source: That is to say, though he might be ever so easy, and indeed with his gaiety and good breeding fascinating to be with, it was only up to a point.
targets: مقصود این است که هرچند احتمالا آدمی چنین سهلگیر بود و به راستی هم با آن سرخوشی و آداب دانی مصاحبتش مسحور می‌کرد، اما باز حدی داشت.