Datasets:
Update README.md
Browse files
README.md
CHANGED
@@ -32,6 +32,8 @@ size_categories:
|
|
32 |
license: cc-by-sa-4.0
|
33 |
---
|
34 |
|
|
|
|
|
35 |
# Dataset Card for "ATHAR"
|
36 |
|
37 |
# ATHAR: A High-Quality and Diverse Dataset for Classical Arabic to English Translation
|
@@ -39,15 +41,15 @@ license: cc-by-sa-4.0
|
|
39 |
> Welcome to ATHAR Dataset
|
40 |
|
41 |
<p align="center">
|
42 |
-
|
43 |
-
<p align="center"> [ <a href="https://arxiv.org/abs/2407.19835">Paper</a> ]<!-- - <a href="https://github.com/ARBML/CIDAR">GitHub</a> ]</p>
|
44 |
|
45 |
</p>
|
46 |
|
47 |
|
48 |
-
|
49 |
|
50 |
-
|
51 |
<picture>
|
52 |
<source
|
53 |
srcset="https://cdn-uploads.huggingface.co/production/uploads/64af7c627ab7586520ed8688/SwkKk3Z6kT5VZ3Oj-bVMC.jpeg"
|
@@ -60,15 +62,9 @@ license: cc-by-sa-4.0
|
|
60 |
<img src="https://cdn-uploads.huggingface.co/production/uploads/64af7c627ab7586520ed8688/SwkKk3Z6kT5VZ3Oj-bVMC.jpeg" width="100%" height="350px" />
|
61 |
</picture>
|
62 |
</div>
|
63 |
-
-->
|
64 |
-
|
65 |
-
|
66 |
-
## 📖Overview
|
67 |
-
|
68 |
-
The ATHAR dataset is a comprehensive collection of classical Arabic texts translated into English. This dataset contains approximately 66,000 rows of translated texts, including the original Classical Arabic texts and their English translations.
|
69 |
|
70 |
|
71 |
-
##
|
72 |
|
73 |
The ATHAR dataset is divided into two main subsets: test data and training data.
|
74 |
|
@@ -81,7 +77,7 @@ The ATHAR dataset is divided into two main subsets: test data and training data.
|
|
81 |
|
82 |
|
83 |
|
84 |
-
##
|
85 |
|
86 |
Each entry in the dataset is represented by a row with the following fields:
|
87 |
|
@@ -93,7 +89,7 @@ Each entry in the dataset is represented by a row with the following fields:
|
|
93 |
|
94 |
|
95 |
|
96 |
-
##
|
97 |
You can download the dataset directly from HuggingFace or use the following code:
|
98 |
|
99 |
```python
|
@@ -103,7 +99,7 @@ athar = load_dataset("mohamed-khalil/ATHAR")
|
|
103 |
```
|
104 |
|
105 |
|
106 |
-
##
|
107 |
|
108 |
Below is a sample from the ATHAR dataset, showcasing a classical Arabic text and its English translation.
|
109 |
|
@@ -111,26 +107,11 @@ Below is a sample from the ATHAR dataset, showcasing a classical Arabic text and
|
|
111 |
|
112 |
**`English`**: Al-Fals continued to be worshipped until the advent of the Prophet, at which time ‘Ali ibn-abi-Talib was dispatched to destroy it. ‘Ali destroyed the idol and carried away therefrom two swords called Mikhdham and Rasub (the same two swords which ‘Alqamah ibn-’Abadah had mentioned in his poetry), which al-Harith ibn-abi-Shamir, king of Ghassan, had presented al-Fals. ‘Ali brought them to the Prophet who wore one of them and gave it back to him. It was the sword which ‘Ali was always wont to wear
|
113 |
|
114 |
-
|
115 |
-
## Citation
|
116 |
-
|
117 |
-
```
|
118 |
-
@misc{khalil2024atharhighqualitydiversedataset,
|
119 |
-
title={ATHAR: A High-Quality and Diverse Dataset for Classical Arabic to English Translation},
|
120 |
-
author={Mohammed Khalil and Mohammed Sabry},
|
121 |
-
year={2024},
|
122 |
-
eprint={2407.19835},
|
123 |
-
archivePrefix={arXiv},
|
124 |
-
primaryClass={cs.CL},
|
125 |
-
url={https://arxiv.org/abs/2407.19835},
|
126 |
-
}
|
127 |
-
```
|
128 |
-
|
129 |
|
130 |
|
131 |
-
============================================================================
|
132 |
|
133 |
-
|
134 |
|
135 |
## Description
|
136 |
|
@@ -184,5 +165,3 @@ The ATHAR dataset comprises 66K sentences extracted from seminal Classical Arabi
|
|
184 |
|
185 |
|
186 |
## Additional guidelines
|
187 |
-
|
188 |
-
-->
|
|
|
32 |
license: cc-by-sa-4.0
|
33 |
---
|
34 |
|
35 |
+
|
36 |
+
<!--
|
37 |
# Dataset Card for "ATHAR"
|
38 |
|
39 |
# ATHAR: A High-Quality and Diverse Dataset for Classical Arabic to English Translation
|
|
|
41 |
> Welcome to ATHAR Dataset
|
42 |
|
43 |
<p align="center">
|
44 |
+
<img src="https://cdn-uploads.huggingface.co/production/uploads/64af7c627ab7586520ed8688/SwkKk3Z6kT5VZ3Oj-bVMC.jpeg" width = "150px"/>
|
45 |
+
<p align="center"> [ <a href="https://arxiv.org/abs/2407.19835">Paper</a> ]<!-- - <a href="https://github.com/ARBML/CIDAR">GitHub</a> ]</p>
|
46 |
|
47 |
</p>
|
48 |
|
49 |
|
50 |
+

|
51 |
|
52 |
+
<div align="center">
|
53 |
<picture>
|
54 |
<source
|
55 |
srcset="https://cdn-uploads.huggingface.co/production/uploads/64af7c627ab7586520ed8688/SwkKk3Z6kT5VZ3Oj-bVMC.jpeg"
|
|
|
62 |
<img src="https://cdn-uploads.huggingface.co/production/uploads/64af7c627ab7586520ed8688/SwkKk3Z6kT5VZ3Oj-bVMC.jpeg" width="100%" height="350px" />
|
63 |
</picture>
|
64 |
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
|
66 |
|
67 |
+
## Datasets Summary
|
68 |
|
69 |
The ATHAR dataset is divided into two main subsets: test data and training data.
|
70 |
|
|
|
77 |
|
78 |
|
79 |
|
80 |
+
## Dataset Structure
|
81 |
|
82 |
Each entry in the dataset is represented by a row with the following fields:
|
83 |
|
|
|
89 |
|
90 |
|
91 |
|
92 |
+
## Loading The Dataset
|
93 |
You can download the dataset directly from HuggingFace or use the following code:
|
94 |
|
95 |
```python
|
|
|
99 |
```
|
100 |
|
101 |
|
102 |
+
## Sample From The Dataset:
|
103 |
|
104 |
Below is a sample from the ATHAR dataset, showcasing a classical Arabic text and its English translation.
|
105 |
|
|
|
107 |
|
108 |
**`English`**: Al-Fals continued to be worshipped until the advent of the Prophet, at which time ‘Ali ibn-abi-Talib was dispatched to destroy it. ‘Ali destroyed the idol and carried away therefrom two swords called Mikhdham and Rasub (the same two swords which ‘Alqamah ibn-’Abadah had mentioned in his poetry), which al-Harith ibn-abi-Shamir, king of Ghassan, had presented al-Fals. ‘Ali brought them to the Prophet who wore one of them and gave it back to him. It was the sword which ‘Ali was always wont to wear
|
109 |
|
110 |
+
-->
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
|
112 |
|
|
|
113 |
|
114 |
+
# Dataset card
|
115 |
|
116 |
## Description
|
117 |
|
|
|
165 |
|
166 |
|
167 |
## Additional guidelines
|
|
|
|