id
stringlengths 7
11
| source
stringclasses 2
values | label
class label 2
classes | sentence1
stringlengths 16
208
| sentence2
stringlengths 11
154
|
|---|---|---|---|---|
vila_6060_1 | teca | 1parafrasis
| Els encausats i condemnats pel procés, homenatjats en un acte de defensa del dret a decidir a Ribes de Freser | Ribes de Freser ret homenatge als encausats i als condemnats pel procés en un acte en defensa del dret de decidir |
sts_12837_1 | sts | 1parafrasis
| Una esllavissada fa descarrilar un tren de Rodalies a Vacarisses i algunes persones en resulten ferides | Un tren de Rodalies descarrila a Vacarisses per una esllavissada i provoca ferits de diversa consideració |
sts_7974_1 | sts | 1parafrasis
| La tercera mesquita de l'Iraq hi va ser construïda per Sad ben Abi Wakkas. | Sad ben Abi Wakkas hi va construir la tercera mesquita de l'Iraq. |
te1_3758_1 | teca | 1parafrasis
| Si no vau poder venir, el document és aquest: avís desordenat – sense accents. | Si no vau venir, aquest és el document: avís desordenat – sense accents. |
sts_9085_2 | sts | 0no_parafrasis
| El pare d'Antoni de Bastero va morir quan ell tenia 13 anys. | Antoni de Bastero tenia 12 anys quan va morir el seu pare. |
sts_11422_2 | sts | 0no_parafrasis
| En un clos tancat hi ha un conjunt d'edificis que conformen la masia de Puigvert. | La masia de Puigvert s'ha rehabilitat per utilitzar-la com a centre cívic. |
sts_12551_2 | sts | 0no_parafrasis
| Les posem juntament amb la mantega en un cassó; per sobre, hi esbarriem el sucre morè i, a foc molt baix, deixem que caramel·litzi. | Els posem en un cassó amb la mantega, repartim per sobre el sucre morè i deixem caramel·litzar a foc molt baix. |
vila_3797_2 | teca | 0no_parafrasis
| Xavier Sala-i-Martín i Enric Vila, enfrontats en una tensa discussió a Twitter | Xavier Sala-i-Martín i Enric Vila s’encaren en una tensa discussió a Facebook |
te1_1153_2 | teca | 0no_parafrasis
| Impartim els mòduls de desenvolupament iOS i el d'eines Social Media i casos d'èxit. | Impartim els mòduls de desenvolupament iOs, desenvolupament d'eines Social media i casos sense resoldre. |
te1_13137_2 | teca | 0no_parafrasis
| Sí, a veure… el que va passar entre ell i jo no té cap relació amb Dora Lange. | Sí, a vore... el que passà entre ella i jo no té res a vore amb la Dora Lange. |
sts_10331_1 | sts | 1parafrasis
| Ciutadans s'absté i el Partit Popular vota 'no' a la proposta | Ciutadans s'absté i el PP vota en contra de la proposta |
te1_2269_1 | teca | 1parafrasis
| Mentre l'equip guipuscoà passava per Segona, va recuperar un cop més la importància en l'eix de la defensa. | Durant la travessia de l'equip guipuscoà per Segona, va tornar a recuperar la importància en l'eix de la defensa. |
te1_288_1 | teca | 1parafrasis
| No com si haguessis anat repetides vegades a un conseller matrimonial per tal de millorar les teves habilitats comunicatives. | No com si haguessis estat anant a un conseller matrimonial per millorar les teves habilitats comunicatives. |
sts_8357_1 | sts | 1parafrasis
| L'ESDi (concretament, el seu laboratori de tendències) presenta quines seran les tendències de color durant la temporada de tardor-hivern 2017/2018 | El laboratori de tendències de l'ESDi presenta les seves tendències de color per a la temporada tardor-hivern 17/18 |
sts_7537_1 | sts | 1parafrasis
| Fereixen dues noies lleument i són traslladades a l'Hospital de Terrassa | Dues noies van resultar ferides lleus i van ser traslladades a l'Hospital de Terrassa |
sts_10095_2 | sts | 0no_parafrasis
| UP exigeix una intercessió del Ministeri d'Agricultura davant la CE perquè es pugui aturar la crisi de preus de la fruita dolça | UP exigeix al Ministeri d'Agricultura que intercedeixi davant la CE per aturar la crisi de preus de la fruita seca |
sts_12593_2 | sts | 0no_parafrasis
| Avui i demà tothom qui doni rebrà un llibre com a obsequi, i divendres, una rosa. | Avui i demà, un donant rebrà un llibre com a obsequi, i divendres, una rosa. |
sts_9777_2 | sts | 0no_parafrasis
| La millora de la seguretat a la mina de Vilafruns és una exigència dels treballadors de Montajes Rus. | Els treballadors de la mina de Vilafruns han començat una vaga indefinida per protestar contra la manca de mesures de seguretat. |
te1_11716_1 | teca | 1parafrasis
| Goigs, ja que expressen una alegria vertadera d'estimar a la Mare. | Goigs, perquè expressen una veritable alegria d'estimar a la Mare. |
sts_11724_1 | sts | 1parafrasis
| Que Batet sigui la presidenta no és un tema que ERC vulgui negociar. | ERC no negociarà la presidència de Batet |
sts_7084_1 | sts | 1parafrasis
| Molts cops s'ha classificat els "Crambidae" com una subfamília dels Pyralidae. | "En moltes classificacions els ""Crambidae"" han estat tractats com una subfamília dels Pyralidae." |
sts_8432_1 | sts | 1parafrasis
| Una cadena de restaurants de menjar ràpid, anomenada "Wimpy's" va obrir en honor seu. | Es va crear una cadena de restaurants de menjar ràpid denominat "Wimpy's" en el seu honor. |
vila_6146_2 | teca | 0no_parafrasis
| L'usuari de Twitter que la nit de Cap d'Any va publicar amenaces de mort cap a Carles Puigdemont a Twitter ha estat suspès. | Twitter suspèn un usuari que va publicar una caricatura de Felip VI. |
sts_10796_2 | sts | 0no_parafrasis
| La volta de canó que cobreix la nau té el reforç d'un arc toral apuntat. | La nau està coberta per un sostre a dues aigües amb claraboies. |
sts_7130_2 | sts | 0no_parafrasis
| Té murs fets de carreus ben escairats amb tres motllures a nivells diferents. | Els seus murs són de carreus ben escairats amb tres motllures en aquest nivell. |
sts_9868_1 | sts | 1parafrasis
| La prova es va realitzar el 8 de febrer del 48 a les instal·lacions de Sankt Moritz. | La prova es realitzà el dia 8 de febrer de 1948 a les instal·lacions de Sankt Moritz. |
vila_5860_1 | teca | 1parafrasis
| Torra, desautoritzat per Tardà: no seria convenient avançar les eleccions passada la sentència | Tardà desautoritza Torra sobre la conveniència d’avançar eleccions després de la sentència |
sts_8249_2 | sts | 0no_parafrasis
| Dues persones detingudes a Catalunya i les Canàries per la sospita de formar part d'Estat Islàmic | Dotzenes de detinguts a Catalunya i les Canàries per presumpta integració a Estat Islàmic |
te1_13167_2 | teca | 0no_parafrasis
| Montilla creu que hi ha massa gent al consell de govern de la CCMA | Montilla: ara dotze membres al consell de govern de la CCMA són insuficients |
te1_596_1 | teca | 1parafrasis
| Els seus socis més importants són Itàlia, França, Espanya i Alemanya. | Els seus socis principals són Itàlia, França, Espanya i Alemanya. |
sts_11398_1 | sts | 1parafrasis
| Després de començar la Guerra civil, es va mantenir fidel a la República. | Després de l'esclat de la Guerra civil es va mantenir fidel a la República. |
te1_5762_1 | teca | 1parafrasis
| Al llargmetratge "Alta Fidelitat" (2000) apareix un tros de la cançó "Seymour Stein". | Part de la cançó 'Seymour Stein' apareix breument a la pel·lícula de l'any 2000 Alta fidelitat. |
sts_7530_2 | sts | 0no_parafrasis
| Després també va vèncer en l'Open d'Austràlia de 2014. | Anteriorment va guanyar també l'Open d'Austràlia 2014. |
vila_2082_2 | teca | 0no_parafrasis
| Urkullu i Puigdemont afirmen que la llei no pot encotillar les aspiracions de democràcia dels pobles | Puigdemont i Urkullu diuen que la llei pot encotillar les aspiracions democràtiques dels pobles |
sts_8038_2 | sts | 0no_parafrasis
| Aquesta és la població de Nunavut que té més habitants després d'Iqaluit, la capital. | És la segona localitat més despoblada de Nunavut després de la seva capital Iqaluit. |
sts_9601_2 | sts | 0no_parafrasis
| La seguretat i l'habitatge, els reptes que encara no estan resolts | La seguretat i l'habitatge, els reptes resolts |
sts_11348_2 | sts | 0no_parafrasis
| Rajoy afirma que no hi ha mediació possible entre la llei democràtica i la desobediència o la il·legalitat. | Rajoy: "No hi ha mediació impossible entre la llei democràtica i la desobediència o la il·legalitat" |
te1_7081_2 | teca | 0no_parafrasis
| Hi havia indicis d'enverinaments en dos dels gats moribunds que es van trobar. | Dos dels gats que es van trobar agonitzant ja s'han recuperat totalment. |
vila_2480_2 | teca | 0no_parafrasis
| L'excap negociador del Govern amb les Farc (Humberto de la Calle) es llença a la carrera presidencial | Humberto de la Calle, cap negociador del Govern amb les FARC, es llança a la carrera presidencial |
te1_11574_2 | teca | 0no_parafrasis
| Please', més pensament, anàlisi, equilibri i raó. Menys víscera i emoció en estat pur. | Més emoció en estat pur, més víscera i menys pensament, raó, anàlisi i equilibri, 'please'. |
te1_819_1 | teca | 1parafrasis
| Inicià amb una tasca de neteja del terreny i de documentació. | Va començar amb una tasca de neteja del terreny i de documentació. |
sts_7773_2 | sts | 0no_parafrasis
| S'augmentarà la latència d'interrupció i ús del processador amb les tècniques que en milloren el rendiment. | Per l'altra banda, les tècniques que milloren el rendiment reduiran la latència d'interrupció i l'ús del processador. |
sts_9831_1 | sts | 1parafrasis
| Per la banda esquerra entra la pista que puja de la vessant nord. | Per l'esquerra ens entra la pista que puja de la vessant nord. |
te1_654_2 | teca | 0no_parafrasis
| Geraldine finalitza dient que Dalí parlava de les coses humanes, i Magritte era l'home de les coses. | Magritte era l'home de les coses de l'home i Dalí parlava de les coses, conclou Geraldine. |
te1_782_2 | teca | 0no_parafrasis
| A causa de la seva feina com a líder en la Fundació Lluís Carulla, de la qual el patronat és president. | Per la teva tasca al capdavant de la Fundació Lluís Carulla, de la qual presideix el patronat. |
sts_12938_1 | sts | 1parafrasis
| La situació al Kurdistan ha empitjorat de manera clara els darrers anys. | La situació al Kurdistan ha empitjorat clarament els darrers anys. |
sts_7215_2 | sts | 0no_parafrasis
| L'any 1663 va passar a forma part del regne de França. | Pertany a la corona britànica des de l'any 1500. |
sts_11158_2 | sts | 0no_parafrasis
| La seva interfície és senzilla i fàcil d'usar. | Té una interfície senzilla i difícil d'utilitzar. |
te1_6484_2 | teca | 0no_parafrasis
| Evidentment, la política també va jugar un paper fonamental. | Evidentment, el polític també va jugar un paper clau. |
sts_9276_1 | sts | 1parafrasis
| La diòcesi incloïa aproximadament unes 100 parròquies a la segona part del s.XVII. Al mitjans del s.XVIII, el nombre va pujar a 130. | El 1671 la diòcesi incloïa al voltant de 100 parròquies, que van ascendir fins a 130 en 1745. |
te1_11896_1 | teca | 1parafrasis
| El 1844, el metge francès Auguste Nélaton (1807-1873) va encunyar el nom. | El nom fou encunyat pel metge francès Auguste Nélaton (1807-1873), l'any 1844. |
sts_12658_2 | sts | 0no_parafrasis
| Ha estat convocada una vaga general per al pròxim dijous, dia 9 de març. | S'ha convocat una vaga general per al proper divendres, dia 9 de març. |
te1_13324_2 | teca | 0no_parafrasis
| Francisco (Sisco) Beltran va tenir una infància difícil. | Francisco (Sisco) Beltrán va tenir una infància fàcil. |
te1_14851_1 | teca | 1parafrasis
| Per aquest motiu, el seu banc reté els meus delmes del nord. | Per això, el seu banc em reté els delmes del nord. |
sts_9394_2 | sts | 0no_parafrasis
| Vaig fer un caldo. Amb el pollastre que vaig utilitzar elaboraré aquestes croquetes. | Vaig fer un croquetes i amb el pollastre que he fet servir prepararé aquest caldo. |
vila_3156_2 | teca | 0no_parafrasis
| Es poden establir lligams entre Germà Gordó i les irregularitats en el finançament de Convergència, segons un empresari. | L'empresari nega qualsevol relació de Gordó amb les irregularitats en els comptes de l'Ajuntament de Barcelona. |
te1_6488_2 | teca | 0no_parafrasis
| La inhabilitació és precisament la millor demostració que tant la repressió com el desafiament han estat reals. | I la millor demostració que la repressió i el desafiament eren irreals ha estat, precisament, la inhabilitació. |
sts_10163_2 | sts | 0no_parafrasis
| Es va llançar al Japó el dia 20 d'octubre de l'any 1985. | Va ser llançada a la Xina el 20 d'octubre de 1985. |
te1_14651_1 | teca | 1parafrasis
| Deu trobar-se tirat pel terra de qualsevol taverna. Els seus amics s'hi deuen estar pixant a sobre. | Deu estar tirat pel terra de qualsevol taverna, i els seus amics s'hi deuen estar pixant a sobre. |
te1_3331_1 | teca | 1parafrasis
| Tingueu en consideració que la restauració només serà de l'estructura i activitats i recursos del curs. | Tingueu en compte que la restauració només serà de l'estructura i activitats i recursos del curs. |
te1_8748_1 | teca | 1parafrasis
| Francesc Homs, conseller de la Presidència assegura la LOMCE com a agressió al model de convivència de Catalunya. | El conseller de la Presidència, Francesc Homs, assegura que la LOMCE és una agressió al model de convivència de Catalunya. |
sts_7833_2 | sts | 0no_parafrasis
| Una infermera de l'Hospital d'Igualada que estava ingressada greu degut al coronavirus ha pogut ser extubada | Aconsegueixen intubar una infermera de l'Hospital d'Igualada ingressada greu per coronavirus |
sts_10659_1 | sts | 1parafrasis
| Més de cent cinquanta manifestants es concentren a Tortosa contra la inhabilitació de Torra | Més de 150 persones es concentren a Tortosa contra la inhabilitació de Torra |
te1_996_2 | teca | 0no_parafrasis
| M'alegra no haver coincidit mai amb vós al camp de batalla, Ser Barristan. | M'alegro que coincidíssim al camp de batalla, Ser Barristan. |
te1_5232_2 | teca | 0no_parafrasis
| Tan bon punt va estar net, hi vaig posar l'ungüent lentament i ho vaig cobrir amb fulles de plantatge escaldades, que ajuden a cicatritzar. | Un cop net vaig posar-hi l'ungüent a poc a poc i al davall fulles de plantatge escaldades, que ajuda a cicatritzar. |
sts_11993_1 | sts | 1parafrasis
| L'últim dia de curs serà el 21 de juny, que cau en dimecres. | El darrer dia del curs serà el dimecres 21 de juny. |
sts_12790_2 | sts | 0no_parafrasis
| Un estudi relaciona la mala alimentació i el diagnòstic de TDAH | Uns estudis apunten la relació entre la mala alimentació i el diagnòstic de TDAH |
sts_12797_1 | sts | 1parafrasis
| El sector econòmic principal de la regió és l'agricultura. | L'agricultura és el sector econòmic principal de la regió. |
te1_7725_2 | teca | 0no_parafrasis
| Un cas típic d'estudi en la "green chemistry" (o química sostenible) és la síntesi d'aquest compost. | La síntesi d'aquest compost podria ser un cas d'estudi típic en química sostenible o "green chemistry". |
sts_8783_1 | sts | 1parafrasis
| Afegiu les clares a punt de neu quan tot estigui ben remenat. | Quan ho tingueu tot ben remenat, afegiu-hi les clares a punt de neu. |
te1_14682_1 | teca | 1parafrasis
| Durant les obres s'instal·larà un sistema protector amb xarxes de filat sintètic que garanteixi la seguretat. | Les obres consisteixen en la instal·lació d'un sistema protector amb xarxes de filat sintètic per garantir la seguretat. |
te1_4198_2 | teca | 0no_parafrasis
| Els ancilòstoms, també anomenats 'Ancylostoma', són un gènere de cucs d'embrancament dels nematodes. | Els ancilòstoms ("Ancylostoma") ja no són un gènere de cucs de l'embrancament dels nematodes. |
sts_10969_2 | sts | 0no_parafrasis
| L'equip italià de ciclisme en ruta que va néixer el 2009 s'anomena Vini Zabù-KTM (codi UCI: THR). | El Vini Zabù-KTM (codi UCI: THR) és un equip ciclista polonès de ciclisme en ruta creat el 2009. |
sts_11313_2 | sts | 0no_parafrasis
| D'acord amb el baròmetre municipal, les eleccions les tornaria a guanyar BComú (15,6% dels vots), mentre que ERC quedaria com a segona força | BComú tornaria a guanyar les eleccions, amb un 25,6% dels vots i ERC seria segona força segons el baròmetre municipal |
sts_8079_2 | sts | 0no_parafrasis
| No vull fer aquesta elucubració. | No és la seva intenció fer aquesta disquisició. |
te1_4680_2 | teca | 0no_parafrasis
| Tanmateix en qüestions d'amor, no elegeixo un bàndol. | Però en qüestions d'amor, no escull pas bàndols. |
sts_12798_1 | sts | 1parafrasis
| L'Asil Vilallonga de Figueres, a l'Alt Empordà, és un edifici protegit com a bé cultural d'interès local. | Asil Vilallonga és un edifici del municipi de Figueres (Alt Empordà) protegit com a bé cultural d'interès local. |
vila_161_2 | teca | 0no_parafrasis
| Bloc i País fan una petició per repensar el funcionament de Compromís. | País i Compromís demanen de repensar el funcionament de Bloc. |
sts_7790_1 | sts | 1parafrasis
| La decoració és molt abundant a la part superior de les finestres i a les baranes de pedra. | Les finestres estan molt decorades a la part alta i també les baranes de pedra. |
sts_7082_2 | sts | 0no_parafrasis
| El 1895 es va datar per primer cop. | Datat per primera vegada a principis del segle XXI. |
te1_7645_2 | teca | 0no_parafrasis
| El seu ordinador funcionarà com si fos a l'oficina, tant s'hi val el lloc on sigui (a casa, en un hotel, de viatge...). | Si està a casa, a l'hotel o de viatge, per utilitzar el seu ordinador haurà de sol·licitar una autorització especial. |
sts_10248_1 | sts | 1parafrasis
| El fill d'Urraca de Castella i Sanç II de Navarra va succeir el seu pare quan va morir el 994. | Fill del rei Sanç II de Navarra i Urraca de Castella, va succeir el seu pare a la seva mort el 994. |
te1_3069_1 | teca | 1parafrasis
| La necessitat de preservar les espècies autòctones es posa de manifest a les III Jornades de Conservació de Flora | Les III Jornades de Conservació de Flora posen sobre la taula la necessitat de preservar les espècies autòctones |
vila_5211_1 | teca | 1parafrasis
| Absolen en Luis Díaz Alperi, antic alcalde d'Alacant, d'un delicte contra la hisenda pública | L’exbatlle d’Alacant Luis Díaz Alperi és absolt d’un delicte contra la hisenda pública |
sts_8698_2 | sts | 0no_parafrasis
| La seva ubicació és a la costa oriental de Sud-àfrica. | Es troba en el desert central de Sud-àfrica. |
te1_7027_1 | teca | 1parafrasis
| En general, quan es critica lleument aquesta "coentor" o presumpció es fa sociolingüísticament i no moralment. | Generalment la crítica lleu que es fa d'aquesta "coentor" o presumpció és merament moral, no sociolingüística. |
sts_10662_1 | sts | 1parafrasis
| Els delictes de desobediència i sedició els són atribuïts per La Guàrdia Civil. | La Guàrdia Civil els atribueix els delictes de desobediència i sedició |
sts_10251_2 | sts | 0no_parafrasis
| La segona competició futbolística de Sèrbia és la copa sèrbia. | La copa sèrbia de futbol és la principal competició futbolística de Sèrbia. |
sts_7281_1 | sts | 1parafrasis
| Disposa de dues habitacions dobles, un bany, sala d'estar menjador, terrassa amb vistes al mar i cuina. | Consta de 2 habitacions dobles, 1 bany, cuina, sala d'estar menjador i terrassa amb vistes al mar. |
vila_5489_1 | teca | 1parafrasis
| Us demanem que voteu o bé Junts pel Sí o bé la CUP | Us demanem el vot per Junts pel Sí o la CUP |
sts_7423_2 | sts | 0no_parafrasis
| A Palafrugell un home fa servir una motoserra i un matxet molt gran per amenaçar la policia | Un home amenaça la policia amb una motoserra de grans dimensions a Palafrugell |
sts_7656_2 | sts | 0no_parafrasis
| Els Bombers barcelonins duen a terme cent onze serveis relacionats amb les abundants pluges d'aquesta nit | Els Bombers de Barcelona realitzen cent dos serveis relacionats amb les abundants pluges d'aquesta nit |
sts_11514_2 | sts | 0no_parafrasis
| El futur del local és incert. | El recinte té el futur assegurat. |
te1_6143_2 | teca | 0no_parafrasis
| Laia Ylla Foto va celebrar el seu primer aniversari fa un mes i nosaltres vam tenir el plaer d'assistir a la celebració. | Doncs això, ja fa un mes que vau tenir el plaer d'assistir a la festa per celebrar el primer aniversari de Laia Ylla Foto. |
sts_7475_2 | sts | 0no_parafrasis
| En l'escala de Mohs té una duresa que va de 6 a 6,5. | La seva duresa a l'escala de Richter oscil·la entre 6 i 6,5. |
te1_299_2 | teca | 0no_parafrasis
| El món de les AMPA no està prou ple de crítiques acompanyades de poc esperit de col·laboració, n'està saturat! | El món de l'Hampa ja està prou ple de crítiques acompanyades de poc esperit de col·laboració (prou ple, no, saturat!). |
sts_7238_2 | sts | 0no_parafrasis
| K. Spraggett, criat a Montreal, es va iniciar en el món dels escacs quan tenia 10 anys. | Kevin Spraggett va créixer a la ciutat agermanada amb Montreal, i va començar a jugar als escacs als deu anys d'edat. |
te1_299_1 | teca | 1parafrasis
| El món de les AMPA no està prou ple de crítiques acompanyades de poc esperit de col·laboració, n'està saturat! | El món de les AMPA ja està prou ple de crítiques acompanyades de poc esperit de col·laboració (prou ple, no, saturat!). |
te1_10396_1 | teca | 1parafrasis
| El torpede ha d'encertar l'objectiu. | Aquest torpede no ha de fallar el blanc. |
sts_8415_2 | sts | 0no_parafrasis
| La candidatura independentista unitària argentonina roman a un regidor d'obtenir la majoria absoluta | La candidatura independentista unitària argentina es queda a un regidor de la majoria absoluta |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.