Datasets:

nelkh
/

falc

- [{"texte original":"Les conclusions du rapport mettent en evidence une correlation significative entre la consommation excessive de sucre et l'augmentation du risque de maladies cardiovasculaires.","texte falc":"Trop de sucre peut provoquer des problemes de coeur."},{"texte original":"La proliferation des algues dans les ecosystemes aquatiques est souvent le symptome d'un desequilibre environnemental, notamment en raison de la pollution aux nitrates.","texte falc":"Quand il y a trop d'algues dans l'eau, c'est souvent a cause de la pollution."},{"texte original":"Le gouvernement a annonce la mise en place d'un dispositif fiscal visant a encourager l'investissement dans les energies renouvelables.","texte falc":"Le gouvernement aide les gens a investir dans les energies propres."},{"texte original":"L'intelligence artificielle est en train de revolutionner de nombreux secteurs d'activite, de la medecine a l'industrie automobile en passant par l'agriculture.","texte falc":"L'intelligence artificielle change beaucoup de choses, comme la medecine, les voitures et l'agriculture."},{"texte original":"La croissance demographique exponentielle pose des defis majeurs en termes d'amenagement du territoire et de gestion des ressources naturelles.","texte falc":"Plus il y a de gens, plus c'est difficile de trouver de la place et de gerer l'eau, les forets etc."},{"texte original":"L'apprentissage des langues etrangeres favorise l'ouverture d'esprit et la comprehension interculturelle.","texte falc":"Apprendre d'autres langues aide a comprendre les autres cultures."},{"texte original":"La pratique reguliere d'une activite physique est essentielle au maintien d'une bonne sante physique et mentale.","texte falc":"Faire du sport regulierement est important pour etre en bonne sante."},{"texte original":"La consommation de fruits et legumes frais contribue a renforcer le systeme immunitaire et a prevenir certaines maladies chroniques.","texte falc":"Manger des fruits et legumes aide a rester en bonne sante et a eviter certaines maladies."},{"texte original":"L'acces a l'education est un droit fondamental qui doit etre garanti a tous les enfants, sans discrimination aucune.","texte falc":"Tous les enfants ont le droit d'aller a l'ecole."},{"texte original":"Le rechauffement climatique est une realite scientifique qui necessite une action collective urgente afin de limiter ses consequences nefastes.","texte falc":"Le rechauffement de la planete est un vrai probleme et nous devons agir rapidement pour le limiter."},{"texte original":"L'inflation a un impact significatif sur le pouvoir d'achat des consommateurs.","texte falc":"Quand les prix augmentent, on peut acheter moins de choses avec le meme argent."},{"texte original":"Le gouvernement a mis en place des mesures pour attenuer les effets de la crise economique.","texte falc":"Le gouvernement aide les gens pendant la crise economique."},{"texte original":"La complexite de la situation geopolitique actuelle est source d'inquietude.","texte falc":"Les problemes entre les pays nous inquietent."},{"texte original":"Le developpement durable est un enjeu majeur pour les generations futures.","texte falc":"Il faut proteger la planete pour les enfants de demain."},{"texte original":"L'intelligence artificielle est en train de revolutionner de nombreux secteurs d'activite.","texte falc":"Les ordinateurs intelligents changent beaucoup de metiers."},{"texte original":"La biodiversite est essentielle a l'equilibre des ecosystemes.","texte falc":"Il faut proteger les animaux et les plantes pour que la nature fonctionne bien."},{"texte original":"Les inegalites sociales se creusent dans de nombreux pays.","texte falc":"Les riches sont de plus en plus riches, et les pauvres de plus en plus pauvres."},{"texte original":"L'acces a l'education est un droit fondamental pour tous.","texte falc":"Tout le monde devrait pouvoir aller a l'ecole."},{"texte original":"La liberte d'expression est un pilier de la democratie.","texte falc":"On devrait pouvoir dire ce qu'on pense sans avoir peur."},{"texte original":"La solidarite est essentielle pour construire une societe plus juste.","texte falc":"Il faut s'entraider pour que tout le monde vive mieux."},{"texte original":"L'Assemblee nationale a adopte le projet de loi sur la transition energetique.","texte falc":"Les deputes ont vote pour la nouvelle loi sur l'energie."},{"texte original":"Le taux de chomage a connu une legere baisse au cours du dernier trimestre.","texte falc":"Il y a un peu moins de personnes sans emploi maintenant."},{"texte original":"La Commission europeenne a ouvert une enquete sur les pratiques anticoncurrentielles de Google.","texte falc":"L'Europe verifie si Google respecte les regles de la concurrence."},{"texte original":"Les negociations entre les syndicats et le patronat ont echoue.","texte falc":"Les discussions entre les travailleurs et les patrons n'ont pas abouti."},{"texte original":"Le gouvernement a annonce un plan de relance economique de 100 milliards d'euros.","texte falc":"Le gouvernement va depenser 100 milliards d'euros pour relancer l'economie."},{"texte original":"La Cour de cassation a confirme la condamnation de l'ancien ministre.","texte falc":"Le plus haut tribunal a confirme la peine de l'ancien ministre."},{"texte original":"Le prix Nobel de litterature a ete attribue a la romanciere canadienne Alice Munro.","texte falc":"L'ecrivaine canadienne Alice Munro a recu le prix Nobel de litterature."},{"texte original":"L'Organisation mondiale de la sante a declare l'epidemie de rougeole une urgence de sante publique de portee internationale.","texte falc":"L'OMS a declare que l'epidemie de rougeole est un danger pour le monde entier."},{"texte original":"Le telescope spatial James Webb a capture des images inedites de l'univers lointain.","texte falc":"Le telescope James Webb a pris des photos incroyables de l'univers lointain."},{"texte original":"La Banque centrale europeenne a decide de maintenir son taux directeur inchange.","texte falc":"La Banque centrale europeenne ne change pas son taux d'interet principal."},{"texte original":"L'inflation a un impact significatif sur le pouvoir d'achat des consommateurs.","texte falc":"Quand les prix augmentent, on peut acheter moins de choses avec le meme argent."},{"texte original":"Le gouvernement a mis en place des mesures pour attenuer les effets de la crise economique.","texte falc":"Le gouvernement a pris des decisions pour aider les gens pendant la crise economique."},{"texte original":"La complexite de la situation geopolitique actuelle rend difficile toute prediction a long terme.","texte falc":"C'est difficile de savoir ce qui va se passer a cause des problemes entre les pays."},{"texte original":"Les avancees technologiques dans le domaine de l'intelligence artificielle ouvrent de nouvelles perspectives.","texte falc":"Les progres de l'intelligence artificielle creent de nouvelles possibilites."},{"texte original":"La biodiversite est essentielle a la survie de notre planete.","texte falc":"Il est important d'avoir beaucoup d'especes differentes pour proteger la planete."},{"texte original":"L'acces a l'education est un facteur determinant pour le developpement economique et social.","texte falc":"L'education est importante pour que les gens et la societe puissent progresser."},{"texte original":"La transition energetique est un defi majeur pour les annees a venir.","texte falc":"Changer notre facon de produire et d'utiliser l'energie est un defi important."},{"texte original":"La lutte contre les inegalites est une priorite pour un developpement durable.","texte falc":"Il faut lutter contre les inegalites pour que le monde se developpe de maniere durable."},{"texte original":"La cooperation internationale est indispensable pour faire face aux enjeux globaux.","texte falc":"Les pays doivent travailler ensemble pour resoudre les problemes mondiaux."},{"texte original":"La promotion de la paix et de la securite est une responsabilite collective.","texte falc":"Tout le monde doit contribuer a la paix et a la securite."},{"texte original":"Le versement de l'Administration est subordonne a la subrogation de l'Etat dans les droits du demandeur a l'encontre du locataire. Cela signifie que le paiement avec subrogation eteint la dette du locataire defaillant a l'egard de la societe bailleresse mais la laisse subsister a l'egard de l'Etat.","texte falc":" L'etat paye le loyer au proprietaire a la place du locataire. Le locataire ne doit plus payer le loyer au proprietaire. Mais il devra rembourser directement l'etat."}]