source: But not the sort of man one had to respect which was a mercy; not like Major Simmons, for instance; not in the least like that, Daisy thought, when, in spite of her two small children, she used to compare them.
targets: اما نه از آن مردانی که بایست به آن‌ها احترم گذاشت نه مثل سرگرد سیمونز، مثلا؛ دیزی در دل گفت، اصلا و ابدا، وقتی که به رغم داشتن دو بچة کوچک، این دو را با هم مقایسه می‌کرد.