没看过那个什么那个视频吗 | |
| Shure: Haven't you watched that video? | |
| 227 | |
| 00:14:11,700 --> 00:14:13,533 | |
| Jake:没有啥玩意 | |
| Jake: No, what is it? | |
| 228 | |
| 00:14:11,733 --> 00:14:12,533 | |
| Shure: 那个 | |
| Shure: That one. | |
| 229 | |
| 00:14:13,733 --> 00:14:15,833 | |
| Shure: 你感觉今天数学能考多少分 | |
| Shure: How many points do you think you can get in math today? | |
| 230 | |
| 00:14:15,966 --> 00:14:19,233 | |
| Shure: 80分然后啪下的卷59分呵呵 | |
| Shure: 80 points, and then boom, it turns out to be 59, haha. | |
| 231 | |
| 00:14:29,666 --> 00:14:35,500 | |
| (歌词)there are places i remember my life | |
| (Lyrics) There are places I remember in my life | |
| 232 | |
| 00:14:36,866 --> 00:14:42,333 | |
| (歌词)you're so happy forever not forever | |
| (Lyrics) You're so happy forever, not forever | |
| 233 | |
| 00:14:43,433 --> 00:14:48,066 | |
| (歌词)some have gone and some remain | |
| (Lyrics) Some have gone and some remain | |
| 234 | |
| 00:14:48,166 --> 00:14:52,300 | |
| (歌词)all these places have turned moments | |
| (Lyrics) All these places have their moments | |
| 235 | |
| 00:14:53,100 --> 00:14:57,366 | |
| (歌词)with lovers and friends i still can recall | |
| (Lyrics) With lovers and friends I still can recall | |
| 236 | |
| 00:14:57,433 --> 00:15:01,433 | |
| (歌词)some are dead and some are living | |
| (Lyrics) Some are dead and some are living | |
| 237 | |
| 00:15:04,700 --> 00:15:06,433 | |
| (歌词) i love them all | |
| (Lyrics) I love them all | |
| 238 | |
| 00:15:11,466 --> 00:15:15,566 | |
| (歌词)oh with all these friends and lovers | |
| (Lyrics) Oh, with all these friends and lovers | |
| 239 | |
| 00:15:15,966 --> 00:15:20,633 | |
| (歌词)there is no one compares with you | |
| (Lyrics) There is no one compares with you | |
| 240 | |
| 00:15:20,766 --> 00:15:24,833 | |
| (歌词)and these memories lose their meaning | |
| (Lyrics) And these memories lose their meaning | |
| 241 | |
| 00:15:25,366 --> 00:15:29,966 | |
| (歌词)when i think of love as something new | |
| (Lyrics) When I think of love as something new | |
| 242 | |
| 00:15:30,133 --> 00:15:34,133 | |
| (歌词)and i know i'll never lose affection | |
| (Lyrics) And I know I'll never lose affection | |
| 243 | |
| 00:15:35,133 --> 00:15:36,666 | |
| (歌词)cause you're my friend | |
| (Lyrics) 'Cause you're my friend | |
| 244 | |
| 00:15:39,766 --> 00:15:46,366 | |
| (歌词)you know i want something about that my life | |
| (Lyrics) you know i want something about that my life | |
| 245 | |
| 00:15:46,633 --> 00:15:48,500 | |
| (歌词)i love you more | |
| (Lyrics) i love you more | |
| 246 | |
| 00:15:52,033 --> 00:15:52,833 | |
| Lucia: 那样的灯 | |
| Lucia: That kind of lamp | |
| 247 | |
| 00:15:53,033 --> 00:15:54,666 | |
| Lucia: 然后但是那种水波纹灯 | |
| Lucia: And then there's that kind of ripple lamp | |
| 248 | |
| 00:15:54,666 --> 00:15:55,833 | |
| Lucia: 我觉得就是 | |
| Lucia: I think it's just | |
| 249 | |
| 00:15:55,833 --> 00:15:58,433 | |
| Lucia: 好像它效果都不是那么好看 | |
| Lucia: It doesn't look that good | |
| 250 | |
| 00:15:58,466 --> 00:16:00,100 | |
| Lucia: 如果好看的话就特别贵 | |
| Lucia: If it looks good, it's super expensive | |
| 251 | |
| 00:16:00,100 --> 00:16:02,433 | |
| Lucia: 是的就大概得一二百那种 | |
| Lucia: Yeah, it probably costs a couple hundred bucks | |
| 252 | |
| 00:16:02,466 --> 00:16:02,900 | |
| Lucia: 然后我觉得 | |
| Lucia: And I think | |
| 253 | |
| 00:16:02,900 --> 00:16:05,500 | |
| Lucia: 哎呀这个这个小灯好像不必要那么贵 | |
| Lucia: Oh, this little lamp doesn't need to be so expensive | |
| 254 | |
| 00:16:05,633 --> 00:16:07,700 | |
| Lucia: 然后我就就换了一个小夜灯 | |
| Lucia: So I just got a small night light instead | |
| 255 | |
| 00:16:07,966 --> 00:16:09,566 | |
| Lucia: 但那个夜灯因为是在京东上 | |
| Lucia: But that night light, since it's from JD | |
| 256 | |
| 00:16:09,566 --> 00:16:11,666 | |
| Lucia: 所以没有淘宝上便宜的 | |
| Lucia: It's not as cheap as the ones on Taobao | |
| 257 | |
| 00:16:16,433 --> 00:16:18,066 | |
| Alice: 我有几个在拼多多上买的 | |
| Alice: I bought a few from Pinduoduo | |
| 258 | |
| 00:16:18,066 --> 00:16:22,133 | |
| Alice: 拼多多也很适合买那种小小的东西 | |
| Alice: Pinduoduo is also good for buying those small things | |
| 259 | |
| 00:16:22,133 --> 00:16:22,666 | |
| Lucia: 拼多多的话 | |
| Lucia: As for Pinduoduo | |
| 260 | |
| 00:16:22,666 --> 00:16:26,166 | |
| Lucia: 他他能就是比较快的送到吗 | |
| Lucia: Does it deliver quickly? | |
| 261 | |
| 00:16:27,066 --> 00:16:29,433 | |
| Alice: 不一定就跟淘宝里差不多 | |
| Alice: Not necessarily, it's about the same as Taobao | |
| 262 | |
| 00:16:33,166 --> 00:16:37,700 | |
| Jake:我都没在拼多多上买过东西谢谢 | |
| Jake: I've never bought anything from Pinduoduo, thanks | |
| 263 | |
| 00:16:37,700 --> 00:16:38,733 | |
| Jake:来来吧 | |
| Jake: Let's go | |
| 264 | |
| 00:16:40,100 --> 00:16:44,233 | |
| Jake:呃要吧要要要每天每天都要 | |
| Jake: Uh, yeah, yeah, every day, every day | |
| 265 | |
| 00:16:44,566 --> 00:16:45,833 | |
| Alice: 你没有用过拼多多吗 | |
| Alice: You've never used Pinduoduo? | |
| 266 | |
| 00:16:46,066 --> 00:16:47,066 | |
| Jake:我没有用过 | |
| Jake: I've never used it | |
| 267 | |
| 00:16:48,133 --> 00:16:49,133 | |
| Jake:要不就放 | |
| Jake: Or just put it | |
| 268 | |
| 00:16:49,133 --> 00:16:50,533 | |
| Jake:哎就放放客厅吧 | |
| Jake: Oh, just put it in the living room | |
| 269 | |
| 00:16:50,533 --> 00:16:53,166 | |
| Jake:要不放放客厅放客厅放客厅 | |
| Jake: Or put it in the living room, the living room, the living room | |
| 270 | |
| 00:16:53,166 --> 00:16:54,066 | |
| Jake:拍拍得了 | |
| Jake: Just put it there | |
| 271 | |
| 00:16:55,233 --> 00:16:56,300 | |
| Jake:要不放二楼去 | |
| Jake: Or put it on the second floor | |
| 272 | |
| 00:16:57,233 --> 00:16:59,733 | |
| Jake:放二楼拆吧位置大一点也可以 | |
| Jake: Put it on the second floor, there's more space, that's fine too | |
| 273 | |
| 00:16:59,733 --> 00:17:00,466 | |
| Jake:放二楼桌上 | |
| Jake: Put it on the table on the second floor | |
| 274 | |
| 00:17:00,466 --> 00:17:01,833 | |
| Jake:拆吧要不好 | |
| Jake: Unpack it, otherwise it's no good | |
| 275 | |
| 00:17:00,866 --> 00:17:03,166 | |
| Lucia: 要不好一楼用的东西在一楼拆 | |
| Lucia: Or else, unpack the stuff for the first floor on the first floor | |
| 276 | |
| 00:17:03,166 --> 00:17:04,366 | |
| Lucia: 二楼用的东西在二楼拆 | |
| Lucia: Unpack the stuff for the second floor on the second floor | |
| 277 | |
| 00:17:04,366 --> 00:17:05,500 | |
| Lucia: 要不然话都搬上去 | |
| Lucia: Otherwise, you'll have to move everything up | |
| 278 | |
| 00:17:05,500 --> 00:17:07,233 | |
| Lucia: 然后再搬下来对吧 | |
| Lucia: And then move it down again, right? | |
| 279 | |
| 00:17:07,233 --> 00:17:08,666 | |
| Lucia: 大家可以认领一下自己的快递 | |
| Lucia: Everyone can claim their own packages | |
| 280 | |
| 00:17:10,133 --> 00:17:12,066 | |
| Lucia: 剩下都得明天才能到好嘞 | |
| Lucia: The rest won't arrive until tomorrow, okay | |
| 281 | |
| 00:17:11,300 --> 00:17:12,100 | |
| Jake:好嘞 | |
| Jake: Okay | |
| 282 | |
| 00:17:45,500 --> 00:17:46,300 | |
| Jake:怎么了 | |
| Jake: What's wrong? | |
| 283 | |
| 00:17:47,700 --> 00:17:52,100 | |
| Jake:谁谁不好意思微微 | |
| Jake: Who, who, sorry, Tasha | |
| 284 | |
| 00:17:52,100 --> 00:17:53,233 | |
| Jake:为什么不好意思 | |
| Jake: Why are you embarrassed? | |
| 285 | |
| 00:18:52,700 --> 00:18:55,433 | |
| Jake:你快递有单号的话你可以群里面问他 | |
| Jake: If you have the tracking number, you can ask them in the group. | |
| 286 | |
| 00:18:56,533 --> 00:18:57,666 | |
| Alice: 快递就这些吗 | |
| Alice: Is that all the packages? | |
| 287 | |
| 00:18:57,666 --> 00:18:58,333 | |
| Lucia: 有的可能 | |
| Lucia: Maybe. | |
| 288 | |
| 00:18:58,333 --> 00:18:59,433 | |
| Lucia: 是不是还没到 | |
| Lucia: Are they not here yet? | |
| 289 | |
| 00:18:58,366 --> 00:18:59,433 | |
| Jake:是不是还没到 | |
| Jake: Are they not here yet? | |
| 290 | |
| 00:18:59,566 --> 00:19:02,100 | |
| Alice: 我的到了呀他没有帮我拿呀 | |
| Alice: Mine arrived, but he didn't help me get it. | |
| 291 | |
| 00:19:02,566 --> 00:19:04,300 | |
| Jake:那你就在群里面干他 | |
| Jake: Then confront him in the group. | |
| 292 | |
| 00:19:07,066 --> 00:19:08,533 | |
| Lucia: battle一下对 | |
| Lucia: Have a battle, right. | |
| 293 | |
| 00:19:08,066 --> 00:19:08,866 | |
| Jake:对 | |
| Jake: Right. | |
| 294 | |
| 00:19:27,333 --> 00:19:28,933 | |
| Jake:你们会说家乡话吗 | |
| Jake: Can you speak your hometown dialect? | |
| 295 | |
| 00:19:29,700 --> 00:19:30,500 | |
| Lucia: 会啊 | |
| Lucia: Yes. | |
| 296 | |
| 00:19:31,333 --> 00:19:32,166 | |
| Lucia: 但是北方话 | |
| Lucia: But it's a northern dialect. | |
| 297 | |
| 00:19:32,166 --> 00:19:34,433 | |
| Lucia: 其实就是普通话基础上变个调 | |
| Lucia: It's basically just a variation of Mandarin. | |
| 298 | |
| 00:19:35,066 --> 00:19:36,300 | |
| Jake:是确实 | |
| Jake: That's true. | |
| 299 | |
| 00:19:38,500 --> 00:19:39,300 | |
| Jake:嗯 | |
| Jake: Hmm. | |
| 300 | |
| 00:19:41,100 --> 00:19:42,233 | |
| Jake:你挡着了 | |
| Jake: You're blocking. | |
| 301 | |
| 00:19:44,366 --> 00:19:46,566 | |
| Alice: 没有啊 | |
| Alice: No, I'm not. | |
| 302 | |
| 00:19:45,300 --> 00:19:46,733 | |
| Jake:刚刚变调的话 | |
| Jake: Speaking of variations... | |
| 303 | |
| 00:19:46,566 --> 00:19:47,666 | |
| Alice: 我的调很准 | |
| Alice: My tone is accurate. | |
| 304 | |
| 00:19:47,666 --> 00:19:50,366 | |
| Alice: 但是如果说就是专有的一些 | |
| Alice: But if we're talking about specific terms... | |
| 305 | |
| 00:19:50,366 --> 00:19:51,166 | |
| Alice: 那啥 | |
| Alice: Like... | |
| 306 | |
| 00:19:51,733 --> 00:19:53,066 | |
| Alice: 就是 | |
| Alice: Just... | |
| 307 | |
| 00:19:52,666 --> 00:19:53,133 | |
| Jake:哦 | |
| Jake: Oh. | |
| 308 | |
| 00:19:53,066 --> 00:19:57,666 | |
| Alice: 我能听出来谁是郑州的谁不是郑州的 | |
| Alice: I can tell who is from Zhengzhou and who isn't. | |
| 309 | |
| 00:19:57,666 --> 00:19:58,466 | |
| Alice: 就是那种河南话 | |
| Alice: Like that Henan dialect. | |
| 310 | |
| 00:19:58,466 --> 00:19:59,966 | |
| Alice: 不是也分区的吗 | |
| Alice: Doesn't it have different regions? | |
| 311 | |
| 00:19:59,700 --> 00:20:01,133 | |
| Jake:哦分多少区 | |
| Jake: Oh, how many regions? | |
| 312 | |
| 00:20:00,466 --> 00:20:02,233 | |
| Lucia: 那已经很厉害了我根本 | |
| Lucia: That's pretty impressive, I can't... | |
| 313 | |
| 00:20:02,233 --> 00:20:03,766 | |
| Alice: 这个很难界定吧 | |
| Alice: It's hard to define, right? | |
| 314 | |
| 00:20:03,766 --> 00:20:07,233 | |
| Alice: 是一个连续统 | |
| Alice: It's a continuum. | |
| 315 | |
| 00:20:08,733 --> 00:20:10,300 | |
| Jake:那陕西会分吗 | |
| Jake: Does Shaanxi have divisions too? | |
| 316 | |
| 00:20:10,633 --> 00:20:12,533 | |
| Lucia: 会分但我我其实听不出来 | |
| Lucia: Yes, but I can't really tell them apart. | |
| 317 | |
| 00:20:12,433 --> 00:20:16,566 | |
| Jake:西安和比如说汉中 | |
| Jake: Xi'an and, for example, Hanzhong... | |
| 318 | |
| 00:20:15,133 --> 00:20:16,666 | |
| Lucia: 对会有区别 | |
| Lucia: Yeah, there's a difference. | |
| 319 | |
| 00:20:16,566 --> 00:20:17,733 | |
| Jake:OK | |
| Jake: OK. | |
| 320 | |
| 00:20:16,666 --> 00:20:17,700 | |
| Lucia: 像我那个 | |
| Lucia: Like I... | |
| 321 | |
| 00:20:17,733 --> 00:20:18,566 | |
| Lucia: 我有我有 | |
| Lucia: I have... | |
| 322 | |
| 00:20:18,566 --> 00:20:21,033 | |
| Lucia: 我有舍友然后他们也是陕西人 | |
| Lucia: I have roommates and they're also from Shaanxi. | |
| 323 | |
| 00:20:21,033 --> 00:20:22,733 | |
| Lucia: 然后我给他们说就我 | |
| Lucia: And I told them... | |
| 324 | |
| 00:20:22,733 --> 00:20:25,500 | |
| Lucia: 因为我们家就是说普通话比较多 | |
| Lucia: Because our family mostly speaks Mandarin. | |
| 325 | |
| 00:20:25,700 --> 00:20:26,233 | |
| Lucia: 然后就 | |
| Lucia: And then... | |
| 326 | |
| 00:20:26,233 --> 00:20:28,633 | |
| Lucia: 只有我姥姥姥爷他们说那个陕 | |
| Lucia: Only my grandparents speak that Shaanxi dialect. | |
| 327 | |
| 00:20:38,900 --> 00:20:40,766 | |
| Lucia: 对所以就是就是 | |
| Lucia: Yeah, so, like... | |
| 328 | |
| 00:20:40,833 --> 00:20:41,166 | |
| Lucia: 那有 | |
| Lucia: If I... | |
| 329 | |
| 00:20:41,166 --> 00:20:42,300 | |
| Lucia: 就是我给他们说的时候 | |
| Lucia: When I speak it to them, | |
| 330 | |
| 00:20:42,300 --> 00:20:44,633 | |
| Lucia: 我舍友就说啊说你说的是西安话 | |
| Lucia: My roommate would say, "Oh, you're speaking Xi'an dialect." | |
| 331 | |
| 00:20:44,700 --> 00:20:46,100 | |
| Lucia: 但是就是你让我去听 | |
| Lucia: But if you ask me to listen to | |
| 332 | |
| 00:20:46,100 --> 00:20:48,366 | |
| Lucia: 不同地区的话的话我听不出来 | |
| Lucia: Different regional dialects, I can't tell them apart. | |
| 333 | |
| 00:20:48,366 --> 00:20:49,666 | |
| Lucia: 我觉得都一样的 | |
| Lucia: They all sound the same to me. | |
| 334 | |
| 00:20:50,433 --> 00:20:51,933 | |
| Jake:西安和西安 | |
| Jake: Xi'an and Xi'an? | |
| 335 | |
| 00:20:50,633 --> 00:20:51,666 | |
| Lucia: 也会有一点点区别吧 | |
| Lucia: There might be a slight difference. | |
| 336 | |
| 00:20:51,933 --> 00:20:54,033 | |
| Jake:和陕北会有大的差别吗 | |
| Jake: And Shaanbei, is there a big difference? | |
| 337 | |
| 00:20:53,766 --> 00:20:56,833 | |
| Lucia: 哦好像陕北口音会差别大一点 | |
| Lucia: Oh, it seems like the Shaanbei accent is a bit more different. | |
| 338 | |
| 00:20:56,966 --> 00:20:58,366 | |
| Lucia: 就是陕北会 | |
| Lucia: Like, Shaanbei... | |
| 339 | |
| 00:21:18,233 --> 00:21:21,533 | |
| Jake:哦这就是我们要摆甜品的东西嗯 | |
| Jake: Oh, this is where we put the desserts, hmm. | |
| 340 | |
| 00:21:23,100 --> 00:21:24,333 | |
| Alice: 是有点味道吧 | |
| Alice: It has a bit of a smell, right? | |
| 341 | |
| 00:21:24,633 --> 00:21:25,666 | |
| Jake:今天没太阳 | |
| Jake: There's no sun today. | |
| 342 | |
| 00:21:28,033 --> 00:21:29,733 | |
| Alice: 今天应该有一点点 | |
| Alice: There should be a bit today. | |
| 343 | |
| 00:21:29,733 --> 00:21:30,966 | |
| Lucia: 可能是漆味 | |
| Lucia: Maybe it's the paint smell. | |
| 344 | |
| 00:21:32,033 --> 00:21:33,933 | |
| Jake:我午饭已经买好了 | |
| Jake: I've already bought lunch. | |
| 345 | |
| 00:21:34,966 --> 00:21:36,500 | |
| Jake:买了对 | |
| Jake: Bought it, yes. | |
| 346 | |
| 00:21:37,700 --> 00:21:39,466 | |
| Jake:还有那个香椿饼 | |
| Jake: Also got some toon pancakes. | |
| 347 | |
| 00:21:39,933 --> 00:21:42,033 | |
| Jake:香椿饼香椿饼 | |
| Jake: Toon pancakes, toon pancakes. | |
| 348 | |
| 00:21:44,166 --> 00:21:46,300 | |
| Jake:今天就是要吃这个东西 | |
| Jake: Today, we are eating this. | |
| 349 | |
| 00:21:46,266 --> 00:21:47,433 | |
| Alice: 今天是谷雨 | |
| Alice: Today is Grain Rain. | |
| 350 | |
| 00:21:47,500 --> 00:21:49,133 | |
| Alice: 所以要吃香椿椿菜 | |
| Alice: So we eat toon sprouts. | |
| 351 | |
| 00:21:48,533 --> 00:21:49,733 | |
| Jake:是的是的 | |
| Jake: Yes, yes. | |
| 352 | |
| 00:21:49,133 --> 00:21:49,933 | |
| Alice: 是的 | |
| Alice: Yes. | |
| 353 | |
| 00:21:50,866 --> 00:21:53,133 | |
| Jake:这就是莫名其妙的多了一个环节 | |
| Jake: This is just an extra, random step. | |
| 354 | |
| 00:21:53,233 --> 00:21:54,133 | |
| Jake:我也不知道 | |
| Jake: I don't know either. | |
| 355 | |
| 00:21:54,133 --> 00:21:56,900 | |
| Jake:呵呵呵今天真没有生活品味 | |
| Jake: Haha, today really lacks lifestyle taste. | |
| 356 | |
| 00:21:57,266 --> 00:21:58,900 | |
| Lucia: 生活总是充满了变化 | |
| Lucia: Life is always full of changes. | |
| 357 | |
| 00:21:58,866 --> 00:22:00,733 | |
| Jake:对就是充满变化 | |
| Jake: Yes, it's full of changes. | |
| 358 | |
| 00:21:58,900 --> 00:22:00,333 | |
| Lucia: 对就是充满了变化 | |
| Lucia: Yes, it's full of changes. | |
| 359 | |
| 00:22:02,666 --> 00:22:03,900 | |
| Tasha: 香椿是什么 | |
| Tasha: What's toon? | |
| 360 | |
| 00:22:03,933 --> 00:22:05,433 | |
| Alice: 香椿是一种 | |
| Alice: Toon is a kind of... | |
| 361 | |
| 00:22:04,366 --> 00:22:05,433 | |
| Jake:你肯定知道 | |
| Jake: You definitely know it. | |
| 362 | |
| 00:22:05,433 --> 00:22:09,133 | |
| Jake:因为我们家那边总还哎 | |
| Jake: Because back in our hometown, we still... | |
| 363 | |
| 00:22:09,466 --> 00:22:10,900 | |
| Jake:不太是记 | |
| Jake: Not quite remember. | |
| 364 | |
| 00:22:10,900 --> 00:22:12,433 | |
| Jake:就差不多的东西吧 | |
| Jake: Just something like this, I guess. | |
| 365 | |
| 00:22:12,533 --> 00:22:13,333 | |
| Alice: 啊 | |
| Alice: Ah. | |
| 366 | |
| 00:22:14,700 --> 00:22:15,500 | |
| Jake:我也说不上了 | |
| Jake: I can't really say. | |
| 367 | |
| 00:22:15,566 --> 00:22:16,933 | |
| Alice: 荠菜是地上挖的 | |
| Alice: Shepherd's purse is dug from the ground. | |
| 368 | |
| 00:22:16,933 --> 00:22:18,433 | |
| Alice: 香椿树上长的 | |
| Alice: Chinese toon grows on trees. | |
| 369 | |
| 00:22:18,266 --> 00:22:19,066 | |
| Jake:哦 | |
| Jake: Oh. | |
| 370 | |
| 00:22:19,733 --> 00:22:21,133 | |
| Jake:我分不清这野菜 | |
| Jake: I can't tell these wild vegetables apart. | |
| 371 | |
| 00:22:21,166 --> 00:22:22,533 | |
| Jake:大白菜我也分不清 | |
| Jake: I can't even tell apart Chinese cabbage. | |
| 372 | |
| 00:22:24,900 --> 00:22:26,933 | |
| Jake:这是感觉这文件放文件呢 | |
| Jake: This feels like putting files in a file holder. | |
| 373 | |
| 00:22:26,933 --> 00:22:27,933 | |
| Jake:放笔筒笔筒 | |
| Jake: Pen holder, pen holder. | |
| 374 | |
| 00:22:28,466 --> 00:22:29,833 | |
| Jake:对放文件袋 | |
| Jake: Yes, file folder. | |
| 375 | |
| 00:22:29,833 --> 00:22:31,266 | |
| Jake:文件夹太好了 | |
| Jake: The folder is great. | |
| 376 | |
| 00:22:31,266 --> 00:22:35,033 | |
| Tasha: 做完我就带回去放文件夹哈哈哈 | |
| Tasha: After I'm done, I'll take it back to put in the folder, haha. | |
| 377 | |
| 00:22:36,366 --> 00:22:38,233 | |
| Lucia: 我可以申请瓜分一个吗带回去 | |
| Lucia: Can I apply to split one and take it back? | |
| 378 | |
| 00:22:38,266 --> 00:22:40,100 | |
| Tasha: 你想要瓜分哪个 | |
| Tasha: Which one do you want to split? | |
| 379 | |
| 00:22:40,266 --> 00:22:41,100 | |
| Lucia: 可能这个吧 | |
| Lucia: Maybe this one. | |
| 380 | |
| 00:22:41,100 --> 00:22:43,500 | |
| Lucia: 好 | |
| Lucia: Okay. | |
| 381 | |
| 00:22:41,133 --> 00:22:42,866 | |
| Jake:好这是什么 | |
| Jake: Okay, what's this? | |
| 382 | |
| 00:22:42,866 --> 00:22:44,133 | |
| Jake:书架小 | |
| Jake: Small bookshelf. | |
| 383 | |
| 00:22:44,133 --> 00:22:46,466 | |
| Jake:这这能放小记事本 | |
| Jake: This can hold small notebooks. | |
| 384 | |
| 00:22:45,533 --> 00:22:47,100 | |
| Lucia: 底下可以放点小东西 | |
| Lucia: You can put small things underneath. | |
| 385 | |
| 00:22:47,100 --> 00:22:47,300 | |
| Lucia: 对 | |
| Lucia: Yes. | |
| 386 | |
| 00:22:47,300 --> 00:22:49,833 | |
| Lucia: 然后上面上面可以放我买那个小夜灯 | |
| Lucia: And on top, you can put the small night light I bought. | |
| 387 | |
| 00:22:49,833 --> 00:22:52,500 | |
| Lucia: 我打算把那个夜灯给他带回家去 | |
| Lucia: I plan to take that night light back home. | |
| 388 | |
| 00:22:52,500 --> 00:22:53,733 | |
| Tasha: 这个怎么弄啊 | |
| Tasha: How do you do this? | |
| 389 | |
| 00:22:54,500 --> 00:22:55,500 | |
| Jake:这是啥呀 | |
| Jake: What is this? | |
| 390 | |
| 00:22:56,033 --> 00:22:59,066 | |
| Alice: 应该有螺丝可以把那个钉拧上去哦 | |
| Alice: There should be screws to fasten it. | |
| 391 | |
| 00:22:58,666 --> 00:23:01,766 | |
| Jake:哦哦这个确实 | |
| Jake: Oh, oh, that's true. | |
| 392 | |
| 00:23:02,266 --> 00:23:04,233 | |
| Lucia: 那您那个您那个 | |
| Lucia: So that one, that one. | |
| 393 | |
| 00:23:02,966 --> 00:23:04,233 | |
| Jake:我来我来我来那个 | |
| Jake: I'll do it, I'll do it. | |
| 394 | |
| 00:23:04,233 --> 00:23:05,666 | |
| Tasha: 那个敲螺丝刀没有给 | |
| Tasha: Didn't they give a screwdriver? | |
| 395 | |
| 00:23:04,233 --> 00:23:05,900 | |
| Jake:那个巧克斯没有给 | |
| Jake: They didn't give the screws. | |
| 396 | |
| 00:23:06,466 --> 00:23:08,166 | |
| Jake:确实没事 | |
| Jake: Really, it's fine. | |
| 397 | |
| 00:23:08,166 --> 00:23:09,433 | |
| Lucia: 没事杨老板好多螺丝刀 | |
| Lucia: It's okay, Jake has lots of screwdrivers. | |
| 398 | |
| 00:23:10,833 --> 00:23:12,933 | |
| Jake:放这吧就一个 | |
| Jake: Just put it here, just one. | |
| 399 | |
| 00:23:13,833 --> 00:23:16,533 | |
| Jake:哈哈哈啊啊 | |
| Jake: Haha, ah ah. | |
| 400 | |
| 00:23:16,533 --> 00:23:18,866 | |
| Tasha: 不是还有一个吗 | |
| Tasha: Isn't there another one? | |
| 401 | |
| 00:23:21,666 --> 00:23:23,166 | |
| Jake:这里面还有两个好像 | |
| Jake: There are two more in here, I think. | |
| 402 | |
| 00:23:24,433 --> 00:23:25,500 | |
| Jake:希望没有 | |
| Jake: Hopefully not. | |
| 403 | |
| 00:23:25,466 --> 00:23:27,466 | |
| Alice: 这还有一个够了吗 | |
| Alice: There's one more here, is that enough? | |
| 404 | |
| 00:23:28,700 --> 00:23:30,366 | |
| Jake:有几个四个 | |
| Jake: How many? Four? | |
| 405 | |
| 00:23:31,633 --> 00:23:32,666 | |
| Tasha: 这不是三个吗 | |
| Tasha: Isn't it three? | |
| 406 | |
| 00:23:32,666 --> 00:23:34,033 | |
| Tasha: 这上面还有一个 | |
| Tasha: There's another one on top. | |
| 407 | |
| 00:23:33,566 --> 00:23:35,233 | |
| Jake:对不起 | |
| Jake: Sorry. | |
| 408 | |
| 00:23:35,966 --> 00:23:38,100 | |
| Jake:好嘞这个是 | |
| Jake: Alright, this is... | |
| 409 | |
| 00:23:37,900 --> 00:23:39,366 | |
| Lucia: 这就是单独的吗 | |
| Lucia: Is this separate? | |
| 410 | |
| 00:23:39,466 --> 00:23:40,966 | |
| Tasha: 嗯好像是 | |
| Tasha: Hmm, seems like it. | |
| 411 | |
| 00:23:41,466 --> 00:23:42,333 | |
| Tasha: 我也不知道 | |
| Tasha: I don't know either. | |
| 412 | |
| 00:23:42,300 --> 00:23:43,766 | |
| Jake:今天晒不了太阳 | |
| Jake: No sunbathing today. | |
| 413 | |
| 00:23:44,233 --> 00:23:45,566 | |
| Jake:有点亏亏的 | |
| Jake: Feels like a bit of a loss. | |
| 414 | |
| 00:23:52,966 --> 00:23:54,933 | |
| Jake:今天竟吃得出 | |
| Jake: Can actually taste it today. | |
| 415 | |
| 00:23:54,933 --> 00:23:57,666 | |
| (歌词)：那锐志越来越记挂 | |
| (Lyrics): That sharpness lingers more and more | |
| 416 | |
| 00:23:58,166 --> 00:24:00,466 | |
| (歌词)：开始时捱一些梦 | |
| (Lyrics): Started with some dreams | |
| 417 | |
| 00:24:00,233 --> 00:24:01,566 | |
| Katrina: 咱还有多剪刀吗 | |
| Katrina: Do we have more scissors? | |
| 418 | |
| 00:24:01,566 --> 00:24:02,666 | |
| Katrina: 是不是剪刀不够 | |
| Katrina: Are we short on scissors? | |
| 419 | |
| 00:24:02,666 --> 00:24:04,166 | |
| Katrina: 他们拆快递都不够 | |
| Katrina: They don't have enough to open packages. | |
| 420 | |
| 00:24:04,300 --> 00:24:06,266 | |
| Jake:嗯嗯嗯无言问 | |
| Jake: Hmm, hmm, hmm, speechless. | |
| 421 | |
| 00:24:06,266 --> 00:24:08,433 | |
| (歌词)：不似你太坏 | |
| (Lyrics): Unlike you being too bad | |
| 422 | |
| 00:24:08,433 --> 00:24:13,166 | |
| (歌词)：青春的晚餐似夜场迷惑你那一家 | |
| (Lyrics): The dinner of youth is like a night scene enchanting that place | |
| 423 | |
| 00:24:13,966 --> 00:24:16,233 | |
| (歌词)：我想要微雨中漫游 | |
| (Lyrics): I want to wander in the drizzle | |
| 424 | |
| 00:24:16,566 --> 00:24:20,866 | |
| (歌词)：想找世界上的花都在夜晚之中 | |
| (Lyrics): Searching for flowers in the night | |
| 425 | |
| 00:24:20,900 --> 00:24:22,933 | |
| (歌词)：我愿意升华想 | |
| (Lyrics): I want to elevate my thoughts | |
| 426 | |
| 00:24:25,366 --> 00:24:26,166 | |
| Jake:有用吧 | |
| Jake: Useful, right? | |
| 427 | |
| 00:24:33,366 --> 00:24:38,133 | |
| (歌词) ：他愿做人没有苦涩可以吗 | |
| (Lyrics): Can he live without bitterness? | |
| 428 | |
| 00:24:39,266 --> 00:24:44,100 | |
| (歌词)：真想不到当初我们也讨厌吃苦瓜 | |
| (Lyrics): Who would've thought we also hated bitter melon back then | |
| 429 | |
| 00:24:44,466 --> 00:24:49,266 | |
| (歌词)：当睇清世间所求定理又何用再怕 | |
| (Lyrics): Once you understand the world's principles, there's no need to fear | |
| 430 | |
| 00:24:49,666 --> 00:24:54,700 | |
| (歌词)：珍惜淡定的心境苦过后更加清 | |
| (Lyrics): Cherish the calm heart, clearer after bitterness | |
| 431 | |
| 00:24:54,833 --> 00:24:59,933 | |
| (歌词)：万般过去难逃避但有领会留花 | |
| (Lyrics): All past can't be avoided but enlightenment remains | |
| 432 | |
| 00:24:59,933 --> 00:25:04,833 | |
| (歌词) ：今天是你约定在神说这叫做青蛙 | |
| (Lyrics): Today you agreed to what God said is called a frog | |
| 433 | |
| 00:25:05,466 --> 00:25:09,900 | |
| (歌词)：爱似戏剧般的你明显不会及她吗 | |
| (Lyrics): Love is like a drama, won't you be as good as her? | |
| 434 | |
| 00:25:25,733 --> 00:25:30,233 | |
| Jake:这是我22年年底就是在米 | |
| Jake: This was at the end of '22, just in Mi... | |
| 435 | |
| 00:25:29,633 --> 00:25:30,766 | |
| Tasha: 小米是吗 | |
| Tasha: Xiaomi, right? | |
| 436 | |
| 00:25:30,233 --> 00:25:31,433 | |
| Jake:是吗小米 | |
| Jake: Really? Xiaomi? | |
| 437 | |
| 00:25:31,433 --> 00:25:33,166 | |
| Lucia: 这是你那个超高级的起子吗 | |
| 438 | |
| 00:25:33,266 --> 00:25:34,633 | |
| Jake:对这不是小米 | |
| Jake: No, this isn't Xiaomi. | |
| 439 | |
| 00:25:34,633 --> 00:25:37,100 | |
| Jake:这我也不知道是什么玩意 | |
| Jake: I don't know what this thing is. | |
| 440 | |
| 00:25:37,166 --> 00:25:39,700 | |
| Jake:就就是呃 22年 | |
| Jake: Just... um, '22. | |
| 441 | |
| 00:25:38,900 --> 00:25:39,900 | |
| Tasha: 小米也有 | |
| Tasha: Xiaomi has it too. | |
| 442 | |
| 00:25:39,700 --> 00:25:42,300 | |
| Jake:你嗯挺多的这种东西 | |
| Jake: You have quite a lot of these things. | |
| 443 | |
| 00:25:43,133 --> 00:25:45,633 | |
| Jake:嗯那年隔离回国 | |
| Jake: Hmm, that year quarantined back home. | |
| 444 | |
| 00:25:45,633 --> 00:25:47,100 | |
| Jake:隔离在酒店里边 | |
| Jake: Quarantine in the hotel | |
| 445 | |
| 00:25:46,500 --> 00:25:47,333 | |
| Tasha: 这是干嘛的 | |
| Tasha: What's this for? | |
| 446 | |
| 00:25:47,333 --> 00:25:48,633 | |
| Tasha: 这是不同的头吗 | |
| Tasha: Are these different heads? | |
| 447 | |
| 00:25:48,666 --> 00:25:49,733 | |
| Jake:对拆电脑的 | |
| Jake: Yes, for taking apart the computer | |
| 448 | |
| 00:25:49,866 --> 00:25:51,700 | |
| Jake:当时把我麦克给拆了 | |
| Jake: At that time, they took apart my mic | |
| 449 | |
| 00:25:51,766 --> 00:25:53,533 | |
| Jake:然后拆了没装回去 | |
| Jake: Then took it apart and didn't put it back together | |
| 450 | |
| 00:25:53,666 --> 00:25:56,366 | |
| Jake:哈哈哈最后变成个台式机啊 | |
| Jake: Haha, in the end, it became a desktop | |
| 451 | |
| 00:25:56,866 --> 00:25:58,166 | |
| Jake:没有就把它给散了 | |
| Jake: No, just disassembled it | |
| 452 | |
| 00:25:58,166 --> 00:25:59,166 | |
| Jake:你知道散装了 | |
| Jake: You know, it was in pieces | |
| 453 | |
| 00:25:59,166 --> 00:26:00,433 | |
| Jake:哦行吧 | |
| Jake: Oh, fine | |
| 454 | |
| 00:26:00,533 --> 00:26:01,900 | |
| Lucia: 散装但依然能用 | |
| Lucia: Disassembled but still usable | |
| 455 | |
| 00:26:01,866 --> 00:26:02,733 | |
| Jake:散装能用 | |
| Jake: Disassembled but usable | |
| 456 | |
| 00:26:02,766 --> 00:26:05,500 | |
| Tasha: 哇这这怎么不算一种赛博朋克呢 | |
| Tasha: Wow, isn't this a kind of cyberpunk? | |
| 457 | |
| 00:26:02,933 --> 00:26:03,700 | |
| Jake:装不回去 | |
| Jake: Can't put it back together | |
| 458 | |
| 00:26:03,700 --> 00:26:06,300 | |
| Jake:哈哈哈太赛博了 | |
| Jake: Haha, too cyberpunk | |
| 459 | |
| 00:26:06,300 --> 00:26:07,100 | |
| Jake:这个行吧 | |
| Jake: This is fine | |
| 460 | |
| 00:26:06,433 --> 00:26:07,066 | |
| Lucia: 哇行吧 | |
| Lucia: Wow, okay | |
| 461 | |
| 00:26:07,066 --> 00:26:08,666 | |
| Alice: 这个就是不同的头都有 | |
| Alice: This has different heads | |
| 462 | |
| 00:26:08,666 --> 00:26:09,733 | |
| Lucia: 我修我修过 | |
| Lucia: I repaired, I fixed it | |
| 463 | |
| 00:26:09,733 --> 00:26:11,433 | |
| Lucia: 我修电脑干过最大的工程 | |
| Lucia: The biggest repair I did on my computer | |
| 464 | |
| 00:26:11,433 --> 00:26:13,033 | |
| Lucia: 就是给自己加装内存条 | |
| Lucia: Was adding more RAM to it | |
| 465 | |
| 00:26:13,033 --> 00:26:14,133 | |
| Lucia: 剩下我啥都不敢干 | |
| Lucia: I didn't dare to do anything else | |
| 466 | |
| 00:26:14,133 --> 00:26:16,300 | |
| Lucia: 因为我要是拆了我就装不回去了 | |
| Lucia: Because if I took it apart, I couldn't put it back together | |
| 467 | |
| 00:26:16,533 --> 00:26:18,700 | |
| Jake:当时为了换了几个键盘键 | |
| Jake: At that time, I replaced a few keyboard keys | |
| 468 | |
| 00:26:18,700 --> 00:26:20,533 | |
| Jake:然后把整个外壳给拆了 | |
| Jake: And ended up taking the whole case apart | |
| 469 | |
| 00:26:20,766 --> 00:26:22,900 | |
| Lucia: 但是您把它拆了还得组装成台式机 | |
| Lucia: But you disassembled it and turned it into a desktop | |
| 470 | |
| 00:26:22,900 --> 00:26:23,900 | |
| Lucia: 这我真没想到 | |
| Lucia: I really didn't expect that | |
| 471 | |
| 00:26:23,900 --> 00:26:26,233 | |
| Lucia: 怎么凭空还多了一些零件呢 | |
| Lucia: How did extra parts appear out of nowhere? | |
| 472 | |
| 00:26:26,966 --> 00:26:28,366 | |
| Jake:没有就是全部散开 | |
| Jake: No, it was all disassembled | |
| 473 | |
| 00:26:28,333 --> 00:26:31,066 | |
| Lucia: 就是装回去发现零件多了 | |
| Lucia: When you put it back together, you found extra parts | |
| 474 | |
| 00:26:31,266 --> 00:26:32,066 | |
| Lucia: 哈哈哈 | |
| Lucia: Hahaha | |
| 475 | |
| 00:26:33,266 --> 00:26:36,066 | |
| Alice: 这确实香椿饼是你点的吗 | |
| Alice: By the way, did you order the Chinese toon pancake? | |
| 476 | |
| 00:26:36,733 --> 00:26:37,866 | |
| Shure: 不是 | |
| Shure: No | |
| 477 | |
| 00:26:37,766 --> 00:26:39,066 | |
| Jake:呃算是 | |
| Jake: Uh, sort of | |
| 478 | |
| 00:26:39,266 --> 00:26:42,100 | |
| Jake:呃百度文信一年都没开 | |
| Jake: Uh, Baidu Wenxin hasn't been open for a year | |
| 479 | |
| 00:26:42,100 --> 00:26:43,233 | |
| Shure: 他问百度的 | |
| Shure: He asked Baidu | |
| 480 | |
| 00:26:42,166 --> 00:26:43,466 | |
| Jake:呵呵百度对 | |
| Jake: Haha, Baidu, yes | |
| 481 | |
| 00:26:43,466 --> 00:26:44,466 | |
| Jake:只能问百度 | |
| Jake: Can only ask Baidu | |
| 482 | |
| 00:26:45,233 --> 00:26:46,033 | |
| Jake:这个 | |
| Jake: This one | |
| 483 | |
| 00:26:45,333 --> 00:26:46,733 | |
| Shure: 这谷雨要吃啥 | |
| Shure: What does Gu Yu want to eat? | |
| 484 | |
| 00:26:47,533 --> 00:26:49,166 | |
| Tasha: 香椿饼啊 | |
| Tasha: Chinese toon pancakes, huh? | |
| 485 | |
| 00:26:49,133 --> 00:26:50,166 | |
| Jake:对他没说饺子 | |
| Jake: Right, he didn't mention dumplings. | |
| 486 | |
| 00:26:50,166 --> 00:26:51,100 | |
| Jake:但是我们还是点 | |
| Jake: But we're ordering them anyway. | |
| 487 | |
| 00:26:52,866 --> 00:26:54,566 | |
| Shure: 因为饺子总不会错的 | |
| Shure: Because dumplings can never go wrong. | |
| 488 | |
| 00:26:54,966 --> 00:26:56,766 | |
| Shure: 毕竟好吃不过饺子 | |
| Shure: After all, nothing beats dumplings. | |
| 489 | |
| 00:26:56,833 --> 00:26:59,266 | |
| Jake:这个对 | |
| Jake: That's right. | |
| 490 | |
| 00:26:57,300 --> 00:26:59,633 | |
| Alice: 我还以为香椿饼是专门点的 | |
| Alice: I thought the Chinese toon pancakes were specially ordered. | |
| 491 | |
| 00:27:00,100 --> 00:27:01,166 | |
| Jake:是是专门点 | |
| Jake: Yes, they were specially ordered. | |
| 492 | |
| 00:27:01,933 --> 00:27:06,300 | |
| Jake:就是对问了百度说今儿应该吃点啥 | |
| Jake: We just asked Baidu what we should eat today. | |
| 493 | |
| 00:27:06,933 --> 00:27:09,466 | |
| Jake:今天还有叫逛谷雨还是走谷雨 | |
| 494 | |
| 00:27:09,466 --> 00:27:10,266 | |
| Jake:什么玩意 | |
| Jake: What the heck is that? | |
| 495 | |
| 00:27:10,433 --> 00:27:12,166 | |
| Jake:走谷雨就是拿 | |
| 496 | |
| 00:27:13,266 --> 00:27:13,966 | |
| Tasha: 那我要拿那个 | |
| Tasha: Then I want to take that. | |
| 497 | |
| 00:27:13,966 --> 00:27:15,300 | |
| Katrina: 那我们去撸狗吧 | |
| Katrina: Then let's go pet some dogs. | |
| 498 | |
| 00:27:15,300 --> 00:27:15,733 | |
| Shure: 对我们就拿着个 | |
| Shure: Yeah, let's just take that... | |
| 499 | |
| 00:27:15,633 --> 00:27:18,766 | |
| Jake:对对对是哎这啥呀 | |
| Jake: Yeah, yeah, what is that? | |
| 500 | |
| 00:27:18,033 --> 00:27:22,233 | |
| Shure: 然后唱着采蘑菇的小姑娘哈哈 | |
| Shure: And then we sing "The Little Mushroom Picker" haha. | |
| 501 | |
| 00:27:27,033 --> 00:27:29,766 | |
| Lucia: 我特别喜欢这个颜色哦 | |
| Lucia: I really like this color. | |
| 502 | |
| 00:27:32,266 --> 00:27:33,300 | |
| Lucia: 感觉很好看 | |
| Lucia: It looks really nice. | |
| 503 | |
| 00:27:33,733 --> 00:27:35,566 | |
| Jake:我要把它给先拿出来 | |
| Jake: I want to take it out first. | |
| 504 | |
| 00:27:40,166 --> 00:27:41,933 | |
| Tasha: 这写的什么乱七八糟的 | |
| Tasha: What a mess this is written in. | |
| 505 | |
| 00:27:42,866 --> 00:27:45,233 | |
| Lucia: 希拉维 | |
| Lucia: "C'est la vie". | |
| 506 | |
| 00:27:45,233 --> 00:27:46,266 | |
| Tasha: 是吗这什么语 | |
| Tasha: Really? What language is this? | |
| 507 | |
| 00:27:46,466 --> 00:27:47,500 | |
| Lucia: 法语哦 | |
| Lucia: It's French. | |
| 508 | |
| 00:27:46,466 --> 00:27:47,500 | |
| Jake:法语OK | |
| Lucia: It's French. | |
| 509 | |
| 00:27:47,500 --> 00:27:48,300 | |
| Tasha: 对不起 | |
| Tasha: Sorry. | |
| 510 | |
| 00:27:49,133 --> 00:27:51,500 | |
| Lucia: 但这个c这是不是写错了 | |
| Lucia: But this "c", isn't it written wrong? | |
| 511 | |
| 00:27:51,500 --> 00:27:54,300 | |
| Lucia: 应该是CES | |
| Lucia: It should be "CES". | |
| 512 | |
| 00:27:54,933 --> 00:27:56,633 | |
| Jake:是哪个我法语不好 | |
| 513 | |
| 00:27:57,166 --> 00:27:59,700 | |
| Jake:麻痹知道生活别的不 | |
| Jake: Honestly, knowing life is enough. | |
| 514 | |
| 00:27:59,866 --> 00:28:01,166 | |
| Jake:人人是吧 | |
| Jake: Right, everyone? | |
| 515 | |
| 00:28:01,466 --> 00:28:04,900 | |
| Jake:好像是这就是生活OK you | |
| Jake: Seems like this is life, okay you... | |
| 516 | |
| 00:28:07,466 --> 00:28:09,033 | |
| Lucia: no是我们 | |
| Lucia: No, it's "we". | |
| 517 | |
| 00:28:07,900 --> 00:28:11,366 | |
| Jake:OK | |
| Jake: Okay. | |
| 518 | |
| 00:28:09,966 --> 00:28:11,300 | |
| Lucia: 我们的组合 | |
| Lucia: Our group. | |
| 519 | |
| 00:28:12,166 --> 00:28:12,966 | |
| Jake:OK | |
| Jake: Okay. | |
| 520 | |
| 00:28:13,266 --> 00:28:15,266 | |
| Lucia: 如果只有一个日的话 | |
| Lucia: If there's only one "日", it means "day" or "today". | |
| 521 | |
| 00:28:15,266 --> 00:28:18,766 | |
| Lucia: 就是就是白天或者今天的意思 | |
| Lucia: Just like, it means "day" or "today". | |
| 522 | |
| 00:28:19,233 --> 00:28:21,033 | |
| Alice: 法语是表音的文字吗 | |
| Alice: Is French a phonetic language? | |
| 523 | |
| 00:28:21,166 --> 00:28:21,966 | |
| Lucia: 是啊 | |
| Lucia: Yes. | |
| 524 | |
| 00:28:22,900 --> 00:28:23,733 | |
| Lucia: 呃不是吗 | |
| Lucia: Uh, isn't it? | |
| 525 | |
| 00:28:23,733 --> 00:28:25,233 | |
| Lucia: 不是你是圆形的 | |
| Lucia: No, you're the round one. | |
| 526 | |
| 00:28:25,233 --> 00:28:26,066 | |
| Alice: 不是不是我不是我 | |
| Alice: No, no, it's not me. | |
| 527 | |
| 00:28:26,066 --> 00:28:27,733 | |
| Alice: 我没我不知道啊 | |
| Alice: I don't know! | |
| 528 | |
| 00:28:27,766 --> 00:28:28,466 | |
| Lucia: 应该是吧 | |
| Lucia: It should be, right? | |
| 529 | |
| 00:28:28,466 --> 00:28:30,066 | |
| Lucia: 像他们这些拉丁语系的 | |
| Lucia: Like those Latin-based languages. | |
| 530 | |
| 00:28:30,066 --> 00:28:31,533 | |
| Lucia: 应该都是表音的 | |
| Lucia: They should all be phonetic. | |
| 531 | |
| 00:28:35,566 --> 00:28:36,300 | |
| Jake:看不太懂 | |
| Jake: I can't really understand. | |
| 532 | |
| 00:28:36,300 --> 00:28:37,766 | |
| Jake:应该都就中文 | |
| Jake: It should all be in Chinese. | |
| 533 | |
| 00:28:37,766 --> 00:28:38,633 | |
| Jake:还有谁吧 | |
| Jake: Who else? | |
| 534 | |
| 00:28:39,833 --> 00:28:41,500 | |
| Lucia: 东亚地区就这些语言 | |
| Lucia: In East Asia, it's just these languages. | |
| 535 | |
| 00:28:40,133 --> 00:28:41,933 | |
| Jake:哎就是另一个 | |
| Jake: Ah, it's the other one. | |
| 536 | |
| 00:28:41,500 --> 00:28:42,733 | |
| Tasha: 另一个那个呢 | |
| Tasha: What about the other one? | |
| 537 | |
| 00:28:43,166 --> 00:28:44,466 | |
| Tasha: 螺丝呢 | |
| Tasha: What about the screws? | |
| 538 | |
| 00:28:43,833 --> 00:28:45,333 | |
| Jake:没了呀嗯 | |
| Jake: There aren't any left. | |
| 539 | |
| 00:28:45,833 --> 00:28:48,366 | |
| Jake:在这放回去 | |
| Jake: Put it back here. | |
| 540 | |
| 00:28:48,933 --> 00:28:49,966 | |
| Tasha: 这人也太抠了 | |
| Tasha: This person is so stingy. | |
| 541 | |
| 00:28:49,966 --> 00:28:50,866 | |
| Tasha: 就发4螺丝 | |
| Tasha: Only gave 4 screws. | |
| 542 | |
| 00:28:50,866 --> 00:28:52,733 | |
| Shure: 给你一个特别好看的纯爱 | |
| Shure: I'll give you a really nice romance. | |
| 543 | |
| 00:28:52,700 --> 00:28:53,366 | |
| Jake:丢了粘上 | |
| Jake: Lost it, stick it on. | |
| 544 | |
| 00:28:53,366 --> 00:28:56,433 | |
| Jake:我们有很多双面胶胶 | |
| Jake: We have a lot of double-sided tape. | |
| 545 | |
| 00:28:56,433 --> 00:28:59,333 | |
| Jake:摄像头的双面胶都很给力都很猛 | |
| Jake: The double-sided tape for the camera is really strong. | |
| 546 | |
| 00:29:00,333 --> 00:29:01,033 | |
| Lucia: 哇真猛啊 | |
| Lucia: Wow, it's really strong. | |
| 547 | |
| 00:29:00,666 --> 00:29:01,933 | |
| Jake:很猛啊对 | |
| Jake: Yeah, very strong. | |
| 548 | |
| 00:29:03,033 --> 00:29:06,366 | |
| Lucia: 你看过罗翔的那个刑法视频 | |
| Lucia: Have you seen Luo Xiang's criminal law videos? | |
| 549 | |
| 00:29:05,966 --> 00:29:06,866 | |
| Jake:哦我看过 | |
| Jake: Oh, I've seen them. | |
| 550 | |
| 00:29:06,366 --> 00:29:08,500 | |
| Lucia: 警察局局长从旁边过 | |
| Lucia: The police chief walks by. | |
| 551 | |
| 00:29:08,500 --> 00:29:09,266 | |
| Lucia: 说好猛啊 | |
| Lucia: Says, "So strong!" | |
| 552 | |
| 00:29:09,166 --> 00:29:11,100 | |
| Jake:哈哈哈好猛啊 | |
| Jake: Hahaha, so strong! | |
| 553 | |
| 00:29:09,266 --> 00:29:10,700 | |
| Tasha: 是这个哦 | |
| Tasha: Is it this one? | |
| 554 | |
| 00:29:11,100 --> 00:29:13,966 | |
| Jake:哈哈好猛啊 | |
| Jake: Hahaha, so strong! | |
| 555 | |
| 00:29:26,533 --> 00:29:29,033 | |
| Jake:我法语基本上是看剧学的 | |
| 556 | |
| 00:29:28,966 --> 00:29:30,333 | |
| Lucia: 所以就是一旦不是台词 | |
| Lucia: So if it's not lines... | |
| 557 | |
| 00:29:33,366 --> 00:29:34,866 | |
| Jake:要不翻译一下 | |
| Jake: How about translating it? | |
| 558 | |
| 00:29:34,866 --> 00:29:36,700 | |
| Jake:就是拿手机翻译一下 | |
| Jake: Just use your phone to translate it. | |
| 559 | |
| 00:29:37,766 --> 00:29:40,433 | |
| Lucia: 但谷歌翻译在国内用不上 | |
| Lucia: But Google Translate doesn't work in China. | |
| 560 | |
| 00:29:40,666 --> 00:29:41,500 | |
| Jake:咱不是对啊 | |
| Jake: We're not... | |
| 561 | |
| 00:29:41,500 --> 00:29:42,500 | |
| Jake:你你现在 | |
| Jake: You, you now... | |
| 562 | |
| 00:29:42,500 --> 00:29:44,733 | |
| Jake:你们现在不是了 | |
| 563 | |
| 00:29:45,166 --> 00:29:46,333 | |
| Jake:就在这个墙外 | |
| Jake: You're outside the wall. | |
| 564 | |
| 00:29:46,333 --> 00:29:48,833 | |
| Jake:墙外墙内不是一个体系 | |
| Jake: The inside and outside walls are two different systems. | |
| 565 | |
| 00:29:49,066 --> 00:29:51,666 | |
| Lucia: 这个比较容易看懂 | |
| Lucia: This is pretty easy to understand. | |
| 566 | |
| 00:29:51,266 --> 00:29:52,066 | |
| Jake:这是什么 | |
| Jake: What is this? | |
| 567 | |
| 00:29:53,900 --> 00:29:58,466 | |
| Jake:咖啡豆不是这样的哦 | |
| Jake: Coffee beans aren't like this. | |
| 568 | |
| 00:29:55,766 --> 00:29:56,833 | |
| Lucia: 是不是不太对啊 | |
| Lucia: Is this not quite right? | |
| 569 | |
| 00:29:58,766 --> 00:30:00,633 | |
| Lucia: 100%阿拉提卡咖啡 | |
| Lucia: 100% Arabica coffee. | |
| 570 | |
| 00:30:00,633 --> 00:30:01,500 | |
| Jake:OK OK | |
| Jake: OK OK. | |
| 571 | |
| 00:30:02,500 --> 00:30:03,233 | |
| Tasha: 哪里有咖啡 | |
| Tasha: Where's the coffee? | |
| 572 | |
| 00:30:03,233 --> 00:30:05,366 | |
| Tasha: 我是说盒子上应该印 | |
| Tasha: I mean, it should be printed on the box. | |
| 573 | |
| 00:30:07,366 --> 00:30:07,733 | |
| Lucia: 没事 | |
| Lucia: It's fine. | |
| 574 | |
| 00:30:07,433 --> 00:30:10,266 | |
| Jake: 咖啡豆 | |
| Jake: Coffee beans. | |
| 575 | |
| 00:30:07,733 --> 00:30:11,433 | |
| Lucia: 我们可以假装 | |
| Lucia: We can pretend. | |
| 576 | |
| 00:30:10,633 --> 00:30:11,633 | |
| Jake:是咖啡豆 | |
| Jake: Coffee beans. | |
| 577 | |
| 00:30:11,833 --> 00:30:12,733 | |
| Jake:咖啡咖啡豆 | |
| Jake: Coffee, coffee beans. | |
| 578 | |
| 00:30:12,733 --> 00:30:14,366 | |
| Jake:是吧哈哈哈 | |
| Jake: Right? Haha. | |
| 579 | |
| 00:30:14,366 --> 00:30:15,300 | |
| Jake:这个是音译 | |
| Jake: This is a transliteration. | |
| 580 | |
| 00:30:15,433 --> 00:30:16,533 | |
| Jake:纯音译这是 | |
| Jake: Pure transliteration. | |
| 581 | |
| 00:30:19,566 --> 00:30:20,666 | |
| Jake:这是哪国语了 | |
| Jake: Which language is this? | |
| 582 | |
| 00:30:20,866 --> 00:30:22,266 | |
| Jake:西语 | |
| Jake: Spanish. | |
| 583 | |
| 00:30:21,433 --> 00:30:22,833 | |
| Lucia: 不是吧我不知道 | |
| Lucia: No way, I don't know. | |
| 584 | |
| 00:30:22,300 --> 00:30:22,766 | |
| Jake:我不知道 | |
| Jake: I don't know. | |
| 585 | |
| 00:30:22,833 --> 00:30:25,100 | |
| Tasha: 你说这盒子里能放什么好吃的呢 | |
| Tasha: What do you think we can put in this box that's tasty? | |
| 586 | |
| 00:30:25,100 --> 00:30:26,500 | |
| Tasha: 这不是开玩笑嘛 | |
| Tasha: Isn't this a joke? | |
| 587 | |
| 00:30:26,866 --> 00:30:28,366 | |
| Jake:这个还得晒晒对吧 | |
| Jake: This still needs some sun, right? | |
| 588 | |
| 00:30:29,900 --> 00:30:30,900 | |
| Jake:吹一吹吧 | |
| Jake: Let's air it out. | |
| 589 | |
| 00:30:31,366 --> 00:30:32,866 | |
| Tasha: 我就把这两盒子拿走 | |
| Tasha: I'll take these two boxes. | |
| 590 | |
| 00:30:32,866 --> 00:30:34,133 | |
| Tasha: 这样子放还比较好放 | |
| Tasha: It's easier to place them this way. | |
| 591 | |
| 00:30:34,166 --> 00:30:36,133 | |
| Jake:嗯那我刚刚干嘛了 | |
| Jake: Hmm, what was I doing earlier? | |
| 592 | |
| 00:30:36,133 --> 00:30:37,100 | |
| Jake:也行吧哈哈 | |
| Jake: That's fine, haha. | |
| 593 | |
| 00:30:37,100 --> 00:30:37,866 | |
| Jake:这个可以放在旁边 | |
| Jake: This can go on the side. | |
| 594 | |
| 00:30:37,866 --> 00:30:39,033 | |
| Jake:当装饰啊 | |
| Jake: As decoration. | |
| 595 | |
| 00:30:39,033 --> 00:30:39,966 | |
| Tasha: 这个可以单独的 | |
| Tasha: This can be separate. | |
| 596 | |
| 00:30:39,966 --> 00:30:41,033 | |
| Tasha: 这样子啊 | |
| Tasha: Like this. | |
| 597 | |
| 00:30:41,033 --> 00:30:44,100 | |
| Jake:对对对看来我们东西有很多啊 | |
| Jake: Right, right, looks like we have a lot of stuff. | |
| 598 | |
| 00:30:44,100 --> 00:30:45,166 | |
| Jake:很多很多 | |
| Jake: A lot, a lot. | |
| 599 | |
| 00:30:45,166 --> 00:30:46,533 | |
| Alice: 这个适合放口红 | |
| Alice: This is perfect for lipstick. | |
| 600 | |
| 00:30:46,833 --> 00:30:47,900 | |
| Alice: 还带分装格 | |
| Alice: It even has partitions. | |
| 601 | |
| 00:30:47,966 --> 00:30:48,766 | |
| Lucia: 嗯 | |
| Lucia: Hmm. | |
| 602 | |
| 00:30:49,233 --> 00:30:51,900 | |
| Lucia: 这个放进去可以放那个什么放什么 | |
| Lucia: You can put whatever in here, like... | |
| 603 | |
| 00:30:51,900 --> 00:30:53,066 | |
| Lucia: 耳环耳钉这种小首饰 | |
| Lucia: Earrings, studs, small jewelry. | |
| 604 | |
| 00:30:53,066 --> 00:30:55,100 | |
| Tasha: 好好太好了 | |
| Tasha: Great, this is awesome. | |
| 605 | |
| 00:30:55,333 --> 00:30:57,900 | |
| Lucia: 特别棒首饰盒放桌子上还不占地方 | |
| Lucia: It's fantastic. The jewelry box on the table doesn’t take up much space. | |
| 606 | |
| 00:30:58,066 --> 00:30:58,866 | |
| Tasha: 扇一扇 | |
| Tasha: Fan it a bit. | |
| 607 | |
| 00:30:59,433 --> 00:31:00,700 | |
| Lucia: 我们已经给他想好 | |
| Lucia: We've already thought it through. | |
| 608 | |
| 00:31:00,700 --> 00:31:03,333 | |
| Alice:就是以后他以后的归宿了 | |
| Alice: It's like his future place, in the future. | |
| 609 | |
| 00:31:07,666 --> 00:31:08,833 | |
| Tasha: 这个呢装可爱 | |
| Tasha: This one’s for being cute. | |
| 610 | |
| 00:31:09,066 --> 00:31:11,433 | |
| Tasha: 哈哈哈哈 | |
| Tasha: Hahahaha | |
| 611 | |
| 00:31:11,466 --> 00:31:12,633 | |
| Jake:这怎么装可爱 | |
| Jake: How is this cute? | |
| 612 | |
| 00:31:13,033 --> 00:31:14,366 | |
| Jake:这什么玩意啊 | |
| Jake: What is this thing? | |
| 613 | |
| 00:31:13,666 --> 00:31:14,433 | |
| Lucia: 他比较可爱 | |
| Lucia: It's quite cute. | |
| 614 | |
| 00:31:14,366 --> 00:31:15,433 | |
| Jake:这小房子是吧 | |
| Jake: This little house, right? | |
| 615 | |
| 00:31:15,433 --> 00:31:16,933 | |
| Jake:哦 | |
| Jake: Oh. | |
| 616 | |
| 00:31:15,833 --> 00:31:17,766 | |
| Tasha: 像那种爆钟的那个啊 | |
| Tasha: Like one of those cuckoo clocks. | |
| 617 | |
| 00:31:16,933 --> 00:31:17,766 | |
| Jake:装可爱啊 | |
| Jake: Cute, huh? | |
| 618 | |
| 00:31:17,866 --> 00:31:18,533 | |
| Alice: 他可以勾住勾住好像 | |
| Alice: You can hook it, like... | |
| 619 | |
| 00:31:18,533 --> 00:31:22,133 | |
| Lucia: 对是的给里面放个放个圆 | |
| Lucia: Yes, put a round one inside. | |
| 620 | |
| 00:31:20,366 --> 00:31:22,300 | |
| Jake:哦 | |
| Jake: Oh. | |
| 621 | |
| 00:31:22,266 --> 00:31:23,766 | |
| Lucia: 那个啥墙时钟 | |
| Lucia: Like a wall clock. | |
| 622 | |
| 00:31:22,300 --> 00:31:24,333 | |
| Jake:那个啥放墙上放墙上 | |
| Jake: Put it on the wall, put it on the wall. | |
| 623 | |
| 00:31:24,366 --> 00:31:26,066 | |
| Lucia: 然后在上面再放一个小鸟 | |
| Lucia: And then put a little bird on top. | |
| 624 | |
| 00:31:26,933 --> 00:31:27,733 | |
| Jake:挺好 | |
| Jake: Nice. | |
| 625 | |
| 00:31:28,433 --> 00:31:31,033 | |
| Lucia: 好这个的日后归宿也想好了 | |
| Lucia: Okay, we've figured out its future place. | |
| 626 | |
| 00:31:33,100 --> 00:31:35,100 | |
| Lucia: 那俩盘不用给他想什么 | |
| Lucia: No need to think about the two plates. | |
| 627 | |
| 00:31:35,100 --> 00:31:38,133 | |
| Lucia: 因为都挺都很常见很好用 | |
| Lucia: Because they are pretty common and very useful. | |
| 628 | |
| 00:31:43,133 --> 00:31:45,433 | |
| Alice: 这个是不是也能可以养小蜘蛛 | |
| Alice: Can this one also be used to raise little spiders? | |
| 629 | |
| 00:31:45,666 --> 00:31:47,100 | |
| Alice: 一人一个隔间 | |
| Alice: One per compartment. | |
| 630 | |
| 00:31:47,066 --> 00:31:49,266 | |
| Jake:呵呵呵会爬出来吧 | |
| Jake: Hahaha, they might crawl out. | |
| 631 | |
| 00:31:47,166 --> 00:31:49,166 | |
| Lucia: 太小了 | |
| Lucia: Too small. | |
| 632 | |
| 00:31:49,266 --> 00:31:50,133 | |
| Jake:这个可以养 | |
| Jake: This one can be used. | |
| 633 | |
| 00:31:50,300 --> 00:31:52,566 | |
| Lucia: 对狼猪会爬出来 | |
| Lucia: Yes, the wolf pig might crawl out. | |
| 634 | |
| 00:31:52,566 --> 00:31:53,833 | |
| Alice: 就是我想养蛇 | |
| Alice: I want to raise a snake. | |
| 635 | |
| 00:31:53,833 --> 00:31:55,033 | |
| Lucia: 我也想养蛇 | |
| Lucia: I want to raise a snake too. | |
| 636 | |
| 00:31:55,100 --> 00:31:56,866 | |
| Alice: 喜欢养栖动物 | |
| Alice: I like raising reptiles. | |
| 637 | |
| 00:31:56,866 --> 00:31:57,866 | |
| Lucia: 对我也想养蛇 | |
| Lucia: Yes, I want to raise a snake too. | |
| 638 | |
| 00:31:57,866 --> 00:31:59,300 | |
| Lucia: 但是我之前我还有一个学长 | |
| Lucia: But before, I had a senior... | |
| 639 | |
| 00:31:59,300 --> 00:32:03,033 | |
| Tasha: 他在养那个什么守宫守宫啊蜥蜴守宫啊 | |
| Tasha: He was raising geckos, geckos and lizards. | |
| 640 | |
| 00:32:03,133 --> 00:32:07,133 | |
| Tasha: 然后每天他的手上就爬着一条蛇 | |
| Tasha: And every day he had a snake crawling on his hand. | |
| 641 | |
| 00:32:06,266 --> 00:32:08,100 | |
| Jake:哦 | |
| Jake: Oh. | |
| 642 | |
| 00:32:07,466 --> 00:32:09,166 | |
| Tasha: 然后肩上还趴着一条 | |
| Tasha: And another one resting on his shoulder. | |
| 643 | |
| 00:32:09,633 --> 00:32:10,666 | |
| Tasha: 有点吓人 | |
| Tasha: It was a bit scary. | |
| 644 | |
| 00:32:11,133 --> 00:32:12,266 | |
| Lucia: 我也想养蛇 | |
| Lucia: I also want to raise a snake. | |
| 645 | |
| 00:32:11,366 --> 00:32:12,166 | |
| Jake:挺厉害 | |
| Jake: That's pretty cool. | |
| 646 | |
| 00:32:12,700 --> 00:32:13,866 | |
| Jake:囊珠多大呀 | |
| Jake: How big can they get? | |
| 647 | |
| 00:32:14,133 --> 00:32:15,533 | |
| Lucia: 就看你买的多大 | |
| Lucia: It depends on what you buy. | |
| 648 | |
| 00:32:15,533 --> 00:32:17,466 | |
| Lucia: 也可以你也可以从这么小开始养 | |
| Lucia: You can start with a really small one. | |
| 649 | |
| 00:32:17,466 --> 00:32:19,300 | |
| Lucia: 你也可以直接买一个拳头大的 | |
| Lucia: Or you can buy one the size of a fist. | |
| 650 | |
| 00:32:17,766 --> 00:32:19,300 | |
| Jake:它会变得很大的 | |
| Jake: It'll get really big. | |
| 651 | |
| 00:32:19,300 --> 00:32:21,666 | |
| Lucia: 对他会蜕皮然后慢慢变得很大 | |
| Lucia: Yes, it'll shed its skin and gradually get bigger. | |
| 652 | |
| 00:32:21,700 --> 00:32:23,133 | |
| Jake:它最大能到哪 | |
| Jake: How big can it get? | |
| 653 | |
| 00:32:23,300 --> 00:32:26,233 | |
| Lucia: 最大一般可能超不过大巴掌这么大吧 | |
| Lucia: Usually, it won't get bigger than the size of a large hand, I think. | |
| 654 | |
| 00:32:26,233 --> 00:32:27,333 | |
| Lucia: 我感觉 | |
| Lucia: I feel like. | |
| 655 | |
| 00:32:26,266 --> 00:32:27,066 | |
| Jake:哦 | |
| Jake: Oh. | |
| 656 | |
| 00:32:28,066 --> 00:32:29,966 | |
| Lucia: 因为直接买拳头那么大的 | |
| Lucia: Because if you buy one the size of a fist... | |
| 657 | |
| 00:32:28,100 --> 00:32:29,700 | |
| Jake:挺好 | |
| Jake: That's pretty good. | |
| 658 | |
| 00:32:30,066 --> 00:32:31,366 | |
| Lucia: 因为从这么小开始养 | |
| Lucia: If you start with a really small one... | |
| 659 | |
| 00:32:31,366 --> 00:32:32,900 | |
| Lucia: 很容易中间把它养死 | |
| Lucia: It's easy to accidentally kill it. | |
| 660 | |
| 00:32:33,933 --> 00:32:37,333 | |
| Jake:它营养不够掉血不知道为啥 | |
| Jake: If it doesn't get enough nutrients, it might just die for no reason. | |
| 661 | |
| 00:32:35,433 --> 00:32:38,166 | |
| Lucia: 呃不知道为啥就是 | |
| Lucia: Uh, yeah, I don't know why either. | |
| 662 | |
| 00:32:37,333 --> 00:32:38,866 | |
| Jake:就是好吧 | |
| Jake: Okay then. | |
| 663 | |
| 00:32:39,166 --> 00:32:39,933 | |
| Jake:要你养几年 | |
| Jake: How long do you keep one? | |
| 664 | |
| 00:32:39,933 --> 00:32:41,100 | |
| Jake:这个它能活多久 | |
| Jake: How long can it live? | |
| 665 | |
| 00:32:41,900 --> 00:32:42,500 | |
| Lucia: 能活多久 | |
| Lucia: How long can it live? | |
| 666 | |
| 00:32:42,500 --> 00:32:43,233 | |
| Lucia: 我也不知道 | |
| Lucia: I don't know either. | |
| 667 | |
| 00:32:43,233 --> 00:32:43,900 | |
| Lucia: 我经常把 | |
| Lucia: I often... | |
| 668 | |
| 00:32:43,900 --> 00:32:46,500 | |
| Tasha: 这是干嘛的 | |
| Tasha: What's this for? | |
| 669 | |
| 00:32:45,833 --> 00:32:46,633 | |
| Jake:不知道 | |
| Jake: No idea. | |
| 670 | |
| 00:32:47,266 --> 00:32:48,066 | |
| Jake:真不知道 | |
| Jake: Really, no idea. | |
| 671 | |
| 00:32:49,733 --> 00:32:51,533 | |
| Lucia: 能活能活多久啊 | |
| Lucia: How long can it live? | |
| 672 | |
| 00:32:51,533 --> 00:32:54,666 | |
| Lucia: 两三年应该不清楚 | |
| Lucia: Two or three years maybe, I'm not sure. | |
| 673 | |
| 00:32:55,633 --> 00:32:58,033 | |
| Alice: 想养蛇 | |
| Alice: I want to raise a snake. | |
| 674 | |
| 00:32:59,100 --> 00:33:02,700 | |
| Lucia: 但是蛇要吃老鼠崽子 | |
| Lucia: But snakes need to eat baby mice. | |
| 675 | |
| 00:33:02,700 --> 00:33:05,433 | |
| Lucia: 对然后那个东西要放冰箱冷藏 | |
| Lucia: Yeah, and you need to keep those in the fridge. | |
| 676 | |
| 00:33:05,533 --> 00:33:06,566 | |
| Lucia: 我不是很能接受 | |
| Lucia: I'm not really okay with that. | |
| 677 | |
| 00:33:06,566 --> 00:33:07,666 | |
| Lucia: 他跟我冰箱 | |
| Lucia: Sharing my fridge with them. | |
| 678 | |
| 00:33:07,933 --> 00:33:10,033 | |
| Lucia: 他跟我共用一个冰箱放吃的 | |
| Lucia: Sharing a fridge for food with them. | |
| 679 | |
| 00:33:10,033 --> 00:33:11,733 | |
| Alice: 你可以专门给他买个冰箱 | |
| Alice: You could buy a separate fridge for them. | |
| 680 | |
| 00:33:11,933 --> 00:33:13,566 | |
| Jake:买什么老鼠仔 | |
| Jake: Buy baby mice? | |
| 681 | |
| 00:33:13,033 --> 00:33:14,633 | |
| Lucia: 舍不得哈哈哈 | |
| Lucia: I can't bear to, haha. | |
| 682 | |
| 00:33:14,633 --> 00:33:16,366 | |
| Lucia: 太贵了比蛇都贵 | |
| Lucia: They're more expensive than the snake. | |
| 683 | |
| 00:33:16,966 --> 00:33:18,100 | |
| Jake:老鼠仔是什么 | |
| Jake: What are baby mice? | |
| 684 | |
| 00:33:18,066 --> 00:33:18,966 | |
| Lucia: 就老鼠崽子 | |
| Lucia: Baby mice | |
| 685 | |
| 00:33:18,966 --> 00:33:20,166 | |
| Lucia: 那刚出生的老鼠崽子 | |
| Lucia: The ones that are just born | |
| 686 | |
| 00:33:20,166 --> 00:33:21,833 | |
| Jake:哦然后为什么动起来 | |
| Jake: Oh, and why are they moving? | |
| 687 | |
| 00:33:22,033 --> 00:33:23,166 | |
| Lucia: 因为要给蛇吃 | |
| Lucia: Because they're for feeding snakes | |
| 688 | |
| 00:33:23,166 --> 00:33:26,066 | |
| Lucia: 就是你不能让它吃的毒死了吧 | |
| Lucia: You can't let the snake eat something poisonous, right? | |
| 689 | |
| 00:33:26,500 --> 00:33:28,133 | |
| Jake:它它是活的吗 | |
| Jake: Are they alive? | |
| 690 | |
| 00:33:28,333 --> 00:33:31,666 | |
| Lucia: 不是就是应该是新鲜的死老鼠 | |
| Lucia: No, they should be freshly dead mice | |
| 691 | |
| 00:33:31,733 --> 00:33:32,700 | |
| Jake:新鲜的死老鼠 | |
| Jake: Freshly dead mice | |
| 692 | |
| 00:33:32,700 --> 00:33:33,566 | |
| Jake:为什么不为 | |
| Jake: Why not | |
| 693 | |
| 00:33:33,566 --> 00:33:34,266 | |
| Jake:为为什么 | |
| Jake: Why | |
| 694 | |
| 00:33:34,266 --> 00:33:36,033 | |
| Jake:能不能能不能养点活的 | |
| Jake: Can't you raise some live ones? | |
| 695 | |
| 00:33:35,466 --> 00:33:40,500 | |
| Lucia: 养活老鼠 | |
| Lucia: Raise live mice | |
| 696 | |
| 00:33:36,433 --> 00:33:36,900 | |
| Jake:养活老鼠 | |
| Jake: Raise live mice | |
| 697 | |
| 00:33:36,900 --> 00:33:39,433 | |
| Jake:哈哈哈就是给封起来吗 | |
| Jake: Hahaha, just keep them sealed up? | |
| 698 | |
| 00:33:40,500 --> 00:33:42,466 | |
| Alice: 然后卖哦 | |
| Alice: And then sell them | |
| 699 | |
| 00:33:43,066 --> 00:33:44,366 | |
| Jake:刚死的活老鼠 | |
| Jake: Freshly dead live mice | |
| 700 | |
| 00:33:45,066 --> 00:33:45,966 | |
| Lucia: 他一般就是 | |
| Lucia: Usually | |
| 701 | |
| 00:33:45,966 --> 00:33:48,166 | |
| Lucia: 就是那种爬虫店就会有卖 | |
| Lucia: Those reptile shops sell them | |
| 702 | |
| 00:33:48,166 --> 00:33:49,033 | |
| Lucia: 各种各样吃的 | |
| Lucia: All kinds of food | |
| 703 | |
| 00:33:49,033 --> 00:33:50,500 | |
| Lucia: 狼蛛吃的也很那个啥 | |
| Lucia: Even stuff for tarantulas | |
| 704 | |
| 00:33:50,500 --> 00:33:52,500 | |
| Lucia: 他吃不过那个有的鸟也吃 | |
| 705 | |
| 00:33:52,500 --> 00:33:54,033 | |
| Lucia: 就那种小虫子 | |
| Lucia: Those small bugs. | |
| 706 | |
| 00:33:54,833 --> 00:33:56,333 | |
| Lucia: 所以那个还比较好搞 | |
| Lucia: So it's easier to handle. | |
| 707 | |
| 00:33:56,333 --> 00:33:58,933 | |
| Lucia: 面包虫 | |
| Lucia: Mealworms. | |
| 708 | |
| 00:33:56,833 --> 00:33:57,833 | |
| Jake:狼猪吃什么 | |
| Jake: What do wild boars eat? | |
| 709 | |
| 00:33:58,933 --> 00:34:00,666 | |
| Lucia: 就是很多鸟也吃那个 | |
| Lucia: A lot of birds eat those too. | |
| 710 | |
| 00:33:59,533 --> 00:34:02,566 | |
| Jake:哦我以为吃很多鸟 | |
| Jake: Oh, I thought they ate a lot of birds. | |
| 711 | |
| 00:34:03,133 --> 00:34:06,900 | |
| Jake:呵呵呵呵呵呵呵 | |
| Jake: Hahahahaha. | |
| 712 | |
| 00:34:04,700 --> 00:34:05,700 | |
| Alice: 谁吃谁还不一定呢 | |
| Alice: Who eats who is still uncertain. | |
| 713 | |
| 00:34:05,700 --> 00:34:06,500 | |
| Alice: 哈 | |
| Alice: Ha. | |
| 714 | |
| 00:34:06,833 --> 00:34:07,766 | |
| Katrina: 心灵感应 | |
| Katrina: Telepathy. | |
| 715 | |
| 00:34:09,133 --> 00:34:11,733 | |
| Jake:拳头这么大应该也能吃一只鸟 | |
| Jake: With a fist that big, it could eat a bird too. | |
| 716 | |
| 00:34:12,033 --> 00:34:14,133 | |
| Alice: 蜜袋雾也挺好挺可爱的 | |
| Alice: Sugar gliders are also quite cute. | |
| 717 | |
| 00:34:14,366 --> 00:34:16,300 | |
| Alice: 但是他吃的那个东西我实在是受不了 | |
| Alice: But I can't stand what they eat. | |
| 718 | |
| 00:34:16,300 --> 00:34:18,133 | |
| Alice: 我我 | |
| Alice: I, I... | |
| 719 | |
| 00:34:18,666 --> 00:34:19,733 | |
| Jake:那那个是什么东西 | |
| Jake: What do they eat? | |
| 720 | |
| 00:34:19,966 --> 00:34:20,466 | |
| Alice: 大的那个 | |
| Alice: The big ones. | |
| 721 | |
| 00:34:20,466 --> 00:34:21,833 | |
| Alice: 大蚕蛹不是大蚕蛹 | |
| Alice: Big silkworm pupae, not big silkworm pupae. | |
| 722 | |
| 00:34:21,833 --> 00:34:22,633 | |
| Alice: 就是那种 | |
| Alice: Just those... | |
| 723 | |
| 00:34:22,666 --> 00:34:23,533 | |
| Alice: 说啥呢 | |
| Alice: What are you talking about? | |
| 724 | |
| 00:34:23,533 --> 00:34:24,433 | |
| Lucia: 哦是那种 | |
| Lucia: Oh, it's that kind. | |
| 725 | |
| 00:34:24,433 --> 00:34:26,766 | |
| Lucia: 就是就是那个炒的那个是吧 | |
| Lucia: It's the stir-fried one, right? | |
| 726 | |
| 00:34:26,766 --> 00:34:26,933 | |
| Lucia: 就是 | |
| Lucia: Yes. | |
| 727 | |
| 00:34:26,933 --> 00:34:29,100 | |
| Lucia: 人好像也吃 | |
| Lucia: People seem to eat it too. | |
| 728 | |
| 00:34:31,166 --> 00:34:32,333 | |
| Jake:它是中文吗 | |
| Jake: Is it in Chinese? | |
| 729 | |
| 00:34:32,366 --> 00:34:33,166 | |
| Jake:对 | |
| Jake: Right. | |
| 730 | |
| 00:34:33,566 --> 00:34:35,166 | |
| Jake:怎么写蜂蜜的 | |
| Jake: How do you write "honey"? | |
| 731 | |
| 00:34:35,166 --> 00:34:36,866 | |
| Alice: 蜜袋鼠的袋雾 | |
| Alice: It's like "sugar glider." | |
| 732 | |
| 00:34:36,866 --> 00:34:37,433 | |
| Alice: 就是那个 | |
| Alice: It's like that. | |
| 733 | |
| 00:34:37,433 --> 00:34:39,733 | |
| Alice: 一个鼠一个无 | |
| Alice: One character for "mouse" and one for "none." | |
| 734 | |
| 00:34:41,700 --> 00:34:42,500 | |
| Alice: 也不是会飞 | |
| Alice: It doesn't fly. | |
| 735 | |
| 00:34:42,500 --> 00:34:44,533 | |
| Lucia: 就是它会滑翔 | |
| Lucia: It glides. | |
| 736 | |
| 00:34:44,533 --> 00:34:45,966 | |
| Alice: 对会滑翔 | |
| Alice: Yes, it glides. | |
| 737 | |
| 00:34:45,333 --> 00:34:47,500 | |
| Jake:一种鸟 | |
| Jake: It's a type of bird. | |
| 738 | |
| 00:34:46,166 --> 00:34:47,500 | |
| Lucia: 不是不是一种鸟 | |
| Lucia: No, it's not a bird. | |
| 739 | |
| 00:34:47,500 --> 00:34:49,100 | |
| Lucia: 它是哺乳动物吧 | |
| Lucia: It's a mammal. | |
| 740 | |
| 00:34:49,100 --> 00:34:49,933 | |
| Alice: 老鼠吧 | |
| Alice: A mouse, right? | |
| 741 | |
| 00:34:50,766 --> 00:34:51,866 | |
| Lucia: 应该是那个 | |
| Lucia: It should be that. | |
| 742 | |
| 00:34:51,866 --> 00:34:52,733 | |
| Alice: 然后他的这个 | |
| Alice: And then, like... | |
| 743 | |
| 00:34:52,733 --> 00:34:56,166 | |
| Alice: 这个跟他的腿中间有那个翼 | |
| Alice: Between its legs, it has that wing. | |
| 744 | |
| 00:34:56,533 --> 00:34:58,433 | |
| Alice: 然后就是可以从高处把它扔下来 | |
| Alice: So you can throw it from a high place. | |
| 745 | |
| 00:34:58,433 --> 00:35:00,100 | |
| Alice: 他就像一个滑翔的效果 | |
| Alice: It glides like this. | |
| 746 | |
| 00:35:00,266 --> 00:35:03,033 | |
| Alice: 对然后你就可以用比如说他从那里 | |
| Alice: Yes, then you can use it, for example, from there. | |
| 747 | |
| 00:35:03,233 --> 00:35:04,366 | |
| Jake:蝙蝠的亲戚 | |
| Jake: A relative of the bat. | |
| 748 | |
| 00:35:04,733 --> 00:35:05,900 | |
| Jake:嗯可以这么理解 | |
| Jake: Yeah, you could say that. | |
| 749 | |
| 00:35:05,900 --> 00:35:06,700 | |
| Jake:OK | |
| Jake: OK. | |
| 750 | |
| 00:35:07,333 --> 00:35:08,366 | |
| Jake:有点像是吧 | |
| Jake: Kind of similar, right? | |
| 751 | |
| 00:35:11,033 --> 00:35:12,033 | |
| Alice: 但是近亲吧 | |
| Alice: But a closer relative. | |
| 752 | |
| 00:35:12,033 --> 00:35:13,133 | |
| Alice: 他的表哥表弟 | |
| Alice: Like cousins. | |
| 753 | |
| 00:35:13,166 --> 00:35:15,033 | |
| Jake:那那他那他最像的 | |
| Jake: Then, then, the one it resembles the most... | |
| 754 | |
| 00:35:15,033 --> 00:35:16,133 | |
| Jake:我一般常 | |
| Jake: The animal I usually see... | |
| 755 | |
| 00:35:16,133 --> 00:35:19,333 | |
| Jake:见的动物是老鼠夹蝙蝠 | |
| Jake: Is a mix between a mouse and a bat. | |
| 756 | |
| 00:35:19,566 --> 00:35:21,033 | |
| Jake:型号好好神奇 | |
| Jake: It looks really amazing. | |
| 757 | |
| 00:35:21,033 --> 00:35:21,866 | |
| Jake:宝贝也是乖 | |
| Jake: Baby is also good. | |
| 758 | |
| 00:35:21,166 --> 00:35:22,900 | |
| Alice: 然后比如说从那里飞过来 | |
| Alice: Then, for example, it flies from there... | |
| 759 | |
| 00:35:21,866 --> 00:35:24,666 | |
| Jake:从那里哈哈哈 | |
| Jake: From there, hahaha... | |
| 760 | |
| 00:35:22,900 --> 00:35:25,366 | |
| Alice: 哈哈哈从那里飞过来 | |
| Alice: Hahaha, it flies from there... | |
| 761 | |
| 00:35:25,366 --> 00:35:26,533 | |
| Alice: 然后你就接着他 | |
| Alice: Then you catch it. | |
| 762 | |
| 00:35:26,533 --> 00:35:27,933 | |
| Alice: 就他这种就特别粘人 | |
| Alice: It's very clingy. | |
| 763 | |
| 00:35:27,933 --> 00:35:30,566 | |
| Alice: 如果你接不住他他不会摔死 | |
| Alice: If you don't catch it, it won't fall to its death. | |
| 764 | |
| 00:35:30,833 --> 00:35:32,033 | |
| Alice: 但是他会被气死 | |
| Alice: But he's going to be really mad. | |
| 765 | |
| 00:35:32,033 --> 00:35:33,566 | |
| Alice: 就是你为什么接不住我呢 | |
| Alice: Why can't you catch me? | |
| 766 | |
| 00:35:33,566 --> 00:35:34,133 | |
| Alice: 他真的会 | |
| Alice: He really will. | |
| 767 | |
| 00:35:34,133 --> 00:35:35,033 | |
| Alice: 他会气死 | |
| Alice: He'll be furious. | |
| 768 | |
| 00:35:34,866 --> 00:35:36,233 | |
| Jake:他生气会干嘛 | |
| Jake: What does he do when he's mad? | |
| 769 | |
| 00:35:36,233 --> 00:35:37,033 | |
| Jake:会不吃饭 | |
| Jake: He won't eat. | |
| 770 | |
| 00:35:37,433 --> 00:35:38,266 | |
| Jake:嗯 | |
| Jake: Yeah. | |
| 771 | |
| 00:35:39,333 --> 00:35:41,866 | |
| Alice: 反正会被会把自己气死啊 | |
| Alice: Anyway, he'll just get so mad at himself. | |
| 772 | |
| 00:35:41,333 --> 00:35:43,033 | |
| Jake:会啊就是不吃饭估计 | |
| Jake: Yeah, like he won't eat, I guess. | |
| 773 | |
| 00:35:43,733 --> 00:35:44,500 | |
| Lucia: 我好想养 | |
| Lucia: I really want to keep one. | |
| 774 | |
| 00:35:44,500 --> 00:35:46,466 | |
| Lucia: 我喜欢这种比较粘人的动物 | |
| Lucia: I like clingy animals. | |
| 775 | |
| 00:35:47,066 --> 00:35:47,966 | |
| Alice: 暹罗猫嘛 | |
| Alice: A Siamese cat? | |
| 776 | |
| 00:35:48,100 --> 00:35:49,833 | |
| Alice: 暹罗猫像狗一样的 | |
| Alice: Siamese cats are like dogs. | |
| 777 | |
| 00:35:48,266 --> 00:35:49,833 | |
| Jake:他认识 | |
| Jake: He knows. | |
| 778 | |
| 00:35:50,066 --> 00:35:50,900 | |
| Jake:他认识你是吧 | |
| Jake: He knows you, right? | |
| 779 | |
| 00:35:50,900 --> 00:35:51,900 | |
| Jake:他他会认识人 | |
| Jake: He knows people. | |
| 780 | |
| 00:35:51,900 --> 00:35:53,766 | |
| Jake:他认人蜘蛛认人吗 | |
| Jake: Does a spider know people? | |
| 781 | |
| 00:35:54,066 --> 00:35:55,433 | |
| Jake:蜘蛛应该没这脑子吧 | |
| Jake: A spider probably doesn't have that kind of brain. | |
| 782 | |
| 00:35:58,733 --> 00:35:59,666 | |
| Jake:总共那么大一点 | |
| Jake: It's only this big. | |
| 783 | |
| 00:35:59,666 --> 00:36:01,233 | |
| Jake:你指望他多大脑袋啊 | |
| Jake: How big a brain do you expect it to have? | |
| 784 | |
| 00:36:01,466 --> 00:36:03,366 | |
| Jake:对这个哺乳动物都不是 | |
| Jake: It's not even a mammal. | |
| 785 | |
| 00:36:03,566 --> 00:36:04,966 | |
| Lucia: 蛇也不怎么认了 | |
| Lucia: Snakes don't really recognize people either. | |
| 786 | |
| 00:36:04,966 --> 00:36:06,033 | |
| Alice: 蛇不咬人就很粘人 | |
| Alice: Snakes are very clingy if they don't bite. | |
| 787 | |
| 00:36:06,133 --> 00:36:07,133 | |
| Jake:对就很粘人 | |
| Jake: Yeah, very clingy. | |
| 788 | |
| 00:36:07,133 --> 00:36:08,333 | |
| Jake:我就喜欢这种粘人小动物 | |
| Jake: I like clingy pets. | |
| 789 | |
| 00:36:08,333 --> 00:36:09,133 | |
| Jake:对小狗 | |
| Jake: Like dogs. | |
| 790 | |
| 00:36:09,833 --> 00:36:10,666 | |
| Lucia: 但是但是 | |
| Lucia: But, but... | |
| 791 | |
| 00:36:13,566 --> 00:36:14,733 | |
| Lucia: 把家里弄得很乱 | |
| Lucia: They make the house so messy. | |
| 792 | |
| 00:36:14,733 --> 00:36:17,500 | |
| Lucia: 所以我就不能养这种什么猫啊狗啊 | |
| Lucia: So I can't keep cats or dogs. | |
| 793 | |
| 00:36:17,500 --> 00:36:18,566 | |
| Lucia: 这个散了 | |
| Lucia: It's a hassle. | |
| 794 | |
| 00:36:20,333 --> 00:36:21,533 | |
| Lucia: 虽然我很想养 | |
| Lucia: Even though I really want to. | |
| 795 | |
| 00:36:29,433 --> 00:36:32,100 | |
| Lucia: 居然有他大吗 | |
| Lucia: Is it as big as him? | |
| 796 | |
| 00:36:32,266 --> 00:36:33,066 | |
| Alice: 不大不大 | |
| Alice: Not that big. | |
| 797 | |
| 00:36:36,500 --> 00:36:38,333 | |
| Lucia: 哦哎那还可以 | |
| Lucia: Oh, okay, that's fine then. | |
| 798 | |
| 00:36:40,766 --> 00:36:42,233 | |
| Tasha: 你们在脑电波交流吗 | |
| Tasha: Are you guys communicating telepathically? | |
| 799 | |
| 00:36:42,500 --> 00:36:44,133 | |
| Jake:我看他这个灯关了 | |
| Jake: I saw his light went out. | |
| 800 | |
| 00:36:46,266 --> 00:36:48,266 | |
| Alice: 我灯还亮着呢 | |
| Alice: My light's still on. | |
| 801 | |
| 00:36:46,866 --> 00:36:47,666 | |
| Jake:啊你这灯 | |
| Jake: Ah, your light. | |
| 802 | |
| 00:36:48,533 --> 00:36:50,733 | |
| Jake:但他其实是这个头发挡住了 | |
| Jake: But actually, his hair was covering it. | |
| 803 | |
| 00:36:50,766 --> 00:36:52,466 | |
| Jake:所以我刚刚让他撩一下 | |
| Jake: So I just told him to move it aside. | |
| 804 | |
| 00:36:52,633 --> 00:36:56,466 | |
| Alice: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 | |
| Alice: Hahahahahahahaha | |
| 805 | |
| 00:36:54,500 --> 00:36:55,333 | |
| Jake:喝咖啡吧 | |
| Jake: Let's have some coffee. | |
| 806 | |
| 00:36:56,466 --> 00:36:57,433 | |
| Lucia: 你应该这样 | |
| Lucia: You should do it like this. | |
| 807 | |
| 00:36:57,433 --> 00:36:59,333 | |
| Lucia: 哈哈哈哈哈哈 | |
| Lucia: Hahahahaha | |
| 808 | |
| 00:36:57,533 --> 00:36:59,300 | |
| Jake:哈哈哈哈我去 | |
| Jake: Hahaha, oh my god. | |
| 809 | |
| 00:37:10,633 --> 00:37:11,966 | |
| Jake:刚刚这波数据挺离谱的 | |
| Jake: That last data was quite absurd. | |
| 810 | |
| 00:37:11,966 --> 00:37:13,966 | |
| Jake:你上面招呼招呼我就出现了 | |
| Jake: When you called for me, I just appeared. | |
| 811 | |
| 00:37:14,933 --> 00:37:16,100 | |
| Jake:是的嗯 | |
| Jake: Yeah, right. | |
| 812 | |
| 00:37:16,133 --> 00:37:20,533 | |
| Jake:哈哈哈来看一眼你出现 | |
| Jake: Haha, take a look at your appearance. | |
| 813 | |
| 00:37:20,533 --> 00:37:21,900 | |
| Jake:杨老板要尝试一下吗 | |
| Jake: Do you want to give it a try? | |
| 814 | |
| 00:37:21,900 --> 00:37:23,733 | |
| Jake:好啊 | |
| Jake: Sure. | |
| 815 | |
| 00:37:22,733 --> 00:37:23,633 | |
| Shure: 再泡杯咖啡 | |
| Shure: Brew another cup of coffee. | |
| 816 | |
| 00:37:23,733 --> 00:37:24,966 | |
| Jake:好泡一泡 | |
| Jake: Sure, let's brew one. | |
| 817 | |
| 00:37:28,900 --> 00:37:30,500 | |
| Jake:这么专业必须 | |
| Jake: So professional, we must. | |
| 818 | |
| 00:37:32,900 --> 00:37:34,933 | |
| Shure: 分毫不差哈哈 | |
| Shure: Not a single cent off, haha. | |
| 819 | |
| 00:37:36,766 --> 00:37:38,033 | |
| Jake:这一杯卖多少钱 | |
| Jake: How much does this cup sell for? | |
| 820 | |
| 00:37:38,666 --> 00:37:40,533 | |
| Shure: 这一杯你要因为你要去咖啡店 | |
| Shure: This cup would be, since you're going to a coffee shop. | |
| 821 | |
| 00:37:41,300 --> 00:37:42,766 | |
| Jake:五六十起 | |
| Jake: Fifty or sixty at least. | |
| 822 | |
| 00:37:44,366 --> 00:37:46,466 | |
| Jake:就是死啊 | |
| Jake: That's just crazy. | |
| 823 | |
| 00:37:47,033 --> 00:37:49,166 | |
| Jake:不是国内的实心币 | |
| Jake: Not local currency. | |
| 824 | |
| 00:37:49,266 --> 00:37:50,466 | |
| Jake:国内的五六十 | |
| Jake: Fifty or sixty locally. | |
| 825 | |
| 00:37:51,366 --> 00:37:53,700 | |
| Jake:国内五六十搁新加坡就得20多 | |
| Jake: Fifty or sixty locally, in Singapore it's over twenty. | |
| 826 | |
| 00:37:54,333 --> 00:37:55,866 | |
| Jake:哈哈哈 | |
| Jake: Hahaha. | |
| 827 | |
| 00:37:56,833 --> 00:37:57,900 | |
| Shure: 那不是这个 | |
| Shure: That's not it. | |
| 828 | |
| 00:37:57,500 --> 00:37:59,433 | |
| Jake:十几啊 | |
| Jake: Ten something then. | |
| 829 | |
| 00:37:57,900 --> 00:37:59,333 | |
| Shure: 好像全球都一个价 | |
| Shure: Seems like it's the same price globally. | |
| 830 | |
| 00:37:59,433 --> 00:38:00,533 | |
| Jake:那就实心比 | |
| Jake: Then it's real price. | |
| 831 | |
| 00:38:00,533 --> 00:38:01,500 | |
| Jake:那也差不多吧 | |
| Jake: That should be about right. | |
| 832 | |
| 00:38:03,766 --> 00:38:04,933 | |
| Jake:15克的豆子 | |
| Jake: 15 grams of beans. | |
| 833 | |
| 00:38:05,133 --> 00:38:07,433 | |
| Jake:然后我们这次就每次我跟你讲 | |
| Jake: Then every time we do this, I tell you. | |
| 834 | |
| 00:38:07,366 --> 00:38:11,033 | |
| Shure: 就每次我给你讲一般手冲的话他们会跟你讲一下 | |
| Shure: Each time I tell you, usually for hand-brewed, they will tell you. | |
| 835 | |
| 00:38:09,633 --> 00:38:10,366 | |
| Jake:会给你讲看 | |
| Jake: They will tell you, see. | |
| 836 | |
| 00:38:10,366 --> 00:38:12,833 | |
| Jake:哦哦 | |
| Jake: Oh, oh. | |
| 837 | |
| 00:38:12,833 --> 00:38:13,133 | |
| Jake:嗯 | |
| Jake: Hmm. | |
| 838 | |
| 00:38:13,133 --> 00:38:16,133 | |
| Shure: 这是一个什么圭下的一个日晒的豆子 | |
| Shure: This is a sun-dried bean from some region. | |
| 839 | |
| 00:38:16,133 --> 00:38:17,766 | |
| Shure: 然后它是一个浅度烘焙的 | |
| Shure: And it's lightly roasted. | |
| 840 | |
| 00:38:17,766 --> 00:38:20,500 | |
| Shure: 然后风味概述主要有以下这些 | |
| Shure: The flavor profile mainly includes these. | |
| 841 | |
| 00:38:21,233 --> 00:38:23,933 | |
| Jake:就是他建议你做这玩意是吧 | |
| Jake: So they suggest you make this, right? | |
| 842 | |
| 00:38:23,933 --> 00:38:27,133 | |
| Shure: 不是能尝试有这些味道哦 | |
| Shure: No, you can try to taste these flavors. | |
| 843 | |
| 00:38:27,133 --> 00:38:30,166 | |
| Jake:那蜂柚子茶他是怎么给弄进去的呢 | |
| Jake: How do they get the honey pomelo tea flavor in there? | |
| 844 | |
| 00:38:31,066 --> 00:38:33,933 | |
| Jake:它的味道怎么弄进去哦 | |
| Jake: How do you get the flavor in? | |
| 845 | |
| 00:38:33,933 --> 00:38:36,466 | |
| Jake:然后就用一个这个形容词形容一下 | |
| Jake: Then just use an adjective to describe it. | |
| 846 | |
| 00:38:36,533 --> 00:38:38,533 | |
| Jake:这么回事哦 | |
| Jake: That's how it works. | |
| 847 | |
| 00:38:41,266 --> 00:38:42,566 | |
| Jake:多少克 15克 | |
| Jake: How many grams? 15 grams? | |
| 848 | |
| 00:38:42,833 --> 00:38:44,666 | |
| Shure: 哎呦卧槽 | |
| Shure: Oh my gosh. | |
| 849 | |
| 00:38:43,500 --> 00:38:44,300 | |
| Jake:怎么办 | |
| Jake: What to do? | |
| 850 | |
| 00:38:44,666 --> 00:38:48,833 | |
| Shure: 往回倒哈哈哈哈 | |
| Shure: Pour it back, haha. | |
| 851 | |
| 00:39:04,100 --> 00:39:05,233 | |
| Shure: 失误了完了 | |
| Shure: I made a mistake, it's over. | |
| 852 | |
| 00:39:05,233 --> 00:39:06,366 | |
| Shure: 杨老板一看我 | |
| Shure: Jake is looking at me. | |
| 853 | |
| 00:39:07,500 --> 00:39:08,333 | |
| Shure: 我整不会了 | |
| Shure: I can't do this. | |
| 854 | |
| 00:39:17,933 --> 00:39:19,700 | |
| Shure: 尝试操作一下 | |
| Shure: Try to operate it. | |
| 855 | |
| 00:39:24,766 --> 00:39:26,066 | |
| Jake:哇这么带劲 | |
| Jake: Wow, this is intense. | |
| 856 | |
| 00:39:36,366 --> 00:39:37,566 | |
| Jake:开过拖拉机吗 | |
| Jake: Have you ever driven a tractor? | |
| 857 | |
| 00:39:38,900 --> 00:39:39,766 | |
| Jake:哈哈哈哈 | |
| Jake: Hahaha. | |
| 858 | |
| 00:39:40,700 --> 00:39:41,866 | |
| Shure: 会手摇拖拉机 | |
| Shure: I can hand-crank a tractor. | |
| 859 | |
| 00:39:44,033 --> 00:39:45,633 | |
| Shure: 拖拉机打火时候就摇头摇 | |
| Shure: When starting a tractor, you crank it. | |
| 860 | |
| 00:39:47,700 --> 00:39:50,466 | |
| Jake:哎这是这算摇完了吗 | |
| Jake: Hey, is this cranking done? | |
| 861 | |
| 00:39:50,533 --> 00:39:51,766 | |
| Shure: 对这就摇完了 | |
| Shure: Yes, it's done. | |
| 862 | |
| 00:39:53,266 --> 00:39:54,066 | |
| Shure: 嗯下一步 | |
| Shure: Okay, next step. | |
| 863 | |
| 00:39:54,133 --> 00:39:56,300 | |
| Shure: 这个长条的凹凸 | |
| Shure: This long strip, bumpy part. | |
| 864 | |
| 00:40:00,966 --> 00:40:01,966 | |
| Jake:为啥要auto | |
| Jake: Why auto? | |
| 865 | |
| 00:40:02,133 --> 00:40:05,066 | |
| Shure: 嗯就是它可以自动吸食 | |
| Shure: Well, it can automatically absorb. | |
| 866 | |
| 00:40:06,266 --> 00:40:06,766 | |
| Shure: 方便一点 | |
| Shure: It's more convenient. | |
| 867 | |
| 00:40:07,533 --> 00:40:09,633 | |
| Jake:嗯那砌石了吗 | |
| Jake: Hmm, has the stone been laid? | |
| 868 | |
| 00:40:09,866 --> 00:40:10,666 | |
| Shure: 还没有呢 | |
| Shure: Not yet. | |
| 869 | |
| 00:40:10,833 --> 00:40:13,666 | |
| Shure: 一会注水才开始砌石哦 | |
| Shure: We'll start laying the stone after adding water. | |
| 870 | |
| 00:40:13,833 --> 00:40:16,866 | |
| Shure: 滤纸就是把咖啡渣滤出去哦 | |
| Shure: The filter paper is used to filter out the coffee grounds. | |
| 871 | |
| 00:40:18,900 --> 00:40:21,266 | |
| Jake:他们谁说用咖啡渣做什么东西的 | |
| Jake: Someone said they used coffee grounds for something. | |
| 872 | |
| 00:40:21,266 --> 00:40:22,333 | |
| Jake:什么啊对 | |
| Jake: What was it? | |
| 873 | |
| 00:40:22,333 --> 00:40:23,900 | |
| Shure: 记着吗其实可以当肥料 | |
| Shure: Remember? It can be used as fertilizer. | |
| 874 | |
| 00:40:23,900 --> 00:40:25,533 | |
| Jake:什么他们 | |
| Jake: What? | |
| 875 | |
| 00:40:25,533 --> 00:40:26,733 | |
| Jake:他们好像说 | |
| Jake: They said... | |
| 876 | |
| 00:40:32,333 --> 00:40:35,900 | |
| Jake:咖啡渣做做装饰品 | |
| Jake: Coffee grounds can be used to make decorations. | |
| 877 | |
| 00:40:35,900 --> 00:40:36,700 | |
| Jake:什么玩意 | |
| Jake: What the heck. | |
| 878 | |
| 00:40:37,266 --> 00:40:38,333 | |
| Jake:前几天说 | |
| Jake: They said that a few days ago. | |
| 879 | |
| 00:40:45,833 --> 00:40:46,633 | |
| Jake:的 | |
| Jake: Yeah. | |
| 880 | |
| 00:40:50,233 --> 00:40:52,333 | |
| Jake:这92度你是咋知道的 | |
| Jake: How do you know it's 92 degrees? | |
| 881 | |
| 00:40:52,900 --> 00:40:54,300 | |
| Jake:哈哈官方建议 | |
| Jake: Haha, official recommendation. | |
| 882 | |
| 00:40:55,133 --> 00:40:56,633 | |
| Shure: 你真的就跟我答答辩 | |
| Shure: You really sound like you're defending a thesis. | |
| 883 | |
| 00:40:56,633 --> 00:40:58,333 | |
| Shure: 老师你这个是怎么知道 | |
| Shure: Teacher, how did you know this? | |
| 884 | |
| 00:40:58,333 --> 00:41:01,233 | |
| Shure: 我说百度百度搜的 | |
| Shure: I said I searched it on Baidu. | |
| 885 | |
| 00:41:01,233 --> 00:41:02,900 | |
| Shure: 让让我这么做的对 | |
| Shure: They told me to do it this way, right. | |
| 886 | |
| 00:41:02,733 --> 00:41:04,033 | |
| Jake:哈为啥 | |
| Jake: Huh, why? | |
| 887 | |
| 00:41:04,033 --> 00:41:05,633 | |
| Jake:用这个参数是吧对 | |
| Jake: Using this parameter, right? | |
| 888 | |
| 00:41:07,333 --> 00:41:08,866 | |
| Shure: 你就可以拿着 | |
| Shure: You can take it. | |
| 889 | |
| 00:41:08,866 --> 00:41:10,066 | |
| Shure: 然后开始操作 | |
| Shure: Then start operating. | |
| 890 | |
| 00:41:10,300 --> 00:41:11,266 | |
| Shure: 来吧好 | |
| Shure: Come on, alright. | |
| 891 | |
| 00:41:11,500 --> 00:41:12,333 | |
| Shure: 尝试一下 | |
| Shure: Give it a try. | |
| 892 | |
| 00:41:12,700 --> 00:41:15,566 | |
| Jake:倒多少 | |
| Jake: How much to pour? | |
| 893 | |
| 00:41:13,766 --> 00:41:15,666 | |
| Shure: 倒到大概用50克左右 | |
| Shure: Pour about 50 grams or so. | |
| 894 | |
| 00:41:15,566 --> 00:41:16,866 | |
| Jake:先转转一圈 | |
| Jake: First, spin it around once. | |
| 895 | |
| 00:41:15,666 --> 00:41:16,333 | |
| Katrina: 但这个好拆 | |
| Katrina: But this is easy to dismantle. | |
| 896 | |
| 00:41:18,533 --> 00:41:20,233 | |
| Shure: OK收完了 | |
| Shure: OK, done. | |
| 897 | |
| 00:41:20,233 --> 00:41:22,133 | |
| Shure: 好 50克左右没事 | |
| Shure: Okay, 50 grams or so, it's fine. | |
| 898 | |
| 00:41:21,633 --> 00:41:22,566 | |
| Shure: 没事 | |
| Shure: It's fine. | |
| 899 | |
| 00:41:22,366 --> 00:41:23,133 | |
| Jake:多了没事 | |
| Jake: It's okay if it's a bit more. | |
| 900 | |
| 00:41:22,566 --> 00:41:24,900 | |
| Shure: 第一步一步叫做分蒸 | |
| Shure: The first step is called "fen zheng". | |
| 901 | |
| 00:41:25,033 --> 00:41:25,666 | |
| Jake:闷蒸 | |
| Jake: "Men zheng". | |
| 902 | |
| 00:41:25,666 --> 00:41:30,566 | |
| Shure: 就是让他这个气体稍微排出来一点 | |
| Shure: It means letting the gas out a little bit. | |
| 903 | |
| 00:41:30,566 --> 00:41:31,433 | |
| Jake:哦 | |
| Jake: Oh. | |
| 904 | |
| 00:41:33,533 --> 00:41:36,933 | |
| Shure: 然后大概闷蒸30秒收拾房间 | |
| Shure: Then let it steam for about 30 seconds to prep the room. | |
| 905 | |
| 00:41:38,500 --> 00:41:40,733 | |
| Shure: 就把他的这个香味先激发出来 | |
| Shure: This brings out its aroma first. | |
| 906 | |
| 00:41:40,733 --> 00:41:43,566 | |
| Jake:好能闻到吗能闻到 | |
| Jake: Okay, can you smell it? Yes, you can smell it. | |
| 907 | |
| 00:41:44,933 --> 00:41:48,333 | |
| Shure: 然后之后继续继续转多少 | |
| Shure: After that, keep spinning it around. | |
| 908 | |
| 00:41:49,133 --> 00:41:50,333 | |
| Shure: 慢慢的一圈一圈 | |
| Shure: Slowly, one circle at a time. | |
| 909 | |
| 00:41:50,333 --> 00:41:51,966 | |
| Shure: 然后最后到了240 | |
| Shure: Eventually reaching 240. | |
| 910 | |
| 00:41:52,133 --> 00:41:54,733 | |
| Shure: 慢慢的再慢点一圈一圈 | |
| Shure: Slowly, a bit slower, one circle at a time. | |
| 911 | |
| 00:41:57,700 --> 00:41:59,566 | |
| Jake:你从哪学的这玩意 | |
| Jake: Where did you learn this stuff? | |
| 912 | |
| 00:42:00,300 --> 00:42:00,966 | |
| Shure: 买了本书 | |
| Shure: Bought a book. | |
| 913 | |
| 00:42:00,966 --> 00:42:02,066 | |
| Jake:我靠 | |
| Jake: Oh my god. | |
| 914 | |
| 00:42:02,466 --> 00:42:05,766 | |
| Jake:然后那那器具你是也是根据书买的 | |
| Jake: And the equipment, did you buy it based on the book too? | |
| 915 | |
| 00:42:06,233 --> 00:42:06,966 | |
| Shure: 也不是呃 | |
| Shure: Not really, uh... | |
| 916 | |
| 00:42:06,966 --> 00:42:10,133 | |
| Shure: 这就是找一些视频然后看推荐什么的 | |
| Shure: Just watched some videos and saw recommendations. | |
| 917 | |
| 00:42:10,266 --> 00:42:13,700 | |
| Shure: 哦再稍微快一点也可以 | |
| Shure: Oh, a bit faster is also fine. | |
| 918 | |
| 00:42:14,166 --> 00:42:16,233 | |
| Jake:他不能有泡吗还是不讲究 | |
| Jake: Should it have bubbles or not? | |
| 919 | |
| 00:42:16,433 --> 00:42:19,633 | |
| Shure: 嗯没那么讲究 240对 | |
| Shure: Hmm, not that particular, 240 is good. | |
| 920 | |
| 00:42:51,500 --> 00:42:53,533 | |
| Shure: 他这个冲煮方式有很多 | |
| Shure: There are many ways to brew it. | |
| 921 | |
| 00:42:53,666 --> 00:42:57,466 | |
| Shure: 嗯刚刚那种就叫一刀流就是哦 | |
| Shure: Hmm, just now was called "one-cut flow", which is... | |
| 922 | |
| 00:42:57,466 --> 00:42:59,766 | |
| Shure: 焖蒸之后然后一直倒一直倒一直倒 | |
| Shure: After steaming, keep pouring continuously. | |
| 923 | |
| 00:42:59,766 --> 00:43:03,566 | |
| Jake:倒到嗯嗯嗯还有很多分批 | |
| Jake: Pouring, uh-huh, there are many steps. | |
| 924 | |
| 00:43:03,566 --> 00:43:03,833 | |
| Jake:呃 | |
| Jake: Uh | |
| 925 | |
| 00:43:03,833 --> 00:43:07,866 | |
| Shure: 三段式几段法这种都有什么差别吗 | |
| Shure: What's the difference between the three-stage method and other methods? | |
| 926 | |
| 00:43:03,833 --> 00:43:07,866 | |
| Jake:这种都有什么差别吗 | |
| Shure: What's the difference between the three-stage method and other methods? | |
| 927 | |
| 00:43:08,366 --> 00:43:10,166 | |
| Shure: 它确实会不一样 | |
| Shure: They are indeed different. | |
| 928 | |
| 00:43:10,166 --> 00:43:12,900 | |
| Shure: 但你究竟哪种好喝这也说不出来 | |
| Shure: But which one tastes better, I can't really say. | |
| 929 | |
| 00:43:12,933 --> 00:43:15,333 | |
| Jake:确实它肯定是是能 | |
| Jake: Indeed, it definitely can... | |
| 930 | |
| 00:43:14,100 --> 00:43:15,566 | |
| Shure: 他肯定是是能对 | |
| Shure: It definitely can, right. | |
| 931 | |
| 00:43:15,333 --> 00:43:18,033 | |
| Jake:对但是这个的优势就是它快就好 | |
| Jake: Right, but the advantage of this one is that it's quick. | |
| 932 | |
| 00:43:18,933 --> 00:43:20,266 | |
| Jake:这个优势明显 | |
| Jake: This advantage is obvious. | |
| 933 | |
| 00:43:21,633 --> 00:43:22,433 | |
| Jake:明显 | |
| Jake: Obvious. | |
| 934 | |
| 00:43:25,033 --> 00:43:25,933 | |
| Jake:哈哈哈 | |
| Jake: Hahaha | |
| 935 | |
| 00:43:30,333 --> 00:43:31,333 | |
| Jake:大哥先喝 | |
| Jake: Big brother, you drink first. | |
| 936 | |
| 00:43:35,633 --> 00:43:37,033 | |
| Jake:哈哈哈哈 | |
| Jake: Hahahaha | |
| 937 | |
| 00:44:01,533 --> 00:44:02,733 | |
| Jake:刚刚拆了3个 | |
| Jake: Just opened three. | |
| 938 | |
| 00:44:05,766 --> 00:44:07,166 | |
| Jake:看来要补点杯子 | |
| Jake: Seems like we need to get more cups. | |
| 939 | |
| 00:44:09,133 --> 00:44:10,666 | |
| Shure: 咱们给他补了个水壶了 | |
| Shure: We got him a kettle. | |
| 940 | |
| 00:44:11,133 --> 00:44:12,900 | |
| Jake:呵呵呵cheers | |
| Jake: Hehehe, cheers. | |
| 941 | |
| 00:44:22,500 --> 00:44:23,900 | |
| Jake:他这个还是往下流吗 | |
| Jake: Is it still flowing down? | |
| 942 | |
| 00:44:23,900 --> 00:44:26,033 | |
| Jake:还是还在往下流哦 | |
| Jake: It's still flowing down, huh. | |
| 943 | |
| 00:44:26,033 --> 00:44:27,233 | |
| Jake:一块擦掉是吧 | |
| Jake: Wipe it off, right? | |
| 944 | |
| 00:44:27,633 --> 00:44:28,866 | |
| Shure: 对谢谢你 | |
| Shure: Yeah, thank you. | |
| 945 | |
| 00:44:32,566 --> 00:44:33,366 | |
| Jake:哦 | |
| Jake: Oh. | |
| 946 | |
| 00:44:34,866 --> 00:44:35,666 | |
| Jake:好 | |
| Jake: Okay. | |
| 947 | |
| 00:44:37,266 --> 00:44:38,466 | |
| Jake:这个要配点奶 | |
| Jake: This needs some milk. | |
| 948 | |
| 00:44:40,166 --> 00:44:41,966 | |
| Jake:配吗一般一般不配 | |
| Jake: Does it? Usually, we don't add milk. | |
| 949 | |
| 00:44:41,000 --> 00:44:42,800 | |
| Shure: 一般一般不配 | |
| Shure: Usually, we don't add milk. | |
| 950 | |
| 00:44:41,966 --> 00:44:44,333 | |
| Jake:那就硬喝这个哦行 | |
| Jake: Then I'll just drink it straight, alright. | |
| 951 | |
| 00:44:59,533 --> 00:45:00,433 | |
| Jake:嚯这么重 | |
| Jake: Whoa, so heavy. | |
| 952 | |
| 00:45:20,700 --> 00:45:21,733 | |
| Shure: 猜猜这个小东西 | |
| Shure: Guess this little thing. | |
| 953 | |
| 00:45:22,100 --> 00:45:26,266 | |
| Jake:嗯这个你看我可猜不出来几百 | |
| Jake: Hmm, I can't guess, maybe a few hundred. | |
| 954 | |
| 00:45:26,033 --> 00:45:28,233 | |
| Shure: 300块 | |
| Shure: 300 bucks. | |
| 955 | |
| 00:45:27,100 --> 00:45:29,300 | |
| Jake: 300块就这个 | |
| Jake: 300 bucks for this? | |
| 956 | |
| 00:45:29,433 --> 00:45:33,100 | |
| Shure: 哦这个东西还往上还有贵 | |
| Shure: Yeah, and there are even more expensive ones. | |
| 957 | |
| 00:45:33,466 --> 00:45:36,133 | |
| Shure: 就是什么里面的刀头会怎么怎么样 | |
| Shure: It's like, the blade inside does something specific. | |
| 958 | |
| 00:45:36,700 --> 00:45:37,766 | |
| Jake:更好切吗 | |
| Jake: Cuts better? | |
| 959 | |
| 00:45:37,766 --> 00:45:40,966 | |
| Jake:还是切的更碎更均匀 | |
| Jake: Or cuts finer and more evenly. | |
| 960 | |
| 00:45:41,233 --> 00:45:44,233 | |
| Shure: 更均匀就是保证每个颗粒的大小几 | |
| Shure: More evenly, ensuring each grain is almost the same size. | |
| 961 | |
| 00:45:44,233 --> 00:45:45,033 | |
| Shure: 乎是一样 | |
| Shure: Almost the same. | |
| 962 | |
| 00:45:45,166 --> 00:45:46,766 | |
| Jake:傻屌吧哈哈 | |
| Jake: Silly, right? Haha. | |
| 963 | |
| 00:45:47,033 --> 00:45:47,900 | |
| Jake:确实讲究 | |
| Jake: It's really particular. | |
| 964 | |
| 00:45:49,066 --> 00:45:50,766 | |
| Jake:但是就是那种大机器 | |
| Jake: But it's that kind of big machine. | |
| 965 | |
| 00:45:51,500 --> 00:45:53,566 | |
| Shure: 大机器也也有讲究 | |
| Shure: Even big machines have their specifics. | |
| 966 | |
| 00:45:54,266 --> 00:45:55,300 | |
| Jake:就是那个大机器 | |
| Jake: It's that big machine. | |
| 967 | |
| 00:45:55,300 --> 00:45:57,333 | |
| Jake:他应该做的更均匀是吧 | |
| Jake: It should make it more even, right? | |
| 968 | |
| 00:46:00,266 --> 00:46:02,666 | |
| Jake:哦哦还有那种带电的 | |
| Jake: Oh, oh, there's also the kind that's electric. | |
| 969 | |
| 00:46:03,366 --> 00:46:04,733 | |
| Jake:带电自己切 | |
| Jake: It cuts by itself when it's electric. | |
| 970 | |
| 00:46:07,766 --> 00:46:09,033 | |
| Jake:哈哈没关系 | |
| Jake: Haha, it's okay. | |
| 971 | |
| 00:46:10,900 --> 00:46:11,700 | |
| Jake:这 | |
| Jake: This... | |
| 972 | |
| 00:46:15,333 --> 00:46:16,333 | |
| Jake:是一个弯吗 | |
| Jake: Is it a curve? | |
| 973 | |
| 00:46:16,833 --> 00:46:17,866 | |
| Jake:是一个弯吗 | |
| Jake: Is it a curve? | |
| 974 | |
| 00:46:17,633 --> 00:46:20,300 | |
| Shure: 嗯差不多 | |
| Shure: Hmm, close enough. | |
| 975 | |
| 00:46:19,333 --> 00:46:20,500 | |
| Jake:差不多差在哪 | |
| Jake: What's the difference? | |
| 976 | |
| 00:46:22,300 --> 00:46:23,333 | |
| Shure: 差在这两个点 | |
| Shure: The difference is in these two points. | |
| 977 | |
| 00:46:23,833 --> 00:46:25,666 | |
| Jake:哈哈哈哈哈可以 | |
| Jake: Hahahaha, okay. | |
| 978 | |
| 00:46:26,433 --> 00:46:30,133 | |
| Jake:完了感觉纯大变是很像啊 | |
| Jake: Well, it feels like the pure change is very similar. | |
| 979 | |
| 00:46:30,466 --> 00:46:31,300 | |
| Shure: 没有没有 | |
| Shure: No, no. | |
| 980 | |
| 00:46:32,966 --> 00:46:34,033 | |
| Jake:呵呵做plantation | |
| Jake: Haha, making plantations. | |
| 981 | |
| 00:46:34,033 --> 00:46:36,566 | |
| Jake:呵呵呵 | |
| Jake: Hehehe. | |
| 982 | |
| 00:46:34,300 --> 00:46:36,100 | |
| Shure: 对对对 | |
| Shure: Yeah, yeah, yeah. | |
| 983 | |
| 00:46:37,333 --> 00:46:38,300 | |
| Jake:QA环节 | |
| Jake: QA session. | |
| 984 | |
| 00:46:39,166 --> 00:46:40,633 | |
| Jake:这个和是差哪儿了 | |
| Jake: What's the difference between this and that? | |
| 985 | |
| 00:46:41,333 --> 00:46:43,900 | |
| Shure: 对而且安迪他说话有 | |
| Shure: Yeah, and Andy, he has an accent. | |
| 986 | |
| 00:46:43,900 --> 00:46:46,766 | |
| Shure: 容易很多有口音他那个why | |
| Shure: It's easier for him to say "why." | |
| 987 | |
| 00:46:47,533 --> 00:46:49,433 | |
| Shure: w是why why嘛他 | |
| Shure: "W" is "why." Why, why, he... | |
| 988 | |
| 00:46:50,933 --> 00:46:53,233 | |
| Shure: why why why why | |
| Shure: Why, why, why, why. | |
| 989 | |
| 00:47:01,033 --> 00:47:03,966 | |
| Jake:哎呀快递饺子来了 | |
| Jake: Ah, the dumplings delivery has arrived. | |
| 990 | |
| 00:47:03,966 --> 00:47:06,866 | |
| Jake:应该我端下去喝你好 | |
| Jake: I should take them downstairs and say hello. | |
| 991 | |
| 00:47:10,833 --> 00:47:11,300 | |
| Jake:哎好 | |
| Jake: Oh, okay. | |
| 992 | |
| 00:47:11,300 --> 00:47:13,866 | |
| Jake:来了稍等啊来了哎 | |
| Jake: Coming, hold on, coming, hey. | |
| 993 | |
| 00:47:16,266 --> 00:47:17,100 | |
| Jake:吃饺子 | |
| Jake: Eat dumplings. | |
| 994 | |
| 00:47:19,533 --> 00:47:20,366 | |
| Alice: 这是 | |
| Alice: This is... | |
| 995 | |
| 00:47:21,233 --> 00:47:22,166 | |
| Jake:送给大家 | |
| Jake: For everyone. | |
| 996 | |
| 00:47:24,766 --> 00:47:27,166 | |
| Alice: 这是鸟身上长了个柳树吗 | |
| Alice: Is this a bird with a willow tree growing on it? | |
| 997 | |
| 00:47:28,900 --> 00:47:29,700 | |
| Alice: 是吗 | |
| Alice: Is it? | |
| 998 | |
| 00:47:51,966 --> 00:47:52,833 | |
| Jake:哎呀 | |
| Jake: Ah. | |
| 999 | |
| 00:47:53,533 --> 00:47:54,633 | |
| Jake:咱也不懂啊 | |
| Jake: We don't understand either. | |
| 1000 | |
| 00:47:54,766 --> 00:47:56,233 | |
| Jake:咱也不是住这了 | |
| Jake: We don't live here. | |
| 1001 | |
| 00:47:58,533 --> 00:48:00,166 | |
| Jake:是是这意思是吧 | |
| Jake: Is that what it means? | |
| 1002 | |
| 00:48:00,166 --> 00:48:02,033 | |
| Jake:对咱也不知道是这么个地方 | |
| Jake: Yeah, we didn't know it's this kind of place. | |
| 1003 | |
| 00:48:02,033 --> 00:48:03,066 | |
| Jake:我也找半天了 | |
| Jake: I've been looking for a while too. | |
| 1004 | |
| 00:48:03,533 --> 00:48:04,566 | |
| Jake:拜拜谢谢你 | |
| Jake: Bye, thank you. | |
| 1005 | |
| 00:48:10,066 --> 00:48:11,700 | |
| Jake:哎好谢谢 | |
| Jake: Oh, thanks. | |
| 1006 | |
| 00:48:17,866 --> 00:48:18,700 | |
| Jake:吃饺子 | |
| Jake: Eat dumplings. | |
| 1007 | |
| 00:48:21,100 --> 00:48:22,100 | |
| Jake:哦谢谢 | |
| Jake: Oh, thanks. | |
| 1008 | |
| 00:48:24,633 --> 00:48:25,533 | |
| 其他人：这些都不用动 | |
| Others: Don't touch these. | |
| 1009 | |
| 00:48:25,533 --> 00:48:26,466 | |
| 其他人：你们的是吧 | |
| Others: These are yours, right? | |
| 1010 | |
| 00:48:27,366 --> 00:48:28,300 | |
| Jake:呃 | |
| Jake: Uh... | |
| 1011 | |
| 00:48:30,233 --> 00:48:30,833 | |
| Jake:用不用了 | |
| Jake: Do we need them? | |
| 1012 | |
| 00:48:30,833 --> 00:48:31,933 | |
| Jake:路亚你觉得要动吗 | |
| Jake: Nicous, do you think we need to move these? | |
| 1013 | |
| 00:48:31,933 --> 00:48:33,633 | |
| Jake:这些箱子可能还得用吧 | |
| Jake: We might still need these boxes. | |
| 1014 | |
| 00:48:38,066 --> 00:48:38,666 | |
| Jake:你们留着吧 | |
| Jake: You guys keep them. | |
| 1015 | |
| 00:48:38,666 --> 00:48:39,633 | |
| Jake:我们都留着 | |
| Jake: We'll keep them all. | |
| 1016 | |
| 00:48:39,633 --> 00:48:40,900 | |
| Jake:行我们都留着吧 | |
| Jake: Okay, we'll keep them all. | |
| 1017 | |
| 00:48:40,866 --> 00:48:43,266 | |
| Lucia: 也不用都我看一眼 | |
| Lucia: Not all of them, let me check. | |
| 1018 | |
| 00:48:46,966 --> 00:48:49,666 | |
| Alice: 卢亚那个泡沫箱能帮我拆一下吗 | |
| Alice: Nicous, can you help me take apart that foam box? | |
| 1019 | |
| 00:48:49,666 --> 00:48:51,466 | |
| Alice: 好像也有 | |
| Alice: I think there's something inside. | |
| 1020 | |
| 00:48:51,700 --> 00:48:52,500 | |
| Alice: 对 | |
| Alice: Yes. | |
| 1021 | |
| 00:48:52,566 --> 00:48:56,066 | |
| Alice: 然后把那个蛋挞皮放到冰箱里冷冻 | |
| Alice: And put the tart shells in the freezer. | |
| 1022 | |
| 00:48:59,266 --> 00:49:01,533 | |
| Alice: 因为我怕他再不冷冻他会不会化掉 | |
| Alice: Because I'm afraid if we don't freeze them, they'll melt. | |
| 1023 | |
| 00:49:15,366 --> 00:49:16,266 | |
| Jake:谢谢您 | |
| Jake: Thank you. | |
| 1024 | |
| 00:49:24,766 --> 00:49:25,966 | |
| Lucia: 这好像还没拆 | |
| Lucia: This hasn't been opened yet. | |
| 1025 | |
| 00:49:25,966 --> 00:49:26,866 | |
| Lucia: 是谁的呀 | |
| Lucia: Whose is it? | |
| 1026 | |
| 00:49:27,366 --> 00:49:29,433 | |
| Lucia: 粉色加吉 | |
| Lucia: Pink and urgent. | |
| 1027 | |
| 00:49:30,433 --> 00:49:32,033 | |
| Jake:还加了个急对 | |
| Jake: It even says urgent, right. | |
| 1028 | |
| 00:49:34,033 --> 00:49:34,966 | |
| Jake:这这没拆 | |
| Jake: This hasn't been opened. | |
| 1029 | |
| 00:49:35,100 --> 00:49:37,700 | |
| Katrina: 哈哈哈直接把人解释蒙了 | |
| Katrina: Haha, it completely confused the person. | |
| 1030 | |
| 00:49:37,700 --> 00:49:39,666 | |
| Katrina: 那个打歌服的预算是 | |
| Katrina: What's the budget for the performance outfits? | |
| 1031 | |
| 00:49:40,233 --> 00:49:41,100 | |
| Jake:一般是多少啊 | |
| Jake: Usually how much? | |
| 1032 | |
| 00:49:41,100 --> 00:49:42,700 | |
| Jake:我不太懂这个东西 | |
| Jake: I don't really know about this stuff. | |
| 1033 | |
| 00:49:41,966 --> 00:49:45,933 | |
| Katrina: 刚刚那个谁微微看的是一百多一套 | |
| Katrina: Just now, Tasha saw that each set is around 100+. | |
| 1034 | |
| 00:49:46,533 --> 00:49:47,333 | |
| Jake:OK | |
| Jake: OK. | |
| 1035 | |
| 00:49:48,566 --> 00:49:50,466 | |
| Katrina: 100多一套的六套的话那100多 100 | |
| Katrina: 100+ per set, so for six sets, that's 100... | |
| 1036 | |
| 00:49:50,100 --> 00:49:54,866 | |
| Jake:100多那就是就是6就是1,000就是六六百 | |
| Jake: 100+, so that means 6 is 1,000, or 600. | |
| 1037 | |
| 00:49:50,466 --> 00:49:52,533 | |
| Katrina: 多那就是1,000 | |
| Katrina: More like 1,000. | |
| 1038 | |
| 00:49:55,033 --> 00:49:57,233 | |
| Jake:600多什么样的 | |
| Jake: What does 600+ look like? | |
| 1039 | |
| 00:49:57,566 --> 00:49:58,666 | |
| Jake:600多有点 | |
| Jake: 600+ is a bit... | |
| 1040 | |
| 00:49:58,666 --> 00:50:00,933 | |
| Jake:他挑的是粉色跟黑色系列 | |
| Jake: They chose pink and black series. | |
| 1041 | |
| 00:50:02,466 --> 00:50:04,300 | |
| Jake:我我求求去 | |
| Jake: I'll go check it out. | |
| 1042 | |
| 00:50:05,700 --> 00:50:07,433 | |
| Jake:我瞧瞧去来瞧 | |
| Jake: I'll take a look, let's check. | |
| 1043 | |
| 00:50:05,766 --> 00:50:06,766 | |
| Katrina: 哎他在这 | |
| Katrina: Hey, he's here. | |
| 1044 | |
| 00:50:07,433 --> 00:50:09,100 | |
| Jake:一瞧你们的衣服 | |
| Jake: Look at your clothes. | |
| 1045 | |
| 00:50:14,066 --> 00:50:15,033 | |
| Jake:我勒个去 | |
| Jake: Oh my gosh. | |
| 1046 | |
| 00:50:15,033 --> 00:50:16,533 | |
| Tasha: 这只是其中一套 | |
| Tasha: This is just one set. | |
| 1047 | |
| 00:50:17,166 --> 00:50:18,233 | |
| Tasha: 这是第二套 | |
| Tasha: This is the second set. | |
| 1048 | |
| 00:50:20,266 --> 00:50:22,033 | |
| Tasha: 这是第三套 | |
| Tasha: This is the third set. | |
| 1049 | |
| 00:50:23,100 --> 00:50:23,900 | |
| Jake:哦 | |
| Jake: Oh. | |
| 1050 | |
| 00:50:23,633 --> 00:50:24,933 | |
| Alice: 这怎么是一整个 | |
| Alice: How is this a whole set? | |
| 1051 | |
| 00:50:25,133 --> 00:50:26,900 | |
| Katrina: 就是哇哇哇 | |
| Katrina: It's like wow, wow, wow. | |
| 1052 | |
| 00:50:27,033 --> 00:50:28,266 | |
| Tasha: 这是第四套 | |
| Tasha: This is the fourth set. | |
| 1053 | |
| 00:50:28,366 --> 00:50:29,666 | |
| Tasha: 第五套这是修硕的 | |
| Tasha: The fifth set is Shure's. | |
| 1054 | |
| 00:50:31,833 --> 00:50:34,433 | |
| Tasha: 你看我给他找了个男款 | |
| Tasha: Look, I found him a men's version. | |
| 1055 | |
| 00:50:34,666 --> 00:50:36,333 | |
| Tasha: 这是第六套 | |
| Tasha: This is the sixth set. | |
| 1056 | |
| 00:50:38,533 --> 00:50:40,866 | |
| Tasha: 嗯你觉得哪套好看 | |
| Tasha: So, which one do you think looks the best? | |
| 1057 | |
| 00:50:41,466 --> 00:50:42,266 | |
| Jake:都好看 | |
| Jake: They all look good. | |
| 1058 | |
| 00:50:44,366 --> 00:50:45,433 | |
| Jake:我想想啊 | |
| Jake: Let me think. | |
| 1059 | |
| 00:50:47,100 --> 00:50:48,666 | |
| Alice: 这是个完整的 | |
| Alice: This is a complete one. | |
| 1060 | |
| 00:50:50,300 --> 00:50:51,733 | |
| Lucia: 这是啥情况 | |
| Lucia: What's going on here? | |
| 1061 | |
| 00:50:52,466 --> 00:50:54,366 | |
| Alice: 这吧我可以看一下这个吗 | |
| Alice: Can I take a look at this one? | |
| 1062 | |
| 00:50:54,666 --> 00:50:57,866 | |
| Katrina: 可以这是我觉得眼神不好 | |
| Katrina: Sure, I think my eyesight is poor. | |
| 1063 | |
| 00:50:54,733 --> 00:50:55,533 | |
| Jake:可 | |
| Jake: Sure. | |
| 1064 | |
| 00:50:57,900 --> 00:50:59,233 | |
| Katrina: 土里面长了两个 | |
| Katrina: Two of them grew in the soil. | |
| 1065 | |
| 00:50:59,233 --> 00:51:00,500 | |
| Katrina: 还能 | |
| Katrina: It can still... | |
| 1066 | |
| 00:51:00,733 --> 00:51:02,266 | |
| Katrina: 这个然后还有就是 | |
| Katrina: This one and also... | |
| 1067 | |
| 00:51:02,266 --> 00:51:04,466 | |
| Katrina: 那个可以弄在那个亚克力板里面 | |
| Katrina: That one can be put into the acrylic board. | |
| 1068 | |
| 00:51:04,466 --> 00:51:05,733 | |
| Katrina: 应该会挺好看 | |
| Katrina: It should look pretty good. | |
| 1069 | |
| 00:51:05,766 --> 00:51:06,933 | |
| Katrina: 我想要不要压一点 | |
| Katrina: I wonder if I should press it a bit. | |
| 1070 | |
| 00:51:06,933 --> 00:51:07,866 | |
| Katrina: 你要压吗 | |
| Katrina: Do you want to press it? | |
| 1071 | |
| 00:51:07,700 --> 00:51:08,500 | |
| Jake:以 | |
| Jake: Eh... | |
| 1072 | |
| 00:51:07,866 --> 00:51:08,666 | |
| Katrina: 现在还有 | |
| Katrina: There's still... | |
| 1073 | |
| 00:51:08,766 --> 00:51:11,166 | |
| Katrina: 你可以把你那个盛开的就压一下 | |
| Katrina: You can press the blooming ones. | |
| 1074 | |
| 00:51:15,266 --> 00:51:16,833 | |
| Katrina: 随便弄两个就行 | |
| Katrina: Just press a couple randomly. | |
| 1075 | |
| 00:51:16,900 --> 00:51:18,833 | |
| Katrina: 我这有有几个板 | |
| Katrina: I have some boards here. | |
| 1076 | |
| 00:51:20,033 --> 00:51:21,700 | |
| Katrina: 皮克皮克 | |
| Katrina: Peek, peek. | |
| 1077 | |
| 00:51:25,533 --> 00:51:26,633 | |
| Katrina: 其实特简单 | |
| Katrina: It's actually very simple. | |
| 1078 | |
| 00:51:26,633 --> 00:51:27,933 | |
| Katrina: 就是把它一层层叠起来 | |
| Katrina: Just stack them layer by layer. | |
| 1079 | |
| 00:51:27,933 --> 00:51:28,900 | |
| Katrina: 然后铺在上面 | |
| Katrina: Then spread them out. | |
| 1080 | |
| 00:51:28,900 --> 00:51:30,733 | |
| Katrina: 然后把它绑住就可以 | |
| Katrina: And tie them up, that's it. | |
| 1081 | |
| 00:51:35,766 --> 00:51:37,100 | |
| Jake:这玩意有租的吗 | |
| Jake: Can you rent this thing? | |
| 1082 | |
| 00:51:37,766 --> 00:51:39,066 | |
| Jake:这玩意有租的吗 | |
| Jake: Can you rent this thing? | |
| 1083 | |
| 00:51:39,533 --> 00:51:41,166 | |
| Jake:什么这玩意有租的吗 | |
| Jake: Can you rent this thing? | |
| 1084 | |
| 00:51:42,233 --> 00:51:44,300 | |
| Jake:啊这玩意有租的吗 | |
| Jake: Ah, is this thing available for rent? | |
| 1085 | |
| 00:51:48,433 --> 00:51:50,133 | |
| Tasha: 租的不知道 | |
| Tasha: Not sure if it's for rent. | |
| 1086 | |
| 00:51:50,133 --> 00:51:50,933 | |
| Tasha: 哎 | |
| Tasha: Hmm. | |
| 1087 | |
| 00:51:51,333 --> 00:51:54,066 | |
| Jake:或者这玩意这玩意能退吗 | |
| Jake: Or can this thing be returned? | |
| 1088 | |
| 00:51:54,066 --> 00:51:56,633 | |
| Jake:哎或者这玩意能二手吗 | |
| Jake: Or can this thing be bought second-hand? | |
| 1089 | |
| 00:51:56,633 --> 00:51:58,500 | |
| Jake:或者这玩意能干掉吗 | |
| Jake: Or can this thing be gotten rid of? | |
| 1090 | |
| 00:51:58,366 --> 00:52:00,166 | |
| Tasha: 干掉 | |
| Tasha: Gotten rid of? | |
| 1091 | |
| 00:51:59,733 --> 00:52:02,066 | |
| Jake:就是就是 | |
| Jake: Yeah, yeah. | |
| 1092 | |
| 00:52:00,166 --> 00:52:00,566 | |
| Tasha: 什么意思 | |
| Tasha: What do you mean? | |
| 1093 | |
| 00:52:02,166 --> 00:52:04,766 | |
| Jake:省点钱对呵呵呵 | |
| Jake: To save some money, right? Haha. | |
| 1094 | |
| 00:52:04,866 --> 00:52:05,933 | |
| Alice: 超预算了 | |
| Alice: Over budget. | |
| 1095 | |
| 00:52:07,533 --> 00:52:09,866 | |
| Alice: 那要不统一买50块钱一套的 | |
| Alice: How about we all buy the $50 set? | |
| 1096 | |
| 00:52:10,266 --> 00:52:11,500 | |
| Jake:不是就看你问问他 | |
| Jake: No, just ask him. | |
| 1097 | |
| 00:52:11,500 --> 00:52:12,866 | |
| Jake:你问问他这个 | |
| Jake: Ask him about this. | |
| 1098 | |
| 00:52:14,833 --> 00:52:16,566 | |
| Jake:便宜点或者你看能不能退掉 | |
| Jake: See if we can get it cheaper or return it. | |
| 1099 | |
| 00:52:16,566 --> 00:52:19,433 | |
| Jake:二手还是能不能借租 | |
| Jake: Second-hand or renting it? | |
| 1100 | |
| 00:52:21,500 --> 00:52:24,933 | |
| Alice: 或者搜一下附近有没有什么拍照的 | |
| Alice: Or search nearby if there's a photography studio. | |
| 1101 | |
| 00:52:24,933 --> 00:52:25,766 | |
| Alice: 什么写真馆的 | |
| Alice: Like a portrait studio. | |
| 1102 | |
| 00:52:25,766 --> 00:52:26,833 | |
| Alice: 他们那种礼服 | |
| Alice: They have those outfits. | |
| 1103 | |
| 00:52:27,500 --> 00:52:28,666 | |
| Jake:这种也行 | |
| Jake: That works too. | |
| 1104 | |
| 00:52:28,666 --> 00:52:29,666 | |
| Jake:这种也行 | |
| Jake: That works too. | |
| 1105 | |
| 00:52:31,666 --> 00:52:33,866 | |
| Jake:对 100块钱我都租台电脑 | |
| Jake: Yeah, I can rent a computer for $100. | |
| 1106 | |
| 00:52:33,866 --> 00:52:34,833 | |
| Jake:我再拿二二代电脑 | |
| Jake: And get another Gen 2 computer. | |
| 1107 | |
| 00:52:37,533 --> 00:52:38,933 | |
| Tasha: 或者这个就全部都买这一款 | |
| Tasha: Or we could just buy all of this model. | |
| 1108 | |
| 00:52:39,566 --> 00:52:42,133 | |
| Tasha: 这一款才40块钱一套 | |
| Tasha: This model is only $40 a set. | |
| 1109 | |
| 00:52:43,666 --> 00:52:46,466 | |
| Jake:OK就看我们看有没有别的渠道吧 | |
| Jake: OK, let's see if we have other options. | |
| 1110 | |
| 00:52:46,666 --> 00:52:48,033 | |
| Jake:就是除了买的话 | |
| Jake: Besides buying. | |
| 1111 | |
| 00:52:48,233 --> 00:52:50,933 | |
| Jake:因为 | |
| Jake: Because... | |
| 1112 | |
| 00:52:48,566 --> 00:52:51,500 | |
| Alice: 你可以配黑裤子也可以男生 | |
| Alice: You can pair it with black pants too, for guys. | |
| 1113 | |
| 00:52:51,033 --> 00:52:54,033 | |
| Jake:对对因为买的话好像没啥必要 | |
| Jake: Yeah, yeah, because buying seems unnecessary. | |
| 1114 | |
| 00:52:55,966 --> 00:52:57,033 | |
| Jake:你问能不能退 | |
| Jake: Ask if we can return it. | |
| 1115 | |
| 00:52:59,233 --> 00:53:00,066 | |
| Jake:或者就是 | |
| Jake: Or... | |
| 1116 | |
| 00:53:00,066 --> 00:53:01,133 | |
| Jake:或者就是他 | |
| Jake: Or maybe... | |
| 1117 | |
| 00:53:02,566 --> 00:53:05,033 | |
| Jake:他这个商家也没有什么租的服务 | |
| Jake: Does this vendor offer rental services? | |
| 1118 | |
| 00:53:06,533 --> 00:53:09,133 | |
| Jake:是这个你说我们就要6套吗 | |
| Jake: We just need six sets, right? | |
| 1119 | |
| 00:53:09,133 --> 00:53:10,133 | |
| Jake:是你这是一家店啊 | |
| Jake: Is this a single store? | |
| 1120 | |
| 00:53:10,133 --> 00:53:13,833 | |
| Jake:不同的店哈说的 | |
| Jake: Or are these different stores? | |
| 1121 | |
| 00:53:25,633 --> 00:53:27,666 | |
| Alice: 为什么我觉得这个屋子比别的要热 | |
| Alice: Why do I feel this room is hotter than the others? | |
| 1122 | |
| 00:53:27,666 --> 00:53:29,233 | |
| Alice: 是因为电脑多吗 | |
| Alice: Is it because of the computers? | |
| 1123 | |
| 00:53:35,733 --> 00:53:36,766 | |
| Alice: 这个灯像一个苹果 | |
| Alice: This lamp looks like an apple. | |
| 1124 | |
| 00:53:42,566 --> 00:53:43,833 | |
| Alice: 还有那个花边边 | |
| Alice: And that lace trim | |
| 1125 | |
| 00:53:50,166 --> 00:53:51,833 | |
| Tasha: 哦还真有租的 | |
| Tasha: Oh, you can actually rent it | |
| 1126 | |
| 00:53:52,133 --> 00:53:53,900 | |
| Jake:嗯那只能租这种 | |
| Jake: Yeah, you can only rent this kind | |
| 1127 | |
| 00:53:55,033 --> 00:53:56,533 | |
| Jake:我靠好看 | |
| Jake: Wow, it looks good | |
| 1128 | |
| 00:53:55,266 --> 00:53:57,300 | |
| Alice: 我看 | |
| Alice: Let me see | |
| 1129 | |
| 00:53:56,533 --> 00:53:57,333 | |
| Jake:这多少钱 | |
| Jake: How much is this? | |
| 1130 | |
| 00:53:57,666 --> 00:53:59,733 | |
| Tasha: 45一套那为什么不买一套呢 | |
| Tasha: 45 per set, why not just buy a set? | |
| 1131 | |
| 00:53:59,733 --> 00:54:01,333 | |
| Tasha: 买一套不在40吗 | |
| Tasha: Isn't it 40 to buy a set? | |
| 1132 | |
| 00:54:01,700 --> 00:54:03,733 | |
| Jake:确实所以这是什么 | |
| Jake: True, so what is this? | |
| 1133 | |
| 00:54:03,733 --> 00:54:05,433 | |
| Jake:一件40 组令 | |
| Jake: One piece is 40, to rent | |
| 1134 | |
| 00:54:05,666 --> 00:54:06,933 | |
| Jake:对啊组多久 | |
| Jake: Right, how long can you rent it? | |
| 1135 | |
| 00:54:07,566 --> 00:54:08,733 | |
| Jake:组多久不知道哎 | |
| Jake: How long can you rent it? No idea | |
| 1136 | |
| 00:54:08,733 --> 00:54:10,266 | |
| Jake:那这个是很厉害的服装吗 | |
| Jake: Is this a really good outfit? | |
| 1137 | |
| 00:54:10,266 --> 00:54:11,766 | |
| Jake:这得1,000或者好几百 | |
| Jake: This must be 1,000 or several hundred | |
| 1138 | |
| 00:54:11,766 --> 00:54:13,033 | |
| Jake:市场都是女的 | |
| Jake: The market is all women | |
| 1139 | |
| 00:54:12,900 --> 00:54:14,066 | |
| Tasha: 嗯 | |
| Tasha: Yeah | |
| 1140 | |
| 00:54:14,066 --> 00:54:17,433 | |
| Tasha: 他这边写真馆租租衣服的也比较多 | |
| Tasha: There are many photo studios renting out clothes here too | |
| 1141 | |
| 00:54:17,433 --> 00:54:18,566 | |
| Tasha: 40块钱三一天 | |
| Tasha: 40 bucks for three days | |
| 1142 | |
| 00:54:19,566 --> 00:54:22,866 | |
| Alice:一天是一般多少钱一天 | |
| Alice: How much is it usually for one day? | |
| 1143 | |
| 00:54:23,500 --> 00:54:26,766 | |
| Jake:一天30 那我要买一套40 | |
| Jake: 30 a day, so I'd rather buy a set for 40 | |
| 1144 | |
| 00:54:26,966 --> 00:54:27,933 | |
| Jake:买一套40 | |
| Jake: Buy a set for 40 | |
| 1145 | |
| 00:54:27,933 --> 00:54:28,966 | |
| Jake:可以啊可以 | |
| Jake: Yeah, that works | |
| 1146 | |
| 00:54:29,933 --> 00:54:31,933 | |
| Alice: 就只能买最便宜的那个 | |
| Alice: But you can only buy the cheapest one | |
| 1147 | |
| 00:54:32,733 --> 00:54:34,366 | |
| Alice: 小咖了 | |
| Alice: That's too cheap | |
| 1148 | |
| 00:54:36,233 --> 00:54:36,833 | |
| Jake:对 | |
| Jake: Right | |
| 1149 | |
| 00:54:36,833 --> 00:54:40,933 | |
| Jake:这个意思就是不是那么重要这个东西 | |
| Jake: It means this thing isn't that important | |
| 1150 | |
| 00:54:41,833 --> 00:54:42,633 | |
| Jake:对 | |
| Jake: Yeah | |
| 1151 | |
| 00:54:50,633 --> 00:54:51,833 | |
| Alice: 可以点歌吗 | |
| Alice: Can we request songs? | |
| 1152 | |
| 00:54:57,066 --> 00:54:59,300 | |
| Katrina: 蝴蝶我也想听蝴蝶 | |
| Katrina: Butterfly, I want to hear Butterfly | |
| 1153 | |
| 00:55:01,366 --> 00:55:02,466 | |
| Katrina: 再压一层 | |
| Katrina: Layer it again | |
| 1154 | |
| 00:55:04,066 --> 00:55:05,566 | |
| Jake:蝴蝶你们跳 | |
| Jake: You guys dance to Butterfly | |
| 1155 | |
| 00:55:06,900 --> 00:55:08,500 | |
| Katrina: 那肯定是我还没有决定 | |
| Katrina: Of course, but I haven't decided yet | |
| 1156 | |
| 00:55:10,133 --> 00:55:12,066 | |
| Katrina: 好陶喆 | |
| Katrina: Alright, David Tao | |
| 1157 | |
| 00:55:10,966 --> 00:55:12,033 | |
| Jake:这是你的桌子 | |
| Jake: This is your table | |
| 1158 | |
| 00:55:12,033 --> 00:55:12,866 | |
| Jake:这是什么呀 | |
| Jake: What is this? | |
| 1159 | |
| 00:55:12,866 --> 00:55:15,266 | |
| Jake:是桌子桌子怎么长成这样 | |
| Jake: It's a table, why does it look like this? | |
| 1160 | |
| 00:55:15,633 --> 00:55:17,300 | |
| Katrina: 这是收纳箱哎 | |
| Katrina: This is a storage box | |
| 1161 | |
| 00:55:17,333 --> 00:55:18,666 | |
| Lucia: 不是他拼起来 | |
| Lucia: No, he assembled it | |
| 1162 | |
| 00:55:18,733 --> 00:55:20,866 | |
| Katrina: 我到时候买这些装饰房间东西 | |
| Katrina: When I buy these decorations for the room | |
| 1163 | |
| 00:55:20,866 --> 00:55:21,633 | |
| Katrina: 我就不带回去 | |
| Katrina: I won't take them back | |
| 1164 | |
| 00:55:20,866 --> 00:55:22,766 | |
| Jake:哦OK | |
| Jake: Oh, OK. | |
| 1165 | |
| 00:55:21,633 --> 00:55:22,633 | |
| Katrina: 我直接给你寄过来 | |
| Katrina: I'll just send it to you directly. | |
| 1166 | |
| 00:55:22,633 --> 00:55:25,100 | |
| Alice: 这是一个不太小的工作量耶 | |
| Alice: This is quite a lot of work. | |
| 1167 | |
| 00:55:26,533 --> 00:55:27,933 | |
| Tasha: 我来帮你吧 | |
| Tasha: I'll help you. | |
| 1168 | |
| 00:55:27,933 --> 00:55:29,700 | |
| Katrina: 到时候直接放我房间就行 | |
| Katrina: Just put it in my room when it arrives. | |
| 1169 | |
| 00:55:30,500 --> 00:55:34,966 | |
| Katrina: 买那种香薰还有地毯还有挂画 | |
| Katrina: Buy some aromatherapy stuff, a carpet, and some wall art. | |
| 1170 | |
| 00:55:33,333 --> 00:55:34,133 | |
| Jake:OK | |
| Jake: OK. | |
| 1171 | |
| 00:55:35,966 --> 00:55:36,833 | |
| Katrina: 还有娃娃 | |
| Katrina: And some dolls. | |
| 1172 | |
| 00:55:37,100 --> 00:55:38,433 | |
| Lucia: 就是他带一个抽屉 | |
| Lucia: It comes with a drawer. | |
| 1173 | |
| 00:55:38,433 --> 00:55:42,733 | |
| Lucia: 所以他会边上要 | |
| Lucia: So, it needs to have space on the side. | |
| 1174 | |
| 00:55:45,233 --> 00:55:46,466 | |
| Jake:走吧吃饺子去 | |
| Jake: Let's go eat dumplings. | |
| 1175 | |
| 00:55:47,066 --> 00:55:48,466 | |
| Katrina: 去二楼吃饺子吗 | |
| Katrina: Are we eating dumplings on the second floor? | |
| 1176 | |
| 00:55:48,366 --> 00:55:49,500 | |
| Jake:二楼吃饺子 | |
| Jake: Dumplings on the second floor. | |
| 1177 | |
| 00:55:51,133 --> 00:55:52,466 | |
| Tasha: 到了吗 | |
| Tasha: Are we there yet? | |
| 1178 | |
| 00:55:52,166 --> 00:55:54,033 | |
| Jake:对音箱也可以弄上去 | |
| Jake: Yeah, we can set up the speakers too. | |
| 1179 | |
| 00:55:53,266 --> 00:55:56,533 | |
| Alice: 我们吃饭的时候需要录吗呃 | |
| Alice: Do we need to record while we're eating? | |
| 1180 | |
| 00:55:56,033 --> 00:55:56,833 | |
| Jake:呃 | |
| Jake: Uh... | |
| 1181 | |
| 00:55:58,566 --> 00:56:01,233 | |
| Jake:吃饭录着吧 | |
| Jake: Let's record while eating. | |
| 1182 | |
| 00:56:20,666 --> 00:56:22,100 | |
| Jake:空心镯子是吧 | |
| Jake: A hollow bracelet, right? | |
| 1183 | |
| 00:56:22,766 --> 00:56:23,766 | |
| Jake:它是一个它 | |
| Jake: It's a... | |
| 1184 | |
| 00:56:23,766 --> 00:56:24,666 | |
| Jake:这个上面有没有 | |
| Jake: Does it... | |
| 1185 | |
| 00:56:24,666 --> 00:56:26,566 | |
| Jake:有没有呈现完整的效 | |
| Jake: Does it show the complete effect? | |
| 1186 | |
| 00:56:28,133 --> 00:56:30,300 | |
| Lucia: 那最后是一个这样的一个小东西 | |
| Lucia: So, in the end, it's this little thing. | |
| 1187 | |
| 00:56:30,266 --> 00:56:34,866 | |
| Jake:哦哦哦那这个就合理了起来 | |
| Jake: Oh, oh, oh, that makes sense now. | |
| 1188 | |
| 00:56:31,766 --> 00:56:32,566 | |
| Alice: 让我看看 | |
| Alice: Let me see. | |
| 1189 | |
| 00:56:36,933 --> 00:56:38,366 | |
| Jake:突然make sense | |
| Jake: Suddenly makes sense. | |
| 1190 | |
| 00:56:41,900 --> 00:56:43,733 | |
| Tasha: 那培养皿得好等会 | |
| Tasha: What about the petri dish? | |
| 1191 | |
| 00:56:47,933 --> 00:56:49,100 | |
| Tasha: 培养皿买了吗 | |
| Tasha: Did you buy the petri dish? | |
| 1192 | |
| 00:56:49,633 --> 00:56:50,433 | |
| Jake:买了 | |
| Jake: Yes, I did. | |
| 1193 | |
| 00:56:49,633 --> 00:56:51,066 | |
| Tasha: 在哪 | |
| Tasha: Where is it? | |
| 1194 | |
| 00:56:51,533 --> 00:56:52,366 | |
| Jake:不知道不种 | |
| Jake: I don't know, not planting it? | |
| 1195 | |
| 00:56:51,566 --> 00:56:52,366 | |
| Tasha: 还不种 | |
| Tasha: Not planting it yet? | |
| 1196 | |
| 00:56:52,433 --> 00:56:54,700 | |
| Jake:不知道不种状不就来不及了 | |
| Jake: If we don't plant it, we won't make it in time. | |
| 1197 | |
| 00:56:53,133 --> 00:56:55,400 | |
| Alice:不种状不就来不及了 | |
| Alice: If we don't plant it, we won't make it in time. | |
| 1198 | |
| 00:56:54,866 --> 00:56:56,633 | |
| Jake:种什么时候种 | |
| Jake: When should we plant it? | |
| 1199 | |
| 00:56:57,233 --> 00:57:00,300 | |
| Jake:呃看到什么 | |
| Jake: Uh, what do we see? | |
| 1200 | |
| 00:57:01,133 --> 00:57:02,066 | |
| Jake:看到倒没倒 | |
| Jake: See if it falls or not. | |
| 1201 | |
| 00:57:03,066 --> 00:57:04,366 | |
| Jake:还有别的喝吗 | |
| Jake: Anything else to drink? | |
| 1202 | |
| 00:57:10,066 --> 00:57:11,300 | |
| Jake:可能是这个吧 | |
| Jake: Maybe it's this one. | |
| 1203 | |
| 00:57:15,833 --> 00:57:17,133 | |
| Katrina: 这个这有个快递 | |
| Katrina: There's a package here. | |
| 1204 | |
| 00:57:17,133 --> 00:57:18,966 | |
| Katrina: 是那个杨笑脸谁的 | |
| Katrina: Is that Yang's smiley face? | |
| 1205 | |
| 00:57:20,466 --> 00:57:21,266 | |
| Jake:笑脸 | |
| Jake: Smiley face. | |
| 1206 | |
| 00:57:21,300 --> 00:57:23,566 | |
| Katrina: 我给你我直接写的杨靖康 | |
| Katrina: I wrote it directly as Yang Jingkang. | |
| 1207 | |
| 00:57:23,666 --> 00:57:24,833 | |
| Katrina: 那应该不是我买的 | |
| Katrina: So it shouldn't be mine. | |
| 1208 | |
| 00:57:25,466 --> 00:57:27,633 | |
| Katrina: 杨笑脸 | |
| Katrina: Yang's smiley face. | |
| 1209 | |
| 00:57:27,066 --> 00:57:29,266 | |
| Jake:笑脸interesting | |
| Jake: Smiley face, interesting. | |
| 1210 | |
| 00:57:29,466 --> 00:57:30,300 | |
| Katrina: 是你买的吗 | |
| Katrina: Did you buy it? | |
| 1211 | |
| 00:57:30,266 --> 00:57:32,733 | |
| Jake:我不知道我看一下 | |
| Jake: I don't know, let me check. | |
| 1212 | |
| 00:57:33,466 --> 00:57:35,466 | |
| Jake:这什么呀这什么呀 | |
| Jake: What's this? What's this? | |
| 1213 | |
| 00:57:37,900 --> 00:57:38,866 | |
| Jake:蝴蝶风铃 | |
| Jake: Butterfly wind chime. | |
| 1214 | |
| 00:57:39,133 --> 00:57:39,566 | |
| Lucia: 我的 | |
| Lucia: It's mine. | |
| 1215 | |
| 00:57:40,433 --> 00:57:41,233 | |
| Jake:好的 | |
| Jake: Okay. | |
| 1216 | |
| 00:57:44,233 --> 00:57:45,133 | |
| Katrina: 这是我材料包 | |
| Katrina: This is my materials pack. | |
| 1217 | |
| 00:57:45,133 --> 00:57:46,500 | |
| Katrina: 今天又做手工了 | |
| Katrina: Doing crafts again today. | |
| 1218 | |
| 00:57:50,900 --> 00:57:52,633 | |
| Katrina: 昨天化妆今天不想化妆 | |
| Katrina: Did makeup yesterday, don't feel like doing it today. | |
| 1219 | |
| 00:58:26,233 --> 00:58:27,466 | |
| Katrina: 你在追什么剧啊 | |
| Katrina: What show are you watching? | |
| 1220 | |
| 00:58:32,700 --> 00:58:33,966 | |
| Jake:这是货币是吧 | |
| Jake: This is money, right? | |
| 1221 | |
| 00:58:34,366 --> 00:58:36,733 | |
| Jake:嗯嗯中央银行哈哈哈 | |
| Jake: Yeah, yeah, central bank, haha. | |
| 1222 | |
| 00:58:35,933 --> 00:58:39,066 | |
| Katrina: 哈哈哈150个差不多吧 | |
| Katrina: Haha, about 150 should be fine. | |
| 1223 | |
| 00:58:39,300 --> 00:58:40,866 | |
| Jake:可以挺好 | |
| Jake: That's good, pretty good. | |
| 1224 | |
| 00:58:41,933 --> 00:58:42,833 | |
| Jake:大银行 | |
| Jake: Big bank. | |
| 1225 | |
| 00:59:15,666 --> 00:59:19,733 | |
| Lucia: 哦我明白了这好像也不是那么难搞 | |
| Lucia: Oh, I get it, it doesn't seem that hard to handle. | |
| 1226 | |
| 00:59:20,633 --> 00:59:21,433 | |
| Jake:呵 | |
| Jake: Heh. | |
| 1227 | |
| 00:59:22,733 --> 00:59:23,533 | |
| Jake:呵 | |
| Jake: Heh. | |
| 1228 | |
| 00:59:23,533 --> 00:59:27,133 | |
| Jake:挺好你这说明书对应的挺好哈哈哈 | |
| Jake: Pretty good, your instruction manual matches quite well, haha. | |
| 1229 | |
| 00:59:27,166 --> 00:59:30,100 | |
| Tasha: 通州区演出服装租赁 | |
| Tasha: Tongzhou District performance costume rental. | |
| 1230 | |
| 00:59:30,266 --> 00:59:33,266 | |
| Jake:这个好甚至我们可以去挑 | |
| Jake: This is good, we could even go pick. | |
| 1231 | |
| 00:59:33,766 --> 00:59:36,233 | |
| Jake:嗯如果不远的话 | |
| Jake: Yeah, if it's not too far. | |
| 1232 | |
| 00:59:36,233 --> 00:59:36,833 | |
| Jake:我们 | |
| Jake: We... | |
| 1233 | |
| 00:59:36,833 --> 00:59:39,500 | |
| Jake:不远的话下午我们打个车去挑衣服 | |
| Jake: If it's not far, we can take a cab to pick clothes in the afternoon. | |
| 1234 | |
| 00:59:39,500 --> 00:59:40,300 | |
| Jake:都可以 | |
| Jake: All good. | |
| 1235 | |
| 00:59:40,933 --> 00:59:42,833 | |
| Alice: 为什么不能打个车去买衣服 | |
| Alice: Why can't we take a cab to buy clothes? | |
| 1236 | |
| 00:59:42,833 --> 00:59:47,700 | |
| Alice: 哈哈哈没关系我只是随便说说 | |
| Alice: Haha, never mind, I'm just saying. | |
| 1237 | |
| 00:59:45,900 --> 00:59:46,700 | |
| Jake:因为 | |
| Jake: Because... | |
| 1238 | |
| 00:59:47,866 --> 00:59:49,733 | |
| Jake:到到时候算算算一算 | |
| Jake: We can calculate it at the time. | |
| 1239 | |
| 00:59:49,833 --> 00:59:52,133 | |
| Jake:因为这看这打车费加上这多少钱 | |
| Jake: Because, see, the cab fare plus how much this costs. | |
| 1240 | |
| 00:59:54,866 --> 00:59:56,500 | |
| Jake:打折费应该到不了1,000 | |
| Jake: The discount fee shouldn't be over 1,000. | |
| 1241 | |
| 00:59:58,166 --> 01:00:00,000 | |
| Tasha: 人员的一项工作 | |
| Tasha: A task for the personnel. | |
| 1242 | |
| 00:59:58,466 --> 01:00:00,300 | |
| Jake:呃人员的一项工作 | |
| Jake: Uh, a task for the personnel. | |