eng,tun

english_text,"tunisia_text_en_alpabet
"

"inquiry, investigation","إسْتِعْلَامْ
"

"information, criminal intelligence","إسْتِعْلَامَاتْ
"

residential census,"تِعْدَادْ سَكَنِي
"

"to be executed, to receive capital punishment (past singular masculine)","تِعْدِمْ
"

"to violate the law, transgress the law (past singular masculine)","تعدّى ع القانون
"

to infringe property rights (past singular masculine),"تْعَدِّي عَلْ المِلْكِيَّة
"

"to amend a law, change an article in the law (past singular masculine)","تَعْدِيلْ فَصْلَ مِنَ القَانُونْ
"

"notarization, official recognition of signature","تَعْرِيفْ بِالِإمْضَاءْ
"

"to be oppressed, be under harsh rule (past singular masculine)","تِقْمَعْ
"

"to gather together, form a coalition (for purpose of attacking, competing) (past singular masculine)","تْكَتْلُو
"

"to rebel, mutiny, commit insurgency (past singular masculine)","تمرّد
"

"the passing of rule, government","تَمْرِيرْ الحُكْمْ
"

Gender discrimination,"تَمْيِيزْ بِينْ الجِنْسَيْنْ
"

stamp (fiscal or postal),"تِنْبْرِي
"

inauguration,"تَنْصِيبْ
"

"to be exiled, cast out (past singular masculine)","تِنْفَى
"

"law enforcement, execution","تَنْفِيذْ القَانُونْ
"

execution of a request,"تَنْفِيذْ بَعْدَ الطَّلَبْ
"

"revision of the law, amending","تَنْقِيحْ القَانُونْ
"

"to crown, make king or queen (past singular masculine)","تَوِّجْ
"

"arrest, detention","تَوْقِيفْ
"

"preventative arrest, detention","تَوْقِيفْ تَحَفُّضِي
"

"power of attorney, procuration","توكيل
"

"to assume power, take power (past singular masculine)","تْوَلَّي السُّلْطَة
"

to take the throne (past singular masculine),"تْوَلَّي العَرْشْ
"

theocratic,"تِيُوقْرَاطِي
"

He was convicted of the crime,"ثَابْتَة عْلِيهْ التُّهْمَة
"

revolution,"ثَوْرَة
"

armed revolution,"ثَوْرَة مُسَلْحَة
"

counter-revolution,"ثَوْرَة مُضَادَّة
"

revolutionary,"ثَوْرِي
"

to bring witnesses (past singular masculine),"جَابْ الشْهُودْ
"

to bring a bailiff to the house (past singular masculine),"جَابْ العْدُولْ لِلْدَارْ
"

harem,"جَارْيَة
"

spy,"جَاسُوسْ
"

front (political or in war),"جَبْهَة
"

forehead,"جَبْهَة
"

The Popular Front: political party,"جَبْهَة الشَّعْبِيَّة
"

"criminalize, penalize","جَرِّمْ
"

a crime,"جُرْمْ
"

crime,"جْرِيمَة
"

war crime,"جْرِيمَة حَرْبْ
"

horrific crime,"جْرِيمَة مُشْنْعَة
"

a hearing,"جَلْسَة إسْتِمَاعْ
"

reconciliation hearing,"جَلْسَة صُلْحِيَّة
"

republican,"جُمْهُورِي
"

Republic,"جُمْهُورِيَّة
"

democratic republic,"جُمْهُورِيَّة دِيمُقْرَاطِيَّة
"

"Royal Suite, presidential rooms","جَنَاحْ مَلَكِي
"

felony,"جِنَايَة
"

nationality,"جِنْسِيَّة
"

"sexuality, sexual","جِنْسِيَّة
"

"the occupation army, colonist army","جُنُودْ الإحْتِلَالْ
"

"regional offices, branches, regionalism","جِهَاوِيَّاتْ
"

"Espionage-related matters, spying","جَوْسَسَة
"

a prison where suspects are kept,"جِيُورْ
"

"fighting, making war","حَارِبْ
"

fighting under the banner of a belief or idea,"حارب تَحْتْ لِوَاءْ
"

"personal security, body gard","حَارِسْ شَخْصِي
"

judge,"حَاكِمْ
"

police,"حَاكِمْ
"

state of alert,"حَالَةْ تَأَهُّبْ
"

state of emergency,"حَالَة طَوَارِئْ
"

"prison, jail","حَبْسْ
"

"to occupy, colonise, take over (past singular masculine)","حْتَلْ
"

someone who helps people illegally emigrate,"حَرَّاقْ
"

war,"حَرْبْ
"

civil war,"حَرْبْ أهْلِيَّة
"

cold war,"حَرْبْ بَارْدَة
"

"Wafa Movement, Tunisian political party","حَرَكَةْ وَفَاءْ
"

Deprived of his civil rights,"حِرْمُو من الحُقُوقْ المَدَنِيَّةْ
"

"freedom, liberty","حُرِيَّة
"

political party,"حِزْبْ
"

Tahrir Party: Islamist party,"حِزْبْ التَّحْرِيرْ
"

Democratic Party,"حِزْبْ دِيمُقْرَاطِي
"

political party,"حِزْبْ سِيَاسِي
"

Partisanship,"حِزْبِيَّة
"

"someone who supports a political party, used to refer to Ben Ali’s RCD party","حِزْبِيسْتْ
"

according to the law,"حَسْبْ القَانُونْ
"

they locked him up for questioning,"حْشَاوَهْ فِي الجِيُورْ
"

civilization,"حَضَارَة
"

"Your Honor, term of respect for judge","حَضْرَة القَاضِي
"

rights,"حُقُوقْ
"

copyrights,"حُقُوقْ المُؤَلِّفْ
"

Human Rights Activist,"حْقُوقِي
"

sentence (in court of law),"حُكْمْ
"

"to judge, rule, sentence (past singular masculine)","حْكَمْ
"

Self-rule,"حُكْمْ الذَّاتِي
"

"death sentence, capital punishment","حُكْمْ بِالإعْدَامْ
"

ruling based on equality,"حُكْمْ بِالمُسَاوَاةْ
"

parliamentary ruling,"حُكْمْ بَرْلَمَانِي
"

he sentenced someone,"حْكَمْ عْلِيهْ
"

life-time ruling,"حُكْمْ مَدَى الحَيَاةْ
"

Absolute rule,"حُكْمْ مُطْلَقْ
"

Hereditary rule,"حُكْمْ وِرَاثِي
"

government,"حْكومَة
"

"temporary, interim government","حْكُومَة مُؤَقْتَة
"

governmental,"حُكُومِي
"

alliance,"حِلْفْ
"

electoral campaign,"حَمْلَة إنْتِخَابِيَّة
"

he protected his country,"حْمَى بلادو
"

to stand up in respect in front of the national flag (usually while hearing (past singular masculine)the national anthem),"حَيَّا العَلَمْ
"

to masturbate (ironic way of speaking) (past singular masculine),"حَيَّا العَلَمْ
"

the political map,"خَارْطَة السِّيَاسِيَّة
"

a loser of war,"خَاسِرْ الحَرْبْ
"

"he betrayed his country, to commit treason","خَانْ بْلَادُو
"

traitor,"خَايِنْ
"

"he did not respect a rule or law, violate","خْرَقْ
"

"to penetrate, infiltrate (past singular masculine)","خْرَقْ
"

the State treasury,"خَزِينَة الدَّوْلَة
"

خُمَيْنِيِّينْ,"betraying one’s country
"

خِيَانَةْ الوَطَنْ,"high treason
"

خِيَانَة عُظْمَى,"the interior ministry
"

داخليّة,"a Turkish title given to the governors of their Regencies in North Africa during the period of the Ottoman empire
"

دَايْ,"diplomatic
"

دِبْلُومَاسِي,"diplomacy
"

دِبْلُومَاسِيَّة,"people who were part of/followed Ben Ali’s party or Bourguiba’s old party
"

دْسَاتْرَة,"constitution
"

دُسْتُورْ,"constitutional
"

دُسْتُورِي,"someone who followed Ben Ali’s party
"

"دُسْتُورِي,to inaugurate"," dedicate (past singular masculine)
"

دَشّنْ,"to pay retribution (past singular masculine)
"

"دْفَعْ تَعْوِيضْ,to pay ransom"," pay bail (past singular masculine)
"

دْفَعْ فِدْيَة,"dictator
"

"دِكْتَاتُورْ,state"," nation
"

"دَوْلَة,patrol (police"," etc.)
"

دَويرِيَّة,"dictatorship
"

دِيكْتَاتُورِيَّة,"resignation
"

دِيمِسْيُونْ,"democratic
"

دِيمُقْرَاطِي,"democracy
"

"دِيمُقرَاطِيَّة,office"," bureau
"

دِيوَانْ,"anthology of poems
"

دِيوَانْ,"customs
"

دِيوَانَة,"customs agent
"

دِيوَانِي,"Sovereign
"

ذَاتْ سِيَادَة,"capitalistic
"

رَأْسْمَالِي,"capitalism
"

رَأْسْمَالِيَّة,"police campaign to catch criminals or to put young men into the army
"

رَافِلْ,"Official Journal in which legal and commercial announcements are printed
"

رَائِدْ الرَّسْمِي,"a man of state
"

رَجُلْ دَوْلَة,"a man of politics
"

رَجُلْ سِيَاسَة,"to accept peace (usually by force) (past singular masculine)
"

رْضَخْ لِلْسِلْمْ,"to take fingerprints (past singular masculine)
"

رَفْعْ البَصَمَاتْ,"The hearing was adjourned
"

"رُفِعَتْ الجَلْسَة,to round up"," catch people (especially for military service) (past singular masculine)
"

رَفِّلْ,"to handcuff somebody (past singular masculine)
"

رَكَّبْلُو المُنُوتْ,"Wanted by the police
"

رُوشَارْشَا,"presidency
"

رِئَاسَة,"presidential
"

"رئاسيّ,Prime Minister"," head of the government
"

رَئِيسْ الحُكُومَة,"station director
"

رَئِيسْ المَحَطَّة,"Police chief
"

"رَئِيسْ المَرْكِزْ,Speaker of the House"," head of Parliament
"

"رَئِيسْ مَجْلِسْ النُوَّابْ,Head Judge"," head of court
"

رَئِيسْ مَحِكْمَة,"injection used for the death penalty
"

زُرِّيقَة الهْوَا,"prison cell
"

زِنْزَانَة,"Zine Abiddine Ben Ali
"

"زِينْ العَابِدِينْ بِنْ عْلِي,to imprison"," put in prison (past singular masculine)
"

سْجِنْ,"prisoner
"

سَجِينْ,"Prisoner of war
"

"سَجِينْ حَرِبْ,Secrecy"," confidentiality
"

"سِرِيَّة,Robbery"," armed robbery
"

"سَطُو,Mister President"," Your Excellency
"

سَعَادِةْ الرَئِيسْ,"Embassy
"

سْفَارَة,"ambassador
"

سَفِيرْ,"to withdraw charges (past singular masculine)
"

"أسَقّْطْ الدَعْوَة,weapons"," arms
"

سْلَاحْ,"Sultan
"

سُلْطَانْ,"King of high society/refined music
"

"سُلْطَانْ الطَّرَبْ,Power"," authority
"

سُلْطَة,"Supervising authority
"

سُلْطَةْ الِإشْرَافْ,"Executive authority
"

سُلْطَة تَنْفِيذِيَّة,"Sultanate
"

سَلْطْنَةْ,"they gave him up to the enemy
"

سَلْمُو لِلْعَدُوّْ,"senator
"

"سِنَاتُورْ,sovereignty"," rule
"

سيادة,"Mr. President
"

"سيادة الرئيس,Policy"," politics
"

سِيَاسَة,"politician
"

سِيَاسِي,"Mr. President
"

سيّدي الرئيس,"to gain control over an area (military) (past singular masculine)
"

سَيْطَرَة عَلْ الذَّخِيرَة,"to participate in a war (past singular masculine)
"

شارك في الحرب,"police
"

شُرْطَةْ,"military police
"

"شُرْطَة عَسْكَرِيَّة,technical"," forensic police
"

"شُرْطَةْ فَنِيَّةْ,to legislate"," make laws (past singular masculine)
"

شَرَّعْ,"to give consent to something (past singular masculine)
"

شَرَّعْ,"the law (usually the Islamic law)
"

"شَرْعْ,legitimacy"," legality
"

شَرْعِيَّةْ,"populist
"

"شعبوي,flame of uprising"," revolt
"

شعلة الإنتفاضة,"riot
"

شغب,"to hang (execute) (past singular masculine)
"

شنق,"the act of hanging
"

شَنْقْ,"the act of hanging up
"

شنقة,"false testimony
"

"شْهَادَةْ زُورْ,to testify"," give witness (past singular masculine)
"

شْهِدْ,"he testified to the truth
"

شْهِدْ بِالحَقّْ,"he gave false testimony
"

شهد بالزّور,"national martyr
"

شَهِيدْ الوَطَنْ,"the tribal chief
"

شيخ القبيلة,"communist
"

شيوعي,"communism
"

شيوعية,"they requisitioned all his property
"

"صَادِرْولُو أَمْلَاكُو,they endorsed"," ratified the law
"

"صَادْقُو عَل القَانُونْ,spy, plant"," snitch
"

صَبَّابْ,"he stopped the enemy’s attacks
"

صَدّْ هَجَمَاتْ العَدُوّْ,"to vote for (past singular masculine)
"

"صَوِّتْ,the voice of the law"," power of the law
"

صَوّتْ لِقَانُونْ,"socialist
"

"صُوصْيَالِيسْتْ,social"," kind person
"

صُوصْيَالِيسْتْ,"censored
"

صُونْصُورَا,"officer
"

ضَابِطْ,"non-commissioned officer
"

"ضَابِطْ صَفّْ,unlawful, illegal"," against the law
"

ضِدّْ القَانُونْ,"tax
"

"ضَرِيبَةْ,tyrant"," despot
"

طَاغُوتْ,"anything that becomes an idol or is worshipped
"

"طَاغُوتْ,tyrannical, despotic"," powerful person
"

طَاغِي,"tyranny
"

طَاغْيَةْ,"he demanded his rights
"

طالِبْ بْحَقُّو,"to enact a state of emergency (past singular masculine)
"

طَبَّقْ قَانُونْ الطَوَارِئْ,"according to the law
"

"طِبقاً لْقَانُونْ,to rule, be a dictator"," totally control (past singular masculine)
"

"طْغَى,they asked for a ceasefire"," truce
"

طَلْبُو هُدْنَةْ,"customs
"

عَادَاتْ,"the royal family
"

"عَايْلَةَ المَالْكَة,royal family"," ruling family
"

"عَايْلَة حَاكْمَة,notary"," lawyer
"

"عَدْلْ إِشْهَادْ,bailiff"," executionary lawyer
"

"عَدْلْ مُنَفِّذْ,police"," justice
"

"عَدْلِيَّة,notary"," person who signs marriage contracts
"

عْدُولْ,"to serve a jail term (past singular masculine)
"

عَدَّى رَبْطِيَّةْ,"throne
"

عْرِشْ,"to grant all powers (past singular masculine)
"

عْطَاهْ جَمِيعْ الصَلَاحِيَاتْ,"to give someone her rights (past singular masculine)
"

عْطَاهَا حَقّْهَا,"to dress well out of respect for the place/person/event (past singular masculine)
"

عْطَاهَا حَقّْهَا,"to grant the kingly ring (past singular masculine)
"

عْطَاهَا خَاتِمْ العَهْدْ,"to grant political asylum (past singular masculine)
"

عْطَاوَهْ اللُّجُوءْ السِيَاسِي,"to give a judgment (past singular masculine)
"

عْطَى جُوجْمُونْ,"Notarized contract
"

عَقْدْ مُوَثَّقْ,"to call the cops on someone (past singular masculine)
"

"عِلْمُو عْلِيهْ,mayor of small town, neighborhood leader"," police informant
"

عُمْدَة,"to have a revolution (past singular masculine)
"

عْمَلْ ثَوْرَةْ,"to keep a patrol (past singular masculine)
"

عْمَلْ دَوْرِيَّةْ,"to form an austerity policy (past singular masculine)
"

عْمَلْ سِيَاسَةْ التْقَشُّفْ,"he has executive authority
"

عَنْدُو السُلْطَةْ التَنْفِيذِيَّةْ,"globalization
"

عَوْلْمَةْ,"independence day
"

عِيدْ الإِستِقْلَالْ,"Revolution Day
"

Day of Evacuation (when France left Binzerte),"عِيدْ الجَلَاءْ
"

republic day,"عِيدْ الجُمْهُورِيَّةْ
"

youth day,"عِيدْ الشَّبَابْ
"

Arbor day,"عِيدْ الشَّجْرَةْ
"

Throne Day (Morocco),"عِيدْ العَرْشْ
"

Women’s day,"عِيدْ المَرْأَةْ
"

"treason, betrayal","غَدْرْ
"

"fine, fee","غْرَامَةْ
"

fascist,"فَاشِيسْتْ
"

to open an investigation (past singular masculine),"فَتَحْ تَحْقِيقْ
"

term of office,"فَتْرَةْ الحُكْمْ
"

"to execute, carry out the law (past singular masculine)","فْرَضْ لْقَانُونْ
"

anti-terrorist squad,"فرقة مكافحة الإرهاب
"

"to adjudicate, rule between (past singular masculine)","فْصَلْ بِينَاتْهُمْ
"

armed Tunisian groups that fought against France during French colonization,"فَلَّاقَة
"

to lead a revolution (past singular masculine),"قَادْ ثَوْرَةْ
"

to lead an armed attack (past singular masculine),"قَادْ هُجُومْ مُسَلَّحْ
"

judge (in court of law),"قَاضِي
"

"knockout punch, fatal","قَاضِي
"

"court room, hearing room, meeting room","قَاعَةْ الجَلْسَةْ
"

"to protest, submit a protest (past singular masculine)","قَدِّمْ إِحْتِجَاجْ
"

"strike, protest","قْرَافْ
"

Prime Minister’s offices in Tunis,"قَصْبَةْ
"

shin,"قَصْبَةْ
"

"palace, headquarters","قْصَرْ
"

governmental headquarters,"قْصَرْ الحُكُومَةْ
"

high court,"قَصْرْ العَدَالَةْ
"

presidential palace,"قْصَرْ رِئَاسِي
"

judicial field or sector,"قَضَاءْ
"

court case,"قَضِيّةْ
"

"spy, informant","قَفَّافْ
"

consul,"قُنْصِلْ
"

consulate,"قُنْصُلِيَّةْ
"

"sovereign, all-powerful","قَهَّارْ
"

Invasive forces,"قُوَّاتْ الِإجْتِيَاحْ
"

Police forces,"قُوَّاتْ الأَمْنْ
"

Opressive forces,"قُوَّاتْ غَاشْمَة
"

Anti-terrorist forces,"قُوَاتْ مُكَافَحَةْ الِإرْهَابْ
"

"Snitch, spy","قَوَّادْ
"

"Snitching, spying","قْوَادَةْ
"

Police,"قُوّة عَامَّة
"

"Nation, powerful/well-known family","قَوْمْ
"

Caesar,"قَيْصَرْ
"

to handcuff (past singular masculine),"كَبِّلْ
"

Unified block/front,"كُتْلَةْ مُوَحّْدَةْ
"

The throne,"كُرْسِي العَرْشْ
"

"to catch, especially for the police, apprehend (past singular masculine)","كَرْفِطْ
"

prison yard,"لَارْيَا
"

"asylum, refugee status","لُجُوءْ
"

political asylum,"لُجُوءْ سِيَاسِي
"

they cancelled the follow-up/investigations,"لْغَاوْ التَّتَبُّعَاتْ
"

to cancel/annul a contract (past singular masculine),"لْغَي العَقْدْ
"

"bylaw, internal regulations","لِنظَامْ دَاخِلِي
"

authorization,"لُوتُرِيزَاسْيُونْ
"

bailiff,"لُوسِي
"

"allied, in an alliance","مِتْحَالْف
"

belonging to a political party,"مِتْحَزْبِينْ
"

"to withhold something, especially vote (past singular masculine)","مِتْحَفِّضْ
"

"demonstrator, protestor","مُتَظَاهِرْ
"

legal counsel at a company,"مِتْكَلِّفْ عَدْلِي
"

"red-handed, in the act","مِتْلَبِّسْ
"

personal affairs law,"مَجَلَّةْ الأَحْوَالْ الشَخْصِيَّةْ
"

naturalized citizen,"مْجَنِّسْ
"

maintaining state institutions,"مُحَافْظَة عَلَى مُؤَسَّسَاتْ الدَّوْلَة
"

"the law, legal field","مُحَامَاةْ
"

coup attempt,"مُحَاوِلَةْ إِنْقِلاَبْ
"

"protestor, demonstrator","مُحْتَجّْ
"

"detained, held for questioning, in custody","مُحْتَجَزْ
"

"banned, illegal","مَحَجِّرْ
"

preliminary court,"مَحْكْمَة إبِتِدَائِيَّة
"

administrative court,"مَحْكْمَة إدَارِيَّة
"

district court,"مَحْكِمْةْ النَّاحِيَةْ
"

military court,"مَحْكْمَة عَسْكَرِيَّة
"

"judicial ruling, sentence","مَحْكُومِيَّة
"

"civilian, civil","مَدَنِي
"

"decree, resolution","مَرْسُومْ
"

lots of police are out,"مْرَفِّلْ
"

police station,"مَرْكِزْ الشُّرْطَةْ
"

judicial police station,"مَرْكِزْ الشُّرْطَةْ العَدْلِيَّةْ
"

the democratic process,"مَسَارْ دِيمُقْرَاطِي
"

Ratification of a law,"مُصَادْقَة عَلَ قَانُونْ
"

"demonstration, protest","مُضَاهْرَةْ
"

on a hunger strike,"مُضْرِبْ عَنِ الطَعَامْ
"

in conformity with the law,"مُطَابِقْ للقَانُونْ
"

"the first lady, president’s wife","مَعَالِي حَرَمْ سِيَادَةْ رَئِيسْ الجُمْهُورِيَّةْ
"

they didn’t give her her rights,"مَعْطَهَاشْ حَقَّهَا
"

"tariff, fee, tax","مَعْلُومْ
"

queen,"مَلِكَة
"

"ownership, property rights","مِلْكِيَّة
"

"filled with fines, charges","مِلْيَانْ بِالخْطَايَا
"

full of sins,"مِلْيَانْ بِالخْطَايَا
"

kingdom,"مَمْلَكَة
"

governmental organization,"مُنَظْمَةْ حُكُومِيَّةْ
"

"ruling over, controlling, totally dominating","مهَنّْدْ
"

it’s not an official copy,"مَهِيشْ كُونْفُورْمْ
"

citizen,"مُواطِنْ
"

handcuffed,"مُونُوتَى
"

followers of Jamal Abdanasser (former Egyptian president),"نَاصِرِي
"

the official spokesman,"نَاطَقْ الرَّسْمِي
"

"resistance, struggle, fight for something","نِضَالْ
"

Nidhal (man’s name),"نِضَالْ
"

alimony,"نَفْقَةْ
"

he finished his term of leadership,"نْهَى فَتْرَةْ الحُكْمْ
"

public prosecution,"نِيَابَةْ عُمُومِيَّةْ
"

he escaped from prison,"هْرَبْ مِلْ حَبْسْ
"

to deprive someone of his rights (past singular masculine),"هْضَمْلُو حْقُوقُو
"

"legislature, legislative body","هَيْئَة تَشْرِيعِيَّة
"

entourage,"وَافِدْ
"

to provide evidence (past singular masculine),"وَرَّى الأَدِلَّةْ
"

"will and testament, commandment, advice","وْصِيَّة
"

ceasefire,"وَّقِفْ إِطْلَاقْ النَّارْ
"

end of an invasion,"وْقِفْ الِإجْتِيَاحْ
"

"they arrested him, detained him","وَقْفُوهْ
"

"entourage, procession","وَكْبْ
"

"he authorized them, gave them the right","وَكِّلْهُمْ
"

he fed them,"وَكِّلْهُمْ
"

swearing on the constitution,"يَمِينْ دُّسْتُورِي
"

"to be nominated, voted in, become a political candidate (past singular masculine)","تْرَشَّحْ
"

visa,"فِيسَا
"

terrorism,"إرهَابْ
"

"municipality, town hall","بلديّة
"

interrogation in Gorjani,"إسْتِنْطَاقْ فِي القُرْجَانِي
"

populist socialism,"إشْتِرَاكِيَّة الشَّعْبِيَّة
"

police summons,"إستدعاء للمركز
"

he was thrown in jail,"تحشى في الحبس
"

"to condemn, charge with (past singular masculine)","إتّهَمْ
"

"to witness, give testimony (past singular masculine)","إستشهد بشهود
"

Free National Union political party,"إتِّحَادْ الوَطَنِي الحُرْ
"

someone who follows the Baath Party,"بَعْثِي
"

"cooperative, socialist agricultural program","تَعَاضُدِيَّة
"

they protested,"إحتجّو
"

socialism,"إشتراكيّة
"

to finish the term of office (past singular masculine),"أَنْهَى فَتْرَةْ الحُكْمْ
"

independence,"إسْتِقْلَالْ
"

"to protest, demonstrate (past singular masculine)","إحتج
"

"to elect, vote for (past singular masculine)","إنتخب
"

"to fight for one’s country, do acts of patriotism (past singular masculine)","نَاظْلُ
"

to be released from prison/jail (past singular masculine),"إخَرْجُوهْ مِلْ الحَبْسْ
"

"procedures, follow-up, investigation","تَتَبُّعْ
"

"to double cross, be a traitor, spy for the enemy (past singular masculine)","تجسس لحساب العدو
"

elections,"إنتخابات
"

"to ally with, start an alliance (past singular masculine)","تْحَالِفْ
"

colonialism,"إستعمار
"

legislative,"تَشْرِيعِيَّة
"

"province, region","إقليم
"

independence,"إسْتِقْلَاليّة
"

"under his authority, rulership","تَحْتْ الهَيْمْنَة مْتاعُو
"

Tunisian General Labor Federation,"إتِّحَادْ العَامْ التُّونُسِي لِلْشُغْلْ
"

convention,"إتِّفَاقِيّة
"

judicial procedures,"إجرَاءَاتْ عَدْلِيّة
"

legal procedures,"إجْرَاءاتْ قَانُونِيَّة
"

protest,"إحْتِجَاجْ
"

peaceful protest,"إحْتِجَاجْ سِلْمِي
"

census,"إحْصَاءْ
"

to violate or break the law (past singular masculine),"خَالِفْ القَانُونْ
"

"to mitigate, lessen a punishment/sentence (past singular masculine)","إخفّفْلُو فِي الحُكْمْ
"

taxes,"أدَاءَاتْ
"

to take the presidential oath (past singular masculine),"أَدَّى اليَمِينْ الجُمْهُورِي
"

"unregistered land, public property","أرْضْ عَل الشْيَاعْ
"

privately-owned land,"أرْضْ مِلْكْ خَوَّاصْ
"

"to patrol, look for people, look for army inscriptions (past singular masculine)","إرَفْلُوهَا
"

terrorist,"إرْهَابِي
"

interrogation,"إسْتِجْوَابْ
"

"intelligence officials, informants","إسْتِخْبارَاتْ
"

to bring witnesses (past singular masculine),"إسْتَشْهِدْ
"

"to be a martyr (for the country, for religion) (past singular masculine)","إسْتَشْهِدْ
"

"occupation, colonialism","إسْتِعْمَارْ
"

"to use, wield a veto (past singular masculine)","إستعمل الفيتو
"

referendum,"إسْتِفْتَاءْ
"

"interrogation, questioning","إسْتِنْطَاقْ
"

"to settle in a land, take over a land, commandeer (past singular masculine)","إسْتَوْطِنْ
"

"settlement, land grabbing, colonizing","إسْتِيطَانْ
"

to surrender oneself (usually to the police) (past singular masculine),"سَلْمْ نَفْسُو
"

prisoner of war,"أسِيرْ حَرْبْ
"

socialist,"إشْتِرَاكِي
"

public works (especially in Middle East),"أشْغَالْ عَامَّة
"

public works,"أشْغَالْ عُمُومِيّة
"

juvenile prison,"إصْلَاحِيَّة
"

strike (protest),"إضْرَابْ
"

hunger strike,"إضْرَابْ جُوعْ
"

general strike,"إضْرَابْ عَامْ
"

"sit in, protest","إعْتِصَامْ
"

to stage a sit in (past singular masculine),"إعتصم
"

"execution, death penalty","إعْدَامْ
"

"to execute, put to death (past singular masculine)","أَعْدِم
"

"war declaration, proclamation of war","إعْلَانْ الحَرْبْ
"

"death certificate, announcement of death","إعْلَانْ وَفَاةْ
"

old honorific title used in Ottoman Empire,"آغَا
"

Aghlabids: Arab dynasty of emirs,"أغَالْبَة
"

to assassinate (past singular masculine),"إغْتَالْ
"

assassination,"إغْتِيَالْ
"

lawyer,"آفُوكَا
"

"to boycot, ban (past singular masculine)","إقَاطَعْ
"

house arrest,"إقَامَة جَبْرِيَّة
"

ambassador,"أُمْبَاسَادُورْ
"

emperor,"إمْبْرَاطُورْ
"

nation,"أمَّة
"

"judicial ruling, court ruling","أمْرْ قَضَائِي
"

presidential security,"أَمْنْ رِئَاسِي
"

the Umayyads,"أُمَويّونْ
"

prince,"أمِيرْ
"

princess,"أمِيرَة
"

"prohibited, banned, against the law","أنْتَارْدِي
"

"popular uprising, revolution","إنْتِفَاضَة شَعْبِيَّة
"

"to organize a march, protest (past singular masculine)","إنَظِّمْ مَسِيرَة
"

coup d’etat,"إنْقِلَابْ
"

military coup,"إنْقِلَابْ عَسْكَرِي
"

"a supreme order, order from the top","أورْدِرْ مِلْ الفُوقْ
"

"condemnation, conviction, verdict","إدَانَة
"

"Pecha, old Tunisian king during Ottoman reign","بَاشَا
"

"bro, friend, man","بَاشَا
"

police van,"بَاڨَا
"

Bey (king during Ottoman Empire),"بَايْ
"

"inspector, detective, investigator","بَحَّاثْ
"

parliament,"بَرْلَمَانْ
"

parliamentary,"بَرْلَمَانِي
"

national identity card,"بِطَاقَة التَّعْرِيفْ الوَطَنِيَّة
"

"clause, article (in law)","بُنْدْ
"

"Habib Bourguiba, first president of Tunisia","بُورْقِيبَة
"

"cop, police","بُولِيسْ
"

police in uniform,"بُولِيسْ بِالزَّيْ
"

The White House,"بَيْتْ الأَبْيَضْ
"

"judge’s office, quarters","بِيرُو القَاضِي
"

propaganda,"پْرُوپَاڨَانْدَا
"

The Pentagon,"پَنْتَاغُونْ
"

politics,"پوليتيك
"

postponing of court hearing,"تَأْجِيلْ الجَلْسَة
"

taxes,"تَاكْسْ
"

exchange of prisoners (in war),"تَبَادُلْ أَسْرَى
"

judicial proceeding,"تَتَبُّعَاتْ عَدْلِيَّة
"

"he was proven guilty, was convicted","تِثْبِتْ عْلِيهْ الإِدَانَة
"

"to break the law, transgress the law (past singular masculine)","تجاوز القانون
"

"Democratic Constitutional Rally - RCD, Ben Ali’s old party","تَجَمُّعْ الدُّسْتُورِي الدِيمقْرَاطِي
"

someone from the RCD party,"تَجَمُّعِي
"

"alliance, agreement","تَحَالُفْ
"

to make an alliance against (past singular masculine),"تْحَامَى
"

"under occupation, colonial rule","تَحْتْ الِإسْتِعْمَارْ
"

"under the control, domination of","تَحْتْ الهَيْمْنَة
"

"popular movement, people’s demonstration","تحَرُّكْ شَعْبِي
"

partisanship,"تَحَزُّبْ
"

"to be jailed, put in prison, behind bars (past singular masculine)","تحط وراء القضبان
"

investigation,"تَحْقِيقْ
"

"actualization, realization","تَحْقِيقْ
"

"to be ruled by, controlled by, sentenced (past singular masculine)","تِحْكَمْ
"

"to be governed by, under the rule of (past singular masculine)","تْحَكِّمْ
"

arbitration,"تَحْكِيمْ
"

amending the law,"تَحْوِيرْ القَانُونْ
"

to plead (past singular masculine),"تْرَافَعْ
"

"license, permit",تَرْخِيصْ