projecte-aina/CA-EN_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 17 415	en stringlengths 17 412	ca_prob float64 0 1	en_prob float64 0 1	alignment float64 -0.15 1	Domain stringclasses 15 values	Type stringclasses 7 values
El sol representa el 99,8% de la massa del sistema solar.	The sun accounts for% of the mass of the solar system.	0.94293	0.97028	0.744592	GEN	GEN
5 . En aprovar l'acceptació de nous membres del partit, l'organització superior del partit ha de passar per una discussió i decisió col·lectiva del comitè.	5 . When approving the acceptance of new party members, the higher-level party organization must go through a collective discussion and decision by the committee.	1	1	0.923786	LEG	SM
Va funcionar: el van escombrar fins i tot a Girona, predi on la família de Quimet talla tot el bacallà provincial des d'abans que a Carlemany li donés per fundar la Marca Hispànica.	It worked: they even swept it up in Gerona, a farm where the Quimet family has been cutting all the provincial cod since before Charlemagne decided to found the Hispanic Brand.	1	1	0.887	MWM	CON
Va indicar que fa només dues setmanes una altra parella, pel que sembla d'ecologistes, va trucar Arbre al seu fill, sense fer cas dels advertiments dels funcionaris de Mexicali.	He indicated that just two weeks ago another couple, apparently environmentalists, called his son Arbol, ignoring the warnings of Mexicali officials.	1	1	0.886743	AUT	CON
I Alba, mentrestant, va deixar de ser una actriu poc reconeixible i es va convertir en una estrella.	And Alba, in the meantime, stopped being a poorly recognizable actress and became a star.	0.999999	0.999999	0.930956	CUL	SM
Visió general del sistema d'injecció electrònica de combustible: quan el motor funciona amb temperatura i carrega normals, el rendiment òptim de la combustió del combustible de gasolina s'aconsegueix quan la relació aire/combustible és /1.	Overview of electronic fuel injection system: when the engine is operating with normal temperature and load, the optimal combustion efficiency of gasoline fuel is achieved when the air/fuel ratio is: /1.	1	1	0.906515	ING	MNL
I els pares dels teus pares (els teus avis)?	What about your parents' parents (your grandparents)?	0.86661	0.999699	0.929449	GEN	CON
@ Pm - no n'hi ha prou per menjar - Potser no et de gaire el futur .Però puc donar-te el meu propi món.	@ Pm - not enough to eat - I may not give you much of the future . But I can give you my own world.	0.99971	0.998897	0.928283	PRN	EML
Hi ha persones que són curioses, apassionades per explorar, però també hi ha membres que tenen experiència i han anat al programa moltes vegades.	There are people who are just curious, passionate about exploring, but there are also members who are seasoned and have gone to the show many times.	1	1	0.895133	CUL	SM
Això pot determinar el seu èxit futur, o fins i tot bé.	This may determine her future success, or even good.	0.999598	0.943043	0.927876	HRM	SM
Són peces resultants d'una selecció de seleccions, corresponents a partides limitades que reuneixen característiques que converteixen els nostres pernils ibèrics de gla en una primera matèria d'una qualitat excepcional.	They are only allowed with protection of boxes or wooden crates, with a base for handling forklifts, they can only be insured against theft, excluding damage.	1	1	0.188917	AUT	MNL
Després de canviar gradualment la natura, l'Any Nou Trung Cuu està reservat perquè la gent porti convidats a les muntanyes per beure vi i escriure poesia.	After gradually changing the nature, Trung Cuu New Year is reserved for people to wear guests to the mountains to drink wine and write poetry.	1	0.999997	0.893732	GEN	SM
'No vivim el nostre dolor a twiks la meva rosa	'we don't live our pain in twiks my rose	0.905659	0.934079	0.920219	PRN	SM
Un dels subsistemes (el que utilitzeu ara) és el punt d'entrada al sistema d'ajuda ISM.	One subsystem (the one you are using now) is the entry point into the ISM Help System.	0.999495	0.999891	0.949935	AUT	MNL
I això és el que em sembla sorprenent del mateix cafè.	And that's what I think is amazing about coffee itself ..	0.99995	0.999214	0.749296	GEN	CON
Els nostres valors ens ajuden a fer possible coses increïbles.	Our values help us make amazing things possible.	0.999994	0.98922	0.946883	AUT	SM
Calderón va haver de volar, fora del programa original, a la ciutat de Tam i tornar anticipadament al Districte Federal.	Calderon had to fly, outside the original program, to the city of Tam and return early to the Federal District.	0.998128	0.998178	0.917517	GEN	CON
Paral·lelament a aquesta ofensiva, Garibaldi, al capdavant de les seves mesnades, va assolar Colònia del Sagrament (30 d'agost de 1846) i va ocupar Gualeguaychú i Salto, a més de l'illa Martín García.	Parallel to this offensive, Garibaldi, at the head of his retinues, devastated Colonia del Sacramento (August 30, 1846) and occupied Gualeguaychu and Salto, as well as Martin Garcia Island.	1	1	0.939233	HRM	CON
El Grup de Combat a la Il·legalitat ratifica el seu compromís amb la lluita en contra de les pràctiques il·legals que posen en risc la salut de la població.	The Group to Combat Illegality reaffirms its commitment to the fight against illegal practices that put the health of the population at risk.	1	1	0.88971	AUT	SM
Aquest és un llibre que fa tremolar.	This is a book that makes you tremble.	0.967733	0.985903	0.853112	CUL	CON
George i jo ens acomiadarem, l'amor es perd, la mare de George, i si t'aixeques i el trobes, la font de la tendresa	George and I will say good bye, love is lost, george's mother, and if you get up and you found him, the spring of tenderness	0.999958	0.99829	0.886737	HRM	SM
Per començar, soc meitat irlandès, meitat polonès, aquest còctel ja era impossible que li agradés.	For starters, I'm half Irish, half Polish, that cocktail was already impossible to like.	1	0.999974	0.913986	MWM	CON
Vídeo Chengzhai - de platí: El discurs perdedor de Tsai Ing-wen va anunciar la seva dimissió com a president del DPP.	Platinum Chengzhai - Video: Tsai Ing-wen's losing speech announced his resignation as chairman of the DPP.	0.999963	0.999988	0.911822	ENV	SM
Només es permet una signatura principal en una capçalera de seguretat.	Only one primary signature is allowed in a security header.	1	0.99959	0.911477	COM	MNL
Estem davant d'una proposta de més del mateix i una altra de proposta que no existeix"", va dir l'analista polític Roberto Wagner, en referència als programes de govern de Torres i Morales respectivament.	We are facing a proposal for more of the same and another proposal that does not exist,"" said political analyst Roberto Wagner, referring to the government programs of Torres and Morales respectively.	1	1	0.970149	POL	SM
McLaren compta amb el millor sistema.	McLaren has the best system.	0.990258	0.878376	0.945509	COM	CON
Podràs deixar aquest dipòsit en efectiu, o amb un Voucher de targeta de crèdit.	You can leave this deposit in cash, or with a credit card Voucher.	1	0.997914	0.953811	AUT	MNL
Accediu a utilitzar el sistema intel·ligent de cerca i comparació de tarifes de Beetours Vietnam per conèixer més i més detalladament els horaris dels vols.	Please access to use Beetours Vietnam's smart search and fare comparison system to find out more and more detailed flight schedules.	1	0.999999	0.957075	AUT	MNL
Ha estat vista: 63 vegades.	It has been viewed: 63 times.	0.983936	0.998395	0.974706	GEN	CON
Pensa en els seminaris/tallers on has assistit.	Think back, what seminars/workshops you have attended.	0.929719	0.996427	0.903064	MWM	SM
Clark òbviament va perdre en gran.	Clark obviously lost big.	0.996964	0.999721	0.941693	CUL	CON
Rsense Retroalimentació de només lectura de Rsense del darrer pols SenseSegSelect enviat al segment SenseSegment.	Rsense Read only feedback of Rsense from the last SenseSegSelect pulse sent to segment SenseSegment.	0.999996	0.98588	0.89342	AUT	PAT
Són uns dessalmats en matar un pobre animal que no es pot defensar . Desitjo que els que han pres aquesta decisió acabin a la gàbia dels lleons famolencs!	You are just heartless people, to kill a poor animal that cannot defend itself! I wish those who made this decision to end up in the cage of hungry lions!	1	1	0.865473	CUL	SM
Transició d'aplicacions i dades empresarials crítiques al núvol sense interrupció del negoci	Transition critical business applications and data to the cloud without business interruption	1	0.999924	0.862982	COM	MNL
La carta, adreçada a la comunitat de científics que treballen en biologia, medicina i camps afins, instava tots els científics que a partir de setembre de 2001	The letter, addressed to the community of scientists working in biology, medicine, and related fields, urged all scientists that beginning in September 2001	1	1	0.920628	COM	SM
Arxiu etiqueta Electronic Arts Llançament de videojoc: Rang The Video Game Per Claudia - Videojocs - 24 Febrer 2011 Avui es llança Rang The Video Game, el nou joc d'aventures basat en la pel·lícula animada ""Rang 3d"".	Electronic Arts tag archive Video game launch: Rango The Video Game By Claudia - Videogames - February 24, 2011 Rango The Video Game is launched today, the new adventure game based on the animated film ""Rango 3d"".	1	1	0.901268	COM	NEW
Això és perquè, bé, Apple és una empresa que està a l'extrem oposat de la cultura del codi obert.	That's because, well, Apple is a company at the opposite end of the spectrum from open source culture.	0.999993	0.998479	0.893452	COM	CON
Els clients d'Intertek poden veure exactament on va la càrrega i els permet prendre decisions oportunes basades en imatges enregistrades.	Intertek customers can see exactly where their cargo is going and enable them to make timely decisions based on recorded images.	1	0.999998	0.923136	AUT	MNL
Bàsicament, es tracta d'un préstec que ajuda els propietaris a elevar els préstecs de compra per a lloguer fins al 85% de LTV.	Essentially it is a loan that helps landlords gear up their buy to let borrowing to 85% LTV.	1	0.999997	0.93675	ARC	SM
Truman intenta escapar de Seahaven, però els ho impedeixen una sèrie d'esdeveniments com ara la falta de vols, avaries de l'autobús, embotellaments de trànsit i una aparent fuga en una central nuclear.	Truman tries to escape Seahaven, but is prevented by a series of events including no flights, bus breakdowns, traffic jams, and an apparent leak at a nuclear power plant.	1	1	0.941684	AUT	CON
Deixaré un espai perquè no vegin el spoiler (riu).	I'll leave a space so you don't see the spoiler (laughs).	0.999951	0.99337	0.897878	CUL	SM
A partir d'aquesta paradoxa aparent, el desafiament és revertir aquest sentit comú oficial que assumeix que aquestes zones endarrerides no són viables en termes d'aconseguir un desenvolupament sostenible.	Based on this apparent paradox, the challenge is to reverse that official common sense that assumes that these backward areas are not viable in terms of achieving sustainable development.	1	1	0.911412	AUT	SM
Amb Lucía Rosso programen un any intens, d'esport, integració i amistat.	Together with Lucia Rosso they plan an intense year of sports, integration and friendship.	0.993787	0.999051	0.961176	AUT	CON
No obstant això, si vostè és un professional del camp de lelectro i la robòtica, això no és un problema, sinó tot el contrari.	However, if you are a professional in the field of electro and robotics, this is not a problem, quite the opposite.	1	0.997732	0.919269	COM	SM
Després serà molt més difícil.	It will be much harder later.	1	0.923521	0.918664	HRM	CON
Per a aquells que vulguin iniciar un negoci de jastip, hi ha quatre consells empresarials que han de fer perquè el seu negoci funcioni sense problemes.	For those of you who want to start a jastip business, there are four business tips that you need to do to make your business run smoothly.	1	0.999877	0.905398	MWM	SM
Més van assenyalar que les galàxies llunyanes s'allunyen	More noted that distant galaxies are moving away	1	0.998555	0.874036	ENV	SM
Ho sento, no em va agradar, no vaig fer un fav, si te'n vas adonar, ni tan sols em vas notar.	I'm sorry, I didn't like it, I didn't make a fav, if you noticed, you didn't even notice me.	0.97543	0.997433	0.891861	GEN	SM
Des d'aquest indret hem intentat generar una política alternativa tot i ser minoria.	From that place we have tried to generate an alternative policy despite being a minority.	0.997998	0.999453	0.932206	AUT	CON
Relaciona el valor dels productes, serveis i solucions de Dell amb les necessitats comunes dels clients, del sector o del sector	Relates value of Dell products, services and solutions to common customer, industry or vertical needs	0.999998	0.999947	0.912849	COM	SM
a Lidia només un eclipsi de sol a la batalla del riu Halys	on Lydia only an eclipse of the sun in the battle of Halys river	0.994174	0.962385	0.915271	HRM	SM
No obstant això, quan l'emoció comença a disminuir, l'espectador s'adona que en realitat . no passa gaire a la pel·lícula.	However, as the excitement begins to subside, the viewer realizes that actually...not much happens in the movie.	1	0.999997	0.926991	CUL	SM
Això és el que ha passat amb el Japó.	That's what it took with Japan.	0.999496	0.996565	0.862886	GEN	CON
Deixaré quan el preu de les accions de PTBA sigui al 3500.	I will exit once PTBA stock price is in the 3500s.	0.99833	0.983175	0.938568	FIN	EML
per a mes informacio, poseu-vos en contacte amb: com pronunciar les paraules japoneses de manera eficacapren a parlar japones de manera eficac.	for more information, please contact: how to pronounce japanese words effectivelyexperience learning to speak japanese effectively.	0.999977	0.999997	0.924032	GEN	SM
L'empunyadura pot estar feta de resina sintètica o altre mal conductor de calor.	The grip may be made of synthetic resin or other poor heat conductor.	1	0.951712	0.872005	ARC	PAT
Com em va dir un ahir, 'la presó no mata, t'avorreix"".	As someone told me yesterday, jail doesn't kill, it bores you.	0.998943	0.999575	0.843945	CUL	CON
Com més temps porto com a cap, més m'enfado amb la indústria i el govern perquè és com si els nostres tractats no signifiquessin res"", va dir Cameron.	'The longer I've been in as chief, the more angry I get towards industry and government because it's like our treaties don't mean a thing,' Cameron said.	1	0.999996	0.93505	POL	SM
Aquest expirarà si Washington no ho ratifica abans del febrer.	It will expire if Washington does not ratify it before February.	0.996335	0.999688	0.893743	GEN	EML
Intel???? Placa D845GLVA	Intel (r)???? Board D845GLVA	0.603645	0.750114	0.899497	COM	MNL
Ayron Haydn McLean, que va comentar que fa cinc anys que treballa a la companyia on va passar el fet, va dir a la policia que l'assassí podria ser 'un inversor', encara que les autoritats no ho han confirmat.	Ayron Haydn McLean, who commented that he has been working at the company where the incident took place for five years, told police that the murderer could be ""an investor"", although the authorities have not confirmed this.	1	1	0.945986	AUT	NEW
La policia, acompanyada per alguns exempleats i els germans Brukman entra a la fàbrica, segresta documentació i trenca algunes màquines.	The police, accompanied by some ex-employees and the Brukman brothers enter the factory, seize documentation and break some machines.	1	1	0.950184	AUT	CON
Aquesta i d'altres accions de govern posen de manifest que s'avança en matèria de seguretat.	This and other government actions show that progress is being made in terms of security.	1	0.999782	0.943436	AUT	SM
Només mals de cap i manipulació de les emocions.	Only headaches and manipulation of emotions.	0.999994	0.999388	0.911297	GEN	SM
Varejao va colpejar Griffin amb l'espatlla i aquest va respondre aventant-lo a la dol.	Varejao shouldered Griffin and he responded by throwing it to the floor.	0.999916	0.998734	0.85098	GEN	CON
En bones condicions, el preu de venda continua sent car.	In good condition, the selling price is still expensive.	0.990636	0.999294	0.907421	GEN	SM
Ja abans del matx a Czêstochów va ser inquiet, el partit es va jugar en un ambient no gaire bo a les grades, i estàvem l'un a l'altre.	Ja abans de la reunio a Czestochow era inquiet, el joc es va jugar en un ambient no molt bo a la graderia i estavem en l'altra.	0.999956	0.031953	0.913034	CUL	SM
Quan proves el vent, t'oblides de tot, crec que ho hauries de provar	When you taste the wind, you forget everything, I think you should try it	0.989665	0.999309	0.87264	CUL	SM
Per contra, patir en les relacions amoroses pot incrementar el risc cardiovascular: ""Les dones amb matrimonis estressants tenen tres vegades més risc d'infart"".	On the contrary, suffering in love relationships can increase cardiovascular risk: ""Women with stressful marriages have three times the risk of heart attack . "".	1	1	0.894892	POL	SM
Tot a la vida és per bé . I si la gent et dona l'esquena, la vida simplement es desfà de les escombraries.	Everything in life is for the best . And if people turn their backs on you, life just gets rid of your garbage.	0.998686	0.999358	0.905556	GEN	SM
El lobbàs es convertia en llop, porc, o un altre animal, que freqüentava els cementiris a la recerca d'aliments.	The werewolf became a wolf, a pig, or another animal, which frequented cemeteries in search of food.	1	0.999965	0.899775	ARC	GEN
I trucar a això poc clar.	And calling it unclear.	0.999873	0.989917	0.835299	HRM	CON
Ho hauré de comprar per a mi, i per a un regal d'aniversari per a una altra amiga meva.	I am going to have to buy this for me, and for a b'day present for another friend of mine!	0.998445	0.995055	0.866389	CUL	SM
La secretària d'Estat nord-americana, Hillary Clinton, es reuneix amb el cap del CSFA, Hussein Tantaui, aquest diumenge al Caire.	The US Secretary of State, Hillary Clinton, meets with the head of the CSFA, Hussein Tantawi, this Sunday in Cairo.	0.999999	0.99985	0.931339	POL	SM
Una dona de reaccions enormes per cada cosa.	A woman of enormous reactions for everything.	0.999574	0.998914	0.939176	CUL	CON
Això és el que volen alguns membres del consell.	That's what some board members want.	0.999647	0.991997	0.908518	AUT	CON
La tècnica la pot aprendre qualsevol, quines tècniques, com i com aplicar-les és allò que diferencia els bons dels grans.	Technique anyone can learn, which techniques, how and how to apply it is what differentiates the good from the great.	1	0.999913	0.934958	HRM	SM
A l'habitació més profunda hi ha tres nínxols.	In the deepest room lie three niches.	0.999968	0.99833	0.923563	ARC	CON
A continuacio vaig ser convidat a fer una conferencia publica sobre les adaptacions de Holmes al Chichester New Park Cinema.	Following this I was invited to give a Public lecture on the adaptations of Holmes at the Chichester New Park Cinema.	0.998904	0.998579	0.945087	AUT	NEW
Una de les especialitats del Kokugikan Grand Sumo Tournament és el yakitori casolà que en realitat es rosti a la graella al soterrani del Kokugikan.	One of the specialties of the Kokugikan Grand Sumo Tournament is the homemade yakitori that is actually grilled in the basement of the Kokugikan.	1	1	0.929299	CUL	SM
Grup de discussió de Future Insights a LinkedIn.	Future Insights LinkedIn discussion group.	0.557222	0.988108	0.926574	MWM	EML
Uns dies abans del meu període el meu estat mental és molt dolent, cosa que afecta negativament les meves relacions i èxits acadèmics, llavors, quin és el seu consell sobre això?	A few days before my period my mental state is very bad, which negatively affects my relationships and academic achievement, so what is your advice about it?	1	1	0.942191	HRM	SM
Va morir per la seva pròpia mà a Oxford el 1889.	He died by his own hand at Oxford in 1889.	0.999989	0.960203	0.976757	ARC	CON
Mateixa conclusió en el cas de la metempsicosi.	Same conclusion in the case of metempsychosis.	0.999983	0.990252	0.850211	LSM	SM
A mesura que passa el temps, l'amistat de Min i An es converteix en amor.	As time passes, Min and An's friendship turns to love.	0.998661	0.980716	0.936152	CUL	CON
Les celebracions tindran lloc tradicionalment a la Plaça del Mercat de Rozwadów.	The celebrations will take place traditionally on the Market Square in Rozwadow.	0.999999	0.980375	0.930637	GEN	SM
I tot per haver arribat a vell.	And I take a concept of teaching, where I also learn from the student.	0.987495	0.998891	0.11423	HRM	CON
Si esteu instal·lant un nou sistema operatiu, la inicialització del volum RAID es produirà durant el procés d'instal·lació.	If you are installing a new OS, initialization of the RAID volume will occur during the installation process.	1	0.999403	0.937661	COM	MNL
'una correcció: erman toroğlu va dir pollastre hormonat, nosaltres ho adaptem a tomàquet . Crec que l'adjunt de papallona va donar una pàgina completa de la portada! Ha de ser l'any 2005'	'one correction: erman toroglu said hormone chicken, we adapted it to tomato . I think the butterfly attachment gave a full page from the cover! It must be 2005.'	1	1	0.922335	CUL	SM
I el que em fa més mal és que aquesta oportunitat es va perdre per sempre.	And the thing that hurts me the most is that that opportunity was lost forever.	0.995536	0.994999	0.907689	CUL	CON
Ara han eliminat els moments i la darrera funció activa en els teus partits.	Now they've done away with moments and the last active feature on your matches.	0.997758	0.998845	0.880435	MWM	SM
Intenta distreure la teva ment, per exemple, fent les teves activitats preferides.	Try to distract your mind, such as doing your favorite activities.	0.999318	0.993488	0.896136	HRM	SM
Per als que busquin intriga detectivesca, si us plau, gastin els seus diners a Michael Connelly, el seu cor és a les seves novel·les.	For those of you seeking detective intrigue, please spend your money on Michael Connelly, his heart goes into his novels.	0.924366	0.999958	0.955081	CUL	CON
Ultima pellicula d'arts marcials - Hung Vo Hoc Pintura - Veu en off 2018	Latest Martial Arts Movie - Hung Vo Hoc Painting - Voiceover 2018	0.803174	0.999337	0.892766	PRN	SM
Ara en 10 minuts me'n vaig a la merda: (	Now in 10 minutes I'm going to hell: (	0.927822	0.980548	0.953472	PRN	SM
Fes el que diguis . M'agradaria tenir un estudi que pogués fer servir junts	Do whatever you say . I wish I had a studio that I could use together	0.999923	0.999926	0.830771	CUL	SM
no puc escoltar la nova cançó a causa de la ubicació geogràfica . soc geogràficament indesitjable i sense sintonia	cannot hear the new song due to geographic location . i am geographically undesirable . and tune-less	1	0.999864	0.890144	ENV	SM
Per descomptat, la introducció de tauletes a les botigues i agències també és una solució rendible.	Of course, the introduction of tablets in stores and agencies is also a cost effective solution.	1	0.997479	0.867199	AUT	SM
Fins i tot ell mateix va dir, aquesta és la prova:	Even he said himself, this is the proof:	0.99648	0.999308	0.90317	HRM	CON
El seleccionador Joachim Löw va mirar els jugadors que van perdre estrepitosament al camp visitant . Continua sense poder ajudar la selecció alemanya a sortir de la crisi del Mundial 2018.	Coach Joachim Low looked at the players who lost miserably on the away field . He is still unable to help the German team get out of the crisis from the 2018 World Cup.	1	1	0.930005	GEN	NEW

El sol representa el 99,8% de la massa del sistema solar.

The sun accounts for% of the mass of the solar system.

0.94293

0.97028

0.744592

GEN

5 . En aprovar l'acceptació de nous membres del partit, l'organització superior del partit ha de passar per una discussió i decisió col·lectiva del comitè.

5 . When approving the acceptance of new party members, the higher-level party organization must go through a collective discussion and decision by the committee.

1

0.923786

LEG

SM

Va funcionar: el van escombrar fins i tot a Girona, predi on la família de Quimet talla tot el bacallà provincial des d'abans que a Carlemany li donés per fundar la Marca Hispànica.

It worked: they even swept it up in Gerona, a farm where the Quimet family has been cutting all the provincial cod since before Charlemagne decided to found the Hispanic Brand.

1

0.887

MWM

CON

Va indicar que fa només dues setmanes una altra parella, pel que sembla d'ecologistes, va trucar Arbre al seu fill, sense fer cas dels advertiments dels funcionaris de Mexicali.

He indicated that just two weeks ago another couple, apparently environmentalists, called his son Arbol, ignoring the warnings of Mexicali officials.

1

0.886743

AUT

CON

I Alba, mentrestant, va deixar de ser una actriu poc reconeixible i es va convertir en una estrella.

And Alba, in the meantime, stopped being a poorly recognizable actress and became a star.

0.999999

0.930956

CUL

SM

Visió general del sistema d'injecció electrònica de combustible: quan el motor funciona amb temperatura i carrega normals, el rendiment òptim de la combustió del combustible de gasolina s'aconsegueix quan la relació aire/combustible és /1.

Overview of electronic fuel injection system: when the engine is operating with normal temperature and load, the optimal combustion efficiency of gasoline fuel is achieved when the air/fuel ratio is: /1.

1

0.906515

ING

MNL

I els pares dels teus pares (els teus avis)?

What about your parents' parents (your grandparents)?

0.86661

0.999699

0.929449

GEN

CON

@ Pm - no n'hi ha prou per menjar - Potser no et de gaire el futur .Però puc donar-te el meu propi món.

@ Pm - not enough to eat - I may not give you much of the future . But I can give you my own world.

0.99971

0.998897

0.928283

PRN

EML

Hi ha persones que són curioses, apassionades per explorar, però també hi ha membres que tenen experiència i han anat al programa moltes vegades.

There are people who are just curious, passionate about exploring, but there are also members who are seasoned and have gone to the show many times.

1

0.895133

CUL

SM

Això pot determinar el seu èxit futur, o fins i tot bé.

This may determine her future success, or even good.

0.999598

0.943043

0.927876

HRM

SM

Són peces resultants d'una selecció de seleccions, corresponents a partides limitades que reuneixen característiques que converteixen els nostres pernils ibèrics de gla en una primera matèria d'una qualitat excepcional.

They are only allowed with protection of boxes or wooden crates, with a base for handling forklifts, they can only be insured against theft, excluding damage.

1

0.188917

AUT

MNL

Després de canviar gradualment la natura, l'Any Nou Trung Cuu està reservat perquè la gent porti convidats a les muntanyes per beure vi i escriure poesia.

After gradually changing the nature, Trung Cuu New Year is reserved for people to wear guests to the mountains to drink wine and write poetry.

1

0.999997

0.893732

GEN

SM

'No vivim el nostre dolor a twiks la meva rosa

'we don't live our pain in twiks my rose

0.905659

0.934079

0.920219

PRN

SM

Un dels subsistemes (el que utilitzeu ara) és el punt d'entrada al sistema d'ajuda ISM.

One subsystem (the one you are using now) is the entry point into the ISM Help System.

0.999495

0.999891

0.949935

AUT

MNL

I això és el que em sembla sorprenent del mateix cafè.

And that's what I think is amazing about coffee itself ..

0.99995

0.999214

0.749296

GEN

CON

Els nostres valors ens ajuden a fer possible coses increïbles.

Our values help us make amazing things possible.

0.999994

0.98922

0.946883

AUT

SM

Calderón va haver de volar, fora del programa original, a la ciutat de Tam i tornar anticipadament al Districte Federal.

Calderon had to fly, outside the original program, to the city of Tam and return early to the Federal District.

0.998128

0.998178

0.917517

GEN

CON

Paral·lelament a aquesta ofensiva, Garibaldi, al capdavant de les seves mesnades, va assolar Colònia del Sagrament (30 d'agost de 1846) i va ocupar Gualeguaychú i Salto, a més de l'illa Martín García.

Parallel to this offensive, Garibaldi, at the head of his retinues, devastated Colonia del Sacramento (August 30, 1846) and occupied Gualeguaychu and Salto, as well as Martin Garcia Island.

1

0.939233

HRM

CON

El Grup de Combat a la Il·legalitat ratifica el seu compromís amb la lluita en contra de les pràctiques il·legals que posen en risc la salut de la població.

The Group to Combat Illegality reaffirms its commitment to the fight against illegal practices that put the health of the population at risk.

1

0.88971

AUT

SM

Aquest és un llibre que fa tremolar.

This is a book that makes you tremble.

0.967733

0.985903

0.853112

CUL

CON

George i jo ens acomiadarem, l'amor es perd, la mare de George, i si t'aixeques i el trobes, la font de la tendresa

George and I will say good bye, love is lost, george's mother, and if you get up and you found him, the spring of tenderness

0.999958

0.99829

0.886737

HRM

SM

Per començar, soc meitat irlandès, meitat polonès, aquest còctel ja era impossible que li agradés.

For starters, I'm half Irish, half Polish, that cocktail was already impossible to like.

1

0.999974

0.913986

MWM

CON

Vídeo Chengzhai - de platí: El discurs perdedor de Tsai Ing-wen va anunciar la seva dimissió com a president del DPP.

Platinum Chengzhai - Video: Tsai Ing-wen's losing speech announced his resignation as chairman of the DPP.

0.999963

0.999988

0.911822

ENV

SM

Només es permet una signatura principal en una capçalera de seguretat.

Only one primary signature is allowed in a security header.

1

0.99959

0.911477

COM

MNL

Estem davant d'una proposta de més del mateix i una altra de proposta que no existeix"", va dir l'analista polític Roberto Wagner, en referència als programes de govern de Torres i Morales respectivament.

We are facing a proposal for more of the same and another proposal that does not exist,"" said political analyst Roberto Wagner, referring to the government programs of Torres and Morales respectively.

1

0.970149

POL

SM

McLaren compta amb el millor sistema.

McLaren has the best system.

0.990258

0.878376

0.945509

COM

CON

Podràs deixar aquest dipòsit en efectiu, o amb un Voucher de targeta de crèdit.

You can leave this deposit in cash, or with a credit card Voucher.

1

0.997914

0.953811

AUT

MNL

Accediu a utilitzar el sistema intel·ligent de cerca i comparació de tarifes de Beetours Vietnam per conèixer més i més detalladament els horaris dels vols.

Please access to use Beetours Vietnam's smart search and fare comparison system to find out more and more detailed flight schedules.

1

0.999999

0.957075

AUT

MNL

Ha estat vista: 63 vegades.

It has been viewed: 63 times.

0.983936

0.998395

0.974706

GEN

CON

Pensa en els seminaris/tallers on has assistit.

Think back, what seminars/workshops you have attended.

0.929719

0.996427

0.903064

MWM

SM

Clark òbviament va perdre en gran.

Clark obviously lost big.

0.996964

0.999721

0.941693

CUL

CON

Rsense Retroalimentació de només lectura de Rsense del darrer pols SenseSegSelect enviat al segment SenseSegment.

Rsense Read only feedback of Rsense from the last SenseSegSelect pulse sent to segment SenseSegment.

0.999996

0.98588

0.89342

AUT

PAT

Són uns dessalmats en matar un pobre animal que no es pot defensar . Desitjo que els que han pres aquesta decisió acabin a la gàbia dels lleons famolencs!

You are just heartless people, to kill a poor animal that cannot defend itself! I wish those who made this decision to end up in the cage of hungry lions!

1

0.865473

CUL

SM

Transició d'aplicacions i dades empresarials crítiques al núvol sense interrupció del negoci

Transition critical business applications and data to the cloud without business interruption

1

0.999924

0.862982

COM

MNL

La carta, adreçada a la comunitat de científics que treballen en biologia, medicina i camps afins, instava tots els científics que a partir de setembre de 2001

The letter, addressed to the community of scientists working in biology, medicine, and related fields, urged all scientists that beginning in September 2001

1

0.920628

COM

SM

Arxiu etiqueta Electronic Arts Llançament de videojoc: Rang The Video Game Per Claudia - Videojocs - 24 Febrer 2011 Avui es llança Rang The Video Game, el nou joc d'aventures basat en la pel·lícula animada ""Rang 3d"".

Electronic Arts tag archive Video game launch: Rango The Video Game By Claudia - Videogames - February 24, 2011 Rango The Video Game is launched today, the new adventure game based on the animated film ""Rango 3d"".

1

0.901268

COM

NEW

Això és perquè, bé, Apple és una empresa que està a l'extrem oposat de la cultura del codi obert.

That's because, well, Apple is a company at the opposite end of the spectrum from open source culture.

0.999993

0.998479

0.893452

COM

CON

Els clients d'Intertek poden veure exactament on va la càrrega i els permet prendre decisions oportunes basades en imatges enregistrades.

Intertek customers can see exactly where their cargo is going and enable them to make timely decisions based on recorded images.

1

0.999998

0.923136

AUT

MNL

Bàsicament, es tracta d'un préstec que ajuda els propietaris a elevar els préstecs de compra per a lloguer fins al 85% de LTV.

Essentially it is a loan that helps landlords gear up their buy to let borrowing to 85% LTV.

1

0.999997

0.93675

ARC

SM

Truman intenta escapar de Seahaven, però els ho impedeixen una sèrie d'esdeveniments com ara la falta de vols, avaries de l'autobús, embotellaments de trànsit i una aparent fuga en una central nuclear.

Truman tries to escape Seahaven, but is prevented by a series of events including no flights, bus breakdowns, traffic jams, and an apparent leak at a nuclear power plant.

1

0.941684

AUT

CON

Deixaré un espai perquè no vegin el spoiler (riu).

I'll leave a space so you don't see the spoiler (laughs).

0.999951

0.99337

0.897878

CUL

SM

A partir d'aquesta paradoxa aparent, el desafiament és revertir aquest sentit comú oficial que assumeix que aquestes zones endarrerides no són viables en termes d'aconseguir un desenvolupament sostenible.

Based on this apparent paradox, the challenge is to reverse that official common sense that assumes that these backward areas are not viable in terms of achieving sustainable development.

1

0.911412

AUT

SM

Amb Lucía Rosso programen un any intens, d'esport, integració i amistat.

Together with Lucia Rosso they plan an intense year of sports, integration and friendship.

0.993787

0.999051

0.961176

AUT

CON

No obstant això, si vostè és un professional del camp de lelectro i la robòtica, això no és un problema, sinó tot el contrari.

However, if you are a professional in the field of electro and robotics, this is not a problem, quite the opposite.

1

0.997732

0.919269

COM

SM

Després serà molt més difícil.

It will be much harder later.

1

0.923521

0.918664

HRM

CON

Per a aquells que vulguin iniciar un negoci de jastip, hi ha quatre consells empresarials que han de fer perquè el seu negoci funcioni sense problemes.

For those of you who want to start a jastip business, there are four business tips that you need to do to make your business run smoothly.

1

0.999877

0.905398

MWM

SM

Més van assenyalar que les galàxies llunyanes s'allunyen

More noted that distant galaxies are moving away

1

0.998555

0.874036

ENV

SM

Ho sento, no em va agradar, no vaig fer un fav, si te'n vas adonar, ni tan sols em vas notar.

I'm sorry, I didn't like it, I didn't make a fav, if you noticed, you didn't even notice me.

0.97543

0.997433

0.891861

GEN

SM

Des d'aquest indret hem intentat generar una política alternativa tot i ser minoria.

From that place we have tried to generate an alternative policy despite being a minority.

0.997998

0.999453

0.932206

AUT

CON

Relaciona el valor dels productes, serveis i solucions de Dell amb les necessitats comunes dels clients, del sector o del sector

Relates value of Dell products, services and solutions to common customer, industry or vertical needs

0.999998

0.999947

0.912849

COM

SM

a Lidia només un eclipsi de sol a la batalla del riu Halys

on Lydia only an eclipse of the sun in the battle of Halys river

0.994174

0.962385

0.915271

HRM

SM

No obstant això, quan l'emoció comença a disminuir, l'espectador s'adona que en realitat . no passa gaire a la pel·lícula.

However, as the excitement begins to subside, the viewer realizes that actually...not much happens in the movie.

1

0.999997

0.926991

CUL

SM

Això és el que ha passat amb el Japó.

That's what it took with Japan.

0.999496

0.996565

0.862886

GEN

CON

Deixaré quan el preu de les accions de PTBA sigui al 3500.

I will exit once PTBA stock price is in the 3500s.

0.99833

0.983175

0.938568

FIN

EML

per a mes informacio, poseu-vos en contacte amb: com pronunciar les paraules japoneses de manera eficacapren a parlar japones de manera eficac.

for more information, please contact: how to pronounce japanese words effectivelyexperience learning to speak japanese effectively.

0.999977

0.999997

0.924032

GEN

SM

L'empunyadura pot estar feta de resina sintètica o altre mal conductor de calor.

The grip may be made of synthetic resin or other poor heat conductor.

1

0.951712

0.872005

ARC

PAT

Com em va dir un ahir, 'la presó no mata, t'avorreix"".

As someone told me yesterday, jail doesn't kill, it bores you.

0.998943

0.999575

0.843945

CUL

CON

Com més temps porto com a cap, més m'enfado amb la indústria i el govern perquè és com si els nostres tractats no signifiquessin res"", va dir Cameron.

'The longer I've been in as chief, the more angry I get towards industry and government because it's like our treaties don't mean a thing,' Cameron said.

1

0.999996

0.93505

POL

SM

Aquest expirarà si Washington no ho ratifica abans del febrer.

It will expire if Washington does not ratify it before February.

0.996335

0.999688

0.893743

GEN

EML

Intel???? Placa D845GLVA

Intel (r)???? Board D845GLVA

0.603645

0.750114

0.899497

COM

MNL

Ayron Haydn McLean, que va comentar que fa cinc anys que treballa a la companyia on va passar el fet, va dir a la policia que l'assassí podria ser 'un inversor', encara que les autoritats no ho han confirmat.

Ayron Haydn McLean, who commented that he has been working at the company where the incident took place for five years, told police that the murderer could be ""an investor"", although the authorities have not confirmed this.

1

0.945986

AUT

NEW

La policia, acompanyada per alguns exempleats i els germans Brukman entra a la fàbrica, segresta documentació i trenca algunes màquines.

The police, accompanied by some ex-employees and the Brukman brothers enter the factory, seize documentation and break some machines.

1

0.950184

AUT

CON

Aquesta i d'altres accions de govern posen de manifest que s'avança en matèria de seguretat.

This and other government actions show that progress is being made in terms of security.

1

0.999782

0.943436

AUT

SM

Només mals de cap i manipulació de les emocions.

Only headaches and manipulation of emotions.

0.999994

0.999388

0.911297

GEN

SM

Varejao va colpejar Griffin amb l'espatlla i aquest va respondre aventant-lo a la dol.

Varejao shouldered Griffin and he responded by throwing it to the floor.

0.999916

0.998734

0.85098

GEN

CON

En bones condicions, el preu de venda continua sent car.

In good condition, the selling price is still expensive.

0.990636

0.999294

0.907421

GEN

SM

Ja abans del matx a Czêstochów va ser inquiet, el partit es va jugar en un ambient no gaire bo a les grades, i estàvem l'un a l'altre.

Ja abans de la reunio a Czestochow era inquiet, el joc es va jugar en un ambient no molt bo a la graderia i estavem en l'altra.

0.999956

0.031953

0.913034

CUL

SM

Quan proves el vent, t'oblides de tot, crec que ho hauries de provar

When you taste the wind, you forget everything, I think you should try it

0.989665

0.999309

0.87264

CUL

SM

Per contra, patir en les relacions amoroses pot incrementar el risc cardiovascular: ""Les dones amb matrimonis estressants tenen tres vegades més risc d'infart"".

On the contrary, suffering in love relationships can increase cardiovascular risk: ""Women with stressful marriages have three times the risk of heart attack . "".

1

0.894892

POL

SM

Tot a la vida és per bé . I si la gent et dona l'esquena, la vida simplement es desfà de les escombraries.

Everything in life is for the best . And if people turn their backs on you, life just gets rid of your garbage.

0.998686

0.999358

0.905556

GEN

SM

El lobbàs es convertia en llop, porc, o un altre animal, que freqüentava els cementiris a la recerca d'aliments.

The werewolf became a wolf, a pig, or another animal, which frequented cemeteries in search of food.

1

0.999965

0.899775

ARC

GEN

I trucar a això poc clar.

And calling it unclear.

0.999873

0.989917

0.835299

HRM

CON

Ho hauré de comprar per a mi, i per a un regal d'aniversari per a una altra amiga meva.

I am going to have to buy this for me, and for a b'day present for another friend of mine!

0.998445

0.995055

0.866389

CUL

SM

La secretària d'Estat nord-americana, Hillary Clinton, es reuneix amb el cap del CSFA, Hussein Tantaui, aquest diumenge al Caire.

The US Secretary of State, Hillary Clinton, meets with the head of the CSFA, Hussein Tantawi, this Sunday in Cairo.

0.999999

0.99985

0.931339

POL

SM

Una dona de reaccions enormes per cada cosa.

A woman of enormous reactions for everything.

0.999574

0.998914

0.939176

CUL

CON

Això és el que volen alguns membres del consell.

That's what some board members want.

0.999647

0.991997

0.908518

AUT

CON

La tècnica la pot aprendre qualsevol, quines tècniques, com i com aplicar-les és allò que diferencia els bons dels grans.

Technique anyone can learn, which techniques, how and how to apply it is what differentiates the good from the great.

1

0.999913

0.934958

HRM

SM

A l'habitació més profunda hi ha tres nínxols.

In the deepest room lie three niches.

0.999968

0.99833

0.923563

ARC

CON

A continuacio vaig ser convidat a fer una conferencia publica sobre les adaptacions de Holmes al Chichester New Park Cinema.

Following this I was invited to give a Public lecture on the adaptations of Holmes at the Chichester New Park Cinema.

0.998904

0.998579

0.945087

AUT

NEW

Una de les especialitats del Kokugikan Grand Sumo Tournament és el yakitori casolà que en realitat es rosti a la graella al soterrani del Kokugikan.

One of the specialties of the Kokugikan Grand Sumo Tournament is the homemade yakitori that is actually grilled in the basement of the Kokugikan.

1

0.929299

CUL

SM

Grup de discussió de Future Insights a LinkedIn.

Future Insights LinkedIn discussion group.

0.557222

0.988108

0.926574

MWM

EML

Uns dies abans del meu període el meu estat mental és molt dolent, cosa que afecta negativament les meves relacions i èxits acadèmics, llavors, quin és el seu consell sobre això?

A few days before my period my mental state is very bad, which negatively affects my relationships and academic achievement, so what is your advice about it?

1

0.942191

HRM

SM

Va morir per la seva pròpia mà a Oxford el 1889.

He died by his own hand at Oxford in 1889.

0.999989

0.960203

0.976757

ARC

CON

Mateixa conclusió en el cas de la metempsicosi.

Same conclusion in the case of metempsychosis.

0.999983

0.990252

0.850211

LSM

SM

A mesura que passa el temps, l'amistat de Min i An es converteix en amor.

As time passes, Min and An's friendship turns to love.

0.998661

0.980716

0.936152

CUL

CON

Les celebracions tindran lloc tradicionalment a la Plaça del Mercat de Rozwadów.

The celebrations will take place traditionally on the Market Square in Rozwadow.

0.999999

0.980375

0.930637

GEN

SM

I tot per haver arribat a vell.

And I take a concept of teaching, where I also learn from the student.

0.987495

0.998891

0.11423

HRM

CON

Si esteu instal·lant un nou sistema operatiu, la inicialització del volum RAID es produirà durant el procés d'instal·lació.

If you are installing a new OS, initialization of the RAID volume will occur during the installation process.

1

0.999403

0.937661

COM

MNL

'una correcció: erman toroğlu va dir pollastre hormonat, nosaltres ho adaptem a tomàquet . Crec que l'adjunt de papallona va donar una pàgina completa de la portada! Ha de ser l'any 2005'

'one correction: erman toroglu said hormone chicken, we adapted it to tomato . I think the butterfly attachment gave a full page from the cover! It must be 2005.'

1

0.922335

CUL

SM

I el que em fa més mal és que aquesta oportunitat es va perdre per sempre.

And the thing that hurts me the most is that that opportunity was lost forever.

0.995536

0.994999

0.907689

CUL

CON

Ara han eliminat els moments i la darrera funció activa en els teus partits.

Now they've done away with moments and the last active feature on your matches.

0.997758

0.998845

0.880435

MWM

SM

Intenta distreure la teva ment, per exemple, fent les teves activitats preferides.

Try to distract your mind, such as doing your favorite activities.

0.999318

0.993488

0.896136

HRM

SM

Per als que busquin intriga detectivesca, si us plau, gastin els seus diners a Michael Connelly, el seu cor és a les seves novel·les.

For those of you seeking detective intrigue, please spend your money on Michael Connelly, his heart goes into his novels.

0.924366

0.999958

0.955081

CUL

CON

Ultima pellicula d'arts marcials - Hung Vo Hoc Pintura - Veu en off 2018

Latest Martial Arts Movie - Hung Vo Hoc Painting - Voiceover 2018

0.803174

0.999337

0.892766

PRN

SM

Ara en 10 minuts me'n vaig a la merda: (

Now in 10 minutes I'm going to hell: (

0.927822

0.980548

0.953472

PRN

SM

Fes el que diguis . M'agradaria tenir un estudi que pogués fer servir junts

Do whatever you say . I wish I had a studio that I could use together

0.999923

0.999926

0.830771

CUL

SM

no puc escoltar la nova cançó a causa de la ubicació geogràfica . soc geogràficament indesitjable i sense sintonia

cannot hear the new song due to geographic location . i am geographically undesirable . and tune-less

1

0.999864

0.890144

ENV

SM

Per descomptat, la introducció de tauletes a les botigues i agències també és una solució rendible.

Of course, the introduction of tablets in stores and agencies is also a cost effective solution.

1

0.997479

0.867199

AUT

SM

Fins i tot ell mateix va dir, aquesta és la prova:

Even he said himself, this is the proof:

0.99648

0.999308

0.90317

HRM

CON

El seleccionador Joachim Löw va mirar els jugadors que van perdre estrepitosament al camp visitant . Continua sense poder ajudar la selecció alemanya a sortir de la crisi del Mundial 2018.

Coach Joachim Low looked at the players who lost miserably on the away field . He is still unable to help the German team get out of the crisis from the 2018 World Cup.

1

0.930005

GEN

NEW