source: that was moving; so silent, so absorbed, that one passed, discreetly, timidly, as if in the presence of some sacred ceremony to interrupt which would have been impious.
targets: تکان دهنده بود؛ آن همه بی صدا، آن همه غرقه، طوری که آدم با احتیاط می‌گذشت، با کمرویی، انگار در محضر مراسمی باشد مقدس که بر هم زدنش هتک حرمت بود.