darja-tounsi1 / random1_csv.csv
louam123's picture
Upload 2 files
073aef0 verified
raw
history blame
2.83 kB
eng,tun
english_text,"tunisia_text_en_alpabet
"
Monji (manโ€™s name),"ู…ูู†ู’ุฌููŠ
"
"jinx, bad luck","ู…ูู†ู’ุญูุณู’
"
he granted it to him,"ู…ู’ู†ูŽุญู’ู‡ูŽุงู„ููˆ
"
"wet with humidity, moldy","ู…ู’ู†ูุฏู‘ููŠ
"
weaving,"ู…ูู†ู’ุณูŽุฌู’
"
"in harmony, in agreement","ู…ูู†ู’ุณูŽุฌู’ู…ููŠู†ู’
"
activities leader,"ู…ูู†ูŽุดู‘ู’ุทูŽุฉู’
"
"position, role","ู…ูŽู†ู’ุตูุจู’
"
Mansour (manโ€™s name),"ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู’
"
Mansouri (last name),"ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑููŠ
"
"mental, mentally","ู…ูู†ู’ุทูŽุงู„ู’
"
"peninsula south of Tunis (Hammammat, Nabeul, etc.)","ู…ูู†ู’ุทูŽู‚ูŽุฉู’ ุงู„ูˆูŽุทูŽู†ู’ ุงู„ู‚ูุจู’ู„ููŠ
"
"green area, park","ู…ูู†ู’ุทูŽู‚ูŽุฉู’ ุฎูŽุถู’ุฑูŽุงุก
"
"impolite, rude","ู…ูŽู†ู’ุทูŽู‚ููˆ ุนูŽุงุฏูู…ู’
"
"logical, makes sense","ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ููŠ
"
starting point,"ู…ูู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’
"
"view, panorama","ู…ูŽู†ู’ุธูุฑู’
"
"theorist, thinker, philosopher","ู…ูู†ูŽุธู‘ูุฑู’
"
organized,"ู…ูŽู†ูŽุธู‘ูู…ู’
"
system,"ู…ูŽู†ู’ุธููˆู…ูŽุฉ
"
"to save, rescue","ู…ูŽู†ู‘ูŽุนู’
"
"I donโ€™t know where I am, Iโ€™m lost","ู…ูŽู†ูŽุนู’ุฑูุดู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆุญููŠ ูููŠู†ู’
"
I donโ€™t know who he is,"ู…ูŽู†ูŽุนู’ุฑูุดู’ ุนูŽู„ููŠู‡ู’ ุดููƒููˆู†ู’
"
he kept it from falling down,"ู…ูŽู†ู‘ูŽุนู’ู‡ูŽุง ู…ู ุงู„ุทู‘ููŠููˆุญู’
"
it kept (the team) from being relegated,"ู…ูŽู†ู‘ูŽุนู’ู‡ูŽุง ู…ู ุงู„ุทู‘ููŠููˆุญู’
"
"known for, has a reputation for","ู…ูŽู†ู’ุนููˆุทู’
"
Having a bad reputation,"ู…ูŽู†ู’ุนููˆุช ุจูุงู„ุตู’ุจูุนู’
"
"open-minded, tolerant","ู…ูู†ู’ููŽุชูุญู’
"
"outlet, exit","ู…ูŽู†ู’ููุฐู’
"
"utility, benefit","ู…ูŽู†ู’ูู’ุนูŽุฉ
"
blown up (as balloon),"ู…ูŽู†ู’ูููˆุฎูŽุฉู’
"
"puffed up, proud","ู…ูŽู†ู’ูููˆุฎูŽุฉู’
"
divided,"ู…ูู†ู’ู‚ูŽุณู’ู…ููŠู†ู’
"
"carrying, moving something","ู…ูŽู†ู’ู‚ูู‘ู„ู’
"
to grab someone in the back of the neck and push down,"ู…ูŽู†ู’ู‚ู’ู„ููˆ
"
"model, standard","ู…ูู†ู’ูˆูŽุงู„ู’
"
"bright, illuminated, shining","ู…ู’ู†ูŽูˆู‘ูุฑู’
"
"diversified, varied","ู…ูุชู’ู†ูŽูˆู‘ูุนู’
"
"to make someone wish for something, long for something","ู…ูŽู†ู‘ูŽู‰
"
"gift, often gift of money to children during a holiday","ู…ูŽู‡ู’ุจูŽุฉู’
"
"lowering, taking down","ู…ู’ู‡ูŽุจู‘ูุทู’
"
"deserted, empty, abandoned","ู…ูŽู‡ู’ุฌููˆุฑ
"
given as a gift,"ู…ูู‡ู’ุฏูŽุงุฉู’
"
Mahdia (city south of Sousse),"ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูŽุฉู’
"
"youth who follow hard rock, metal","ู…ู’ู‡ูŽุฑู’ุฏู’ุณููŠู†ู’
"
digested,"ู…ู’ู‡ูŽุธู‘ูู…ู’
"
"clever, very intelligent","ู…ู’ู‡ูŽูู‘ู’
"
heโ€™s more intelligent than that one,"ู…ู’ู‡ูŽูู’ ุนู’ู„ููŠู‡ู’
"
"to give time, take oneโ€™s time with someone/something","ู…ู’ู‡ูู„ู’
"
"weak, tired, low, poor",ู…ู’ู‡ูŽู„ู’ู‡ูู„ู’