text: Neither is 100% gauranteed.  My aunt got pregnant 10 years after having her tubes tied.  And I have heard of males still getting woman pregnant after vasectomy.  If you really don't want any more, I would say yes, you should both "get fixed" for the best protection :)