Datasets:
narySt
/
text_detoxification_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
stringlengths
3
969
reference
stringlengths
2
1.4k
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
trn_tox
float64
0
0.5
ref_tox
float64
0.5
1
tox_diff
float64
-1
1
tox_diff_abs
float64
0.5
1
translation_words
int64
1
179
reference_words
int64
1
253
__index_level_0__
int64
0
578k
the embarrassment coming out of me now is exactly how it was when I entered the sex shop.
The embarrassment that's coming over me right now Is exactly what happened when I walked into that sex shop.
0.855549
0.174312
0.178829
0.920359
0.741529
0.741529
18
19
571,242
for 12 years undercover, even my wife doesn't know about it.
12 years undercover and my own wife don't even fucking know.
0.864053
0
0.00006
0.977463
0.977402
0.977402
11
11
571,243
half the kids can't read there, and they're handling the inscription on the T-shirt.
Half the kids in that school can't read, and they're worried about what's written on some damn T-shirt.
0.667927
0.182692
0.000051
0.999504
0.999453
0.999453
14
18
571,244
and the black man keeps saying, "Oh my God, why is my head covered with all those curly hair?"
So then the black man said, "Lord, why is my head covered with all this kinky hair?"
0.856334
0.105263
0.06811
0.85912
0.79101
0.79101
19
17
571,245
"get me out of here."
"Get me the fuck out of here."
0.92589
0.290323
0.005355
0.986018
0.980663
0.980663
5
7
571,246
well, I have a tree in the living room, so be my guest.
Well, there's a tree in my living room, so go nuts, and thanks, by the way.
0.657866
0.263158
0.000065
0.968744
0.968679
0.968679
13
16
571,247
fatal blow!
It's a kill shot!
0.607247
0.333333
0.001868
0.989627
0.987758
0.987758
2
4
571,248
run, Mr. White!
White!Run!
0.832694
0.3125
0.000431
0.620498
0.620067
0.620067
3
1
571,249
you're drunk.
You are so wasted.
0.611199
0.263158
0.01334
0.960629
0.947289
0.947289
2
4
571,250
so I saw him and it was me and it was awful!
Well, I saw him and it's me and it's fucking horrible!
0.907706
0.181818
0.000276
0.980712
0.980436
0.980436
12
11
571,254
"do you think your mass murderer is smarter than ours?"
“You think your mass killer is smarter than our mass killer?”
0.766717
0.096774
0.079083
0.663946
0.584863
0.584863
10
11
571,255
he's a dreamer and a drunk, but we'll be needing him soon.
He is a dreamer and a drunkard, but we will need him before long.
0.835191
0.106061
0.025459
0.839738
0.814279
0.814279
12
14
571,258
you're the girl who was throwing popcorn at Thumper.
What? You're the girl that was with those arseholes throwing popcorn at Thumper.
0.834652
0.345679
0.003353
0.996507
0.993154
0.993154
9
13
571,259
does the nigger mean it?
Is this nigger guy serious?
0.742708
0.107143
0.136031
0.998752
0.862721
0.862721
5
5
571,260
will your Majesty give me before work for confession, will he, or will he do something else?
Is your highness gonna drop me off at confession before work, or fuck me, or what?
0.622613
0.107527
0.00005
0.99754
0.99749
0.99749
17
16
571,261
I know where the step is.
I know where the damn step is.
0.879798
0.16129
0.000045
0.991196
0.99115
0.99115
6
7
571,262
this is your federal investigation, write it yourself.
This is your Federal investigation, you do the fuckin' report.
0.813374
0.126984
0.00022
0.996814
0.996594
0.996594
8
10
571,263
you're all under arrest!
Bloody twats, you're all under arrest.
0.730688
0.358974
0.00237
0.996992
0.994622
0.994622
4
6
571,264
I'm getting hysterical.
Fuckin' hysterical.
0.62913
0.166667
0.00175
0.997086
0.995336
0.995336
3
2
571,265
you don't have to dig me.
You don't have to kick me for that!
0.638446
0.277778
0.000924
0.832788
0.831864
0.831864
6
8
571,267
I don't know if it has, anything to do with the pills you gave me, but every time I get a little excited, I get the unbearable pain in my testes.
I don't know if it has anything to do with the pills that you gave me, but every time I get the least bit aroused I get the most intense shooting pain through my testicles.
0.840614
0.156069
0.017195
0.985542
0.968347
0.968347
31
35
571,268
"crucifix," she said as she approached.
"Goddamn it," she said, as she came up.
0.773591
0
0.000364
0.982906
0.982541
0.982541
6
8
571,269
a small "greeting" from us five New York police.
A little "fuck you'from the five of us to the NYPD.
0.677288
0.057692
0.000062
0.999514
0.999453
0.999453
9
11
571,270
where hei's minions are, this is a negotiation.
Where Hera's scum are concerned, this is negotiating.
0.721472
0.111111
0.000319
0.997428
0.997108
0.997108
8
8
571,271
I want to hear what the bad guys are talking about.
I want to hear what these bastards are saying.
0.682913
0.096154
0.000059
0.999524
0.999466
0.999466
11
9
571,272
that's mine, nutnut.
It's mine, jerk-wad.
0.93374
0
0.000715
0.992887
0.992172
0.992172
3
3
571,275
the metal rod resembled a crowbar on the tires, heavy, and Barnes thought he could even kill it.
The piece, shaped like a tire iron, was heavy and he thought, I could kill him with this.
0.709
0.072165
0.017862
0.976892
0.95903
0.95903
18
18
571,280
I'll give you $200. Just suck it up.
Suck it out! I'll give you $200, you suck it out. $200?
0.891392
0.339286
0.00544
0.999278
0.993839
0.993839
8
12
571,284
they don't care which one of us is bleeding.
They don't care which one of us bleeds.
0.926074
0.111111
0.007888
0.853992
0.846104
0.846104
9
8
571,286
I thought they promised you a reward if you got the monster, Mr. Land.
I thought they promised you a bonus if you harpooned this monster, Mr Land.
0.917857
0.065789
0.008061
0.940162
0.932101
0.932101
14
14
571,287
he's always going to Saigon with an exploratory mission... and he's gonna scare Kennedy to death.
Every time he goes over to Saigon for a fact-finding mission... ...he comes backand scares the shit out of Kennedy!
0.693691
0.155172
0.002673
0.929292
0.926618
0.926618
16
20
571,288
honestly, Michael, if you hadn't survived a duel with Duke and Jim, you would have earned yourself a death.
Honestly, michael, if you couldn't survive A go-Round with duke and jimbo, you deserve to get killed.
0.793709
0.055556
0.035501
0.997427
0.961927
0.961927
19
17
571,290
I don't need this.
I don't need this shit.
0.842476
0.208333
0.000047
0.9995
0.999453
0.999453
4
5
571,291
she dumped you a couple of months ago.
You were dumped fucking months ago.
0.812953
0.076923
0.000086
0.974322
0.974236
0.974236
8
6
571,293
if we can't live together, then we die alone.
If we can't live together, we're gonna die alone.
0.948746
0.08
0.078981
0.973026
0.894044
0.894044
9
9
571,295
if I don't get out, I'm going crazy.
If I don't get out, I'll go nuts.
0.920835
0.081081
0.017178
0.819246
0.802068
0.802068
8
8
571,296
you'd be smoked by a guy.
...you got sucked off by a guy.
0.658243
0.1875
0.016667
0.971599
0.954931
0.954931
6
7
571,299
I wanted to, but if my memory serves, you said, "Get out, mama!"
I did try to wake you, but if my memory says me correctly you told me to fuck off, mum.
0.626196
0.261364
0.000511
0.998993
0.998482
0.998482
13
20
571,300
the guy's shooting!
This guy's just shooting up...
0.674629
0.354839
0.009015
0.89936
0.890346
0.890346
3
5
571,301
who's this guy?
Who the hell is this?
0.851203
0.272727
0.00005
0.978158
0.978108
0.978108
3
5
571,302
hell, the whole bottle?
The whole fucking bottle?
0.916759
0.076923
0.008741
0.994791
0.98605
0.98605
4
4
571,306
give the cops what!
Kick the cops out!
0.650616
0.05
0.000337
0.664845
0.664507
0.664507
4
4
571,310
because the last thing I want to do in my office is to find out that I work for the killer monster.
The last thing I want is to show up at the office... ...and find that I'm working for a homicidal monster.
0.774609
0.065421
0.071046
0.972352
0.901306
0.901306
22
21
571,311
you booked a table at the restaurant?
You made a goddamn dinner reservation?
0.736554
0.025641
0.000045
0.999464
0.999419
0.999419
7
6
571,313
do you think it's easy to kill the woman he was holding in his arms, the woman you loved?
Do you think it's easy killing a woman that you've held in your arms, a woman that you've made love to?
0.864906
0.134615
0.079816
0.926501
0.846685
0.846685
19
21
571,314
if you think you can lock yourself together for a couple of weeks...... you'll be able to protect your baby from the entire world of the world, so go ahead.
If you think that turning yourself into a disposable incubator for a few weeks... is gonna protect your baby from all the crap in this world, go ahead.
0.757788
0.031847
0.000065
0.989573
0.989508
0.989508
30
28
571,316
she kicked and brushed her teeth.
She'd kick and grind her teeth.
0.727762
0.058824
0.026318
0.97076
0.944442
0.944442
6
6
571,319
the cockroaches... they're a local delicacy.
The cockr... they're a local delicacy, guys.
0.828652
0
0.011013
0.534804
0.523791
0.523791
6
7
571,321
oh, turn it off.
Oh, shut it.
0.617905
0.235294
0.000223
0.99616
0.995936
0.995936
4
3
571,323
you woke me up at 4: 00 in the morning to complain about my mom?
You woke me up at 4:00 A.M.to bitch about my mom?
0.691075
0.230769
0.000509
0.97367
0.973161
0.973161
15
11
571,325
poor old man.
Your poor, dumb dad.
0.68277
0.333333
0.001185
0.999697
0.998512
0.998512
3
4
571,327
you have an expression of an important man, even if you look like a stray dog.
Had the air of an important man, but looked as scaggy as a stray dog
0.664374
0.126582
0.017532
0.976963
0.959431
0.959431
16
15
571,328
take your invitation somewhere.
You can keep your stupid invitation.
0.62364
0.135135
0.000097
0.999714
0.999617
0.999617
4
6
571,329
I don't want anyone messing with me.
I don't want anybody to think I'm a dorky-ass bandee.
0.612638
0.314815
0.000586
0.754506
0.75392
0.75392
7
10
571,331
nothing, I'm just... I'm sorry for everything about sex in the gay community.
Nothing, it's just I'm disappointed at how sex-centric the gay community is.
0.703587
0.012821
0.166884
0.986383
0.819499
0.819499
13
12
571,333
what is he, a gay grandfather?
What is she, a gay grandpa?
0.904007
0.096774
0.125414
0.963909
0.838494
0.838494
6
6
571,334
I'd like to do an act with you.
Sort of. I would love to do a nude with you.
0.655472
0.288889
0.001401
0.995479
0.994078
0.994078
8
11
571,335
'yes, but hell, man, decent girls don't behave like that!
"Yes, but damn it all, man, decent girls don't behave like this!
0.883383
0.107692
0.084371
0.995721
0.91135
0.91135
10
12
571,340
you're marrying a woman you've never slept with?
You're marrying a woman you've never had sex with?
0.934248
0.039216
0.007601
0.956137
0.948536
0.948536
8
9
571,342
and won't the mayor talk about it?
You're sure the mayor won't talk? - No, they'd kill him!
0.634794
0.385965
0.000038
0.995832
0.995794
0.995794
7
11
571,344
I think he's a little like you, weak and stamina.
I think it's a lot like you weak and bumbling.
0.753151
0.06
0.101024
0.978951
0.877927
0.877927
10
10
571,345
bad shoes and his hair is a little warm...!
His shoes are clumpy, his hair's a bit gay...!
0.708806
0.06383
0.001922
0.994098
0.992176
0.992176
9
9
571,346
we will solve your conflict in a way that is best suited to your limited mentality.
We will resolve your conflict in the way most suited to your limited mentalities.
0.891757
0.02381
0.00276
0.916111
0.913351
0.913351
16
14
571,348
SCRAMM smiled, saying it was the biggest hit he had ever seen, dude, and a reporter cut his fingers on those two techniques.
Scramm grinned, said he thought it was the biggest fucking thing he'd ever seen, and the reporter made snipping motions with his fingers at the two technicians.
0.778625
0.223602
0.000347
0.978574
0.978226
0.978226
23
27
571,349
what is it?
What the fuck?
0.741586
0.2
0.00004
0.999343
0.999302
0.999302
3
3
571,350
wouldn't he be better?
Shouldn't it be 'Pervert'?
0.697835
0.148148
0.000058
0.972989
0.972931
0.972931
4
4
571,358
I don't understand when you speak French.
I don't understand when you speak French. - You're a liar.
0.808583
0.288136
0.000085
0.999434
0.999349
0.999349
7
11
571,359
but there's a hell of a limit.
But, damn it all, there is a limit.
0.664272
0.138889
0.000269
0.995312
0.995043
0.995043
7
8
571,361
this is demented!
This is retarded!
0.706055
0
0.022244
0.995705
0.97346
0.97346
3
3
571,364
hit the stick, whatever.
Hit it with a stick, anything.
0.78344
0.193548
0.025395
0.976569
0.951174
0.951174
4
6
571,366
the waves were 3 days apart.
Waves was junk for three days.
0.757522
0.064516
0.000043
0.960265
0.960222
0.960222
6
6
571,368
second: Why are you sleeping with Ilons?
Two: why are you fucking llona then?
0.73279
0.097561
0.000091
0.993462
0.993371
0.993371
7
7
571,369
only the accursed, unquenchable desire of a gunman to live - clinging to a miserable life - not to be afraid of death, yet cling on like leeches - yearning for death, as gunmen seldom die - with lost shoes!
Why can't I end it all? What is left? Only that damned unquenchable spirit of the gun-fighter to live–to hang on to miserable life–to have no fear of death, yet to cling like a leach–to die as gun-fighters seldom die, with boots off!
0.758646
0.115385
0.053408
0.978893
0.925485
0.925485
40
43
571,371
a couple of papers and a diary?
Paperwork? Goddamn notebook?
0.609905
0.09375
0.00004
0.995403
0.995363
0.995363
7
3
571,374
it's hard to sleep when you have a bug in your head.
Hard to sleep when you got rats in your brain.
0.845913
0.113208
0.013541
0.998984
0.985443
0.985443
12
10
571,377
we'il try to repair the spleen.
I'm going to try to repair your spleen.
0.833955
0.2
0.003054
0.80184
0.798787
0.798787
6
8
571,380
I have a slave-like sexy story I can say, but that would probably be more fun than informative.
I have a bondage sex story I could tell you, but it would probably be more entertaining than informative.
0.781115
0.09434
0.016283
0.773723
0.75744
0.75744
18
19
571,381
even though each PRD has a different message, they had the same six steps to get you.
Even though every ASS had a different message, they had the same six steps to get you there.
0.846721
0.075269
0.000035
0.597156
0.597121
0.597121
17
18
571,382
she covered her face with her veil and began to cry, realizing, self-loathing.
She put up her veil over her face and wept, knowing what a coward she was.
0.750547
0.050633
0.000753
0.998142
0.997389
0.997389
13
16
571,386
Tempus was aware of various cries of terror, full of excitement and horror, pleasure and resentment.
Tempus would remember even the whores' ambivalent screams of thrill and horror, delight and disgust.
0.764353
0
0.000095
0.957873
0.957778
0.957778
16
15
571,392
I like being out of it.
I like being whacked out.
0.791129
0.076923
0.000059
0.858018
0.85796
0.85796
6
5
571,393
when a girl comes in, who is capable of doing you the way I do, you should act like you like to see her.
Here's some advice, when a girl makes you cum the way that I do, you should always act thrilled to see her.
0.649731
0.027778
0.000255
0.981349
0.981094
0.981094
24
22
571,395
what could be worse than the Protestant?
What's worse than a Protestant?
0.918065
0.219512
0.098643
0.913825
0.815183
0.815183
7
5
571,396
we should leave the shop, dismantle the guns and walk to Kandahar.
We should ditch this bitch... ...dismantle the gun,walk to Kandahar Road!
0.609697
0.094595
0.000588
0.999388
0.9988
0.9988
12
11
571,398
what did she do?
What the fuck?
0.606744
0.117647
0.000044
0.999343
0.999299
0.999299
4
3
571,399
push him in the corner and work him out.
Trap him in the corner and work him.
0.72489
0.097561
0.008454
0.848842
0.840388
0.840388
9
8
571,400
you look terrible.
Oh. You look like hell.
0.628684
0.208333
0.064707
0.996228
0.931521
0.931521
3
5
571,401
you scared the hell out of me.
You scared the shit outta me.
0.916254
0.032258
0.001898
0.9291
0.927203
0.927203
7
6
571,402
can I point out that the fireplace across from Baker's Street needs a proper sweep?
May I point out the chimney in the front room of Baker Street... Is to the need of a damn good sweeping out.
0.757494
0.229358
0.000047
0.768877
0.76883
0.76883
15
23
571,405
I think I smoked him as a kind of apology.
I suppose I sucked him off as a kind of apology.
0.857055
0.122449
0.007609
0.995539
0.98793
0.98793
10
11
571,406
but from now on, it will be known that you are dead.
But from now on you'il be known to be a dead man.
0.694602
0.056604
0.304338
0.946788
0.64245
0.64245
12
12
571,407
he knows a lot more than you do!
She knows a shitload more than you do.
0.723814
0.153846
0.000246
0.973291
0.973045
0.973045
8
8
571,408
I was going to say crazy.
I was gonna say pathetic.
0.614187
0
0.004367
0.989054
0.984688
0.984688
6
5
571,409
Pete's football is stolen, but the rest of the quartet will immediately recognize Richie Grenadier's number.
Pete doesn't give a shit for football, but the rest of them recognize it as Richie Grenadeau's number.
0.636764
0.055046
0.000073
0.98453
0.984457
0.984457
16
18
571,410
I had to catch a cold when I was naked with one girl.
I must've gotten a cold from fooling around with a girl naked.
0.797022
0.142857
0.029937
0.98225
0.952313
0.952313
13
12
571,411
great. We're really trapped.
No go. We're really trapped. Fuck.
0.82804
0.171429
0.00006
0.999245
0.999185
0.999185
4
6
571,414
are we supposed to commit suicide?
You want us to commit suicide?
0.830237
0.114286
0.016368
0.988683
0.972315
0.972315
6
6
571,415
and no one died on 18 November, and no one died on the weekend when he should have killed a dozen people, or when he should have fired schoolchildren and detonated the buses.
Plus, nobody died on December 18th, just like nobody died over the weekend when he was gonna kill a dozen people, or when he was gonna shoot school kids or blow up buses.
0.823587
0.022857
0.027823
0.737423
0.7096
0.7096
33
33
571,417
he made a list of everything you were riding on.
He was making a list of the shit that you were on.
0.633057
0.039216
0.00004
0.998125
0.998086
0.998086
10
12
571,418
he'll stun him in the head - that's what happens in the garage.
All right, he takes him out with a lick on the head-that's in the garage.
0.606102
0.135135
0.063158
0.926745
0.863588
0.863588
13
15
571,421