id	sentence_1	sentence_2	similarity
ar_train_0	لكن مصادر أخرى مقربة من  المزاد قالت  بأن فيفندي قد أبقى الباب مفتوحا لمزيد من العروض في اليوم أو اليومين التاليين .	لكن مصادر أخرى مقربة من المزاد قالت  بأن فيفندي قد أبقى  الباب مفتوحا أمام المزيد من العروض وتأمل أن يرى مقدمي العروض المهتمين في الأصول الفردية كفريق واحد.	4.0
ar_train_1	ستكون الترقية متاحة للتنزيل مجانا للعملاء الحاليين بدعم من شبكة سمارت في شهر ينايرمن عام 2004.	سيكون الدعم بمثابة ترقية للبرمجيات الحرة التي تسمى WebVPN وذلك للعملاء الحاليين الذين لديهم عقود  دعم .	2.6
ar_train_2	"""لم يصرح مسؤولون أمريكيون عما إذا كانت القوات الأمريكية، التي تعمل لصالح المخابرات، قد عبرت الحدود الى الأراضي السورية ،وشابها غموض حول كيفية تورط الحرس السوري."	لم يصرح المسؤولون عما إذا كانت القوات الأمريكية عبرت الحدود الى الأراضي السورية ،وشابها غموض عن كيفية تورط حرس الحدود السوري .	4.0
ar_train_3	تستعر المعركة حول فيريساين على خدمة الموقع المكتشف منذ ثلاثة أسابيع .	أدخلت شركة فيري ساين خدمتها لموقع المستكشف في 15 سبتمبر.	1.75
ar_train_4	تم وضع دروس الليلة الماضية في غرفة العزل في السجن نفسه .	قالت أن دروس مازال محتجزا في السجن، وهو الآن في غرفة العزل .	4.5
ar_train_5	أصيبت اميلي ، البالغة من العمر51 عاما ، بالسارس ،عندما كانت تعمل كممرضة في المستشفى العام نورث يورك، مركز تفشي المرض الثاني.	توفي أول العاملين في مجال الرعاية الصحية في البلاد بمرض سارس  وهو فلبيني كندي ،الذي أصيب بهذا المرض في المستشفى العام نورث يورك، الموقع الثاني من حيث انتشار المرض .	3.25
ar_train_6	وقد استسلم قائدهم، أبو بكر الأزدي، في يونيو؛ حيث قتل نائبه في تبادل لإطلاق النار مع القوات السعودية في الآونة الأخيرة.	وقد سلم زعيمهم، أبو بكر الأزدي، نفسه في شهر حزيران. حيث قتل نائبه في تبادل لإطلاق النار في الآونة الأخيرة مع القوات السعودية .	5.0
ar_train_7	أجل ملك مقاطعة المحكمة العليا القاضي تشارلز ملتر عقد المحاكمة، حتى يوم الإثنين.	بعد البيان الافتتاحي فريتاس، أجل ملك مقاطعة المحكمة العليا القاضي تشارلز مرتل عقد المحاكمة إلى ما بعد عطلة عيد الشكر.	3.0
ar_train_8	داعمو جوجل في مراحلها الأولى هم :جامعة ستانفورد ومقرها كاليفورنيا، الشركات الرأسمالية كلينر بيركنز وسيكويا كابيتال .	نوهت  الصحيفة  أن مسثمري جوجل هي مؤسسات رأسمالية بارزة منها : كلينر بيركنز كوفيلد ، بايرز وسيكويا كابيتال.	2.8
ar_train_9	طغت الاحتفالات والتجمعات بمناسبة الذكرى السادسة لعودة هونج كونج إلى الصين، في 1 يوليو عام 1997.	الأول من يوليو هو الذكرى السادسة لعودة هونغ كونغ إلى الحكم الصيني.	2.667
ar_train_10	أعلنت شركة النخيل يوم الأربعاء أنها تعتزم شراء شركة هاندسبرينغ ، الشركة التي تم إنشاؤها من قبل المنشق بالم المؤسس المشارك جيف هوكينز.	أعلنت شركة النخيل  الأربعاء عن خطط للحصول على هاندسبرينغ وهي شركة شقت طريقها عن طريق جيف هوكينز، الذي يعتبره الكثيرون الأب لشركة بالم .	4.0
ar_train_11	حكم يوم الجمعة على المهندس المعماري الكوبي  بالسجن 20 عاما لاستخدام قنبلتين يدويتين وهميتين لخطف طائرة ركاب  كانت متجهة من كوبا إلى فلوريدا في شهر ابريل.	حكم  يوم الجمعة ،على الرجل المتهم باستخدام قنابل وهمية للاستيلاء على طائرة كوبية سقطت في كي ويست في أبريل ، بالسجن لمدة 20 عاما	4.4
ar_train_12	قال : أنا لا أريد أن أكون راعيا لها ، ذلك لأنها ليست من اقتراحنا ، ولكن من جهة أخرى   لن أرد عليها بطريقة سلبية .	لا أريد أن أكون راعيا لها ، ذلك لأنها ليست من اقتراحنا ، ولكن  لن أكون  سلبيا حيالها.	4.4
ar_train_13	ركنت الحكومة مؤخرا محادثات السلام ، والتى تجرى بوساطة ماليزيا المجاورة على  الرف ، ذلك بعد سلسلة من الهجمات في مينداناو، تشمل ثلاثة تفجيرات قاتلة ، وأنها تلقي باللوم على الجبهة .،	ركنت الحكومة محادثات السلام مع الجبهة مؤخرا على الرف ،والتى تجرى بوساطة ماليزيا، ذلك بعد سلسلة من الهجمات، تشمل ثلاثة تفجيرات، في مينداناو.	4.25
ar_train_14	كان ذلك ارتفاعا من ربع العام الماضي، عندما ربحت الشركة 54,3 مليون دولار، أو 22 سنتا للسهم الواحد.	حققت الشركة خلال الفترة من العام الماضي أرباحا قدرها 54,3 مليون دولار، أو 22 سنتا للسهم الواحد .	4.176
ar_train_15	جنبا إلى جنب مع بوسطن، ستتبع كل من ووترتاون وساجوس إثنين خالي من التدخين .	انضمت كل من مجتمعات ماساتشوستس للووترتاون، ساجوس وفرامنجهام إلى بوسطن يوم الإثنين .	3.0
ar_train_16	تم اعتقاله في أتلانتا، جورجيا، مساء الإثنين من قبل الشرطة بناء على معلومات سرية .	تم تتبعه إلى أتلانتا حيث ألقي القبض عليه مساء الثلاثاء.	2.5
ar_train_17	بدأ جنود إسرائيليون بهدم بؤر استيطانية في الضفة الغربية أمس -  وهو التزام إسرائيلي بموجب خطة سلام جديدة في الشرق الاوسط .	أطاح جنود إسرائيليون منازل متنقلة فارغة وخزانات للمياه في 10 بؤر استيطانية صغيرة في الضفة الغربية الليلة الماضية ،كجزء من خطة سلام في الشرق الاوسط تدعمها الولايات المتحدة.	3.8
ar_train_18	قالت النقابة أنها ستكشف في وقت لاحق عن السلسلة المستهدفة .	لم يعلن الاتحاد بعد أي سلسلة ستكون المستهدفة .	4.6
ar_train_19	"""بريئة أم لا""، ""فقد أتلفت البضائع ""هذا ما قاله هوارد دافيتوتز، رئيس شركة دافيدوتزوشركاه، وهي شركة استشارية الوطنية  متجزئة في نيويورك ."	"""تخاصوا منها جميعا "" هذا ما يقوله  هوارد دافيدوتز ، رئيس شركة دافيدوتزوشركاه، وهي شركة استشارية وطنية متجزئة مقرها مدينة نيويورك ."	1.4
ar_train_20	تشمل المنتجات الجديدة من جانب سطح المكتب أحدث إصدارات بوابة القناة وبوابة برو.	تشمل المنتجات المحدثة بوابة برو، بوابة القناة ، بوابة أي مكان ،وبوابة  خدمة التطبيق .	2.8
ar_train_21	في نهاية المطاف ربح سكوت ديكسون سيارة هوندا إندي  225التي  تبدو سهلة يوم الأحد في ميدان السباق العالمي بيكس بيك .	من ناحية أخرى كان ديكسون  فئة في الحقل في ميدان السباق العالمي بيكس بيك .	2.8
ar_train_22	وقال جيم وليامز، مدير مشروع زيارة الولايات المتحدة :أنه بحلول منتصف نوفمبر، سيقوم المفتشون  بأخذ بصمات وصور للعديد من الركاب الأجانب القادمين إلى أتلانتا.	وقال جيم وليامز، مدير مشروع زيارة الولايات المتحدة : أنه بحلول منتصف شهر نوفمبر، سيتم  أخذ بصمات  وصورالعديد من الركاب القادمين في أتلانتا	4.2
ar_train_23	تقول أنقرة أن المفجرين الانتحاريين الأربعة جميعهم من الأتراك .	قالت السلطات التركية أن جميع المفجرين الانتحاريين كانوا من الأتراك.	4.2
ar_train_24	كوداك تتوقع أرباحا من 5 سنتات إلى 25 سنتا للسهم الواحد في الربع الثالث.	من المتوقع تحقيق أرباح للعمليات التشغيلية في نيسان في حدود 60 إلى 80 سنتا للسهم الواحد.	1.0
ar_train_25	احتفل الآلاف من الناس بالقرار ، وتوعدوا بالضغط من أجل المزيد من الحقوق القانونية، بما في ذلك زواج المثليين .	من فلوريدا إلى ولاية ألاسكا، توعد الآلاف من المحتفلين بالضغط من أجل مزيد من الحقوق القانونية، بما في ذلك زواج المثليين .	4.2
ar_train_26	أدت الحرائق الكبرى إلى إشعال 264،000 فدان في بداية الليلة الماضية.	قبل ليلة الأحد، أحدثت الحرائق سوادا ب 277،000 فدان، على بعد مئات الأميال بعيدا.	2.75
ar_train_27	الأمم مثل إسرائيل وأستراليا لديهم بالفعل نفس الوضع.	مصر وإسرائيل، وأستراليا هم آخرون لهم نفس الوضع .	2.5
ar_train_28	سيتم نشر النتائج في مجلة الجمعية الطبية الأميركية وذلك في قضية يوم الأربعاء .	تظهر النتائج في مجلة الجمعية الطبية الأميركية  التي تصدر يوم الأربعاء (مواقع الأخبار).	3.5
ar_train_29	مهد لh2200 لديه مكان لإعادة شحن بطارية ثانية.	إضافة إلى ذلك، فإن مهد h2210 لديه مكان لشحن بطارية ثانية.	4.75
ar_train_30	ضربت القوات الأمريكية يوم الإثنين عشرات أهداف ، أسفرت عن مقتل ستة مقاتلين واعتقال 99 آخرين خلال 1،729 دورية و 25 غارة نقذت على مدى 24 ساعة.	قال الجيش أن القوات الأمريكية ضربت يوم الإثنين عشرات الأهداف ، أسفرت عن مقتل ستة مقاتلين واعتقال 21 آخرين.	3.0
ar_train_31	"استسهل أحد الرجال إلى قاموس إنجليزي-تركي وأشار إلى كلمة"" ""لاجئ"""	"أشار واحد من 14 كرديا إلى كلمة ""لاجئ"" في قاموس  إنجليزي / تركي ."	3.5
ar_train_32	"قال ""كان التعاون الوثيق بين وكالات تنفيذ القانون الإقليمية وأجهزة الاستخبارات ، قلب المعركة ضد الإرهاب."	"قال السيد هوارد "" أن التعاون الوثيق بين وكالات تنفيذ القانون وأجهزة الاستخبارات تكمن في قلب المعركة الجارية ضد الإرهاب""."	4.0
ar_train_33	وقعت الجلسة بعد يوم واحد  من إبعاد وزارة الدفاع الأمريكية للمرة الأولى الضابط دلاجر- لفشله في التصدي للفضيحة.	وقعت الجلسة  بعد يوم من  تخصيص وزارة الدفاع الأمريكية للمرة الأولى الضابط، دلاجر، بعدم التصدي للفضيحة	5.0
ar_train_34	في عام 2006، ستعطي شركة آجا باسيفيك تقريرا عن نمو بنسبة 7.9 في المئة ليصل إلى 81,8 بليون دولار .	تقول المجموعة أنه في عام 2006 سينتعش السوق بنسبة 29.6 في المئة ، ليحقق مقدار21.3 مليار دولار من المبيعات.	2.0
ar_train_35	قال الكابتن روبرت رمزي من الفرقة المدرعة  الأمريكية الأولى : أن الشاحنة انفجرت خارج المبنى في حوالي الساعة 11 صباحا.	قال الكابتن روبرت رمزي من الفرقة المدرعة  الأمريكية الأولى:  أن الشاحنة انفجرت خارج المبنى حوالي الساعة 11:00صباحا ، وأن أحد  الجدران الخارجية للمجمع قد انهارت.	3.2
ar_train_36	قالت ب.أ :أن الربع الثاني، الذي شمل إضرابا غير رسمي في مطار هيثرو، كان صعبا	"جاءوا على الرغم مما تسميه ب.أ ""الربع الصعب""، التي  قالت أنه يشمل إضرابا غير رسمي في مطار هيثرو."	3.6
ar_train_37	في وقت لاحق من هذا العام، سترسل القيادة المدربين مع جنود من أربع دول من شمال أفريقيا في مهام دورية لجمع المعلومات الاستخبارية.	في هذا الخريف الشمالي سيعمل مدربون من الولايات المتحدة مع جنود من أربع دول من شمال أفريقيا ،للقيام بدوريات وجمع المعلومات الاستخبارية.	3.8
ar_train_38	ألقت  إدارة بوش باللوم ضد موجة من التفجيرات والهجمات التي يشنها المسلحون على الموالين لصدام والمتشددين الإسلاميين الأجانب الذين دخلوا العراق للقتال ضد القوات الأمريكية.	ألقت إدارة بوش باللوم على أنصار صدام حسين والمتشددين الإسلاميين الأجانب ،الذين دخلوا العراق لقتال القوات الأمريكية ،في موجة من التفجيرات وهجمات للمسلحين.	5.0
ar_train_39	أكد الأطباء المتجولون لاحقا أنه قد كسر ساقه اليمنى قرب الفخذ ،وأصيب أيضا بكسورفي الرسغ والكوع .	تبين لاحقا أنه قد كسر فخذه الأيمن والعظام في رسغه الأيمن والكوع.	4.0
ar_train_40	من المتوقع أن يدلي سبيتزلاحقا بالشهادة للدفاع .	المؤلف هو واحد من العديد من خبراء الدفاع ، الذي من المتوقع أن  يدلي بشهادته .	3.0
ar_train_41	"قال الدكتور باتريك بيلوكس  رئيس جمعية فرنسا لأطباء الطوارئ: ""هذا غير مقيول """	"قال الدكتور باتريك بيروكس رئيس جمعية أطباء غرفة الطوارئ : أن ""الأرقام أصبحت كارثية"""	2.5
ar_train_42	"قال كوفيللو :""ما حدث لك، يا سيدي، على سبيل العقاب، هو بالتأكيد أكثر من كاف"""	"""مهما كان قد حدث لك عن طريق العقاب ،فهو بالتأكيد أكثر من كاف""،هذا ما قاله كوفيللو البالغ من العمر 49 عاما ، الذي شغلت أسرته وأصدقاؤه و مؤيدوه نصف قاعة المحكمة."	3.0
ar_train_43	ادعت الأم أيضا أنها تعرضت للاعتداء الجنسي من قبل أحد الحراس أثناء الاشتباك عام 1998.	زعمت الأم أيضا في الدعوى أنها تعرضت للاعتداء الجنسي من قبل أحد الحراس.	4.0
ar_train_44	"""في نيروبي، قال كاهن كاتدرائية جميع القديسين، بيتر كارانجابنفسه أن الكنيسة الأسقفية الأمريكية تبعد نفسها عن الطائفة الإنجيلية"	،قال الكاهن بنفسه  بيتر كارانجا رئيس مجلس كاتدرائية جميع القديسين في نيروبي: أن الكنيسة الأسقفية تبعد نفسها عن الطائفة الإنجيلية'	5.0
ar_train_45	حلول ذاكرة سبانشن فلاش متاحة في جميع أنحاء العالم من  خلال AMD وفوجيتسو.	نعم، من اليوم ذاكرة فلاش التي يتم  شراؤها من AMD أو فوجيتسو سيتم وصفها بسبانشن .	2.625
ar_train_46	"""انخفضت المبيعات المحلية  لكل من جنرال موتورز و شركة فورد موتوررقم 2 أكثر مما كان متكهن به  ، كما دفعت موجة المبيعات أواخر الصيف لردة فعل أكبر مما كان متوقعا  في الصناعة."	قال اثنان من أكبر صانعي السيارات في العالم أن مبيعات الولايات المتحدة انخفضت  أكثر مما كان متوقعا الشهر الماضي ، كما تسببت موجة مبيعات أواخر الصيف ردود فعل عنيفة من جهة الصناعة  أكثر مما كان متوقعا.	3.2
ar_train_47	"""عاصفة استوائية تطورت بشكل سريع في خليج المكسيك يوم الأحد ، ويمكن أن تحمل رياحا بقوة الإعصار عندما تضرب الأرض في أي مكان على طول ساحل لويزيانا ليلة الاثنين."	عاصفة استوائية تطورت بشكل سريع في خليج المكسيك يوم الأحد، حيث كان من المتوقع أن تضرب مكانا ما على طول سواحل تكساس أو لويزيانا يوم الإثنين ليلا .	4.0
ar_train_48	سوف يتكثف الضغط اليوم، مع التغطية المحلية للجولة النهائية التي خططت لها ESPN والكلمات التي هي أكثر صعوبة.	قد يرتفع الضغط بشكل جيد يوم الخميس، مع التغطية المحلية للجولة النهائية التي خططت لها ESPN، شبكة كابل الألعاب الرياضية.	3.2
ar_train_49	"""قال رئيس ليبا ريتشارد كيسيل: هذا يعني أن الكابل يمكن أن يستخدم"" ""كما نراه مناسبا."	أشاد باتاكي بقرار إبراهيم، وقال رئيس ليبا ريتشارد كيسيل : يجب أن يبقى الكابل في العملية بشكل دائم.	2.4
ar_train_50	جزء رئيسي من الاتفاق كان تنفيذ مجلس خاص لمراقبة الإنفاق على الرعاية الصحية، وتحديد الأهداف للنظام وقياس التقدم المحرز في إصلاح الرعاية الصحية.	جزء من الاتفاق كان تنفيذ مجلس الصحة الخاص الذي من شأنه  مراقبة الإنفاق على الرعاية الصحية والتقدم في إصلاح النظام الصحي.	4.4
ar_train_51	مكث داين في جامعة كاليفورنيا في سان دييغو منذ عام 1991 بعد أن أمضى 22 عاما في مختبرات بيل  AT & T ، حيث عمل على الموصلات الفائقة وغيرها من المواد.	جاء داين لجامعة كاليفورنيا في سان دييغو في عام 1991 بعد مرور22 عاما من عمله كفيزيائي في مختبرات بيل AT & T .	3.6
ar_train_52	انخفضت أسهم الخطوط الجوية البريطانية ثلاثة في المئة، أي 165-1 / 4 بنسا في الساعة 09:33 بتوقيت جرينتش ،أي أقل  من 164 بنسا، في سوق أقوى	انخفضت أسهم الخطوط الجوية البريطانية بنسبة 1.5 في المئة ، أي 168 بنسا ،في تمام الساعة 14:20 بتوقيت جرينتش ،  أي أقل من 164 بنسا، بشكل أقوى قليلا في سوق لندن العام .	2.4
ar_train_53	عدد سكان المقاطعة من البرتقالي المائل للحمرة، البوسي و الماديسون سوف ينخفض.	ستضم المقاطعات مع انخفاض عدد السكان البرتقالي المائل للحمرة، البوسي والماديسون.	5.0
ar_train_54	قضت قوانين كل من مجلسي النواب والشيوخ على إنهاء الحظر المفروض على البحث والتطوير في الأسلحة النووية ذو العائد المنخفض.	وافق مجلس الشيوخ الثلاثاء على رفع الحظر المفروض والذي مدته 10 سنوات ، وذلك في مجال بحث وتطوير  الأسلحة النووية ،ذو العائد المنخفض.	3.6
ar_train_55	التهاب السحايا هو التهاب في السائل الموجود  في الحبل الشوكي و ما وحول الدماغ للإنسان .	التهاب السحايا هو التهاب  في سائل الحبل الشوكي والأنسجة المحيطة بالمخ.	4.6
ar_train_56	ذكرت وكالة أسوشيتد برس أن كل من شركات، تشيرون وأفنتيس باستور، عملوا  معا على إنتاج حوالي 80 مليون جرعة من حقن اللقاح،و الذي يكفي عادة لتلبية الطلب في الولايات المتحدة.	صنعت كل من شركات، تشيرون وأفنتيس باستور، معا حوالي 80 مليون جرعة من حقن اللقاح،و الذي يكفي عادة لتلبية الطلب في الولايات المتحدة.	4.4
ar_train_57	قال رئيس البلدية جو ت. باركر :العمال المفقودون الذين كانوا داخل المبنى عندما وقع الانفجار الأول هم رجلان وامرأة .	قال رئيس البلدية جوت. باركر مساء الخميس أن العمال الثلاثة كانوا رجلين وامرأة ، حيث كانواداخل المبنى عندما وقع الانفجار الاول.	4.4
ar_train_58	"قال مسؤول  المجلس ومقره لندن، علي صفوي، لرويترز عبر الهاتف: ""نحن ندين هذا الهجوم، الذي هو برأينا غير قانوني ،ولا يمكن تبريره  سياسيا ولا أخلاقيا."""	"قال مسؤول  المجلس ومقره لندن، علي صفوي، لرويترز: ""نحن ندين هذا الهجوم، الذي هو برأينا غير قانوني ،ولا يمكن تبريره  سياسيا ولا أخلاقيا."""	4.6
ar_train_59	اكتشف المحققون وجود شظية داخل عظمة بطول 4 بوصة ليلة الخميس، لكن السلطات قالت أنها عظمة حيوان.	اكتشف المحققون وجود  شظية بطول4 إنشات ،وذلك  داخل عظمة كانت تحت بلاطة اسمنتية يوم الخميس، إلا أنه تبين أن تكون عظام حيوانات.	4.4
ar_train_60	الرسالة عبارة عن قنبلة ، تم إرسالها إلى برودي الذي انفجرت بين يديه لكنه لم يصب بأذى.	انفجرت بين يديه، ولكن رئيس الوزراء الإيطالي السابق لم يصب بأذى.	3.6
ar_train_61	ما يقرب من نصف مجموع الأسرفي الولايات المتحدة لديهم أموال في صناديق الاستثمار المشترك.	نحو 95 مليون أميركي - نصف الأسر -يستثمرون في صناديق الاستثمار المشترك.	4.2
ar_train_62	نفى المحامي جيمس كي الثالث الذي يمثل الحلبي ، نفى هذه الاتهامات،ذلك وفقا لأسوشيتد برس .	نفى المحامي العسكري الحلبي في سلاح الجو، الميجور جيمس كي، الاتهامات التي يمكن أن تحمل عقوبة الإعدام.	3.2
ar_train_63	كان شوارتز قد سعى لرفض الاتهام ، قائلا إن نيو هامبشايركان المكان الخطأ لتوجيه الاتهام له.	قال شوارتز، الذي اتهم في فبراير الماضي، بأن نيو هامبشاير كان المكان الخطأ لاتهامه.	3.4
ar_train_64	اعتذروسكال للمحكمة، وموظفيه وعائلته، ذلك طلبا منه للتساهل .	"قال وسكال برسالة إلى المحكمة: "" مزقت عائلتي إربا ."	2.0
ar_train_65	قال :منذ أوائل مايو، تلقت المدينة 1400 تقريرا .	قال جاير:تلقت المدينة منذ أوائل مايو، 1400 تقريرا عن الغربان الزرقاء الميتة.	2.8
ar_train_66	"""قالت منظمة فورست للحق في التمتع بتدخين التبغ، أنها استقبلت دعوة لانسيت ل"" ""التسلية والكفر"""	لكن فورست، منظمة الحرية للحق في التمتع بتدخين التبغ، قالت: '' أذكروا كلمة حظر، ليعرف الجميع ماذا حدث هناك.	1.6
ar_train_67	أقر مجلس النواب مشاريع قوانين آخر مؤتمرين ، ولكن مجلس الشيوخ لم يفعل ذلك.	 أقر مجلس النواب في آخر دورتين  المشروعية لوصفة طبية ، لكن مجلس الشيوخ لم ينجح في إقرارها.	3.4
ar_train_68	يعطي الاستثمار  لشركة لاركسبور، مقرها في كاليفورنيا شركة باي ستار ، أكثر من 2.9 مليون سهم من الأسهم المشتركة لمنظمة شانغهاى للتعاون، أو 17.5 في المئة من أسهم الشركة غير المسددة.	فور تحويلها،  سوف تمتلك شركة باي ستار مجموع ما يقرب من 2,95 مليون سهم من أسهم شركة شنغهاي للتعاون المشتركة المنظمة ،أو 17.5 في المئة من أسهم الشركة غير المسددة.	4.0
ar_train_69	لكنها يمكن أن تكون قاتلة  لكبار السن والذين يعانون من ضعف في جهاز المناعة .	تم حث كبار السن ،والذين يعانون من ضعف في جهاز المناعة أيضا للحماية من لدغات البعوض.	2.6
ar_train_70	"""تم افتتاح ستة محلات كريسبي كريم الجديدة في الربع الأول، ليصل العدد الإجمالي للمخازن إلى 282."	افتتحت شركة وينستون-سالم، الواقعة شمال كارولينا ستة مخازن خلال الربع، ليصل المجموع إلى 282.	3.0
ar_train_71	"قال إيزيل :""ما أفهمه من هذا هو أن هناك نسبة أقل من عمليات الإشباع الناجحة مع التجميد"""	"قال توماس إزيل ،محامي السيدة لافرتي، لصحيفة كنتاكي: ""ما أفهمه من هذا هو أنه هناك نسبة أقل من عمليات الإشباع ناجحة مع التجميد ."	3.6
ar_train_72	"""طلبت لجنة التجارة الاتحادية من الكونغرس بالأمس سلطات أوسع لمهاجمة المشكلة المتفاقمة بشكل سريع من البريد المزعج، والتي تظهر دراسات جديدة أنها حسابات النصف من مجمل حركة البريد الإلكتروني."	طلبت لجنة التجارة الاتحادية (FTC) من الكونغرس اليوم ،سلطات إضافية لمكافحة  بريد الإنترنيت المزعج وغير المرغوب ،و الذي يصل  الآن إلى  أكثر نصف مجمل حسابات البريد الإلكتروني.	5.0
ar_train_73	في المسح الأخير من عام 1995، كانت تلك الأرقام متساوية.	في آخر مرة تم فيها إجراء المسح، عام 1995، تم تطابق تلك الأرقام.	5.0
ar_train_74	قال مسؤولون فيدراليون: ظلت الوثيقة مغلقة حتى صباح يوم الخميس ،للسماح للسلطات القيام بالاعتقالات في خمس ولايات غربية.	قامت هيئة محلفين اتحادية كبرى يوم الثلاثاء بتوجيه الاتهام لهم ، ولم يتم ختم الوثيقة حتى يوم أمس للسماح للسلطات القيام بعمليات الاعتقال.	3.4
ar_train_75	"""ما يحدث هنا ،هو أن الناس الذين عارضوا هذا العمل في جميع الأنحاء، يحاولون إيجاد أسباب جديدة لماذا لم يكن الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله."""	"الناس الذين عارضوا هذه الأعمال في جميع الأنحاء يحاولون الآن إيجاد أسباب جديدة للقول بأن  هذا لم يكن الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله ""."	4.0
ar_train_76	اعتقل كلارمن من قبل وكلاء مكتب التحقيقات الفدرالي صباح الاثنين في منزله في نيويورك.	اعتقل كلارمن من قبل وكلاء مكتب التحقيقات الفدرالي في هامبتونز، وهو مصيف القطاع الشرقي الوحيد لمدينة نيويورك.	4.0
ar_train_77	أخبر المطران أوبراين، البالغ من العمر67 عاما الشرطة أنه يعتقد أنه ضرب كلبا أو قطة.	قال المطران للشرطة انه يعتقد انه ضرب كلبا أو قطة أو أن أحدهم قد ألقى صخرة في سيارته.	3.5
ar_train_78	"وقال غارتنر ""سيكون هناك 9.3 مليون زائر إلى المناطق الساخنة في عام 2003، بارتفاع من 2.5 مليون في عام 2002."	يزعم التقرير أيضا أنه  سيكون هناك ارتفاع يصل إلى 9.3 مليون زائر إلى النقاط الساخنة هذا العام، بزيادة ضئيلة مرة أخرى بنسبة 2.5 مليون في عام 2002.	4.5
ar_train_79	ريتشارد ميلر (57 عاما)بقي على قيد الحياة بعد عملية زرع كبد منقذة للحياة ،لكنه لا يزال في المستشفى.	مكث ريتشارد ميلر في المستشفى بعد خضوعه لعملية زرع كبد، بينما تعافت زوجته.	3.2
ar_train_80	لم يتمكن المتحدث باسم منظمة شانغهاى للتعاون الوصول للتعليق بعد ظهر هذا اليوم.	لم يتسن على الفور للممثلين المتعاقبين الوصول للتعليق على إعلان منظمة شانغهاى للتعاون.	3.8
ar_train_81	"""انخفضت نسبة الأميركيين العاملين ممن لديهم تأمين إلى 61.3 في المئة، من 62.6 في المئة في عام 2001 و 63.6 في المئة في عام 2000."	انخفضت نسبة السكان  المتمثلة  بأرباب العمل من 62.3 في المئة في عام 2001 إلى 61.3في المئة في العام الماضي.	3.2
ar_train_82	قضت المحاكم الاتحادية أن التمثال التذكاري ينتهك الحظر الدستوري ضد الدين المؤسس للدولة.	حكمت المحاكم العليا أن أجهزة لوحية اقتحمت الفصل الدستوري بين الكنيسة والدولة.	4.0
ar_train_83	تم حث الأسر العالقة على الطريق السريع إلى البقاء في سياراتها، واستخدام الهواتف المحمولة الخاصة بهم فقط في حالة الطوارئ.	ظلت العائلات عالقة في سياراتها على الطريق السريع ، وتستخدم هواتفها المحمولة  لإجراء المكالمات الخاصة بمنازلهم.	3.0
ar_train_84	"قال ""أاعترف بأنني تصرفت بشكل غير لائق """	"بصدد الحادث، أعترف بأنني تصرفت بشكل غير لائق ""."	4.25
ar_train_85	"إن  الصناديق مليئة بالنسخ ذات التغليف القوي من"" ""هاري بوتر وجماعة العنقاء""."	"ملصق ترويجي، بدأ العد التنازلي لاستكماله ، يذكر القراء بالهوية القادمة ل ""هاري بوتر وجماعة العنقاء""."	1.5
ar_train_86	"أضيف أنه كان"" ""متعاونا بشكل كامل"" ""مع الشرطة منذ شهر نوفمبر."	"قال متحدث : ""منذ شهر نوفمبر، ونحن متعاونون بشكل كامل مع الشرطة."	4.25
ar_train_87	الناس الذين كان يعتقد سابقا أن ضغط الدم لديهم على ما يرام ، في الواقع هم بحاجة للبدء بممارسة التمارين الرياضية وتناول الطعام بشكل أفضل،هذا وفقا للمبادئ التوجيهية الأمريكية الجديدة التي نشرت يوم الاربعاء.	الناس الذين كان يعتقد سابقا أن ضغط الدم لديهم على ما يرام، في الواقع قد يكونوا في طريقهم إلى ارتفاع ضغط الدم ، ذلك في إطار المبادئ التوجيهية الجديدة للولايات المتحدة التي نشرت يوم الاربعاء.	3.0
ar_train_88	"قال : ""لكن في هذه المرحلة، ونظرا للكشف المبكر، يمكن أن تكون التوقعات في مثل هذه الحالات إيجابية""،"	"قال بالأمس المتخصص ""مازال جاريا عمل المزيد من الاختبارات ، ولكن في هذه المرحلة، وبالنظر إلى الكشف المبكر، فإن التوقعات في مثل هذه الحالات أن تكون إيجابية"	3.5
ar_train_89	أقرت فعلا  وكالة أمازون ومكتب المدعي العام في نيويورك أحد مزورين البريد الإلكتروني.	ذكرت وكالة أمازون أيضا أن مكتب المدعي العام في نيويورك أقر تهم الاحتيال المدنية مع تحديد واحدة منها .	3.75
ar_train_90	فقد تم إخضاعهم لمزيد من الفحوص خلال عطلة نهاية الأسبوع، حيث يقبعون الآن في مستشفى رافلز.	كانوا خلال عطلة نهاية الأسبوع في مستشفى رافلز وذلك لعمل مزيد من التقييم.	3.2
ar_train_91	"""في نيويورك، ارتفع مؤشر داو جونز الصناعي الذي يعادل30 سهما ممتازا بقيمة 3.29 نقطة أو 0.04 في المئة ليصل إلى 8،585.97."	ارتفع مؤشر داو جونز الصناعي ذلك وفقا للتداولات الصباحية بنسبة 40.12، أو 0.5 في المئة ، ليصل إلى 8،571.69، بانخفاض51 نقطة ،يوم الإثنين.	1.75
ar_train_92	متوسط الخطأ في المسار لمدة خمسة أيام (حسب التوقعات) هو 323 ميلا بحريا.	قال فرانكلين:  كان الخطأ في التوقعات لمتوسط خمسة أيام بالنسبة لموسم كامل هو 259 ميل.	1.75
ar_train_93	ضاعفت وسائل الإعلام  الغنية ،المتخصصة في أشكال الإعلانات ،حصتها من 3% في الربع الثاني من عام 2002، إلى 6% في الربع الثاني من عام 2003.	ضاعفت وسائل الإعلام الغنية حصتها، بزيادة من 3% في ق2 من سنة 2002، إلى 6% في ق2 من سنة 2003 .	3.75
ar_train_94	"قال السيد بيرك:"" ""بالنطر إلى الظروف ، كان هبوطا مخططا له"""	"قال بيرك :يبدو من التقرير الأولي لدينا ،وبالنظر إلى الظروف ، أن هذا الهبوط هو هبوط مخطط له .""،"	4.0
ar_train_95	أغلقت أسهم شركة أليجانت يوم الأربعاء على 23.40 دولار، بزيادة 64 سنتا، هذا في تداولات سوق ناسداك.	ارتفعت أسهم أليجانت في بورصة ناسداك بنسبة4 دولارات، أو 17.2دولارفي المئة ، لتصل إلى 27.43 دولار، في  التداولات الصباحية من يوم الخميس	2.0
ar_train_96	بموجب القانون، 911 مكالمة هي معلومات غير عامة في ولاية رود آيلاند	كما جاء في قانون الدولة ، 911 مكالمة هي معلومات غير عامة ولم يتم إعلانها .	3.4
ar_train_97	"""قال وزير الدفاع دونالد رامسفيلد يوم الثلاثاء: أن تحديد موقع ما تبقى من المتشددين من نظام صدام حسين المخلوع في العراق، سيستغرق وقتا ."	قال وزير الدفاع دونالد رامسفيلد يوم الثلاثاء :أن الإطاحة ببقايا نظام صدام حسين المخلوع ،المتشددين في العراق ، سيستغرق وقتا.	4.8
ar_train_98	"""انخفضت أسهم شركة فرانس تليكوم 3.6 في المئة في حين ارتفعت  أسهم شركة أورانج 13 في المئة."	قفزت سهم شركة أورانج إ لى ما يصل ل 15 في المئة.	2.0
ar_train_99	قال بريمر أنه سيطلق برنامجا بقيمة 70 مليون دولار في الأسبوعين المقبلين، لتنظيف الأحياء في العراق، وبناء المشاريع المجتمعية، لكنه لم يذكر تفاصيل.	قال بريمر أن هناك مبادرة واحدة وهي لإطلاق برنامج وطني بقيمة  70 مليون دولار في الأسبوعين المقبلين، لتنظيف الأحياء وبناء المشاريع المجتمعية.	3.4
ar_train_100	كما بينت كذلك أرقام ميكرون أيضا أول أرباح فصلية لمدة  ثلاث سنوات لمصنع درام.	أعلنت ميكرون أول أرباح فصلية لها لمدة ثلاث سنوات.	3.75
ar_train_101	كان الزبائن يتناولون العشاء ويلعبون البنغو عندما انفجرت قنبلة في كاسا دي إسبا .	كان الزبائن يتناولون العشاء ويلعبون البنغو عندما انفجرت قنبلة في كاسا دي إسبانا .	5.0
ar_train_102	أجرت السلطات يوم الخميس عملية تشريح في واحدة من ثلاث جثث انتشلت من تحت طبقة صبة إسمنت حديثة  ،في الطابق السفلي من أحد منازل  شمال غرب ولاية انديانا .	قالت السلطات يوم الأربعاء: أن عمليات البحث عن ثلاثة مفقودين من المراهقين ،كشفت عن اثنين منهم على الأقل ،ذلك بين الجثث التي دفنت تحت صبة إسمنت  حديثة في الطابق السفلي من المنزل.	2.4
ar_train_103	بينما كان سايليا قائد القيادة في حرب العراق، لكن المئات ممن أداروا الحرب ،عادوا إلى الولايات المتحدة	كان سايليا قائد القاعدة في حرب العراق، ولكن القيادة المركزية أرسلت المئات ممن أداروا الحرب إلى موطنهم في تامبا، فلوريدا.	3.4
ar_train_104	تحقق اثنين من الوكالات الفيدرالية صانعي معدات التكنولوجيا  لوسنت تكنولوجيز ،لانتهاكات محتملة لقوانين الرشوة في الولايات المتحدة ،في عملياتها في المملكة العربية السعودية.	يجري التحقيق مع صانعي معدات الاتصالات المحاصرة لوسنت تكنولوجيز من قبل اثنين من الوكالات الفيدرالية ،لانتهاكات محتملة للقوانين التابعة للولايات المتحدة والخاصة بالرشوة،في عملياتها في المملكة العربية السعودية.	4.8
ar_train_105	قال ماكبرايد  :سيتم الإعلان عن تفاصيل بشأن التسعير في غضون أسابيع قليلة.	تقول منظمة شانغهاى للتعاون أنه لن يتم الإعلان عن شروط التسعير للحصول على ترخيص إلا بعد أسابيع.	2.6
ar_train_106	يحقق مؤشر ناسداك مكاسب أسبوعية من 17.27، أو 1.2 في المئة ليغلق عند مستوى 1،520.15 بعد حصوله على 30.46 نقطة يوم أمس.	زاد مؤشر ناسداك المركب 30.46 نقطة، أو 2 في المئة،ليصل  إلى 1،520.15.	2.4
ar_train_107	قالت وزارة الخارجية البريطانية أنها توسطت  للإفراج عن الرجلين.	قالت وزارة الخارجية البريطانية يوم الإثنين أن سلطات التحالف في العراق كانت مسرورة من إطلاق سراح الرجال .	2.6
ar_train_108	يزور كل أسبوع 138 مليون متسوق 4750 متجرا من متاجر وول مارت.	تشير تقديرات وول مارت أنه أكثر من 100 مليون أميركي يزور محلاتها كل أسبوع.	2.8
ar_train_109	صرحت مصادر في صناعة السباقات  أن فونتانا ستحصل على سباق ناسكار الثاني في عطلة عيد العمال ،ابتداء من الموسم المقبل.	صرحت مصادر في صناعة السباقات للنشرة اليومية  أن فونتانا ستحصل على سباق ناسكار الثاني في عطلة عيد العمال ، ابتداء من الموسم المقبل.	4.4
ar_train_110	ربما، ولكن الشيخوخة تساعدنا على فهم نقاط القوة والضعف لدينا وحقيقة العالم.	"أضاف السيد برودي: ""ربما، ولكن الشيخوخة تساعدنا على فهم نقاط القوة والضعف لدينا ."	3.2
ar_train_111	"قالت : ""انطلقت في الشوارع ضد ريتشارد نيكسون وحرب فيتنام""،"	"قال كيري""أنا فخور بأنني وقفت ضد ريتشارد نيكسون، وليس معه"""	2.4
ar_train_112	قال بلوفسكي  :لن يبدأ الفريق تحقيقا رسميا بسبب انتهاء صلاحية النظام الأساسي للقيود .	قال بلوفسكي أن اللجنة لم تقم بالتحقيق لأن نظام القيود المفروضة ومدته ثلاث سنوات قد انتهت صلاحيته .	4.4
ar_train_113	في رسالته، يتهم ماكبرايد مؤسسة البرمجيات الحرة وريد هات في محاولة لتقويض قوانين حقوق النشر الأمريكية.	قام باللوم على ريد هات ومؤسسة البرمجيات الحرة في محاولة لتقويض حقوق التأليف والنشر الأمريكية وقانون البراءات.	4.0
ar_train_114	"""في التداولات الصباحية الأخيرة في سوق ناسداك للأوراق المالية، ارتفعت أسهم أوريكس 74 سنتا أو 10%،لتصل إلى 7.94 دولار ."	كسبت أسهم كوريكسا 71 سنتا أو 10% لتصل إلى 7.91 دولار في تداول ناسداك .	3.25
ar_train_115	في حين انتظاروصول خبراء المفرقعات ،انفجرت القنبلة، مما أسفر عن مقتل ويلز.	دعت بعدها الشرطة فرقة من خبراء المفرقعات، ولكن الجهازانفجر ، مما أسفر عن مقتل ويلز، قبل وصول تقنيي تفكيك القنابل .	4.0
ar_train_116	رفض مكتب التحقيقات الفدرالي ووكالة الاستخبارات المركزية، وكالة المخابرات الكندية والملكية الكندية رفضت الشرطة الخيالة التعليق على تقرير واشنطن تايمز	ورفض متحدثان باسم مكتب التحقيقات الفدرالي ووكالة الاستخبارات المركزية، وكالة المخابرات الكندية وشرطة الخيالة الكندية الملكية التعليق على بقاء الشكري جمعة في كندا.	2.75
ar_train_117	"كانت هذه مشكلة دائمة لم يتم حلها، ميكانيكيا أوجسديا""، هذا ما قاله عضو مجلس الإدارة ،ستيفن والاس."	"قال ستيفن ن عضو مجلس إدارة التحقيق :لقد كان هذا مشكلة دائمة لم يتم حلها""."	4.0
ar_train_118	ارتفع مؤشر داو جونز الصناعي (أخبار، الرسم البياني، لمحة التابع ل د.ج $) ارتفع 56 نقطة، أو 0.7 في المئة، ليصل إلى مستوى 8,588.	انتهى معدل مؤشر داو جونز الصناعي لأسهم الشركات الامريكية الكبرى بارتفاع بنسبة 56.79 نقطة ، أو 0.67 في المئة ليصل إلى مستوى 8،588.36 - أعلى مستوى له منذ 17  كانون الثاني.	3.6
ar_train_119	"تعهدت أيضا بإحلال السلام في العراق:"" ""الأمريكيون لايتخلون عن موقفهم  ، علينا أن نرى هذه المغامرة نهاية ."	قالت :أن الأميركيين لا يتخلون عن موقعهم ، علينا أن نرى هذه المغامرة الفاشلة حتى النهاية.	3.6
ar_train_120	خلال 12 شهرا، كان لا يزال هناك اختلاف بين المجموعات، ولكن لا يعتبر من الأمور المهمة.	خلال12 شهرا كان لا يزال هناك اختلاف في الوظيفة، على الرغم من أنه لم يكن ملحوظا.	4.4
ar_train_121	"أضاف:"" ""ليس هناك شك حول البرنامج الكيميائي، البرنامج البيولوجي وبالفعل برنامج الأسلحة النووية."	"قال :أنه ليس هناك شك حول البرنامج الكيميائي، البرنامج البيولوجي، بل في الواقع البرنامج النووي، وكل ما تم توثيقه من قبل الامم المتحدة""."	3.8
ar_train_122	"قال غابرييلا ليموس، مدير جامعة السياسة والتشريع :"" إنها تبدو كباقي القضايا التي ندعمها ، وهو لا يريد ."""	"قال غابرييلا لسموس من لولا: "" إنها تبدو مثل كل القضايا التي ندعمها، وهولا يريد"" ."	4.2
ar_train_123	قال فرانكل أنه سيتم العمل بقواعد السلام في رهانات بريكنس في 17 من شهر مايو.	على الأرجح أنه سوف يرسل في غضون أسبوعين بقواعد السلام في بريكنس .	3.6
ar_train_124	قال عالم البيئة الأمريكي جيليان جريج : أعرف أن هذا يبدو غير متوقع، ولكنه صحيح :التلوث المتفاقم في المدينة وخصوصا الأوزون ، هو الأشد صرامة على أشجار البلاد	مدينة التلوث المتفاقم ،والأوزون على وجه الخصوص، هو الأكثر صرامة على أشجار البلاد،هذا ما يقوله عالم البيئة جيليان جريج من جامعة كورنيل .	3.6
ar_train_125	قال ريدج لن تستخدم  أي متفجرات حقيقية أو غيرها من المواد الضارة .	قال ريدج لن تستخدم أي متفجرات حقيقية أو أجهزة ضارة في هذه العملية.	4.6
ar_train_126	دينيهي، الذي نقل إلى بايلور العام الماضي بعد أن طرد من جامعة لوبوس المكسيكية الجديدة بسبب ثورات الغضب،أصبح  مولودا من جديد كمسيحي في يونيو 2002.	دينيهي، الذي نقل إلى بايلور العام الماضي ، بدأ بقراءة كتاب الإنجيل يوميا ، ذلك بعد أن طرد من جامعة لوبوس المكسيكسة الجديدة بسبب ثورات الغضب.	3.6
ar_train_127	"""هذه هي أميركا، يا أصدقائي، وإنه لا ينبغي أن يحدث هذا هنا."""	وسط تصفيق حار قال :  هذه هي أميركا، يا أصدقائي، وإنه لا ينبغي أن يحدث هذا هنا .	3.25
ar_train_128	أضاف :شعر البشير أيضا أنه كان يحاكم من قبل الرأي بدلا من حقائق القانون.	قال ماهينداراتا لرويترز: أن البشيرشعر أنه كان يحاكم من قبل الرأي وليس استنادا للحقائق.	4.0
ar_train_129	تراجع مؤشر  ستاندارد اند بورز500 الأوسع نطاقا 0.17 نقطة ،أو 0.02 في المئة فقط، ليصل إلى 934.	تراجع مؤشر ستاندرد اند بورز 500 ،بقيمة 4,77، أو 0.5 في المئة،ليصل إلى مستوى 929.62.	2.5
ar_train_130	زحف من خلال وادي ضيق ومتعرج، إلى أسفل منحدر 60 قدما، وسار نحو ستة أميال أسفل الوادي قرب حديقة الوادي الوطنية في جنوب شرق ولاية يوتا.	زحف  في 1 مايو من خلال وادي ضيق و متعرج، إلى أسفل منحدر 60 قدما ،وسار نحو ستة أميال أسفل الوادي.	3.75
ar_train_131	قالت منظمة العفو الدولية أنها جمعت على مدى السنوات ال 20 الماضية معلومات عن 17،000 مختفيا في العراق	قالت منظمة العفو الدولية أنا جمعت على مدى السنوات ال 20 الماضية ،معلومات عن 17،000 مختفيا في العراق لكن الرقم الفعلي قد يكون أعلى من ذلك بكثير.	4.0
ar_train_132	انخفض مؤشر داو جونز الصناعي <اسهم الشركات الامريكية الكبرى> 44 نقطة، أو 0.46 في المئة الى 9568.	انخفض مؤشر داو جونز الصناعي بواقع 0.7 في المائة ليصل إلى 9،547.43، في حين كان مؤشر ستاندارد آند بورز 500 أضعف  بنسبة 0.8 في المائة ليصل إلى 1،025.79.	1.5
ar_train_133	يمكن لتهم التجسس ومساعدة العدو أن تودي لعقوبة الإعدام.	قد يواجه عقوبة الإعدام إذا ما تمت إدانته بتهمة التجسس .	3.6
ar_train_134	لقد اتخذت خطوة غير عادية للغاية بتخطي مجلس الوزراء لحضور الاجتماع مع رؤساء رواندا وأوغندا.	طلبت إعفاءها من جلسة مجلس الوزراء الأسبوع الماضي للتحضير لعقد اجتماع مع رؤساء رواندا وأوغندا.	3.455
ar_train_135	"قالت وزارة الخارجية الصينية: ""نحن نأمل أن تستمر كل الأطراف في بذل الجهود ومواصلة عملية الحوار ""."	"وقالت وزارة الخارجية الصينية في بيان : ""نحن نأمل أن تستمر كل الأطراف في بذل الجهود ومواصلة عملية الحوار"" ."	5.0
ar_train_136	"""في مزيج من الوثنية الميلانيزية القديمة والطقوس المسيحية الحديثة ،حاول الناس مرة أخرى لمحو المصائب التي يعتقدون أنها أبقتهم فقراء منذ تلك الوجبة في زمن بعيد ."	في مزيج من الوثنية القديمة والطقوس المسيحية الحديثة، ،أقام أهالي القرية سلسلة من الاحتفالات في أمل لمحو المصائب التي يعتقدون أنها أبقتهم فقراء.	4.0
ar_train_137	انخفض مؤشر داو جونز الصناعي <أسهم الشركات الأمريكية الكبرى> 7.75 نقطة أو 0.08 في المئة ليصل إلى 9،175.47.	ارتفع متوسط مؤشر داو جونز الصناعي( أسهم الشركات الأمريكية الكبرى ) حتى 13.33 نقطة أو 0.15 في المئة ليصل إلى 9،196.55.	2.5
ar_train_138	تتواجد عادة كلاب البراري في الولايات الجنوبية الغربية والغربية، وليست أصلية من ولاية ويسكونسن.	عادة ما يتم العثورعلى القرود فقط في وسط وغرب أفريقيا.	0.25
ar_train_139	رفض السيد ميلز التعليق أمس، قائلا أنه لم يناقش أبدا ما يتعلق بشؤون الموظفين.	رفض مجلس المستشار روبرت بينيت التعليق يوم الثلاثاء على ما يتعلق بشؤون الموظفين .	1.75
ar_train_140	رأت المحكمة في تلك القضية أن مدينة سينسيناتي انتهكت التعديل الأول فقط في حظركتيبات الدعاية التي تتبع لمصلحة الجماليات.	رأت المحكمة في تلك القضية أن مدينة سينسيناتي انتهكت  التعديل الأول للدستور ،فقط في حظر كتيبات الدعاية التي تتبع  مصلحة الجماليات.	5.0
ar_train_141	"""المعاد تحميله"" ""هو الدفعة الثانية من ثلاثية""؛ ""ثورات ماتريكس "" والمقرر لأول مرة في شهر تشرين الثاني."	"الفيلم هو الثاني من ثلاثية، والذي سوف يختتم في شهر تشرين الثاني مع ""ثورات ماتريكس""."	3.833
ar_train_142	"قالت وزارة العدل أن ""أقل من 10"" ""مكاتب فديرالية أجرت تحقيقات شملت زيارات إلى المساجد الإسلامية."	"بالإضافة إلى ذلك، قالت وزارة العدل أن مكتب التحقيقات الفدرالي أجرى '' أقل من 10 '"" تحقيقات شملت زيارات إلى المساجد."	3.75
ar_train_143	تأتي الأخبار بالتزامن مع مؤتمر مطوري   جافا (سنز ) السنوي في سان فرانسيسكو.	يتزامن هذا الأسبوع الانطلاق مع مؤتمر مطوري جافا ون في سان فرانسيسكو .	3.25
ar_train_144	تستعد الأسرة المالكة للكشف عن المزيد في ما يخص المرسوم الملكي، بالارتكازعلى  الوقت المنقضي لديانا أميرة ويلز، مع العبد السابق .	مرسوم ملكي يرتكز على تجربته مع ديانا، أميرة ويلز، ورسائل يزعم أنها منها وإليها .	2.75
ar_train_145	تأتي هذه الاعتقالات فقط بعد أيام من قتل القوات الإسرائيلية لعبد الله القواسمة، زعيم الجماعة المسلحة في الخليل.	قال الجيش أن الغارة التي جاءت بعد أيام قليلة من قنص و قتل القوات الإسرائيلية لعبد الله القواسمة، القيادي في حركة حماس في المدينة، استهدفت ناشطين من حركة حماس.	3.0
ar_train_146	قالت الشركة الشهر الماضي :تمت إقالت الرئيس التنفيذي ميكي روبنسون لسبب ما في سبتمبر.	قالت الشركة أنها أقالت الرئيس السابق ميكي روبنسون لسبب ما  ،عندما غادر في سبتمبر.	4.4
ar_train_147	قتل الفيروس 44 شخصا في منطقة تورونتو، بما في ذلك طبيب واحد واثنين من الممرضين.	أودى فيروس سارس بحياة 44 شخصا في منطقة تورونتو،  بينهم اثنان من الممرضات والطبيب.	3.2
ar_train_148	قالت شركة ابل كمبيوتريوم الإثنين أنها فاقت التوقعات الصناعة القياسية عن طريق بيع أكثر من 1 مليون أغنية ،منذ إطلاق متجرها  الموسيقي عبر الانترنت قبل أسبوع.	قالت الشركة يوم الإثنين أن خدمة الموسيقى الجديدة عبر الإنترنت ،ابل كمبيوتر، باعت أكثر من 1 مليون أغنية خلال الأسبوع الأول من عملية البيع.	4.6
ar_train_149	تم اعتقاله مرتين من قبل للتعدي على ممتلكات الغير،حيث منع من الدخول إلى المجمع.	تم اعتقاله مرتين من قبل للتعدي على ممتلكات الغير، ومنع من الذهاب إلى والدته وطفليه في منزله الكائن في المجمع .	3.6
ar_train_150	"""كانت قطاعات  الصناديق تستخدم كأسلحة من قبل 19 خاطفا في هجمات 11 سبتمبر 2001."	كانت قطاعات الصناديق تستخدم كسلاح إلى ما قبل 11 سبتمبر 2001،حيث تم حظر حملها من قبل الخاطفين منذ ذلك الحين استنادا إلى البنود.	3.4
ar_train_151	اتهم كلارمان ب16 تهمة احتيال.	اتهم كل من هلسنراث و كلارمان بثلاث تهم لتزوير الأوراق المالية.	1.4
ar_train_152	"قال ماريو ألميدا من هيئة الأرصاد البرتغالية ""كانت موجة الحر بسبب وجود كتلة من الهواء الساخن، والهواء الجاف من جنوب شرق البلاد."	قالت هيئة الأرصاد الجوية البرتغالية أن سبب موجة الحر في أوروبا هو كتلة من الهواء الساخن والجاف تتحرك من الجنوب الشرقي.	4.056
ar_train_153	قال وايدن ودورجان يوم الإثنين في رسالة الى وزارة الدفاع.:أن الأموال التي ينفقها  دافعي الضرائب لإنشاء صالات الرهان الإرهابية ،هي مبددة للأموال بقدر ما هي مثيرة للاشمئزاز	أعلنوا في مؤتمر صحفي أمس أن الأموال التي ينفقها  دافعي الضرائب لإنشاء صالات الرهان الإرهابية ،هي مبددة للأموال بقدر ما هي مثيرة للاشمئزاز	3.5
ar_train_154	تعتقد الشرطة أن ويلسون أطلقت الناربعدهاعلى جيني ماي روبنسون مرة واحدة في الرأس، قبل أن توجه السلاح على نفسها.	تعتقد الشرطة  أن ويلسون أطلقت النارعلى رينولدز، ثم والدتها مرة واحدة في الرأس، قبل أن توجه البندقية القاتلة على نفسها.	3.0
ar_train_155	يقول مورمن ألاباما أنه سيستأنف قضيته إلى المحكمة العليا في البلاد.	أعلن مورفي 22 يوليو أنه سيستأنف  قضيته مباشرة إلى المحكمة العليا في الولايات المتحدة.	3.75
ar_train_156	تم الاحتفاظ بالذراع في غرفة منفصلة، ولكن القردة يمكن أن تتابع تقدمها من خلال مشاهدة تمثيل للذراع وتحركاتها على شاشة فيديو	يمكن للقردة أن تتابع تقدمها من خلال مشاهدة التمثيل التخطيطي للذراع وتحركاتها على شاشة فيديو.	4.0
ar_train_157	"""أدى احتجاجه إلى مواجهة استمرت 47 ساعة مع الشرطة ،والتي تسببت في اختناقات مرورية ضخمة في وسط مدينة واشنطن وشمال فرجينيا."	أدى ذلك إلى مواجهة مع الشرطة لمدة 47 ساعة ، وإزعاج الآلاف من الركاب، كما تراجعت حركة المرور في وسط واشنطن وشمال فرجينيا.	4.0
ar_train_158	ارتفع مؤشرستاندرد اند بورزالأوسع نطاقا 500 6.48 نقطة أو 0.66 في المئة ليصل إلى 990.51.	ارتفع مؤشر ستاندرد اند بورز 500 بنسبة 6.48، أو 0.7 في المائة،ليصل إلى 990.51.	4.75
ar_train_159	يطلق وزير الزراعة الأمريكية آن فينمان يوم الإثنين  المؤتمر الوزاري لمدة ثلاثة أيام، ومعرض العلوم والتكنولوجيا الزراعية .	ومن المتوقع أن يحضر وزراء الزراعة من أكثر من مئة ولاية المؤتمر الوزاري ومدته ثلاثة أيام ،ومعرض العلوم والتكنولوجيا الزراعية ،تحت رعاية وزارة الزراعة الأمريكية .	3.75
ar_train_160	يمكن أن يكشف التليجراف عن أن السير جون ستيفنز، مفوض شرطة العاصمة، وضع قواته في حالة تأهب قصوى  الأسبوع الماضي.	وفقا لمصادر أمنية، وضع جون ستيفنز مفوض شرطة العاصمة في لندن ،قواته في حالة تأهب قصوى الأسبوع الماضي في أعقاب تحذير.	3.8
ar_train_161	تهيئ  المصالح الراسخة نفسها للسيطرة على نقاط اختناق الإنترنت ، كما أنها تقوم بالضغط على الاتصالات الفدرالية لمساعدتها ومساندتها ، مما قد يؤدي لفقدانها	تهيئ المصالح  المحصنة نفسها للسيطرة على نقاط اختناق الشبكة ،كما أنها تقوم بالضغط على لجنة الاتصالات الفدرالية لمساعدتها ومساندتها.	3.2
ar_train_162	"""واستمر القتال بشكل متقطع في الغرب، حيث أنه تعقد بسبب وجود ليبري متصلب في المعركة في كلا الجانبين."	ما يعقد الوضع هو وجود صلابة الليبراليين في المعركة ،الذين يقاتلون في كلا الجانبين.	4.0
ar_train_163	إنه عيد ميلاد الطيورالسنوي الوطني لجمعية أودوبون ،والآن هو موسمه ال 104	تستضيف جمعية أودوبون مرة أخرى هذا العام عيد ميلاد الطيورالسنوي.	3.5
ar_train_164	"""قالت منظمة جنوب غرب أن حركة مرورها ارتفعت بنسبة 4.6 في المئة في الربع بزيادة قدرها 4.2 في المئة."	قالت منظمة جنوب غرب أن حركة مرورها ارتفعت لتصل بنسبة4.6 في المئة في الربع الأول، وانتهت في  الربع مع 2.2 مليار دولار نقدا.	3.176
ar_train_165	استندت معتقداتهم على تكهنات بأن هرمون الاستروجين يمنع تلف الخلايا ويحسن من تدفق الدم.	تكهن الأطباء أن هرمون الاستروجين في الجسم نفسه يحمي من تلف الخلايا ويحسن من تدفق الدم.	4.2
ar_train_166	"""تم العثور  في كثير من الأحيان مرتين على حلات قصر بين من يعانون من فقدان السمع."	كما أنهم وجدوا كذلك حالة قصر كانت مرتبطة  بتاريخ عائلي من فقدان السمع.	3.4
ar_train_167	"""تم تشجيع المدراء التنفيذيين لشركة سيسكو بمبلغ 1.3 مليار دولاركسيولة نقدية، وزيادة في صافي الدخل، لكنهم قالوا أنهم لايزالون ""متفائلين بحذر '' بشأن انتعاش."	قال مسؤولون تنفيذيون في شركة سيسكو أنه تم تشجيغهم بمبلغ 1.3 مليار دولاركسيولة نقدية من صافي الدخل، ولكنهم يأملون في حدوث انتعاش.	4.6
ar_train_168	"قال شوماخر في بيان :""أنا لا أعطي أي اعتبار للاستقالة""."	في بيان عبر البريد الإلكتروني إلى أنباء الحارس نوكسيفيل ، قال شوماخر: '' انا لا أعطي أي اعتبار للاستقالة.	4.0
ar_train_169	"""شقيق بولجر، وهو مخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي السابق، هو الآن في وكالة تنفيذ القانون"" على قائمة ""10 مطلوبين"" ."	شقيق بولجرهو الآن على قائمة ''10 مطلوبين' 'للوكالة، ذلك لاتصاله مع 21 جريمة قتل.	3.25
ar_train_170	لكن أعضاء الكنيسة والمراقبين يقولون أنهم  يتنبؤون هنا بأن يخلق القرار مشاكل فقهية لبعض الأسقفية الذين يعتقدون أن الإنجيل يحرم المثلية الجنسية.	لكن أعضاء الكنيسة والمراقبين يقولون أنهم يتوقعون أن يكون القرارإشكاليا  للعديد من الأسقفية.	3.8
ar_train_171	قال جونزأن المسافر المصاب في مستشفى جون بيتر سميث توفي بعدها في الصباح ، ولم يتم الكشف عن اسمه .	قال جونزأن المسافرين الجرحى في مستشفى جون بيتر سميث توفوا بعدها  صباح يوم الجمعة.	3.643
ar_train_172	ولادة قيصرية كان من المخطط إجراؤها فى منتصف شهر نوفمبر، قبل أسبوعين من الموعد .	خطط الأطباء لتسليمه قبل أسبوعين من الموعد، في 14 تشرين الثاني أوقريبا منه.	3.6
ar_train_173	"""ينتشر الفيروس عندما يفتح مستخدمو الكمبيوترالمطمئنون الملفات المرفقة في رسائل البريد الإلكتروني التي تحتوي على عناوين مألوفة مثل"" ""شكرا"" ""و"" ""الرد: تفاصيل"""	"ينتشرسوبينج .ف  عندما يفتح  مستخدمو الكمبيوترالمطمئنين الملفات المرفقة في رسائل البريد الإلكتروني ،التي تحتوي على مثل هذه العناوين المألوفة مثل ""شكرا!""،والرد "" تفاصيل أو ""الرد: ذلك الفيلم""."	4.0
ar_train_174	"""ارتفع مؤشر ستاندرد اند بورز 500<الاوسع نطاقا> 5.51 نقطة أو 0.56 في المئة ليصل إلى 981.73."	ارتفع مؤشر ناسداك المجمع لأسهم التكنولوجيا مؤشر الذي تغلب عليه اسهم التكنولوجيا بنسبة 17.26 نقطة أو 1.06 في المئة ليصل إلى 1،640.06، استنادا إلى أحدث البيانات.	1.0
ar_train_175	"""الأعضاء المؤسسون ل( سي إي ال إف )هم هيتاشي، ماتسوشيتا، (ان إي سي )، فيليبس، سامسونج، شارب وسوني، وتوشيبا."	مؤسسو المجموعة هم ماتسوشيتا الكتريك ،سوني ،هيتاشي، (ان إي سي)، رويال فيليبس للإلكترونيات، سامسونج، شارب وتوشيبا.	3.4
ar_train_176	"يقول ديفيد روبيك ،مديرمخاطر الاتصالات في مركز هارفارد لتحليل المخاطر: ""إنها ليست صفرا """	يقول ديفيد روبيك ،مديرمخاطر الاتصالات في مركز هارفارد لتحليل المخاطر:هل هو موجود في الإمدادات الغذائية ؟	1.75
ar_train_177	"في المقابل ،هي تخبر جون  أحيانا  أنها كانت مستمرة بالنوم مع صديقها السابق،"" ""بوتش"" "" مايكل بيرجن الضخم"" ."	خلال مباراة صارخة في عام 1999، قالت كارولين لجون أنها كانت لا تزال نائمة  مع بيرجن.	3.0
ar_train_178	"اذا كان تجفيف البرك في ولاية ماريلاند سوف يساعد على إظهار براءة ستيف، فنحن نرحب به."""	من ناحية أخرى، إذا كان هذا سوف يساعد أكثر على إظهاربراءة ستيف، فنحن نرحب به.	3.25
ar_train_179	رفضت مرة أخرى محكمة الاستئناف في ولاية فلوريدا يوم الثلاثاء ، منع إزالة الأنبوب.	رفضت المحكمة العليا في ولاية فلوريدا مرتين النظر في القضية.	2.75
ar_train_180	قال أنه يتوقع أيضا الحصول على دعم المشرعين من الدول الزراعية الأخرى.	قال فليتشر أنه يتوقع الحصول على دعم  المشرعين من الدول الزراعية، ومنهم الكثيرفي اللجنة.	3.4
ar_train_181	ستيف سكويرز، عالم في جامعة كورنيل، وهو الباحث الرئيسي للأدوات العلمية المخصصة  للبعثات.	سكوايرز هو الباحث الرئيسي لحملة أثينا - مجموعة من أدوات العلوم التي استولى عليها كل متجول.	4.2
ar_train_182	يؤثر الفيروس الجديد على أنظمة الويندوزمن : 2000، اكس بي ، ان تي 4.0 وخدمة 2003.	هناك أربعة إصدارات من أنظمة التشغيل ويندوزالمستهدفة وهي: ويندوز ان تي، ويندوز 2000، ويندوز اكس بي و خدمة ويندوز 2003 .	3.6
ar_train_183	"""تم القبض على سبعة طلاب ذكور تتراوح أعمارهم بين 20- 21 عاما ،خارج غرف فندق تابع للحرم الجامعي ،في وقت مبكرمن يوم السبت مع مراهقتين تبلغ أعمارهما 16 و 18 عاما."	تم تغريم سبعة طلاب تتراوح أعمارهم بين 20- 21 عاما من قبل الشرطة، لشرب الكحول خارج غرف فندق تابع للحرم الجامعي في وقت مبكر من يوم السبت مع شابتين ، تتراوح أعمارهما بين 16 و 18 عاما.	3.2
ar_train_184	"""واصلت أسهم شركتي ماكدونالدز وويندي انتعاشهما في الأوقات الأخيرة من يوم الإثنين،بارتفاع  بأكثر من 1 في المئة في سوق نيويورك للأوراق المالية في تداولات بعد الظهر."	واصلت أسهم شركتي ماكدونالدز و ويندي الدوليتين يوم الإثنين سباقا متواضعا في بورصة نيويورك.	3.2
ar_train_185	يمكن بعد ذلك أن يتم إرسال القضية إلى مجلس الأمن الدولى.	يمكن لمثل هذه الخطوة أن تضع القضية أمام مجلس أمن الأمم المتحدة.	2.8
ar_train_186	عزم مع بعض المحامين أن يستمروا بالبقاء ،حتى يبدأ النهربالانحسار	هو يعتزم على البقاء طوال اليوم حتى يبلغ النهر ذروته، والتي كان من المتوقع بلوغها في وقت متأخرمن الليلة الماضية.	2.4
ar_train_187	وفقا لموقعه على شبكة الإنترنت: يستضيف  مخيم القديسة صوفيا المعتكفات الدينية للأطفال خلال أشهر الصيف ، وغيرها من المناسبات على مدار العام.	وفقا لموقعه على شبكة الإنترنت :يقوم  المخيم الصيفي باستقبال المعتكفات الدينية للأطفال ،وغيرها من المناسبات على مدار العام .	3.4
ar_train_188	ارتفعت أسهم جيمستارإلى الأعلى كما جاء في الأخبار، وأغلقت بارتفاع 2.6 في المئة عند 5.49 دولار في بورصة ناسداك.	ارتفعت أسهم جيمستار محرزة نسبة 2.6 في المئة، بإضافة 14 سنتا لتصل إلى 5.49 دولارعند الغلق .	3.8
ar_train_189	"""تيتو باربيني ،الوزير الإقليمي للزراعة في توسكانا، إيطاليا، انتقد غياب الثلاثاء في سكرامنتو."	"قال تيتو باربيني ،الوزير الإقليمي للزراعة في توسكانا، إيطاليا: أن الاتحاد الأوروبي أساسا غير موجود."""	3.4
ar_train_190	الشركات المشتركة مع شركة إنتل لصناعة الرقائق ، تشتمل على شركة سوني ومايكروسوفت وهيوليت باكارد، آلات الأعمال العالمية ، جاتواي ، نوكيا وغيرها.	الشركات المشتركة مع شركة إنتل  لصناعة الرقائق ، تشتمل على شركة سوني وشركة مايكروسوفت، وشركة هيوليت باكارد، شركة آي بي إم، جاتواي وشركة نوكيا .	4.8
ar_train_191	وقال الجيش أنه قتل 16 متمردا وألقي القبض على تسعة في الحملة حتى الآن، حيث قتل جندي وأصيب ستة آخرون.	قال الجيش أنه قتل 12 متمردا حتى الآن وألقي القبض على تسعة خلال الحملة ، وعن خسارة ستة جنود جرحوا .	3.0
ar_train_192	"""وفي استعراض للتعاون المشترك، عملت  شركة كروجر التي تمتلك كلا من شركتي رالف، والبرتسون  على تأمين عمالها في صباح اليوم التالي."	شركة كروجر ، التي تمتلك كلا من شركتي رالف والبرتسونس، عقدت صفقة بالاشتراك مع شركة السيفوي ، وعملت على تأمين عمال نقابتهم في اليوم التالي.	3.8
ar_train_193	"""ازداد عدد السكان من الأصل الإسباني بنسبة  9.8 بالمائة عن التعداد السكاني لشهر أبريل 2000، على الرغم من الظروف الاجتماعية والاقتصادية الأقل تفضيلا عن أعوام 1990."	وفقا لمكتب الإحصاء، ارتفع عدد السكان من الأصل الإسباني بنسبة 9.8 في المئة عن التعداد السكاني لشهر أبريل 2000.	3.333
ar_train_194	قفزت الأسهم ما يقرب من 7 في المئة في تداولات ما قبل الفتح، حيث ارتفعت من 17.05دولارإلى 18.26 دولار عند الإغلاق يوم الثلاثاء.	قفزت أسهمها من 50.90 دولار، إلى 54.50 دولارفي تداولات ما قبل الفتح ، وذلك عند الإغلاق يوم الأربعاء.	2.5
ar_train_195	نحن لسنا بحاجة إلى خطة إعفاء من الضرائب عديمة الشأن .	"وبخ هو مجلس الشيوخ بشكل سخيف قائلا :""خطة  الإعفاء من الضرائب هي عديمة الشأن شيئا ما .."""	3.5
ar_train_196	"""آخر خدعة للساحر هاري بوتر؟"	تبحث عن أحدث سلسلة لهاري بوترلتشتريها ؟	1.9
ar_train_197	"""أفنتيس، ومقرها في ستراسبورغ، فرنسا، هي واحدة من الشركات الرائدة المنتجة للقاح، وواحدة من عدد قليل من الشركات التي لا تزال تصنعه."	أفنتيس، ومقرها في ستراسبورغ، فرنسا، هي واحدة من عدد قليل من الشركات التي لا تزال تصنع لقاح الانفلونزا.	3.6
ar_train_198	انخفض مؤشر داو جونز الصناعي( أسهم الشركات الأمريكية الكبرى) 79.43 نقطة أو 0.86 في المئة ليصل إلى 9،117.12 يوم الجمعة.	وكان مؤشر داو جونز الصناعي <أسهم الشركات الأمريكية الكبرى>قد انخفض بنسبة 58.69 نقطة أو 0.64 في المئة ليصل الى 9،137.86.	2.4
ar_train_199	"""نحن في نهائيات كأس ستانلي، حيث كانت الطريقة التي لعبنا بها في أول مباراتين محرجة قليلا ."	"قال ثوماس ""إن الطريقة التي لعبنا بها في أول مباراتين كانت محرجة قليلا """	3.2
ar_train_200	وقال بيري بأنه يؤيد جهود مجلس الشيوخ، بما في ذلك الغرامات، لإجبار الديمقراطيين على الرجوع	الغرامات هي جزء من فشل جهود الجمهوريين  في إجبار أو إغراء الديمقراطيين على الرجوع.	2.8
ar_train_201	قام الفريق بتسمية  جهاز الاستشعارلتحليل الخلوي وإشعاراته ضد المخاطر والعوائد بجهاز الكناري .	جهاز استشعارجديد - يطلق عليه اسم الكناري ل '' تحليل الخلوي وإشعاراته ، ضد العوائد والمخاطر'' – يخطف هذه العملية الطبيعية محدثا اثنين من التغييرات الهامة.	3.6
ar_train_202	"صرحت ماكي في بيان ""أن السيد براينت بريئ، ويتوقع أن تتم تبرئته نهائيا ."	قالت محاميته، باميلا ماكي،أن برينت يتوقع أن تتم تبرئته نهائيا .	3.8
ar_train_203	وارتفع مؤشر ستاندرد اند بورز 500 من 15.66 إلى 1،046.79، كأفضل تقدم منذ 1 أكتوبر، عندما ارتفع بنسبة 22.25.	لقد كان أفضل تقدم منذ 1 أكتوبر، عندما ارتفع المؤشر بنسبة 22.25.	3.0
ar_train_204	تم نقل تشارلز كولين (43 عاما) من سجن مقاطعة سومرست في سومرفيل إلى مركز الطب الشرعي آن كلاين، إلى السرير رقم 150 في منشأة لمعالجة الأمراض النفسية في ترينتون.	قال السيد ماسك أنه من الممكن أن يتم أخذ  السيد كولين من سجن مقاطعة سومرست قبل يوم الخميس ونقله إلى مستشفى آن كلاين الشرعي للرعاية النفسية خارج ترينتون .	3.692
ar_train_205	تم تصميم ستاردست لجمع الآلاف من جزيئات الغبار المتدفقة من وايلد 2.	يعتقد العلماء أن ستاردست تحصر بداخلها الآلاف من جزيئات الغبار.	3.0
ar_train_206	"قالت الشركة ""أن سبيس شيب ون اخترق حاجز الصوت بعد تسع ثوان ."	كسر حاجز الصوت بعد تسع ثوان، واستمر بالصعود الشديد الدعوم.	3.0
ar_train_207	تم إطلاق التقريرالذي طال انتظاره حول كيفية تعامل حكومة هونج كونج مع تفشي متلازمة السارس.	يهدف التقرير الذي أعدته لجنة  الخبراء المستقلة ، إلى تبديد أي شك  حول كيفية تعامل حكومة هونغ كونغ مع متلازمة السارس.	2.75
ar_train_208	رحلة الطيران رقم5481،  على متن الخطوط الجوية الأمريكية التي تحطمت في8 يناير،تم الحكم عليها في  أن يكون وزنها كحد أقصى عند الإقلاع في حدود 100 باوند .	قدر وزن  الطائرة حوالي 100 باوند كحد الأقصى للوزن عند إقلاعها.	3.25
ar_train_209	"قال بلومبرغ ""سأحاول القيام بمسيرة مع عدد من المجموعات المختلفة."	"مايكل بلومبيرغ، عمدة مدينة نيويورك: "" سأحاول السير مع عدد من المجموعات المختلفة."	3.75
ar_train_210	يبدوأن الهجوم مماثل للهجمات التي شنت بالقرب من المجمعات السكنية الأجنبية في الرياض يوم 12 مايو، حيث ألقى فيها المسؤولون اللوم على تنظيم القاعدة.	يبدو أن الهجوم شبيه  لغيره من الهجمات التي تم تنظيمها بالقرب من المجمعات السكنية الأجنبية في الرياض يوم 12 مايو.	3.6
ar_train_211	انخفضت الأسهم في البرامج النصية  ESRX.O حوالي 4 في المئة لتصل إلى 66.73 دولارا في بورصة ناسداك في التداولات المتأخرة من هذا الصباح.	تراجعت البرامج النصية الصريحة الخاصة بالأسهم ESRX.o بنسبة 3.6 في المئة ، لتغلق عند 66.89 دولارا في بورصة ناسداك.	3.0
ar_train_212	كان ذلك أكبر انخفاض منذ شهر أغسطس  من عام1993، حيث ينبع من انخفاض أسعاركل من السيارات والشاحنات ،ملابس الرجال والأولاد ،والسجائر.	انخفاض أسعار الجملة الأساسي في أبريل يعكس انخفاض أسعاركل من  السيارات والشاحنات ،ملابس الأولاد والرجال، والسجائر	3.5
ar_train_213	"قال الرابح :كان عمل أفراد الأمن "" جيدا وضمن المعايير "" حيث كان اثنين من مساعدي الموظفين "" جدا آسفون على كل ما حدث ."	"قال الرابح أن اثنين من مساعدي الموظفين ""يأسفون جدا على كل ماحدث ""حيث قام  أفراد الأمن بأداء ""جيد و ضمن المعايير."""	5.0
ar_train_214	"""لقد وضعنا الكثير من الجهد والطاقة في تحسين عملية  الترقيع لدينا، وربما في وقت لاحق ينبغي علينا ."	لقد وضعنا الكثير من الجهد والطاقة في تحسين عملية الترقيع لدينا، وربما في وقت لاحق يجب علينا ،أما الآن نحن فقط نكسب سرعة خيالية.	3.75
ar_train_215	"""بحث عمال الإنقاذ الدولي بشكل كثيف بالأمس ،عن ناجين بين الأنقاض، وفي المقابرالتي فاضت بالماء ، في مدينة بام الواقعة على طريق الحرير القديم في إيران"	يبحث  عمال الإنقاذ الدولي بين الأنقاض، عن ناجين في مدينة بام الواقعة على  طريق الحريرالقديمة في إيران، والتي دمرت جراء زلزال قوي قتل فيه أكثر من 20،000 شخص	3.0
ar_train_216	غريفيث (77 عاما)والذي  نشأ على جبل نقي الهواء، يعيش الآن في مانتيو.	غريفيث، وهو من مواطني جبل نقي الهواء، يعيش الآن على ساحل ولاية كارولينا الشمالية في مانتيو.	4.0
ar_train_217	"قالت روزا ""ستحصل الأكاديمية في الأسبوع المقبل على تقريرها الداخلي الخاص بها ،حيث سيكون عاما ."	قال كذلك أن الاكاديمية ستحصل على تقريرها  الداخلي الخاص بها في الأسبوع المقبل ،مفصلا فيه عن خطورة المشكلة المتبقية.	3.333
ar_train_218	قال الرئيس : أن الصبي فر مرة واحدة نحو الجدار، ورش الغرفة باستخدام طفايات الحريق، مما جعل الرؤية صعبة	قال الرئيس : أن الصبي قام  أيضا برش غرفة مليئة بالمثبطات من طفايات الحريق، الأمر الذي جعل الرؤية صعبة .	3.333
ar_train_219	"قال مجلس المؤتمر ""أن  مؤشر ثقة المستهلك استقر عند83.5  في شهر يونيو، بانخفاض طفيف عن الميزانية المعدلة لشهر مايو وهي 83.6 ."	جاء في تقرير مجلس المؤتمر أن مؤشر ثقة المستهلك الأمريكي تراجع  من 83.6 في شهر مايو إلى 83.5 في شهر يونيو.	4.667
ar_train_220	"قال أحد السياسيين العراقيين بعد اجتماعه مع السيد بريمر: ""لقد لاحظت تغيرا في المزاج العام في ما يخص أولوياتهم """	"قال أحد السياسيين :"" لقد لاحظت تغيرا في المزاج العام في ما يخص أولوياتهم """	3.333
ar_train_221	"قال منسون :"" الرسالة الواضحة هنا هو أنه لا يجب أن تستخدم لمنع أمراض القلب والشرايين""."	"""بينما (اتش ار تي )لا ينبغي أن تستخدم لمنع أمراض القلب أو أي مرض مزمن آخر """	2.6
ar_train_222	"""فقدت عارضة الأزياء السابقة السيدة مكارتني ساقها في حادث سير في عام 1993، ومن الطبيعي أن يكون قد تم تركيب ألواح فولاذية في وركها ، والتي من شأنها أن تجعل الولادة الطبيعية أمرا صعبة."	هيذر (35 عاما) ،والتي فقدت ساقها في حادث سير، من الممكن  أن يتم تركيب ألواح فولاذية في وركها، والتي من شأنها أن تؤدي إلى استحالة عملية الولادة الطبيعية .	2.4
ar_train_223	يتم تخزين كل من اللحوم ،الدواجن، الزبدة، الأجبان والمكسرات ،من قبل أكثر من 100 تاجر للجملة في شيكاغو.	تمت مصادرة كل من اللحوم ،الدواجن، الزبدة،الأجبان والمكسرات قبل عام، في مستودع مخزن لاجرو كولد في شيكاغو.	1.8
ar_train_224	يقول نائب الرئيس ديك تشيني :أن استلام  ميسيسيبي الجمهوري لمنصب الحاكم في هالي بربور يمكن أن يكون جيدا ، بسبب ذكائه في إدارة الحكومة والأعمال الأخرى.	نائب الرئيس ديك تشيني وميسيسيبي الجمهوري المرشحان لمنصب الحاكم العام في هالي بربور، اعترفوا بأن الجموع مبتهجة .	2.4
ar_train_225	أصيبت إميل لاروزا ، 51 عاما ، بفيروس بالسارس ،بينما كانت تعمل كممرضة في المستشفى العام نورث يورك، أحدث مركز لتفشي فيروس السارس من النوع الثاني.	عملت الممرضة التي تبلغ من العمر 51 عاما في المستشفى العام ، نورث يورك، أحدث مركز لتفشي المرض .	3.0
ar_train_226	"""سمح لريدمان بشوطين فاز بهما أو أقل ،خلال ستة من تسعة أشواط له ."	وقد سمح لروش أيضا بخمسة أشواط فاز بها أو أكثر عند بداية  كل من الأشواط الثلاثة الأخيرة	2.0
ar_train_227	تركت المبيعات للسيد تيرنر حوالي 45 مليون سهم في شركة أمريكا أون لاين.	حول السيد تيرنر حوالي 10 مليون سهم إلى صندوق خيري قبل أن يتم بيعها.	1.6
ar_train_228	قام أيضا بتوظيف أشخاص آخرين لاستلام بضائع تم الحصول عليها عن طريق الاحتيال ، كانت مخصصة له	قام بتوظيف أشخاص آخرين أيضا للمشاركة في هذا المشروع ، وذلك عن طريق إقناعهم باستلام بضائع تم الحصول عليها عن طريق الاحتيال، وكانت مخصصة له.	4.0
ar_train_229	"""بلغ إجمالي الشحنات 19.5 مليون وحدة في العام الماضي، مقارنة مع 8.9 مليون وحدة في عام 2001."	جاء في تقرير مؤسسة جارتنر أن شحنات المعدات لشركة (دبليو ال آ اى )العالمية حققت مبلغ  19.5 مليونا في العام الماضي، أي بزيادة قدرها 120 في المئة عن أعوام 2001،في 8.9 مليون وحدة.	3.6
ar_train_230	اختفت صباح يوم السبت شيفون بنينجتون ، بعد الترتيب للقاء مع توبي البالغ من العمر 31 عاما.	بدأت الشرطة يوم السبت مطاردة دولية لشيفون بنينجتون ، بعد أن هربت مع توبي البالغ من العمر 31 عاما.	3.0
ar_train_231	ضم فريق ميتس اللاعب لا ستينج ميلدج، وهو لاعب دفاع من ولاية فلوريدا، بموافقة ال 12 لاعب.	قام فريق ميتس في نيويورك باختيار لاعب الدفاع لاستينج ميلدج من مدرسة لاكوود رانش الثانوية في ولاية فلوريدا.	3.8
ar_train_232	في أعقاب حادث كولومبيا والذي خلف ثلاث مكوكات متبقية ، يجب على المجندين الجدد الانتظار لفترة أطول.	الآن، مع آخر ثلاث مكوكات تابعة للوكالة ،والمتجمعة  عقب كارثة كولومبيا، يمكن أن يكون هذا الانتظار لفترة أطول.	4.4
ar_train_233	بريمر (61 عاما) هو مساعد سابق لوزراء سابقين للدولة مثل وليام روجرز وهنري كيسنجر.	بريمر (61 عاما) عمل كمساعد لمرة واحدة ،لوزراء سابقين للدولة مثل وليام روجرز وهنري كيسنجر، كما كان سفيرا على مستوى عال لمكافحة الإرهاب من العام  1986إلى عام 1989.	3.0
ar_train_234	"""مور، رئيس القضاة الموقوف في المحكمة العليا لولاية ألاباما، يمثل للمحاكمة أمام السلطة القضائية لمحكمة ألاباما ."	روي مور، رئيس القضاة في المحكمة العليا الموقوف في ولاية ألاباما، مثل يوم الأربعاء كمتهم ، في نفس قاعة المحكمة التي كان يترأسها مؤخرا ، ولكنه غير نادم .	3.8
ar_train_235	حافظ متوسط مؤشر داو جونزالصناعي ( أسهم الشركات الأمريكية الكبرى) على 97 نقطة، أو 1.14 في المئة ليصل إلى  8.699.	قفزمتوسط مؤشر داو جونز الصناعي (أسهم الشركات الأمريكية الكبرى )مقدار 164 نقطة أو 1.91 في المئة، ليصل إلى  8،765.38، محققا أعلى مستوياته منذ منتصف شهركانون الثاني.	3.0
ar_train_236	وفقا لما جاء في مذكرة الاعتقال،فقد قام براينت (24 عاما) بالاعتداء على امرأة في 30 يونيو.	اتهم براينت في مذكرة اعتقال ،في 30 يونيو ،بالاعتداء على امرأة في أحد الفنادق .	4.25
ar_train_237	استنادا إلى66 في المئة من الذين شملهم الاستطلاع ، فقد كان وضع كيري إيجابيا ، حيث حصل على  نسبة 57 في المئة كرتبة عميد .	لم يتم الاعتراف بسيناتور فلوريدا ، بوب جراهام ،استنادا إلى 61 في المئة ممن شملهم الاستطلاع.	1.273
ar_train_238	انخفض مؤشر ناسداك كومبوزت لأسهم التكنولوجيا الفائقة لادن بمقدار 8 نقاط، أو 0.45 في المئة ، ليصل إلى 1645.	ارتفع مؤشر  ستاندرد اند بورز500 الأوسع نطاقا ،بمقدار 3.47 نقطة أو 0.36 في المئة ليصل إلى 977.59.	1.0
ar_train_239	حطم أربعة وعشرون لاعبا الرقم القياسي في الجولة الأولى، وهو أعلى ثالث رقم في تاريخ بطولة الولايات المتحدة المفتوحة .	كانت النتيجة أنه حطم 24 لاعبا الرقم القياسي في الجولة الأولى.	3.0
ar_train_240	وفقا لمتحدثة باسم شركة أوراكل : لم يتم طرح تلك المحادثات .	وفقا لمتحدثة باسم شركة أوراكل: لم يتم طرح تلك المحادثات اعتبارا من ليلة الثلاثاء	4.0
ar_train_241	يقول المحامون وغيرهم ممن هم على دراية بالتحقيق أن التركيزلا يزال على كامبل ، في حين يرفض المدعون الفيدراليون مناقشة التحقيق .	يقول المحامون وغيرهم ممن هم على دراية بالتحقيق الفيدرالي: يبقى التركيز على كامبل، على الرغم من أن النيابة العامة رفضت مناقشة التحقيق.	4.8
ar_train_242	قال متحدث باسم نجم هوليود ،روبرت دي نيرو اليوم ،أنه تم تشخيصه حالته بوجود سرطان البروستاتا.	احتشد أصدقاء روبرت دي نيرو بالأمس حوله، بعد أن تم تشخيص حالته بأنه مصاب بسرطان البروستاتا.	3.5
ar_train_243	أوقفت سلسلة رالف كروجروسلسة البرتسونس على الفور عمال البقالة التابعين لها إظهارا للتضامن.	أوقفتسل سلتا كل من البرتسونس و رالف كروجر عمالها ، كرد على ذلك.	4.0
ar_train_244	سعت على مدار سبع سنوات للحصول على منصب مراقب ، ولكن طلبها قبل بالرفض مرة أخرى ، في 19 مايو ،في مؤتمر منظمة الصحة العالمية السنوي في جنيف.	حاولت تايوان على مدار سبع سنوات الحصول على منصب مراقب للأمم المتحدة التابعة لمنظمة الصحة العالمية ، ولكن تم الرفض مرة أخرى في مؤتمرها السنوي في جنيف في تاريخ 19 مارس .	3.25
ar_train_245	هبط مؤشر ناسداك كومبوزت بمقدار 2.95، أو 0.2 في المئة، خلال الأسبوع ليصل إلى  1،912.36 بعد عثرة بمقدار 37.78 يوم أمس.	انخفض مؤشر ناسداك كومبوزت لأسهم التكنولوجيا المعبأة <أسهم التكنولوجيا>بمقدار 37.78 نقطة أو 1.94 في المئة لتصل إلى 1،912.36.	2.0
ar_train_246	أغلقت أسهم ( آي بي إم )على نسبة 1.75 دولار، أو 2.11 في المئة ، لتصل إلى 84.50 دولار في سوق نيويورك للأوراق المالية.	أغلقت أسهم المنظمة على نسبة 10.93 دولار، بانخفاض 28 سنتا ،في تداولات الإثنين في بورصة ناسداك.	1.0
ar_train_247	تم تأكيد وجود الحالة الأولى والوحيدة من البشر لفيروس غرب النيل هذا العام ،من  قبل مسؤولي الصحة في 8 سبتمبر .	صرحت وزارة الصحة يوم الجمعة ،أن رجلا من مقاطعة واشنطن ، يمكن أن يكون  أول حالة بشرية  في البلاد  لفيروس غرب النيل.	3.0
ar_train_248	قال كريستين إيوان ،الرئيس التنفيذي للمركز الوطني لسرطان الثدي :ليس هناك داع للذعر .	قال كريستين إيوان ،الرئيس التنفيذي للمركز الوطني لسرطان الثدي :أنه من السابق لأوانه تقدير حجم المخاطر التي تتعرض لها النساء.	2.6
ar_train_249	تقاعد الرئيس التنفيذي للشركة  ، بينما استقال المدير المالي.	استقال كل من برندسيل والمدير المالي فون كلارك في9 يونيو.	2.6
ar_train_250	جدد الديمقراطيون الجدد أيضا التزامهم بعدم وجود خصخصة  أو أي اقساط بشأن الرعاية الصحية .	يقول الحزب الوطني أنه لن يكون هناك خصخصة ولا أقساط بشأن الرعاية الصحية .	4.6
ar_train_251	"""ومع ذلك، نحن لسنا متأكدين حتى اللآن من نتائج المناقشات """	"لكن (ج. ت) كان حريصا على توضيح أنه ""لا يوجد أي شيء مؤكد حتى الآن حول نتائج المناقشة ."""	3.2
ar_train_252	انخفض متوسط مؤشر داو جونز( الرقاقة الزرقاء )لأسهم الشركات الأمريكية الكبرى، 86.56 نقطة أو 0.94 في المئة ليصل إلى 9،109.99، بعد التخلي في وقت سابق عن أكثر من 1 في المئة.	سجل مؤشر داو جونز الصناعي لأسهم الشركات الأمريكية الكبرى،  58.69 نقطة عند الخروج، أو 0.64 في المئة ليصل إلى 9،137.86.	2.5
ar_train_253	"""مشروع القانون هو من بين أول 13 بندا ،الذي يجب على الكونجرس أن يمرره كل عام لتمويل الحكومة الاتحادية."	صوت 425 عضومن مجلس النواب على اثنين  لإلغاء مشروع القانون، وهو الأول من 13 بندا ،والذي يجب على المؤتمر أن يمرره كل عام لتمويل الحكومة الاتحادية.	3.0
ar_train_254	"""ذكرت (إسبن ) أن  الصفقة التي عقدها نايت لمدة عامين تبلغ قيمتها 2.380.000 دولار، بما في ذلك توقيع منحة بقيمة 300،000 دولار."	وافق نايت على عقد بقيمة 2.380.000 دولار لمدة عامين ،حيث اشتمل على توقيع منحة بقيمة 300،000 دولار .	4.75
ar_train_255	يتم استخدام هذه التقنية خلال الثلث الثاني ،وأحيانا الثلث الثالث من الحمل.	يتم تنفيذ العملية عادة في الثلث الثاني أو الثالث	4.5
ar_train_256	ستبدأ أسهم شركة (بالم سورس) التداول في سوق الأوراق المالية في بورصة ناسداك ، كجزء من الصفقة ،في الأربعاء تحت الرمز: (بي سي ار سي ).	ستبدأ شركات جديدة بالتداول في بورصة ناسداك اليوم تحت رموز مؤشرات الأسهم (بي ال ام أو ) و (بي اس ار سي ).	2.75
ar_train_257	"""إن الصناديق مليئة بالنسخ ذات الغلاف المقوى من"" ""هاري بوتر وجماعة العنقاء""."	"يستعد كل من الأطفال ،البالغين، بائعي المكتبات وعمال البريد ل ""هاري بوتر وجماعة العنقاء""."	2.2
ar_train_258	المنحة أيضا  تمول اختبار ماء الشاطئ في مقاطعة كينغ جورج، ونورفولك وفيرجينيا بيتش.	إلى جانب هامبتون ونيوبورت نيوز ،فإن أموال المنحة المخصصة لاختبار الماء توجد في يورك تاون، مقاطعة الملك جورج وشواطئ نورفولك وفيرجينيا .	3.0
ar_train_259	انخفض سهم شركة هاليبرتون 54 سنتا، أو 2.4 في المئة، ليصل إلى 21.76 دولار للسهم في التداولات النصفية في بورصة نيويورك.	هبط سهم شركة هاليبرتون 71 سنتا ،أو 3 في المئة، ليغلق عند 21.59 دولار ،في بورصة نيويورك للأوراق المالية بالأمس .	2.4
ar_train_260	قال :أن المهاجمين تركوا منشورات تدعو الموظفين في فندق عشتار شيراتون للتوقف عن العمل .	قال: أن المهاجمين تركوا منشورات تدعو الموظفين في فندق عشتار شيراتون للتوقف عن العمل ،كما تطالب القوات الأميركية بمغادرة العراق.	3.0
ar_train_261	"""مع احتدام الدبلوماسية في الأزمة المستمرة منذ 10 أشهر تقريبا، يقوم  وزير الخارجية الصينى، لي تشاو شينغ ، برحلة إلى اليابان يوم الأحد ، سيمر خلالها إلى كوريا الجنوبية في 13 أغسطس ."	مع احتدام الدبلوماسية في الأزمة النووية المستمرة منذ 10 أشهر تقريبا، من المقررأن يقوم وزير الخارجية الصينى، لى تشاو شينغ ،بزيارة كوريا الجنوبية في الفترة من 13 إلى 15 أغسطس.	3.0
ar_train_262	لكن ،لا هو ولا قواعد السلام يمكنها أن تبقي الإبادة المضحكة بعيدا من السحب.	انتصرت قواعد السلام على الإبادة المضحكة في ولاية لويزيانا ديربي.	2.25
ar_train_263	"""قال مجلس الاحتياط الاتحادي أيضا أن المخاطر التي يتعرض لها الاقتصاد تسير نحو الضعف."	يتمنى بوند بولز على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يدرك أن المخاطرتكمن في الضعف الاقتصادي.	2.588
ar_train_264	"قال '' مكجريوى "": لم تكن  المنطقة المتضررة من المرآب بحالة مستقرة، مع احتمال حقيقي لانهيار الثانوية."	"قال حاكم الولاية جيمس مكجريفي : ""هناك إمكانية حقيقية لانهيار الثانوية""."	3.6
ar_train_265	"""مع 97 في المئة من إحصائيات الدوائر الانتخابية هذه الليلة، عارض 68 في المئة من الناخبين قانون الضرائب ."	"ضمن 97 بالمئة من الأصوات ، 68 في المئة من الناخبين صوتوا ب ""لا"" للضريبة ، في منتصف ليلة الأربعاء ."	4.667
ar_train_266	"""إن الحكومة لم تحدد ما هي (تايكونتس)- وهو مصطلح مأخوذ من (تايكونج) ،كلمة صينية تعني الفضاء."	لم تحدد الحكومة رواد الفضاء - وهو مصطلح مأخوذ من '' تايكونج'' كلمة صينية تعود للفضاء – وتعني الذي سيسافر في مهمة ثانية.	3.333
ar_train_267	كان من المتوقع أن يتم إعادة انتخاب غراهام لولاية ثانية مدتها سنة واحدة، وذلك في وقت لاحق من يوم الثلاثاء .	من المتوقع أن يتم اليوم ترشيح وانتخاب غراهام  لولاية ثانية مدتها سنة واحدة ،وسيؤدي الخطاب الرئاسي.	3.333
ar_train_268	"وفقا لإشعار ( دبيليو 3 سي ):لا زالت ""التغييرات لشركة آي إي""""يمكن أن تؤثر على عدد كبير من صفحات الويب الموجودة""."	"تابع البيان "" أن هذه التغييرات قد تؤثر على عدد كبير من صفحات الويب الموجودة"" ."	3.0
ar_train_269	"قال الدكتور جيمس يونغ، مفوض أونتاريو للسلامة العامة :"" نحن في أشد الاستيقاظ ""."	"قال الدكتور جيم يونغ، مفوض أونتاريو للسلامة العامة :""من الواضح أن الناس غير مرتاحين ""."	2.25
ar_train_270	"أعطى الباحثون نسخا من "" ""ثورة الدكتور اتكينز للحمية الجديدة "" ""إلى من توقفوا عن أكل  الكريوهيدرات."	"تم إعطاء البعض الآخر نسخا من "" ثورة الدكتور اتكينز في الحمية الجديدة ""وقال لهم أن يتبعوها ."	2.5
ar_train_271	اعترف واسكال بذنبه بتهم التجارة الداخلية في العام الماضي، ومن المقرر محاكمته في 10 يونيو.	اعترف واسكال بذنبه في تزوير الأوراق المالية ، وستتم محاكمته الأسبوع المقبل.	3.5
ar_train_272	قال باربيني: يمكن للاتحاد الأوروبي التوصل إلى حل وسط ، لكنه يريد نظاما لوصف مثل هذه الأطعمة، شيء قامت الصناعة بمقاومته .	قال باربيني: أن الاتحاد قد توصل إلى حل وسط مع الولايات المتحدة ،لكنه يريد نظاما لوصف مثل هذه الأطعمة، شيء حارب المصنع هنا لأجله .	3.25
ar_train_273	امتد الحريق إلى العديد من المباني المحيطة والممتلكات ودمرها ، حيث أعاد النواب رجال الاطفاء.	امتد الحريق بعدها إلى العديد من المباني المحيطة والممتلكات ودمرها .	4.0
ar_train_274	"""محامي مغني الراب البالغ من العمر 27 عاما (مارك غان ):لم يعد ثانية لإجراء المكالمات للتعليق عقب قضية مدنية ."	المحامي الخاص بمغني الراب، مارك غان، لم يعد ثانية لإجراء المكالمات للتعليق.	4.5
ar_train_275	أحرز زامبرانو سبعة أدوار، وسمح له بشوطين على خمسة إصابات وأربعة مشيا .	قد سمح له بشوطين في سبعة أدوار، حيث سجل منها ستة.	3.5
ar_train_276	"قال فريست .ر- تن يوم الخميس:"" أنا واثق تماما أننا قادمون إلى مشروع قانون ،"""	"لا أزال، قال: ""أنا واثق تماما أننا  قادمون إلى مشروع قانون""."	3.0
ar_train_277	قال مجلس الإنجيلية الأمريكي والذي يمثل المحافظين الأسقفية، أنه سوف يطلب الإذن بإ نشاء مقاطعة منفصلة في أمريكا الشمالية بسبب أحداث الأسبوع الماضي.	وقال مجلس الإنجيلية الأمريكي والذي يمثل المحافظين الأسقفية، أنه سوف يطلب الإذن بإ نشاء مجموعة منفصلة	3.4
ar_train_278	"قال المتحدث باسم بوينغ بوب سالينج : من المتوقع أن يتم الانتهاء من الصفقة الكورية للطيران """" في الأسابيع المقبلة """	قالت بوينج أنه من المتوقع أن يتم التوقيع خلال الأسابيع القليلة المقبلة على الاتفاق النهائي.	3.0
ar_train_279	أغلقت الأسهم في شركة EDS يوم الخميس على 18،51 دولار، بزيادة  بنسبة 6 سنتات ،وذلك في سوق نيويورك للأوراق المالية.	أغلقت الأسهم في شركةEDS يوم الخميس على 18،51 دولار، بمكسب نسبته 6 سنتات.	3.667
ar_train_280	كان هناك 293 حالة إصابة بشرية غرب النيل في ولاية إنديانا في عام 2002، من ضمنها 11 حالة وفاة على مستوى الولاية.	سجلت المراكز الفدرالية لمراقبة الأمراض والوقاية منها ،على المستوى الوطني ،4,156 حالة غرب النيل، من ضمنها 284 حالة وفاة.	1.667
ar_train_281	قالت المحكمة العليا يوم الإثنين أن الحكومة بإمكانها أن تفرض على المكتبات العامة تزويد أجهزة الكمبيوتر بمرشحات لمكافحة المواد الإباحية. ولكن أمناء المكتبات ممن رفضوا هذا القانون اشتكوا من أن القانون يرقى للرقابة.	قضت محكمة عليا منقسمة يوم الإثنين أن الكونغرس يمكنه أن يجبر المكتبات العامة في البلاد بتزويد أجهزة الكمبيوتر بمرشحات لمكافحة البرامج الإباحية .	3.6
ar_train_282	تكمن مشكلة عدم الحصانة في الطريقة الأساسية البصرية لبرنامج مايكروسوفت ،وذلك في خصائص التطبيقات القائمة على تدقيق المستند ،التي يتم تمريرها إليه عند فتح المستند.	يكمن الضعف في الطريقة التي يقوم بها برنامج VBA ، ذلك بالاطلاع على خصائص الوثائق التي تم تمريرها إليه  عندما يتم فتح المستند من قبل التطبيق المضيف.	3.8
ar_train_283	من بين 24 مليون صوت تم الإدلاء به عن طريق الهاتف، كان لستودارد فقط 130,000 صوتا قدما في ولاية أيكن .	من بين 24 مليون اتصال هاتفي للتصويت ، 50.28 في المئة كانت لستودارد،حيث وضعت له 130,000 صوتا قدما في ولاية أيكن.	3.4
ar_train_284	بإمكان المستهلكين إدخال بطاقة الإتمان التي توفرها خدمة الكابل وذلك للاشتراك في مشاهدة التلفزيون .	ما زال المستهلكون يتمنون الحصول على بطاقة ضمان من قبل من يديرالكابل وذلك لدمجهم في المجموعة.	3.4
ar_train_285	ومع ذلك، قررنا اختيارمحرك الاتحاد الأوروبي باعتباره أفضل حل على الإطلاق .	ومع ذلك، فقد قررنا اختيار محرك الاتحاد الأوروبي باعتباره أفضل حل على الإطلاق ونتيجة للجهود الكبيرة المبذولة فيما يخص الأسعار .	3.8
ar_train_286	رفضت إدارة الأغذية والدواء الأمريكية طلب شركة (ImClone) الأصلي في ديسمبر من عام 2001، قائلة أن المحاكمة قد تمت بإهمال .	رفضت إدارة الغذاء والدواء تطبيق شركة (ImClone) لعام 2001 لبيع دواء اربيتوكس، مشيرة إلى أن البحث غير مطابق للمواصفات.	2.8
ar_train_287	فاز فريق دودجرز بالمباراة السادسة على التوالي والسابعة في آخر تسع مباريات لهم ، حيث تغلبوا على فريق كولورادو 3-2،وذلك يوم الأربعاء أمام حشد من 25332 في ملعب دودجر.	فازفريق دودجرز بالمباراة السادسة على التوالي وهي أطول سلسلة فوز منذ عام 2001 ، حيث تغلبوا على فريق كولورادو، 3-2، وذلك يوم الأربعاء، أمام حشد من 25332 في ملعب دودجر.	4.4
ar_train_288	بحثت السلطات أيضا مؤخرا في مناطق تابعة لكل من بنسلفانيا وأوهايو وإنديانا، وميتشيجان.	صرحت السلطات في تلك الدول أنها قد أجرت بحثها حت الآن في كل من بنسلفانيا وأوهايو وميشيغان، إلينوي وإنديانا.	3.75
ar_train_289	ادعت يوم الخميس، جريدة بوست في مقال أنه على الأرجح قد تم  خفض 50 نقطة أساس من مجلس الاحتياط الاتحادي	ادعى مقال في جريدة واشنطن بوست يوم الخميس أنه على الأرجح قد تم قطع 50 نقطة أساس من مجلس الاحتياط الاتحادي ، على عكس مسارمجلة وول ستريت.	3.75
ar_train_290	وجد هيتلي الذي خضع لعملية جراحية يوم السبت بسبب كسر في الفك وتصوير بالرنين المغناطيسي ،اثنين من الأربطة الممزقة في ركبته اليمنى.	يواجه السيد هيتلي، الذي تعرض لكسر في الفك وتمزق في أربطة الركبة ، عدة تهم.	2.25
ar_train_291	رفض لاي تسليم الأوراق، مؤكدا على حق التعديل الخامس له ضد تجريم الذات.	احتج لاي بأن تسليم الوثائق سيكون انتهاكا لحقوق التعديل الخامسة له ضد تجريم الذات.	3.8
ar_train_292	قال ستراي هورن في بيان صحفي الخميس :كانت هذه المرة الأولى بأن  يرفض المراقب المالي الميزانية.	قال ستراي هورن إنها المرة الأولى في تاريخ ولاية تكساس ، بأن لا يصدق المراقب المالي على قانون الاعتمادات.	3.2
ar_train_293	توقعت أن تجد تحليلات شركة طومسون فاينانشال فيرست كول خسائر بنحو 11 سنتا للسهم من العمليات المستمرة.	إذا استثنينا الرسوم والمحللين في المعدل ، نتوقع خسارة قدرها 11 سنتا للسهم الواحد.	3.8
ar_train_294	"قال مكافحو الفيروسات يوم  الإثنين ""دودة جديدة تنتشر بشكل سريع عبر الإنترنت، وتظهر في بعض الأحيان على أنها بريد إلكتروني من رئيس شركة مايكروسوفت بيل غيتس."	حذر خبراء الأمن من انتشار واسع لدودة الشامل البريدية عبر شبكة الإنترنت، والتي تتمثل في بعض الأحيان كأنها بريد إلكتروني من مؤسس شركة مايكروسوفت.	4.8
ar_train_295	"""قال أن الشرطة تعرفت على سبع جثث من 14 شخص قامو بالتفجيرات ، حيث شنوا خمس غارات في وقت واحد تقريبا ليلة الجمعة."	قال السيد سهل أن الشرطة تعرفت على سبع جثث من الخلية المكونة من 14 ، وتعتقد أنهم قاموا بتنفيذ الخمس هجمات في وقت واحد تقريبا يوم السبت.	4.0
ar_train_296	ارتفعت أسهم ألرغن 14 سنتا  لتصل إلى 78.40  دولارفي وقت متأخر من التداول في سوق نيويورك للأوراق المالية.	ارتفعت أسهم أمجين 93 سنتا أو 1.45 في المئة  لتصل الى 65.05  دولار  في المداولات بعد ظهر اليوم في بورصة ناسداك .	1.333
ar_train_297	إضافة إلى ذلك، أوصت هيئة سلامة النقل الأمريكية أيضا إلى NHTSA ،بأن تشريعات الدولة يجب أن تسن لمنع حاملي تصاريح المتعلمين والتراخيص المتوسطة  من استخدام الهواتف النقالة أثناء القيادة.	فقط نيو جيرسي تحظر الآن على حاملي تصاريح المتعلمين أو تراخيص متوسطة من استخدام الهواتف المحمولة، وأجهزة النداء الآلي أو أجهزة لاسلكية أخرى أثناء القيادة.	1.4
ar_train_298	"""تخطط جامعة ميشيغان لإطلاق سياية قبول جديدة للجامعيين يوم الخميس ،بعد أن رفضت المحكمة العليا في الولايات المتحدة في حزيران متطلبات القبول ."	أصدرت جامعة ميشيغان اليوم سياسة قبول جديدة ،بعد أن رفضت المحكمة العليا للولايات المتحدة في حزيران الطريقة المعتمدة سابقا للجامعيين.	4.2
ar_train_299	تسجيل صوتي بث الأسبوع الماضي من قبل شبكة التلفزيون العربية قناة الجزيرة، قد يكون أقوى دليل حتى الآن على أن صدام تعايش مع الحرب.	يظهر شريط صوتي بث الأسبوع الماضي من قبل شبكة التلفزيون العربية قناة الجزيرة أن تكون محاولة للتحريض على الهجمات.	1.8
ar_train_300	في الأسبوع الماضي، اعترف الأسبوع الماضي المدير المالي السابق فرانكلين بيرجونزي أنه مذنب في تهمة مؤامرة واحدة ،و وافق على التعاون مع التحقيق الذي تجريه الحكومة.	أقر المسؤول المالي السابق رئيس الشركة  فرانكلين بيرجونزي بأنه مذنب في تهمة مؤامرة واحدة  يوم 5 يونيو،حيث وافق على التعاون مع ممثلي الادعاء.	4.2
ar_train_301	لكن مسؤولي الشركة يتوقعون أن تصل تكاليف أعمال الاستبدال إلى ملايين الدولارات.	لم تعط الشركة أي تفاصيل تخص تكاليف الاستبدال والتصليح.	2.0
ar_train_302	"أنهى دين اليوم، يومه الرابع من رحلته ، المدينة -10""صيف بلا نوم ""، "" في شيكاغو ونيويورك."	"قال دين للصحفيين المسافرين على متن  رحلته المدينة -10 "" صيف بلا نوم "" أنه يعتبر الدعاية الانتخابية في ولاية تكساس تحديا."	2.6
ar_train_303	"""قال كافندر:"" ""شعرت أنني سوف أخسر وظيفتي لو اختلفت مع روزي كثيرا"""	"قالت :""شعرت أنني لو اختلف مع روزي كثيرا سوف أخسر وظيفتي.""،"	3.25
ar_train_304	"""انخفض الدولارمقابل اليوروإلى 1.1564 دولار بعد أن كان  1.1486 دولار وذلك في تمام الساعة 7:30 من صباح يوم الجمعة."	تراجع الدولارمقابل اليورو إلى أقل من 1.1624 دولار بعد أن كان 1.1486 دولاريوم الجمعة، وتم تداوله بسعر  1.1594  دولار في تمام الساعة 10:15 صباحا في لندن.	3.0
ar_train_305	"وصفت المفوضية الأوروبية، الذراع التنفيذية لقوة الاتحاد الأوروبي، هذه الخطوة بأنها"" ""لا مبرر لها من الناحية القانونية، لا أساس لها من الناحية الاقتصادية وغير نافعة سياسيا."""	"أثار القرار الأمريكي ردود فعل غاضبة من المفوضية الأوروبية، التي وصفت الخطوة بأنها ""لا مبرر لها من الناحية القانونية، لا أساس لها من الناحية الاقتصادية وغير نافعة سياسيا""."	3.75
ar_train_306	 تم اعتقال أكثر من 130 شخصا وما قيمته 17 مليونا من الممتلكات التي تم الاستيلاء عليها عن طريق الاحتيال على الإنترنت يوم الجمعة من قبل ثلاث وكالات تابعة للحكومة الأمريكية.	اعتقلت النيابة العامة للولايات المتحدة أكثر من 130شخصا  وضبطت أكثر من 17 مليون  دولار في حملة مستمرة على الاحتيال  والفساد على الإنترنت .	4.6
ar_train_307	تركت مديرة مكتب التزويد الطبي، سيندي كريبس-بروك ، وظيفتها بعد أن عرضت الإدارة خطة لتوزيع الماريجوانا على عيادات الأطباء.	غادرت السيدة كريبس بروك يوم الجمعة الماضي، بعد يومين من تقديم  الإدارة خطة لتوزيع الماريجوانا الطبية على عيادات الأطباء.	4.25
ar_train_308	"قال مورغنثاو: ""بلغت التحويلات المصرفية لبيكون هيل من سنة 2001 إلى سنة 2002 وذلك ضمن أربعة حسابات من أصل 40 حساب مفتوح أكثر من 3.2 ملياردولار."	قال مورنغثاو :خلال عامي 2001 و 2002، بلغ مجموع الحوالات من أربعة حسابات فقط من أصل 40 حساب لبيكون هيل أكثر من 3.2 مليار دولار	4.75
ar_train_309	"""أسرع في العام الماضي للفوز بترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب حاكم ولاية تكساس، لكنه خسر الانتخابات التمهيدية لصالح المليونيرتوني سانشيز."	قام في العام الماضي، بمحاولة غير ناجحة للفوز بترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب حاكم.	3.25
ar_train_310	بلغ وول مارت أفضل100شركة ممن يوردون له ،أنهم سيحتاجون في المستقبل إلى أنظمة هوية التردد الراديوي في أمكان تواجد مستودعات البضائع، عبر سلسلة التوريد وذلك قبل 25 يناير 2005.	بلغ أكبر موزع في البلاد ،أضخم 100 شركة موردة له ،البدء في استخدام البطاقات الإلكترونية على جميع مستودعات البضائع ابتداء من 25 يناير 2005.	3.75
ar_train_311	تم أخذ هارفي إلى مستشفى القديس لوقا احتياطا لعمل أشعة سينية لعنقه، والتي كانت نتيجتها سلبية.	تم اقتياده إلى المستشفى  احتياطا لإجراء أشعة سينية على عنقه.	3.25
ar_train_312	"أعرب موراليس، الذي اعترف بذنبه في يوليو، عن"" ""أسفه الخالص وندمه"" ""على جرائمه."	"أعرب موراليس خلال الجلسة عن ""تأسفه الخالص وندمه"" على أفعاله."	3.8
ar_train_313	المرأة التي تخضع  لمثل عمليات الإجهاض لا يمكن أن تحاكم بموجب مشروع القانون.	ينص القانون على أن المرأة التي تخضع لمثل عمليات الإجهاض لا يمكن أن تحاكم.	5.0
ar_train_314	يجب على  شركة فيرست انرجي أن تقول بأن تحديث أحد مصانعها من شأنه أن تزيد انبعاثات التلوث الشاملة، هذا ما حكم به قاضي الولايات المتحدة القاضي ادموند سارجوس يوم الخميس.	حكم قاضي الولايات المتحدة القاضي ادموند سارجوس ،أن الشركة التي مقرها أكرون، يجب أن تحدد أن التغيرات في أحد مصانعها من شأنه أن يزيد من انبعاثات التلوث بشكل عام.	3.6
ar_train_315	تمت زيارة موقع المستكشف أكثر من 65 مليون مرة من قبل مستخدمي الإنترنت ،إلى يوم الأحد 21 سبتمبر .	قال جالفين :تمت زيارة موقع المستكشف 65 مليون مرة منذ بدء العمل به.	3.8
ar_train_316	هيمن الديمقراطيون على الجمعية العامة ،في حين سيطر الجمهوريون على  مجلس الشيوخ.	هناك 103 ديموقراطيا  ، و 47 جمهوريا في المجلس .	2.0
ar_train_317	"قال رئيس بلدية البوكيرك مارتن شافيز أن المحققين أحسوا بارتياح بأنه بالرغم من الاعتقالات عندهم ""واحد على الأقل من الحرائق تم إخمادها"""	"وقال تشافيز أن المحققين يشعرون بالارتياح أنهم قد حققوا "" على الأقل السيطرة على واحد من الحرائق حل في هذا الصدد."	3.8
ar_train_318	"قال نيك بولارد، رئيس قناة سكاي نيوز:"" ""هذه ضربة صادمة لأسرة جيمس."	"قال بولارد: ""هذه مأساة شخصية رهيبة وضربة صادمة لأسرة جيمس."	3.4
ar_train_319	"قال شوارزنيجربعد جلسة واحدة:  ""جئت إلى واشنطن أساسا لإقامة علاقات ،والتأكد من أننا نحصل على المزيد من الأموال الفديرالية""،"	"قال شوارزنيغر بعد اجتماعه مع الجمهوريين في الكونغرس :""جئت بالأساس إلى واشنطن لإقامة علاقات ، وللتأكد من أننا نحصل على المزيد من الأموال الفديرالية لولاية كاليفورنيا،"""	4.2
ar_train_320	كانت آخر لمحة من أسواق العمل أفضل قليلا مما توقعه الاقتصاديون ، على الرغم من المشاكل التي في سوق العمل .	كانت آخر لمحة على أسواق العمل أفضل قليلا مما كان يتوقعه الاقتصاديون ،الذين تكهنوا بمطالبات للتخفيض لا تقل عن 410،000 للأسبوع الماضي.	3.4
ar_train_321	"يجري قذف الحواجز الخرسانية (بين الممرات) هنا وهناك مثل الريش."""	"قال جوردون : أنهم طرحوا هنا وهناك مثل الريش"""	3.0
ar_train_322	اتهمت شانت جوان مالارد البالغة من العمر 27 عاما بتهمة القتل والتلاعب بالأدلة .	امتثلت أمام المحكمة شانت جوان مالارد البالغة من العمر 27 عاما ،يوم الاثنين بتهمة القتل من الدرجة الأولى .	3.0
ar_train_323	"قال باريت :""تكنولوجيا المعلومات هي الوسيلة الوحيدة التي عن طريقها سيكون باستطاعة  الاقتصاد الناشئ المنافسة مع الاقتصادات سريعة النمو مثل الصين والهند ."	"قال باريت :""تكنولوجيا المعلومات هي الوسيلة الوحيدة التي عن طريقها سيكون باستطاعة  الاقتصاد الناشئ المنافسة""،"	3.25
ar_train_324	اعترف المساعدان الأسبقان لليندا سوندرزوهما  فيبس وبوبي مكلامب على حد سواء بالتهم الفديرالية بما في ذلك الابتزاز.	اعترفت ليندا سوندرز في المحكمة الفديرالية أنها مذنبة في ست تهم ، بما في ذلك الابتزاز وغسيل الأموال والتآمر.	2.75
ar_train_325	ارتفعت أسهم فيفندي بنسبة 0.3 في المئة لتصل إلى 15،62  يوروفي باريس في تمام الساعة 0841 بتوقيت جرينتش.	أغلقت أسهم فيفندي في باريس بارتفاع بنسبة 3.8 في المئة لتسجل 15.78 يورو .	2.6
ar_train_326	صرحت  الشركة علنا أن لينكس هي واحدة من أكبر التهديدات التنافسية.	صرحت شركة مايكروسوفت أن برامج لينكس التي يتم توزيعها مجانا ، هي واحدة من أكبر الأخطار التي تهدد مبيعاتها.	3.4
ar_train_327	كما قال بات أيضا :أن أنطونيو مونتيرو دي كاسترو، مدير أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، سيصبح الرئيس التنفيذي للعمليات في تاريخ 1 يناير 2004.	أنطونيو مونتيرو دي كاسترو (58 عاما)، الذي يشغل حاليا منصب مدير عمليات مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ،سيصبح الرئيس التنفيذي للعمليات اعتبارا من التاريخ نفسه.	3.6
ar_train_328	"وأضاف التقرير أن"" ""الدوران"" ""والعلاقات العامة المتلاعبة"" ""ليست الحل""، ""ولكن هذا ليس تجنبا للدخول في مجادلات."	"وقال البيان :""التلاعب والدوران في العلاقات العامة والدعاية ليست هي الحل""."	3.6
ar_train_329	حادث اطلاق النار الأخير المرتبط مع موجة الصخب كان في 11 نوفمبر في مدرسة  هاملتون الابتدائية في أوبتيز، والتي تبعد نحو ميلين من الطريق السريع.	ارتبط إطلاق نار آخرمع موجة الصخب الحاصلة في 11 نوفمبرفي مدرسة هاميلتون الوسطى الابتدائية في أوبتيز، التي تبعد نحو ميلين من الطريق السريع.	4.8
ar_train_330	ترك مجلس سياسة البنك المركزي أسعار الفائدة في الوقت الراهن، حسب توقعات الكثيرين ، ولكنه فاجأ السوق بإعلانه أن المخاطر الكلية اتجهت نحو الضعف.	ترك البنك المركزي يوم الثلاثاء أسعار الفائدة دون تغيير كما كان متوقعا، ولكنه أعلن أيضا أن المخاطر الكلية اتجهت نحو الضعف ،كما حذر من مخاطر الانكماش التضخمي.	4.0
ar_train_331	تم تسعيرالنظام من 1.1 مليون دولار  إلى 22.4 مليون دولار، اعتمادا على التكوين	يكلف النظام الجديد اعتمادا على التكوين ، ما بين 1.1 مليون دولار و22 مليون دولار	3.6
ar_train_332	"""اشتعلت مشكلة عندما هرع ما لا يقل عن أربعة صحفيين من كوريا الشمالية من مركز تايجو للإعلام ،لمواجهة عشرات الناشطين احتجاجا على انتهاكات حقوق الإنسان في كوريا الشمالية."	اندلعت معركة في كوريا الشمالية خارج المركزالإعلامي الرئيسي  ، بعدما اشتبك أربعة صحفيين من كوريا الشمالية مع اثني عشر ناشطا من كوريا الجنوبية ،احتجاجا على انتهاكات حقوق الإنسان	3.4
ar_train_333	أجرى دستي جراحة للسرطان في عام 2001، تم خلالها استئصال كليته .	حارب دستي سرطان الكلى لأكثر من عام.	2.4
ar_train_334	"صرح جاكوبس في البيان أن ""، ميدياماكس تقوم بالتنفيذ تماما كما هو معلن للشركات التي تم شراؤها."	"وفقا لبيتر جاكوبس التابع لمؤسسة سن كوم ""،تقوم ميدياماكس بالتنفيذ تماما كما هو معلن للشركات التي تم شراؤها."	4.222
ar_train_335	بينما صرحت وكالة ايتار تاس للأنباء أن أربعة من حراسه الشخصيين كانوا من  بين الذين قتلوا في الانفجار .	لم يصب  كديروف بأذى، ولكن كان أربعة من حراسه الشخصيين من بين القتلى.	3.0
ar_train_336	الموجه  الإعلامية WGT634U سوبر اللاسلكية، التي سوف تكون متاحة في الربع الأول من عام 2004، ستتوفربأقل من 200 دولار ، وذلك حسب أسعار نتغار .	قالت الشركة بأن جهاز التوجيه سيكون متاحا في الربع الأول من عام 2004، وسوف يكلف حوالي  200 دولار.	3.0
ar_train_337	قدرت اللجنة خسارة كاليفورنيا مبلغ 937 مليون دولار ،إلى شركة الملاجئ الضريبية في عام 2001.	تقدر اللجنة  خسارة كاليفورنيا مبلغ وقدره 1,34بليون دولار- أكثر من أي دولة –إلى الملاجئ الضريبية في عام 2001.	2.75
ar_train_338	وقال المفاوضون يوم الجمعة إنهم قد أحرزوا تقدما جولتهم الأخيرة حول مفاوضات التجارة الحرة بين الولايات المتحدة وخمس دول من أميركا الوسطى هذا الأسبوع في هيوسطن	وقال المفاوضون يوم الجمعة إنهم قد أحرزوا تقدما جيدا خلال جولة محادثاتهم الأخيرة حول إنشاء اتفاقية أميركا الوسطى للتجارة الحرة	3.75
ar_train_339	"""إنه من الصعب جدا القيام بالقروض الكبيرة المشتركة في اليابان،""  يقول موظف بنكي"	"""إنه من الصعب جدا القيام بالقروض الكبيرة المشتركة في اليابان،"" حيث هناك نقص في الخبرة، يقول موظف بنكي"	3.8
ar_train_340	حسمت القضية يوم الإثنين وتمركزت حولجمع التبرعات في إلينوي	تأتي القضية من داخل ولاية إلينوي وتنطوي على شركة ربحية تسمى شركة التسويق الهاتفي	4.4
ar_train_341	عادة ما تلتقي لجنة إدارة الحبوب كل خميس في لجنة قسم الزراعة -- هدف آخر لهجوم الأربعاء -- للبت في نااتج مناقصة التصدير الأسبوعي	كل خميس تجتمع لجنة إدارة الحبوب في لجنة إدارة الزراعة للبت في ناتج مناقصة التصدير الأسبوعي	3.6
ar_train_342	" وقد قال: "" إنني أحث الكونغرس على تبديد أية صعوبات وأن يرسل الفاتورة الأخيرة لي في أقرب وقت ممكن لأتمكن من توقيعها قانونيا"""	وقد حث الكونغرس على إرسال الفاتورة النهائية لي في أقرب وقت ممكن لأتمكن من توقيعها قانونيا	4.6
ar_train_343	وقال بيجن المحامي في منظمته، إن الخدمات القانونية الإصلاحية في ماساشوستس قد عقدت مقابلة مع أسان يوم الثلاثاء	السيد بيجن هو مدير دعوى الخدمات القانونية الصحية في ماساشوستس، مجموعة حقوق الأسرى	1.667
ar_train_344	نشأ يي في الولايات المتحدة وتخرج في الأكاديمية العسكرية في ويست بوينت	إن يي هو خريج 1990 في الأكاديمية العسكرية الأميريكية، في ويست بوينت، نيويورك	4.0
ar_train_345	قال الرئيس التنفيذي جيمس روهر إن بي أن سي تأسف للحادث	"""بي أن سي تأسف لمشاركتها"" في الصفقات، قالها الرئيس التنفيذي جيمس روهر في بيان."	4.333
ar_train_346	ساندت مجموعة السيد سوان خصم المحافظ الديمقراطي بيل كاري في انتخابات 2002.	ساندت سي سي إيه جي بيل كاري، خصم روتالد، في الانتخابات الحاكمية لعام 2002	3.0
ar_train_347	اختلفت بعدها الدولتان الغازيتان ودعمتا الفصائل المتناحرة.	ثم اختلفوا بعدها ودعموا سلسلة من ميليشيا المنافس الكونغولي في السنوات الأخيرة.	3.5
ar_train_348	أكد مسؤولو الصحة اليوم ن شابة شمال شرق كانساس لديها أول حالة لمرض القرود وأول حالة غرب نهر الميسيسيبي	وقال مسؤولو الصحة في الدولة اليوم إن شابة شمال شرق كانساس المرجح لديها أول حالة في الدولة  لمرض القرود بين البشر أو الحيوانات	3.5
ar_train_349	في غضون ذلك، قالت جمعية التسويق المباشر بأنه على أعضائها عدم  الاتصال بالأرقام الأكثر من 50 مليون على القائمة	وقال آخر إن أعضاءها سوف يستمرون في الاتصال بأرقام الهاتف الأكثر من 50 مليون في قائمة لجنة التجارة الفيدرالية	2.0
ar_train_350	تستعد هوليوود والعهالم للاحتفال بعيد الميلاد ال 100 للفنان الأسطوري بوب هوب يوم الخميس	يحتفل الفنان المخضرم بوب هوب بعيد ميلاده ال 100 - وسنوات طويلة قضاها في الوسط الفني- يوم الخميس	3.75
ar_train_351	ارتفعت نافيستار فلسا واحدا إلى 41.64 $ في وقت متأخر بعد الظهر في بورصة نيويورك بعد انخفاض سابق إلى 39.93 $	انخفضت أسهم نافيستار 44 سنتا أو بنسبة 1.1 في المائة ، على 41.19 $ في بورصة نيويورك بعد انخفاضه إلى 39.93 $	2.0
ar_train_352	صرح كولن باول سكرتير الولايات المتحدة أمس بأن العلاقات مع إيران سوف تستمر	قال سكرتير الولايات المتحدة كولن باول، إن العلاقات مع إيران لن تتوقف	4.333
ar_train_353	ريغان، المطار العائم ذو طاقم الطائرة الذي يغطي 4.5 فدان، هوتاسع حاملة لطائرات النيميتز تبنى في حوض بناء السفن في نيوبورت نيوز	مطار عائم بطاقم طائرة يغطي 4.5 فدان، استغرقت بناء السفينة خمس سنوات	2.667
ar_train_354	قال الحاكم جون بالداتشي بعدما احصيت أصوات استفتاء الثلاثاء: أنني فخور بمواطني هذه الولاية	وقال الحاكم جون بالداتشي: إنني فخور جدا بمواطني هذه الولاية	3.8
ar_train_355	ويأتي ستاوت لسباق جي إي كابيتال، حيث عمل فيها كمدير للتكنولوجيا وموظف للمعلومات	عمل ستاوت سابقا لحساب شركة تابعة لجنرال اليكتريك هي شركة خدمات العاصمة جنرال إليكتريك، حيث كان نائبا عن الرئيس ومديرا للتكنولوجيا وموظفا للمعلومات	3.2
ar_train_356	فقط شركة إنتل كورب كان لديها أقل توزيعات الأرباح	 فقط العائد 0.3 في المائة لصالح شركة إنتل كورب كان قد انخفض	2.8
ar_train_357	وذكر أن امرأة صنفت أنها في حال جيدة في حرم جامعة ميموريال هيلث بارك	دخلت المستشفى أيضا زميلة عمل مصابة وصنفت في حال جيدة	2.2
ar_train_358	الضحية، الذي لم تعرف هويته، نقل إلى مستشفى كينجز كاونتي حيث أعلنت وفاته	وقالت الشرطة إن ضحية إطلاق النار نقل إلى مستشفى كنينجز كاونتي، حيث لقي حتفه	4.333
ar_train_359	لم يكن المتحدث باسم مايكروسوفت حاضرا على الفور للتعليق	لم يكن مدراء ليبرتي، وإن سي بي، وإم جي إم حاضرين للتعليق	2.0
ar_train_360	وجدت دراسة جديدة أن 32 من أصل 16.608 مشاركة قد أصبن بسرطان المبيض في غضون حوالي 5 سنوات ونصف من المتابعة، منهن 20 امرأة تتعاطين الهرمونات	وجدت دراسة جديدة أن 32 من ال 16.608 مشاركة قد أصبن بسرطان المبيض خلال 5 سنوات من المتابعة	3.0
ar_train_361	وتشمل اعراض تيبس الرقبة، والحمى، والصداع، والحساسية للضوء	وأبلغوا عن أعراض الحمى، والصداع، والطفح الجلدي، وآلام العضلات	2.333
ar_train_362	"وقد قال جون لصديق قبل يومين من وفاته: ""لقد اصبحنا مثل الغرباء"""	"وقد نقل عنه كلاين مقولته:"" لقد أصبحنا مثل الغرباء"""	3.25
ar_train_363	بدأ دافي حضوره في جامعة نورث ويست، التابعة لجمعيات الإله، سنة 1999بنية أنه سيصبح وزيرا	تخرج دافي يوم السبتفي جامعة نورث ويست، التابعة لجمعيات الإله، بدرجة بكالوريوس آداب في الدين والفلسفة	2.25
ar_train_364	توفي ممثل الشخصيات هيوم كرونين، 91، يوم الأحد في منزله في كونيكتيكت	توفي المخرج المخضرم وفنان الشاشة هيوم كرونين بمرض السرطان يوم الأحد	3.5
ar_train_365	أفضل الوزراء، سكريمشو،وعشرة من المطلوبين جميعهم كان لديهم تدريبات يوم الإثنين صباحا	ومن المتوقع أن يكمل الحقل بلومنت، سكريمشو، المشرف، وأفضل الوزراء، وعشرة مطلوبين	2.25
ar_train_366	 أعطى مؤشر ستاندرد آند بورز 500 الأوسع انتشارا أعلى مؤشر يصل إلى 11.91 نقطة، أ, 1.19 في المائة عند 986.60	انخفض مؤشر مركب ناسداك لأسهم التكنولوجيا 23.54، أو بنسبة 1.42 في المائة، إلى 1.630.08	0.75
ar_train_367	صرح راديو الولاية أنه كان آخر امتحان قبل أن يسلم الصاروخ إلى القوات المسلحة	لقد كان آخر اختبار فبل تسليم الصاروخ إلى القوات المسلحة	4.0
ar_train_368	"وأضاف الصوت، الذي وقع منوها بالتاريخ ك منتصف سبتمبر ""شأن انسحابك من بلادنا لا مفر منه،سواء حدث ذلك اليوم أو في الغد"""	إن انسحابك من بلادنا أمر لا مفر منه،سواء حدث ذلك اليوم او في الغد، وإن الغد لآت قريبا	3.5
ar_train_369	قال مدير حكومة كانيون، ديردري هسلر، أن الدولة ترغب منذ فترة في هذه القطعة العقارية،وأنها حريصة على إتمام الصفقة	قال مدير حكومة كانيون، ديردري هسلر، أن الدولة تضع عينها منذ فترة على هذه القطعة العقارية،وأنها حريصة على إتمام الصفقة للحصول عليها	5.0
ar_train_370	"من المتوقع أن يقدم جوني بيرد نائب ولاية فلوريدا في مجلس النواب ""تيريز بيل"" خلال جلسة المجلس التشريعي الاستثنائية ذات اليوم الواحد والتي تعقد اليوم في تالاهاسي"	"وفقا لبيان صحفي مرسل من قبل مؤسسة تيري شندلر-شيافو ،سيقوم جوني بيرد المتحدث باسم ولاية فلوريدا بتقديم ""تيريز بيل"" خلال الدورة الاستثنائية يوم الإثنين"	3.75
ar_train_371	تتطوع الشركات الأخرى لوضع التنبيهات على لافتاتهم الإلكترونية ولوحاتهم	وكذلك تتطوع الشركات في جميع أنحاء ولاية يوتا لعرض تنبيهات العنبر على لافتاتهم	3.75
ar_train_372	يقول الأسقف ديزموند توتو الحائز على جائزة نوبل في جنوب أفريقيا إنه لا يفهم كل هذه الضجة حول تعيين أسقف مثلي الجنس، لكنه حث رجال الدين مثليي الجنس على البقاء عزبا	"قال رئيس الأساقفة السابق ديزموند توتو من جنوب أفريقيا يوم الأحد أنه لا يدري "" ما كل هذه الضجة"" حول تعيين أسقف مثلي الجنس، ولكنه حث رجال الدين مثليي الجنس على البقاء غزبا"	4.5
ar_train_373	اعتقال نهاية الأسبوع لأغنى رجل في روسيا، ميخائيل خودوركوفسكي، الرئيس التنفيذي لشركة يوكوس النفطية الكبرى، بتهمة احتيال وتهرب من دفع الضرائب أفضى إلى توتر في الأسواق المالية	تراجعت الأسهم الروسية بعد القبض على ميخائيل خودوركوفسكي الرئيس التنفيذي لشركة يوكوس النفطية السبت الماضي، بتهمة الاحتيال والتهرب من دفع الضرائب	4.0
ar_train_374	وهذه زيادة متوقعة مسبقا من 22.5 مليون دولار و5 سنت للسهم الواحد	إنها تتوقع لهذا العام مبيعات بقيمة 94 مليون دولار وأرباحا بـ 26 سنتا للسهم الواحد من العمليات المتواصلة	0.75
ar_train_375	وقد وقعت اتفاقية تسويق مشتركة مع شركة هيوليت-باكارد منذ أربعة شهور	وقعت شركة هيولت-باكارد في شهر سبتمبر صفقة تطوير وتسويق مع الشركة	2.75
ar_train_376	لمشاهدة التليفزيون المدفوع، على المستهلك إدخال ببطاقة الضمان المقدمة من خدمة الكابل خاصتهم إلى الجهاز	سوف يظل على المستهلكين الحصول على بطاقة الضمان ال      من موظف الكابل لتشغيل الجهاز	4.0
ar_train_377	بدا بالأمس إطلاق الكونكورد نفسها مباشرة من شروق الشمس	بدأj الكونكورد يوم الجمعة حوالي وقت الشروق ويبدو أنها ستنطلق مباشرة من شروق الشمس	3.4
ar_train_378	المعيار الفيدرالي للأوزون هو 0.12 جزء للمليون	يعلن عن مرحلة ستيج 1 عند وصول مستويات الأوزون إلى  0.20 جزء للمليون	2.2
ar_train_379	رفع هيرنانديز شكوى ودعوى قضائية إلى لجنة تكافؤ فرص العمل	بعد رفض هيوز توظيف هيرنانديز، تقدم بشكوى إلى لجنة تكافؤ فرص العمل	3.4
ar_train_380	وقد استخدمت سلسلة السوبرماركت المدراء والعمال الاحتياطيين للإبقاء على محلاتهم مفتوحة، غالبا بساعات مخفضة	كانت سلسلة البقالات الثلاثة تعول على مدراء تخزين وعمال احتياطيين لإبقاء محلاتهم مفتوحة	3.4
ar_train_381	"سوف تقترح اللجنة بديلا لنظام ""روبن هود"" للتمويل المدرسي"	"ويدعو اقتراح دوهيرست إلى نهاية مفاجئة لخطة ""روبن هود"" للتمويل المدرسي المثيرة للجدل"	2.6
ar_train_382	تدين الدول الأخرى بـ 80 بليون دولار أميركي على الأقل (108.52 بليون دولار)	وتدين البلدان االأخرى والدائنون من القطاع الخاص بـ 80 بليون دولار على الأقل أيضا	3.4
ar_train_383	وفقا للقانون، قد يدفع المسوقون هاتفيا والذين يطلبون أرقاما في القائمة غرامة تصل إلى 11.000 دولار لكل مخالفة	قد يواجه المسوقون هاتفيا الذين يطلبون أرقاما في القائمة بعد 1 أكتوبر غرامات تصل إلى 11.000 دولار للمكالمة	3.6
ar_train_384	انفجرت  القنبلة أثناء انتظار السلطات وصول خبراء المفرقعات	أثناء انتظار وصول خبراء المفرقعات، انفجرت القنبلة، مسفرة عن مقتل ولز	3.25
ar_train_385	وأوضح أنه وجد الأنتيتونيتراس عندما زار إلى ويتز في 2001 اثناء عمله كمساعد أبحاث ما بعد الدكتوراه في جامعة إنجلترا في برستول	وأوضح أنه وجد الأنتيتونيتراس عندما زار إلى ويتز في 2001 كمساعد أبحاث ما بعد الدكتوراه في جامعة إنجلترا في برستول	5.0
ar_train_386	تقع شركة الطيران رقم 11 عالميا، إير كندا تحت حماية المحكمة من الدائنين منذ 1 أبريل	تقع شركة طيران إير كندا، الأكبر في كندا ورقم 11 عالميا، تحت حماية المحكمة من الدائنين منذ 1 أبريل	4.25
ar_train_387	وقال سترات إن احتياطي موظف الأمن كان في الخدمة الفعلية، ولم يكن لدى جمعية اليانصيب بديل في نيوجيرسي	وقال سترات إن احتياطي موظف الأمن لم يستطع سد مكانه لأنه كان في الخدمة العسكرية الفعلية	3.4
ar_train_388	اعتبر غونزاليس مذنبا لاستخدامه القوة المفرطة عن طريق رش أوليفيرا برذاذ الفلفل	كما وجدت هيئة المحلفين غونزاليس مذنبا لاستخدامه القوة المفرطة برش رذاذ الفلفل على أولفيرا-كاريرا	4.25
ar_train_389	سحبت جثث الكثير من القتلى من تحت القطار الخارج عن مساره جزئيا، حيث وضعت بجانب القضبان في انتظار تحديد هويتها	سحبت جثث بعض القتلى من تحت القطار، حيث وضعت بجانب القضبان الحديدية ريثما أتت خدمات الطوارئ بتوابيت خشبية	3.25
ar_train_390	وقال جارنر إن محمد محمسن البغدادي عمدة بغداد المنصب ذاتيا، قد أفرج عنه بعد اعتقاله بـ 48 ساعة في أواخر أبريل	قال جارنر إن عمدة بغداد المنصب ذاتيا ، محمد محسن البغدادي، كان قد أفرج عنه بعد يومين تحت وصاية قوات النحالف	4.25
ar_train_391	"وقال بويل "" تورط مدراء شركة إنرون في احتيال على نطاق واسع ومنتشر للتلاعب بنتائج أرباح الشركة"""	"قال المدعي العام صمويل بويل لوكالة أسوشييتد برس ""إن مدراء شركة إنرون متورطون في احتيال واسع ومنتشر"	3.75
ar_train_392	"قال جامرمان ""وإن تركنا جانبا أتعاب المحاماة، فنحن نتعامل هنا مع حقوق مفاخر حول من يفوز ومن يخسر"""	"وقال جامرمان الذي سمع القضية دون هيئة المحلفين "" يبدو لي هنا أننا نتعامل مع قضية حقوق تفاخر، من يفوز ومن يخسر"""	3.667
ar_train_393	يبلغ  سعر التجزئة لـ 2003 رسائل نصية قصيرة مع 10 تصريحات للعميل للوصول إلى الجهاز 1.219 دولار	إن الزبائن الذين يدفعون 1.219 دولار كرسم دخول يحصلون على 2003 رسالة نصية قصيرة مع 10 تراخيص دخول العملاء إلى الجهاز	4.333
ar_train_394	تقول  دراسة سنة 2001 حول السكان الأصليين الصادرة يوم الأربعاء عن مكتب الإحصاءات في كندا إن مستويات المعيشة تتحسن ولكنها لاتزال تتخلف عن الإنويت وأولئك الذين يتخلون عن خدمات سد الفقر المعتادة	تشير نتاج مسح السكان الأصليين لسنة 2001 الصادرة بالأمس عن مكتب إحصاءات كندا بأن مستويات المعيشة قد تحسنت ولكنها لاتزال تتخلف عن أولئك القاطنين خارج المحميات	3.909
ar_train_395	"وقد قالت "" ربما تشير التحولات الأخيرة في البورصة وتخفيف مطالب البطالة إلى أوقات اقتصادية أكثر ملاءمة لاحقا"	ينبغي ان تبقي التحولات الأخيرة في البورصة وتخفيف مطالب البطالة على توقعات المستهلك عند المستويات الحالية وربما تشير إلى أوقات اقنصادية أكثر ملاءمة في وقت لاحق	3.933
ar_train_396	أغلق مؤشر أسهم شركة ستاندردز آند بورز الربع عند 120 نقطة، ربح يعدل 14 في المائة، وهو أفضل أداء في علامة السوق الواسعة منذ 1998	وفي حين أن التداول كان ضعيفا اليوم، فقد كان مؤشر شركة ستاندردز آند بورز 500  يستعد لإغلاق مرحلة الثلاثة اشهر الافضل لديها منذ الربع الرابع من عام 1998	3.75
ar_train_397	تم اكتشاف الهيكل العظمي للفوبيراميس على بعد 250 ميلا غرب كراكاس، فينزويللا	اكتشف الباحثون هذه الحفريات في منطقة شبه صحراء فنزويللا، حوالي ميلا إلى الغرب من كراكاس	3.75
ar_train_398	ولكن لم تتلق ONA في إي مرحلة  معلومات استخباراتية تفيد أن الجماعة الإسلامية كانت تخطط للقيام بعملية في بالي	وذكرت ONA صراحة عدم تلقيها معلومات استخباراتية تفيد بأن شبكة الجماعة الإسلامية الإرهابية كانت تخطط للقيام بعملية في بالي	4.25
ar_train_399	ومع ذلك فقد نفى وزير الداخلية السعودي، الأمير نايف، التقارير	نفيت تلك التقارير من قبل وزير الداخلية المير نايف	4.25
ar_train_400	قال المدير المالي آندي براينت إن الزيارة كان لها حجم تأثير أكبر مما توقع المسؤولون	وقال براينت سابقا إن الزيارة كان لها اثر على الطلب أكبر مما توقع المسؤولون	3.5
ar_train_401	سوف تلعب النساء الأميركيات حاملات اللقب في فيلادلفيا يوم 25 سبتمبر، ويختتمن مسابقة المجموعة في 28 سبتمبر	سوف تلعب النساء الأميركيات حاملات اللقب في فيلادلفيا يوم 25 سبتمبر، ويختتمن مسابقة المجموعة في 28 سبتمبر	4.75
ar_train_402	رغم استطاعة القاضي تخفيف العقوبة إلى السجن مدى الحياة دون إطلاق الأسير، يقول الخبراء إن حكام فيرجينيا نادرا ما يستغلون هذه الفرصة	يستطيع القاضي ليروي ميليت تخفيف العقوبة إلى السجن مدى الحياة دون إطلاق سراحه حيث حكم على محمد رسميا في 12 فبراير، ولكن نادرا ما يتخذ قضاة فيرجينيا مثل هذا الإجراء	3.25
ar_train_403	يريد السيد ماكدونيل إثبات ما إن كان قطاع الإعمال الإيطالي يتبع إجراءات التدقيق الخاصة بجرانت ثورنتون	يقود السيد ماكدونيل تحقيقات جرانت ثورنتون الدولية في قطاع الأعمال الإيطالي	2.75
ar_train_404	قالت متحدثة في مستشفى سترونج ميموريال إن داود كان تحت التقييم في غرفة الطوارئ ليلة الثلاثاء	قالت متحدثة باسم مستشفى سترونج ميموريال إن داود كان في حالة مرضية ليلة الثلاثاء	3.0
ar_train_405	يواجه راي برينت 29 عاما أيضا تهمة إساءة لجثة ميت وسرقة	يواجه راي برينت 29 عاماتهما متعددة حول احتيال في خدمة دفن، وإدلاء بأقوال كاذبة، وإساءة لجثة ميت والسرقة	3.8
ar_train_406	بعد تحفظ انقطاع الميكروفون للمرة الثانية، طلب بريبينو منه اختتام كلمته	وبعد ذلك طلبت كلية بريسيدنت باول بريبينو منه أن يختتم كلمته	3.4
ar_train_407	خلال كامل السنة المنتهية في 30 يونيو، ارتفعت نسبة الخطوط ذات السرعة العالية إلى 45 %	خلال فترة ال 12 شهر المنتهية في 30 يونيو، ارتفعت نسبة الخطوط عالية السرعة المركبة في المنازل والشركات بنسبة 45 %	3.857
ar_train_408	طردت ميسوري ريكي كليمونز من فريقها، منهية تاريخه المزعج فيه	انتهى تاريخ ريكي كليمونس المقتضب المضطرب في كرة سلة ميسوري	4.0
ar_train_409	يقول مسؤولون أميركيون إن غسل الدوار السفلي المولد من قبل المروحية المحلقة قد أزال العلم من فوق البرج	يقول مسؤولون عسكريون أميركيون إن غسل الدوار في المروحية قد يؤدي إلى تفجير اللافتة	3.4
ar_train_410	في غضون ذلك قالت جمعية التسويق المباشر إنه يجب على أعضائها عدم الاتصال بما يقرب من 51 مليون رقم محدد على القائمة	تحث أكبر جمعية في هذه الصناعة أعضاءها على عدم الاتصال بما يزيد عن 50 مليون رقم هاتف أرضي أو خلوي على القائمة	3.2
ar_train_411	تم التوصل إلى معاهدة الـ 85 مليون دولار في شهر سبتمبر، بعد لإقل من شهرين على تولي الأسقف سين أومالي كمدير لرابع أكبر أسقفية محلية	تم التوصل إلى التسوية نافذة المفعول هذا الأسبوع بعد اقل من شهرين على تولي أومالي إدارة رابع أكبر أبرشية محلية	3.0
ar_train_412	أخلت شرطة الكونغريس الأمريكية المبنى بالأمس كشف المجس عن احتمالية وجود أسلحة بيولوجية في جناح الشيوخ، ولكن قالت السلطات في وقت لاحق إنه كان إنذارا خاطئا	قالت شرطة الكونغريس إنه تم بالأمس إخلاء الكونغريس الأمريكي بعد أن كشفت السلطات عن احتمال وجود مواد خطيرة في جناح الشيوخ في الطابق السفلي	3.2
ar_train_413	وقال المتحدث باسمه جيم كينيدي، كما ألقى الرئيس السابق أكثر من 70 كلمة في عام 2002 دون تعويض	وقال المتحدث باسمه جيم كينيدي، كما ألقى الرئيس السابق العديد من الخطب في عام 2002 دون تعويض	3.6
ar_train_414	انخفضت العقود الآجلة لمؤشر أسهم شركة ستاندرد آند بورز 500 عند 965.70 بقيمة 2.60 نقطة، بينما انخفضت عقود ناسداك الآجلة إلى 1،183.50 بقيمة 7.50 نقطة	انخفض مؤشر ستاندرد آند بورز 500 الواسعة الانتشارإلى 971.52، بقيمة 0.04 نقطة ، أو 0 في المائة	1.6
ar_train_415	تمت  مقاضاة جنرال دايناميكس حين غيرت استحقاقات التقاعد الخاصة بها عام 1997	اتهم العمال  جنرال دايناميكس بالتمييز العمري العكسي بسبب تغيير في استحقاقات التقاعد عام 1997	2.6
ar_train_416	شهد لاعب أساسي في مخطط رشوة أمين الصندوق السابق بول سلفستر يوم الثلاثاء حول عمولات ورشاوى تداولها سلفستر لأعمال الدولة	اتهم أحد الشخصيات المهمة في محطط رشوة أمين صندوق الدولة السابق بول سلفستر يوم الأربعاء ، بتغيير قصته حول تعاملات سلفستر الفاسدة المزعومة مع شركة بوسطن الاستثمارية	2.0
ar_train_417	"لقد قالوا ""إن مهمة  نظام CAPPS كانت وستظل هي أمن الطيران"""	"كانت مهمة نظام CAPP الثاني وسوف تظل دائما هي أمن الطيران"" قالت الإدارة، جزء من وزارة الأمن الداخلي"	3.6
ar_train_418	وقال محامي الدفاع جون سبيرانزا إن هوفان، لم يستيقظ ذلك اليوم عازما على إيذاء أي أحد	"لم يتكلم هوفن ، ولكن محاميه، جون سبيرانزا، قال إن موكله ""لم يستيقظ ذلك اليوم"" معتزما إيذاء أي أحدا"	4.5
ar_train_419	"كتب داشيل للرئيس الجمهوري "" نعتقد أنه لا ضرورة لوجود صراع معزز للانقسام """	"كتب داشل "" نعتقد أنه ليس بالضرورة أن يكون بيننا صراع معزز للانقسام حول موعد المجكمة العليا"	4.0
ar_train_420	وجد المسح أن 152،054 أخرى هي من خدمات شركة IP NTT/Verio ، ومن 129،378 InfoSpace	وجدت الدرااسة ان حسابات ياهو لـ159،354 لمواقع الـ BSD، مع 152،054 من NTT/Verio  و 129،378 Infospace	3.0
ar_train_421	ومن المقرر أن تطلق ناسا مرفق التليسكوب الفضائي ذو الأشعة تحت الحمراء صباح يوم الإثنين	إن مهمة مرفق التليسكوب الفضائي ذو الأشعة تحت الحمراء هي البحث عن بدايات الكون	2.5
ar_train_422	"أنتجت شركة ميد اميون فاكسينز ""لقاحات ميد اميون""، صانعة فلوميست، ما بين 4 مليون و5 مليون جرعة هذا العام"	وقد أنتج صانعها ، شركة ميد اميون، ومقرها غايذر سبيرغ 4 مليون إلى 5 مليون جرعة هذا العام	3.5
ar_train_423	ظهرت كايتشن يوم الأربعاء في المحكمة الفدرالية، ولكنها لم تقدم التماسا	ظهرت كايتشن يوم الأربعاء في المحكمة الفدرالية في تهمتي سطو على بنك	3.0
ar_train_424	في أحدث حركة إعادة تصنيف في الـ CNN، أطاحت الشبكة بتيا ريان، مديرعام برمجة الولايات المتحدة	أعلنت الشبكة أنه في إحدث حركة تعدبلات  عالية المستوى في الـ CNN، ستترك تيا ريان منصبها كمدير عام لبرمجة الولايات المتحدة	3.769
ar_train_425	يشتبه في كون سامودرا، 32 عاما، شخصية بارزة في الجماعة الإسلامية الجماعة الإرهابية التابعة لتنظيم القاعدة، والتي اعتبرت مسؤولة عن تنفيذ التفجيرات	ويشتبه في كونه شخصية بارزة في الجماعة الإسلامية، التابعة لجماعة تنضيم القاعدة الإرهابية، والتي اعتبرت مسؤولة عن التفجيرات	3.4
ar_train_426	"قال روبرت أورتيغا رئيس فرقة ألبوكيرك للإطفاء "" لقد كنا على بعد ثوان من حدوث ذلك"""	وقال رئيس فرقة الإطفاء ألبوكيرك  روبرت أورتيغا ، يوجد حوالي 100 رجل إطفاء في البوسكي اليوم	1.8
ar_train_427	"وقال المارلينز فقط: ""لقد تم حل هذه المشكلة"""	"وقال رئيس المارلينز ديفيد سامسون عل لسان المتحدث باسم النادي: "" لقد تم حل هذه المشكلة"""	3.0
ar_train_428	قالت الصين يوم الإثنين إن تسعة أشخاص آخرين قد لقوا حتفهم بسبب السارس أن 160 آخرين أصيبوا بعدوى الفيروس	قالت وزارة الصحة الصينية إن خمسة أشخاص آخرين قد لقوا حتفهم بسبب مرض السارس بالإضافة إلى 159 مصابا بالعدوى	3.0
ar_train_429	دعت المجلة الطبية الرئيسة في المملكة المتحدة إلى فرض حظر كامل على التبغ ، مما أثار غضب جماعة المدخنين	ودعت المجلة الطبية المحترمة لانست إلى فرض حظر كامل على التبغ في المملكة المتحدة	3.4
ar_train_430	الخطوة الإضافية التي قيدها الباحثون في جامعة كاليفورنيا أن سان فرانسيسكو هي الأحدث في جهد استمر عقدا من الزمن لإصابة الفئران بعدوى الفيروس	خطوة إضافية سجلها باحثون في جامعة كاليفورنيا، أن سان فرانسيسكو هي الأحدث في جهد استمر عشر سنوات	3.25
ar_train_431	وقال إن إدارة الأغدية والعقاقير إنها كانت تأمل في أن يقدم الكونغريس والمحاكم توضيحا للموقف وبعض المساعدات المالية للمستهلكين ربما قبل انتخابات عام 2004	وقال إن إدارة الأغدية والعقاقير إنها كانت تأمل في أن يقدم الكونغريس والمحاكم توضيحا للموقف وبعض المساعدات المالية للمستهلكين	4.0
ar_train_432	قال النتحدث باسم أرنست ويونغ إن الشركة لا تعترف بأية مخالفات	لم يعترف إرنست ويونغ بأي فعل خاطئ مع التسوية	4.0
ar_train_433	ولكن تقول الشرطة إنه لم يتم العثور على سائق الشاحنة وإنه مطلوب للتحقيق	لقد هرب سائق الشاحنة ويجري الآن البحث عنه من قبل الشرطة	4.0
ar_train_434	سمعت المحكمة أن الشاهد حارس المواقف الكوسوفي ذا الـ 27 عاما هم من تم الدفع له من قبل أخبار العالم	كان الشاهد الكوسوفي 27 عاما حارس المواقف صاحب الإدانات الجنائية لخيانة الأمانة قد تقاضى 10،000 من أخبار العالم	3.625
ar_train_435	"قال بوش محاطا بمطربي هارليم:"" كانت براعة الموسيقيين السود الفنية تنقل تجربة الأمريكيين السود على مدار تاريخنا"""	"قال بوش "" بطرق مختلفة وعديدة كانت براعة الموسيقيين السود الفنية تنقل تجربة الأمريكيين السود على مدار تاريخنا"""	4.25
ar_train_436	لقد باتت اختلافاتهم حول الطاقة والرعاية الصحية حادة للغاية مما جعل الأعضاء الآخرين للقول بأن ذلك محرج للحزب	لقد باتت الاختلافات بين جراسلي وثوماس حول الطاقة والرعاية الصحية حادة جدا،حيث يقول الأعضاء الآخرون إن علاقتهم المحتدمة أمر محرج للحزب	3.5
ar_train_437	قالت جيرالدين أندرو زوجة ابن رينولدس وصديقة عائلة ويلسون، إن روبنسون كان قد أخرج ابنتها مؤخرا من مصحة للأمراض التفسية	قالت جيرالدين أندرو زوجة ابن القس، إن روبنسون قد أخرج ابنتها من مصحة للأمراض النفسية	4.0
ar_train_438	ثم طعن اثنين من المارة وهو يهرب عن طريق الكورنيش بجانب البحر المتوسط	لقد أصاب حارس أمن ثم لاذ بالفرار، طاعنا  اثنين من المارة وهو يهرب بجانب طريق الكورنيش	3.2
ar_train_439	وقد عزا بعض فجوات التواصل إلى شعور الأطباء بضغط الوقت؛ فقد أشار المرضى إلى مشقة مناقشة القضايا المالية	وقد عزا هو وزملاؤه بعض الفجوات في التواصل إلى شعور الأطباء بضغط الوقت	3.4
ar_train_440	وقالت شرطة الدولة، يعتقد أنه ما لا يقل عن 30 شخضا كانوا قد حوصروا بداية في الداخل	قالت شرطة الدولة  إنه حوصر ما لا يقل عن 30 عاملا بعد انهيار المرآب مباشرة	4.0
ar_train_441	دعا بيكر إلى اجتماع قبل المباراة، متيقنا من أن واقعة كوركد-بات قد شتتت الفريق	دعا بيكر إلى اجتماع النادي قبل صبيحة يوم الخميس، شاعرا بالقلق من أن الخلاف قد شتت أذهان الأشبال	3.4
ar_train_442	وقد نقلت إلى مستشفى تشارجنغ كروس، حيث بقيت في حالة صحية حرجة الليلة الماضية	وقد نقلت بواسطة سيارة الإسعاف إلى مستشفى تشارجنغ كروس في هامرسميث	2.8
ar_train_443	"لم يناقش السيد بوش هذا عندما أصدر بيانا مقتضبا بالأمس شاكرا اللجنة على عملها وقائلا:"" إن رحلتنا إلى الفضاء ستمضي قدما"""	"ألقى بوش خطابا بالأمس شاكرا اللجنة على عملها، وقائلا:""رحلتنا إلى الفضاء ستمضي قدما"""	3.6
ar_train_444	"حصل ""ذا هولك"" بـ62.6 مليون دولار في شباك التذاكر، على افتتاح الوحش ورقم قياسي جديد في يونيو"	"كان أوس أنجيليس - ""ذا هولك"" وحشا في شباك التذاكرفي أول ظهور له في عطلة نهاية الاسبوع،حاصلا على رقم افتتاح شهر يونيو القياسي بـ 62.6 مليون دولار"	4.8
ar_train_445	إن الحافظ ذاهب إلى ولاية جاكسون، حيث قتل 13 شخصا	إن المحافظ ذاهب إلى جاكسون،حيث أبلغ عن 13 من وفيات الولاية الـ 16	3.8
ar_train_446	ر	تهانينا على اختيارك كشخصية العام لمجلة تايم	2.4
ar_train_447	بعد بداية ضعيفة، أنهى مؤشر دو جونز اليوم بارتفاع 26.26 إلى 9،217.35 ، بينما ارتفع مؤشر S&P 500  بـ 3 إلى 980.59	وبعد قليل من جرس الافتتاح، ارتفع معدل شركة دو جونز الصناعية بـ 11.13 إلى 9،228.48 ، في حين علا مؤشر S&P 500 بـ 1.74 إلى 982.33	1.6
ar_train_448	قالت لائحة الاتهام إن سامودرا ام يتواجد في بانكوك، ولكنه حضر سلسلة من الاجتماعات قبل الهجمات، لتجنيد زملائه المفجرين وتنسيق العملية	وفالت لائحة الاتهام غنه حضر اجتماعات مهمة للتخطيط للهجمات، وتجنيد زملاء مفجرين، وتنسيق العملية	3.2
ar_train_449	تم أيضا تصنيف هيئة الرعاية الأولية وإدارة الصحة النفسية رسميا ولأول مرة هذا العام	بالإضافة إلى ذلك، تم منح نجمة التصنيف لهيئة الرعاية الصحية الأولية (PCTs) لأول مرة هذا العام	3.8
ar_train_450	من بين أمور أخرى، لا بد لميكروسوفت من التعليق في ردها على الحلول المقترحة	وستمنح أيضا فرصة لمايكروسوفت للتعليق على الحلول المقترحة من قبل اللجنة	4.2
ar_train_451	تلوح المساعدات في أفق فريق تكسانز المثقل بأقساط تأمين ملاك المنازل صاروخية الارتفاع	قد يحصل فريق تكسانز المثقلون بأقساط ملاك المنازل صاروخية الارتفاع في النهاية على مساعدات	5.0
ar_train_452	يشغل ستة ديمقراطيين وجمهوريين اثنين مقعدها، وتأهلوا لانتخابات 3 فبراير الرئيسة	يتنافس ستة ديمقراطيين لخلافة جاك ويتأهلون للانتخابات الرئيسة في 3 فبراير	3.4
ar_train_453	انخفض مؤشر شركة ناسداك التي تغلب عليها أسهم التكنولوجيا IXIC  بـ 1.55 نقطة، أو 0.09 في المائة عند 1،744.91	ارتفع مؤشر شركة ستاندرد آند بورز 500 واسعة الانتشار 3.42 نقاط، أو 0.34 في المائة، إلى 1،007.84	1.0
ar_train_454	عملت الطواقم لإنشاء قنوات مائية جديدة وإعادة تبليط الطريق السريع حتى يستطيع سائقو المركبات استخدام الخطوط الشرقية للسفر	عملت الطواقم لإنشاء قنوات مائية جديدة وإعداد الطريق السريع حتى يستطيع سائقو السيارات استخدام الخطوط الشرقية للسفر حيث هددت عاصفة الغيوم بهطول أمطار غزيرة	3.333
ar_train_455	"وقال ويندي هول المتحدث باسم هاليبيرتون ""إننا متأكدون من أن KBR  قد سلمت الوقود للعراق بأفضل قيمة، وأفضل الأسعار وأفضل الشروط"	أكدت هاليبيرتون يوم الثلاثاء مزاعمها من أن KBR قد سلمت الوقود للعراق بأفضل قيمة، وأفضل الأسعار وبأفضل الشروط	4.0
ar_train_456	أوقعت إليشيا باتيل حقيبها بعد ابتياعها تذكرة اليانصيب الميجا مليونية الأسبوع الماضي، وتعتقد أن التذكرة قد طارت بعيدا	أبلغت إليشيا باتيل الشرطة أنها قد أوقعت حقيبتها عندما غادرت سوق أغذية المتجر السريع الأسبوع الماضي بعد شراء التذكرة	3.333
ar_train_457	"هكذا كان الحال ليلة الخميس عندما فاز كليفلاند كافلييرز ""بيانصيب ليبرون جيمز"" والمعروف بعبارة أخرى بيانصيب الـ NBA للمحترفين"	فاز كليفلاند كافالييرز بالحق في تشخيص جيمز بعد فوزه بيانصيب الـ NBA السنوي ليلة الخميس	4.0
ar_train_458	"وكتب باريناز ""يملك العمال قصار القامة حاسة سمع أضعف مما هو متوقع بانسبة للسن، عادة ثلاث مرات أكثر من العمال الأطول قامة"""	 من بين العمال ، وجد الباحثون أن العمال قصار القامة يتمتعون بحاسة سمع أضعف من المتوقع بالنسبة لسنهم	3.8
ar_train_459	لم يحدد الأوروبي لمكافحة الغش ولا المدعي العام البلجيكي ما إن كان هذا النظام هو نفسه الذي كان في مكتب التحقيقات	 لم يحدد السيد كولبن ما إن كان هذا النظام هو الذي كان في مركز التحقيقات	2.2
ar_train_460	تباع أجهزة الكمبيوتر حاليا في كندا، والولايات المتحدة وكوريا	اقتصرت مبيعات أجهزة الكمبيوتر موجهة الترفيه على الولايات المتحدة وكندا وكوريا	3.75
ar_train_461	في المذكرة ، أكد بولمر التهديد ذا المصدر المفتوح لمايكروسوفت	وكان بولمر قد أسمع في آخر تحذير أن لينوكس تمثل تهديدا لمايكروسوفت	3.0
ar_train_462	انخفض مؤشر أسهم ستاندرد آند بورز 500 الآجلة 4.40 نقاط إلى983.50 ، فيما تراجعت عقود ناسداك الآجلة 6.5 نقاط إلى 1،206.50	ارتفع مؤشر اسهم شركة ستاندرد آند بورز 500 المعروفة  4.83 نقاط أو 0.49 في المائة إلى 980.76	1.25
ar_train_463	وقد أخبره طالباني إن زعماء العراق بحاجة إلى مساعدة الأمم المتحدة والمشورة في القرارات الجديدة التي اتخذت حول تنظيم حكومة عراقية مؤقتة بحلول شهر يونيو	وقد أخبره طالباني إن مجلس الإدارة سيحتاج لمساعدة الأمم المتحدة والمشورة في تنفيذ القرارات الجديدة التي اتخذت	3.25
ar_train_464	يواجه ستانفورد (46-15) فريق ساوث كارولينا (44-20) يوم الجمعة في المباراة الافتتاحية ضمن بطولة الإقصاء المزدوج	يواجه ستانفورد (46-15) فريق ساوث كارولينا (44-20) اليوم في مباراة الجولة الأولى على ملعب روزنبلات في أوماها بولاية نبراسكا	3.333
ar_train_465	حصل مؤشر شركة ستاندرد آند بورز 500 على 10.89، أو 1.2 في المائة إلى 931.12 اعتبارا من الساعة 12:01 مساء في نيويورك	تقدم مؤشر الـ SPX شركة ستاندرد آند بورز 500 المشهورة 11 نقطة، أو 1.25 في المائة ليصل إلى 931	3.0
ar_train_466	"قال مساعد وزير العدل الأميركي تود غرينبرغ،المدعي العام لمكافحة الإرهاب في سياتل "" إننا حذرون من الوضع"""	"قال مساعد وزير العدل الأميركي تود غرينبرغ،المدعي العام لمكافحة الإرهاب في سياتل ""نحن الآن بصدد توسيع جميع المصادر المتاحة بالنسبة للتحقيق"""	2.667
ar_train_467	ولكنهم لايدركون هذا حتى يفوت الأوان ( بالطبع) لأنهم ضحايا محتملون	ولكنهم لايدركون هذا حتى يفوت الأوان ( بالطبع) لأنهم ضحايا محتملون في فيلم رعب	3.667
ar_train_468	محامي الأطفال المدعين قال إنه يخطط للاستئناف	قال آرثر بنسون المحامي في قضية الأطفال المدعين إنه سوف يستأنف	3.667
ar_train_469	تراجع اليورو بما يصل إلى أربعة في المائةمنذ تسجيله لمستواه القياسي بـ1.1935 دولار تقريبا في الأسبوع الماضي، وأصاب مستوى قياسيا بـ 140.90 ينا في أواخر مايو	تراجع اليورو بنسبة حوالي 4 في المائة تقريبا منذ تسجيله لمستواه القياسي  بحوالي 1.1935 دولار فقط في الأسبوع الماضي ومحققا القيمة العالية على الإطلاق بـ 140.90 ينا في أواخر مايو	4.333
ar_train_470	إن ولاية تكساس ، صاحبة ما يربو على ثلاثة أضعاف عدد سجناء ولاية متشجن، تعالج 328 من سجنائها الـ 16،298 المصابين.	ولاية بنسلفانيا، والتي تملك أكثر نظم العلاج عدائية ، تعالج 548 من أصل 8.030 سجينا	1.333
ar_train_471	صعد مؤشر الأسهم  المركبة لشركة ناسداك المعبأة تكنولوجيا 19.11 نقطة أو 1.2 في المائة لتبلغ 1،615.02	ارتفعت الأسهم المركبة شركة ناسداك المحملة بالتكنولوجيا 20.96 نقطة لتصل إلى 1595.91 وتغلق عند أعلى مسنوى لها منذ 12 شهر	2.2
ar_train_472	ارتفع مؤشر شركة ستاندرد آند بورز 500 المشهورة < الأوسع نطاقا> قليلا بـ 9 نقاط، أو 0.98 في المائة ليصل إلى 921	نزل مؤشر أسهم شركة ناسداك التكنولوجية 15 نقطة ، او 0.98 في المائة ، ليصل إلى 921	1.2
ar_train_473	مع وجود خاصية الكشف (إكس-بو-ساي)، تتقلص جميع النوافذ المفتوحة على الكمبيوتر فورا لتناسب الشاشة، ولكنها تبقى واضحة بما يكفي لتمييزها	مع وجود ميزة الكشف، تتقلص جميع النوافذ المفتوحة لتناسب الشاشة، ولكنها تبقى بوضوح يكفي لتمييزها	4.4
ar_train_474	عوضا عن ذلك فإنه غادر قاعة المحكمة حرا طليقا بعد نفي التهم الجنائية عنه من قبل السلطات	عوضا عن ذلك، نفى الادعاء التهم عنه وغادر راكر قاعة المحكمة حرا طليقا	3.4
ar_train_475	"وقال الوزير جيم وولفكيل رئيس المحلفين "" كانت هذه القضية تحديا عقليا واستنزافا عاطفيا على حد سواء"""	" قال جيم وولفكيل رئيس المحلفين، والوزير ذو الـ 41 عاما ""مثلت هذه القضية تحديا عقليا واستنزافا عاطفيا على حد سواء"""	4.2
ar_train_476	يصل السيد بوش يوم الثلاثاء في أول زيارة للدولة يقوم بها رئيس أميركا	وقد وصل في نهاية هذا الأسبوع في أول زيارة دولة  يقوم بها رئيس الولايات المتحدة	3.0
ar_train_477	تمت الموافقة على الصفقة من قبل كل من مجلسي إدارة الشركتين، ومن المتوقع إنهاؤها في الربع الثالث من هاذ العام	من المتوقع إنهاء الصفقة التي وافق عليها كل من مجلسي إدارة الشركتين، في الربع الثالث من الربع الثالث من سنة نيفيديا المالية	3.4
ar_train_478	تنبأت الشركة في وقت سابق هذا العام بزيادة تبلغ 4.9 في المائة	تكهنت شركة الأبحاث مسبقا بزيادة قدرها 4.9 في المائة	4.8
ar_train_479	قال جيم كنغ رئيس مجلس الشيوخ،إن حاكم الولاية جب بوش يقترح أن يدعم مجلس الشيوخ تغطية الأضرار غي الاقتصادية	قال جيم كنغ رئيس مجلس الشيوخ، إنه يمكن للخليط المتطاير أن يمط الجلسة المحددة من قبل بوش لأكثر من أربعة أيام	2.75
ar_train_480	أكثر من 100 ضابط شرطة أطلقوا في مداهمات لندن في المرحلة النهائية من عملية العامين للتحقيق في الكوكايين المستورد وعصابة غسيل الأموال	شارك أكثرمن 100 ضابط شرطة في الاحتفالية التي كانت تتويجا لعملية استمرت سنتين حول التحقيق في الكوكايين المستورد وعصابة غسيل الأموال	4.0
ar_train_481	كانت الأرباح 59 سنتا للسهم لمدة ثلاثة أشهر انتهت في 25 مايو مقارنة بـ 25 سنتا للسهم في السنة الماضية	استبعادا للبنود الاستثنائية، بلغت أرباح الربع الرابع 64 سنتا للسهم مقارنة بـ 25 سنتا للسهم في العام الماضي	1.0
ar_train_482	ولكن في سن الـ 15 ، وزنها كان هائلا 117 كجم ووصلت لقرار صعب : لقد حان الوقت لإجراء جراحة	ولكنها وصلت في سن الـ15، إلى 260 باوند وقرار صعب ، لقد حان الوقت المناسب لإجراء جراحة	4.25
ar_train_483	بلغت قيمة الصفقة الجديدة 1.75 بليون دولار،وتشمل 863 مليون دولار نقدا و52.6 مليون سهما لحساب شركة بيبول سوفت	قالت الشركات، سوف تلتزم شركة بيبول سوفت  بـ863 مليون دولار نقدا وتصدر 52.6 مليون سهما جديدا	3.0
ar_train_484	يعالج هذا المستشفى جميع الناس، وإن استطعنا فعل ذلك في جميع أنحاء العالم، فسنستطيع القضاء على اإرهاب	وقال ، إنه إن تمكنا من فعل ذلك في جميع أنحاء العالم، فسوف نستطيع وضع حد للإرهاب	3.5
ar_train_485	"في خطابه الذي ألقاه يوم 28 يناير حول رسالة الاتحاد، قال بوش""إن الحكومة البريطانية كانت قد علمت أن صدام حسين اشترى مؤخرا كميات كبيرة من اليورانيوم من أفريقيا"	ففي خطابه الذي ألقاه في الاتحاد في يناير، أعلن بوش أن بريطانيا علمتمن أفريقيا أن صدام حسين قد اشترى مؤخرا كميات كبيرة من اليورانيوم من أفريقيا	4.0
ar_train_486	وهذا يصل إلى 1.14 بليون دولار خلال الربع نفسه في السنة الماضية	ارتفع صافي الإيرادات إلى 3.99 بليون دولار من 3.85 بليون دولار خلال الربع نفسه في السنة الماضية	1.75
ar_train_487	إن كانت تلك هي ليلة الأحد التي ما قبل كومدكس، فلابد أنه حان حان الوقت أيضا لجهاز كينوت آخر من بل جيتس	إذا كان هذا هو جهاز كومدكس الخاص ببيل جيتس، فلابد أنه قد حان الوقت لأجهزة كمبيوتر لوحية جديدة	3.067
ar_train_488	وقد ألقي القبض عليه الأسبوع الماضي ، لزعم أنه قد لكم حارس مواقف سيارات خارج ملهى ليلي في لوس أنجلوس	وفقا للتقارير، زعم أن فارسا قد ضرب حارس مواقف سيارات بشدة خارج ملهى ليلي في لوس أنجلوس	3.25
ar_train_489	جودي سنجر، في الصف السادس من واشنطن العاصمة، تترقب بفارغ الصبر دورها في الميكروفون	ومن بين أولئك الذين ينتظرون دورهم كانت جودي سنجر، فتاة في الصف السادس من واشنطن العاصمة	3.75
ar_train_490	صرحت الجمعية الأمريكية للسرطان مع العديد من العلماء بأن الدراسة كانت معيبة من جهات عدة	ولكن جمعية السرطان صرحت بأنه قد أسيء استخدام دراستها	2.25
ar_train_491	تم التحفظ على طاطار دون كفالة في سجن مقاطعة أرمسترونج اليوم	كلاهما مقبوض عليه في سجن مقاطعة أرمسترونج	2.5
ar_train_492	على بعد أميال قليلة غربا تقع تيوتهواكان، حيث قد تهجن الذرة لأول مرة من 4،000 سنة مضت	على بعد أميال قليلة أقصى الشرق تقع تهواكان، حيث قد تهجن الذرة لأول مرة من 4،000 سنة مضت	3.75
ar_train_493	هدفت الخدمة المجانية في الأصل إلى حجب حوالي 80 في المائة من الكالمات التسويقية	سيطر الارتباك على أسبوع صاخب للقائمة، والني يراد منع نحو 80 في المائة من مكالماتها التسويقية عبر الهاتف	3.25
ar_train_494	من بين 24 مديرا ليسوا تنفيذيين في البورصة، شطر ممثلون لصناعة الأوراق المالية، وشطر يمثل أعضاء عموميين محددين	ينقسم الـ 24 عضوا الآخرون بين ممثلي صناعة الأوراق المالية ، وما يعرف بأعضاء مجلس الإدارة العام	4.0
ar_train_495	"وقال مارسيه فولر الرئيس النتفيذي لشكة ميرانت،"" إن أقوى أولوياتنا هي الوصول إلى إعادة هيكلة المالية بعيدا عن المحكمة"""	"وقال الرئيس التنفيذي مارسيه فولر""إن أقوى أولوياتنا هي الوصول إلى إعادة هيكلة المالية بعيدا عن المحكمة، ولانزال متفائلين أننا نستطيع فعل ذلك"""	4.0
ar_train_496	إن التنفيذيين المشمولين هم المديران التنفيذيان السابقان باول أ. أليير و ج. ريتشارد ثومان وكذلك المدير المالي السابق باري روميريل	إن من وردت أسماؤهم في الشكوى كانوا كبراء المسؤولين التنفيذيين السابقين باول أ. ألير  وج. ريتشارد ثومان والمدير المالي السابق باري د. روميريل	3.444
ar_train_497	صوتت المطرانية في وسط فلوريدا يوم السبت لنبذ قرار من مؤتمر الطوائف الوطني لتأكيد تعيين رجل مثلي الجنس كمطران	أصبحت مطرانية ولاية وسط فلوريدا يوم السبت هي أول عشيرة ترفض رسميا السياسات الطوائف القومية حول المثلية الجنسية	2.75
ar_train_498	اتهمت تشارا لاركنز، 32 عاما، من منهاتن، بالإدلاء بشهادة زور وتقديم وثيقة مزورة لعقود زيجات ثلاث	تشيرا لاركنز، 32 عاما، من منهاتن المتهمة بثلاث زيجات صورية، اتهمت أيضا بشهادة زور، وتقديم وثيقة مزورة	4.6
ar_train_499	صرحت شر كة بوسطن العلمية أنها حصلت على 51 في المائة السوق مغلفة الدعامات في أوربا	 وقدرت يوم الخميس أن حصتها في سوق أوربا تقدر بـ 51 في المائة	2.8
ar_train_500	ومن المقرر أن تعقد اللجنة المصرفية لمجلس الشيوخ جلسة استماع يوم الثلاثاء، حينما سيتم استجواب دونالدسون حول التحوط وصناديق الاستثمار المشترك	من المقرر أن تعقد اللجنة المصؤفية لمجلس الشيوخ جلسة استماع يوم الثلاثاء ، حيث يتوقع أن يدلي دونالدسون بشهادته حول التحوط وصنانديق الاستثمار المشترك	4.8
ar_train_501	انخفض مؤشر شركة ستاندرد آند بورز 500 المشهورة، بـ 0.04 نقطة أو 0 في المائة عند 971.52	كان مؤشر مجموعة شركات ناسداك للتكنولوجيا الثقيلة قبالة 0.11 في المائة، أو 1.78 نقطة، عند 1،594.13	0.6
ar_train_502	إن للمدعين الحق في أن نحترم حياتهم الشخصية	"وقال كينيدي "" لهؤلاء الرجال الحق في أن نحترم حياتهم الشخصية"""	2.75
ar_train_503	اتهم شريكه بيجان دارفيش بتقديم تقرير شرطة مزور	السيد مورس متهم في اعتداء، أما دارفيش فهو متهم بتقديم تقرير مزور	2.75
ar_train_504	 الانفجار الناجم عن إشعاع القنبلة القذرة، أول حدث على مدار تدريبات الأسبوع، وقع ساحة عدة فدادين في جنوب سياتل الصناعية	حصل الانفجار الوهمي، أول حدث في التدريبات، في جنوب سياتل الصناعية	3.25
ar_train_505	تم تعيين بروس ن. هوثورن كنائب الرئيس التنفيذي ومدير الموظفين	كان العمل الثالث لوظيفة جديدة، نائب الرئيس ااتنفيذي ومدير الموظفين	3.25
ar_train_506	وقالت اللجنة عين باتون أيضا كونر في مجلس يانصيب كنتاكي،وسث كونر في مجلس التنمية الصناعية	خفضت اللجنة الرسوم بسبب تعيين باتون بشكل غير سليم لكونر في مجلس يانصيب كنتاكي ومن ثم تعيين زوج كولن، سث، أيضا بشكل غير سليم، لمجلس التنمية الزراعية	2.5
ar_train_507	وقال ماكجيل أيضا إن قفازا داكنا تم حشوه داخل الثقب الذي تم إحداثه في صندوق سيارة الكابريس	روى ماكجيل أيضا بالتفصيل عن الثقب الذي تم إحداثه في صندوق سيارة الكابريس	2.25
ar_train_508	تكهن المحللون بأن مبيعات الربع الثاني تقدر بـ 614 مليون دولار وفقا لمكالمة طومسون الأولى	توقع المحللون خسارة صافية تقدر بـ 54 سنتا للسهم وفقا لمكالمة طومسون الأولى	1.5
ar_train_509	وقد تلقى الآباء رسائل تعلمهم باحتمالية حدوث تلوث بالأمس	وقد أرسل الحي بالأمس أيضا رسائل لإبلاغ الآباء بالوضع	3.0
ar_train_510	أحدهم يعزف البيانو.	أحدهم يقلي لحما.	0.25
ar_train_511	شخص ما يقطع بعجلة الفطر بالسكين.	الرجل يقطّع بسرعة بعض الفطر باستعمال السكين.	3.75
ar_train_512	إمرأة تكسر ثلاثة بيضات في الإناء.	أمرأة تظيف المكونات في الإناء.	1.75
ar_train_513	رجل يتزلج فوق نصف أنبوب.	متزلج قام بحركات مخادعة فوق نصف أنبوب.	3.5
ar_train_514	رجل يتحدث في المنصة .	رجل يتحدث على خشبة المسرح ؟	3.4
ar_train_515	رجل ذو قبعة يعزف القيثارة.	رجل يعزف القيثارة.	1.4
ar_train_516	رجل يعزف القيثارة.	رجل يلعب على لوحة مفاتيحه.	1.4
ar_train_517	شخص ما يقطّع الكرّاث.	 شخص ما يقطّع حبة بطاطا.	1.0
ar_train_518	رجل يعزف قيثارته.	رجل يلعب الطبول.	1.8
ar_train_519	رجل يرقص رأسا على عقب على السقف.	 رجل يرقص على صقف الغرفة.	4.6
ar_train_520	إمرأتان تتسوقان.	رجلان يرقصان.	0.4
ar_train_521	أحدهم يتبّل بيضتان نيئتان في إناء.	أحدهم يتبّل بيضا.	3.6
ar_train_522	المرأة تقطع البصل الأخضر.	إمرأة تقشر بصلة.	3.25
ar_train_523	شخص يقشّر حبة بطاطا.	شخص يخلط وعاء من الأرز.	0.778
ar_train_524	قرد يتأرجح في الأشجار.	رجل يتأرجح في حبل.	1.25
ar_train_525	شخص يحمل سمكة.	شخص يقطّع بصلة.	0.75
ar_train_526	إمرأة تقطّع البروكولي.	رجل يقطّع الطماطم.	1.5
ar_train_527	إمرأة تمشّط شعرها.	إمرأة تغلي الروبيان.	1.0
ar_train_528	رجل يقطّع  حبة بطاطا.	رجل يقطّع حبة بطاطا.	3.75
ar_train_529	رجل يرقص.	رجل يقرص في الطريق.	3.25
ar_train_530	أيل يقفز فوق سياج الإعصار.	الأيل قفز فوق السياج.	4.0
ar_train_531	إمرأة ترقص تحت المطر.	طفلة ترقص تحت المطر .	3.0
ar_train_532	إمرأة تجلس على المكتب.	إمرأة تكتب رسالة	1.667
ar_train_533	القرد يلعب الطبول.	الغوريلا تلعب الطبول.	3.333
ar_train_534	طفلة تعزف القيثارة.	رجل يعزف القيثارة .	2.25
ar_train_535	إمرأة تقطف الطماطم.	إمرأة تركب الحصان.	0.5
ar_train_536	 أسد يحاول تسلق الجدار.	يحاول شبل الأسد تسلق السياج.	2.75
ar_train_537	رجل يتحدث عبر مكبر الصوت.	رجل يتحدث في الهاتف الخلوي .	2.0
ar_train_538	رجل ينظف قرصا مضغوطا.	رجل يعزف القيثارة.	0.833
ar_train_539	ولد قص العشب بالمقص.	قص الولد العشب عند حافة الطريق بالمقص.	3.75
ar_train_540	إمرأة تقطّع  البطاطا المقشرة إلى شرائح .	إمرأة تقطّع بعض البطاطا المقشرة إلى شرائح سميكة.	4.0
ar_train_541	رجل في المكتبة يتكلم.	رجل ذو نظّارة يتكلّم.	3.25
ar_train_542	فتاة تركب عجلة.	فتاة صغيرة تركب عجلة.	2.75
ar_train_543	إمرأة تقطّع البروكولي.	إمرأة تقص بعض الزهور.	1.0
ar_train_544	رجل يمشي أسفل الرصيف.	شخص يمشي في طريق الحجارة.	3.5
ar_train_545	الرجل يصب المرق في الوعاء	أحد ما يصب مرق الدجاج في وعاء.	3.75
ar_train_546	الرجل يعزف البيانو بأنفه.	رجل يستعمل لوح المفاتيح بأنفه.	4.4
ar_train_547	قط يلعب.	رجل يعزف قيثارة.	0.4
ar_train_548	الحيوان يقفز.	حيوان يأكل.	0.4
ar_train_549	رجل يرفع الحديد.	رجل يرفع الأثقال.	4.2
ar_train_550	رجل يجري مع الشاحنة.	رجل يجري مع الحافلة.	2.5
ar_train_551	رجل يجلس على صخرة.	رجل يتسلق الحبل.	0.25
ar_train_552	قطة تلعق كفها.	قطة تعزف البيانو.	0.25
ar_train_553	إمرأة تضيف الزيت للطبق.	إمرأة ترقص تحت المطر.	0.25
ar_train_554	قطة تلعق نفسها.	قطة تنظف نفسها.	3.8
ar_train_555	رجل يقوم بعرض بكرة القدم .	رجل يركل كرة القدم.	2.6
ar_train_556	المتسابقون يجرون في المسار.	رجال يجرون في السباق.	2.6
ar_train_557	إمرأة تنظر خارج النافذة.	إمرأة تفتح نافذة.	2.0
ar_train_558	إمرأة تقطّع البطاطا.	رجل سقطّع الطماطم إلى قطع.	1.8
ar_train_559	إمرأة تضع الكحل.	رجل يعزف الناي.	0.0
ar_train_560	إمرأة تقطّع الجزر.	إمرأة تقطّع البطاطا.	1.2
ar_train_561	ثلاث رجال بدون قمصان  يرقصون في الطريق.	ثلاث رجال يقومون بنفس الرقصة في الطريق.	3.8
ar_train_562	ديك ينقر فأرا ميتا.	دجاجة تنقر فأرا ميتا.	3.6
ar_train_563	إمرأة تقطّع الثوم بالسكين.	إمرأة تقطّع بصلة.	1.8
ar_train_564	المرأة تقطّع حبة طماطم.	المرأة تقطّع الخيارإلى شرائح رقيقة .	1.2
ar_train_565	رجل يقطّع الخبز.	شخص يقطّّع قطع خبز.	3.2
ar_train_566	إمرأة تقطع حبة فلفل كبيرة.	إمرأة تقطّع حبة قرع.	2.2
ar_train_567	إمرأة تركب حصانا.	إمرأة تظيف الزيت على السمك.	0.8
ar_train_568	إمرأة تطلي ضلع لحم الخنزير.	إمرأة تبشر الجزر.	1.6
ar_train_569	إمرأة تنظف الروبيان.	أحدهم ينظف حيوانا.	2.8
ar_train_570	الرجل يقشر حبة بطاطا.	الرجل يعزف القيثارة.	0.583
ar_train_571	رجل يتكلم.	رجل يتكلم في الهاتف.	3.2
ar_train_572	إمرأة تحضر بعض الطعام.	إمرأة تدخن.	0.8
ar_train_573	رجل مستلق على الأرض يطلق النار من البندقية.	رجل مستلق و يطلق النار من المسدس.	3.8
ar_train_574	رجل يصب المعكرونة في طبق.	رجل تم وضعه في سيارة الإسعاف.	0.0
ar_train_575	رجل يغني في الميكرفون.	رجل يغوص في حوض السباحة .	0.667
ar_train_576	رجل يطلق النار من المسدس.	رجل يطلق النار من المسدس.	5.0
ar_train_577	رجل يصافح رجلا آخر.	الرجل يصافح رجالا آخرين.	4.333
ar_train_578	الهدف ضرب بالرصاص.	تم ضرب هدف بإطلاق نار.	4.214
ar_train_579	رجل يعزف الناي.	رجل يعزف القيثارة.	1.8
ar_train_580	رجل يعزف قيثارة.	رجل يقشر حبة بطاطا.	0.4
ar_train_581	رجل يركب حصانا في الحلبة.	المرأة تركب حصانا.	2.0
ar_train_582	الطائرة تهبط على المدرج.	تتحرك طائرة على طول مدرج.	2.8
ar_train_583	إمرأة تستلقي في عوّامة.	إمرأة نائمة في حوض المياه.	0.8
ar_train_584	رجل يخلط.	رجل يجزّ العشب.	0.8
ar_train_585	إمرأة تمارس الرياضة.	رجل يرقص.	0.4
ar_train_586	رجل يرقص.	إمرأة تمارس الرياضة.	0.25
ar_train_587	إمرأة تضرب رجلا.	إمرأة تقشّرحبّة بطاطا.	0.75
ar_train_588	رجل ملقا على الأرض.	رجل يعزف البيانو.	0.75
ar_train_589	إمرأة تركب حصانا.	إمرأة ترقص الباليه.	1.0
ar_train_590	رجل يعزف قيثارة.	إمرأة تضع ماكياجا.	0.0
ar_train_591	إمرأة تجدّف قاربا.	إمرأة تقطّع بصلة.	0.8
ar_train_592	إمرأة تقطّع فلفلا أخضرا.	إمرأة تقطّع حبّة فلفل كبير.	3.4
ar_train_593	شخص ما وضع الأرز في وعاء.	إمرأة تخلط الأرز في وعاء.	2.769
ar_train_594	صبي يعزف على آلة.	صبي يعزف الكمان على خشبة المسرح.	2.8
ar_train_595	إمرأة تقيس كاحل إمرأة أخرى.	إمرأة تقيس إمرأة أخرى.	3.2
ar_train_596	رجل يرش الجبن المبشور على البيتزا.	رجل يضع الجبن على البيتزا.	4.2
ar_train_597	رجل يضع قطعا من اللحم في كيس من البلاستيك.	إمرأة تضع شرائحا من اللحم في وعاء.	2.4
ar_train_598	صبي يعزف البوق.	الصبي يعزف بوقه.	4.4
ar_train_599	رجل يركب درّاجة ناريّة.	شخص يركب الحصان.	1.8
ar_train_600	رجل يقطّع حبة خضروات.	رجل يحدّق في ورقة.	0.8
ar_train_601	إمرأة تقطّع جزرة.	إمرأة تقطّع بصلة.	1.4
ar_train_602	إمرأة تقطّع حبة بطاطا.	رجل يقطّع  الخضروات.	2.25
ar_train_603	إمرأة تعزف المزمار.	قط يلعب.	0.25
ar_train_604	رجل يركب درّاجة هوائيّة حول موقف للسيارات.	رجل يركب درّاجة هوائيّة.	3.25
ar_train_605	فرقة تعزف و تغنّي على خشبة المسرح.	فرقة تقوم بأداء على خشبة المسرح.	4.5
ar_train_606	شخص وضع تنين كومودو صغير في وعاء.	شخص إلتقط تنين كومودو و وضعه في صتدوق.	4.2
ar_train_607	المرأة تركب حصانا.	المرأة تقطع كعكة السمك.	0.8
ar_train_608	رجل يعزف المزمار.	رجل يأكل الخبز.	0.8
ar_train_609	إمرأة ترقص.	إمرأة تطبخ الروبيان.	0.8
ar_train_610	شخص رمى قطّا في الهواء، A person throws a cat in the air and it grabs onto the ceiling.	إمرأة ترقص.	0.25
ar_train_611	شخص رمى قطّا في الهواء و تعلّق بالسقف.	إمرأة قذفت القط في الهواء، والقط معلق قبالة قضيب على السقف.	3.5
ar_train_612	رجل قذف حقيبة أسفل سلّم دوّار.	شخص أسقط كاميرا أسفل سلم دوّار.	2.75
ar_train_613	السلحفاة تمشي.	سلحفاة كبيرة تمشي.	4.25
ar_train_614	رجل يطلق النار من بندقية.	رجل يمارس الرياضة.	0.5
ar_train_615	رجل يطلق النار.	رجل يحرق علما.	0.5
ar_train_616	المرأة تغنّي.	الرجل يدفع الشاحنة.	0.0
ar_train_617	رجل يضيف الزيت إلى السيارة.	رجل يأكل الخشب.	0.5
ar_train_618	كلب يأكل بعض البطيخ.	كلب يتحدث إلى الكاميرا.	0.6
ar_train_619	رجل يضع ورقا على طبق.	رجل يضع اثنين من المناشف الورقية على طبق من الورق.	2.2
ar_train_620	رجل وامرأة يسيران ممسكان بعضهما البعض.	رجل و إمرأة يسيران.	3.2
ar_train_621	الرجل يقطّع حبلا سميكا بسيف.	رجل يقطع الحبل بالسيف.	4.4
ar_train_622	رجل يعزف القيثارة.	الرجل يغنّي و يعزف على القيثارة.	3.0
ar_train_623	كلب يأكل دمية.	كلب يلعب مع لعبة.	2.25
ar_train_624	شخص يمزق ورقا.	رجل يقطع ورقة.	2.583
ar_train_625	ولد يقشر حبة بطاطا.	رجل يعزف بيانو.	0.0
ar_train_626	فأر يجري.	رجل يرقص.	0.0
ar_train_627	إمرأة تتحدث على الهاتف.	صبيان يتحدثان على الهاتف.	1.8
ar_train_628	إمرأة تقشر درنة.	رجل يعزف قيثارة.	0.0
ar_train_629	إمرأة تقطع اللّيمون.	إمرأة تقطع البصلة.	1.4
ar_train_630	رجل يجري على حبل.	إمرأة تركب الحصان.	0.0
ar_train_631	رجل يرسم بعض الوجوه.	رجل يلعب كرة القدم.	0.4
ar_train_632	رجل يعزف مزمارا.	إمرأة تقشّربرتقالة.	0.0
ar_train_633	هرة تمشي.	رجل يلعب البولينغ.	0.0
ar_train_634	رجل يكسر بيضة.	شخص ما يكسر بيضة .	3.0
ar_train_635	إمرأة تقطع لحما.	رجل يقطّع ثعبانا ليطبخه.	2.0
ar_train_636	رجل يعزف قيثارة.	الرجل يلعب على لوح المفاتيح.	2.2
ar_train_637	إمراة تغسل وعاء.	إمرأة تضع ضلال العيون.	1.2
ar_train_638	رجل يضرب قدورا فخارية.	إمرأة تجرّف الجزر.	0.0
ar_train_639	الرجل يلعب على لوح المفاتيح.	إمرأة تعزف المزمار.	1.0
ar_train_640	إمرأة تركب فيلا.	رجل يركب على حصان.	1.533
ar_train_641	رجل وإمرأة يرقصان تحت المطر.	رجل وإمرأة يرقصان البوليود.	1.667
ar_train_642	رجل يحمل زهور عباد الشمس الضخمة.	إمرأة تقص زهورا.	1.0
ar_train_643	إمرأة تقطّع حبة طماطم.	إمرأة ترقص قرب النار.	0.308
ar_train_644	القنبلة إنفجرت في الصحراء.	الرجل رقص في المطعم.	0.0
ar_train_645	رجل يرقص.	رجل يعزف المزمار.	0.2
ar_train_646	علم أمريكي يرفرف في الريح .	علم أمريكي يلوّح.	4.2
ar_train_647	أسد يتجول.	أسد يمشي في مكان مقفل.	2.6
ar_train_648	نمر يمشي بدون هدف.	نمر يتجول في قفصه.	3.0
ar_train_649	شخص يصب زيت الزيتون في قدر على الغاز.	شخص يصب زيت الطبخ في قدر.	3.8
ar_train_650	إمرأة تركب حصانا.	إمرأة تقطّع البطاطا.	0.75
ar_train_651	رجل يظهر الخبز.	إمرأة تقطع ليمونة.	0.25
ar_train_652	رجل يتحدث إلى الجمهور.	رجل يصنع سريرا.	0.75
ar_train_653	ببغاء يتكلم في الميكروفون .	ببغاء يتكلم.	3.0
ar_train_654	إمرأة تشرّح بعض التونة.	إمرأة تعزف المزمار.	0.4
ar_train_655	شخص يقطّّع بصلة.	شخص يركب دراجة نارية.	0.4
ar_train_656	رجل يرقص تحت المطر.	رجل يغني في الميكرفون.	0.4
ar_train_657	رجل يضع الأرز في قدر عميق.	رجل  يصب الأرز في القدر.	4.2
ar_train_658	الكلب ينبح على بطة لعبة إلكترونية .	الكلب ينبح على اللعبة.	3.5
ar_train_659	إمرأة تخلط بيضة في وعاء.	إمرأة تضيف بيضة و تخلط.	3.5
ar_train_660	إمرأة تتبل قطعة من اللحم.	إمرأة تغطي قطعة من اللحم بالطحين.	3.0
ar_train_661	شخص يقطّع فصا من الثوم بالسّكين.	شخص يشرّح بعض الثوم.	3.75
ar_train_662	القطة،  جاثمة على الطاولة، تنظر خارج النافذة.	قطة بيضاء جاثمة  على خزانة خشبية صغيرة تنظر خارج النافذة.	3.4
ar_train_663	إمرأة ترفع الأوزان.	إمرأة تمارس الرياضة.	3.4
ar_train_664	رجل يمارس الرياضة.	رجل يمارس تمارين أرضية.	3.6
ar_train_665	صبي صغير يسير في اتجاه أمواج المحيط و عكسها.	طفل يجري داخل وخارج أمواج المحيط.	3.8
ar_train_666	رجل يقشر موزة.	رجل يشرح حبة بطاطا.	1.0
ar_train_667	رجل يعزف الفلوت الخشبي.	رجل يعزف على البيانو.	1.4
ar_train_668	رجل يركب الحصان في الصحراء.	رجل يركب حصانا.	3.4
ar_train_669	شخص يعزف على لوح مفاتيح البيانو.	شخص ما يعزف البيانو.	3.6
ar_train_670	إمرأة ترسم وجه رجل.	المرأة تضع المكياج  للرجل.	2.8
ar_train_671	إمرأة تضع الباذنجان المقطّع في المقلاة.	المرأة تضع الباذنجان في المقلاة.	4.0
ar_train_672	 أخذ الكلب شيئا من الثلاجة.	كلب يسرق الطعام من الثلاجة.	3.2
ar_train_673	رجل يعزف على آلة موسيقية.	رجل يعزف البوق.	3.4
ar_train_674	شخص يحرق كميرات.	شخص يستخدم موقد اللحام على إثنين من الكميرات.	2.333
ar_train_675	إمرأة، في مطبخ، تقشر ليمونة.	إمرأة تقطع ليمونة.	2.667
ar_train_676	أسد يحاول التسلق على الجدار.	نمر يحاول تسلق الحائط.	3.0
ar_train_677	رجل يربط عقدة.	رجل يحضر حبل تعليق.	4.667
ar_train_678	إمرأة ترقص.	إمرأة ترقص على المسرح.	3.2
ar_train_679	إمرأة تقطّع البطاطا.	إمرأة تقطّع زنجبيلا.	1.6
ar_train_680	فريقان يلعبان كرة القدم.	رجال يلعبون كرة القدم.	3.0
ar_train_681	الفتاة ترش النباتات بالماء.	الفتاة تركب الحصان.	0.2
ar_train_682	رجل يدخل في سيارة في المرآب.	رجل يضع سكينا في الرذيلة.	0.8
ar_train_683	شخص يقشر حبة بطاطا.	شخص يقلي.	1.2
ar_train_684	إمرأة تفرم ثوما.	رجل يطلق النار من مسدس.	0.8
ar_train_685	إمرأة تقطّع بصلة.	إمراة تأرجح ذراعيها.	0.8
ar_train_686	رجل يرقص.	رجل يمشي في الخارج.	0.75
ar_train_687	رجل يتحدث.	إمرأة تطبخ لحما.	0.0
ar_train_688	إمرأة تسرح شعرها.	رجل يجفف يديه.	0.25
ar_train_689	ركل لاعب كرة قدم الكرة في المرمى.	يركل لاعب كرة قدم الكرة في المرمى  من مكان بعيد في الملعب.	3.25
ar_train_690	إمرأة تفرك حبة كوسا بفرشاة الخضار.	شخص يفرك حبة كوسا.	4.0
ar_train_691	حاول الجرو الخروج من الحوض.	جرو يحاول الخروج من الحوض.	3.0
ar_train_692	فتاة صغيرة تعزف بيانو كبيرا على خشبة المسرح.	فتاة تعزف البيانو.	3.333
ar_train_693	رجل يرسم على لوحة رقمية ذات المحو الجاف .	رجل يرسم بعض الصور.	3.333
ar_train_694	تأرجح القرد من غصن إلى غصن.	القرد يتدلّى من الأشجار.	2.0
ar_train_695	صبيان يلعبان على الترامبولين.	يقفز بعض الأطفال على الترامبولين.	3.0
ar_train_696	شخص يطوي قطعة من الورق.	شخص يطوي قطعة ورقة مربعة.	3.75
ar_train_697	إمرأة تقطّع الفلفل الأخضر.	إمرأة تقطّع الفلفل بالسكين.	4.0
ar_train_698	يلعب رضيع باندا بالعصا.	دب الباندا يمضغ العصا.	3.0
ar_train_699	رجل يضع مضادا للتجمد في سيارة.	رجل يضيف الزيت إلى السيارة.	2.0
ar_train_700	يحمل العديد من الناس حقائب كبيرة.	الناس يرفعون الحقائب.	3.75
ar_train_701	إمرأة تضع الزيت في المقلاة.	يعزف الصبي البيانو.	0.0
ar_train_702	رجل يمشي ليلا بجانب محل.	رجل يتحدث في الهاتف.	0.4
ar_train_703	رجل يتسلق الحبل.	رجل يقطّع جزرة بواسطة آلة.	0.4
ar_train_704	شخص يعزف بيانو بلوح مفاتيح.	صبي لعب بلوحة المفاتيح.	3.2
ar_train_705	صبي يلعب في الوحل.	قط  يلعب بلاقط هوائي.	0.4
ar_train_706	شخص يقطّع الشمام.	إمرأة تقطع اليقطين.	2.0
ar_train_707	رجل يركب دراجة نارية.	إمرأة تجدّل شعرها.	0.0
ar_train_708	إمرأة تتسلق الجدار الصخري.	رجل يقطع حبة بطاطا.	0.0
ar_train_709	رجل يضيف الماء للمقلاة.	إمرأة تغذي رضيعا.	0.0
ar_train_710	إمرأة تركب الخيل.	رجل يعزف القيثارة.	0.5
ar_train_711	بعض الناس يلقون دمية قبالة الهاوية.	ألقى الناس دمية على حافة الهاوية.	4.5
ar_train_712	قشرت حبة بطاطا .	أطلق الرصاص من مسدس.	0.5
ar_train_713	المرأة تأكل.	إمرأة تخلط البيض.	0.5
ar_train_714	إمرأة تلعب القيثارة في الشوارع.	إمرأة تقص ورقة من البلاستيك.	0.5
ar_train_715	إمرأة تقطّع الأناناس إلى قطع.	إمرأة تقطع الأناناس.	4.0
ar_train_716	إمرأة تضيف المكونات إلى لحم البقر.	إمرأة تضيف التوابل على اللحم.	3.75
ar_train_717	الطباخ يضيف الزيت إلى المقلاة.	شخص يضيف الزيت إلى المقلاة.	4.25
ar_train_718	رجل يتبل بعض العجين في مقلاة.	طباخ يتبل بعض العجين.	3.75
ar_train_719	اثنين من الصبية يلعبون على الشاطئ.	صبي يجري على الشاطئ.	2.75
ar_train_720	خدش القرد بطنه.	قرد صغير يخدش نفسه.	3.25
ar_train_721	رجل يرمي شفرات إلى هدف قريب في الخارج.	الرجل يرمي السكاكين على شجرة.	3.0
ar_train_722	إمرأة تركب الخيل.	ولد يقود دراجة إلى البوابة.	0.8
ar_train_723	إمرأة تضع أحمر شفاه.	تشرح المرأة التوفو.	0.4
ar_train_724	رجل يكبل في الجهاز.	رجل يركب على متن قارب.	0.4
ar_train_725	إمرأة تضع ظلال العيون.	إمرأة تطوي الورق.	0.4
ar_train_726	شخص يقطّع قطعا صغيرة من الزنجبيل.	شخص ما يطوي قطعة من الورق.	0.25
ar_train_727	رجل يعصر ماء.	رجل يقوم ببطاقة خدعة.	0.25
ar_train_728	شخص ما يعزف القيثارة.	رجل يعزف  البيانو.	0.75
ar_train_729	رجل يفرم  الباذنجان.	رجل يرفع الأثقال.	0.25
ar_train_730	شاب يجزّ العشب.	رجل يقص العشب.	4.8
ar_train_731	شخص يطلب التوصيل على الطريق.	شخص يخلط الماء و الطحين.	0.8
ar_train_732	ركب راعي البقر  حصانه في الصحراء.	الكلبين كانا في القلم.	0.0
ar_train_733	الشخص يأدّي الحيل على دراجة نارية.	ستيك	3.0
ar_train_734	رجل يتبل السمان.	رجل يقدم كعكة.	0.75
ar_train_735	قط يفتح درجا بلاستيكيا بكفه ثم نطّ داخله.	قط يفتح درج ويصعد في الداخل.	3.75
ar_train_736	رجل يعزف القيثارة.	رجل يفتح صندوقا بإستعمال سكين.	0.0
ar_train_737	إمرأة تتسلق الصخور.	رجل يأكل.	0.0
ar_train_738	كلب يتقلب من جنب إلى جنب.	جرو يكرر التقلب من جنب إلى جنب وهو على ظهره.	3.5
ar_train_739	طفل يعزف القيثارة.	ولد صغير يغني و يعزف القيثارة.	3.25
ar_train_740	الرجل يتأرجح على الخيط.	المرأة تقشر ليمونا.	0.4
ar_train_741	شخص ما يلعب مع ضفدع .	رجل يعزف البوق.	0.8
ar_train_742	رجل يرقصعلى السقف .	رجل يقف على قمة سقف يعزف الكمان.	1.8
ar_train_743	كلب يراقب عداد متجر.	كلب يبحث حوله.	1.6
ar_train_744	رجل ظهر يقطع الجزرة بالسكين.	إمرأة تشرح بصلة.	1.2
ar_train_745	رجل يحفر الخشب.	رجل حفر ثقوبا في الخشب.	4.2
ar_train_746	شخص ما يضع صلصة الطماطم في وعاء في اللحم.	شخص ما قطع دائرة من ورقة وردية.	0.2
ar_train_747	رجل يلاعب كلبا مقيّدا.	رجل يعزف المزمار.	0.2
ar_train_748	رجل يقود سيارة.	رجل يضع اللحم في كيس.	0.5
ar_train_749	رجل يعزف البوق.	فتاة تأكل  حبة كب كيك.	0.0
ar_train_750	أرنب حقيقية تلعب مع أرنب لعبة.	أرنب تشم و تخدش أرنبا لعبة.	4.5
ar_train_751	إمرأة تركب الخيل.	رجل يدهن الخبز بالزبدة.	0.0
ar_train_752	قرد يمارس فنون القتال.	قرد يركل شخصا بركلة كاراتي.	2.5
ar_train_753	إمرأة انغمست في الوحل الأخضر.	إمرأة تعصر بعض شرائح الخيار.	0.75
ar_train_754	الرجل أخذ قطعة من بيتزا الببروني خارج الصندوق.	رجل يأخذ قطعة من بيتزا ببروني خارج صندوق البيتزا و يضعها فوق الغطاء بعد أن أغلق الصندوق.	2.75
ar_train_755	رجل يضيف شرائح الخضار إلى وعاء الطهي مع الماء.	أضاف الرجل الخضروات إلى المرق في الوعاء.	3.4
ar_train_756	رجل يقفز إلى الجدار.	ركض الرجل وقفز واصطدم بالجدار.	3.4
ar_train_757	رجل يرفع الأوزان الصغيرة بسرعة.	رجل يعزف التشيلو.	0.4
ar_train_758	رجل يمشي أسفل الدرج.	الرجل يتحدث.	0.4
ar_train_759	رجل يغيظ الثعبان بالفأر.	رجل يحاول إطعام الفأر إلى الثعبان.	3.2
ar_train_760	أضاف الرجل التوابل إلى الماء في إناء.	رجل يتبل النقانق.	2.4
ar_train_761	مهرج يغني.	مهرج يغني و الناس يرقصون.	3.0
ar_train_762	إمرأة تفرم الثوم.	إمرأة تطعم خنزير الأرض.	0.4
ar_train_763	رجل يحمل إمرأة.	رجل يحدّ سكينا.	0.5
ar_train_764	رجل يشطف شريحة لحم كبيرة.	شخص يشطف شريحة لحم  بالماء.	3.929
ar_train_765	 راكب دراجة  BMX  يقود على طول الجزء العلوي من السور.	ركب صبي دراجته فوق سياج معدني.	3.0
ar_train_766	رجل يعرض ألعابا  سحرية.	رجل يرمي السكاكين على شجرة.	1.75
ar_train_767	إمرأة تقطع بعض الأوراق.	رجل يضرب الطبول.	0.0
ar_train_768	إمرأة تفرم بصلة.	إمرأة تمشط أقدامها.	0.4
ar_train_769	رجل يجلس ويعزف غيتارا صغيرا.	رجل يعزف القيثارة.	2.2
ar_train_770	نساء عارضات يسرن أسفل المنصة.	بنات يسيرون على المسرح.	2.6
ar_train_771	إمرأة تتمرن بالحديد.	إمرأة تمارس تمارين الوزن.	3.5
ar_train_772	رجل يتنزه لمسافات طويلة.	رجل يقشر حبة بطاطا.	0.5
ar_train_773	عصفور يلتقط كأسا من البلاستيك يحتوي على سائل بمنقاره ويضع الكأس في وعاء.	عصفور يلتقط كأسا من البلاستيك  بمنقاره يحتوي على سائل ويضع الكأس في وعاء.	3.5
ar_train_774	سيارة تقاد على طول الطريق.	إمرأة في المطر.	0.0
ar_train_775	رجل يرفع نفسه.	إمرأة تركب فيلا.	0.0
ar_train_776	إمرأة تشرح طماطما.	إمرأة تزيل الجلد من بعض اللحوم.	1.2
ar_train_777	إمرأة تفرم بعض أوراق shiso.	إمرأة ترتدي سماعات .	0.6
ar_train_778	طفل صغير يشرب الماء من الكوب.	هرة صغيرة تشرب الحليب من وعاء.	0.8
ar_train_779	هرة صغيرة تأكل بعض الطعام.	هرة صغيرة تأكل طعامها من صحن.	4.0
ar_train_780	إمرأة تشرح اللحوم إلى قطع.	إمرأة تقرأ مجلة  عن أسلوب الحياة.	0.5
ar_train_781	رجل يفتح علبة ويصب المحتويات في وعاء.	رجل يدفق الفلفل الحار في وعاء.	2.5
ar_train_782	رجل يضرب اثنين من البيض في وعاء بالشوكة.	رجل يخلط المكونات في وعاء.	2.75
ar_train_783	عصفور يأكل من وعاء.	أكل الطير الطعام من الوعاء على الشجرة	3.25
ar_train_784	مقطع فيديو لريهانا تغادر سيارة أجرة.	مجموعة من الفتيات تغادرن سيارة أجرة.	2.0
ar_train_785	إمرأة تكسر بيضة في مقلاة.	رجل يكسر الطوب على رجل آخر.	0.8
ar_train_786	رجل يحمّل بندقية  بالرصاص.	إمرأة تتبل قطعة من اللحم.	0.0
ar_train_787	إمرأة تطعن البطاطا بالشوكة.	إمرأة تسترخي في حوض الاستحمام.	0.4
ar_train_788	المرأة تقطع البطاطا.	إمرأة تضيف الزيت على الأسماك.	0.6
ar_train_789	إمرأة تفرم بصلا أخضرا.	إمرأة تكتب شيئا.	0.8
ar_train_790	رجل يعزف قيثارة.	رجل يفرم أوراق الكزبرة.	0.8
ar_train_791	رجل يتحدث على هاتفه المحمول.	رجل يأخذ شريحة من البيتزا.	0.8
ar_train_792	إمرأة تحمل الولب في كيس.	رجل يضع اللحم داخل كيس من البلاستيك.	0.4
ar_train_793	طفل تغذى البازلاء.	طفل يأكل طعامه.	3.0
ar_train_794	رجل يقف تحت المطر.	رجل يقطع جزرة بواسطة آلة.	0.4
ar_train_795	رجل يمشي على حبل.	أرنب يتحدث.	0.0
ar_train_796	إمرأة تدلك ساق الطفل.	رجل يركب الحصان.	0.0
ar_train_797	شخص ما يتمدد.	رجل يعزف الغيتار.	0.0
ar_train_798	رجل يكسر الأواني.	رجل يقطع كعكة.	0.4
ar_train_799	إمرأة تغطس الجمبري في الخليط.	رجل يقود سيارة.	0.0
ar_train_800	يلعب الكلب مع حشرة على السجادة.	كلب ينش ذبابة في السجادة قبل ذلك.	3.6
ar_train_801	طائرة تطير.	كلب ينبح.	0.231
ar_train_802	رجل يعزف الغيتار الكهربائي.	رجل يعزف الغيتار ويغني على خشبة المسرح.	3.2
ar_train_803	رجل يركب الحصان.	قرد يمشي على سرير.	0.0
ar_train_804	رجل يأكل طعامه.	إمرأة تطبخ البروكلي.	0.5
ar_train_805	رجل يقص حصيرة.	رجل يضرب صبيا بإناء الزهور.	0.3
ar_train_806	رجل يغني ويعزف الغيتار.	صبي يعزف البيانو.	1.25
ar_train_807	الشخص يؤدي خدعة البطاقات.	رجل يقلي التورتيا.	0.0
ar_train_808	إمرأة تمرر الكرة الطائرة لإمرأة أخرى التي تقوم بالتقديم.	إمرأة تقدم الكرة الطائرة على الشبكة.	2.75
ar_train_809	الشخص يشعل النار.	بدأ الشخص الحريق.	5.0
ar_train_810	رجل يطهي التورتيا في المقلاة.	رجل يقطع الخيار بسكين.	0.75
ar_train_811	فرقة تعزف الآلات.	رجل يلعب على لوح مفاتيح إلكتروني.	1.25
ar_train_812	الرجل يمسك ضربان.	الرجل يخلط الكريمة المخفوقة.	0.0
ar_train_813	الطفل يضحك و يزحف.	رجل يعزف الكمان	0.0
ar_train_814	رجل يقشر بصلة.	رجل يخلط عصيرا.	0.75
ar_train_815	رجل يقطع الحذاء بالسيف.	رجل يقطع اصبع القدم من الحذاء من جلد فارغة باستخدام السيف.	3.75
ar_train_816	شخص ما يقطع قطعة من اللحم.	شخص يشرح اثنين من الأضلاع غير المطبوخة على حدة.	2.333
ar_train_817	شخص يزيل ترسبات السمكة.	الشخص يزيل الزعانف من السمكة.	5.0
ar_train_818	صبي واحد يتحدث مع رجل آخر.	الناس يسيرون في الحديقة.	0.0
ar_train_819	ركبت الطفلة الصغيرة الحصان.	طفل صغير يركب الحصان.	3.2
ar_train_820	شخص ما يضع المكونات في مقلاة عميقة .	شخص يقطع الثوم الى قطع بسكين.	0.75
ar_train_821	رجل يشرح وعاء من البلاستيك بحد السيف.	رجل يطوي قطعة من الورق.	0.5
ar_train_822	رجل يدفع رجلا آخر إلى المحيط.	يدفع الرجل إلى الماء.	2.5
ar_train_823	شخص يلعب الجايم بوي .	ولد منزعج يلعب ألعاب الفيديو.	1.75
ar_train_824	رجل يقوم بإتصال هاتفي.	رجل يقوم بإتصال بهاتف محمول.	4.0
ar_train_825	يمضغ دب الباندا عصا.	رجل يتحدث على الهاتف.	0.0
ar_train_826	رجل يحول الأطعمة.	رجل يركل أواني الماء.	1.333
ar_train_827	إمرأة تضع الماكياج.	إمرأة تضع المساحيق على وجهها.	4.6
ar_train_828	رجل يرفع الأثقال	 رفع الرجل الحديد.	4.0
ar_train_829	هم يتحدثون مع بعضهم البعض اثنين اثنين.	فتاتان صغيرتان تتحدثان على الهاتف.	1.2
ar_train_830	قط يتأرجح على مروحة.	قط يعلق على مروحة سقف متحركة.	4.2
ar_train_831	قط أبيض يلعق و يشرب حليبا متبق في الطبق.	يشرب القط حليبا.	3.8
ar_train_832	النساء يطعمن الحيوان.	إمرأة تطعم حيوانا باليد.	3.0
ar_train_833	إمرأة تغسل وعاء.	إمرأة تركب حصانا على الشاطئ.	0.2
ar_train_834	رجل يفرم  فرما ناعما مادة خضراء.	شخص يفرم عشبة.	3.0
ar_train_835	قوارض ينزلون أسفل الرف.	يتسلق عدة قوارض خارج قفصهم .	2.2
ar_train_836	صبي يملأ جرة بالماء.	إمرأة تجمع ماء الصنبور في قدح.	1.4
ar_train_837	إمرأة تغسل الجزء العلوي من المجمد.	إمرأة صغيرة تعزف الناي.	0.0
ar_train_838	المراة تطلق النار من البندقية.	إمرأة تطلق النار من المسدس.	2.8
ar_train_839	إمرأة تخفق بيضتان في وعاء مستعملة مضرب سلك .	شخص يخفق البيض في وعاء.	3.8
ar_train_840	الرجل يضيف التوابل إلى حبوب الفاصولياء.	شخص يضيف بدرة الفلفل الحار إلى الفلفل مع  حبوب الفاصولياء.	3.8
ar_train_841	إمرأة تطلق النار من المسدس.	إمرأة تطلق بسرعة النار من مسدس يد.	4.4
ar_train_842	الرجال يركضون على الشاطئ.	روكي و أبولو كريد يركضون أسفل الشاطئ.	3.0
ar_train_843	رجل يملء نفسه بالطعام.	رجل يغني بينما يعزف القيثار.	0.5
ar_train_844	كلب يحاول الخروج من باب الكلاب المخصص له.	لم يتمكن الكلب من كيفية إخراج العصا من باب الكلاب.	2.75
ar_train_845	كلب يغلق باب ثلاجة.	كلب يفتح الثلاجة.	1.75
ar_train_846	رجل يمارس تمارين دفع البدن.	إمرأة تخلط بيضا في وعاء.	0.0
ar_train_847	 يعزف الرجل  القيثارة.	قارب يبحر في الماء.	0.0
ar_train_848	إمرأة تسيء لإبنها.	 إمرأة ترفع رضيعا يرقص .	1.0
ar_train_849	الفتاة تطبق ماكياج الوجه لرجل.	إمرأة تقوم بمكياج مهرج على رجل.	1.8
ar_train_850	رجل يصب طبق من الجبن المبشور في وعاء من الصلصة.	أضافت السيدة الجبن إلى الصلصة.	1.6
ar_train_851	رجل يقدم محاضرة في حفل أقيم للإحتفال بلعبة الكريكيت.	رجل يعطي محاضرة على المنصة.	2.333
ar_train_852	قط يزحف رأسا على عقب تحت الأريكة.	يهتز القط تحت السرير.	2.0
ar_train_853	إمرأة تشرح السمك.	إمرأة تقطع الثوم.	1.0
ar_train_854	رجل مقنع يغني.	رجل يقطع العشب.	0.0
ar_train_855	مهرج يغني.	رجل يقطع العشب.	0.0
ar_train_856	رجل يقوم بتقلبات الظهر على الترامبولين.	العديد من الأطفال يقفز صعودا وهبوطا على الترامبولين.	1.5
ar_train_857	رجل يلتقط صور لنملة.	رجل يحمل رجل آخر على ظهره.	0.4
ar_train_858	طاهي يشرح الروبيان.	قدمت السيدة بعض الشرائح على الروبيان.	2.8
ar_train_859	رجل يلاعب اثنين من الكلاب.	إمرأة تتدفق البيض في وعاء القلي.	0.167
ar_train_860	رجل يقطع جذع بفأس.	إمرأة تقلي اللحم المفروم.	0.5
ar_train_861	إمرأة تضع اللحم في المقلاة.	يتم إسقاط اللحم في وعاء.	3.25
ar_train_862	إمرأة تقع على قلعة الرمال.	إمرأة تقطع البصل الأخضر.	0.0
ar_train_863	فتاة تركب دراجة هوائية.	آلة تبري قلم رصاص.	0.0
ar_train_864	رجل يقود سيارة.	رجل ينظف النوافذ.	0.4
ar_train_865	رجل يعزف الغيتار.	شخص ما يخلط سائل.	0.0
ar_train_866	إمرأة تكسر بيضة.	شخص يثير الأرز.	1.0
ar_train_867	ثلاثة رجال يمارسون حركات الكاراتيه في حقل.	ثلاثة صبية في أزياء الكاراتيه يقاتلون.	1.25
ar_train_868	رجل يرقص.	رجل يضع السكين في الرذيلة.	0.25
ar_train_869	صبي على خشبة المسرح يعزف الكمان.	صبي يعزف الكمان على خشبة المسرح.	4.25
ar_train_870	رجل يعزف الغيتار.	إمرأة تقطع رغيف وردي بسكين.	0.118
ar_train_871	إمرأة تقشر البطاطا.	رجل يضيف شرائح لحم الخنزير إلى المقلاة.	1.0
ar_train_872	رسم الرجل على ورقة بيضاء.	الرجال يقاتلون بعضهم البعض.	0.4
ar_train_873	طاهي يقشر البطاطا.	فتاة تقرأ صحيفة.	0.0
ar_train_874	حيوان صغير يمضغ على إصبع.	لوريس بطيء يلدغ أصابع شخص.	2.5
ar_train_875	رجل يقشر بصلة.	رجل يمشي على طول الطريق من خلال البرية.	0.75
ar_train_876	رجل يغني في حين يعزف غيتاره.	يعزف الرجل غيتاره.	3.0
ar_train_877	النساء السباحين يغوصون من منصة الإنطلاق.	يتسابق السباحون في البحيرة.	1.6
ar_train_878	للأسف ٳن الهدف النهائي لدستور أوروبي سوف يكون العكس تماما و من الواضخح أننا لن نستطيع الموافقة عليه .	للأسف ٳن آخر هدف لدستور أوروبي سوف يكون العكس تمام و بالتالي لن نستطيع طبعا التصويت له .	4.8
ar_train_879	ٳن الحق للحكومة بأن ترسم بمفردها دستورها ٳعتباطيا هو التعريف المميز لكل استبداد .	ٳن حق الحكومة الإعتباطي في وضع دستورها جامدا هو الخاصية المحددة لكل اِستبداد .	4.8
ar_train_880	ٳن حق الحكومة في أن تنبذ اعتباطيا دستورها هو التعريف الإستبداد المتميز.	ٳن حق الحكومة في ان تضع اعتباطيا دستورها جانبا هو الخاصية المعرفة للإستبداد.	4.8
ar_train_881	بالفعل يستطيعون تمني ما هو أكثر و أفضل و لكنني أضن أنها بداية جيدة .	بالتأكيد يمكن للمرء ، يتمنى أكثر و أن يتمنى التحسين و لكنني أعتقد بصدق أننا حققنا بداية جيدة.	4.8
ar_train_882	سيدتي الرئيسة، أود أن أطلب منكم نيابة عن زملائي في لجنة الصيد البحري و نيابة عني بعث رسالة تعزية من قبل البرلمان لأسر الضحايا و السلطات المحلية في بريتاني كما مارين مدينة غالسيا من أين ينشأ جل الضحايا.	بالنيابة عني و عن زملائي في لجنة الصيد البحري، أود أن أطلب منكم، سيدتي الرئيسة، ٳرسال تعازي البرلمان لأسر الضحايا بكل من بريتاني و مارين بغالسيا، موطن غالبية الضحايا.	4.8
ar_train_883	يستطيع المرء بالفعل أن يرغب فيما هو أكثر و أفضل، لكن أعتقد بصراحة كبيرة أنها بداية جيدة.	يمكن للمرء بالفعل أن يرغب فيما هو أكثر و في التحسين، و لكن أعتقد بصراحة أننا قد قمنا ببداية جيدة.	4.8
ar_train_884	شكرا جزيلا لك، سيدي المفوض.	شكرا لك أيها المفوض.	4.5
ar_train_885	من الضروري بوضوح أنه يجب ي تحديد أسباب الزيادة في حالات الٳصابة بمرض جنون البقر ليس فقط في فرنسا و ٳنما في الدول الأعضاء الأخرى أيضا.	ٳن هناك تفسيرات لازمة لِارتفاع حدوث مرض جنون البقر ليس فقط في فرنسا و ٳنما في الدول الأعضاء الأخرى أيضا.	5.0
ar_train_886	سيدي الرئيس، نستطيع أن نلاحظ موقف لجنة التحقيق فيما يتعلق بالحصول العلني على الوثائق بقراءة الدليل الدخلي الذي تم اِسناده لها في الحادي عشر من اكتوبر مع مسؤولي اللجنة لشرح الطريقة التي يجب أن يتعامل بها بكل اِحترام مع الطلبات المقدمة من الأعضاء فيما يتعلق بالحصول على الوثائق.	السيد الرئيس، موقف لجنة التحقيق من حق الحصول على الوثائق يمكن أن يستشف من الكتيب الداخلي الذي بعث في الحادي عشر من أكتوبر لموضفي اللجنة ليشرح لهم كيفية التعامل مع مطالب أعضاء مجلس البرلمان الاوروبي للحصول على الوثائق.	4.8
ar_train_887	أنا أصر على هذه النقطة لأن السوق لا يمكن أن ينظم كل شيء، و أنه و نظرا لذلك، ليس هنالك و لا يمكن أن يكون هنالك منافسة بدون حدود.	أشدد على هذه النقطة لأن السوق لا يمكن أن ينظم كل شيء و لهذا السبب المنافسة ليست غير مقيدة تماما و لا ينبغ لها أن تكون.	4.8
ar_train_888	ٳذا هو ليس من المؤكد ٳطلاقا أن تعريف السعر العادل المقترح هو أفضل من تعريف آخر لأن التعاريف المختلفة مي حاليا مستخدمة في الدول الأعضاء هي كفاية و كفاية.	ٳذا، هو ليس مؤكد بأي شكل من الأشكال، أن التعريف المقترح للسعر العادل هو أفصل من أي تعريف آخر لأن التعاريف المتعددة التي يتم اِستخدامها حاليا من قبل الدول الأعضاء هي كلها مرضية تماما.	4.4
ar_train_889	أنا أيضا صوتُ ضد نص يطلب ضم ميثاق الحقوق الأساسية في المعاهدة المستقبلية التي سوف يتم تبنيها في نيس.	كما ٳنني صوت ضد نص يدعو ٳلى ضم ميثاق الحقوق الأساسية في معاهدة نيس الأخيرة.	4.8
ar_train_890	من بين الذين وقعو على الرسالة سبع و خمسون هم أعضاء مجلس الشيوخ من بينهم أربع و عشرون من الجمهوريين.	خمس و سبعون عضوا من أعضاء مجلس الشيوخ، من بينها أربع و عشرون من الجمهوريين، قد وقعوا على الرسالة.	5.0
ar_train_891	أجد أنه من الغريب قليلا اِلزام اللجنة الآن بٳقتراح قرار و أن يطلب منها، في نفس الوقت، صياغة ورقة خضراء بشأن الحالة الراهنة للتأمين الِاختياري و التأمين المرضي التكميلي.	أجد أنه من الغريب أن الناس يحاولون، مبكرا هكذا، تقييد أيدي اللجنة فيما ينعلق بالمقترح التوجيهي، في حين أنهم يطالبون منها تقديم ورقة خضراء بخصوص الوضع الراهن فيما يتعلق بخطة التأمين الصحي الِاختاري و التكميلي.	4.4
ar_train_892	ٳنني أحث الرئاسة الفرنسية على أن تقوم بكل شيء في وسعها لرأب الصدع المدمر بصفة خاصة.	أود أن أحث الرئاسة الفرنسية على بذل قصارى جهدها لتجاوز هذا الِانقسام لأنه مدمر للغاية.	4.6
ar_train_893	كما الشأن للبرلمان الأوروبي في قراره الصادر في 16 مارس 2000 و التي هي مبادرات ، فهل ينوي من خلالها المجلس أن يلعب دورا أكثر نشاطا من أجل ضمان التطبيق الشامل و الكامل لخطة الأمم المتحدة للسلام ؟	بالتأكيد على الدعوات المقدمة من قبل البرلمان الأوروبي في قراره الصادر في 16 مارس 2000، ماهي المبادرات التي قدمتها رئاسة المجلس الأوروبي لتأخذ بعين الِاعتبار للعب دور أكثر نشاطا حتى تضمن التطبيق الكامل و التام لخطة الأمم المتحدة للسلام ؟	4.4
ar_train_894	- سيدي الرئيس، في خطابي سأركز على تقرير السيدة لالميار الذي أجده مخططا جيدا على مستوى الأفكار و بوضوح.	سيدي الرئيس، أود أن أركز في حديثي على تقرير السيدة لالميار و الذي أظن أن كلماته مختارة بوضوح و موضوعة جيدا مع بعضها.	4.8
ar_train_895	السيد الرئيس، سيداتي سادتي، أود أن أتكلم بخصوص القرار المشترك الذي من الواضح صوتنا بشأنه.	السيد الرئيس، سيداتي سادتي، أود أن أقول بعض كلمات بخصوص القرار المشترك و الذي سوف يمرر بطبيعة الحال.	4.4
ar_train_896	أنا أشجع براغ على أن تأخذ هذه الرسالة، هذه الدعوة، هذا الطلب للحوار، أن تعمل و أن تنجح فيه حتى يمكن، بمعية هذا المجلس، لهذه الآثار من الفترة القومية التخلي عنها.	أدعو براغ للرد على هذه الإشارة، هذا التحدي، هذا النداء من أجل الحوار لمنح طلبنا و لضمان ،بمعية مجلسنا , أن هذا الإرث من الحقبة القومية يمكن أن يرسل ٳلى الماضي.	4.6
ar_train_897	يجب أن يكون هناك شبكة ذكية للتنسيق بين الوكالات الوطنية، و التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز اِمتياز للسلامة الغذائية على المستوى المحلي.	يجب أن يكون هنالك بصدق مركزا لتنسيق شبكة الوكالات الوطنية التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز اِمتياز للسلامة الغذائية على مستوى كل منطقة على حدة.	4.6
ar_train_898	من خلال سحب قرارنا، أنا مقتنع رغم ذلك أن البرلمان كان بٳمكانه القيام بأكثر من ذلك بجعل صوته مسموعا فيما يخص المجلس الأوروبي بنيس، قرار مفصل و محدد بشأن هذه المواضيع التي تعتبر مهمة و صعبة للغاية للمؤتمر الحكومي بدل التعامل معهم في ٳطار قرار موحد يتضمن كذلك كل البنود الأخرى المدرجة على أعمال المجلس.	أثناء سحب القرار، أعرب عن قناعتي أن هذا البرلمان كان من شأنه أن يجعل صوته مسموعا أكثرٳذا كرس ،في اِنتضار مجلس نيس، قرارا محددا و مفصلا لهذه المواضيع المهمة و الصعبة للمؤتمر الدولي بدلا من التعامل معها في قرار واحد و الذي يتضمن جميع النقاط الأخرى على جدول أعمال المجلس.	4.8
ar_train_899	تماما مثل المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، المجلس الأوروبي لديه خبرة كبيرة فيما يتعلق بهذه الأشكال للسيطرة نستطيع أن نأخذها كأساس.	مجلس أوروبا، مثل محكمة حقوق الإنسان، لديه خبرة ثمينة بخصوص هذه الأشكال من الرقابة و نستطيع أن نبني عليها.	4.4
ar_train_900	لقد بدأنا في ٳجراء مناقشات بشأن هذا الموضوع، و هو ماجعله واضحا أن كل الدول الأعضاء يرغبون في المحافظة على هذا السقف بعد التوسعة.	لقد بدأنا تبادل الأفكار حول هذه المسألة و التي تبين منها أن جميع الدول الأعضاء يرغبون في المحافظة على هذا السقف بعد التوسعة.	5.0
ar_train_901	أولا أن تبسط و توضح المعاهدات.	أولا تبسيط و توضيح المعاهدات.	5.0
ar_train_902	بدون شك، كان من الأفضل أن لا يكون هناك اِتفاق فقط ليكون هناك اِتفاق على هذا السيء، و في هذه الحالة، المقترح الأمريكي كان مقترح للتنازل غير مقبول تماما بالنسبة لأوروبا.	بدون شك، كان من الأفضل ألا يكون هنالك اِتفاق على الإطلاق بدلا من الِاتفاق الهزيل و صحيح في هذه الحالة، أن المقترح الأمريكي هو اِقتراح من الدرجة الثالثة، و هو الذي كان غير مقبول تماما بالنسبة لأوروبا.	4.8
ar_train_903	النقاش المشترك قد أغلق.	النقاش المشترك قد أغلق.	5.0
ar_train_904	ٳذا أردنا أن نساعد أندونيسيا يجب أن نتدخل الآن باـمال و النشاطات، و ليس فقط بالكلمات.	ٳذا أردنا أن نساعد أندونيسيا يجب أن نتحرك الآن بالمال و الأفعال، و ليس بمجرد الكلمات.	5.0
ar_train_905	ٳنه الموقف المدافع عنه من قبل المقرر و المشترك من قبل حزب الشعب الأوروبي.	هذا أيضا موقف يوصي به المقرر و يشاركه فيه حزب الشعب الأوروبي.	4.857
ar_train_906	يجب أن نحدد أسباب هذا الِارتفاع في حالات الإصابة بمرض جنون البقر ليس فقط في فرنسا و لكن في الدول الأعضاء أيضا.	من الواضح أن هناك تفسيرات لازمة لِارتفاع حدوث مرض جنون البقر ليس فقط في فرنسا، و ٳنما في الدول الأعضاء الأخرى أيضا.	4.667
ar_train_907	أخيرا و هذا موضوع مثير للجدل أكثر، دعت اللجنة بقوة ٳلى اِستخدام ٳجراء المسار السريع لتطبيق هذا التشريع.	أخيرا و الأكثر ٳثارة للجدل، دعت اللجنة بقوة ٳلى اِستخدام ٳجراء المسار السريع لتطبيق هذا التشريع.	4.4
ar_train_908	واصلوا الضغط، المال الذي يكسبونه من التوزيع خارج حدود 150 غرام يسمح لهم بتعزيز موقفهم.	سوف يواصلون الضغط و هم يعززون موقفهم بالإيرادات التي يتحصلون عليها من توصيل البريد فوق 150غرام.	4.4
ar_train_909	ٳذا كنا نريد مساعدة أندونيسيا يجب أن نتكلم الآن بالمال و الاعمال الملموسة، و ليس فقط بالكلمات.	ٳذاكنا نريد أن نساعد أندونيسيا يجب أن نتحرك الآن بالمال و الافعال، و ليس بمجرد الكلمات.	4.6
ar_train_910	أنا أدعو براغ لاغتنام هذه العلامة هذه الدعوة، هذا الطلب للحوار، أن تتخذ الإجراءات المتعاقبة وأن تلتزم بها إلى أن باتصال بهذا البرلمان هذه الآثار القومية القديمة يمكن أن يتم التخلي عنها.	أدعو براغ للرد على هذه الإشارة، هذا التحدي، هذا النداء من أجل الحوار لمنح طلبنا و لضمان، بمعية مجلسنا، أن هذا الإرث من الحقبة القومية يمكن أن يرسل ٳلى الماضي.	4.6
ar_train_911	بالرغم من ذلك، أود أن أقول للمجلس بعد الظهر هذا اليوم أنه يجب علينا أن لا نغفل عن حقيقة أن الِاتحاد الاوروبي ينفق فقط 1% من الناتج المحلي الإجمالي للدول الأعضاء، و أن الجزء الأكبر من هذه الأموال تدار في الدول الأعضاء.	يجب علينا تحديد أسباب الإرتفاع في حالات الإصابة بمرض جنون البقر ليس فقط في فرنسا ولكن أيضا في الدول الأعضاء.	4.6
ar_train_912	هذه الأهداف، الهدف الأسمى منها والأهداف الثانويّة، سوف تكون المعيار الّذي من خلاله سوف نحكم على المقترحات المستقبليّة الملموسة من قبل اللّجنة.	هذه الأهداف، الهدف المهمّ منها والثانويّة، سوف تكون المعيار الّذي يحكم من خلاله على المقترحات الملموسة الّتي قدّمتها اللّجنة.	5.0
ar_train_913	وأضاف أنّ المجلس الأوروبي سوف يناقش حالة التقدّم في مفاوضات الانضمام وبالتالي التوسيع.	المجلس الأوروبي سوف يناقش كذلك حالة التقدّم في مفاوضات الإنضمام وبالتالي التوسيع.	4.8
ar_train_914	حزبي لديه تحفظات عميقة حول تنظيم بيع السلع الإستهلاكيّة عن طريق التشريع كما أنّه يعبّر عن تحفظات بشأن مفهوم الإعتراف المتبادل بالمعايير.	حزبي لديه تحفظات جديّة بشأن القانون المجتمعي الذي يطبّق على بيع المنتجات الإستهلاكيّة مقابل تطبيق مفهوم الإعتراف المتبادل بالمعايير.	4.4
ar_train_915	لذلك أعتقد أيضا أنّ هذه المصالحة يمكن أن تأخذ ولكنّ الحكومة الّتي وجدت بشجاعة فائقة حلاّ لقضيّة الجامعة وللعديد من المشاكل تحتاج إلى علامات واضحة للنّجاح كما تحتاج إلى دعم قويّ مخافة أن يتمّ تهديد السلام في المنطقة.	لذلك أعتقد أنّ هذه المصالحة هيّ مستدامة ولكن إنّ هذه الحكومة الّتي وجدت بشجاعة فائقة حلا لقضيّة الجامعة وللعديد من القضايا، تحتاج إلى علامات واضحة لنجاحها ودعما قويا، وإلاّ فالسلام في جميع أنحاء المنطقة سوف يكون محلّ تهديد.	4.75
ar_train_916	يجب علينا بكلّ وضوح أنّ نحدّد أسباب الارتفاع في حالات الإصابة بمرض جنون البقر، ليس فقط في فرنسا ولكن في الدول الأعضاء أيضا.	ٳن هناك تفسيرات لازمة لِارتفاع حدوث مرض جنون البقر ليس فقط في فرنسا و ٳنما في الدول الأعضاء الأخرى أيضا.	5.0
ar_train_917	مثلما قد دعا البرلمان الأوروبي في قراره 16 مارس 2000 أنّهم مبادرات رئاسة المجلس الأوروبي تنوي إتّخاذها للعب دور أكثر نشاطا من أجل ضمان التطبيق التام لخطّة الأمم المتحدة للسلام.	بالتأكيد على الدعوات المقدمة من قبل البرلمان الأوروبي في قراره الصادر في 16 مارس 2000، ماهي المبادرات التي قدمتها رئاسة المجلس الأوروبي لتأخذ بعين الِاعتبار للعب دور أكثر نشاطا حتى تضمن التطبيق الكامل و التام لخطة الأمم المتحدة للسلام ؟	4.6
ar_train_918	أتساءل عمّا إذا كان المفوض قد قدم الخطوات التي من شأنها أن تجعل من الممكن إظهار أننا نعتبر كونيتشا ممثلا قانونيا منتخبا للشعب الصربي و كشريك معه سيخاطب الإتحاد الأوروبي الآن.	أتساءل عمّا إذا كان المفوضّ قد صمّم أي خطوات في هذا الصدد ليتبيّن أنّ كوستونيتشا الممثل الشرعي المنتخب الوحيد الّذي يتعامل معه الإتحاد الأوروبي من هذا اليوم.	4.8
ar_train_919	وضع العلامات على لحوم البقر الّذي تمّ إقراره، الّذي هوّ الحد الأدنى ووضع العلامات الّذي سرى مفعوله لشهرين ونصف لا يتعقّب مصدر الحيوانات بشكل صحيح ولقد حضرنا مؤخّرا قليلا المواد الخطيرة المحدّدة.	وضع العلامات على لحوم البقر الّتي تمّ الإتفاق عليها والّذي شكل الحدّ الأدنى لوضع العلامات والّذي بدأ سريانه منذ شهرين ونصف لا يجعل من الممكن تعقّب مصدر الحيوانات بشكل كاف وكنّا بطيئين جدا لحظر المواد المحدّدة منها.	4.6
ar_train_920	يهدف التقرير السنوي إلى تحديد التحسينات المحتملة.	الهدف من المراجعة السنويّة هوّ تحديد التحسينات المحتملة.	5.0
ar_train_921	الأحداث الأخيرة ضدّ الأقليّة اليونانيّة بهيمرا جعلت أكثر إلزاما إحتياجنا تعزيز التدابير لإرساء الديمقراطيّة، بناء المؤسّسات وإحترام حقوق الإنسان في ألبانيا.	هناك حاجة ملحّة عقب الهجمات الأخيرة على الأقليّة اليونانيّة بهيمرا إلى تعزيز التدابير الديمقراطيّة وتدابير لتعزيز المؤسّسات وإحترام حقوق الإنسان في ألبانيا.	4.8
ar_train_922	وأقول هذا لك بوضوح، يجب أن نعطي فرصته لكوستونيتشا، وبالتالي آمل أنّها سوف تضمن عفوا خلال الأسابيع أو الأشهر المقبلة، ولكن وفي هذه الأثناء من الناحية السياسيّة ومن النّاحية الماليّة، الظروف السياسية هي مرتبطة بإدراج هذان البندان الجديدان بالميزانيّة وأسمّي هنا الدّيمقراطيّة وإعادة الأعمار.	وأنا أقول لك بصوت عال ووضاح، كوستونيتشا يجب أن يعطي العفو في الأسبوعين أو الشهرين المقبلين، ولكن وفي الوقت نفسه أنا أريد بشدّة إدراج هذان الخطّان في بنود الميزانيّة: التحوّل الدّيمقراطي وإعادة الأعمار، أن يكونا مصحوبين بالظروف السياسيّة سواء من منظور سياسي أو مالي.	4.8
ar_train_923	أخيرا، و في كلمة، الركن الرابع المكرس لتكافؤ الفرص يعزز طريقا متكاملا لتحقيق المساواة من خلال مراعاة المنظور الجنساني و مبادئ عامة توجيهية.	أخيرا، و في كلمة، الركن الرابع المكرس لتكافؤ الفرص يعزز طريقا متكاملا لتحقيق المساواة من خلال مراعاة المنظور الجنساني و من خلال مبادئ عامة توجيهية.	5.0
ar_train_924	من المسلم به أنّ معرفة اللغات الأجنبية شرط أساسي للتحرّك.	معرفة اللغات الأجنبية مقبول كأداة للتحرك.	4.9
ar_train_925	يجب أن يكون هناك شبكة ذكية للتنسيق بين الوكالات الوطنية، و التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز اِمتياز للسلامة الغذائية على المستوى المحلي.	يجب أن يكون هنالك بصدق مركزا لتنسيق شبكة الوكالات الوطنية التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز اِمتياز للسلامة الغذائية على مستوى كل منطقة على حدة.	4.4
ar_train_926	لقد سمعنا أنّ الرئاسة السابقة قد هيكلت ثمّ قامت بتفكيك وزارة تكافئ الفرص.	قد سمعنا أنّ رئاسة المجلس السابقة أوّلا هيكلت ثمّ ألغت وزارة المساواة.	4.4
ar_train_927	البرلمان قبل التعديل الشفوي.	البرلمان قبل التعديل الشفوي.	5.0
ar_train_928	السيّد الرّئيس، التوسيع أمر ضروري من أجل بناء قارّة قويّة وممتدّة في أوروبا.	(ES) السيد الرئيس، التوسيع أمر ضروري لبناء قارّة أوروبيّة قويّة وموحدّة.	4.6
ar_train_929	حول الوضع في بورما.	حول الوضع في بورما.	5.0
ar_train_930	لهذا التعاون، ولدعمكم و لترحيبكم الحار، سيدتي الرئيسة، السيّدات والسادة، الرئاسة الفرنسيّة تشكركم.	الرئاسة الفرنسيّة تشكركم، سيدتي الرئيسة، على هذا التعاون، على هذا الدّعم، وعلى حفاوة الإستقبال الّذي قدّمتموه لنا.	5.0
ar_train_931	الدرس الذي يجب أن يحتفظ به هذا المجلس في مناقشته لهذا الصباح هي أننا مجبورون إلى أن نخلص إلى أنّ القوانين هي بحرية في جميع أنحاء العالم، في حالة من الفوضى، و أننا يجب أن نطيل النظر في مهمتهم لجلب النظام.	درس هذا البرلمان لهذا الصباح يجب أن يكون أننا يجب أن نخلص إلى أنّ القوانين البحرية في جميع أنحاء العالم هي في حالة من الفوضى و يجب علينا أن نبدأ سلسلة من التغيرات لوضعهم في الوضع الصحيح.	4.6
ar_train_932	لسوء الحظ الهدف الأخير لدستور أوروبي سوف يكون تجديدا العكس و بالطبع لا أن نستطيع أن نوافق.	لسوء الحظ، آخر هدف لدستور أوروبي سوف يكون تماما العكس، و كنتيجة لذلك، لن نستطيع بالطبع التصويت له.	4.8
ar_train_933	إنّ انشاء وحدة مؤقتة للتعاون القضائي هي خطوة في الإتجاه الصحيح، التي قد كان البرلمان الأوروبي يسعى من أجل تحقيقها لفترة طويلة.	خطوة في الإتجاه الصحيح و التي قد كان الِاتحاد الأوروبي يسعى جاهدا من أجل تحقيقها لفترة طويلة الآن هي ٳنشاء وحدة مؤقتة للتعاون القضائي.	4.6
ar_train_934	إغلاق النقاش	إغلاق النقاش	5.0
ar_train_935	أولئك الذين يرفضون التعاون المعزز عندهم نفس حريّة التنقل التي الركاب المقعد الخلفي لسيارة.	أولئك الذين يرفضون و يتمتعون بنفس حرية التنقل مثل المسافر خارج سيارة.	4.4
ar_train_936	حسب رأيي ليس هنالك أسوأ من وجوب ٳعلام الناس ليكون موضوعا في صالحهم يمكن أن يكون مجموعة من الكلمات و ليس لديهم مخاوف على وجودهم.	الأسوأ من ذلك أعتقد، هو الحاجة إلى إصدار تحذير من أنّ حكم المحكمة لصالحهم يمكن فقط مجموعة من الكلمات المطمئنة و لا تحدث أي تغيير حقيقي في حياتهم.	4.4
ar_train_937	من خلال سحب قرارنا، أنا، مع ذلك، مقتنع أن البرلمان كان يمكن أن يفعل أكثر ليكرس صوته، نظرا لمجلس نيس، قرار معينا منفصلا و المواضيع الهامة للغاية و الصعبة إذا كان المؤتمر الحكومي الدولي بدلا من معاملتهم داخل إطار قرار واحد يشمل كذلك كل النقاط الأخرى على جدول الأعمال للمجلس.	أثناء سحب القرار، مع ذلك، أعبر عن القناعة أن هذا البرلمان قد كان يمكن أن يجعل صوته مسموعا أكثر إذا، تحسبا لمجلس نيس، كان قد كرس قرار محددا و مفصلا لهذه المواضيع المهمة و الصعبة للمؤتمر الحكومي الدولي بدل التعامل معهم في قرار واحد يتضمن كل النقاط الأخرى على جدول أعمال المجلس.	4.4
ar_train_938	كنت قد أعجب أيضا بتقرير مدقق الحسابات كان قليلا سهل الإستعمال و أنه قد قدّمت بعض التوصيات الواضحة – على سبيل المثال، واحد أو توصيتان لكل فصل.	لابد أني قد أعجبت بتقرير مدققي الحسابات بأنه قد كان أكثر قليلا سهل الاستعمال و لتقديم عدد من التوصيات الواضحة على سبيل المثال واحد أو إثنان لكل فصل.	5.0
ar_train_939	سلوفاكيا لم يحكم عليها بالبقاء في مجموعة الثانية و إنه لمنطقي أنها تتمنى الانضمام للاتحاد في نفس الوقت مثل جمهورية التشيك.	لقد لم يتم إدانة سلوفاكيا إلى القسم الثاني و من المنطقي انها يجب أن ترغب في الانضمام معا إلى جمهورية التشيك.	4.4
ar_train_940	نرحب بالتحضيرات المقترحة في هذا الصدد من قبل اللجنة التحضيرية و المقررة من قبل الجمعية العامة فيما يتعلق بطريقة اعتماد المنظمات الغير حكومية في العملية التحضيرية و الدورة الاستثنائية في سبتمبر 2001.	نرحب بالتدابير المقترحة في هذا الصدد من قبل اللجنة التحضيرية و المعتمدة من قبل اللجنة العامة بخصوص ٳجراءات التسجيل للمنظمات الغير حكومية للمشاركة في العملية التحضيرية و الدورة الاستثنائية في سبتمبر 2001.	4.8
ar_train_941	إنه من غير الواضح فيما يخص هذه النقطة، و إنه من المستحيل أن يستطيع أن تبقي قيد العمل تدابير أكثر تعقيدا، خاصة فيما يتعلق بهذه النقطة من التعديلات التي جدولناها.	هذه منطقة غامضة، و من الممكن أن تحضيرات أكثر تعقيدا يمكن أن تبقى قيد العمل، و هذه نقطة واحدة بشأنها تتعلق التعديلات التي كنا قد جدولناها.	4.4
ar_train_942	السفن اليونانية تم ٳغراقها، بدون أي عاصفة حولها، السيد غيسوت.	السيد غيسوت، السفن اليونانية قد غرقت بدون ٳنذار عندما كان هناك لا عواصف في المناطق المجاورة.	5.0
ar_train_943	للأسف إنّ الهدف النهائي لدستور أوروبي سوف يكون معاكسا و من الواضح أننا لا نستطيع أن ندعمه.	للأسف ٳن آخر هدف لدستور أوروبي سوف يكون العكس تمام و بالتالي لن نستطيع طبعا التصويت له .	4.6
ar_train_944	هذا تطور من هذا النوع الذي أتمناه للدول الأعضاء الأخرى في الِاتحاد الأروبي.	إنه هذا النوع من المستقبل الذي أودّ أيضا أن أراه في دول أخرى داخل الاتحاد الأوروبي.	4.6
ar_train_945	من الحق القول أن لجنة الشؤون القانونية مستمرة في رفض الحد الأعلى و المحافظة عل معدل أدنى و الذي لا يمكن أن يكون أقل من 7 %.	لجنة الشؤون القانونية و السوق الداخلية حاليا تصرّ على أنّ لا حد أعلى و لا أدنى من ما لا يقل عن 7 % .	4.5
ar_train_946	يجب أن يكون هناك شبكة ذكية للتنسيق بين الوكالات الوطنية، و التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز اِمتياز للسلامة الغذائية على المستوى المحلي.	يجب أن يكون هنالك بصدق مركز لتنسيق شبكة الوكالات الوطنية التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز الإمتياز للسلامة الغذائية على مستوى كل منطقة على حدة .	5.0
ar_train_947	إنها نمضي في محاكمة في 8 جانفي من العام المقبل وقع اتهامها بالمشاركة في اجتماع للمعارضين التونسيين في فرنسا، و بالفعل أنكرته.	ٳنه سوف يحاكم في الثامن من جانفي بتهمة حضور اِجتماع للمعارضة التونسية في فرنسا ، الأمر الذي نفاه.	4.4
ar_train_948	وضع العلامات على لحوم البقر الذي تم تقريره، و الذي شكل الحد الأدنى لوضع العلامات و الذي بدأ سريانه فقط منذ شهرين و نصف، لا يجعل من الممكن العودة بشكل مناسب إلى مصدر الحيوانات و منعنا بشكل متأخر غير مقبول المواد الخطرة المحددة.	وضع العلامات على لحوم البقر الّذي تمّ إقراره، الّذي هوّ الحد الأدنى ووضع العلامات الّذي سرى مفعوله لشهرين ونصف لا يتعقّب مصدر الحيوانات بشكل صحيح ولقد حضرنا مؤخّرا قليلا المواد الخطيرة المحدّدة.	4.8
ar_train_949	أشدد على هذه النقطة لأن السوق يستطيع أن يجد حلا لكل شيء و، بهذا المعني، لا يمكن أن يكون هناك أي منافسة بدون حدود.	أشدد على هذه النقطة لأن السوق لا يمكن أن ينظم كل شيء و لهذا السبب المنافسة ليست غير مقيدة تماما و لا ينبغ لها أن تكون.	4.75
ar_train_950	من دون شك، كان من الأفضل ألاّ يكون هناك اتفاق على هذا السيء و، في هذه الحالة، المقرح الأمريكي كان اقتراح مع التنازل، الذي كان غير مقبول تماما من قبل أوروبا.	بدون شك، كان من الأفضل ألا يكون هنالك اِتفاق على الإطلاق بدلا من الِاتفاق الهزيل و صحيح في هذه الحالة، أن المقترح الأمريكي هو اِقتراح من الدرجة الثالثة، و هو الذي كان غير مقبول تماما بالنسبة لأوروبا.	4.6
ar_train_951	يجب أن نرحب بحقيقة أنّ هذا المجلس قد تمكّن من أن يجمع أغلبية كبيرة مؤيدة لمقدار أكبر من الشفافية.	مما يثلج الصدر أنّ البرلمان الأوروبي قد نجح في إنتاج أغلبيّة كبيرة مؤيّدة لمزيد من الإنفتاح.	4.4
ar_train_952	على العكس، قوة الديمقراطيات الوطنية تقلصت طمعا في الحد المتزايد في حق النقض (الفيتو) و في اعطاء أكثر قوة من ذي قبل في برلمان الاتحاد الأوروبي.	على العكس من ذلك، تأثير الديمقراطيات الوطنية يجري تقليصه أكثر فأكثر بسبب مزيد قيود حق النقض و حقيقة أن البرلمان الأوروبي قد و مازال يعطي أكثر سلطة.	4.4
ar_train_953	قد سمعنا أن الرئاسة السابقة أعيدت أول هيكلة يمكن فككت وزارة تكافؤ الفرص.	قد سمعنا أنّ رئاسة المجلس السابقة أوّلا هيكلت ثمّ ألغت وزارة المساواة.	4.4
ar_train_954	عندما نواجه بخطر محتمل، من الضروري تطبيق المبدأ الوقائي.	عندما نواجه بخطر محتمل، من الضروري تطبيق المبدأ الوقائي.	5.0
ar_train_955	نرحب بالأحكام المقترحة في هذا الصدد من قبل اللجنة التحضيرية و المقررة من قبل الجمعية العامة فيما يتعلق بطريقة إعتماد المنظمات الغير حكومية و عملية الإعداد و الدورة الإستثنائية في سبتمبر 2001.	نرحب بالترتيبات المقترحة في هذا الصدد من قبل اللجنة التحضيرية و المعتمدة من قبل الجمعية العامة بشأن إجراءات تسجيل المنظمات الغير حكومية للتسجيل في العملية التحضيرية و الدورة الإستثنائية في سبتمبر 2001.	4.6
ar_train_956	عندما نواجه بخطر محتل، من المهم أنّ نطيق مبادئ وقائية.	عندما نواجه بخطر محتمل، من المهم تطبيق مبادئ وقائية.	5.0
ar_train_957	هذه الأهداف، هدف من الأهداف الأولية و الثانوية، حجر الزاوية للسماح لنا بأن نحكم على المقترحات الملموسة من قبل اللجنة.	هذه الأهداف، الهدف المهمّ منها والثانويّة، سوف تكون المعيار الّذي يحكم من خلاله على المقترحات الملموسة الّتي قدّمتها اللّجنة.	4.6
ar_train_958	حول الوضع في بورما.	حول الوضع في بورما.	5.0
ar_train_959	مع سحب قرارنا، أعبر، مع ذلك عن القناعة أن برلماننا كان قد كان يستطيع أن يفعل ما هو أفضل ليسمع صوته أ ثناء تكرسه، لمجلس نيس، قرار محددا و مفصلا للمواضيع المهمة جدا و الصعبة جدا للمؤتمر الحكومي الدولي بدل أن تتعامل معهم في إطار قرار واحد فقط كذلك تتضمن كل النقاط الأخرى على جدول أعمال المجلس.	أثناء سحب القرار، مع ذلك، أعبر عن القناعة أن هذا البرلمان قد كان يمكن أن يجعل صوته مسموعا أكثر إذا، تحسبا لمجلس نيس، كان قد كرس قرار محددا و مفصلا لهذه المواضيع المهمة و الصعبة للمؤتمر الحكومي الدولي بدل التعامل معهم في قرار واحد يتضمن كل النقاط الأخرى على جدول أعمال المجلس.	4.4
ar_train_960	هناك حاجة ملحّة و لهذا السبب قد قرّرنا وضع هذا على جدول الأعمال.	التحرك مطلوب بسرعة، لذلك قررنا أن ندرج هذه المادة على جدول الأعمال.	5.0
ar_train_961	هذا ما قمنا به: لقد تجنبنا أزمة في الميزانيّة بالعودة إلى المادة 272ّ؛ وجهة النظر الماليّة ثم الحفاظ عليها حتى لو كنا قد استخدمنا آداة المرونة.	هذا ما قمنا به: لقد تجنبنا أزمة في الميزانيّة بالعودة إلى المادة 272ّ؛ وجهة النظر الماليّة ثم الحفاظ عليها حتى لو كنا قد استخدمنا آداة المرونة.	4.857
ar_train_962	أناشد على جناح السرعة، الرئاسة الفرنسية أن تقوم بكل شئ في وسعها لرأب الصدع المدمر بصفة خاصّة.	أود أن أحث الرئاسة الفرنسية على بذل قصارى جهدها لتجاوز هذا الِانقسام لأنه مدمر للغاية.	5.0
ar_train_963	نستطيع بالفعل أن نريدأكثر و ما هو أفضل و لكن أعتقد أنها بداية جيدة.	يمكن للمرء بالفعل أن يرغب فيما هو أكثر و في التحسين، و لكن أعتقد بصراحة أننا قد قمنا ببداية جيدة.	4.4
ar_train_964	كنت قد أعجب أيضا برؤية تقرير ديوان المحاسبات أكثر قليلا سهل الاستعمال و إذ كان قد قدّم القليل من التوصيات الواضحة على سبيل المثال واحد أو توصيتان لكل فصل.	لابد أني قد أعجبت بتقرير مدققي الحسابات بأنه قد كان أكثر قليلا سهل الاستعمال و لتقديم عدد من التوصيات الواضحة على سبيل المثال واحد أو إثنان لكل فصل.	4.6
ar_train_965	"ثانيا، يجب أن نقول ""لا"" للمفهوم المتعارف عليه أنّ الانفجار الكبير و إنّ في نفس الوقت، مجموعة كبيرة من البلدان، لأنّ ذلك سوف يكون في تناقض مع مبدأ قبول ضم كل بلد وفق لحيثياته."	ثانيا، قول لا لفكرة الانفجار الكبير لدمج الدول المترشحة في نفس الوقت كمجموعة كبيرة، لأنّ ذلك يعمل ضدّ مبدأ أنّ كل بلد يجب أن يتم السماح له بالدخول وفق حيثياته الخاصة.	4.8
ar_train_966	و نظرا لهذه الحقائق، الحاجة إلى مشاركة أكبر و فاعلية أكبر في الكفاح ضدّ الفقر و التخلف هي أمر ضروري.	نظرا لهذا الوضع، هناك حاجة لا مفرّ منها لمشاركة أكبر و لفعالية أكبر في الكفاح ضد الفقر و التخلف.	5.0
ar_train_967	حزبي لديه تحفظات جديّة بشأن القانون المجتمعي الذي يطبّق على بيع المنتجات الإستهلاكيّة مقابل تطبيق مفهوم الإعتراف المتبادل بالمعايير.	حزبي لديه تحفظات جدية حول قانون المجتمع المطبق على بيع السلع الاستهلاكية مقابل تطبيق مفهوم الاعتراف المتبادل بالمعايير.	4.6
ar_train_968	أمام هذا الوضع، الحاجة إلى مشاركة أكبر و فعالية أكبر في الكفاح ضد الفقر و التخلف هي أمر ضروري.	نظرا لهذا الوضع، هناك حاجة لا مفرّ منها لمشاركة أكبر و لفعالية أكبر في الكفاح ضد الفقر و التخلف.	5.0
ar_train_969	لهذا السبب أعتقد أيضا أن هذه المصالحة، يمكن أن تأخذ، و لكن، الحكومة التي وجدت بشجاعة فائقة حلا لقضية الجامعات و للعديد من المشاكل نحتاج إلى علامات واضحة و لدعم قوي و إلا فالسلام هدد في المنطقة جملة.	لذلك أعتقد أنّ هذه المصالحة هيّ مستدامة ولكن إنّ هذه الحكومة الّتي وجدت بشجاعة فائقة حلا لقضيّة الجامعة وللعديد من القضايا، تحتاج إلى علامات واضحة لنجاحها ودعما قويا، وإلاّ فالسلام في جميع أنحاء المنطقة سوف يكون محلّ تهديد.	4.6
ar_train_970	عندما يتم مواجهتنا بخطر محتمل، من المهم أن نضع حيز التطبيق مبدأ الحيطة.	عندما يتم مواجهتنا بخطر محتمل، من الضروري تطبيق مبادئ احتياطية /احترازية/وقائية.	5.0
ar_train_971	قد سمعنا أن الرئاسة السابقة أولا ٳعادة هيكلة ثم فككت وزارة تكافئ الفرص.	قد سمعنا أن رئاسة المجلس السابقة أولا ٳعادة هيكلة ثم بعد ذلك ألغت وزارة المساواة.	4.6
ar_train_972	(ES) السيد الرئيس، التوسيع أمر ضروري لبناء قارّة أوروبيّة قويّة وموحدّة.	(ES) السيد الرئيس، التوسيع أمر ضروري لبناء قارّة أوروبيّة قويّة وموحدّة.	5.0
ar_train_973	إما أن نكون جزءا في النادي، أو أن لا نكون و يجب بالتالي أن نخضع لهذا القرار.	إما أن نكون في النادي أو أن نكون خارجه، و إنّه مهم بصورة خاصة أن نقبل هذا.	4.8
ar_train_974	إنها لوصمة عار عندما تضنّ أنّ الإتحاد الأوروبي ينشّئ بطلا للتحديث للحياة الاقتصادية.	إنه حال أوضاع مشينة عندما نعتبر الإتحاد الأوروبي نفسه هو بطل الممارسات التجارية الحديثة.	4.4
ar_train_975	إنّه ما قمنا به، اجتنبنا أزمة في الميزانيّة عندما عدنا إلى المادة 272؛ المناظير المالية قد تم الحفاظ عليها، حتى لو استخدمنا أداة المرونة.	هذا ما قد قمنا به، لقد تفادينا أزمة اقتصادية بالذهاب إلى المادة 272؛ المنظور المالي قد تمّ الحفاظ عليه، رغم أننا قد استعملنا أداة المرونة.	4.6
ar_train_976	التصاريح يجب أن تُتْبع بإجراءات ملموسة لتتعرف على و تجمّد و تغتنم منتجات الجريمة.	التصاريح يجب أن تُتْبع بخطوات ملموسة لتتعقّب و تجمّد و تغتنم و تصادر عائدات الجريمة.	4.8
ar_train_977	السيد الرئيس، سيداتي سادتي، أود أن أتكلم بخصوص القرار المشترك الذي من الواضح سوف نصوت بشأنه.	السيد الرئيس، سيداتي سادتي، يجب أن أقول بعض كلمات بخصوص القرار المشترك و الذي سوف يمرر بطبيعة الحال.	4.4
ar_train_978	المهمة الأكثر إلحاحا، و التي هي مع ذلك، ليس لها اهتمام نابض من قبل العامة.	إنها مسألة على غاية من الأهمية القصوى و التي من العجيب جذبت القليل جدا من الاهتمام العام.	4.4
ar_train_979	أدعو براغ لاغتنام هذه الفرصة، هذه الدعوة، هذا الطلب للحوار، أن يواصل البحث و أن يضمن أنه، بمعية هذا المجلس، هذه الآثار العصر القومي يمكن أن يتمّ التخلي عنها.	أدعو براغ للرد على هذه الإشارة، هذا التحدي، هذا النداء من أجل الحوار لمنح طلبنا و لضمان ،بمعية مجلسنا , أن هذا الإرث من الحقبة القومية يمكن أن يرسل ٳلى الماضي.	4.8
ar_train_980	أخيرا، و هذا شيءٌ الأكثر مثيرا للجدل، اللجنة قد دعت بحدّة الى استخدام إجراء المسار السريع لتطبيق هذا التشريع.	أخيرا و الأكثر ٳثارة للجدل، دعت اللجنة بقوة ٳلى اِستخدام ٳجراء المسار السريع لتطبيق هذا التشريع.	4.8
ar_train_981	هناك بالطبع، نقطة مهمة جدا هي حقيقة أننا بدأنا في صنف رابع، مع نهجها، و لكننا لا نعرف بعد جيدا إذا نجحنا في إيجاد حل للمشكل ليس أقلها لأنّ المجلس لا يرغب في المشاركة بما فيه الكفاية في التفكير العميق.	هناك، بالطبع، حدث هام جدا، و هو أنّه قد تمّ إحراز بداية مع صنف رابع و بالنظر إلى كيف سنتعامل معها، و لكن هو من غير الواضح تماما الآن إذا ما كنّا قد نجحنا في إيجاد حل لهذا، جزئيا لأن المجلس يرفض أن يكون له مساهمة كافية في عمليّة التفكير المصاحبة.	4.8
ar_train_982	لذلك أعتقد أيضا أنّ هذه المصالحة يمكن أن تصمد و لكنّ، الحكومة التي بشجاعة كبيرة وجدت حلا مع السؤال في الجامعات و للعديد من المشاكل الأخرى، تحتاج إلى علامات واضحة للنجاح، كذلك إلى دعم قوي، تحت عقوبة رؤية السلام مهددا ككل في المنطقة.	لذلك أعتقد أنّ هذه المصالحة هيّ مستدامة ولكن إنّ هذه الحكومة الّتي وجدت بشجاعة فائقة حلا لقضيّة الجامعة وللعديد من القضايا، تحتاج إلى علامات واضحة لنجاحها ودعما قويا، وإلاّ فالسلام في جميع أنحاء المنطقة سوف يكون محلّ تهديد.	4.8
ar_train_983	هذا هو الموقف المدافع عنه من قبل المقرر و المشترك من قبل حزب الشعب الأوروبي.	هذا أيضا موقف يوصي به المقرر و يشاركه فيه حزب الشعب الأوروبي.	4.8
ar_train_984	الموافقة على محضر الجلسة السابقة.	الموافقة على محضر الجلسة السابقة.	5.0
ar_train_985	البرلمان يقبل التعديل الشفوي.	البرلمان يقبل التعديل الشفوي.	4.8
ar_train_986	ثالثا، قبول التوسيع و آفاقه الإيجابية للدول المختلفة و الإتحاد الأوروبي جملة - مثال الدنمارك هو هناك ليبين ذلك لنا- القضاء على العجز الاجتماعي و الديمقراطي من أجل السياسة الأوروبية.	ثالثا، قبول التوسيع و آفاقه الإيجابية على الدول على حدة و على الإتحاد الأوروبي ككل تعتمد أساسا- و الدنمارك أثبت هذا- على تفكيك العجز الاجتماعي و الديمقراطي للسياسة الأوروبية.	5.0
ar_train_987	مواجها بالانتقادات، خاصة تلك في إيرلندا و فرنسا، مستشار وزير الخزانة البريطاني، قدم تفسير مختلفا: ٳنها الآن ضريبة على كل المستخدمين، بما في ذلك ساﺋقي العربات الثقيلة لنقل البضاﺋع البريطانيين.	ذلك قد تمّ تغييره بسبب الٳنتقادات، خاصة من قبل إيرلندا و فرنسا، و تركيزٍ مختلفٍ قد تمّ تسليطه الآن عليه من قبل مستشار وزير الخزانة البريطاني: إنه الآن يتم تصويره كرسمٍ للمستخدم للجميع بما في ذلك سائقي الشاحنات البريطانيّة.	4.6
ar_train_988	( الاجتماع، المتوقف مع 14:06 تمّ أخذه مجددا على الساعة 15:00 )	( علّقت الجلسة على الساعة 14:06 و استأنفت على الساعة 15:00 )	4.8
ar_train_989	سؤال رقم 6 عبر (H-0886/00 ):	سؤال رقم 6 عبر (H-0886/00 ):	5.0
ar_train_990	من المتفق عليه أنّ معرفة اللغات الأجنبية هو شرط مسبق ضروري للتنقل.	معرفة اللغات الأجنبية مقبول كمطلب ضروري للتنقل.	5.0
ar_train_991	أنا أيضا صوتُ ضد نص يطلب ضم ميثاق الحقوق الأساسية في المعاهدة المستقبلية التي سوف يتم تبنيها في نيس.	كما ٳنني صوت ضد نص يدعو ٳلى ضم ميثاق الحقوق الأساسية في معاهدة نيس الأخيرة.	5.0
ar_train_992	الوضع يزداد سوءا، عندما يتعلّق الأمر بنساء بلدان بعيدة التي قبلت هذا العمل بحكم الضرورة و التي ليس لديها بديل لمواصلة سد احتياجاتها الأساسية.	ٳن الوضع الأسوء هو عندما يكون النساء المعنيات أيضا قادمات من بلدان بعيدة، أخذن العمل للخروج من اليأس لأنهنّ لا يملكن طريقة أخرى لمواصلة إعالة نفسهنّ.	4.4
ar_train_993	وأضاف أنّ المجلس الأوروبي سوف كذلك يناقش حالة التقدّم في مفاوضات الانضمام وبالتالي التوسيع.	المجلس الأوروبي سوف يناقش كذلك حالة التقدّم في مفاوضات الإنضمام وبالتالي التوسيع.	5.0
ar_train_994	إذا أردنا أن نساعد إندونيسيا، يجب أن نتدخّل الآن بالمال و النشاطات الملموسة، و ليس فقط بالكلمات.	ٳذا أردنا أن نساعد أندونيسيا يجب أن نتحرك الآن بالمال و الأفعال، و ليس بمجرد الكلمات.	5.0
ar_train_995	تماما مثل محكمة حقوق الإنسان، مجلس أوروبا لديه تجربة قوية خاصة فيما يتعلق بهذه الأشكال من الرقابة . نستطيع أن ناخذها كأساس.	مجلس أوروبا، كما هو الشأن باـنسبة لمحكمة حقوق الانسان، لديه ثروة من الخبرة في مثل هذه الأشكال من الرقابة و التي يمكننا أن نبني عليها.	4.4
ar_train_996	أخيرا، و في كلمة، الركن الرابع المكرس لتكافؤ الفرص يعزز طريقا متكاملا لتحقيق المساواة من خلال مراعاة المنظور الجنساني و مبادئ عامة توجيهية.	أخيرا، و في كلمة، الركن الرابع المكرس لتكافؤ الفرص يعزز طريقا متكاملا لتحقيق المساواة من خلال مراعاة المنظور الجنساني و من خلال مبادئ عامة توجيهية.	5.0
ar_train_997	من الأفكار الأولى بخصوص هذا الموضوع، و التي جرت على المستوى الأوروبي بمبادرة من البرلمان الأوروبي، اللجنة ملتزمة للدول الأعضاء بتعزيز عمل لتطوير ما يمكن أن نعتبره ثقافة شرطة أوروبية، مبنية على أعلى المعايير فيما يتعلّق بالمبادئ الأخلاقية ، احترام حقوق المواطنين و حريّاتهم و النجاعة في الكفاح ضد الجريمة.	من خلال المناقشات الأولى حول هذا الملف، التي عقدت على المستوى الأوروبي بمبادرة من البرلمان الأوروبي، اللجنة قد قدمت التزاما للدول الأعضاء لمتتابعة مسارات ٳجراء يهدف إلى تطوير ما يمكن أن نسميه كفاءة الشرطة الأوروبية ترتكز على أعلى معايير الواجب، احترام حقوق و حريات مواطنينا و كفاءة الحرب ضدّ الجريمة.	4.8
ar_train_998	هناك حاجة ملحّة و لهذا السبب قرّرنا وضع هذا على جدول الأعمال.	العمل هو مطلوب بسرعة، لذلك قررنا أن ندرج هذا البند على جدول الأعمال.	5.0
ar_train_999	السيد الرئيس، في خطابي يجب أن أركّز على تقرير السيدة لاليمياسار تقرير، الذي أعتقد أنه متبصر جيدا و مخطط بوضوح.	سيدي الرئيس، أود أن أركز في حديثي على تقرير السيدة لالميار و الذي أظن أن كلماته مختارة بوضوح و موضوعة جيدا مع بعضها.	4.4
ar_train_1000	إنها أولوية كفاحنا حتى يوضع إثبات الحقوق الأساسية حيز التنفيذ في خياراتنا السياسية.	هذا هو كفاحنا الأولي من أجل ضمان أن إثبات الحقوق الأساسية تمّ وضعه حيز التنفيذ في قراراتنا السياسية.	4.75
ar_train_1001	إنّه تطور من هذا النوع الذي أتمنّاه في الدول الأخرى في الإتحاد الأوروبي.	ٳن هذا النوع من المستقبل الذي أود ان أراه في الدول الأخرى في الِاتحاد الأوروبي.	4.5
ar_train_1002	أولئك الذين يرفضون التعاون المعزز يتمتعون بنفس حريّة التنقل التي الركاب المقعد الخلفي لسيارة.	أولئك الذين يقفون جانبا ضد التعاون المعزز بالضبط قد تمّ و مازال إعطاؤهم نفس الحرية مثل ركاب المقعد الخلفي في سيارة.	4.5
ar_train_1003	حزبي يعبّر عن تحفّظات حول تنظيم بيع السلع الاستهلاكية عن طريق تشريع المجتمعي، كما تقدم تحفّظات حول مفهوم الاعتراف المتبادل بالمعايير.	حزبي لديه تحفظات جديّة بشأن القانون المجتمعي الذي يطبّق على بيع المنتجات الإستهلاكيّة مقابل تطبيق مفهوم الإعتراف المتبادل بالمعايير.	4.5
ar_train_1004	يجب أن يكون هناك شبكة ذكية للتنسيق بين الوكالات الوطنية، و التي بدورها، سوف يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز التمييز في السلامة الغذائية. على المستوى المحلي.	يجب أن يكون هنالك بصدق مركزا لتنسيق شبكة الوكالات الوطنية التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز اِمتياز للسلامة الغذائية على مستوى كل منطقة على حدة.	4.6
ar_train_1005	الموافقة على محضر الجلسة السابقة.	الموافقة على محضر الجلسة السابقة.	5.0
ar_train_1006	- إنّ إنشاء وحدة للتعاون القضائي المؤقت هي خطوة في الاتجاه الصحيح، ليست التي البرلمان الأوروبي يهدف إليها منذ زمن بعيد.	خطوة في الإتجاه الصحيح و التي كان الإتحاد الأوروبي يسعى ٳليها جاهدا لفترة طويلة الآن، هي ٳنشاء وحدة مؤقتة للتعاون القضائي.	4.6
ar_train_1007	ليس لسلوفاكيا أن تبقى في المجموعة الثانية و من المنطقي أنها تريد الانضمام إلى الإتحاد في نفس الوقت الذي جمهورية التشيك.	لقد لم يتم إدانة سلوفاكيا إلى القسم الثاني و من المنطقي انها يجب أن ترغب في الانضمام معا إلى جمهورية التشيك.	4.6
ar_train_1008	عندما نُواجَه بخطر محتمل، من المهم أن نضع حيّز التطبيق المبدأ الوقائي.	عندما نواجه بخطر محتمل، من المهم تطبيق مبادئ وقائية.	5.0
ar_train_1009	إنها لوصمة عار عندما نعتقد أنّ الإتحاد الأوروبي يقدّم نفسه كبطل تحديث الحياة الاقتصادية.	هذه حالة مخزية للأوضاع عندما نعتبر أنّ الإتحاد الأوروبي بذاته هو بطل تحديث الحياة الاقتصادية.	4.6
ar_train_1010	أجد مثلا يحتذى به أنّ فرنسا سوف تصمم على أخذ هذه الخطوة.	أعتقد أنّ فرنسا قد وضعت مثالا رائعا باتخاذها في النهاية هذه الخطوة.	4.6
ar_train_1011	سيدي الرئيس، لجنة الحريات و حقوق المواطنين، وزارة العدل و الداخلية قد أعدّت بقدر كبير من الرعاية تقرير كارامانو.	سيدي الرئيس، لقد اتخذنا قدرا كبيرا من الرعاية خلال اعداد تقرير كارامانو في لجنة حريات و حقوق المواطنين، وزارة العدل و الداخلية.	4.6
ar_train_1012	ٳنه الموقف المدافع عنه من قبل المقرر و المشترك من قبل حزب الشعب الأوروبي.	هذا أيضا موقف يوصي به المقرر و يشاركه فيه حزب الشعب الأوروبي.	4.6
ar_train_1013	(ES) السيد الرئيس، التوسيع أمر ضروري لبناء قارّة أوروبيّة قويّة وموحدّة.	(ES) السيد الرئيس، التوسيع أمر ضروري لبناء قارّة أوروبيّة قويّة وموحدّة.	5.0
ar_train_1014	في ضوء هذه الحقائق، الحاجة إلى مشاركة أكبر و فاعليّة أكبر في الكفاح ضد الفقر و التخلّف هي أمر ضروري.	نظرا لهذا الوضع، هناك حاجة لا مفرّ منها لمشاركة أكبر و لفعالية أكبر في الكفاح ضد الفقر و التخلف.	4.8
ar_train_1015	بالتالي أنه من العاجل أنّ القوى العاملة في مجموعة ما بين الإدارات أن يتمّ سريعا تعزيزها بتابع للأمانة العامة للجنة حتى يتسنى لجميع مقترحات القانون للنطاق العام أن يكون مصحوبا خلال معالجته من قبل الكلية على أساس المادة 299، الفقرة 2، لبيان تأثير مفصل.	على سبيل الِاستعجال ٳذا، ٳن تكملة مفوضي المجموعة المشتركة التابعة لأمانة اللجنة يجب أن تقوى في أقرب فرصة ممكنة حتى تضمن أن كل الفصول المقترحة و التي هي عامة في نطاقها عندما يتم النظر فيها من قبل كلية المفوضين و على أساس المادة 299 (2) يجب أن تكون مبسطة من خلال ورقة تحدد آثارها الجانبية.	4.4
ar_train_1016	هناك، بالطبع، نقطة مهمة هي حقيقة أننا قد بدأنا الخط العريض الرابع، مع نهجه و لكننا لا نعرف إلى الآن جيدا جدا إذا تمكننا من حل المشكلة، خاصة و أن المجلس لا يريد أن يساهم بما يكفي لتنمية الأفكار.	هناك، بالطبع، حدث هام جدا، و هو أنّه قد تمّ إحراز بداية مع صنف رابع و بالنظر إلى كيف سنتعامل معها، و لكن هو من غير الواضح تماما الآن إذا ما كنّا قد نجحنا في إيجاد حل لهذا، جزئيا لأن المجلس يرفض أن يكون له مساهمة كافية في عمليّة التفكير المصاحبة.	4.4
ar_train_1017	لهذا التعاون، لدعمكم و كذلك لاستقبالكم، سيدتي الرئيسة، السيدات و السادة للبرلمان الأوروبي، الرئاسة الفرنسية تشكركم.	الرئاسة الفرنسيّة تشكركم، سيدتي الرئيسة، على هذا التعاون، على هذا الدّعم، وعلى حفاوة الإستقبال الّذي قدّمتموه لنا.	4.8
ar_train_1018	أولا، تبسيط و توضيح المعاهدات.	أولا، تبسيط و توضيح المعاهدات.	4.8
ar_train_1019	يجب أن يكون هنالك بصدق مركزا لتنسيق شبكة الوكالات الوطنية التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز اِمتياز للسلامة الغذائية على مستوى كل منطقة على حدة.	يجب أن يكون هنالك بصدق مركز لتنسيق شبكة الوكالات الوطنية التي بدورها يجب أن تحرك و تنسق شبكة من مراكز الإمتياز للسلامة الغذائية على مستوى كل منطقة على حدة .	4.6
ar_train_1020	لقد غرقت السفن اليونانية، بدون هنالك وجود أصغر عاصفة في رقبتها الخشبية، السيد غيسوت.	السيدغيسوت، قد غرقت السفن اليونانية بدون سابق ٳنذار عندما لم يكن هناك عواصف في المنطقة.	5.0
ar_train_1021	2000/0794/B5 من خلال السيد مدينا أورثيقا، السيد لنكور و السيد فافا(fava)، نيابة عن المجموعة للأحزاب الأوروبية الإشتراكيين حول خطف في كولمبيا ليسوعي اسباني منخرط في المفاوضات مع مقاتلي؛	2000/0794/B5 من خلال السيد مدينا أورثيقا، السيد لنكور و السيد فافا(fava)، نيابة عن المجموعة للأحزاب الأوروبية الإشتراكيين حول خطف في كولمبيا ليسوعي اسباني منخرط في المفاوضات مع مقاتلي؛	4.6
ar_train_1022	قبل كلّ شيء ، عند وجود شركة لمالك واحد أو وجود شركة تضم أقل من 250 موظف ، و تمتلك مشروعا ، يجب أن تستفيد من التمويل ليس فقط لضمان 120% فحسب ، بل أيضا إعتمادا على فكرة بسيطة .	قبل كلّ شيء ، في حال وجود شركة لمالك واحد أو شركة لديها أقل من 250 موظف ، و تمتلك مشروعا، فهي لا تحتاج أيّ توفير ل 120 % ضمانات للقروض على شكل أراضي للحصول على التمويل ، كما ينبغي أن يكون من المفروض الحصول على تمويل إعتمادا على الفكرة الجيّدة .	4.4
ar_train_1023	 يَقبَلُ البرلمان التعديل شفهيّاً.	 قَبِلَ البرلمان التعديل شفهيّاً .	4.8
ar_train_1024	إضافة  إلى ذلك ، نودّ أن نثبت في أوروبا ، أننا نستطيع تطوير المساواة الدسنورية في صربيا و الجبل الأسود داخل يوغسلافيا بواسطة الاعتراف بالمبادئ الديمقراطية الحقيقية .	 من جهة أخرى ، نودّ أن تُمنح لنا الفرصة لنثبت لأوروبا أنّنا قادرون على تطوير المساواة الدستورية في صربيا و الجبل الأسود داخل يوغسلافيا بأنفسنا ، وبالاعتراف بمبادئ الديمقراطية الحقيقية .	4.8
ar_train_1025	 أودّ أن أقول لكم بوضوح أنه يجب إتاحة الفرصة لكوستونيتشا ، و لهذا نأمل أن يكون هناك سعي للعفو العام ّخلال الأسابيع أو الأشهر القادمة ، و في غضون ذلك ، آمل من الناحية السياسية و المالية توفر الظروف السياسية المرتبطة بإدخال هذين البندين الجديدين في الميزانية ، وهما الديمقراطية وإعادة الإعمار .	"أنا أقول بصوت عالٍ و واضحٍ :"" هنا يجب إعطاء كوستونيتشا فرصتها ، وأنا آمل أن يُعطى العفو العام ّ في الأسبوعين  أو الأشهر القادمة ، و لكن في نفس الوقت أودّ تقديم الخطوط العريضة لهاتين الميزانيتين الجديدتين المتمثلة في الديمقراطية و إعادة الإعمار ، مصحوبةً بشروط سياسيّة و بمنظور سياسيّ و ماليّ"" ."	4.4
ar_train_1026	ويجب علينا أن نتحدث بصوت واحد متشنج تجاه منظمة التجارة العالمية .	و يجب علينا أن نتحدث بصوت واحد متشنج تجاه منظمة التجارة العالمية	4.4
ar_train_1027	وضع علامات على لحوم البقر الذي تقرّر ، و هو الحدّ الأدنى لوضع العلامات التي كانت حيز التنفيذ  قبل  شهرين و نصف ،    لا يجعل من الممكن تتبع منشأ الحيوانات بشكل صحيح ، ويكون في وقت متأخر جدّا ،و منع مواد فيها أخطالر معينة .	وضع علامات على لحوم البقر التي تمّ الاتفاق عليها ، و هو الحد الأدنى لوضع العلامات ، ولم تدخل حيز التنفيذ إلا من شهرين و نصف ، لا يجعل من الممكن تتبع أصل الحيوانات ، وكنّا  بطيئين  جدّا لمنع  مواد فيها أخطار معينة .	4.4
ar_train_1028	بدون شك، الأفضل عدم  الحصول على أيّ اتفاق من وجود اتفاق ما خاطئ، وفي هذه الحالة، فإن المقترح الأمريكي سقط في الماء   ، وهو أمر غير مقبول تماما بالنسبة لأوروبا.	من دون شك، كان من الأفضل عدم وجود أيّ اتفاق على الإطلاق من وجود اتفاق ضعيف و صحيح ، و في هذه الحالة ، كان الاقتراح الأمريكي اقتراحا من الدرجة الثالثة ، اقتراح واحد غير مقبول تماما في أوروبا .	4.6
ar_train_1029	يجوز أن معرفة اللغات الأجنبية شرط مسبق ضروري مع التنقل .	من المقبول معرفة اللغات الأجنبية باعتبارها مطلبا  ضروريّا للتنقل .	4.8
ar_train_1030	أعضاء حزب العمل البريطاني لمجموعة ب س أ ، يرحب بالدعم المقدم والمساهمة في عمل اللجنة الحكومية الدولية ،  وتوثيق التعاون دون التقيد تماما مع كل هذه التفاصيل .	يرحب أعضاء حزب العمل في المملكة المتحدة ،  بمجموعة الاشتراكيين الدوليين ، باعتماد مساهمتها في العمل الجاري للجنة الحكومية الدولية ، وعلى التعاون المعزز دون الموافقة على كلّ التفاصيل .	4.4
ar_train_1031	سيدي الرئيس ، سأركز في حديثي على تقرير السيدة لاليميار ،أجده مدروسا و حُدّد بوضوح.	سيدي الرئيس ، أود أن أركز في حديثي على تقرير السيدة لاليميار ،أعتقد انه صيغ بعبارات واضحة و متناسقة .	5.0
ar_train_1032	يجب أن نكون سعداء ، أنّ البرلمان قد نجح في جمع أغلبية كبيرة لصالح مزيد من الشفافية .	ممّا يدعو للسرور ، أن البرلمان نجح في إنتاج اغلبية كبيرة لصالح مزيد من الانفتاح .	5.0
ar_train_1033	خطّ ميزانية لبرامج إزالة الالغام والوقاية منها لسنوات .	 هناك ميزانية تتجه لتمويل برامج إزالة الألغام و الوقاية منها لسنوات عديدة الآن .	4.6
ar_train_1034	التنمية التي تعتمد اعتمادا شديدا على رأس المال المقترض .	جعلها تعتمد اعتمادا كبيرا على القروض .	4.4
ar_train_1035	من الضروري ، أن أكون مسرورا لنجاح البرلمان في حشد أغلبية واسعة لصالح قدر أكبر من الشفافية .	ممّا يدعو إلى السرور ، أنّ البرلمان نجح  في إنتاج أغلبية كبيرةلصالح مزيد من الانفتاح .	4.6
ar_train_1036	لهذ التعاون، لهذا الدعم ،وأيضا لاستقبالكم ،سيدتي الرئيسة ،سيداتي ، و النواب الأوروبيون،الرئاسة الفرنسية ، شكرا لكم.	الرئاسة الفرنسية ، شكرا لكم ، سيدتي الرئيسة ، سيداتي سادتي ،على هذا التعاون و على دعمكم ، و أيضا على الاستقبال الحار الذي قدمتموه لنا .	4.4
ar_train_1037	إنّ الأحداث الأخيرة ضد الأقلية اليونانية في هيمارا ، في حاجة ضرورية إلى تعزيز مقاييس الديمقراطية ، وتعزيز المؤسسات ، واحترام حقوق الإنسان في ألبانيا .	هناك حاجة ملحة ، في أعقاب الهجمات الأخيرة على الأقلية اليونانية في هيمارا ،إلى تعزيز مقاييس الديمقراطية ومقاييس لتعزيز المؤسسات ، و احترام حقوق الإنسان في ألبانيا .	4.8
ar_train_1038	منذ الأفكار الأولى حول هذه القضية ، التي جرت على المستوى الأوروبي بمبادرة من البرلمان الأوروبي ، و اللجنة التزمت لدول الأعضاء على تعزيز العمل بهدف تطوير ما يمكن أن تعتبره ثقافة الشرطة الأوروبية استنادا إلى أعلى المعاييرفي مجال الأخلاق ، و احترام حقوق وحريات الإنسان ، و الفعالية في مكافحة الجريمة .	من المناقشات الأولى حول هذا الملف ، التي عقدت على المستوى الأوروبي ، بمبادرة من البرلمان الأوروبي ، منحت لجنة التزام الدول الأعضاء متابعة مسار العمل من أجل تطوير ما يمكن أن نسميه ثقافة الشرطة الأوروبية التي تستند على أعلى معايير الخدمة ، و احترام حقوق و حريات المواطنين ، و الكفاءة في مكافحة الجريمة .	4.8
ar_train_1039	هذا هو الموقف الذي يدعو إليه المقرر ، و أيده الحزب الشعبي الأوروبي .	و هذا هو أيضا الموقف الذي دعا إليه المقرر، ويشارك فيه حزب الشعب الاوروبي .	4.6
ar_train_1040	من المقبول أنّ معرفة اللغات الأجنبية شرط مسبق ضروري للتنقل .	من المقبول معرفة اللغات الأجنبية باعتبارها مطلبا ضروريّا للتنقل .	4.4
ar_train_1041	أجد أنه من الغريب قليلا أن يجبر اللجنة الآن على اقتراح قرار ، وان يطلب منها في الوقت نفسه وضع ورقة خضراء بشأن الحالة الراهنة للتأمين التطوعي وللتأمين الصحي التكميلي .	من المقبول أنّ معرفة اللغات الأجنبية شرط مسبق ضروري للتنقل .	4.4
ar_train_1042	مع ذلك ، أود أن أقول لمجلس النواب بعد ظهر هذا اليوم ، أننا لا يجب أن نغفل عن أنّ الاتحاد الأوروبي ينفق فقط 1% من الناتج المحلي الإجمالي للدول الأعضاء ، وأنّ معظم هذه الأموال تدار في دول الأعضاء .	لكن أريد أن أقول للبرلمان بعد ظهر اليوم ، أننا يجب أن لا نغفل عن أن الاتحاد الأوروبي ينفق 1% فقط من الناتج المحلي الإجمالي ، و يدارالكثير من ذلك في دول الأعضاء .	4.6
ar_train_1043	التقرير السنوي يهدف إلى تحديد إمكانيات هذه التحسينات .	و كان الهدف من الاستعراض السنوي تحديد هذه التحسينات المحتملة .	4.8
ar_train_1044	هذا هو النضال من أجل تأكيد أولوية الحقوق في الخيارات السياسية .	هذه هي أولوياتنا ، نحارب من أجل ضمان الحقوق الأساسية، و تأكيد موضع التنفيذ في القرارات السياسية .	4.6
ar_train_1045	في البداية ، يجب تبسيط و توضيح هذه المعاهدات .	أولا ، تبسيط و توضيح هذه المعاهدات .	4.8
ar_train_1046	يجب أن نعرف اليوم ، نظرا لأننا مازلنا في حالة من عدم اليقين ، البيانات العلمية و التدابير التي يجب اتخاذها .	و مازال هناك قدر كبير من عدم اليقين ، يجب علينا أن نعرف ما هي الحقائق العلمية ، وما هي الاجراءات التي يجب اتخاذها .	4.4
ar_train_1047	و أشدد على هذه النقطة ؛ لأن السوق لا يمكن  أن تنظم كل شيء ، و في هذا السياق ، لا يمكن المنافسة دون حدود .	و أشدد على هذه النقطة ؛ لأن السوق لا يمكن  أن تنظم كل شيء ، و لهذا السبب المنافسة ليست دون أية قيود ، ولا ينبغي لها أن تكون كذلك .	4.6
ar_train_1048	إمّا أننّا جزء من النادي أو لا ، يجب علينا أن نخضع لهذا القرار.	إن كنا في النادي أو خارجه ،من المهم و بصفة خاصة أن نقبل ذلك .	5.0
ar_train_1049	حول الوضع في بورما .	حول الوضع في بورما .	5.0
ar_train_1050	إذا أردنا مساعدة أندونيسيا ، يجب أن نتدخل بالمال و الأعمال الملموسة ن وليس فقط بالكلمات .	إذا أردنا مساعدة أندونيسيا ، يجب علينا أن نتحرك الآن بواسطة المال و الأفعال و ليس مجرد كلمات .	4.6
ar_train_1051	السؤال رقم  6 (ح 0886/00)	السؤال رقم  6 (ح 0886/00)	4.4
ar_train_1052	أولا، يجب تبسيط و توضيح هذه المعاهدات .	أولا، تبسيط وتوضيح هذه المعاهدات .	5.0
ar_train_1053	إذا كانت الأولوية في التحاد للعمل السياسي ، فإن صيد الأسماك قطاع اقتصادي ، لا يمكن ان يبقى على الهامش .	في حين أن التوظيف  في الاتحاد الأوروبي يعطي الأولوية للسياسة فإن صيد الأسماك قطاع اقتصادي آخر لا يمكن تهميشه .	4.8
ar_train_1054	من الضروري أن نعرف اليوم ، نظرا لأننا ما زلنا في حالة عدم يقين ، ما هي الحقائق العلمية و ما هي الاجراءات التي ينبغي اتخاذها .	و مازال هناك قدر كبير من عدم اليقين ، يجب علينا أن نعرف ما هي الحقائق العلمية و ما هي الاجراءات التي يجب اتخاذها .	4.6
ar_train_1055	أشدد على هذه النقطة ، لأن السوق لا يمكن أن ينظم كل شيء ، و من هذا المنظور ، لا يمكن أن تكون هناك منافسة بلا حدود .	أشدد على هذه النقطة ، لأن السوق لا يمكن أن ينظم كل شيء ، و لهذا السبب المنافسة ليست دون أية قيود ، و لا ينبغي  لها أن تكون كذلك .	4.4
ar_train_1056	سؤال  6 ( ح 0886/00)	سؤال رقم 6 ( ح 0886/00)	4.4
ar_train_1057	إذا أردنا أن نساعد أندونسيا،يجب علينا أن نتحرك الآن بالمال و الأعمال الملموسة ، وليس فقط بالكلمات .	إذا أردنا أن نساعد أندونسيا ، يجب علينا أن نتحرك بالمال و الأفعال ، وليس بمجرد كلماتٍ .	5.0
ar_train_1058	أولا ، تبسيط و توضيح هذه المعاهدات .	أولا ، تبسيط و توضيح هذه المعاهدات .	5.0
ar_train_1059	و للأسف، فإنّ الهدف النهائي للدستور الأوروبي على النقيض تماما ، و بالطبع لا يمكننا الموافقة عليه .	و للأسف ، فإنّ الهدف النهائي للدستور الأوروبي  نقيض ذلك ، وبطبيعة الحال لا يمكننا أن نصوت لصالحه .	5.0
ar_train_1060	القرار في قمة نيس ، الذي تمّ التصويت له لا يعكس ذلك .	القرار المتعلق بنيس ، صوّت اليوم ، لا يعكس ذلك .	4.6
ar_train_1061	سيدتي الرئيسة ، أرجو منكم  بالنيابة عن زملائي في اللجنة المعنية بصيد الأسماك ،وباسمي ، إرسال رسالة تعزية من البرلمان إلى عائلات الضحايا و السلطات المحلية في كل من بريتاني وفي مارين و في مدينة غاليسيا ، حيث معظم الضحايا .	باسمي و باسم زملائي في لجنة صيد الأسماك ، أود أن أطلب منكم ،سيدتي الرئيسة ،إرسال تعازينا الحارة إلى عائلات الضحايا و إلي السلطات المحلية في كلّ من بريتاني و في مارين و غاليسيا ، حيث كانت معظم الضحايا من هناك .	4.8
ar_train_1062	لمواجهة هذه الحقائق، نحتاج إلى قدر كبير من المشاركة و مزيد من الكفاءة لمكافحة الفقر و التخلف ، هذا أمر ضروري .	ونظرا لهذا الوضع ،هناك حاجة أكيدة لمشاركة أكبروفعالية أكبرلمحاربة الفقر و التخلف .	4.6
ar_train_1063	سيد الرئيس ، لجنة حريات المواطنين و الحقوق والعدل و الشؤون الداخلية ،قد أعدت بعناية فائقة تقرير كرمنو.	سيدي الرئيس ، لقد أخذنا قدرا كبيرا من العناية خلال إعداد التقرير كرمنو في لجنة حريات المواطنين و الحقوق والعدالة و الشؤون الداخلية .	5.0
ar_train_1064	في عام 1996، صوّت البرلمان الأوروبي لصالح فرض حظر على استخدام اللحوم و العظام المطحونة في الاتحاد الأوروبي وفقا للمبدأ الوقائي ، لو كنا استمعنا إلى .	منذ فترة طويلة في عام 1996،جاء البرلمان الأوروبي مؤيدا لفرض حضر على استخدام وجبة اللحوم والعظام في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي ، وفقا للمبدأ الوقائي ،إذا فقط .	4.4
ar_train_1065	وأخيرا ، هذه مسألة مثيرة للجدل ، و دعت اللجنة بشدة إلى استخدام اجراءات سريعة لتنفيذ هذا التشريع .	وأخيرا ،و الأكثر إثارة للجدل ، دعت اللجنة بشدة لاستخدام إجراء المسار السريع لتنفيذ هذا التشريع .	4.8
ar_train_1066	عندما نواجه المخاطر المحتملة ، من المهم وضع مبدأ الحيطة موضع تنفيذ .	عندما نواجه المخاطر المحتملة ، من المهم تطبيق مبدأ الحيطة .	5.0
ar_train_1067	شكرا جزيلا سيدي المفوض .	شكرا جزيلا ، المفوض .	4.8
ar_train_1068	التطور هو الذي جعلها تعتمد بقوة على رأس المال المقترض .	التي جعلها تعتمد اعتمادا كبيرا على القروض	4.6
ar_train_1069	سيدي الرئيس ، لجنة حريات المواطنين و الحقوق و العدالة و الشؤون الداخلية ، أعدت بعناية فائقة تقرير كرمنو .	سيدي الرئيس ، لقد اتخذنا قدرا كبيرا من العناية خلال إعداد تقرير كرمنو في لجنة حريات المواطنين و الحقوق والعدالة و الشؤون الداخلية .	4.6
ar_train_1070	المناظرة مغلقة	المناظرة مغلقة	5.0
ar_train_1071	أنا أيضا صوّت ضدّ النص الذي يدعو إلى إدراج ميثاق الحقوق الأساسية ن في المعاهدة المقبلة ، التي ستُعتمد في نيس .	كما صوّت ضدّ نصّ يدعو إلى إدراج ميثاق الحقوق الأساسية ، في معاهدة نيس ، في نهاية المطاف .	4.4
ar_train_1072	سيدي الرئيس ، التوسع ضروري لبناء قوي و موحد في أوروبا .	سيدي الرئيس ، التوسع ضروري لبناء قوي و موحد للقارة الأوربية .	5.0
ar_train_1073	الموافقة على محضر الجلسة السابقة .	الموافقة على محضر الجلسة السابقة .	5.0
ar_train_1074	إذا خلقنا إطارا واضحا و ملزما لدول الأعضاء ، مختلف النظم لتلبية هذه الاحتياجات ، يجب أن يكون هناك فترة اختبار أطول .	إذا وضعنا إطارا واضحا و ملزما لدول الأعضاء ، يجب أن يكون هناك فترة تقييم أطول لمختلف أنظمة الدعم اللازمة لتلبية هذه الاحتياجات .	4.8
ar_train_1075	يمكن للمرء أن يرغب في المزيد و في التحسين ، و لكنني أعتقد بصدق أننا حققنا بداية جيدة .	"و أنا اقول لك بصوت عال وواضح :"" يجب أن تعطى لكستونيتشا فرصتها هنا ، و بالتالي آمل أن يمنح عفو عام في الأسبوعين المقبلين أو الاشهر ، و لكن في نفس الوقت أريد تقديم هذين البندين لخطوط الميزانية الجديدة و الديمقراطية وإعادة الإعمار ، يصاحب ذلك شروطا سياسية سواء من المنظور السياسي أو المالي ."	5.0
ar_train_1076	التقرير السنوي يهدف الى تحديد التحسينات الممكنة.	و كان الهدف من الاستعراض السنوي هو تحديد التحسينات الممكنة .	5.0
ar_train_1077	إنه عاجل ، لهذا قررت وضع هذا البند في جدول الأعمال .	يجب العمل بسرعة ؛ لذا قررنا أن ندرج هذا البند في جدول الأعمال .	5.0
ar_train_1078	يمكننا المزيد والأفضل ، لكني أعتقد صراحة أنها بداية جيّدة .	يمكن للمرء أن يرغب في المزيد و في التحسين ، و لكنني أعتقد بصدق أننا حققنا بداية جيدة .	4.8
ar_train_1079	وافق البرلمان التعديل شفهيّا .	وافق البرلمان التعديل شفهيّا .	5.0
ar_train_1080	حزبي لديه تحفظات جدية بشأن تنظيم بيع الاستهلاك عن طريق تشريعات المجتمع ، كما لديها تحفظات على مفهوم الاعتراف المتبادل بالمعايير .	حزبي لديه تحفظات بشأن قانون الاتحاد بتطبيق بيع المنتجات الاستهلاكية ، مقابل تطبيق المفهوم المتبادل للمعايير.	4.8