EgoLifeCap/Transcript/A6_SHURE/DAY3/A6_SHURE_DAY3_15000000.srt

1
00:00:03,166 --> 00:00:05,233
Shure: 就 这个地就跟我水土不服
Shure: It's like I'm not acclimatized to this place.

2
00:00:07,333 --> 00:00:10,000
Shure:  哎呀刚才特伤心
Shure: Oh man, I was so sad just now.

3
00:00:12,500 --> 00:00:14,166
Shure:  所有人盯住我
Shure: Everyone was staring at me.

4
00:00:14,166 --> 00:00:17,033
Shure:  完了回去你要跪搓衣板了
Shure: Now you'll have to kneel on the washboard when you get back.

5
00:00:39,566 --> 00:00:41,333
其他人：哎你好这个叫什么呀
Others: Hey, what is this called?

6
00:00:42,033 --> 00:00:42,833
其他人：这叫花棍
Others: This is called a flower stick.

7
00:00:43,166 --> 00:00:43,733
其他人：花棍
Others: Flower stick.

8
00:00:43,733 --> 00:00:44,400
Jake:花棍
Jake: Flower stick.

9
00:00:44,400 --> 00:00:45,066
Lucia: 花棍
Lucia: Flower stick.

10
00:01:03,633 --> 00:01:06,033
Shure: 因为把你手
Shure: Because you gave me...

11
00:01:07,666 --> 00:01:10,966
Shure:  因为把你送我的手串给弄坏了
Shure: Because I broke the bracelet you gave me.

12
00:01:30,266 --> 00:01:32,733
Alice:我能看一下您怎么开始的吗
Alice: Can I see how you start?

13
00:01:42,533 --> 00:01:43,900
Jake:哦
Jake: Oh

14
00:01:42,533 --> 00:01:44,866
其他人：哦
Others: Oh

15
00:01:43,300 --> 00:01:44,333
Alice:哦
Alice: Oh

16
00:01:48,333 --> 00:01:50,133
Shure:  我能拿下试一下吗
Shure: Can I try it?

17
00:01:50,266 --> 00:01:51,766
其他人：好厉害
Others: That's impressive.

18
00:01:51,766 --> 00:01:53,433
Alice:哦这样起来的
Alice: Oh, so that's how you do it.

19
00:01:53,833 --> 00:01:58,033
Shure: 我试一下啊
Shure: Let me give it a try.

20
00:01:58,800 --> 00:02:00,166
Jake:哦
Jake: Oh

21
00:02:06,933 --> 00:02:08,366
Shure: 我肯定可以
Shure: I can definitely do it.

22
00:02:15,266 --> 00:02:17,666
Alice:我能使两个棍弄起来吗
Alice: Can I use two sticks to make it work?

23
00:02:15,733 --> 00:02:19,966
Shure:  你好我我我要试一下谢谢
Shure: Hi, I, I want to try, thanks.

24
00:02:26,833 --> 00:02:28,166
Shure:  哎呀
Shure: Oh man.

25
00:02:32,900 --> 00:02:33,666
Shure: 太快了
Shure: Too fast.

26
00:02:40,666 --> 00:02:41,600
Shure:  我找到了
Shure: I found it.

27
00:02:45,633 --> 00:02:47,966
Shure: 哎哟哟呦不好意思不好意思
Shure: Oh, sorry, sorry.

28
00:02:49,600 --> 00:02:50,400
Shure: 啊
Shure: Ah!

29
00:02:53,033 --> 00:02:54,633
Jake: 这自怎么自己做的
Jake: How did you make this yourself?

30
00:02:56,133 --> 00:02:57,133
Jake:外边买
Jake: Bought it outside.

31
00:03:00,533 --> 00:03:01,533
Jake:哦也卖
Jake: Oh, they also sell it.

32
00:03:04,100 --> 00:03:06,033
Jake: 要不咱两个扔试试
Jake: How about we both try to throw it?

33
00:03:06,033 --> 00:03:08,066
Shure: 两个肯定不行
Shure: Two definitely won't work.

34
00:03:13,233 --> 00:03:15,133
Jake:两个两个棍
Jake: Two sticks.

35
00:03:16,133 --> 00:03:17,866
Jake: 两个棍容易一点
Jake: Two sticks are easier.

36
00:03:22,300 --> 00:03:24,300
Jake: 耶转起来了
Jake: Yay, it's spinning!

37
00:03:25,466 --> 00:03:26,733
Jake: 就刚刚刚刚那一段
Jake: Just that part, just now.

38
00:03:26,733 --> 00:03:28,833
Jake: 然后就重复剪出来
Jake: Then just repeat and cut it out.

39
00:03:28,833 --> 00:03:30,233
Jake: 重复你就一直转
Jake: Just keep spinning.

40
00:03:29,333 --> 00:03:30,133
Alice:哈哈
Alice: Haha.

41
00:03:30,233 --> 00:03:32,633
Jake: 哈哈哈GIF出来了
Jake: Haha, we made a GIF.

42
00:03:35,466 --> 00:03:37,033
Jake: 哦可以
Jake: Oh, that's good.

43
00:03:37,033 --> 00:03:38,533
Jake: 够剪了够剪了够剪了
Jake: Enough to cut, enough to cut.

44
00:03:41,966 --> 00:03:44,833
Shure:  成谢谢您大爷
Shure: Done, thank you very much.

45
00:03:45,433 --> 00:03:46,933
Jake: 谢谢您
Jake: Thank you.

46
00:04:09,166 --> 00:04:10,800
Shure:  跟你讲这个地儿就克我
Shure: I'm telling you, this place is cursed for me.

47
00:04:10,800 --> 00:04:11,033
Katrina: 嗯
Katrina: Hmm.

48
00:04:11,033 --> 00:04:14,500
Shure:  这地儿就不吉利克我你知道吗
Shure: This place is unlucky for me, you know?

49
00:04:14,666 --> 00:04:17,866
Shure:  我刚才跟我女发朋友 发公园的照片吗
Shure: I just sent my girlfriend a photo of the park.

50
00:04:17,900 --> 00:04:21,333
Shure:  她说怎么感觉这儿好熟悉
Shure: She said it looked so familiar.

51
00:04:21,333 --> 00:04:26,866
Shure:  她把之前跟她前男友溜狗的照片
Shure: Then she sent a picture of her walking her dog with her ex-boyfriend.

52
00:04:27,100 --> 00:04:30,966
Shure:  她那个前男友的家好像在这附近
Shure: Turns out her ex-boyfriend lives around here.

53
00:04:31,300 --> 00:04:35,766
Shure:  她说这是不是6号线哪儿哪儿哪儿哪个站哪 个站中间
Shure: She asked if it's somewhere between this or that station on Line 6.

54
00:04:35,766 --> 00:04:38,766
Katrina: 哎呦前男友显灵了
Katrina: Oh wow, her ex-boyfriend's spirit is here.

55
00:04:41,333 --> 00:04:42,066
Shure:  他说没事
Shure: She said it's fine.

56
00:04:42,066 --> 00:04:43,266
Shure:  给你挡灾了
Shure: She'll protect me from disasters.

57
00:04:45,566 --> 00:04:47,500
Shure:  还好有这个事儿顶一下
Shure: Good thing for this situation.

58
00:04:47,700 --> 00:04:50,100
Shure: 不然话就会被骂
Shure: Otherwise, I would have been scolded.

59
00:04:59,033 --> 00:05:00,566
Alice:禁止钓鱼
Alice: No fishing allowed.

60
00:05:13,600 --> 00:05:16,566
Katrina: 这好多鱼啊明明感觉水质不是特别好
Katrina: There are so many fish here even though the water doesn't seem that great.

61
00:05:19,500 --> 00:05:21,433
Katrina: 这是柳絮吧是不是
Katrina: Is this willow fluff?

62
00:05:21,533 --> 00:05:24,400
Shure:  不是就是那些沫沫什么的
Shure: No, it's just some foam or something.

63
00:05:26,300 --> 00:05:27,433
Katrina:  怎么会这么多鱼啊
Katrina: How can there be so many fish?

64
00:05:27,433 --> 00:05:29,033
Katrina:  感觉这水质不是特别好
Katrina: The water doesn't seem that great.

65
00:05:30,033 --> 00:05:31,633
Shure:  水却清则无鱼
Shure: Clear water has no fish.

66
00:05:34,700 --> 00:05:36,566
Shure: 水太清它们就没吃的了吗
Shure: If the water is too clear, they won't have anything to eat?

67
00:05:39,100 --> 00:05:40,700
Katrina:  好厉害啊
Katrina: That's amazing.

68
00:05:45,233 --> 00:05:46,233
Shure:  就是这吧
Shure: Right, it's this one.

69
00:05:48,333 --> 00:05:51,166
Shure: 6号线上这个中间
Shure: In the middle of Line 6.

70
00:05:53,500 --> 00:05:54,200
Shure: 哎
Shure: Hey.

71
00:06:13,166 --> 00:06:14,433
Katrina: 北京瀑布
Katrina: The Beijing waterfall.

72
00:06:24,933 --> 00:06:25,500
Shure:  你带了头盔
Shure: You brought a helmet.

73
00:06:25,500 --> 00:06:26,566
Shure:  可是没有插上
Shure: But you didn't plug it in.

74
00:06:27,733 --> 00:06:28,433
Jake: 一会再插
Jake: We'll plug it in later.

75
00:06:28,433 --> 00:06:29,866
Jake: 刚刚其实应该插一下
Jake: Actually, we should've plugged it in earlier.

76
00:06:29,866 --> 00:06:30,800
Shure:  啊
Shure: Ah.

77
00:06:30,333 --> 00:06:31,833
Jake: 他一次只能录25分钟
Jake: It can only record for 25 minutes at a time.

78
00:06:31,833 --> 00:06:34,766
Jake: 我要找到25分钟的那个时间段
Jake: I need to find that 25-minute segment.

79
00:06:34,100 --> 00:06:35,033
Shure:  啊
Shure: Ah.

80
00:06:36,566 --> 00:06:38,766
Jake: 刚刚那段其实挺好的忘了
Jake: That last part was really good, but we forgot.

81
00:06:37,600 --> 00:06:38,533
Lucia: 严谨
Lucia: Meticulous.

82
00:06:54,433 --> 00:06:56,366
Shure:  有些事儿不信不行啊
Shure: Some things you just have to believe.

83
00:06:57,433 --> 00:06:58,233
Shure: 太灵了
Shure: It's so incredible.

84
00:07:13,866 --> 00:07:15,433
Shure:  哦有蛤蟆
Shure: Oh, there's a frog.

85
00:07:16,933 --> 00:07:19,900
Lucia: 我还以为打开方式是晚上我们吃鸡爪子
Lucia: I thought tonight we were going to eat chicken feet.

86
00:07:20,166 --> 00:07:22,233
Jake:是这个意思她给我吃叶子
Jake: That's what I mean, she gave me leaves to eat.

87
00:07:22,466 --> 00:07:23,866
Shure: 刚刚叫了
Shure: Just called.

88
00:07:23,866 --> 00:07:24,933
Tasha: 这个
Tasha: This one.

89
00:07:25,233 --> 00:07:28,633
Shure:  我说我说这里面有蛤蟆刚刚叫了
Shure: I said there was a frog in here that just called.

90
00:07:27,300 --> 00:07:28,100
Tasha:  啊
Tasha: Ah.

91
00:07:32,933 --> 00:07:34,500
Shure:  听到了蟾蜍的叫声
Shure: Heard the sound of a toad.

92
00:07:36,433 --> 00:07:39,133
Shure:  看看有没有稍微践踏一下
Shure: See if there's any slight trampling.

93
00:07:47,500 --> 00:07:49,066
Shure:  没有我听到了
Shure: No, I heard it.

94
00:07:49,500 --> 00:07:53,066
Shure:  蛤蛤蛤蟆听取蛙声一片
Shure: Frog, frog, frog sounds everywhere.

95
00:07:57,133 --> 00:07:59,500
Shure: 哇哇
Shure: Wow, wow.

96
00:08:34,033 --> 00:08:37,833
Katrina: 水至清则无鱼人至贱则无敌
Katrina: If the water is too clear, there are no fish; if a person is too cheap, they are invincible.

97
00:08:40,733 --> 00:08:41,800
Katrina: 谁说的
Katrina: Who said that?

98
00:08:42,033 --> 00:08:44,433
Shure:  这是国宝特工
Shure: It's from National Treasure Agent.

99
00:08:46,466 --> 00:08:47,900
Shure:  是吧你小时候看过吗
Shure: Right? Did you watch it as a kid?

100
00:08:48,966 --> 00:08:49,933
Shure:  然后那个
Shure: And then...

101
00:08:51,500 --> 00:08:54,233
Shure:  不是是那个戴一个眼罩的那个
Shure: No, it's the one with the eye patch.

102
00:08:55,433 --> 00:08:59,233
Katrina: 水至清则无鱼人至贱则无敌
Katrina: If the water is too clear, there are no fish; if a person is too cheap, they are invincible.

103
00:08:59,866 --> 00:09:00,933
Shure:  叫什么贼眉鼠眼
Shure: What's it called, Sneaky Eyes?

104
00:09:00,933 --> 00:09:05,200
Shure:  认贼作父还有什么来着他们四个
Shure: Recognizing a thief as a father, what else was there, the four of them.

105
00:09:10,700 --> 00:09:13,233
Lucia: 我看了好多科幻电影
Lucia: I watched a lot of sci-fi movies.

106
00:09:25,566 --> 00:09:26,366
Shure: 哦
Shure: Oh

107
00:09:28,766 --> 00:09:30,733
Shure:  前面这条是京杭大运河
Shure: In front of us is the Grand Canal.

108
00:09:31,866 --> 00:09:32,766
Jake: 哪一条啊
Jake: Which one?

109
00:09:32,266 --> 00:09:33,700
Tasha:  真的吗前面的这条河
Tasha: Really? This river in front?

110
00:09:33,700 --> 00:09:35,933
Tasha:  我们就可以回家了阿sir
Tasha: We can go home now, officer.

111
00:09:35,333 --> 00:09:36,733
Shure:  对这块
Shure: Yes, right here.

112
00:09:36,333 --> 00:09:37,133
Jake: 确实
Jake: Indeed.

113
00:09:38,966 --> 00:09:41,266
Jake: 那你的那个手链在杭州可以能找到
Jake: So can you find your bracelet in Hangzhou?

114
00:09:40,466 --> 00:09:42,233
Shure:  哈哈哈
Shure: Hahaha

115
00:09:42,233 --> 00:09:44,500
Shure:  你怎么知道我过一段要去杭州
Shure: How did you know I was planning to go to Hangzhou soon?

116
00:09:44,100 --> 00:09:45,033
Jake: 那你去找找
Jake: Then you should look for it.

117
00:09:57,133 --> 00:09:59,133
Shure:  那你看看前面就是京杭大运河
Shure: Look, that's the Grand Canal up ahead.

118
00:09:59,133 --> 00:09:59,900
Shure:  我们在杭州
Shure: We're in Hangzhou.

119
00:09:59,900 --> 00:10:01,133
Shure:  是不是就能捞上来给它
Shure: Can we just fish it up for him?

120
00:10:09,033 --> 00:10:10,700
Shure:  我们是不是又逛回来了
Shure: Did we just walk back here again?

121
00:10:31,866 --> 00:10:32,800
Shure: 听到了吧
Shure: Did you hear that?

122
00:10:33,166 --> 00:10:34,766
Katrina:  听到这个是蛤蟆声
Katrina: I heard, that's the sound of frogs.

123
00:10:34,866 --> 00:10:35,966
Shure: 啊
Shure: Ah.

124
00:10:37,866 --> 00:10:40,333
Katrina:  我觉得这个黄绿黄绿的树好看
Katrina: I think the yellow-green trees are beautiful.

125
00:10:40,333 --> 00:10:41,300
Katrina:  没见过
Katrina: Never seen them before.

126
00:10:43,566 --> 00:10:44,500
Shure:  为什么
Shure: Why?

127
00:10:44,766 --> 00:10:45,866
Katrina:  我从来没有见过
Katrina: I've never seen them before.

128
00:10:45,866 --> 00:10:48,266
Katrina:  这难道是北方特有的吗
Katrina: Are they unique to the north?

129
00:10:48,266 --> 00:10:49,200
Shure: 有可能吧
Shure: Could be.

130
00:10:52,600 --> 00:10:55,000
Katrina:  我们只有石楠花
Katrina: We only have photinia flowers.

131
00:10:55,800 --> 00:10:58,733
Shure:  哈哈那个很臭的是吗
Shure: Haha, those smell really bad, right?

132
00:10:58,966 --> 00:11:01,366
Katrina:  臭的要命
Katrina: They smell awful.

133
00:11:01,700 --> 00:11:04,100
Katrina:  就是想呕
Katrina: They make you want to throw up.

134
00:11:09,766 --> 00:11:12,500
Katrina:  它是那种汗腋下的臭
Katrina: It's the smell of sweaty armpits.

135
00:11:12,600 --> 00:11:14,966
Shure: 我听过它的味道描述
Shure: I've heard descriptions of the smell.

136
00:11:16,866 --> 00:11:19,066
Shure:  是那个的味道吧
Shure: Is it really that smell?

137
00:11:20,033 --> 00:11:21,866
Shure: 可能吧
Shure: Could be.

138
00:11:23,833 --> 00:11:24,766
Shure:  真不了解
Shure: I really don't know.

139
00:11:41,400 --> 00:11:44,833
Shure:  北京就两种鸟基本上喜鹊和乌鸦
Shure: In Beijing, there are basically two types of birds: magpies and crows.

140
00:11:45,133 --> 00:11:46,433
Katrina:  什么你说北京
Katrina: What? You said Beijing?

141
00:11:46,433 --> 00:11:47,266
Shure:  对
Shure: Yes.

142
00:11:48,266 --> 00:11:49,366
Katrina:  没见过喜鹊
Katrina: Never seen a magpie.

143
00:11:49,766 --> 00:11:51,666
Shure: 刚刚飞过好几只
Shure: Several just flew by.

144
00:11:58,133 --> 00:12:00,333
Katrina:  当然当然确确实看到很多乌鸦
Katrina: Of course, I have seen a lot of crows.

145
00:12:00,333 --> 00:12:02,100
Katrina:  我当时我有个北邮的好朋友
Katrina: I had a good friend from Beiyou.

146
00:12:02,500 --> 00:12:05,633
Katrina:  早上玩的时候北邮海淀那个校区
Katrina: This morning when I was playing at Beiyou Haidian campus,

147
00:12:05,633 --> 00:12:06,933
Katrina:  那个外面有一棵树
Katrina: there was a tree outside.

148
00:12:06,933 --> 00:12:08,166
Katrina:  然后在那打车
Katrina: Then I was getting a taxi there.

149
00:12:08,333 --> 00:12:10,166
Katrina:  打车我一抬头看全是
Katrina: When I looked up, it was full of...

150
00:12:10,166 --> 00:12:11,433
Katrina:  我说哎好大鸟
Katrina: I said, "Wow, what a big bird!"

151
00:12:11,433 --> 00:12:13,466
Katrina:  这什么然后一抬头树上全是
Katrina: What's this? Then I looked up again, the tree was full of them.

152
00:12:13,466 --> 00:12:14,333
Katrina:  就很恐怖
Katrina: It was really scary.

153
00:12:14,333 --> 00:12:14,666
Katrina:  你知道吗
Katrina: You know?

154
00:12:14,666 --> 00:12:15,633
Katrina:  在那个晚上
Katrina: That night,

155
00:12:16,366 --> 00:12:17,666
Katrina:  我真的没见过那么大
Katrina: I had never seen such big...

156
00:12:17,666 --> 00:12:20,700
Katrina:  一般南方见的都是那种小麻雀
Katrina: Usually in the south, you only see those small sparrows.

157
00:12:21,666 --> 00:12:22,466
Katrina:  麻雀
Katrina: Sparrows.

158
00:12:22,600 --> 00:12:23,533
Shure:  乌鸦
Shure: Crows.

159
00:12:30,600 --> 00:12:32,533
Shure: 一看就是刚浇完的
Shure: It looks like it was just watered.

160
00:12:33,166 --> 00:12:34,233
Katrina:  什么刚浇
Katrina: Just watered?

161
00:12:34,400 --> 00:12:35,633
Shure: 水
Shure: Water.

162
00:12:35,766 --> 00:12:36,500
Katrina: 这呀
Katrina: This?

163
00:12:36,500 --> 00:12:37,433
Shure: 啊
Shure: Yeah.

164
00:12:37,433 --> 00:12:39,100
Katrina: 这不土吗
Katrina: Isn't this soil?

165
00:12:40,266 --> 00:12:41,233
Katrina:  中间是什么
Katrina: What's in the middle?

166
00:12:41,233 --> 00:12:43,633
Shure:  中间看像刚浇的吗
Shure: Does the middle look like it was just watered?

167
00:12:45,666 --> 00:12:46,966
Katrina:  你说浇水吗
Katrina: You mean watering?

168
00:12:47,066 --> 00:12:48,000
Shure:  啊
Shure: Yeah.

169
00:12:50,166 --> 00:12:55,800
Shure:  什么东西 你在想
Shure: What are you thinking about?

170
00:12:52,900 --> 00:12:55,966
Katrina:  哈哈哈哈
Katrina: Hahaha.

171
00:12:56,366 --> 00:12:57,933
Katrina:  我不是那样的人
Katrina: I'm not that kind of person.

172
00:12:58,266 --> 00:13:00,500
Shure:  你还重复好几遍
Shure: You repeated it several times.

173
00:13:00,633 --> 00:13:03,100
Katrina:  我一直以为是那个建筑材料的钢呢
Katrina: I always thought it was steel for construction materials.

174
00:13:04,433 --> 00:13:05,233
Shure:  我的天呐
Shure: Oh my god.

175
00:13:05,266 --> 00:13:05,966
Shure:  数据集
Shure: Data set.

176
00:13:05,966 --> 00:13:07,066
Shure:  不要听这些
Shure: Don't listen to this.

177
00:13:07,333 --> 00:13:09,033
Katrina:  数据集直接紊乱了
Katrina: The data set is completely messed up.

178
00:13:09,066 --> 00:13:10,500
Katrina:  识别不出来
Katrina: It can't recognize it.

179
00:13:11,033 --> 00:13:13,466
Shure:  这两个人说着说着话又说的啊
Shure: These two people are talking nonsense again.

180
00:13:16,900 --> 00:13:21,133
Katrina:  这个公园其实可以往里面钻钻钻钻
Katrina: This park actually allows you to go deep inside.

181
00:13:23,566 --> 00:13:24,566
Shure: 你们好
Shure: Hello.

182
00:13:27,533 --> 00:13:29,466
Shure:  拍一些四个人
Shure: Let's take some photos of the four of us.

183
00:13:29,466 --> 00:13:30,900
Shure:  向我徐徐走过来的样子
Shure: Walking slowly towards me.

184
00:13:31,500 --> 00:13:32,233
Shure:  你好害怕
Shure: You look so scared.

185
00:13:32,233 --> 00:13:33,366
Shure:  你好可怕呀
Shure: You look so terrifying.

186
00:13:33,366 --> 00:13:37,466
Shure:  你这个就是就是就是
Shure: You were just, just, just

187
00:13:33,466 --> 00:13:36,166
Jake: 一棒槌下去是吧
Jake: One hit with a stick, right?

188
00:13:37,466 --> 00:13:38,266
Shure:  一脸严肃
Shure: With a serious face

189
00:13:38,266 --> 00:13:40,833
Shure:  然后架着肩膀就这样走过来
Shure: Then walk over with your shoulders up like this

190
00:13:48,933 --> 00:13:49,766
Shure:  我爬山了哎
Shure: I'm climbing the mountain, hey

191
00:14:02,133 --> 00:14:05,166
Lucia: 不知道是哪几个字有诗意的呢哈哈
Lucia: I wonder which words sound poetic, haha

192
00:14:03,633 --> 00:14:06,566
Jake: 是是是一个华山
Jake: Yes, yes, it's Huashan

193
00:14:05,100 --> 00:14:05,900
Katrina:  丁香
Katrina: Lilac

194
00:14:06,566 --> 00:14:07,533
Jake: 简称华山
Jake: Simply called Huashan

195
00:14:07,466 --> 00:14:08,833
Katrina:  在小学课文上
Katrina: In elementary school textbooks

196
00:14:08,466 --> 00:14:09,700
Jake: 我们在爬华山
Jake: We are climbing Huashan

197
00:14:10,333 --> 00:14:12,133
Katrina:  这不会就是紫丁香吧
Katrina: Isn't this the lilac?

198
00:14:12,500 --> 00:14:16,766
Shure:  啊这就是对但是它已经枯了不香了
Shure: Ah yes, but it's already withered and not fragrant anymore

199
00:14:15,466 --> 00:14:17,633
Katrina:  哇原来长这样
Katrina: Wow, so this is how it looks

200
00:14:19,433 --> 00:14:24,800
Shure:  你走近脱下叹息般的目光丁香般的芬芳
Shure: You walk close, taking off with a sigh, the fragrance of lilac

201
00:14:23,433 --> 00:14:24,533
Katrina:  没见过紫丁香
Katrina: Never seen a lilac

202
00:14:29,166 --> 00:14:30,133
Katrina:  那白的呢
Katrina: How about the white one?

203
00:14:30,300 --> 00:14:31,166
Alice:白丁香
Alice: White lilac

204
00:14:31,133 --> 00:14:31,966
Katrina:  白丁香
Katrina: White lilac

205
00:14:35,000 --> 00:14:41,733
Shure:  （歌声）三九的梅花红了漫山
Shure: (singing) The plum blossoms in the coldest days are red all over the mountain

206
00:14:58,966 --> 00:15:00,500
Katrina:  提问我们现在在什么地方
Katrina: Question, where are we now?

207
00:15:00,666 --> 00:15:01,466
Shure: 我们在
Shure: We are

208
00:15:04,833 --> 00:15:07,066
Shure:  AI会不会以为我们刚刚又回去了
Shure: Will AI think we just went back again?

209
00:15:21,333 --> 00:15:24,333
Shure:  我以为你看到蘑菇了呢
Shure: I thought you saw a mushroom

210
00:15:49,933 --> 00:15:50,866
Shure:  是的
Shure: Yes

211
00:15:52,466 --> 00:15:53,400
Shure:  这时候应该
Shure: At this moment

212
00:15:56,333 --> 00:15:57,800
Shure:  不知道这是什么塔
Shure: I don't know what this tower is

213
00:15:58,300 --> 00:15:59,766
Shure:  这是什么塔
Shure: What is this tower?

214
00:16:00,366 --> 00:16:01,833
Katrina: 雷峰塔
Katrina: Leifeng Pagoda

215
00:16:00,600 --> 00:16:02,066
Alice:雷峰塔
Alice: Leifeng Pagoda

216
00:16:03,600 --> 00:16:04,533
Shure:  好
Shure: Okay

217
00:16:04,733 --> 00:16:06,200
Katrina: 胡说八道张口就来
Katrina: Nonsense, you just say whatever

218
00:16:23,933 --> 00:16:25,466
Jake: 哎咱在哪啊
Jake: Hey, where are we?

219
00:16:26,433 --> 00:16:27,466
Alice:您的位置
Alice: Your location

220
00:16:28,500 --> 00:16:29,300
Jake: 在哪啊
Jake: Where?

221
00:16:47,833 --> 00:16:50,500
Tasha:  我刚刚想买但你们都走远了
Tasha: I wanted to buy it just now, but you all walked too far

222
00:16:50,466 --> 00:16:52,733
其他人：就这售货机里有一个饮料我还挺想买的
Others: There's a drink in this vending machine that I really want to buy

223
00:16:52,733 --> 00:16:55,466
Tasha:  我刚刚看你想买你们都走了
Tasha: I saw you wanted to buy it but you all left

224
00:16:53,833 --> 00:16:55,266
Shure: 哪呢
Shure: Where?

225
00:16:56,566 --> 00:16:57,700
Jake: 哦售货机
Jake: Oh, the vending machine

226
00:16:57,700 --> 00:16:59,066
其他人：下次再遇到我就买
Others: Next time I see it, I'll buy it.

227
00:16:59,066 --> 00:17:00,333
Jake: 好一会转
Jake: Okay, turn for a bit.

228
00:17:00,466 --> 00:17:01,766
Jake: 转到最后的这个地方
Jake: Turn to the very end.

229
00:17:01,766 --> 00:17:03,433
Jake: 然后再多走一段
Jake: And then walk a bit more.

230
00:17:02,066 --> 00:17:03,433
Alice:什么饮料好喝吗
Alice: Is there any good drink?

231
00:17:03,666 --> 00:17:05,033
其他人：我感觉看到挺好喝的
Others: I think it looks pretty good.

232
00:17:05,033 --> 00:17:06,833
Shure:  我只想要瓶水就可以
Shure: I just want a bottle of water.

233
00:17:07,033 --> 00:17:08,400
其他人：对水也可以
Others: Yeah, water is fine too.

234
00:17:20,633 --> 00:17:22,433
Lucia: 自动售货机
Lucia: Vending machine.

235
00:17:35,866 --> 00:17:37,533
Shure:  不想去那你就退掉吧
Shure: If you don't want to go, then cancel it.

236
00:17:42,833 --> 00:17:48,200
Shure:  好多人啊哪 儿人都多估计
Shure: So many people, there are people everywhere I guess.

237
00:18:14,733 --> 00:18:19,100
Lucia: 所以这就是一个公园只不过有一个北关大道把他们俩隔开了
Lucia: So this is a park, but it's separated by Beiguan Avenue.

238
00:18:37,466 --> 00:18:38,966
Shure:  怎么你想退吗
Shure: Do you want to cancel?

239
00:18:39,366 --> 00:18:41,933
Shure:  退的话给你补个差价
Shure: If you cancel, I'll make up the difference for you.

240
00:18:44,900 --> 00:18:46,466
Shure:  你要是心疼的话
Shure: If you're worried about it.

241
00:18:56,100 --> 00:18:57,100
Jake: 我们去买水吧
Jake: Let's go buy water.

242
00:18:59,200 --> 00:19:00,766
Tasha: 刚刚你们没看到我
Tasha: You guys didn't see me just now.

243
00:19:00,766 --> 00:19:02,333
Lucia: 蝴蝶诱捕器
Lucia: Butterfly trap.

244
00:19:06,566 --> 00:19:07,700
Jake: 拿网抓是吧
Jake: You catch it with a net, right?

245
00:19:07,533 --> 00:19:08,300
Lucia: 啊没有
Lucia: No, no.

246
00:19:08,300 --> 00:19:10,266
Lucia: 我们是在说怎么形容
Lucia: We were talking about how to describe it.

247
00:19:10,366 --> 00:19:13,166
Lucia: 哈哈哈
Lucia: Hahaha.

248
00:19:11,300 --> 00:19:13,166
Jake: 这个是蝴蝶诱捕器
Jake: This is a butterfly trap.

249
00:19:14,333 --> 00:19:16,266
Lucia: 对对对对对
Lucia: Yes, yes, yes, yes.

250
00:19:14,433 --> 00:19:15,766
Jake: 你们就过来了是吧
Jake: You guys just came over, right?

251
00:19:16,266 --> 00:19:17,433
Lucia: 我们三个是蝴蝶
Lucia: The three of us are butterflies.

252
00:19:17,433 --> 00:19:18,366
Lucia: 这是诱捕器
Lucia: This is the trap.

253
00:19:17,433 --> 00:19:18,433
Shure: 发蝴蝶
Shure: Release butterflies.

254
00:19:38,166 --> 00:19:42,566
Shure:  要不是哎呀他们
Shure: If it weren't for them...

255
00:19:42,766 --> 00:19:46,433
Jake:我还有我还有一个裤子绿色的
Jake: I still have another pair of green pants.

256
00:19:51,633 --> 00:19:57,533
Shure:  一二三
Shure: One, two, three.

257
00:19:58,300 --> 00:20:03,600
Shure:  那实在不行咱们串到周三某一天开吧
Shure: If it really doesn't work, let's move it to a Wednesday.

258
00:20:07,633 --> 00:20:10,033
Shure:  下周三下周三是几号
Shure: What date is next Wednesday?

259
00:20:10,200 --> 00:20:13,000
Shure: 下周三是24
Shure: Next Wednesday is the 24th.

260
00:20:18,266 --> 00:20:20,466
Shure:  那咱们下周一排一天
Shure: Then let's schedule it for next Monday.

261
00:20:23,566 --> 00:20:25,800
Lucia: 还有一个中性的
Lucia: There's also a neutral one.

262
00:20:26,400 --> 00:20:31,033
Alice:还有男蝴蝶就是跟我穿那个不一样的
Alice: And the male butterfly is different from what I'm wearing.

263
00:20:32,666 --> 00:20:34,833
Shure:  或者下周三
Shure: Or next Wednesday.

264
00:20:35,133 --> 00:20:37,833
Alice:就平时看见EFP竟然是个女的形象
Alice: Usually, we see EFP in a female image.

265
00:20:37,933 --> 00:20:40,166
其他人：手链掉了之后狂发语音开始
Others: After losing the bracelet, they started sending a lot of voice messages.

266
00:20:40,766 --> 00:20:42,800
Shure:  没有没有没有
Shure: No, no, no.

267
00:20:42,966 --> 00:20:43,900
Shure:  工作有一点
Shure: Just a bit of work.

268
00:20:44,033 --> 00:20:46,033
其他人：啊留恋是吧
Others: Oh, you're feeling nostalgic?

269
00:20:46,266 --> 00:20:48,500
Shure:  什么留恋
Shure: What nostalgia?

270
00:20:54,033 --> 00:20:57,666
Shure:  没有那是我给我女朋友起的备注
Shure: No, that's just a note I made for my girlfriend.

271
00:21:00,833 --> 00:21:04,466
Shure:  之前说她像刘恋
Shure: I once said she looks like Liu Lian.

272
00:21:04,833 --> 00:21:05,766
其他人：是有点像
Others: She does look a bit like her.

273
00:21:06,866 --> 00:21:07,800
Shure:  对
Shure: Yeah.

274
00:21:10,733 --> 00:21:11,833
Lucia:  啊对对
Lucia: Oh yeah, right.

275
00:21:11,833 --> 00:21:13,066
Katrina: 前两天测MB
Katrina: I took the MB test a couple of days ago.

276
00:21:13,066 --> 00:21:15,166
Katrina: 发现我变成s人了
Katrina: And found out I turned into an "S" person.

277
00:21:13,400 --> 00:21:14,833
Shure:  然后她有点时候
Shure: And sometimes she...

278
00:21:15,166 --> 00:21:17,266
其他人：啊ESMP吗
Others: Ah, ESMP?

279
00:21:17,266 --> 00:21:18,500
Katrina: ESTJ
Katrina: ESTJ.

280
00:21:18,500 --> 00:21:22,500
Alice:ESTJ是尺节尺子
Alice: ESTJ, that's the ruler type.

281
00:21:21,300 --> 00:21:24,566
Lucia:  ESTJ我朋友里好像都没有ESTJ
Lucia: I don't think any of my friends are ESTJ.

282
00:21:24,666 --> 00:21:26,333
Katrina: 他上次不是说没有s吗
Katrina: Didn't he say he wasn't an "S" last time?

283
00:21:26,333 --> 00:21:29,233
Katrina: 因为因为我是这两天才变成了s
Katrina: Because, because I just became an "S" these past couple of days.

284
00:21:26,966 --> 00:21:28,866
Shure:  我靠我靠可以啊
Shure: Whoa, whoa, impressive.

285
00:21:29,233 --> 00:21:31,433
Katrina: 不知道为什么变成
Katrina: I don't know why I changed.

286
00:21:29,966 --> 00:21:30,700
Shure:  我靠
Shure: Whoa.

287
00:21:31,433 --> 00:21:32,633
Katrina: 我本来是ENT
Katrina: I used to be ENT.

288
00:21:32,633 --> 00:21:33,700
Katrina: 结果变成了e
Katrina: Then I turned into E...

289
00:21:34,466 --> 00:21:36,900
Katrina: 那就是唯一一个s人了是不是
Katrina: So I'm the only "S" person, right?

290
00:21:36,500 --> 00:21:37,866
Shure:  天哪
Shure: Oh my god.

291
00:21:36,500 --> 00:21:38,466
Jake: 啊你怎么突然变成了s
Jake: How did you suddenly become an "S"?

292
00:21:38,266 --> 00:21:38,533
Katrina: 没有
Katrina: No.

293
00:21:38,533 --> 00:21:41,833
Katrina: 就是好像在就是来北京前一天测的
Katrina: It was like, I took the test the day before coming to Beijing.

294
00:21:40,300 --> 00:21:44,033
Shure:  啊你是看浪姐的时候磕他们两个
Shure: Oh, did you start shipping them when watching "Sisters Who Make Waves"?

295
00:21:41,666 --> 00:21:43,100
Jake: 来北京突然变异了
Jake: You mutated as soon as you came to Beijing.

296
00:21:43,233 --> 00:21:44,566
Katrina: 哈哈
Katrina: Haha.

297
00:21:44,033 --> 00:21:45,166
Jake: 果然是变异
Jake: Definitely a mutation.

298
00:21:44,433 --> 00:21:47,066
其他人：我不磕他们两个我磕的是另外一对然后
Others: I don't ship them, I ship another pair, and then...

299
00:21:45,166 --> 00:21:46,333
Jake: 一直在变异
Jake: Always mutating.

300
00:21:47,200 --> 00:21:48,566
Shure:  啊
Shure: Ah.

301
00:21:47,933 --> 00:21:51,666
Lucia:  就是本来你说紫藤和那个谢斌竹
Lucia: You said originally it was Zitong and Xie Binzhu.

302
00:21:48,566 --> 00:21:50,766
其他人：她单独我比较喜欢
Others: I like her individually more.

303
00:21:51,100 --> 00:21:52,466
Shure:  刘恋跟薛凯琪

304
00:21:51,666 --> 00:21:52,466
Lucia:  都是换了
Lucia: They all changed.

305
00:21:52,466 --> 00:21:53,766
Lucia:  换了发型
Lucia: Changed their hairstyles.

306
00:21:53,266 --> 00:21:54,233
Jake: 噢真的吗
Jake: Oh, really?

307
00:21:54,100 --> 00:21:56,433
Lucia:  然后然后现在那个
Lucia: And then now, um...

308
00:21:54,266 --> 00:21:55,766
Jake: 噢OK OK OK
Jake: Oh, OK OK OK

309
00:21:56,433 --> 00:21:59,733
Lucia:  哈哈又有人从n变成了s
Lucia: Haha, someone went from N to S again

310
00:21:56,966 --> 00:21:57,766
Jake: 对
Jake: Yeah

311
00:21:59,833 --> 00:22:02,700
Katrina: 对我刚开始没嗯
Katrina: Yeah, at first I didn't, um...

312
00:22:00,566 --> 00:22:02,266
Lucia:  雨轩真的从n变成了s吗
Lucia: Did Yuxuan really go from N to S?

313
00:22:02,700 --> 00:22:05,100
Jake: 你们有一个人从屁变成借我导致
Jake: One of you went from P to borrowing me, causing...

314
00:22:05,100 --> 00:22:09,066
Jake: 能理解哈哈哈哈哈哈哈哈哈
Jake: I get it, hahahahahaha

315
00:22:05,666 --> 00:22:08,766
Katrina: 哈哈哈哈哈哈
Katrina: Hahahahaha

316
00:22:07,333 --> 00:22:10,733
Lucia:  实话说我这两天已经有点想要变成g
Lucia: Honestly, I've been thinking about becoming G these past few days

317
00:22:10,733 --> 00:22:11,766
Lucia:  哈哈
Lucia: Haha

318
00:22:10,933 --> 00:22:15,600
其他人：但我现场看刘恋不看赵梦是看到对多的刘恋没怎么看到过

319
00:22:11,566 --> 00:22:13,566
Tasha:  因为整个组织的无纪律性
Tasha: Because the whole organization is undisciplined

320
00:22:11,633 --> 00:22:14,066
Jake: 哈哈哈
Jake: Hahaha

321
00:22:13,333 --> 00:22:14,700
Lucia:  哈哈
Lucia: Haha

322
00:22:15,333 --> 00:22:16,566
Lucia:  不过也挺好的
Lucia: But it's pretty good

323
00:22:15,966 --> 00:22:17,633
Shure:  你去看裤子的演唱会
Shure: You went to see the Pants concert

324
00:22:16,566 --> 00:22:19,066
Lucia:  我喜欢一些随机事件发生
Lucia: I like when random things happen

325
00:22:17,833 --> 00:22:18,533
其他人：嗯
Others: Mm

326
00:22:18,566 --> 00:22:19,266
Shure:  我靠
Shure: Oh my god

327
00:22:19,066 --> 00:22:20,466
Lucia:  就本质上还是很p
Lucia: It's basically very P

328
00:22:19,266 --> 00:22:21,833
其他人：看音乐节吗音乐节比较多一点
Others: Do you watch music festivals? There's more of that

329
00:22:19,733 --> 00:22:21,166
Jake: 这个太这个太P了
Jake: This is too P, it's too P

330
00:22:21,166 --> 00:22:22,366
Jake: 这个太p了
Jake: This is too P

331
00:22:22,900 --> 00:22:23,700
Katrina: 走哪呢
Katrina: Where are we going?

332
00:22:25,166 --> 00:22:26,700
Katrina: 这能这能过去吗
Katrina: Can we pass through here?

333
00:22:28,900 --> 00:22:31,266
Lucia:  我觉得我大部分的朋友都是NP
Lucia: I think most of my friends are NP

334
00:22:33,133 --> 00:22:33,933
Alice:确实
Alice: True

335
00:22:33,333 --> 00:22:35,366
Katrina: 我朋友是INFP
Katrina: My friend is INFP

336
00:22:35,366 --> 00:22:37,366
Katrina: 他说我每一个字母都非常的冷漠
Katrina: He says every letter of mine is very cold

337
00:22:37,366 --> 00:22:40,966
Katrina: 哈哈他说EST这个
Katrina: Haha, he says EST is...

338
00:22:40,733 --> 00:22:41,666
Alice:看到就想逃
Alice: Makes you want to run away

339
00:22:41,566 --> 00:22:43,900
Lucia:  好像在我的小伙伴里就关系很好
Lucia: It seems like among my friends, those close ones

340
00:22:43,900 --> 00:22:45,233
Lucia:  就是好到大家互相
Lucia: Are really close, like everyone...

341
00:22:45,233 --> 00:22:47,333
Lucia:  这种MBTA类型的里面好像没有
Lucia: In this MBTI type, there aren't...

342
00:22:46,933 --> 00:22:49,233
Katrina: 但是我闺蜜全是哀人好神奇
Katrina: But all my besties are I types, so strange

343
00:22:49,233 --> 00:22:52,600
其他人：那就是你一个E人把他们
Others: So you, an E type, bring them...

344
00:22:53,100 --> 00:22:56,433
Katrina: 就是我跟哀人能建立那种长期的关系
Katrina: I can build long-term relationships with I types

345
00:22:56,433 --> 00:22:58,733
其他人：其实他们很喜欢那写一对一的交流
Others: Actually, they really like those one-on-one interactions

346
00:22:58,900 --> 00:22:59,700
其他人：然后呢
Others: And then?

347
00:23:01,366 --> 00:23:03,466
Shure:  我也是哀人
Shure: I'm also a sad person.

348
00:23:03,033 --> 00:23:04,600
Katrina: 真的假
Katrina: Really? No way.

349
00:23:06,633 --> 00:23:11,066
Shure:  因为你刚才说你说完这个我感觉我更像哀人
Shure: Because after you said that, I feel even more like a sad person.

350
00:23:11,333 --> 00:23:14,333
Katrina: 我之前一直不明白NAS有啥区别
Katrina: I never understood the difference with NAS.

351
00:23:14,333 --> 00:23:17,033
Katrina: 我之前一直是ENTJ呃
Katrina: I was always an ENTJ before.

352
00:23:17,033 --> 00:23:19,300
Katrina: 分手那会儿变成了ENFJ
Katrina: After the breakup, I became an ENFJ.

353
00:23:19,833 --> 00:23:21,133
Katrina: 然后变成感性了
Katrina: Then I became emotional.

354
00:23:21,333 --> 00:23:24,066
Katrina: 然后后来走出来以后又变成ENTJ
Katrina: But after getting over it, I became an ENTJ again.

355
00:23:24,666 --> 00:23:26,433
Katrina: 然后现在变成ESTJ
Katrina: And now I'm an ESTJ.

356
00:23:26,433 --> 00:23:29,266
Katrina: 就是现n是长远
Katrina: So "N" is for long-term vision.

357
00:23:29,266 --> 00:23:31,100
Katrina: s是现务实
Katrina: "S" is for being practical.

358
00:23:31,333 --> 00:23:36,933
其他人：N可能是抽象聊天就喜欢聊一些梦想什么星空
Others: "N" might mean liking abstract conversations, like talking about dreams and the stars.

359
00:23:37,533 --> 00:23:40,900
Shure:  想和你谈论宇宙和天空
Shure: I want to talk about the universe and the sky with you.

360
00:23:39,533 --> 00:23:41,166
其他人：往哪边
Others: Which way?

361
00:23:41,166 --> 00:23:43,433
Katrina: 不知道往哪边
Katrina: I don't know which way.

362
00:23:41,366 --> 00:23:43,000
其他人：分道扬镳了是吗
Others: Are we splitting up?

363
00:23:42,966 --> 00:23:43,800
Shure:  往那边走
Shure: Let's go that way.

364
00:23:43,433 --> 00:23:45,866
Katrina: 反正大体方向应该是往这吧
Katrina: Anyway, the general direction should be this way.

365
00:23:46,333 --> 00:23:48,333
Lucia:  我随机选一条路吧哈哈
Lucia: I'll just pick a random path, haha.

366
00:23:46,666 --> 00:23:47,866
Shure:  走吧
Shure: Let's go.

367
00:23:46,933 --> 00:23:49,133
Jake: 好好我们听j的
Jake: Okay, okay, let's follow "J".

368
00:23:47,733 --> 00:23:48,533
Katrina: 好的
Katrina: Okay.

369
00:23:48,800 --> 00:23:49,433
Shure:  来来
Shure: Come on, come on.

370
00:23:49,900 --> 00:23:51,100
Shure:  石头剪刀布J
Shure: Rock-paper-scissors, J.

371
00:23:52,366 --> 00:23:53,566
Shure:  你赢了就往那边走好吧
Shure: If you win, we go that way, okay?

372
00:23:53,766 --> 00:23:54,566
Katrina: 好
Katrina: Okay.

373
00:23:54,133 --> 00:23:54,933
Tasha: 啊
Tasha: Ah.

374
00:23:55,333 --> 00:24:00,166
Lucia:  啊我们要分分组走了吗哦OK OK
Lucia: Ah, are we splitting into groups now? Oh, okay, okay.

375
00:23:56,700 --> 00:23:57,900
Shure:  算了走吧
Shure: Never mind, let's go.

376
00:23:57,500 --> 00:23:59,066
Jake: 没有他们在选路
Jake: No, they are picking a path.

377
00:23:59,366 --> 00:24:00,766
Jake: 他们做历史的抉择
Jake: They are making a historical decision.

378
00:24:01,500 --> 00:24:02,566
Lucia:  历史的抉择
Lucia: A historical decision.

379
00:24:02,033 --> 00:24:02,833
Jake: 对对对
Jake: Yes, yes.

380
00:24:03,066 --> 00:24:04,533
Alice:历史的分岔路口
Alice: A historical crossroads.

381
00:24:03,300 --> 00:24:05,533
Jake: 走左还是走右啊
Jake: Left or right?

382
00:24:05,066 --> 00:24:07,433
Lucia:  啊哈你这有别的意思吗
Lucia: Haha, do you mean something else?

383
00:24:07,433 --> 00:24:09,466
Jake: 没有别的意思哈哈哈
Jake: No other meaning, hahaha.

384
00:24:07,433 --> 00:24:10,500
Lucia:  哈哈这段是不是要剪掉啊
Lucia: Haha, should we cut this part out?

385
00:24:10,466 --> 00:24:11,300
Shure:  你不要瞎问
Shure: Don't ask silly questions.

386
00:24:10,533 --> 00:24:11,566
Lucia:  这不要瞎问
Lucia: Don't ask random questions.

387
00:24:11,900 --> 00:24:13,766
Tasha:  什么叫左左还是左右
Tasha: What do you mean by "left-left" or "left-right"?

388
00:24:12,366 --> 00:24:13,166
Jake: 对对对
Jake: Yeah, yeah, yeah.

389
00:24:12,366 --> 00:24:14,500
Shure:  我们这些放到文本里都是没有问题的
Shure: When we put these in the text, it's fine.

390
00:24:14,700 --> 00:24:16,166
Lucia:  对对确实确实
Lucia: Yes, yes, indeed.

391
00:24:17,633 --> 00:24:19,433
Jake: 没有什么意思就是左
Jake: It doesn't mean anything, just "left".

392
00:24:19,433 --> 00:24:20,866
Jake: 向左转还是向右转
Jake: Turn left or turn right.

393
00:24:21,466 --> 00:24:24,033
Shure:  你是在认真的发问是吗
Shure: Are you seriously asking?

394
00:24:23,766 --> 00:24:27,633
Tasha:  对我我没有听懂这个梗
Tasha: Yeah, I didn't get the joke.

395
00:24:25,166 --> 00:24:25,900
Lucia:  其实也没事
Lucia: Actually, it's no big deal.

396
00:24:25,800 --> 00:24:26,900
Shure:  不行
Shure: No, it's not okay.

397
00:24:25,900 --> 00:24:28,333
Lucia:  这是现在的那个啥也很常见的
Lucia: This is very common nowadays.

398
00:24:28,366 --> 00:24:29,166
Shure:  是
Shure: Yes.

399
00:24:28,533 --> 00:24:30,100
Lucia:  也不一定非得有什么
Lucia: It doesn't necessarily have to mean anything.

400
00:24:31,133 --> 00:24:32,433
Shure:  在那个时期
Shure: In that period.

401
00:24:32,233 --> 00:24:34,300
Jake: 在那个时期可能就剪刀石头布
Jake: In that period, it could just be rock-paper-scissors.

402
00:24:35,066 --> 00:24:36,200
Jake: 哈哈哈
Jake: Hahaha.

403
00:24:35,166 --> 00:24:36,933
Tasha:  还有别的隐喻吗
Tasha: Are there any other metaphors?

404
00:24:36,133 --> 00:24:39,033
Lucia:  一定要再多加两两多补两刀吗
Lucia: Do we have to add two more stabs?

405
00:24:37,633 --> 00:24:38,566
Shure:  左右吗
Shure: Left and right?

406
00:24:39,266 --> 00:24:40,066
Tasha:  左右
Tasha: Left and right.

407
00:24:39,900 --> 00:24:40,833
Shure:  那个时期
Shure: That period.

408
00:24:40,833 --> 00:24:42,766
Jake: 就是就是一分钟之前
Jake: Just a minute ago.

409
00:24:44,666 --> 00:24:47,100
Lucia:  对对对对是这样的
Lucia: Yes, yes, that's how it is.

410
00:24:44,700 --> 00:24:46,033
Jake: 没有别的意思
Jake: No other meaning.

411
00:24:46,066 --> 00:24:48,666
Jake: 对对因为很难选嘛
Jake: Yeah, because it's hard to choose.

412
00:24:48,100 --> 00:24:50,833
Shure:  这个等停止录了再跟你说
Shure: I'll tell you after we stop recording.

413
00:24:50,500 --> 00:24:51,533
Tasha:  好科普一下
Tasha: Okay, explain it to me.

414
00:24:51,700 --> 00:24:52,300
Jake: 你在录吧
Jake: Are you recording?

415
00:24:52,300 --> 00:24:53,266
Jake: 我看看你的灯
Jake: Let me check your light.

416
00:24:53,400 --> 00:24:55,100
Shure:  我在录我能看到
Shure: I'm recording, I can see it.

417
00:24:54,166 --> 00:24:55,833
Jake: 哦确实外面看不太清
Jake: Oh, it's hard to see from the outside.

418
00:24:56,133 --> 00:24:58,100
Jake: 但是得看一看好的
Jake: But you should check it.

419
00:24:56,266 --> 00:24:57,100
Tasha:  都在录
Tasha: We're all recording.

420
00:24:59,133 --> 00:25:00,900
Shure:  我斜斜的往上看一眼就能看到
Shure: I can see it if I glance up sideways.

421
00:25:02,333 --> 00:25:03,933
Alice:我这个好像红色的灯
Alice: Mine seems to have a red light.

422
00:25:04,233 --> 00:25:05,033
Katrina: 嗯
Katrina: Hmm.

423
00:25:04,700 --> 00:25:06,133
Jake: 哦那你你看一下
Jake: Oh, then you check it.

424
00:25:05,666 --> 00:25:06,566
Shure:  我靠
Shure: Damn.

425
00:25:06,133 --> 00:25:07,733
Jake: 是不是快没电了还是怎么的
Jake: Is it running out of battery or what?

426
00:25:06,566 --> 00:25:08,066
Katrina: 那你去重庆过没
Katrina: Have you been to Chongqing?

427
00:25:08,200 --> 00:25:09,200
其他人：对对对我去过很喜欢
Others: Yeah, yeah, I've been there and I really like it.

428
00:25:08,700 --> 00:25:10,333
Lucia:  亮好像是还亮着的
Lucia: The light seems to still be on.

429
00:25:09,533 --> 00:25:10,833
Katrina: 我之前老去重庆
Katrina: I used to go to Chongqing a lot.

430
00:25:10,833 --> 00:25:12,066
Katrina: 因为前男友在重庆
Katrina: Because my ex-boyfriend is in Chongqing.

431
00:25:11,433 --> 00:25:15,433
Jake: 要不就是过热要不就是它过热
Jake: Either it's overheating or it's definitely overheating.

432
00:25:12,633 --> 00:25:16,266
Katrina: 我特别喜欢重庆这城市很有意思
Katrina: I really like Chongqing, it's a very interesting city.

433
00:25:15,433 --> 00:25:17,100
Jake: 它会报警
Jake: It will give an alert.

434
00:25:16,266 --> 00:25:18,666
Katrina: 你你在因为因为我在很老去
Katrina: You know, because I go there often...

435
00:25:18,666 --> 00:25:21,300
Katrina: 然后就不会总是打卡景点啥的嘛
Katrina: I don't always visit the tourist spots.

436
00:25:19,500 --> 00:25:20,900
Alice:100%的电
Alice: 100% charged.

437
00:25:21,300 --> 00:25:23,166
Katrina: 然后就走在他们那个呃
Katrina: So I just walk around their...

438
00:25:21,300 --> 00:25:23,900
Jake: 100%的电你插电呢是吧
Jake: 100% charged? Are you plugging it in?

439
00:25:23,166 --> 00:25:25,066
Katrina: 小道居民区啊什么
Katrina: Little alleys and residential areas and stuff.

440
00:25:24,500 --> 00:25:25,300
Jake: 他插电了
Jake: He plugged it in.

441
00:25:24,733 --> 00:25:26,166
Alice:因为我在一直充电
Alice: Because I've been charging it all along.

442
00:25:25,066 --> 00:25:27,466
Katrina: 哎就很有就很不一样的感觉
Katrina: Yeah, it feels really different.

443
00:25:27,466 --> 00:25:28,266
Katrina: 重庆
Katrina: Chongqing.

444
00:25:28,266 --> 00:25:29,166
其他人：嗯是的
Others: Yeah, it does.

445
00:25:29,266 --> 00:25:31,533
Katrina: 重庆比成都更有特色我觉得
Katrina: I think Chongqing has more character than Chengdu.

446
00:25:40,066 --> 00:25:43,100
其他人：我看那房子坐落在山上然后高高在上
Others: I see those houses perched on the mountains, really high up.

447
00:25:43,100 --> 00:25:45,033
Katrina: 嗯但那边确实不好
Katrina: Yeah, but it's really not good...

448
00:25:45,033 --> 00:25:47,166
Katrina: 穿带跟的鞋容易崴脚
Katrina: Wearing heels, it's easy to sprain your ankle.

449
00:25:47,433 --> 00:25:49,233
Katrina: 我姐去第一天就崴脚
Katrina: My sister sprained her ankle on the first day.

450
00:25:50,066 --> 00:25:50,966
Katrina: 呵呵
Katrina: Haha.

451
00:25:54,100 --> 00:25:56,033
Katrina: 波光粼粼唉
Katrina: The water sparkles, sigh.

452
00:25:56,766 --> 00:25:58,566
Katrina: 这谁在种菜吗这是
Katrina: Who's growing vegetables here?

453
00:25:59,766 --> 00:26:00,633
Alice:小蝴蝶
Alice: Little butterfly.

454
00:26:02,533 --> 00:26:03,333
Jake:嗯
Jake: Hmm.

455
00:26:02,833 --> 00:26:03,633
Katrina: 我也是
Katrina: Me too.

456
00:26:03,133 --> 00:26:03,933
Alice:被圆了
Alice: It's been rounded.

457
00:26:03,933 --> 00:26:06,133
Shure:  我靠想在上面滚一圈对
Shure: Damn, I want to roll around on it.

458
00:26:06,533 --> 00:26:07,800
其他人：我刚想说
Others: I was just about to say.

459
00:26:08,333 --> 00:26:09,700
Shure:  有人要滚一圈吗
Shure: Anyone want to roll around?

460
00:26:09,233 --> 00:26:10,600
其他人：他要滚下去
Others: He's going to roll down.

461
00:26:10,933 --> 00:26:11,733
Katrina: 滚呗
Katrina: Go ahead.

462
00:26:11,666 --> 00:26:13,933
其他人：你的眼镜可那什么了还是算了吧
Others: Your glasses will... Never mind.

463
00:26:13,166 --> 00:26:14,533
Shure:  算了吧
Shure: Never mind.

464
00:26:14,533 --> 00:26:15,333
Jake: 算了
Jake: Never mind.

465
00:26:15,133 --> 00:26:17,233
Shure:  要是不不戴着眼镜
Shure: If I wasn't wearing glasses...

466
00:26:16,300 --> 00:26:18,700
Jake: 等不录的话你可以滚下去
Jake: If you don't record, you can get lost.

467
00:26:16,300 --> 00:26:18,700
其他人：因为草坪可能舒服
Jake: If you don't record, you can get lost.

468
00:26:19,900 --> 00:26:22,266
Shure:  我说眼镜看好我我给你
Shure: I said, watch my glasses, I'll give them to you.

469
00:26:22,900 --> 00:26:24,233
Shure:  表演一个大的
Shure: Let's do a big performance.

470
00:26:22,900 --> 00:26:25,633
Lucia:  你把眼镜放到这录着你自己滚下去
Lucia: You put the glasses there, record yourself rolling down.

471
00:26:27,566 --> 00:26:28,933
Shure:  算了别污染数据集了
Shure: Forget it, don't contaminate the dataset.

472
00:26:28,933 --> 00:26:31,966
Shure:  不然的话她以为人类的行动方式有一个是滚
Shure: Otherwise, she might think one way humans move is by rolling.

473
00:26:32,700 --> 00:26:34,900
Shure:  并且我们平时也会说很多滚
Shure: And we often say "roll" a lot.

474
00:26:34,300 --> 00:26:35,966
Alice:请你圆润的滚开
Alice: Please roll away gracefully.

475
00:26:35,133 --> 00:26:35,433
Lucia:  不是
Lucia: No.

476
00:26:35,133 --> 00:26:35,933
Jake: 就是他
Jake: Exactly, him.

477
00:26:35,433 --> 00:26:38,333
Lucia:  这是早早期人类撒欢的珍贵记录
Lucia: This is a precious record of early humans playing around.

478
00:26:38,333 --> 00:26:40,166
Lucia:  哈哈哈
Lucia: Hahaha.

479
00:26:38,633 --> 00:26:40,533
Jake: 就是从此以后就是
Jake: From now on...

480
00:26:40,766 --> 00:26:42,966
Jake: 呃如果一个人想到那边
Jake: If someone thinks about going there...

481
00:26:43,133 --> 00:26:46,133
Jake: 然后就会Rick man的一个滚下去的做法
Jake: They'll do it by rolling down like Rick man.

482
00:26:45,866 --> 00:26:47,966
Lucia:  哈哈哈哈真的
Lucia: Hahaha, really.

483
00:26:46,133 --> 00:26:50,633
Jake: 哈哈哈哈
Jake: Hahaha.

484
00:26:48,466 --> 00:26:49,266
Shure:  哦确实
Shure: Oh, indeed.

485
00:26:50,800 --> 00:26:52,900
Jake: 这样效率更高哈哈哈
Jake: This way it's more efficient, hahaha.

486
00:26:52,566 --> 00:26:54,566
Lucia:  这是人工智障吧这是
Lucia: This is artificial stupidity, right?

487
00:26:52,900 --> 00:26:54,566
Jake: 人工智障那就是
Jake: Artificial stupidity, exactly.

488
00:26:54,633 --> 00:26:56,533
Shure:  因为你看咱们刚才走了一个陡坡
Shure: Because you see, we just walked up a steep slope.

489
00:26:56,533 --> 00:26:59,066
Shure:  然后咱们走的时间可能就是很慢
Shure: And it took us quite a while.

490
00:26:58,900 --> 00:27:00,966
Jake: 哈哈
Jake: Haha.

491
00:26:59,066 --> 00:27:00,233
Shure:  但是她现在录到了
Shure: But now she's recorded it.

492
00:27:00,233 --> 00:27:03,766
Shure:  我从这到那个下坡滚下去这时间更快了
Shure: I rolled down from here to the slope much faster.

493
00:27:03,333 --> 00:27:04,033
Lucia:  啊所以
Lucia: Ah, so...

494
00:27:03,866 --> 00:27:07,166
Shure:  他肯定就
Shure: He'll definitely...

495
00:27:04,033 --> 00:27:06,466
Lucia:  当给出的指令是计算最快路线的时候
Lucia: When given the command to calculate the fastest route...

496
00:27:04,333 --> 00:27:05,133
Jake: 哈哈哈
Jake: Hahaha.

497
00:27:06,466 --> 00:27:07,266
Lucia:  就会滚
Lucia: He'll roll.

498
00:27:07,666 --> 00:27:08,466
Shure:  她就以为
Shure: She'll think...

499
00:27:07,833 --> 00:27:08,700
Tasha:  啊就会走这里
Tasha: Ah, she'll go here.

500
00:27:08,700 --> 00:27:10,033
Tasha:  抄近路了
Tasha: Taking a shortcut.

501
00:27:09,833 --> 00:27:14,133
Jake: 哎抄近道然后走的话晚上他就给我
Jake: Yeah, taking a shortcut, then at night he'll give me...

502
00:27:11,700 --> 00:27:13,266
Alice:高德地图不管我能不能过去
Alice: Gaode map doesn't care if I can pass through or not.

503
00:27:13,266 --> 00:27:15,233
Alice:反正他就给我一个穿墙的选项
Alice: Anyway, it just gives me an option to go through walls.

504
00:27:15,233 --> 00:27:16,333
Alice:是不是也是这样的
Alice: Isn't that the case?

505
00:27:16,233 --> 00:27:17,033
Shure:  有可能
Shure: Probably.

506
00:27:17,766 --> 00:27:18,733
Jake: 穿墙 这不行
Jake: Passing through walls? That's not possible.

507
00:27:18,900 --> 00:27:20,433
Katrina: 对这好像是北运河
Katrina: Yeah, this seems like the North Canal.

508
00:27:19,866 --> 00:27:22,233
Lucia:  那个应该是他数据没及时更新
Lucia: Maybe his data didn't update in time.

509
00:27:22,233 --> 00:27:23,733
Lucia:  就是他不知道哪封 上
Lucia: He doesn't know which one is closed.

510
00:27:22,233 --> 00:27:24,066
Jake: 对这是不够智能
Jake: Yeah, it's not smart enough.

511
00:27:24,066 --> 00:27:25,933
Jake: 就是滚下去是可以实现的
Jake: Rolling down is doable.

512
00:27:25,966 --> 00:27:27,266
Jake: 穿墙是不可实现的
Jake: But passing through walls is not.

513
00:27:29,533 --> 00:27:29,833
Lucia:  你怎么知道
Lucia: How do you know?

514
00:27:29,833 --> 00:27:31,766
Lucia:  他不是想让你把墙砸掉啊
Lucia: He doesn't want you to break the wall, right?

515
00:27:31,266 --> 00:27:34,666
Jake: 哈哈哦哈哈哈
Jake: Hahaha, oh hahaha.

516
00:27:31,833 --> 00:27:35,666
Alice:吧管我的死活是吧哈哈哈
Alice: So you don't care about my life, huh? Hahaha.

517
00:27:33,433 --> 00:27:35,966
Katrina: 哈哈那人家会游泳的哈哈
Katrina: Haha, but they can swim. Haha.

518
00:27:36,500 --> 00:27:37,133
其他人：啊对呀
Others: Oh, right.

519
00:27:39,233 --> 00:27:40,666
其他人：也构不成什么威胁
Others: It's not really a threat.

520
00:27:40,100 --> 00:27:41,466
Alice:哎在这浇花很方便
Alice: Hey, it's convenient to water plants here.

521
00:27:41,633 --> 00:27:42,700
Alice:直接往这一冲
Alice: Just pour it directly here.

522
00:27:43,266 --> 00:27:44,833
Alice:水顺着就流下去了
Alice: The water flows down smoothly.

523
00:27:45,933 --> 00:27:46,366
Jake: 是的
Jake: Yes.

524
00:27:46,766 --> 00:27:48,333
Shure:  这就是梯田是吗
Shure: Is this a terrace field?

525
00:27:48,200 --> 00:27:48,633
Jake: 嗯
Jake: Hmm.

526
00:27:52,300 --> 00:27:53,966
Shure:  算梯形的田吗
Shure: Is it considered a trapezoidal field?

527
00:27:54,866 --> 00:27:56,200
其他人：哎你知道有那种表格
Others: Hey, you know those charts.

528
00:27:56,200 --> 00:27:58,400
其他人：就是什么混乱邪恶混乱中立
Others: Like chaotic evil, chaotic neutral.

529
00:27:58,400 --> 00:28:00,800
其他人：然后什么什么也算梯田那种
Others: And, you know, those are also considered terraces.

530
00:27:59,833 --> 00:28:00,633
Alice:水好亮
Alice: The water is so bright.

531
00:28:00,833 --> 00:28:01,733
Shure:  啊
Shure: Ah.

532
00:28:02,533 --> 00:28:03,700
Tasha:  波光粼粼
Tasha: The shimmering light.

533
00:28:06,166 --> 00:28:07,600
Shure: 好热啊我靠
Shure: It's so hot, damn.

534
00:28:09,733 --> 00:28:11,500
Jake: 来看你们表演
Jake: Let's watch your performance.

535
00:28:12,633 --> 00:28:13,100
Lucia:  没有没有
Lucia: No, no.

536
00:28:13,100 --> 00:28:14,433
Lucia:  就是你们刚才那个波光粼粼
Lucia: It's just that shimmering light you mentioned earlier.

537
00:28:14,433 --> 00:28:15,266
Lucia:  我突然想起来昨
Lucia: It suddenly reminded me of yesterday.

538
00:28:15,266 --> 00:28:16,333
Lucia:  天的成语接龙
Lucia: The idiom game we played.

539
00:28:17,166 --> 00:28:18,600
Shure: 这是哪个学校的帽子
Shure: Which school's cap is this?

540
00:28:19,733 --> 00:28:20,733
Alice:我先来
Alice: Let me go first.

541
00:28:20,300 --> 00:28:21,733
Shure: 啊这是球队的帽子
Shure: Ah, it's a team cap.

542
00:28:21,466 --> 00:28:22,766
Lucia:  对对巴萨了
Lucia: Yeah, it's from Barcelona.

543
00:28:22,033 --> 00:28:23,033
Jake: 这什么球队
Jake: Which team is this?

544
00:28:24,966 --> 00:28:26,466
Jake: 看一下哦
Jake: Let's take a look.

545
00:28:25,933 --> 00:28:27,866
Shure: 我有一个这个的围脖
Shure: I have a scarf of this team.

546
00:28:26,466 --> 00:28:27,366
Jake: 阿塞尔的
Jake: Arsenal's

547
00:28:26,700 --> 00:28:27,866
Lucia:  真的在真的在
Lucia: Really, really

548
00:28:27,866 --> 00:28:29,700
Lucia:  那个诺坎普买的哈哈
Lucia: Bought it at Camp Nou haha

549
00:28:29,366 --> 00:28:30,166
Jake: OK
Jake: OK

550
00:28:31,166 --> 00:28:32,466
Alice:成语接龙
Alice: Chengyu relay game

551
00:28:31,966 --> 00:28:34,133
Lucia:  我现在不是不是巴萨的球迷了
Lucia: I'm not a Barca fan anymore

552
00:28:34,133 --> 00:28:34,900
Lucia:  也不是不是
Lucia: Not anymore

553
00:28:34,900 --> 00:28:36,133
Lucia:  就是还没有到路转不是
Lucia: But not to the point of being neutral

554
00:28:36,133 --> 00:28:37,500
Lucia:  也没有到粉转黑的程度
Lucia: And not to the point of being a hater

555
00:28:36,566 --> 00:28:38,366
Alice:第一个为所欲为
Alice: The first one is "doing whatever you want"

556
00:28:37,500 --> 00:28:38,566
Lucia:  就粉转路吧
Lucia: Just neutral

557
00:28:38,533 --> 00:28:40,466
Alice:下一个哈哈哈哈
Alice: Next one hahaha

558
00:28:39,666 --> 00:28:41,533
Lucia:  因为这两年管理太混乱了
Lucia: Because management has been a mess these past two years

559
00:28:41,133 --> 00:28:42,166
Alice:成语接龙
Alice: Chengyu relay game

560
00:28:41,133 --> 00:28:42,466
Shure: 维他命C
Shure: Vitamin C

561
00:28:43,466 --> 00:28:44,500
Alice:为所欲为
Alice: "Doing whatever you want"

562
00:28:44,700 --> 00:28:46,366
Lucia:  我正在试图找一个新球队
Lucia: I'm trying to find a new team

563
00:28:44,966 --> 00:28:45,900
Shure:  维他命 c
Shure: Vitamin C

564
00:28:46,366 --> 00:28:48,266
Lucia:  现在目前的备选是阿森纳
Lucia: Currently considering Arsenal

565
00:28:48,766 --> 00:28:50,066
Jake: 阿森纳大炮
Jake: Arsenal's cannon

566
00:28:51,100 --> 00:28:52,533
Katrina: 一开头只能想到脏话
Katrina: The first thing that comes to mind is a curse word

567
00:28:52,533 --> 00:28:53,366
Katrina: 不好意思
Katrina: Sorry

568
00:28:52,533 --> 00:28:54,633
Alice:维他命c也能是成语吗
Alice: Can Vitamin C even be a chengyu?

569
00:28:54,333 --> 00:28:56,166
Shure: C你吗啊
Shure: C you, huh?

570
00:28:55,666 --> 00:28:58,466
Katrina: 呵呵CNMD
Katrina: Haha, CNMD

571
00:28:58,733 --> 00:28:59,533
Lucia:  everywhere
Lucia: Everywhere

572
00:29:00,433 --> 00:29:02,433
Lucia:  啊 对 像
Lucia: Ah, yes, like

573
00:29:06,466 --> 00:29:07,300
Katrina: cos
Katrina: Cos

574
00:29:08,266 --> 00:29:09,533
Shure:  他可能去打猎吧
Shure: Maybe he's out hunting

575
00:29:10,666 --> 00:29:11,500
Katrina: 好帅
Katrina: So cool

576
00:29:12,033 --> 00:29:14,133
Shure:  给AI看看人类早期打猎
Shure: Showing AI how early humans hunted

577
00:29:14,133 --> 00:29:15,100
Shure:  珍贵影像
Shure: Precious footage

578
00:29:17,400 --> 00:29:19,300
其他人：我感觉要走出去了
Others: I feel like we're going outside

579
00:29:19,766 --> 00:29:21,666
其他人：不知道是哪
Others: Not sure where

580
00:29:23,733 --> 00:29:25,733
Shure: （歌词）我爱你
Shure: (Singing) I love you

581
00:29:27,033 --> 00:29:30,166
Shure: （歌词）可惜关系变成没关系
Shure: (Singing) But it's a pity our relationship turned into nothing

582
00:29:39,466 --> 00:29:42,533
Jake: 但前面是有卖东西的地方吗
Jake: But is there a place to buy things up ahead?

583
00:29:43,733 --> 00:29:44,866
Tasha:  社区便利店
Tasha: Community convenience store

584
00:29:43,966 --> 00:29:45,666
Jake: 像吗这个像吗
Jake: Does it look like it?

585
00:29:45,900 --> 00:29:47,733
Jake: 社区便利店确实是
Jake: It really is a community convenience store

586
00:29:49,100 --> 00:29:51,566
Shure:  但是他有没有可能在墙那里面呢
Shure: But is it possible he's inside the wall?

587
00:29:51,666 --> 00:29:52,833
Tasha:  让他伸出来
Tasha: Let him stick it out.

588
00:29:53,266 --> 00:29:54,933
Tasha:  爷爷给我一瓶水
Tasha: Grandpa, give me a bottle of water.

589
00:30:00,166 --> 00:30:00,966
Jake: OK
Jake: OK.

590
00:30:02,366 --> 00:30:03,666
Jake: 手机连成一串
Jake: Connect the phones together.

591
00:30:12,033 --> 00:30:13,566
Jake: 谢谢您哎呀
Jake: Thank you, oh dear.

592
00:30:18,200 --> 00:30:22,100
其他人：哎这个包包还在你带出来了吗
Others: Hey, is that bag still with you, did you bring it out?

593
00:30:20,933 --> 00:30:21,866
Jake: 对这个
Jake: Yes, this one.

594
00:30:22,166 --> 00:30:22,966
Shure:  这是
Shure: This is...

595
00:30:22,833 --> 00:30:24,466
Jake: 对啊得有一个包嘛
Jake: Yes, we need a bag.

596
00:30:25,466 --> 00:30:26,866
Shure:  这包好沉啊
Shure: This bag is so heavy.

597
00:30:25,566 --> 00:30:28,066
Lucia:  哈哈哈我不会说出去的
Lucia: Haha, I won't tell anyone.

598
00:30:27,866 --> 00:30:28,800
Tasha: 哈哈
Tasha: Haha.

599
00:30:29,966 --> 00:30:31,666
Lucia:  快乐吃瓜哈哈
Lucia: Happy gossiping, haha.

600
00:30:30,800 --> 00:30:31,733
Tasha: 哈哈
Tasha: Haha.

601
00:30:35,433 --> 00:30:36,733
Katrina: 长见识了
Katrina: Learned something new.

602
00:30:42,666 --> 00:30:43,466
Alice:什么鬼
Alice: What the heck?

603
00:30:43,333 --> 00:30:44,733
Shure:  我真快渴死了
Shure: I'm really dying of thirst.

604
00:30:44,733 --> 00:30:46,066
其他人：我也是啊
Others: Me too.

605
00:30:45,666 --> 00:30:48,533
Shure:   我看到那个水我现在就想来一口
Shure: When I see that water, I just want to take a sip.

606
00:30:46,433 --> 00:30:48,700
Lucia:  哈哈哈哈哈哈哈
Lucia: Hahahahahaha.

607
00:30:48,700 --> 00:30:49,866
Lucia:  没错过是吧
Lucia: Haven't missed it, right?

608
00:30:49,566 --> 00:30:50,366
Katrina: 30度
Katrina: 30 degrees.

609
00:30:50,733 --> 00:30:52,066
其他人：30度
Others: 30 degrees.

610
00:30:51,733 --> 00:30:53,133
Shure:  多少
Shure: How much?

611
00:30:52,633 --> 00:30:53,666
Katrina: 现在30度
Katrina: It's 30 degrees now.

612
00:30:54,533 --> 00:30:55,400
Shure:  好吧
Shure: Alright.

613
00:30:56,566 --> 00:30:58,500
Katrina: 我还带了加绒卫衣呢
Katrina: I even brought a fleece sweatshirt.

614
00:30:58,933 --> 00:30:59,333
Tasha:  哦
Tasha: Oh.

615
00:30:59,333 --> 00:31:01,900
其他人：我上周还在穿黑羽绒服
Others: I was still wearing a black down jacket last week.

616
00:31:01,900 --> 00:31:03,366
Jake: 这确实出不去对吧
Jake: You really can't go out, right?

617
00:31:03,366 --> 00:31:04,133
Tasha:  便民空间
Tasha: Convenience space.

618
00:31:04,133 --> 00:31:05,966
Tasha:  里面没有便民超市
Tasha: There's no convenience store inside.

619
00:31:06,233 --> 00:31:07,866
Lucia:  哈哈哈
Lucia: Haha.

620
00:31:07,766 --> 00:31:09,433
Jake: 那这个空间是干嘛的呢
Jake: So what's this space for?

621
00:31:09,533 --> 00:31:11,033
Tasha:  类似于那种社区空间
Tasha: It's like a community space.

622
00:31:10,833 --> 00:31:11,833
Jake: 打麻将用的
Jake: For playing Mahjong.

623
00:31:11,033 --> 00:31:12,666
Shure:  哦应该是
Shure: Oh, it should be.

624
00:31:12,266 --> 00:31:13,900
Lucia:  还有乒乓球估计
Lucia: There should be ping pong balls too.

625
00:31:16,133 --> 00:31:16,933
Jake: 那这也
Jake: Well, this too...

626
00:31:17,333 --> 00:31:19,100
Tasha:  哎但这有卖水的门口
Tasha: Hey, but there's a water seller at the entrance.

627
00:31:20,366 --> 00:31:21,166
Katrina: 那好像能出去
Katrina: It seems like we can go out.

628
00:31:21,166 --> 00:31:22,333
Katrina: 出去就过来
Katrina: Just go out and come back.

629
00:31:24,733 --> 00:31:27,366
Katrina: 应该这种修的这种道都会用
Katrina: Roads like this are usually used.

630
00:31:27,366 --> 00:31:28,333
Lucia:  有被晒到
Lucia: Getting sunburned.

631
00:31:28,766 --> 00:31:31,266
其他人：现在我们算是野餐完毕了
Others: Now we can say the picnic is over.

632
00:31:32,366 --> 00:31:33,366
Shure:  算
Shure: Yeah.

633
00:31:33,833 --> 00:31:34,833
Shure:  我们的野餐
Shure: Our picnic.

634
00:31:35,966 --> 00:31:36,766
Jake: 啊
Jake: Ah.

635
00:31:36,366 --> 00:31:40,233
Shure:  我们的野餐就是刚刚在在那个栏杆上
Shure: Our picnic was just on that railing.

636
00:31:36,633 --> 00:31:38,366
Lucia:  其实已经吃掉一盒了
Lucia: Actually, we already finished a box.

637
00:31:40,233 --> 00:31:41,333
Shure:  然后吃披萨
Shure: And then we ate pizza.

638
00:31:41,333 --> 00:31:43,766
Jake: 跟鱼一起吃披萨对
Jake: Ate pizza with fish, right.

639
00:31:42,666 --> 00:31:45,633
Shure:  对好爆掉一个手串
Shure: Yeah, and broke a bracelet.

640
00:31:46,166 --> 00:31:48,766
Tasha:  什么生态共享
Tasha: Some kind of ecological sharing.

641
00:31:47,066 --> 00:31:47,866
Shure:  献祭他
Shure: Sacrifice it.

642
00:31:47,266 --> 00:31:49,933
Lucia:  啊他说他在说我们的野餐计划
Lucia: Ah, he's talking about our picnic plan.

643
00:31:49,933 --> 00:31:52,066
Lucia:  就是刚才和鱼一起
Lucia: It was just with the fish earlier.

644
00:31:53,433 --> 00:31:54,966
Jake: 还有第二餐
Jake: There's a second meal.

645
00:31:55,066 --> 00:31:57,033
Jake: 其实我们还有几个披萨
Jake: Actually, we have a few more pizzas.

646
00:31:57,333 --> 00:32:00,766
Lucia:  这次喂谁呢哈哈哈
Lucia: Who are we feeding this time? Hahaha.

647
00:31:59,333 --> 00:32:02,433
Jake: 哈哈哈我们还有一盒披萨
Jake: Hahaha, we still have a box of pizza.

648
00:32:00,566 --> 00:32:01,433
Katrina: 为人吧
Katrina: For people, right?

649
00:32:04,166 --> 00:32:05,533
Katrina: 可以留当晚饭了
Katrina: We can save it for dinner.

650
00:32:05,833 --> 00:32:08,700
其他人：这盒现在都一样的那个彩椒披萨
Others: This box now has the same bell pepper pizza.

651
00:32:07,700 --> 00:32:10,166
Shure:  确实你快决定一下
Shure: Indeed, make a decision quickly.

652
00:32:09,833 --> 00:32:11,633
Lucia:  可是这里没有那个
Lucia: But there's no...

653
00:32:10,866 --> 00:32:13,233
Tasha:  好像是羊肉披萨
Tasha: Seems like it's lamb pizza.

654
00:32:14,533 --> 00:32:15,966
Katrina: 现在小龙虾还挺好吃
Katrina: The crayfish is quite tasty now.

655
00:32:15,700 --> 00:32:17,533
Lucia:  没有那个海鸥耶
Lucia: There's no seagull here.

656
00:32:18,366 --> 00:32:19,066
Katrina: 海鸥
Katrina: Seagull.

657
00:32:20,233 --> 00:32:21,500
Jake: 北京竟然没有海鸥
Jake: There's no seagull in Beijing.

658
00:32:22,133 --> 00:32:24,233
Lucia:  北京也不靠海吧好像
Lucia: Beijing isn't near the sea, I guess.

659
00:32:22,766 --> 00:32:23,566
Jake: 北京
Jake: Beijing.

660
00:32:24,466 --> 00:32:26,033
Katrina: 我身上穿的就是海鸥
Katrina: I'm wearing a seagull.

661
00:32:28,066 --> 00:32:29,566
Tasha:  噔噔噔噔
Tasha: Dun dun dun dun.

662
00:32:34,333 --> 00:32:36,066
Katrina: （歌词）耳朵借我
Katrina: (Lyrics) Lend me your ear.

663
00:32:37,166 --> 00:32:39,366
Tasha:  又晒又热
Tasha: It's so sunny and hot.

664
00:32:55,500 --> 00:32:57,933
Lucia:  不行我要两个都摘掉我就给他拿下来
Lucia: No, I want to take both off. I'll just take them off.

665
00:33:00,333 --> 00:33:01,366
Katrina: 我灯还亮吗
Katrina: Are my lights still on?

666
00:33:01,366 --> 00:33:02,566
Katrina: 我是不是该充电了
Katrina: Should I recharge now?

667
00:33:03,800 --> 00:33:04,600
其他人：啊是亮的
Others: Yeah, they're still on.

668
00:33:04,700 --> 00:33:05,600
Katrina: 我要充会电
Katrina: I need to charge for a bit.

669
00:33:06,500 --> 00:33:09,100
Lucia:  我已经为了照顾这个眼镜没有戴大
Lucia: I've been wearing this headset just to take care of these glasses, haha.

670
00:33:09,166 --> 00:33:11,033
Lucia:  戴了头戴耳机了哈哈
Lucia: Wearing a headset, haha.

671
00:33:11,700 --> 00:33:12,966
Tasha:  已经出去了
Tasha: It's already out there.

672
00:33:13,533 --> 00:33:15,133
Tasha:  都没有遇到水
Tasha: Didn't even touch the water.

673
00:33:48,566 --> 00:33:55,033
Shure: （歌词）差不多也该奔赴着美好新时代
Shure: (Lyrics) It's about time to move towards a beautiful new era.

674
00:34:04,766 --> 00:34:07,966
Shure: （歌词）华东是团结的主卫呀
Shure: (Lyrics) Huadong is the main guardian of unity.

675
00:34:07,966 --> 00:34:10,933
Shure: （歌词）我们一起走向富强
Shure: (Lyrics) Together we stride towards prosperity.

676
00:34:20,433 --> 00:34:22,233
Lucia:  我们修正一下路线
Lucia: Let's correct our route.

677
00:34:22,433 --> 00:34:24,500
Tasha:  可恶路线选错了
Tasha: Darn, we chose the wrong route.

678
00:34:25,800 --> 00:34:26,733
Shure: 怎么了
Shure: What happened?

679
00:34:29,233 --> 00:34:31,266
Shure: 不行我们去超市的时候再买水
Shure: No worries, we'll buy water when we go to the supermarket.

680
00:34:32,233 --> 00:34:35,300
Jake: 那可能有点这边真的没有水哈
Jake: There might be a bit of a problem, there's really no water here.

681
00:34:32,466 --> 00:34:33,300
Lucia:  也可以
Lucia: That's fine too.

682
00:34:35,500 --> 00:34:36,833
Jake: 这可是居民区的呀
Jake: This is a residential area, you know.

683
00:34:38,066 --> 00:34:41,366
Shure: 理论上会有 要走到小区里
Shure: In theory, there should be some. We need to walk into the neighborhood.

684
00:34:41,533 --> 00:34:42,333
Jake: 对
Jake: Yeah.

685
00:34:42,166 --> 00:34:43,033
Katrina: 刚那便利店
Katrina: That convenience store earlier...

686
00:34:43,033 --> 00:34:44,933
Katrina: 只能从这出去再绕回去
Katrina: We can only go out this way and circle back.

687
00:34:44,933 --> 00:34:45,866
Shure: 对
Shure: Right.

688
00:34:47,633 --> 00:34:50,066
Jake: 对我们偏离路线偏离了一公里
Jake: Yeah, we deviated from the route by about a kilometer.

689
00:34:50,233 --> 00:34:53,966
Jake: 哈哈哈没有关系没有关系
Jake: Hahaha, it's okay, it's okay.

690
00:34:51,666 --> 00:34:52,600
Shure: 没有关系
Shure: It's okay.

691
00:34:53,733 --> 00:34:54,666
Shure: J人带的路

692
00:34:55,100 --> 00:34:55,900
Katrina: yeah
Katrina: Yeah.

693
00:34:55,266 --> 00:34:56,233
Jake: 哈哈哈哈
Jake: Hahaha.

694
00:34:55,466 --> 00:34:57,700
Shure:  一定是在这年的计划中吧
Shure: It must be part of this year's plan.

695
00:34:57,433 --> 00:34:58,233
Katrina: yeah是的
Katrina: Yeah, it is.

696
00:34:58,366 --> 00:34:59,666
Lucia:  一定有他的道理
Lucia: There must be a reason for it.

697
00:35:00,300 --> 00:35:01,666
Alice:那我们走水路吧
Alice: Let's take the water route then.

698
00:35:01,666 --> 00:35:03,000
Alice:感觉那里面凉快
Alice: It feels cooler over there.

699
00:35:03,733 --> 00:35:05,500
Lucia:  我们可以沿着它走
Lucia: We can walk along it.

700
00:35:05,033 --> 00:35:08,366
Jake: 我们可以过个马路得了来都来了
Jake: We can cross the street, since we're already here.

701
00:35:10,100 --> 00:35:13,233
Lucia:  那就我走到保利的那块地坪上去
Lucia: Then I'll walk to the concrete area by Poly.

702
00:35:12,633 --> 00:35:13,966
Jake: 对面是不是也没有什么
Jake: Is there nothing on the other side too?

703
00:35:14,033 --> 00:35:15,433
Jake: 还是那就走水陆会
Jake: Then let's go to the Water and Land Conference.

704
00:35:15,933 --> 00:35:17,533
Jake: 还是这边阴凉一点
Jake: Or this side is a bit shadier.

705
00:35:20,433 --> 00:35:21,900
Lucia:  上说太阳现在是这个方向
Lucia: The sun is in this direction right now.

706
00:35:21,900 --> 00:35:24,466
Lucia:  所以可能都不是很阴凉
Lucia: So it might not be very shady anywhere.

707
00:35:22,900 --> 00:35:23,700
Jake: 哦
Jake: Oh.

708
00:35:24,866 --> 00:35:25,666
Jake: 好吧
Jake: Alright then.

709
00:35:25,266 --> 00:35:27,100
Alice:我们不能游过去吗
Alice: Can't we just swim across?

710
00:35:27,566 --> 00:35:28,366
Jake: 可以
Jake: We can.

711
00:35:28,766 --> 00:35:30,133
Shure:  但眼镜不防水
Shure: But the glasses aren't waterproof.

712
00:35:28,866 --> 00:35:29,666
Jake: 我们
Jake: We...

713
00:35:30,566 --> 00:35:31,866
Alice:谁会游泳呢
Alice: Who knows how to swim?

714
00:35:32,366 --> 00:35:33,166
Shure: 我
Shure: I do.

715
00:35:32,633 --> 00:35:34,333
Lucia:  其实我会哈哈
Lucia: Actually, I can too, haha.

716
00:35:33,900 --> 00:35:36,533
Shure: 我小时候在这种野湖里面游过
Shure: I used to swim in these wild lakes when I was a kid.

717
00:35:34,233 --> 00:35:35,033
Jake: 走吧
Jake: Let's go.

718
00:35:41,700 --> 00:35:43,800
Shure:  是的我现在都是靠寄生虫活着
Shure: Yeah, now I survive on parasites.

719
00:35:48,900 --> 00:35:49,700
Jake: 回头
Jake: Turn back.

720
00:35:50,933 --> 00:35:51,900
Jake: 回到起点
Jake: Back to the starting point.

721
00:35:52,100 --> 00:35:52,900
Shure: 啊
Shure: Ah.

722
00:35:53,033 --> 00:35:53,833
Alice:哈哈哈
Alice: Hahaha.

723
00:35:53,466 --> 00:35:55,166
Tasha:  啊什么
Tasha: What do you mean, ah?

724
00:35:53,566 --> 00:35:54,633
Jake: 哈哈哈
Jake: Hahaha.

725
00:35:54,666 --> 00:35:55,500
Katrina: 回到起点远吗

726
00:35:57,866 --> 00:35:59,666
Katrina: 要不要先买水再回到起点
Katrina: Should we buy water first before going back to the start?

727
00:35:59,366 --> 00:36:02,433
Jake: 也可以水在这附近还是
Jake: We can, is there water nearby or...

728
00:36:02,066 --> 00:36:03,433
Katrina: 水就刚刚那个便利店
Katrina: Water's at that convenience store we just passed.

729
00:36:03,433 --> 00:36:05,266
Katrina: 只是从这绕绕出去一下
Katrina: Just loop around a bit from here.

730
00:36:04,266 --> 00:36:05,300
Jake: 好那绕一圈
Jake: Okay, then let's loop around.

731
00:36:05,300 --> 00:36:05,900
Jake: 再绕一圈
Jake: Another loop.

732
00:36:05,900 --> 00:36:07,066
Jake: 把小区给建了
Jake: And build the community.

733
00:36:07,066 --> 00:36:10,900
Shure: 但是小区我们没有那什么能进吗
Shure: But we don't have anything to get into the community, do we?

734
00:36:08,066 --> 00:36:08,866
Jake: 哈哈哈
Jake: Hahaha.

735
00:36:13,466 --> 00:36:16,466
Lucia:  刷脸不可以吗哈哈哈
Lucia: Can't we just use facial recognition? Hahaha.

736
00:36:14,666 --> 00:36:15,933
Jake: 咱就说要买水
Jake: We'll just say we need to buy water.

737
00:36:19,133 --> 00:36:21,033
Jake: 光天化日之下我们能干什么
Jake: In broad daylight, what could we possibly do?

738
00:36:20,966 --> 00:36:22,466
Katrina: 这应该能进去吧这边
Katrina: This should get us in, right, here?

739
00:36:21,966 --> 00:36:22,766
Jake: 对
Jake: Right.

740
00:36:22,333 --> 00:36:24,766
Lucia:  拍VLOG吧哈哈哈
Lucia: Let's vlog it, hahaha.

741
00:36:23,133 --> 00:36:24,033
Jake: 哈哈哈哈
Jake: Hahahaha.

742
00:36:32,166 --> 00:36:33,633
Shure: 草莓熊
Shure: Lotso.

743
00:36:32,866 --> 00:36:33,633
Lucia:  哎呀干嘛
Lucia: Hey, what are you doing?

744
00:36:33,666 --> 00:36:34,200
Alice:吓死我了
Alice: You scared me to death.

745
00:36:34,200 --> 00:36:35,000
Alice:啊对不起哦
Alice: Oh, sorry.

746
00:36:34,300 --> 00:36:35,533
Lucia:  对不起
Lucia: Sorry.

747
00:36:35,000 --> 00:36:35,600
Alice:没有没有没有
Alice: No, no, no.

748
00:36:35,600 --> 00:36:36,733
Alice:我在想事情
Alice: I was just thinking.

749
00:36:41,100 --> 00:36:44,633
Alice:我在想我五一怎么回家
Alice: I was thinking about how to get home for Labor Day.

750
00:36:45,066 --> 00:36:46,233
Alice:要不要回家
Alice: Should I go home or not?

751
00:36:50,500 --> 00:36:52,100
Alice:你的五一安排是什么
Alice: What are your plans for Labor Day?

752
00:36:54,266 --> 00:36:56,333
Shure: 啊
Shure: Huh?

753
00:36:55,366 --> 00:36:57,100
Katrina: 但这应该有有电
Katrina: But there should be power here.

754
00:36:57,966 --> 00:37:03,266
Shure: 像有的地方可是J人的计划不是从这往里走吗
Shure: In some places, isn't J's plan to go in from here?

755
00:37:04,300 --> 00:37:05,333
Shure:  如果我们越来越更近
Shure: If we get closer and closer...

756
00:37:05,066 --> 00:37:08,500
Katrina: 我只我只负责大大
Katrina: I'm only responsible for the big picture.

757
00:37:05,333 --> 00:37:06,133
Shure:  你会感觉
Shure: You'll feel...

758
00:37:10,900 --> 00:37:13,333
Shure:  就是领导呗只负责大方向
Shure: Just like a leader, only responsible for the big direction.

759
00:37:14,966 --> 00:37:15,866
Katrina: 这进不去
Katrina: This won't go through.

760
00:37:15,866 --> 00:37:17,866
Katrina: 只能在这看有没有买水的
Katrina: We can only see if there's someone selling water here.

761
00:37:27,566 --> 00:37:29,366
Shure:  超市有的
Shure: There's some in the supermarket.

762
00:37:58,833 --> 00:38:00,300
Alice:野营的人比树还多
Alice: There were more campers than trees.

763
00:38:00,300 --> 00:38:01,866
Alice:我那天快被吓死了
Alice: I was scared to death that day.

764
00:38:12,000 --> 00:38:12,800
其他人：你喝什么
Others: What are you drinking?

765
00:38:12,900 --> 00:38:14,133
Shure:  急需一瓶脉动
Shure: I urgently need a bottle of Pulse.

766
00:38:14,166 --> 00:38:15,066
Shure:  让我脉动
Shure: Get me a Pulse.

767
00:38:15,533 --> 00:38:17,333
Jake: 秒啊竟然有个大超市
Jake: Wow, there's actually a big supermarket.

768
00:38:16,966 --> 00:38:17,866
Shure:  你要什么
Shure: What do you want?

769
00:38:18,400 --> 00:38:21,033
Alice:那你是这个结束之后先回家还是
Alice: So are you going home after this or...

770
00:38:20,766 --> 00:38:22,233
Lucia:  我现在是这样想的
Lucia: This is what I'm thinking now.

771
00:38:22,233 --> 00:38:25,366
Lucia:  不过我也有可能需要在北京办点事情
Lucia: But I might need to take care of some things in Beijing.

772
00:38:25,466 --> 00:38:26,633
Katrina: 我喝营养快线
Katrina: I'll have a Nutritional Express.

773
00:38:34,066 --> 00:38:35,966
Alice:有无怡宝有看到了
Alice: Do they have Yibao here, did you see it?

774
00:38:35,966 --> 00:38:37,133
其他人：这个报销吗
Others: Is this reimbursable?

775
00:38:37,866 --> 00:38:38,900
Jake: 呃可以报吧
Jake: Uh, it should be.

776
00:38:41,900 --> 00:38:43,200
Alice:有人喝矿泉水吗
Alice: Is anyone drinking mineral water?

777
00:38:52,766 --> 00:38:54,866
其他人：怎么付一起付还是单付
Others: How do we pay, together or separately?

778
00:38:54,866 --> 00:38:55,533
Katrina: 一起
Katrina: Together.

779
00:38:55,066 --> 00:38:56,733
Jake: 一起付还是单付杨老板
Jake: Together or separately, Jake?

780
00:38:56,733 --> 00:38:58,366
其他人：我们一起付还是单付
Others: Are we paying together or separately?

781
00:38:58,366 --> 00:38:59,166
Jake: 一起付
Jake: Together.

782
00:38:59,166 --> 00:38:59,966
Shure:  一起付
Shure: Together.

783
00:39:00,966 --> 00:39:01,766
Lucia:  我要这个
Lucia: I want this one.

784
00:39:01,866 --> 00:39:03,300
Alice:好你要哪个
Alice: Sure, which one do you want?

785
00:39:05,133 --> 00:39:06,233
Jake: 我不知道
Jake: I don't know.

786
00:39:07,166 --> 00:39:08,200
Jake: 帮我选一个吧
Jake: Help me choose one.

787
00:39:08,466 --> 00:39:10,100
其他人：遇事不决吃个苦咖啡
Others: When in doubt, have a bitter coffee.

788
00:39:09,466 --> 00:39:10,266
Jake: 谢谢你
Jake: Thank you.

789
00:39:11,000 --> 00:39:11,733
Jake: 这个就算了
Jake: Never mind about this one.

790
00:39:11,733 --> 00:39:13,800
Jake: 哈哈哈哈
Jake: Hahahaha.

791
00:39:12,266 --> 00:39:13,833
Alice:哈哈哈哈哈哈哈
Alice: Hahahahahahaha.

792
00:39:12,266 --> 00:39:14,100
Lucia:  哈哈哈哈
Lucia: Hahahaha.

793
00:39:13,800 --> 00:39:15,833
Jake: 我知道我可以say no
Jake: I know I can say no.

794
00:39:17,766 --> 00:39:19,400
其他人：我以为西红柿呢
Others: I thought it was a tomato.

795
00:39:19,833 --> 00:39:21,466
其他人：苦咖啡
Others: Bitter coffee.

796
00:39:22,600 --> 00:39:24,266
其他人：重来重来
Others: Do it again, do it again.

797
00:39:24,866 --> 00:39:26,533
其他人：这是我以为西红柿
Others: I thought it was a tomato.

798
00:39:26,066 --> 00:39:28,433
Lucia:  我觉得值得试试东鹏特饮
Lucia: I think it's worth trying Dongpeng Special Drink.

799
00:39:28,500 --> 00:39:29,966
Lucia:  困了累了喝东鹏特饮
Lucia: When you're tired, drink Dongpeng Special Drink.

800
00:39:29,733 --> 00:39:30,533
Jake: 哦
Jake: Oh.

801
00:39:29,966 --> 00:39:32,700
其他人：6块钱一斤是5块8毛8
Others: 6 yuan per jin or 5 yuan 8 mao 8.

802
00:39:32,033 --> 00:39:32,833
Lucia:  啊哎
Lucia: Ah, hey.

803
00:39:32,833 --> 00:39:33,866
Lucia:  咱们的一样啊
Lucia: We have the same one.

804
00:39:34,133 --> 00:39:36,666
其他人：我以为西红柿这个这个
Others: I thought it was a tomato, this one, this one.

805
00:39:36,666 --> 00:39:38,366
其他人：15一斤 8块7
Others: 15 per jin, 8 yuan 7 mao.

806
00:39:39,166 --> 00:39:41,233
其他人：刚刚上西红柿要了价钱
Others: Just asked about the price of tomatoes.

807
00:39:41,900 --> 00:39:44,733
其他人：哎这不对 22块5
Others: Hey, this isn't right, 22 yuan 5 mao.

808
00:39:44,933 --> 00:39:45,866
Jake: 薇薇还没选
Jake: Tasha hasn't chosen yet.

809
00:39:45,866 --> 00:39:48,400
其他人：静待她拿哦她没有拿这个
Others: Wait for her to take it, oh, she didn't take this one.

810
00:39:50,566 --> 00:39:51,666
Lucia:  他拿了尖叫
Lucia: He took Jiao.

811
00:39:52,966 --> 00:39:55,333
其他人：没事不用放报一下就行
Others: It's okay, no need to place, just report it.

812
00:39:56,200 --> 00:39:57,133
其他人：几瓶
Others: How many bottles?

813
00:39:58,100 --> 00:40:02,400
其他人：123456
Others: 123456.

814
00:40:02,500 --> 00:40:03,666
其他人：32一共
Others: 32 in total.

815
00:40:05,000 --> 00:40:06,400
Jake: 啊扫的这么快
Jake: Wow, scanned so fast.

816
00:40:06,400 --> 00:40:07,566
其他人：32 35
Others: 32, 35.

817
00:40:06,933 --> 00:40:08,633
Jake:  OK行
Jake: OK, that's fine.

818
00:40:08,633 --> 00:40:10,133
Jake: 我怎么付你
Jake: How do I pay you?

819
00:40:10,133 --> 00:40:11,333
Jake: 我扫这个行
Jake: Can I scan this?

820
00:40:11,400 --> 00:40:12,566
其他人：行
Others: Sure.

821
00:40:13,033 --> 00:40:13,900
其他人：开喝
Others: Let's drink.

822
00:40:17,633 --> 00:40:18,300
Jake: 35
Jake: 35.

823
00:40:18,400 --> 00:40:18,866
其他人：35嗯
Others: 35, okay.

824
00:40:19,133 --> 00:40:19,800
Jake: 好嘞
Jake: Alright.

825
00:40:26,266 --> 00:40:27,233
Jake: 呃走
Jake: Uh, let's go.

826
00:40:27,333 --> 00:40:29,133
其他人：微信收款35元
Others: Received 35 yuan on WeChat.

827
00:40:31,200 --> 00:40:32,166
Jake: 走
Jake: Let's go.

828
00:40:31,866 --> 00:40:32,233
Alice:走吧
Alice: Let's go.

829
00:40:36,133 --> 00:40:37,833
Katrina: 你拿我营养快线干啥
Katrina: Why did you take my Nutrient Express?

830
00:40:37,833 --> 00:40:40,066
Shure:  你拿我脉动干什么
Shure: Why did you take my Mizone?

831
00:40:38,166 --> 00:40:41,166
Katrina: 哈哈哈惊呆了
Katrina: Hahaha, I'm shocked.

832
00:40:41,166 --> 00:40:42,533
Katrina: 你拿我营养快线
Katrina: You took my Nutrient Express.

833
00:40:42,966 --> 00:40:44,766
Shure:  我说你怼我干什么
Shure: Why are you hitting me?

834
00:40:43,166 --> 00:40:46,433
Katrina: 我以为我记记记错了
Katrina: I thought I remembered wrong.

835
00:40:46,866 --> 00:40:48,833
Shure:  而且我还没没什么反应
Shure: And I didn't even react.

836
00:40:47,033 --> 00:40:47,833
Katrina: 真的
Katrina: Really.

837
00:40:48,500 --> 00:40:50,233
Katrina: 嗯我不是拿营养快线吗
Katrina: I thought I took Nutrient Express.

838
00:40:52,266 --> 00:40:53,566
Jake: 一个7新币的水
Jake: A 7 SGD water.

839
00:40:54,466 --> 00:40:56,233
Jake: 哈哈哈也可以
Jake: Hahaha, that's fine too.

840
00:41:07,766 --> 00:41:08,566
Katrina: 慢点慢点慢点
Katrina: Slow down, slow down.

841
00:41:24,666 --> 00:41:26,133
Shure:  怎么说下一站吗
Shure: What about the next stop?

842
00:41:26,500 --> 00:41:27,366
Jake: 啊
Jake: Huh?

843
00:41:26,833 --> 00:41:27,733
Katrina: 回到起点
Katrina: Back to the starting point.

844
00:41:29,133 --> 00:41:29,966
Katrina: 下一站去哪
Katrina: Where's the next stop?

845
00:41:29,966 --> 00:41:31,533
Katrina: 要不直接在这打车也行
Katrina: Or we could just take a cab from here.

846
00:41:31,566 --> 00:41:33,466
Jake: 也行啊下一站去哪啊
Jake: That's fine, where's the next stop?

847
00:41:33,966 --> 00:41:35,633
Shure:  我们找找个好打车的地
Shure: Let's find a place where we can get a cab.

848
00:41:35,066 --> 00:41:38,100
Alice:买什么调料跟什么肉啥来着
Alice: What condiments and meat do we need to buy?

849
00:41:35,633 --> 00:41:38,166
Shure:  这这应该不好打车
Shure: This place might be hard to get a cab.

850
00:41:37,933 --> 00:41:38,933
Jake: 呃不好意思
Jake: Uh, sorry.

851
00:41:39,466 --> 00:41:40,333
Jake: 去哪买啊
Jake: Where should we buy it?

852
00:41:40,566 --> 00:41:42,333
Shure:  找一个大一点的
Shure: Let's find a bigger one.

853
00:41:42,333 --> 00:41:43,533
Shure:  商超吧还是
Shure: Like a supermarket.

854
00:41:43,733 --> 00:41:44,900
Alice:有没有那种什么食材
Alice: Is there any place that sells ingredients?

855
00:41:44,900 --> 00:41:45,266
Alice:批发
Alice: Wholesale.

856
00:41:45,266 --> 00:41:48,533
Alice:市场那种直接带串好签的不也行吗
Alice: Or a market that has ready-to-skewer stuff.

857
00:41:48,900 --> 00:41:51,733
Tasha:  一旦我发起这个话题你就会很认同
Tasha: Once I bring this up, you'll really agree.

858
00:41:49,500 --> 00:41:50,300
Shure:  也行
Shure: That works.

859
00:41:51,733 --> 00:41:53,100
Tasha:  小蝴蝶是这样的
Tasha: That's how it is with Little Butterfly.

860
00:41:51,866 --> 00:41:55,200
Alice:碳油刷子
Alice: Charcoal, oil brush.

861
00:41:55,466 --> 00:41:56,266
Katrina: 菜市场
Katrina: Farmers' market.

862
00:41:57,600 --> 00:41:58,400
Katrina: 大超市
Katrina: Big supermarket.

863
00:41:59,333 --> 00:42:00,333
Shure:  搜一搜勾人
Shure: Search for it, it's enticing.

864
00:42:01,900 --> 00:42:03,400
Tasha:  嗯很凉快
Tasha: Hmm, it's really cool.

865
00:42:05,200 --> 00:42:07,566
Katrina: 这200米居然有个盒马先生
Katrina: There's actually a Hema Fresh within 200 meters.

866
00:42:09,700 --> 00:42:11,333
Katrina: 200米居然只有
Katrina: Only 200 meters away.

867
00:42:14,266 --> 00:42:15,133
Jake: 一定有点
Jake: There must be something.

868
00:42:15,166 --> 00:42:16,366
Shure:  四四四百米
Shure: 400 meters.

869
00:42:16,566 --> 00:42:18,000
Katrina: 400米有个河马先生
Katrina: There's a Hema Fresh 400 meters away.

870
00:42:17,666 --> 00:42:18,933
Jake: 走吧走
Jake: Let's go.

871
00:42:18,233 --> 00:42:19,033
Shure:  走吧
Shure: Yeah, let's go.

872
00:42:19,000 --> 00:42:19,966
Katrina: 去盒马是吗
Katrina: To Hema, right?

873
00:42:19,800 --> 00:42:22,000
其他人：去盒马可以把晚饭解决了
Others: We can solve dinner at Hema.

874
00:42:19,900 --> 00:42:20,766
Shure:  走带路
Shure: Lead the way.

875
00:42:25,166 --> 00:42:25,700
Katrina: 那就盒马
Katrina: Then it's Hema.

876
00:42:25,700 --> 00:42:26,800
Katrina: 直接买那个肉
Katrina: Just buy the meat.

877
00:42:26,800 --> 00:42:27,900
Katrina: 然后烤肉
Katrina: And then grill it.

878
00:42:27,566 --> 00:42:28,366
Jake: 行
Jake: Okay.

879
00:42:28,366 --> 00:42:29,166
Jake: 还有对
Jake: Yeah, right.

880
00:42:28,600 --> 00:42:30,066
Tasha:  那还回公园吗
Tasha: Are we going back to the park?

881
00:42:30,266 --> 00:42:31,566
Jake: 不回了不回了吧
Jake: No, we're not going back.

882
00:43:04,266 --> 00:43:05,433
Shure:  嗯吧吧布
Shure: Hmm, ba ba boo.

883
00:43:09,800 --> 00:43:11,933
Katrina: 终于找到这首歌
Katrina: Finally found this song.

884
00:43:11,966 --> 00:43:13,300
Katrina: 一直哼哼哼哼
Katrina: I've been humming it nonstop.

885
00:43:16,333 --> 00:43:17,833
Katrina: 我刚刚不是一直哼这一句吗
Katrina: Haven't I been humming this part?

886
00:43:17,833 --> 00:43:19,233
Katrina: 我说什么歌来
Katrina: I was wondering what song it is.

887
00:43:18,033 --> 00:43:18,433
Shure:  啊
Shure: Ah.

888
00:43:23,233 --> 00:43:24,500
Shure:  给你补个差价
Shure: I'll make up the difference for you.

889
00:43:29,900 --> 00:43:31,700
Lucia:  我应该打打个伞
Lucia: I should've brought an umbrella.

890
00:43:31,733 --> 00:43:34,666
Lucia:  我其实带了一把伞在箱子里
Lucia: I actually have one in my suitcase.

891
00:43:55,633 --> 00:43:57,533
Katrina: 北京麦当劳是真多呀
Katrina: There are so many McDonald's in Beijing.

892
00:43:57,533 --> 00:43:58,966
Katrina: 感觉到处都是麦当劳
Katrina: Feels like they're everywhere.

893
00:44:04,933 --> 00:44:05,866
Shure:  麦门永存
Shure: Long live McDonald's.

894
00:45:12,233 --> 00:45:14,466
Shure:  从从B1
Shure: From B1.

895
00:45:14,833 --> 00:45:16,466
Shure:  那应该从这下吧
Shure: We should go down from here.

896
00:45:18,033 --> 00:45:21,433
Shure:  我们要不要去打电玩哈哈哈
Shure: How about we play some arcade games, haha.

897
00:45:23,233 --> 00:45:24,033
Shure:  抓个娃娃
Shure: Catch a doll.

898
00:45:24,300 --> 00:45:25,233
Katrina: 可以啊
Katrina: Sure.

899
00:45:26,366 --> 00:45:28,166
Katrina: 老板能不能批100经费
Katrina: Can the boss approve 100 for expenses?

900
00:45:32,133 --> 00:45:34,633
Jake: 这个商场档次如何
Jake: How's the quality of this mall?

901
00:45:36,266 --> 00:45:37,066
Alice:你要抓娃娃
Alice: You want to catch dolls.

902
00:45:37,400 --> 00:45:38,633
Jake: 风云再起是什么
Jake: What's Fengyun Zaiqi?

903
00:45:38,700 --> 00:45:40,100
Alice:呃电
Alice: Uh, electricity

904
00:45:41,533 --> 00:45:44,666
Alice:不是是那种打电动的
Alice: No, I mean like playing video games

905
00:45:43,966 --> 00:45:45,800
Katrina: 哎这烧烤店能不能问他买
Katrina: Hey, can we ask this BBQ place to sell it to us?

906
00:45:46,066 --> 00:45:48,233
Shure:  哈哈哈不行
Shure: Hahaha, no way

907
00:45:49,033 --> 00:45:50,766
Katrina: 你说我们跟您隔这么远
Katrina: You know, we're so far away from you

908
00:45:50,766 --> 00:45:51,533
Katrina: 又没有竞争
Katrina: There's no competition

909
00:45:51,533 --> 00:45:53,633
Katrina: 我们又不用做商业用途
Katrina: We're not using it for commercial purposes

910
00:45:53,700 --> 00:45:54,800
Katrina: 卖我们吧
Katrina: Just sell it to us

911
00:45:54,966 --> 00:45:57,333
Katrina: 成全一个年轻人的开心
Katrina: Make a young person happy

912
00:45:58,900 --> 00:46:01,700
Shure:  我们要自己动手丰衣足食
Shure: We need to do it ourselves to be self-sufficient

913
00:46:02,500 --> 00:46:04,700
Katrina: 那你穿哈我我吃
Katrina: Then you wear it, I'll eat

914
00:46:05,566 --> 00:46:06,433
Shure:  我们不穿
Shure: We won't wear it

915
00:46:06,766 --> 00:46:09,100
Shure:  我们去看烤片吧
Shure: Let's go check out the BBQ slices

916
00:46:10,500 --> 00:46:12,633
Katrina: 烤片那肉是不是得先腌呢
Katrina: Do we need to marinate the meat first for BBQ slices?

917
00:46:12,633 --> 00:46:14,166
Katrina: 我靠这炉子也要v的
Katrina: Damn, does this grill also need a V?

918
00:46:14,166 --> 00:46:15,333
Katrina: 他开玩笑
Katrina: He's joking

919
00:46:48,533 --> 00:46:49,800
Katrina: 噢这还不是B1啊
Katrina: Oh, this isn't even B1

920
00:46:55,533 --> 00:46:57,300
Katrina: 好特卖去不去
Katrina: Hey, want to go to the sale?

921
00:46:57,966 --> 00:46:59,033
Shure:  什么哪儿呢
Shure: What? Where?

922
00:47:00,500 --> 00:47:01,300
Shure:  这是什么
Shure: What is this?

923
00:47:00,866 --> 00:47:01,733
Jake: 哎我们先
Jake: Hey, let's first

924
00:47:01,733 --> 00:47:05,833
Jake: 我我们我们先在商场里边整点活吧
Jake: Let's do some stuff in the mall first

925
00:47:01,800 --> 00:47:02,600
Katrina: 便宜货
Katrina: Cheap stuff

926
00:47:06,166 --> 00:47:06,500
Shure:  好
Shure: Okay

927
00:47:06,166 --> 00:47:07,000
Jake: 先晃悠晃悠
Jake: Let's wander around first

928
00:47:07,000 --> 00:47:09,200
Jake: 然后再买东西再提走对
Jake: Then we can buy stuff and take it, right?

929
00:47:07,900 --> 00:47:08,700
Shure:  好
Shure: Okay

930
00:47:08,000 --> 00:47:08,800
Lucia:  可以
Lucia: Sure

931
00:47:08,100 --> 00:47:08,900
Katrina: 可以可以
Katrina: Sure, sure

932
00:47:09,366 --> 00:47:12,900
Shure:  我们去小米买点电电池哈哈哈
Shure: Let's go buy some batteries from Xiaomi, hahaha

933
00:47:10,033 --> 00:47:11,100
Katrina: 还有好特卖呢
Katrina: There's also a sale

934
00:47:11,500 --> 00:47:12,300
Lucia:  哦好特卖
Lucia: Oh, a sale

935
00:47:12,133 --> 00:47:12,966
Katrina: 我最喜欢买
Katrina: I love buying

936
00:47:12,966 --> 00:47:15,800
Katrina: 好特卖好特卖好特卖好特卖
Katrina: Sale, sale, sale, sale

937
00:47:31,933 --> 00:47:33,733
Shure:  哦我们出发的时候忘看这个
Shure: Oh, we forgot to check this when we left

938
00:47:33,333 --> 00:47:36,000
Jake: 对没看这个东西对好
Jake: Yeah, didn't check this, right

939
00:47:36,433 --> 00:47:38,233
Jake: 3:47 行
Jake: 3:47, okay

940
00:47:40,100 --> 00:47:41,233
Shure:  进去看看
Shure: Let's go in and take a look

941
00:48:14,133 --> 00:48:15,800
Alice:你抓娃娃厉害吗
Alice: Are you good at claw machines?

942
00:48:48,833 --> 00:48:50,066
Lucia:  3都3块钱了
Lucia: It's already 3 bucks each

943
00:48:50,066 --> 00:48:51,633
Lucia:  北京已经这个行情了吗
Lucia: Has the market in Beijing already come to this?

944
00:48:57,866 --> 00:49:00,300
Tasha:  觉得在团购上买会不会便宜
Tasha: Do you think it would be cheaper to buy in a group purchase?

945
00:49:00,933 --> 00:49:02,566
Jake: 100个币是什么意思
Jake: What does 100 coins mean?

946
00:49:03,433 --> 00:49:04,833
Jake: 100个币抓几次
Jake: How many tries for 100 coins?

947
00:49:05,300 --> 00:49:06,266
Shure: 我看一眼
Shure: Let me take a look.

948
00:49:09,666 --> 00:49:11,333
Shure:  3个币左右
Shure: About 3 coins per try.

949
00:49:11,400 --> 00:49:14,866
Jake: 那我100个币你们你们自由分配
Jake: Then I'll give you guys 100 coins to distribute freely.

950
00:49:14,800 --> 00:49:16,766
Katrina: 好吧那就微信购
Katrina: Alright, let's buy it on WeChat.

951
00:49:14,866 --> 00:49:17,333
Jake: 好吧好行
Jake: Okay, sounds good.

952
00:49:15,233 --> 00:49:15,833
Shure:   好
Shure: Okay.

953
00:49:18,100 --> 00:49:18,900
Shure:  呼呼
Shure: Phew.

954
00:49:19,200 --> 00:49:21,400
Katrina: 就扫这个嘛那89
Katrina: Just scan this, right? It's 89.

955
00:49:21,033 --> 00:49:21,833
Shure:  扫
Shure: Scan.

956
00:49:23,100 --> 00:49:26,533
Katrina: 耶老板万岁哈哈
Katrina: Yay, long live the boss, haha.

957
00:49:27,533 --> 00:49:29,433
Shure:  若每人夸一句杨哥好帅
Shure: Everyone should praise Jake and say he's handsome.

958
00:49:29,766 --> 00:49:30,633
Jake: 呵呵呵
Jake: Hehehe.

959
00:49:32,033 --> 00:49:34,500
Katrina: 付款的瞬间最帅
Katrina: He's the most handsome when making a payment.

960
00:49:35,466 --> 00:49:36,900
Alice:有那个大众点评哎
Alice: There's that public review site.

961
00:49:36,900 --> 00:49:38,866
Alice:不对那叫啥来着团购
Alice: No wait, what's it called, group buying?

962
00:49:38,666 --> 00:49:40,866
Jake: 100个币889是吧
Jake: 100 coins for 889, right?

963
00:49:40,866 --> 00:49:41,666
Shure:  对
Shure: Yeah.

964
00:49:43,133 --> 00:49:45,466
Tasha:  这个会不会便宜一些
Tasha: Wouldn't this be a bit cheaper?

965
00:49:47,066 --> 00:49:48,900
Shure:  应该差不多耶
Shure: It should be about the same.

966
00:49:49,233 --> 00:49:50,033
Jake: 就这样吧
Jake: Let's go with it.

967
00:49:50,566 --> 00:49:51,400
Katrina: 这应该是什么
Katrina: What is this?

968
00:49:51,033 --> 00:49:52,366
Jake: 够还行
Jake: It's good enough.

969
00:49:51,400 --> 00:49:52,600
Katrina: 抖音套餐
Katrina: A TikTok package.

970
00:49:52,700 --> 00:49:54,200
Katrina: 嗯然后再哇
Katrina: Hmm, and then wow.

971
00:49:53,566 --> 00:49:54,366
Shure:  哇
Shure: Wow.

972
00:49:55,966 --> 00:49:57,666
Jake: 哦不然还得剪是吧
Jake: Oh, otherwise we have to cut it, right?

973
00:49:57,766 --> 00:50:00,266
Jake: 又是一个离谱的数据
Jake: Another absurd number.

974
00:50:02,900 --> 00:50:03,700
Katrina: 这多少
Katrina: How much is this?

975
00:50:03,933 --> 00:50:04,733
Jake: 对吧
Jake: Right?

976
00:50:04,700 --> 00:50:06,300
Katrina: 84 他这89
Katrina: 84, but he's 89.

977
00:50:04,733 --> 00:50:05,533
Shure:  对
Shure: Yeah.

978
00:50:06,300 --> 00:50:07,400
Katrina: 应该差不多吧
Katrina: Should be about right.

979
00:50:14,866 --> 00:50:15,800
Jake: 他动了
Jake: He moved.

980
00:50:25,266 --> 00:50:27,533
Shure:  啊你需要点一下对
Shure: Ah, you need to click that, right.

981
00:50:27,533 --> 00:50:27,966
其他人：哦对
Others: Oh, right.

982
00:50:31,233 --> 00:50:33,066
Shure: 呜呜呜呜
Shure: Woo woo woo woo.

983
00:50:36,966 --> 00:50:37,766
Katrina: 来吧

984
00:50:37,533 --> 00:50:39,166
Shure:  来吧来吧
Shure: Come on, come on.

985
00:50:38,433 --> 00:50:39,233
Jake: 来吧
Jake: Let's go.

986
00:50:39,400 --> 00:50:41,933
Alice:一人抓两把得了
Alice: How about we each grab two?

987
00:50:39,833 --> 00:50:40,933
Katrina: 抓娃娃去
Katrina: Let's go catch some dolls.

988
00:50:43,400 --> 00:50:45,000
Lucia:  是多少个啊
Lucia: How many are there?

989
00:50:44,500 --> 00:50:45,800
Katrina: 你会抓娃娃吗
Katrina: Do you know how to catch dolls?

990
00:50:46,166 --> 00:50:48,766
Shure:  开玩笑高玩好吗
Shure: Are you kidding? I'm a pro.

991
00:50:49,233 --> 00:50:50,200
Jake: 我我们我们也抓去
Jake: We, we, let's go catch some too.

992
00:50:50,200 --> 00:50:51,333
Jake: 哈哈哈我们也抓吧
Jake: Hahaha, let's go catch some too.

993
00:50:53,933 --> 00:50:55,366
Katrina: 看有什么好看一点
Katrina: See if there's anything nice.

994
00:50:57,433 --> 00:50:58,166
Shure:  抓小的吧
Shure: Let's catch the small ones.

995
00:50:58,166 --> 00:50:59,833
Shure:  大的好像难抓一些
Shure: The big ones seem harder to catch.

996
00:51:10,200 --> 00:51:11,566
Katrina: 这好丑啊
Katrina: This one's so ugly.

997
00:51:12,833 --> 00:51:15,133
Shure:  还有这个角角肯定好抓
Shure: This corner here should be easy to catch.

998
00:51:58,700 --> 00:51:59,866
Alice:乾坤未定
Alice: The outcome is still uncertain.

999
00:52:00,733 --> 00:52:03,066
Shure:  你我皆是牛马
Shure: We're all just working hard.

1000
00:52:01,900 --> 00:52:02,733
Alice:牛马
Alice: Just working hard.

1001
00:52:10,200 --> 00:52:11,666
Jake: 这是浪费了我一个币子是吧
Jake: Did I just waste a token?

1002
00:52:10,233 --> 00:52:11,033
Shure:  牛马
Shure: Just working hard.

1003
00:52:11,666 --> 00:52:14,966
Jake: 哈哈哈那那边有那个架子鼓
Jake: Hahaha, there's a drum set over there.

1004
00:52:13,033 --> 00:52:14,866
Alice:三个吧
Alice: Three, right?

1005
00:52:15,700 --> 00:52:17,166
Shure:  啊有吗
Shure: Oh, really?

1006
00:52:16,633 --> 00:52:17,800
Lucia:  那边有架子鼓
Lucia: There's a drum set over there.

1007
00:52:17,800 --> 00:52:19,133
Lucia:  你要不要玩一下
Lucia: Do you want to play it?

1008
00:52:19,066 --> 00:52:20,633
Jake: 围观你打一圈呗
Jake: Let's watch you play a round.

1009
00:52:20,233 --> 00:52:21,266
Shure:  来一波吧
Shure: Let's have a go.

1010
00:52:21,333 --> 00:52:22,133
Jake: 那边
Jake: Over there.

1011
00:52:23,566 --> 00:52:24,366
Shure:  在哪
Shure: Where is it?

1012
00:52:27,700 --> 00:52:28,500
Shure:  哦
Shure: Oh.

1013
00:52:32,733 --> 00:52:34,333
Shure:  这也是难得素材了
Shure: This is some rare footage.

1014
00:52:34,166 --> 00:52:36,466
Jake: 这行吗这设备够灵玩吗
Jake: Will this work? Is the equipment good enough?

1015
00:52:35,066 --> 00:52:36,933
Shure:  可以可以可以可以
Shure: Yes, yes, yes, it is.

1016
00:52:36,933 --> 00:52:37,533
Shure:  够了够了
Shure: It's enough.

1017
00:52:37,233 --> 00:52:38,233
Jake: 可以是吧
Jake: It's good, right?

1018
00:52:39,833 --> 00:52:41,166
Jake: 等会我把大家都叫过来
Jake: Hold on, I'll call everyone over.

1019
00:52:41,166 --> 00:52:42,066
Jake: 你先等会
Jake: Wait a moment.

1020
00:52:43,566 --> 00:52:45,166
Shure:  再来再来一个
Shure: Let's do one more.

1021
00:52:45,166 --> 00:52:46,533
Shure:  币老板哎好
Shure: Token boss, hey, good.

1022
00:52:50,700 --> 00:52:52,800
Alice:给你拍个背面照可以吗
Alice: Can I take a photo of your back?

1023
00:53:01,566 --> 00:53:03,766
Shure:  反正他有好几次机会应该
Shure: Anyway, he had several chances.

1024
00:53:05,100 --> 00:53:06,933
Alice:好那我录着你哈哈
Alice: Alright, I'll record you, haha.

1025
00:53:42,000 --> 00:53:42,866
Jake: 这多少钱
Jake: How much is this?

1026
00:53:43,266 --> 00:53:44,333
Shure:  4个币子
Shure: 4 coins.

1027
00:53:44,166 --> 00:53:45,066
Jake: 4个币的
Jake: 4 coins?

1028
00:53:44,433 --> 00:53:46,766
Shure:  好像能打3首吧应该
Shure: I think you can play 3 songs with it.

1029
00:53:47,566 --> 00:53:49,633
Shure:  这个很赚的
Shure: It's quite a bargain.

1030
00:53:48,833 --> 00:53:50,133
Jake: 四四个壁子
Jake: Four coins.

1031
00:53:50,133 --> 00:53:52,000
Jake: 你要水平高是不是可以连打
Jake: If you're good, can you keep playing?

1032
00:53:52,833 --> 00:53:53,866
Shure:  好像是吧
Shure: Seems like it.

1033
00:53:53,766 --> 00:53:55,233
Jake: 不知道啊来
Jake: Not sure, let's try.

1034
00:53:57,266 --> 00:53:59,766
Jake: 啊给投过了啊行
Jake: Ah, it went through, alright.

1035
00:53:57,333 --> 00:53:58,666
Alice:投过了投过了
Alice: It went through, it went through.

1036
00:54:14,900 --> 00:54:16,700
Katrina: 哎呦表演才艺了
Katrina: Oh wow, showing off your skills.

1037
00:55:54,866 --> 00:55:56,866
Shure:  啊太丢人了
Shure: Ah, that was so embarrassing.

1038
00:55:56,866 --> 00:55:58,000
Shure:  game over 了
Shure: Game over.

1039
00:55:58,000 --> 00:56:01,333
Shure:  我靠哈哈哈
Shure: Damn, hahaha.

1040
00:55:58,300 --> 00:56:06,600
Jake: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈记录在案
Jake: Hahahahahaha, it's recorded.

1041
00:56:04,266 --> 00:56:05,066
Shure:  哦
Shure: Oh.

1042
00:56:06,633 --> 00:56:09,700
Jake: 首席首席鼓
Jake: Chief drummer.

1043
00:56:07,266 --> 00:56:09,833
Shure:  不行不行哈哈哈
Shure: No way, no way, hahaha.

1044
00:56:07,866 --> 00:56:10,400
Alice:哈哈哈哈
Alice: Hahahaha.