OLD/train_changes.csv

id,original,modified
te1_129,"A l'W, el soldanat del D?rf?r no fou annexat fins el 1874.","A l'W, el soldanat del Dārfūr no fou annexat fins el 1874."
te1_9487,Els dragons lleopard es reprodueixen entre un mascle i una femella o en un grup format per un mascle i diverses+B586 femelles.,Els dragons lleopard es reprodueixen entre un mascle i una femella o en un grup format per un mascle i diverses femelles.
te1_4681,Això és mentida i ja que fa afirmacions tan categòriques i gratuítes m ?agradaria que provès el que diu.,Això és mentida i ja que fa afirmacions tan categòriques i gratuítes m'agradaria que provès el que diu.
te1_3060,"En segon lloc, consisteix a expressar per escrit d'una manera reduïda (aproximadament 1?4 de la seva extensió) i fidel aquest contingut i aquesta estructura.","En segon lloc, consisteix a expressar per escrit d'una manera reduïda (aproximadament 1/4 de la seva extensió) i fidel aquest contingut i aquesta estructura."
te1_1431,D ?altra banda la Creu Roja també ha hagut de realitzar intervencions a les dues platges a través de la llanxa de salvament.,D'altra banda la Creu Roja també ha hagut de realitzar intervencions a les dues platges a través de la llanxa de salvament.
te1_11603,"Alguns dels nostres clients avui han vingut a dinar amb molts cavalls ???? i sobretot molta gana, feia goig veure'ls... twitter.com/i/web/st...","Alguns dels nostres clients avui han vingut a dinar amb molts cavalls i sobretot molta gana, feia goig veure'ls... twitter.com/i/web/st..."
te1_1743,"Aquests ensenyaments ofereixen formació professional en l'àmbit de les arts plàstiques, dels oficis artísti+B224cs i del disseny.","Aquests ensenyaments ofereixen formació professional en l'àmbit de les arts plàstiques, dels oficis artístics i del disseny."
te1_13427,"Els governs d'Europa diuen que respecten els drets humans, però és mentida: aquí no hi tenim cap dret""+B1265.","Els governs d'Europa diuen que respecten els drets humans, però és mentida: aquí no hi tenim cap dret""."
te1_9253,"A l'W, el soldanat del D?rf?r no fou annexat fins el 1874.","A l'W, el soldanat del Dārfūr no fou annexat fins el 1874."
te1_11741,L'h+B901a simplement és un hashtag.,L'ha simplement és un hashtag
te1_11741,El h+B901a estat alguna cosa més que un hashtag.,El ha estat alguna cosa més que un hashtag.
te1_6429,L?Amela recordar+à sempre aquest dissabte.,L'Amela recordarà sempre aquest dissabte.
te1_4267,"...c+B1758alen ambients relaxats, rics en elements que permetin dedicar se amb felicitat al coneixement autònom.","""...calen ambients relaxats, rics en elements que permetin dedicar se amb felicitat al coneixement autònom."
te1_4450,L'ambientació de la novel·la es extraordinària+B951 els paisatges i els personatges són absolutament vius.,L'ambientació de la novel·la es extraordinària els paisatges i els personatges son absolutament vius.
te1_10376,"En canvi, les noies del 1a Catalana Femení,+B334 han pogut superar al Sant Cugat per 0-2 a la 1a jornada de la Copa de la Lliga.","En canvi les noies del 1a Catalana Femení, han pogut superar al Sant Cugat per 0-2 a la 1a jornada de la Copa de la Lliga."
te1_7233,Era impactant veure com aquella gent tan rupestre s ?emocionava amb la nova tecnologia».,Era impactant veure com aquella gent tan rupestre s'emocionava amb la nova tecnologia».
te1_12432,"L'Absis és un restaurant de Reus que regenten el Joan Carles i l'Elma, (ella, per cert, bosniana de naixement+B182","L'Absis és un restaurant de Reus que regenten el Joan Carles i l'Elma, (ella, per cert, bosniana de naixement"
te1_4600,"Aquests ensenyaments ofereixen formació professional en l'àmbit de les arts plàstiques, dels oficis artísti+B224cs i del disseny.","Aquests ensenyaments ofereixen formació professional en l'àmbit de les arts plàstiques, dels oficis artístics i del disseny."
te1_10632,"Altres textos usats en elHinduisme inclouen les brahmàniques, els S?després, i els Aranyaka.","Altres textos usats en el Hinduisme inclouen les brahmàniques, els Sūdesprés, i els Aranyaka."
te1_9782,L ?acció de Càritas Interparroquial de Vilafranca consisteix en donar acollida i resposta a les realitats de pobresa i exclusió social que tenen lloc a la nostra ciutat.,L'acció de Càritas Interparroquial de Vilafranca consisteix en donar acollida i resposta a les realitats de pobresa i exclusió social que tenen lloc a la nostra ciutat.
te1_13053,"L ?operació es va iniciar ahir davant les sospites que dos presumptes membres alliberats, Sergio Polo i Kepa Etxeberria, eren a punt de fugir.","L'operació es va iniciar ahir davant les sospites que dos presumptes membres alliberats, Sergio Polo i Kepa Etxeberria, eren a punt de fugir."
te1_1684,D ?altra banda la Creu Roja també ha hagut de realitzar intervencions a les dues platges a través de la llanxa de salvament.,D'altra banda la Creu Roja també ha hagut de realitzar intervencions a les dues platges a través de la llanxa de salvament.
te1_3798,"Les primeres invencions daten de 1698, quan Thomas Savery va construir la primera bomba accionada per aquesta+B609 font.","Les primeres invencions daten de 1698, quan Thomas Savery va construir la primera bomba accionada per aquesta font."
te1_14576,S ?exhaureixen les localitats dels dos ?Concerts per a nadons ?,S'exhaureixen les localitats dels dos ́'Concerts per a nadons'
te1_12101,"Els Serveis Socials han reforçat l'atenció a les persones vulnerables de la zona afectada, on es mantenen 450 abonats sense subministrament de gas? ??natural","Els Serveis Socials han reforçat l'atenció a les persones vulnerables de la zona afectada, on es mantenen 450 abonats sense subministrament de gas‬ ‪‬natural"
te1_14912,Vine el dijous 19 a les 18h a cantar les nadales més reivindicatives amb ?? pic.twitter.com/6RLPDFcGcu,Vine el dijous 19 a les 18h a cantar les nadales més reivindicatives amb pic.twitter.com/6RLPDFcGcu
te1_2122,"En segon lloc, consisteix a expressar per escrit d'una manera reduïda (aproximadament 1?4 de la seva extensió) i fidel aquest contingut i aquesta estructura.","En segon lloc, consisteix a expressar per escrit d'una manera reduïda (aproximadament 1/4 de la seva extensió) i fidel aquest contingut i aquesta estructura."
te1_5664,"Els governs d'Europa diuen que respecten els drets humans, però és mentida: aquí no hi tenim cap dret""+B1265.","Els governs d'Europa diuen que respecten els drets humans, però és mentida: aquí no hi tenim cap dret""."
te1_2293,"L'Absis és un restaurant de Reus que regenten el Joan Carles i l'Elma, (ella, per cert, bosniana de naixement+B182","L'Absis és un restaurant de Reus que regenten el Joan Carles i l'Elma, (ella, per cert, bosniana de naixement"
te1_7840,Era impactant veure com aquella gent tan rupestre s ?emocionava amb la nova tecnologia».,Era impactant veure com aquella gent tan rupestre s'emocionava amb la nova tecnologia».
te1_1633,El proper curs desitjariem comptar amb tú per treballar amb els nostres alumnes la I Intel·ligència Emocional i també l ?Educació en Valors.,El proper curs desitjariem comptar amb tú per treballar amb els nostres alumnes la I Intel·ligència Emocional i també l'Educació en Valors.
te1_10900,S ?exhaureixen les localitats dels dos ?Concerts per a nadons ?,S'exhaureixen les localitats dels dos ́'Concerts per a nadons'
te1_4470,"Antoni Garcia i Llansó (Barcelona, 31 de desembre de 1854 — 30 de desembre de 1914) fou un metge i erudit barc+B805eloní.","Antoni Garcia i Llansó (Barcelona, 31 de desembre de 1854 — 30 de desembre de 1914) fou un metge i erudit barceloní."
te1_4638,Això és mentida i ja que fa afirmacions tan categòriques i gratuítes m ?agradaria que provès el que diu.,Això és mentida i ja que fa afirmacions tan categòriques i gratuítes m'agradaria que provès el que diu.
te1_2196,"Antoni Garcia i Llansó (Barcelona, 31 de desembre de 1854 — 30 de desembre de 1914) fou un metge i erudit barc+B805eloní.","Antoni Garcia i Llansó (Barcelona, 31 de desembre de 1854 — 30 de desembre de 1914) fou un metge i erudit barceloní."
te1_14105,"Feta la rebuda dels familiars que ens esperem, amics i també companys de viatge, passem a duu a terme l ?ofrena a Don Bosco.","Feta la rebuda dels familiars que ens esperem, amics i també companys de viatge, passem a duu a terme l'ofrena a Don Bosco."
te1_12662,El Liceu estrena una òpera sobre ?Lord Byron ? en català,El Liceu estrena una òpera sobre 'Lord Byron' en català
te1_11604,El Liceu estrena una òpera sobre ?Lord Byron ? en català,El Liceu estrena una òpera sobre 'Lord Byron' en català
te1_7896,"...c+B1758alen ambients relaxats, rics en elements que permetin dedicar se amb felicitat al coneixement autònom.","""...calen ambients relaxats, rics en elements que permetin dedicar se amb felicitat al coneixement autònom."
te1_7311,L ?acció de Càritas Interparroquial de Vilafranca consisteix en donar acollida i resposta a les realitats de pobresa i exclusió social que tenen lloc a la nostra ciutat.,L'acció de Càritas Interparroquial de Vilafranca consisteix en donar acollida i resposta a les realitats de pobresa i exclusió social que tenen lloc a la nostra ciutat.
te1_5101,"Alguns dels nostres clients avui han vingut a dinar amb molts cavalls ???? i sobretot molta gana, feia goig veure'ls... twitter.com/i/web/st...","Alguns dels nostres clients avui han vingut a dinar amb molts cavalls i sobretot molta gana, feia goig veure'ls... twitter.com/i/web/st..."
te1_7314,"Feta la rebuda dels familiars que ens esperem, amics i també companys de viatge, passem a duu a terme l ?ofrena a Don Bosco.","Feta la rebuda dels familiars que ens esperem, amics i també companys de viatge, passem a duu a terme l'ofrena a Don Bosco."
te1_6053,S ?exhaureixen les localitats dels dos ?Concerts per a nadons ?,S'exhaureixen les localitats dels dos ́'Concerts per a nadons'
te1_8849,"Els governs d'Europa diuen que respecten els drets humans, però és mentida: aquí no hi tenim cap dret""+B1265.","Els governs d'Europa diuen que respecten els drets humans, però és mentida: aquí no hi tenim cap dret""."
te1_13259,"Alguns dels nostres clients avui han vingut a dinar amb molts cavalls ???? i sobretot molta gana, feia goig veure'ls... twitter.com/i/web/st...","Alguns dels nostres clients avui han vingut a dinar amb molts cavalls i sobretot molta gana, feia goig veure'ls... twitter.com/i/web/st..."
te1_6952,En èp+B106ques de bonança econòmica les vendes pugen.,En èpoques de bonança econòmica les vendes pugen.
te1_10532,El Liceu estrena una òpera sobre ?Lord Byron ? en català,El Liceu estrena una òpera sobre 'Lord Byron' en català
te1_4570,El III Torneig d'Handbol Platja de Borriana també se suma a un cap de setmana esportiu multitudinari+B376,El III Torneig d'Handbol Platja de Borriana també se suma a un cap de setmana esportiu multitudinari
te1_11296,Avui es reuneix la taula de negociació entre el govern català i l'e+B154spanyol.,Avui es reuneix la taula de negociació entre el govern català i l'espanyol.
te1_9920,"Durant tota aquesta setmana s ?han estat fent els treballs previs, de canvis de senyalització o dels carrils d ?aparcament.","Durant tota aquesta setmana s'han estat fent els treballs previs, de canvis de senyalització o dels carrils d'aparcament."
te1_14333,"L ?operació es va iniciar ahir davant les sospites que dos presumptes membres alliberats, Sergio Polo i Kepa Etxeberria, eren a punt de fugir.","L'operació es va iniciar ahir davant les sospites que dos presumptes membres alliberats, Sergio Polo i Kepa Etxeberria, eren a punt de fugir."
te1_12409,"Els Serveis Socials han reforçat l'atenció a les persones vulnerables de la zona afectada, on es mantenen 450 abonats sense subministrament de gas? ??natural","Els Serveis Socials han reforçat l'atenció a les persones vulnerables de la zona afectada, on es mantenen 450 abonats sense subministrament de gas‬ ‪‬natural"
te1_5808,"Aquest matí, un grup de noies que han estat allotjades a una casa de Vilobí d'Onyar,+B115 han vingut a visitar la granja.","Aquest matí, un grup de noies que han estat allotjades a una casa de Vilobí d'Onyar, han vingut a visitar la granja."
te1_12228,D ?altra banda la Creu Roja també ha hagut de realitzar intervencions a les dues platges a través de la llanxa de salvament.,D'altra banda la Creu Roja també ha hagut de realitzar intervencions a les dues platges a través de la llanxa de salvament.
te1_13943,A+B733 casa del Montes no podran preparar patates al forn.,A casa del Montes no podran preparar patates al forn.
te1_741,"En canvi, les noies del 1a Catalana Femení,+B334 han pogut superar al Sant Cugat per 0-2 a la 1a jornada de la Copa de la Lliga.","En canvi les noies del 1a Catalana Femení, han pogut superar al Sant Cugat per 0-2 a la 1a jornada de la Copa de la Lliga."
te1_12531,"Altres textos usats en elHinduisme inclouen les brahmàniques, els S?després, i els Aranyaka.","Altres textos usats en el Hinduisme inclouen les brahmàniques, els Sūdesprés, i els Aranyaka."
te1_12730,Era impactant veure com aquella gent tan rupestre s ?emocionava amb la nova tecnologia».,Era impactant veure com aquella gent tan rupestre s'emocionava amb la nova tecnologia».
te1_12197,L'ambientació de la novel·la es extraordinària+B951 els paisatges i els personatges són absolutament vius.,L'ambientació de la novel·la es extraordinària els paisatges i els personatges son absolutament vius.
te1_2707,Apa!!! que no s ?et veu el llautó.......,Apa!!! que no s'et veu el llautó...
te1_11449,L'ambientació de la novel·la es extraordinària+B951 els paisatges i els personatges són absolutament vius.,L'ambientació de la novel·la es extraordinària els paisatges i els personatges son absolutament vius.
te1_9101,"En canvi, les noies del 1a Catalana Femení,+B334 han pogut superar al Sant Cugat per 0-2 a la 1a jornada de la Copa de la Lliga.","En canvi les noies del 1a Catalana Femení, han pogut superar al Sant Cugat per 0-2 a la 1a jornada de la Copa de la Lliga."
te1_8389,El III Torneig d'Handbol Platja de Borriana també se suma a un cap de setmana esportiu multitudinari+B376,El III Torneig d'Handbol Platja de Borriana també se suma a un cap de setmana esportiu multitudinari
te1_11817,"Ho devem a les que hi van morir, en aquelles condicions.""+B515","Ho devem a les que hi van morir, en aquelles condicions."""
te1_1300,Vine el dijous 19 a les 18h a cantar les nadales més reivindicatives amb ?? pic.twitter.com/6RLPDFcGcu,Vine el dijous 19 a les 18h a cantar les nadales més reivindicatives amb pic.twitter.com/6RLPDFcGcu
te1_7229,El proper curs desitjariem comptar amb tú per treballar amb els nostres alumnes la I Intel·ligència Emocional i també l ?Educació en Valors.,El proper curs desitjariem comptar amb tú per treballar amb els nostres alumnes la I Intel·ligència Emocional i també l'Educació en Valors.
te1_13235,"L'Absis és un restaurant de Reus que regenten el Joan Carles i l'Elma, (ella, per cert, bosniana de naixement+B182","L'Absis és un restaurant de Reus que regenten el Joan Carles i l'Elma, (ella, per cert, bosniana de naixement"
te1_8294,Els dragons lleopard es reprodueixen entre un mascle i una femella o en un grup format per un mascle i diverses+B586 femelles.,Els dragons lleopard es reprodueixen entre un mascle i una femella o en un grup format per un mascle i diverses femelles.
te1_9377,"Les primeres invencions daten de 1698, quan Thomas Savery va construir la primera bomba accionada per aquesta+B609 font.","Les primeres invencions daten de 1698, quan Thomas Savery va construir la primera bomba accionada per aquesta font."
te1_12877,"...c+B1758alen ambients relaxats, rics en elements que permetin dedicar se amb felicitat al coneixement autònom.","""...calen ambients relaxats, rics en elements que permetin dedicar se amb felicitat al coneixement autònom."
te1_3247,"T ?escric per dir te que sempre et veig a La Noria, i estàs excel·lent.","T'escric per dir te que sempre et veig a La Noria, i estàs excel·lent."
te1_1022,Els dragons lleopard es reprodueixen entre un mascle i una femella o en un grup format per un mascle i diverses+B586 femelles.,Els dragons lleopard es reprodueixen entre un mascle i una femella o en un grup format per un mascle i diverses femelles.
te1_1151,"Antoni Garcia i Llansó (Barcelona, 31 de desembre de 1854 — 30 de desembre de 1914) fou un metge i erudit barc+B805eloní.","Antoni Garcia i Llansó (Barcelona, 31 de desembre de 1854 — 30 de desembre de 1914) fou un metge i erudit barceloní."
te1_7310,El h+B901a estat alguna cosa més que un hashtag.,El ha estat alguna cosa més que un hashtag.
te1_3727,"T ?escric per dir te que sempre et veig a La Noria, i estàs excel·lent.","T'escric per dir te que sempre et veig a La Noria, i estàs excel·lent."
te1_13606,Apa!!! que no s ?et veu el llautó.......,Apa!!! que no s'et veu el llautó...
te1_13620,El proper curs desitjariem comptar amb tú per treballar amb els nostres alumnes la I Intel·ligència Emocional i també l ?Educació en Valors.,El proper curs desitjariem comptar amb tú per treballar amb els nostres alumnes la I Intel·ligència Emocional i també l'Educació en Valors.
te1_2416,"En segon lloc, consisteix a expressar per escrit d'una manera reduïda (aproximadament 1?4 de la seva extensió) i fidel aquest contingut i aquesta estructura.","En segon lloc, consisteix a expressar per escrit d'una manera reduïda (aproximadament 1/4 de la seva extensió) i fidel aquest contingut i aquesta estructura."
te1_13470,"Ho devem a les que hi van morir, en aquelles condicions.""+B515","Ho devem a les que hi van morir, en aquelles condicions."""