source: had some woman breathed her last and whoever was watching, opening the window of the room where she had just brought off that act of supreme dignity, looked down on Fleet Street, that uproar, that military music would have come triumphing up to him, consolatory, indifferent.
targets: اگر زنی نفس آخر را کشیده بود و هر آن کس که به تماشا ایستاده بود، پنجره‌ی اتاق را که در آن تازه اعمالی واجد وقاری متعالی را به انجام رسانده بود باز می‌کرد، به پایین به خیابان فلیت نگاه می‌کرد، آن غرش، آن موسیقی نظامی ظفرمندانه به سویش بالا می‌آمد، تسلا بخش، بی اعتنا.