lang_src
stringlengths 1
10
⌀ | text
stringlengths 101
10k
| lang_tgt
stringclasses 7
values | summary
stringlengths 92
4.98k
|
|---|---|---|---|
en | The Jeeves character got a make-over in late 2004
Citing "user confusion" over what the butler character represents the search site has said that Jeeves will soon be phased out.
There is no firm date for when the character will disappear from the Ask site, but it will soon stop being the brand's most prominent icon.
No decision has been made about a new name for the Ask search site.
Butler begone
The decision about the axing of the Jeeves valet character was revealed in a Goldman Sachs investor conference by Ask owner Barry Diller.
Mr Diller's Inter-Active Corp bought the Ask Jeeves group in May 2005 for $1.85bn (£1.03bn).
In a statement Ask said that over the last year it had been investigating user perceptions of the Jeeves character.
Jeeves is named after the extraordinarily knowledgeable and helpful valet character created by celebrated comic novelist P G Wodehouse.
However, Ask's research revealed that Jeeves was getting in the way of people realising that the search site had changed and that it can handle many more types of queries than just straightforward questions.
"As a result," said the Ask statement, "the character may be phased out as the prominent icon of the brand, although no timeline or details have been determined."
In line with a series of changes made to the Ask site last year, Jeeves got a makeover which saw him get slimmer and more tanned.
In its statement Ask said that no decision had yet been made on the new brand name it will adopt to show how the search site had evolved. | en | right
The mascot for Ask Jeeves is to disappear over "user confusion" on what the butler actually does. The butler has been known to be a global symbol for the search site. As of September 23 there is no confirmed date of when the butler will be removed from the web site. There is also no decision yet on changing the name of the web site since there will be no "Jeeves" anymore.
It was revealed by owner Barry Diller that the butler will no longer be the icon for the site. |
es | Ordenan captura de todos los miembros del ERPAC que se sometieron a la justicia
PUBLICIDAD
En medio de la polémica desatada por la liberación de 267 miembros de la banda criminal ERPAC que se sometieron a la justicia en los llanos orientales, este martes se conoció que jueces de la República con funciones de control de garantías emitieron órdenes de captura contra todos ellos.
Sin embargo, hasta el momento no se ha informado de manera oficial sobre ninguna detención.
Tras el sometimiento, que se registró entre el jueves y el viernes de la semana pasada, la justicia dictó medida de aseguramiento contra los seis cabecillas de esta banda criminal y contra 13 integrantes rasos, por lo que solamente 19 quedaron privados de la libertad en la cárcel de Acacías (Meta).
La decisión de liberar a casi todos los sometidos generó polémica a nivel nacional y provocó reacciones desde diversos sectores. El director nacional de Fiscalías, Néstor Armando Novoa, explicó que durante la entrega de estos hombres no hubo una situación de flagrancia y que tampco se trató de una entrega negociada.
“Estas personas no estaban capturadas, tampoco había una situación de flagrancia. No hubo una entrega negociada, lo que hubo fue un sometimiento, un grupo de personas que se entregan a la Fiscalía para pagar por los delitos que haya cometido”, indicó el funcionario.
Novoa fue más allá y señaló que si los hubieran dejado detenidos, “fácilmente podíamos incurrir en un secuestro masivo. A nosotros nos limitan la Constitución y la ley”.
Por su parte, el ministro del Interior, Germán Vargas Lleras, señaló que el Gobierno no participó en el proceso de sometimiento y que era obligación de la Fiscalía dictar órdenes de captura contra los integrantes de la banda criminal.
“Cualquier entrega a la justicia sometida al código de procedimiento penal implica que la Fiscalía General, a cualquier miembro de esa organización, pida su orden de captura por la sola pertenencia, concierto para delinquir”, señaló el ministro.
Vargas Lleras fue enfático al afirmar que “no hay ningún vacío jurídico. Un vacío jurídico no se presenta cuando una persona acepta haber hecho parte de una organización ilegal y se entrega a la justicia. Este procedimiento lo rige el Código Penal”, afirmó.
Entretanto, el ministro de Justicia, Juan Carlos Esguerra, aseguró que el Gobierno creía que el proceso de sometimiento iba a permitir la captura de los integrantes del ERPAC.
“Lo que entendíamos es que el proceso de sometimiento del ERPAC se daba sobre la base de la aceptación de la pertenencia a la banda criminal y privarlos de la libertad”, le dijo el ministro de Justicia a Caracol Radio.
Esguerra indicó que el Gobierno solamente prestó su concurso logístico durante el proceso para un asunto que es de la Fiscalía, y que ese apoyo consistió en disponer el espacio en las cárceles y en dar el transporte para movilizar a los sometidos.
“Creo que sí quedó faltando, pero no quiero polemizar con la labor de la Fiscalía”, dijo el ministro. | es | La semana anterior, 248 miembros del Ejército Revolucionario Popular Antisubversivo de Colombia (ERPAC), uno de los remanentes del paramilitarismo en Colombia y que se habían entregado en forma voluntaria ante las autoridades, la Fiscalía General de la Nación abrió una orden masiva de captura contra 19 de ellos.
Pese a que en un primer momento se procedió a liberarlos por falta de capacidad logística de la Fiscalía, según Néstor Armando Novoa, director nacional de fiscalías, "Estas personas no estaban capturadas, tampoco había una situación de flagrancia. No hubo una entrega negociada, lo que hubo fue un sometimiento, un grupo de personas que se entregan a la Fiscalía para pagar por los delitos que haya cometido" por lo que el gobierno colombiano se limitó a dar asistencia a los integrantes de la ERPAC a fin de que estos se sometan a la justicia a través de un transporte proporcionado por el Ejército.
El alto consejero para la reintegración, Alejandro Eder, anunció que los criminales que se entregaron no tendrán derecho a forma parte del proceso de incorporación a la sociedad por cuando las ERPAC son considerados por el Estado como una banda criminal y no como un grupo subversivo como lo fueron en su momento sus antecesoras Autodefensas Unidas de Colombia o las actuales Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).
En el proceso de sometimiento, las ERPAC entregaron tres toneladas de armamento y explosivos entre los que se cuentan 53.000 cartuchos para armas largas, 123 fusiles, dos ametralladoras tipo M-60, tres morteros y 404 granadas, todas en poder del Cuerpo Técnico de Investigaciones (CTI).
Por su parte el ministro de justicia, Juan Carlos Esguerra, si bien defendió la actuación de la Fiscalía aclaró algunos asuntos por las cuales el ente investigador tuvo que sopesar acusaciones de improvisación a la hora de someter a los miembros de la banda criminal:
El ERPAC estaba liderado por José López Montero, alias Caracho y Germán Ramírez Devia, ‘Vacafiada’, quienes fueron los sucesores del extinto paramilitar Pedro Oliviero Guerrero Castillo, conocido como "Cuchillo". Además controlaba las rutas de narcotráfico entre Brasil y Venezuela. |
es | Fuente: La FM
Alejandro Eder, alto consejero para la Reintegración Social, afirmó que los miembros del Erpac no se incluirán en el sistema de reintegración teniendo en cuenta que se sometieron ante la justicia y son considerados ante el Estado como una banda criminal. Además aclaró que los únicos grupos que en este momento se pueden reinsertar son las Farc y el ELN.
El alto consejero para la Reintegración Social, resaltó que desde un inicio se tomó la decisión que las bandas criminales se toman como tal, y no como un grupo subversivo armado con el cual se pueda llegar a un proceso de desmovilización y reinserción.
Eder indicó que la oficina para la Reintegración social no tuvo que ver en el proceso de sometimiento sino es cuestión neta de la Fiscalía.
Finalmente, alto consejero recordó que mañana miércoles vence el plazo para que los guerrilleros se sometan a la ley 1424 con el fin de acceder a los beneficios de la reinserción. | es | La semana anterior, 248 miembros del Ejército Revolucionario Popular Antisubversivo de Colombia (ERPAC), uno de los remanentes del paramilitarismo en Colombia y que se habían entregado en forma voluntaria ante las autoridades, la Fiscalía General de la Nación abrió una orden masiva de captura contra 19 de ellos.
Pese a que en un primer momento se procedió a liberarlos por falta de capacidad logística de la Fiscalía, según Néstor Armando Novoa, director nacional de fiscalías, "Estas personas no estaban capturadas, tampoco había una situación de flagrancia. No hubo una entrega negociada, lo que hubo fue un sometimiento, un grupo de personas que se entregan a la Fiscalía para pagar por los delitos que haya cometido" por lo que el gobierno colombiano se limitó a dar asistencia a los integrantes de la ERPAC a fin de que estos se sometan a la justicia a través de un transporte proporcionado por el Ejército.
El alto consejero para la reintegración, Alejandro Eder, anunció que los criminales que se entregaron no tendrán derecho a forma parte del proceso de incorporación a la sociedad por cuando las ERPAC son considerados por el Estado como una banda criminal y no como un grupo subversivo como lo fueron en su momento sus antecesoras Autodefensas Unidas de Colombia o las actuales Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).
En el proceso de sometimiento, las ERPAC entregaron tres toneladas de armamento y explosivos entre los que se cuentan 53.000 cartuchos para armas largas, 123 fusiles, dos ametralladoras tipo M-60, tres morteros y 404 granadas, todas en poder del Cuerpo Técnico de Investigaciones (CTI).
Por su parte el ministro de justicia, Juan Carlos Esguerra, si bien defendió la actuación de la Fiscalía aclaró algunos asuntos por las cuales el ente investigador tuvo que sopesar acusaciones de improvisación a la hora de someter a los miembros de la banda criminal:
El ERPAC estaba liderado por José López Montero, alias Caracho y Germán Ramírez Devia, ‘Vacafiada’, quienes fueron los sucesores del extinto paramilitar Pedro Oliviero Guerrero Castillo, conocido como "Cuchillo". Además controlaba las rutas de narcotráfico entre Brasil y Venezuela. |
es | El Ministro de Justicia, Juan Carlos Esguerra, aclaró que en el proceso de sometimiento de los miembros de la banda criminal Erpac, un asunto del pleno resorte de la Fiscalía General de la Nación, el Gobierno solo ha prestado su colaboración en cuanto le fue solicitada por esta entidad.
“El Gobierno lo que ha hecho es prestar su concurso logístico sobre la base de facilitar elementos de transporte a través de la Fuerza aérea, sobre la base de disponer de espacios en las cárceles previo traslado de una serie de reclusos a otros centros penitenciarios, para que quienes iban a entregarse, e iban a ser privados de la libertad, tuvieran en donde ser privados de ella, eso es lo que ha hecho el Gobierno y en eso consistió su participación, nada más”, aseguró Esguerra Portocarrero.
Sobre los señalamientos de que ha habido improvisación en el proceso de sometimiento de los miembros de esta banda, el ministro señaló que no conoce todos los elementos de juicio que haya tenido a su disposición la Fiscalía General y los jueces para que solo unos cuantos miembros de esta banda criminal fueran privados de la libertad, pero aclaró que no había vacíos jurídicos para proceder con el sometimiento.
“Yo no diría que se equivocó la Fiscalía, diría que la realidad desbordó un poco las expectativas, desbordó los preparativos que se habían hecho para el recibimiento de quienes habían dicho que se sometían a la justicia. A lo mejor fue asaltada en su buena fe por los abogados que se encargaron de organizar esto. Lo que entendíamos era que el proceso de sometimiento iba a darse sobre la base de que quienes se entregaran luego de admitir la pertenencia a la banda y la comisión de una serie de delitos, para comenzar el de concierto para delinquir, fueran a ser como correspondía privados de la libertad. Creo que sí como que quedó faltando, pero no quisiera entrar en un juicio de valor de mi parte sobre la tarea que ha cumplido la Fiscalía General de la Nación, me parece que no corresponde ni estaría bien de mi parte”, expresó el jefe de la cartera de Justicia.
En el mismo sentido, Esguerra recordó la importancia del trabajo que se cumple al interior del Consejo de Política Criminal, donde tienen asiento representantes de las tres ramas del poder público, para que se analice allí con detenimiento cuál debe ser en general la política criminal del país.
“Para que sobre ese particular no sigamos siendo tan reactivos como hemos venido siendo los colombianos. Lo que debe ocurrir es que con cabeza fría, con pausa, con cuidado y dedicación, se analice todo lo que debe ser la política criminal y se definan o redefinan y modifiquen, en cuanto correspondan, las leyes en materia penal para que el sistema de penas, obedezca a lo que debe obedecer en el mundo moderno, una orientación en primer lugar hacia las víctimas y en beneficio de ellas, una orientación que vuelva por los fueros de lo que hoy se llama la justicia restaurativa, eso es lo que debemos tener. Hay que manejarlo con cabeza fría no en función de una determinada coyuntura porque ahí es donde se cometen equivocaciones, debe analizarse en términos conceptuales, y con visión de estructura no de coyuntura”, recalcó el alto funcionario. | es | La semana anterior, 248 miembros del Ejército Revolucionario Popular Antisubversivo de Colombia (ERPAC), uno de los remanentes del paramilitarismo en Colombia y que se habían entregado en forma voluntaria ante las autoridades, la Fiscalía General de la Nación abrió una orden masiva de captura contra 19 de ellos.
Pese a que en un primer momento se procedió a liberarlos por falta de capacidad logística de la Fiscalía, según Néstor Armando Novoa, director nacional de fiscalías, "Estas personas no estaban capturadas, tampoco había una situación de flagrancia. No hubo una entrega negociada, lo que hubo fue un sometimiento, un grupo de personas que se entregan a la Fiscalía para pagar por los delitos que haya cometido" por lo que el gobierno colombiano se limitó a dar asistencia a los integrantes de la ERPAC a fin de que estos se sometan a la justicia a través de un transporte proporcionado por el Ejército.
El alto consejero para la reintegración, Alejandro Eder, anunció que los criminales que se entregaron no tendrán derecho a forma parte del proceso de incorporación a la sociedad por cuando las ERPAC son considerados por el Estado como una banda criminal y no como un grupo subversivo como lo fueron en su momento sus antecesoras Autodefensas Unidas de Colombia o las actuales Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).
En el proceso de sometimiento, las ERPAC entregaron tres toneladas de armamento y explosivos entre los que se cuentan 53.000 cartuchos para armas largas, 123 fusiles, dos ametralladoras tipo M-60, tres morteros y 404 granadas, todas en poder del Cuerpo Técnico de Investigaciones (CTI).
Por su parte el ministro de justicia, Juan Carlos Esguerra, si bien defendió la actuación de la Fiscalía aclaró algunos asuntos por las cuales el ente investigador tuvo que sopesar acusaciones de improvisación a la hora de someter a los miembros de la banda criminal:
El ERPAC estaba liderado por José López Montero, alias Caracho y Germán Ramírez Devia, ‘Vacafiada’, quienes fueron los sucesores del extinto paramilitar Pedro Oliviero Guerrero Castillo, conocido como "Cuchillo". Además controlaba las rutas de narcotráfico entre Brasil y Venezuela. |
es | Ampliar Cabecillas. En la tarde de ayer llegaron a Villavicencio los cabecillas del Erpac Germán Ramírez Devia, alias Vacafiada, (izq.) y José López Montero, ‘Caracho’. Elpais.com.co I Colprensa
Los 284 integrantes del Ejército Revolucionario Popular Antisubversivo de Colombia, Erpac, que se han entregado a las autoridades han dejado armas y municiones cuyo peso es calculado en tres toneladas.
Entre los sucesores del imperio delincuencial de Pedro Oliverio Guerrero Castillo, alias Cuchillo, también llegaron sus máximos cabecillas identificados como José López Montero, alias Caracho y Germán Ramírez Devia, ‘Vacafiada’.
Los integrantes de la banda criminal han llegado vestidos de civil y sin sus conocidos trajes camuflados. El Ejército los ha llevado en buses y helicópteros a Villavicencio, Meta, desde distintos poblados de ese departamento, Cesar, Guaviare y Vichada.
La entrega
Néstor Armando Novoa, director de las oficinas regionales de la Fiscalía General y que encabeza el proceso de recibir a los ilegales, informó que las entregas comenzaron el jueves por la tarde con un primer grupo de 36 hombres y ayer llegaron otros contingentes para un total de 284.
Entre el arsenal que ya hace parte de la llamada cadena de custodia se cuentan 53.000 cartuchos para armas largas, 123 fusiles, dos ametralladoras tipo M-60 y tres morteros. De igual forma, en poder de los técnicos del CTI quedaron 404 granadas que ya fueron destruidas.
Estas armas fueron entregadas en un punto que se coordinó entre los abogados de los militantes del Erpac y los fiscales que atienden el proceso.
Llegan los cabecillas
El director de las oficinas regionales de la Fiscalía manifestó que entre los integrantes del Erpac que fueron recibidos ayer se encontraba ‘Caracho’. Mientras el cabecilla era llevado a la base militar, también fue visto a su lado alias Vacafiada.
‘Caracho’, de 40 años, era quien había asumido el mando del Erpac tras la muerte de ‘Cuchillo’. Aunque ‘Vacafiada’ también quedó a cargo de otros grupos de la banda criminal, fue López Montero quien inició los acercamientos con la justicia porque “estaba cansado de esta guerra”.
La entrega de ‘Caracho’ también será de importancia para las víctimas. Según el portal Verdadabierta.com, este hombre había dejado más de 1.200 asesinatos en tres departamentos de los Llanos Orientales.
Ex paramilitares
La mayoría de los integrantes del Erpac se habían desmovilizado junto con ‘Cuchillo’ en 2006.
El abatido cabecilla lideraba el Bloque Centauros, pero se negó a responder a la justicia y dejar los negocios ilegales como el narcotráfico.
’Cuchillo’ se internó en las selvas de Guaviare y armó un ejército de unos 1.100 hombres. Su accionar se extendió al Meta, Vichada, Cesar y Casanare.
El Erpac controlaba el tráfico de drogas en el río Guaviare. Tenía conexiones en Brasil y Venezuela. | es | La semana anterior, 248 miembros del Ejército Revolucionario Popular Antisubversivo de Colombia (ERPAC), uno de los remanentes del paramilitarismo en Colombia y que se habían entregado en forma voluntaria ante las autoridades, la Fiscalía General de la Nación abrió una orden masiva de captura contra 19 de ellos.
Pese a que en un primer momento se procedió a liberarlos por falta de capacidad logística de la Fiscalía, según Néstor Armando Novoa, director nacional de fiscalías, "Estas personas no estaban capturadas, tampoco había una situación de flagrancia. No hubo una entrega negociada, lo que hubo fue un sometimiento, un grupo de personas que se entregan a la Fiscalía para pagar por los delitos que haya cometido" por lo que el gobierno colombiano se limitó a dar asistencia a los integrantes de la ERPAC a fin de que estos se sometan a la justicia a través de un transporte proporcionado por el Ejército.
El alto consejero para la reintegración, Alejandro Eder, anunció que los criminales que se entregaron no tendrán derecho a forma parte del proceso de incorporación a la sociedad por cuando las ERPAC son considerados por el Estado como una banda criminal y no como un grupo subversivo como lo fueron en su momento sus antecesoras Autodefensas Unidas de Colombia o las actuales Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).
En el proceso de sometimiento, las ERPAC entregaron tres toneladas de armamento y explosivos entre los que se cuentan 53.000 cartuchos para armas largas, 123 fusiles, dos ametralladoras tipo M-60, tres morteros y 404 granadas, todas en poder del Cuerpo Técnico de Investigaciones (CTI).
Por su parte el ministro de justicia, Juan Carlos Esguerra, si bien defendió la actuación de la Fiscalía aclaró algunos asuntos por las cuales el ente investigador tuvo que sopesar acusaciones de improvisación a la hora de someter a los miembros de la banda criminal:
El ERPAC estaba liderado por José López Montero, alias Caracho y Germán Ramírez Devia, ‘Vacafiada’, quienes fueron los sucesores del extinto paramilitar Pedro Oliviero Guerrero Castillo, conocido como "Cuchillo". Además controlaba las rutas de narcotráfico entre Brasil y Venezuela. |
es | Lo que cuesta vale. Fue 2-0 en un partido que Argentina afrontó como lo que era: un agregado después de haber hecho el gran trabajo en los dos primeros choques. Pero haber llegado a la victoria a 12 minutos del final, y saber que se logró quebrar a un rival que se había defendido hasta ese momento con buenos resultados, es un buen impulso para lo que viene. Que será muy duro porque espera México, un rival que es una medida más seria que cualquiera de los que tuvo Argentina en el grupo. Y porque a partir de ahora una caída se paga con la eliminación.
Grecia había llegado al Mundial con la fama de ser un equipo muy sólido en defensa e inteligente para aprovechar las pocas situaciones de gol con las que contaba. Esa imagen se desdibujó con sus pálidas actuaciones en los primeros partidos, más allá del triunfo ante Nigeria. Pero ante Argentina el técnico Rehhagel desempolvó el viejo libreto y le alcanzó para sostener el 0 a 0 casi hasta el final del partido. La muralla constó de cuatro defensores en línea y el agregado de Papastathopoulos en una pegajosa marca personal sobre Messi. Mucho esfuerzo puesto solamente en controlar al poderoso rival.
Argentina hizo circular bien la pelota, pero le faltó casi siempre precisión en el tramo final para generar situaciones de riesgo. Más allá de los intentos de la Pulga, en el primer tiempo faltó un toque final de Verón -lejos de su mejor nivel- o Maxi para desequilibrar a la ordenada defensa griega. La defensa de la Selección, en cambio, tenía muy poco trabajo: Samaras solo perdido adelante era muy poco para inquietarla.
Además, el arquero Tzorvas respondió bien cuando fue exigido. Tuvo que esforzarse en tiros bien colocados desde afuera del área de Verón y Messi, en un centro rasante de Milito que desvió bien y en un remate que sacó también el delantero del Inter de sobrepique tras encontrar una pelota perdida. Argentina estaba lejos de ser una tromba imparable, pero le alcanzaba para generar algunas situaciones de gol.
Parte de la receta griega en el primer tiempo incluyó ensuciar el partido con faltas continuas y algunas acciones corridas del reglamento. Sobre todo a través del capitán Karagounis. Protestó cada uno de los fallos del endeble uzbeco Irmatov -no amonestó a Papastathopoulos a pesar de haber apelado continuamente al juego brusco-, provocó burdamente a Messi después de que devolvió la pelota en un lateral y trató de sacar de las casillas a todos. Para el segundo tiempo, ni salió a jugar. El fútbol lo agradeció.
Más allá de cambios de jugadores y de resultados ajenos -la victoria de Corea del Sur ante Nigeria la obligaba a ganar-, los de Rehhagel nunca abandonaron el férreo esquema defensivo. Y a medida que corrían los minutos, crecía la impresión de que su plan de llegar en cero al final se iba a cumplir. Porque más allá de que Tzorvas encontrara increíblemente la pelota después de un tiro de Bolatti desde el borde del área chica, de que Clemente fuera con criterio y pimienta por su lateral, Argentina también parecía empezar a resignarse. Y hasta pasó algún susto grande en defensa, cuando un nuevo error de Demichelis dejó a Samaras mano a mano con Burdisso y su remate se fue apenas desviado.
Hasta que llegó otra vez la bendita pelota parada, a doce minutos del cierre. Como en el debut ante Nigeria, como en el segundo choque ante Corea. Cayó un corner en el área griega que cabeceó Demichelis, la pelota le rebotó a Milito y le quedó servida otra vez al central para fusilar al arquero y poner el 1 a 0. Que premiaba al que había hecho más por ganar y castigaba a los que sólo aspiraron a aguantar un resultado decoroso.
Quedó tiempo para más. Para que Palermo escribiera una nueva página en su increíble historia, capturando el rebote después de una gran jugada de Messi y clavando la pelota contra el palo, con su pierna menos hábil, para el 2 a 0. Un resultado que, después de como se dio el partido, genera optimismo para lo que viene. Aunque ahora las pruebas serán más exigentes y no habrá lugar para tropezones. | es | En el estadio Peter Mokaba, bajo el arbitraje del uzbeko Ravshan Irmatov, la le ganó a la de 2 - 0 con goles de Martín Demichelis y Martín Palermo en la segunda etapa. En el primer tiempo dominó Argentina aunque no pudo convertir, el arquero griego atajó en varias oportunidades.
Celebraciones de los argentinos en el centro de Buenos Aires tras la victoria.
Argentina, jugando sin despeinarse, y con al menos siete jugadores suplentes, fue muy superior a Grecia que a pesar de aún estar con vida, al inicio del partido y con en iguales condiciones, nunca creyó en la victoria.
El Kun Agüero vio su primer partido como titular y aunque no anotó llevó constante peligro a la meta griega. Maradona por otra parte, parece haber visto a Cristiano Ronaldo estrenarse como capitán de Portugal e hizo lo mismo con su pupilo Lionel Messi, quien lució la cinta de líder en su selección.
Pero a la "pulga" la estrategia no le funcionó como al portugués quien anotó luego de 16 meses de no hacerlo con su equipo nacional. Messi fue como siempre el habilidoso del encuentro, pero el gol se le sigue negando. En una maravillosa individualidad, el poste le dijo que “no”, una vez más.
Alexandros Tzorvas fue la figura de los griegos y detuvo casi todos los disparos de la “albiceleste” excepto dos, uno de Demichelis, quien abrió la cuenta, y el segundo, un disparo de Martín Palermo a puerta vacía. Así de mal estuvo Grecia, que incluso Palermo, quien posiblemente haya anotado su último gol vistiendo la camiseta argentina, finiquitó a los europeos que se suman a la crisis futbolística que vive su continente.
Argentina es el primero del grupo B, seguido por Corea del Sur y se regresan a casa Grecia y .
se enfrentará a Corea del Sur este próximo sábado 26 de junio, mientras que lo hará ante Argentina el domingo. |
es | Con el toque de Palermo, la Argentina selló la clasificación y espera a México
Con un gol en el final de Martín, que entró, y otro de Demichelis, la selección venció 2 a 0 a Grecia y el domingo, a las 15.30, se mide con los aztecas, en Johannesburgo por los octavos de final; Por Nicolás Balinotti, Enviado especial
Por Nicolás Balinotti Enviado Especial 22 de Junio de 2010 - 17:30
Grecia
Argentina
Goles Tarjetas Katsouranis K. (29' 1T) Bolatti M. (30' 2T) Demichelis M. (32' 2T)
Palermo M. (44' 2T)
Los goles de la Argentina frente a Grecia (Canal 7)
POLOKWANE.- Da la sensación que la Argentina acomodó la baraja de sentimientos desencontrados que la desahuciaban en los oxidados tiempos de las eliminatorias. El seleccionado encontró una solidez grupal y mantuvo su impronta arrolladora, a pesar de que un hormigueo de nervios se anida en el estómago cada vez que un rival se anima a atacarla. Con puntaje ideal, quizás algo impensado antes de la Copa, el seleccionado alcanza los octavos de final con el ánimo en el cielo, envuelto en confianza, para cruzarse en un duelo mano a mano con México, el domingo próximo, en Johannesburgo, a las 15.30 de nuestro país.
A la victoria por 2 a 0 contra Grecia no le hubiera venido mal algún gol más. La Argentina mostró nuevamente ese rostro desquiciado a la hora de atacar. Como en Alemania 2006, chocará con México en octavos de final. Como en Francia 98, se clasificó con puntaje ideal. ¿Cuál será el final de la historia? Ahora comenzará el verdadero Mundial .
En el día de su estreno como capitán, Messi tuvo que soportar una marca que le sopló la nuca durante toda la noche. Sokratis Papastathopoulos siguió disciplinadamente las huellas del N°10 argentino. Difícilmente los rivales puedan contener a Messi, un genio que se expresa en la cancha, al que no se lo podrá detener ni siquiera con once jugadores encima. Aún no llegó su gol (tuvo un remate que impactó en un palo), pero sin duda que llegará más pronto que tarde.
Más allá de las siete modificaciones con respecto al equipo que había goleado a Corea del Sur, el seleccionado no resignó su impronta arrolladora. Generó peligro, remató más de una decena de veces al arco y buscó constantemente sacar ventajas en un partido en el que su rival cargaba con la mayor obligación. En el primer tiempo, la Argentino no pudo quebrar a Tzorvas, otro arquero que lo pone límites al resultado final.
Pero abrió el camino De Michelis, tras tomar un rebote casual en Milito, y definir en el área chica. Los 13 minutos restantes de partido quedaron para que Maradona active su política de rotación: ingresaron Pastore y Palermo, que selló el 2 a 0 a un minuto del cierre, con un tanto que cargó de emotividad el desenlance. Maradona utilizó a 20 de los 23 jugadores (faltan Garcé y los dos arqueros suplentes).
No todo es alegría pura y se debe mantener la cordura. La Argentina alcanza los octavos de final envuelto en una curiosidad que despierta incertidumbre. El seleccionado es un equipo que no ha sido agredido. Ninguno de sus tres oponentes del Grupo B lo han atacado. Ni siquiera lo hizo hoy Grecia, que necesitaba de una victoria. Así y todo, la defensa argentina da una sensación de inestabilidad que a veces genera un hormigueo de nervios.
Contra México Maradona recurriría al equipo del debut. Aunque de haber alguna duda o un cambio en el planteo táctico, Clemente Rodríguez es el que más jugo le sacó al partido ante Grecia. Su proyección y velocidad son una invitación a lateralizar el juego cuando se hace un nudo el medio.
Con puntaje ideal y el ánimo en el cielo, la Argentina se clasificó a la siguiente etapa. Recién ahora, da la sensación, comienza el verdadero Mundial para la Argentina.
1 de 19 | Fotode 19 | Ver todas Palermo festeja el segundo gol de Argentina | Guadalupe Aizaga/Enviada especial - LA NACION Palermo se acerca a festejar con Maradona | Fabián Marelli/Enviado especial - LA NACION Segundo gol de Argentina hecho por Martín Palermo | Fabián Marelli/Enviado especial - LA NACION Palermro y Maradona se abrazan para festejar el segundo gol de Argentina | Fabián Marelli/Enviado especial - LA NACION Messi pelea el balón - AP Demichelis festeja el primer gol de Argentina | Fabián Marelli/Enviado especial - LA NACION Demichelis festeja el primer gol de Argentina | Fabián Marelli/Enviado especial - LA NACION Primer gol de Argentina - AP Primer gol de Argentina - AP Messi, uno de los más perseguidos en el partido termina en el suelo - AP Los jugadores escuchan el himno - AP Diego y sus colaboradores escuchan el himno - AP Kun Agüero termina en el piso | Fabián Marelli/Enviado especial - LA NACION Verón y Messi antes de un tiro libre | Fabián Marelli/Enviado especial - LA NACION Maradona Dá indicaciones - AP De Michelis en una jugada muy trabada - AP Romero; Otamendi, Demichelis, Burdisso, Clemente; Mexi, Bolatti, Verón; Messi, Agüero, Milito - AP El equipo griego - AP Messi domina el balón - AP
Duelo de hinchadas: ¿Zorba o tango?
Mirá todos los resultados y el cuadro del Mundial | es | En el estadio Peter Mokaba, bajo el arbitraje del uzbeko Ravshan Irmatov, la le ganó a la de 2 - 0 con goles de Martín Demichelis y Martín Palermo en la segunda etapa. En el primer tiempo dominó Argentina aunque no pudo convertir, el arquero griego atajó en varias oportunidades.
Celebraciones de los argentinos en el centro de Buenos Aires tras la victoria.
Argentina, jugando sin despeinarse, y con al menos siete jugadores suplentes, fue muy superior a Grecia que a pesar de aún estar con vida, al inicio del partido y con en iguales condiciones, nunca creyó en la victoria.
El Kun Agüero vio su primer partido como titular y aunque no anotó llevó constante peligro a la meta griega. Maradona por otra parte, parece haber visto a Cristiano Ronaldo estrenarse como capitán de Portugal e hizo lo mismo con su pupilo Lionel Messi, quien lució la cinta de líder en su selección.
Pero a la "pulga" la estrategia no le funcionó como al portugués quien anotó luego de 16 meses de no hacerlo con su equipo nacional. Messi fue como siempre el habilidoso del encuentro, pero el gol se le sigue negando. En una maravillosa individualidad, el poste le dijo que “no”, una vez más.
Alexandros Tzorvas fue la figura de los griegos y detuvo casi todos los disparos de la “albiceleste” excepto dos, uno de Demichelis, quien abrió la cuenta, y el segundo, un disparo de Martín Palermo a puerta vacía. Así de mal estuvo Grecia, que incluso Palermo, quien posiblemente haya anotado su último gol vistiendo la camiseta argentina, finiquitó a los europeos que se suman a la crisis futbolística que vive su continente.
Argentina es el primero del grupo B, seguido por Corea del Sur y se regresan a casa Grecia y .
se enfrentará a Corea del Sur este próximo sábado 26 de junio, mientras que lo hará ante Argentina el domingo. |
de | Wien (TP/OTS) - Das Oberlandesgericht Düsseldorf hat HRS in einer einstweiligen Verfügung unter Androhung einer sechsmonatigen Ordnungshaft verboten, eine Bestpreis-Garantie zu erzwingen. "Das ist eine ganz deutliche Botschaft: Es ist gut und richtig, den Rechtsweg zu beschreiten", erklärt Thomas Reisenzahn, Generalsekretär der Österreichischen Hoteliervereinigung (ÖHV). Das Oberlandesgericht begründet seinen Spruch mit dem Widerspruch gegen § 1 des deutschen Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen: "Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen, die eine Verhinderung, Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs bezwecken oder bewirken, sind verboten." Die Bestpreis-Garantie, so die Richter weiter, schließe Wettbewerb nahezu vollständig aus. In Deutschland hat das Start-up JustBook gegen den Mitbewerber geklagt, da es den Wettbewerb zu seinen Ungunsten eingeschränkt sah. In Österreich übernimmt die ÖHV diese Rolle mit der Beschwerde vor der Bundeswettbewerbsbehörde und versteht sich als Anwalt der Hotellerie: "Wir lassen nicht zu, dass Hoteliers in ihrem Recht eingeschränkt werden!"
Die ÖHV gestaltet als freiwillige und parteiunabhängige Interessenvertretung der führenden Hotellerie durch Lobbying die Rahmenbedingungen für modernes Unternehmertum. Mehr als 1.200 Mitgliedsbetriebe nutzen operative Dienstleistungen in Marketing und Weiterbildung genauso wie ihren Vorsprung durch Innovation und Vernetzung. Mit rund 152.000 Betten - das entspricht zwei Drittel der Kapazität in der 4- bis 5-Sterne-Superior-Hotellerie - und mehr als 40.000 Mitarbeitern erwirtschaften die ÖHV-Mitglieder einen Gesamtumsatz von rund 3 Mrd. Euro. Die Tourismus- und Freizeitwirtschaft generierte als Österreichs Wirtschaftsmotor 2010 über direkte und indirekte Wertschöpfung 15,1 % des BIP und jeden 5. Vollarbeitsplatz.
Rückfragehinweis:
~ Martin Stanits Leiter Public Affairs & Public Relations Tel.: +43 (0)1 533 09 52 - 20 Fax: +43 (0)1 533 70 71 presse @ oehv.at http://www.oehv.at ~
*** OTS-ORIGINALTEXT PRESSEAUSSENDUNG UNTER AUSSCHLIESSLICHER INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS - WWW.OTS.AT ***
OTS0128 2012-02-22/12:49
221249 Feb 12 | de | Hauptgebäude des Oberlandesgerichts Düsseldorf
In einer einstweiligen Verfügung hat das Oberlandesgericht Düsseldorf der Kölner Firma Hotel Reservation Service (HRS) unter Androhung eines Ordnungsgeldes von bis zu 250.000 Euro oder Ordnungshaft von bis zu sechs Monaten untersagt, die vertraglich festgelegte Bestpreis-Garantie von Vertragspartnern einzufordern.
Das Gericht begründete seine Entscheidung damit, dass die Bestpreis-Garantie den Wettbewerb nahezu vollständig ausschließe, daher einen Verstoß gegen § 1 des Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen darstelle und somit kartellrechtswidrig sei.
Das Startup-Unternehmen JustBook hatte den Mitbewerber verklagt, da HRS den Partnerhotels von JustBook Mahnbriefe geschickt hatte und die gleichen Raten wie der Konkurrent eingefordert hatte; die von JustBook als „Mobile-Exclusive Rate“ bezeichneten Sonderrabatte gelten nur für Buchungen am gleichen Tag zwischen 12 Uhr und 2 Uhr nachts, eine Modalität, die die Firma HRS nicht anbietet.
Ognjen Zeric, Gründer von Justbook und ehemaliger Vice President von Germanwings, begrüßte die Entscheidung: Die Ausnutzung der Marktmacht durch die HRS-Bestpreis-Garantie sei aus seiner Sicht eine eklatante Behinderung des Wettbewerbs und von der Entscheidung des Oberlandesgericht Düsseldorf profitierten sowohl Kunden als auch Hotels. Die Partnerhotels von Justbook könnten nach wie vor über Justbook „gezielt Zusatznachfrage generieren und ihre Überkapazitäten reduzieren, ohne die Preise bei den marktdominierenden Portalen senken zu müssen“. |
de | Bereits Anfang Februar hatte das Bundeskartellamt das Hotelbuchungsportal abgemahnt. Mit seinen strengen Vertragsklauseln habe das Internetportal das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen missachtet, teilte die Behörde in Bonn mit. HRS widersprach der Einschätzung der Wettbewerbshüter und zeigte sich "überzeugt, die Bedenken des Amtes ausräumen zu können". Konkret mahnten die Kartellwächter das Buchungsportal wegen seiner sogenannten Best-Preis-Klausel ab. Diese beinhalte eine Vereinbarung zwischen HRS und den einzelnen Hotels, laut der die Hotels über das Portal ihren besten im Internet verfügbaren Preis, die höchste Zimmerverfügbarkeit und die günstigsten Buchungs- und Stornierungskonditionen anbieten müssen, teilte die Kartellbehörde mit.
Die Stiftung Warentest hat acht Preissuchmaschinen und neun Online-Reisebüros unter die Lupe genommen und jeweils nach dem günstigsten Preis für 15 One-Way-Flüge ab deutschen Flughäfen gesucht. Darunter waren je fünf innerdeutsche Flüge, fünf Flüge innerhalb Europas und fünf weltweite Flüge.
Auf dem vierten Rang findet sich opodo.de mit Sitz in London und Hamburg. Hier kosteten die 15 überprüften Flüge durchschnittlich 209 Euro . Zudem kann eine Reiserücktrittsversicherung abgeschlossen werden.
Bei den Online-Reisebüros waren die Testflüge etwas teurer, aber sie übernehmen nach der Suche auf Wunsch auch die Buchung der gewünschten Leistung. Den fünften Platz belegt lastminute.de , wo die 15 gesuchten Flüge durchschnittlich 210 Euro kosteten. Neben Flügen können hier auch Pauschalreisen, Hotels, Mietwagen, Ferienwohnungen und Kreuzfahrten gebucht werden.
Die günstigsten Flüge fand Stiftung Warentest bei der Preissuchmaschine momondo.de mit Sitz in Kopenhagen. Hier kosteten die überprüften Flüge durchschnittlich 196 Euro . Der Vorsprung vor den anderen Suchmaschinen ist aber sehr knapp. Auf der Seite kann man auch Preise für Hotels und Mietwagen vergleichen.
... checkfelix.com aus Wien. Dort lag der Durchschnittspreis der Testflüge ebenfalls bei 197 Euro . Auf dem Portal können außerdem Preise für Hotels, Mietwagen, Pauschalreisen und Kreuzfahrten verglichen werden.
Den zweiten Platz bei den Preissuchmaschinen belegt der Leipziger Anbieter billigflieger.de . Hier kosteten die getesteten Flüge durchschnittlich 197 Euro . Neben Flügen kann man hier auch Preise von Hotels und Mietwagen vergleichen. Den zweiten Platz teilt sich das Unternehmen mit...
Auf dem vierten Platz bei den Preissuchmaschinen landet swoodoo.com mit Firmensitz in München. Der Durchschnittspreis der 15 Testbuchungen betrug hier 198 Euro . Swoodoo.com bietet außerdem Preisvergleiche bei Hotels, Mietwagen und Pauschalreisen an.
Bei den Preissuchmaschinen belegt das Berliner Unternehmen flug.idealo.de den fünften Platz. Der Durchschnittspreis der 15 überprüften Flüge liegt bei 199 Euro . Auf der Seite können außerdem auch Hotelpreise verglichen werden.
Die Stiftung Warentest hat acht Preissuchmaschinen und neun Online-Reisebüros unter die Lupe genommen und jeweils nach dem günstigsten Preis für 15 One-Way-Flüge ab deutschen Flughäfen gesucht. Darunter waren je fünf innerdeutsche Flüge, fünf Flüge innerhalb Europas und fünf weltweite Flüge.
Mehrfach habe HRS Hotels, die sich nicht an die Vorgaben hielten, für weitere Buchungen gesperrt. Ab März wolle das in Deutschland führende Hotelportal außerdem seine Klausel ausweiten, kritisierten die Kartellwächter. Ab dann sollten Hotels ihren Kunden auch im direkten Kontakt, etwa an der Rezeption oder am Telefon, keine Preise anbieten dürfen, die günstiger sind als ihr Angebot auf der HRS-Webseite.
"Durch die Best-Preis-Klausel wird Konkurrenten die Möglichkeit genommen, durch bessere Konditionen Boden gut zu machen", kritisierte Kartellamtspräsident Andreas Mundt. Newcomern unter den Hotelportalen werde der Markteintritt erschwert. "Deshalb stellen diese Klauseln eine Gefahr für den Wettbewerb dar."
Hotels unter Druck
Einer der Wettbewerber, das Berliner StartUp JustBook, hat nun eine einstweilige Verfügung beim Oberlandesgericht erwirkt. Dem Hotelbuchungsportal HRS wird durch den Beschluss unter anderem untersagt, die mit JustBook kooperierenden Hotels unter Druck zu setzen und daran zu hindern, günstigere Preise in ihrer App anzubieten. | de | Hauptgebäude des Oberlandesgerichts Düsseldorf
In einer einstweiligen Verfügung hat das Oberlandesgericht Düsseldorf der Kölner Firma Hotel Reservation Service (HRS) unter Androhung eines Ordnungsgeldes von bis zu 250.000 Euro oder Ordnungshaft von bis zu sechs Monaten untersagt, die vertraglich festgelegte Bestpreis-Garantie von Vertragspartnern einzufordern.
Das Gericht begründete seine Entscheidung damit, dass die Bestpreis-Garantie den Wettbewerb nahezu vollständig ausschließe, daher einen Verstoß gegen § 1 des Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen darstelle und somit kartellrechtswidrig sei.
Das Startup-Unternehmen JustBook hatte den Mitbewerber verklagt, da HRS den Partnerhotels von JustBook Mahnbriefe geschickt hatte und die gleichen Raten wie der Konkurrent eingefordert hatte; die von JustBook als „Mobile-Exclusive Rate“ bezeichneten Sonderrabatte gelten nur für Buchungen am gleichen Tag zwischen 12 Uhr und 2 Uhr nachts, eine Modalität, die die Firma HRS nicht anbietet.
Ognjen Zeric, Gründer von Justbook und ehemaliger Vice President von Germanwings, begrüßte die Entscheidung: Die Ausnutzung der Marktmacht durch die HRS-Bestpreis-Garantie sei aus seiner Sicht eine eklatante Behinderung des Wettbewerbs und von der Entscheidung des Oberlandesgericht Düsseldorf profitierten sowohl Kunden als auch Hotels. Die Partnerhotels von Justbook könnten nach wie vor über Justbook „gezielt Zusatznachfrage generieren und ihre Überkapazitäten reduzieren, ohne die Preise bei den marktdominierenden Portalen senken zu müssen“. |
de | Wettbewerbsbehinderung: OLG Düsseldorf verhängt einstweilige Verfügung gegen HRS
Das OLG Düsseldorf hat auf Antrag des Berliner Startups Justbook eine einstweilige Verfügung gegen HRS verhängt. Die Best-Preis-Garantie von HRS wird durch den Gerichtsbeschluss kartellrechtswidrig und nichtig erklärt.
Berlin, 22. Februar 2012 | Das Oberlandesgericht Düsseldorf hat am 15. Februar auf Antrag des Berliner Startups Justbook eine einstweilige Verfügung gegen das Hotelbuchungsportal HRS erlassen – das teilte Justbook heute mit. Das Oberlandesgericht Düsseldorf erklärt demnach die Best-Preis-Garantie, die HRS von seinen Hotelpartnern vertraglich einfordert, für kartellrechtswidrig und damit für nichtig. Dem Hotelbuchungsportal HRS wird durch den Beschluss untersagt, die mit Justbook kooperierenden Hotels unter Druck zu setzen und daran zu hindern, günstigere Preise in ihrer App anzubieten.
Justbook startete am 16. Januar dieses Jahres mit einer App, mit der qualitativ hochwertige Hotels zu Last-Minute-Preisen gebucht werden können. Pro Stadt werden in der App täglich drei Hotels mit günstigen Exklusivraten für Übernachtungen am selben Tag angeboten. Obwohl es bei HRS kein vergleichbares Angebot gibt, wurden die Hotels, mit denen Justbook kooperiert, umgehend kontaktiert und aufgefordert, ihr Angebot dort zurückzuziehen oder den selben Preis auch über HRS anzubieten. Gegen diese Praxis hat Justbook beim OLG Düsseldorf nun erfolgreich die einstweilige Verfügung erwirkt.
Das Hotelbuchungsportal HRS ist am 10. Februar durch das Bundeskartellamt wegen Verstößen gegen das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen abgemahnt worden. Die oberste deutsche Wettbewerbsbehörde kritisierte, dass HRS durch seine Vertragskonditionen Newcomern den Markteintritt erschwert.
Ognjen Zeric, einer der Gründer von Justbook und ehemaliger Vice President bei Germanwings, erklärt dazu: „Die Ausnutzung der Marktmacht durch die Best-Preis-Garantie von HRS ist aus unserer Sicht eine eklatante Behinderung des Wettbewerbs.“ Zeric sagt weiter: „Von der Entscheidung des OLG Düsseldorf profitieren sowohl unsere Kunden als auch unsere Partnerhotels: Die Verbraucher können weiterhin die attraktiven Last-Minute Raten von Justbook nutzen, die HRS vergeblich bekämpft hat. Unsere Partnerhotels können nach wie vor über Justbook gezielt Zusatznachfrage generieren und ihre Überkapazitäten reduzieren, ohne die Preise bei den marktdominierenden Portalen senken zu müssen.“ | de | Hauptgebäude des Oberlandesgerichts Düsseldorf
In einer einstweiligen Verfügung hat das Oberlandesgericht Düsseldorf der Kölner Firma Hotel Reservation Service (HRS) unter Androhung eines Ordnungsgeldes von bis zu 250.000 Euro oder Ordnungshaft von bis zu sechs Monaten untersagt, die vertraglich festgelegte Bestpreis-Garantie von Vertragspartnern einzufordern.
Das Gericht begründete seine Entscheidung damit, dass die Bestpreis-Garantie den Wettbewerb nahezu vollständig ausschließe, daher einen Verstoß gegen § 1 des Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen darstelle und somit kartellrechtswidrig sei.
Das Startup-Unternehmen JustBook hatte den Mitbewerber verklagt, da HRS den Partnerhotels von JustBook Mahnbriefe geschickt hatte und die gleichen Raten wie der Konkurrent eingefordert hatte; die von JustBook als „Mobile-Exclusive Rate“ bezeichneten Sonderrabatte gelten nur für Buchungen am gleichen Tag zwischen 12 Uhr und 2 Uhr nachts, eine Modalität, die die Firma HRS nicht anbietet.
Ognjen Zeric, Gründer von Justbook und ehemaliger Vice President von Germanwings, begrüßte die Entscheidung: Die Ausnutzung der Marktmacht durch die HRS-Bestpreis-Garantie sei aus seiner Sicht eine eklatante Behinderung des Wettbewerbs und von der Entscheidung des Oberlandesgericht Düsseldorf profitierten sowohl Kunden als auch Hotels. Die Partnerhotels von Justbook könnten nach wie vor über Justbook „gezielt Zusatznachfrage generieren und ihre Überkapazitäten reduzieren, ohne die Preise bei den marktdominierenden Portalen senken zu müssen“. |
de | Nachrichten
Hotelportal HRS hat immer mehr Ärger wegen Best-Preis-Garantie
2012-02-22T17:18:34+0100
Deutschlands mit Abstand größtes Online-Hotelportal HRS bekommt immer mehr Ärger wegen seiner Best-Preis-Garantie. Nach dem Bundeskartellamt bewertete jetzt auch das Oberlandesgericht Düsseldorf den vom Internetportal in den Verträgen mit den Partnerhotels festgeschriebenen Anspruch auf den günstigsten Preis als Verstoß gegen das deutsche Wettbewerbsrecht.
Düsseldorf (dapd-nrw). Deutschlands mit Abstand größtes Online-Hotelportal HRS bekommt immer mehr Ärger wegen seiner Best-Preis-Garantie. Nach dem Bundeskartellamt bewertete jetzt auch das Oberlandesgericht Düsseldorf den vom Internetportal in den Verträgen mit den Partnerhotels festgeschriebenen Anspruch auf den günstigsten Preis als Verstoß gegen das deutsche Wettbewerbsrecht.
In einer am Mittwoch bekanntgewordenen Einstweiligen Verfügung bezeichneten die Düsseldorfer Richter die Klausel als "kartellrechtswidrig und nichtig". Geklagt hatte das Berliner Internet-Startup JustBook. Das Unternehmen bietet seinen Kunden seit Januar die Möglichkeit, per Smartphone Hotels für die kommende Nacht zu Last-Minute-Preisen zu buchen. Doch hatten die beteiligten Hotels nach Angaben von JustBook prompt Ärger mit HRS bekommen, das die gleichen Konditionen für sich verlangte.
HRS erklärte in einer Stellungnahme, das Unternehmen habe bereits nach der Abmahnung durch das Kartellamt freiwillig die Durchsetzung der "Best-Preis-Klausel" ausgesetzt und verzichte bis zur endgültigen Klärung des Sachverhalts auf Sanktionen gegen Hotels. Nach wie vor gehe HRS aber davon aus, dass keine Beschränkung des Wettbewerbs vorliege. Das Unternehmen sei überzeugt, die Bedenken der Wettbewerbshüter ausräumen zu können.
Das Düsseldorfer Gericht verbot HRS in seiner Einstweiligen Verfügung, die Hotels zur Einhaltung der Best-Preis-Garantie zu zwingen und drohte dem Online-Portal für jeden Fall der Zuwiderhandlung ein Ordnungsgeld von bis zu 250.000 Euro an.
Nach Auffassung der Richter beeinträchtigt die HRS-Klausel den Preiswettbewerb. Denn Kunden, die sich bereits für ein bestimmtes Hotel entschieden hätten, würden im Allgemeinen über das Portal buchen, das ihnen den niedrigsten Buchungspreis biete. "Die Best-Preis-Garantie schließt in diesen Fällen das Entstehen von Wettbewerb zwischen mehreren Vermittlungsportalen nahezu vollständig aus", rügten die Richter.
Auch das Bundeskartellamt hatte HRS kürzlich wegen der Klausel abgemahnt. Behördenchef Andreas Mundt sah darin "eine Gefahr für den Wettbewerb". Den Wettbewerbern werde dadurch die Möglichkeit genommen, dem Marktführer durch bessere Konditionen gefährlich zu werden. HRS-Geschäftsführer Tobias Ragge sagte damals dagegen, von der Best-Preis-Garantie profitierten letztlich die Verbraucher.
Für einen Aufschrei bei den HRS-Partnerhotels hatte vor kurzem außerdem die Ankündigung des Online-Portals gesorgt, zum 1. März die eigene Provision von 13 auf 15 Prozent zu erhöhen.
dapd
dapd | de | Hauptgebäude des Oberlandesgerichts Düsseldorf
In einer einstweiligen Verfügung hat das Oberlandesgericht Düsseldorf der Kölner Firma Hotel Reservation Service (HRS) unter Androhung eines Ordnungsgeldes von bis zu 250.000 Euro oder Ordnungshaft von bis zu sechs Monaten untersagt, die vertraglich festgelegte Bestpreis-Garantie von Vertragspartnern einzufordern.
Das Gericht begründete seine Entscheidung damit, dass die Bestpreis-Garantie den Wettbewerb nahezu vollständig ausschließe, daher einen Verstoß gegen § 1 des Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen darstelle und somit kartellrechtswidrig sei.
Das Startup-Unternehmen JustBook hatte den Mitbewerber verklagt, da HRS den Partnerhotels von JustBook Mahnbriefe geschickt hatte und die gleichen Raten wie der Konkurrent eingefordert hatte; die von JustBook als „Mobile-Exclusive Rate“ bezeichneten Sonderrabatte gelten nur für Buchungen am gleichen Tag zwischen 12 Uhr und 2 Uhr nachts, eine Modalität, die die Firma HRS nicht anbietet.
Ognjen Zeric, Gründer von Justbook und ehemaliger Vice President von Germanwings, begrüßte die Entscheidung: Die Ausnutzung der Marktmacht durch die HRS-Bestpreis-Garantie sei aus seiner Sicht eine eklatante Behinderung des Wettbewerbs und von der Entscheidung des Oberlandesgericht Düsseldorf profitierten sowohl Kunden als auch Hotels. Die Partnerhotels von Justbook könnten nach wie vor über Justbook „gezielt Zusatznachfrage generieren und ihre Überkapazitäten reduzieren, ohne die Preise bei den marktdominierenden Portalen senken zu müssen“. |
sv | Publicerat 2009-12-16 11:07
Foto: Sergei Chuzavkov / AP På väg till jobbet. Utanför bussfönstret minus 16 grader. Kiev, Ukraina, en kall onsdag i december.
Vintern håller nu stora delar av Europa i sitt grepp, även långt ner mot Medelhavet. Det väntas stora snömängder både på Balkan och i Spanien, och varningar är utfärdade för flera länder.
Sedan ett par dagar har flera kalla högtryck etablerat sig strategiskt runt hela den europeiska kontinenten. Mellan dessa passerar lågtryck och fronter med snö på framför allt tre håll: södra Skandinavien, Iberiska halvön och Balkan.
På den europeiska vädervarningssajten Meteoalarm var på onsdagsförmiddagen den näst högsta graden av varning utfärdad för Sverige, Spanien, Frankrike och Italien. Varningen gäller snöfall, och för Sveriges och Italiens del även kraftiga vindar.
På den spanska högplatån och i Pyrenéerna drar ett omfattande snöväder in under onsdagen och torsdagen. ”Fjärde dagen med sibirisk kyla”, skriver tidningen El Mundo, som också berättar att 27 vägar har stängts på grund av snö och halka.
I sydost snurrar ett omfattanden nederbördsområde runt med snö i bland annat Rumänien, Bulgarien och Serbien och regn i Grekland.
I Storbritannien väntas bistra nordostliga vindar de närmaste dagarna, och vädertjänsten räknar med att kraftiga snöbyar kommer att ge ett snötäcke på 5-10 centimeter i de östra delarna framåt fredagen. | de | Seit einigen Tagen gibt es, wie „Dagens Nyheter“ berichtet, in Nordeuropa und auf dem Balkan ein Schneechaos. In Spanien herrscht seit dem 12. Dezember eine „sibirische Kühle“. Nun hat das Schneechaos auch Deutschland erreicht. Nach Angaben von „Zeit Online“ starben allein in Deutschland sieben Menschen.
Am Düsseldorfer Flughafen fielen 300 Flüge aus. Zeitweise geschlossen wurden die Flughäfen in Dortmund und Münster; die Flughäfen Köln/Bonn und Frankfurt mussten viele Flüge streichen. Auf anderen deutschen Flughäfen hoben viele Flugzeuge verspätet ab. Autofahren war nur bedingt eine Alternative. In Nordrhein-Westfalen staute sich der Straßenverkehr am Abend auf einer Länge von 109 Kilometern. Der Schienenfernverkehr zwischen Nordrhein-Westfalen und den Niederlanden wurde komplett eingestellt. Grund für die Verkehrsbehinderungen war die kälteste Nacht in Nordrhein-Westfalen seit 30 Jahren.
Auch der europäische Flugverkehr war eingeschränkt: In Belgien schlossen die Flughäfen Brüssel, Charleroi und Lüttich, ebenso Nyköping in Schweden. Der Pariser Flughafen hatte mit Verspätungen zu kämpfen.
Fünf Eurostar-Züge blieben bereits am Samstag im Eurotunnel liegen. Erst nach 18 Stunden konnten die Züge mit Dieselloks aus dem Tunnel gezogen werden. In der Folge brach der Verkehr in Dover zusammen. In Italien und den Niederlanden wurden Spiele der obersten Fußballligen abgesagt.
Am vergangenen Wochenende starben in Polen 15 Menschen an Unterkühlung; in diesem Monat gab es aus diesem Grund bereits insgesamt 47 Tote. Bulgarien meldet in mindestens 200 Orten den Zusammenbruch der Stromversorgung. In Schweden kam es insbesondere im dichtbesiedelten Schonen sowie an der Ostküste zu großen Verkehrsproblemen. …
In den USA legte der schlimmste Schneesturm seit 10 Jahren am Sonntag weite Teile der Ostküste lahm. Unter den Großstädten wurde Washington am stärksten getroffen. Hier fielen 40 Zentimeter Schnee, womit der Rekord von 1932 eingestellt wurde; teilweise wurde sogar eine Schneehöhe von 60 Zentimeter gemessen. Der US-Staat meldete aufgrund der Wetterbedingungen 3.000 Verkehrsunfälle.
So ähnlich die Verhältnisse in Europa momentan sind, so unterschiedlich wird nach Angaben der Wetterdienste der Verlauf der nächsten Tage sein: In Schweden wird der Schnee bis Heiligabend fast ganz Schweden bedecken. In Deutschland wird der Schnee weitgehend wegtauen. |
sv | Publicerat 2009-12-20 19:42
En svår snöstorm lamslog stora delar av USA:s ostkust på söndagen i ett oväder som beskrivs som det värsta på tio år i regionen. Igensnöade flygplatser och vägar fick stängas och gudstjänsterna ställdes in i många kyrkor. Klicka på bilden ovan för att se webb-tv.
Snön täckte ett 80 mil långt område östra USA från New England i norr till North Carolina i söder. Sammanlagt tolv delstater var drabbade och flera utlyste "snökatastroftillstånd".
Stormen slog hårdast mot storstäderna Washington och Baltimore. I Washington kom rekordmycket snö – 40 centimeter, vilket var mer än det tidigare rekordet från 1932.
Ovädret tvingade fram en stängning av huvudstadsregionens tre största flygplatser, och tusentals passagerare var strandsatta.
Den nationella väderservicen (NWS) varnade för att snön skulle fortsätta falla till sent på söndagen och att "lokala mängder upp till 60 centimeter är möjligt där det snöar som mest".
I Virginia, Maryland, Delaware och West Virginia uppmanades invånarna att inte ge sig ut på vägar där flera dödsolyckor inträffat. Snön i kombination med blåst och kyla gjorde det extremt farligt att ge sig ut med bilen, varnade NWS.
Snöstormen slog dessutom ut strömmen till över 70.000 kunder i delstaten Virginia, enligt delstatens myndigheter, som också har räknat till 3.000 trafikolyckor under ovädret. Många tvingades tillbringa natten till söndagen i sina bilar.
Stormen, vars öga var ute till havs utanför Cape Cod i Massachusetts, drabbade även New York och Philadelphia.
Stormen slog till den helg då julhandeln vanligtvis är som mest intensiv. Både politiker och affärsidkare hoppades att julhandlarna skulle trotsa snön.
– Men handeln har definitivt tagit stryk, sade Ellen Davis från köpmännens handelsorganisation.
New Yorks borgmästare Michael Bloomberg uppgav vid en presskonferens att inga personer skadats och att skolorna skulle hållas öppna på måndagen. Han uppmanade sedan invånarna att njuta av snön med kälkar och gratis servering av varm choklad. Snöovädret kunde också öppna oväntade möjligheter som att få tag på biljetter till Broadwayföreställningar som annars är utsålda.
– Ring ett samtal, det kan finnas en chans att göra något annorlunda, sade Bloomberg.
– Och så hoppas jag att vi får en vit jul. | de | Seit einigen Tagen gibt es, wie „Dagens Nyheter“ berichtet, in Nordeuropa und auf dem Balkan ein Schneechaos. In Spanien herrscht seit dem 12. Dezember eine „sibirische Kühle“. Nun hat das Schneechaos auch Deutschland erreicht. Nach Angaben von „Zeit Online“ starben allein in Deutschland sieben Menschen.
Am Düsseldorfer Flughafen fielen 300 Flüge aus. Zeitweise geschlossen wurden die Flughäfen in Dortmund und Münster; die Flughäfen Köln/Bonn und Frankfurt mussten viele Flüge streichen. Auf anderen deutschen Flughäfen hoben viele Flugzeuge verspätet ab. Autofahren war nur bedingt eine Alternative. In Nordrhein-Westfalen staute sich der Straßenverkehr am Abend auf einer Länge von 109 Kilometern. Der Schienenfernverkehr zwischen Nordrhein-Westfalen und den Niederlanden wurde komplett eingestellt. Grund für die Verkehrsbehinderungen war die kälteste Nacht in Nordrhein-Westfalen seit 30 Jahren.
Auch der europäische Flugverkehr war eingeschränkt: In Belgien schlossen die Flughäfen Brüssel, Charleroi und Lüttich, ebenso Nyköping in Schweden. Der Pariser Flughafen hatte mit Verspätungen zu kämpfen.
Fünf Eurostar-Züge blieben bereits am Samstag im Eurotunnel liegen. Erst nach 18 Stunden konnten die Züge mit Dieselloks aus dem Tunnel gezogen werden. In der Folge brach der Verkehr in Dover zusammen. In Italien und den Niederlanden wurden Spiele der obersten Fußballligen abgesagt.
Am vergangenen Wochenende starben in Polen 15 Menschen an Unterkühlung; in diesem Monat gab es aus diesem Grund bereits insgesamt 47 Tote. Bulgarien meldet in mindestens 200 Orten den Zusammenbruch der Stromversorgung. In Schweden kam es insbesondere im dichtbesiedelten Schonen sowie an der Ostküste zu großen Verkehrsproblemen. …
In den USA legte der schlimmste Schneesturm seit 10 Jahren am Sonntag weite Teile der Ostküste lahm. Unter den Großstädten wurde Washington am stärksten getroffen. Hier fielen 40 Zentimeter Schnee, womit der Rekord von 1932 eingestellt wurde; teilweise wurde sogar eine Schneehöhe von 60 Zentimeter gemessen. Der US-Staat meldete aufgrund der Wetterbedingungen 3.000 Verkehrsunfälle.
So ähnlich die Verhältnisse in Europa momentan sind, so unterschiedlich wird nach Angaben der Wetterdienste der Verlauf der nächsten Tage sein: In Schweden wird der Schnee bis Heiligabend fast ganz Schweden bedecken. In Deutschland wird der Schnee weitgehend wegtauen. |
sv | Snön håller Sverige, Europa och USA i ett järngrepp. Göteborg är undantaget - men bara ett par dagar till. Snön är på väg.
Det ymniga snöandet och blåsten ställer till med stora problem för trafiken i Skåne och på Ostkusten. Mängder av olyckor har rapporterats bland annat från Skåne. Där blir vägarna snabbt ofarbara, trots stora ansträngningar att hålla undan snön. Polisen uppmanar människor att hålla sig inne och inte ge sig ut i trafiken om det inte är absolut nödvändigt.
Över 900 passagerare som skulle flyga från Skavsta flygplats utanför Nyköping på söndagsmorgonen blev sittande inne i terminalen eller i sina flyg. Detta på grund av att avisningsmaskinerna inte fungerade. Enligt uppgift skulle en fungerande avisningsmaskin komma till flygplatsen runt middagstid.
Men detta är bara en stilla västanfläkt mot vad snön och kylan har ställt till på andra håll i världen. Natten till söndagen satt 2000 chockade passagerare fast i ett stillastående tåg under Engelska kanalen. Enligt medieuppgifter kan orsaken vara att loken som drar Eurostar-tågen inte klarat temperaturväxlingen mellan iskylan över England och den varma luften i tunneln.
Även i Frankrike, Italien och Turkiet ställer stora snömängder i kombination med blåst till det för trafiken på landbacken och för flyget. I USA är det huvudstaden Washington som hamnat mitt i snökaosets öga. Det värsta snöovädret på tio år har drabbat staden och ett tiotal stater i ett 80 mil brett bälte. Flera stater har proklamerat katastroftillstånd. Omfattande trafiksvårigheter, dödsolyckor och elavbrott har inträffat efter hela den amerikanska Östkusten.
För svenskt vidkommande ser det ut som om nästan hela landet kan få en vit jul, eller i varje fall en vit inledning på helgerna. Enligt SMHI:s prognoser kommer snön att fortsätta att falla framförallt över ostkusten ett par dagar till. Ihållande snöfall väntas under resten av söndagen i stora delar av Svealand och söderut. Eftersom det samtidigt blåser kan trafiksituationen bli fortsatt besvärlig.
Snön ligger vit på det flesta håll i Sverige, bara Västkusten tycks vara i det närmaste snöfritt. Ett par dagar till tror SMHI att det kommer att hålla sig - men sedan kommer snön.
- Ja, säger metorolog Alexandra Ohlsson vid SMHI och kikar på sina skärmar, under sen tisdagskväll och natten till onsdagen kommer snön till Göteborg.
Inga mängder dock. På SMHI:s skärmar ser det ut som om ett snölager på ett par tre centimeter kommer att täcka staden när vi går in mot Julaftonen. Men mildvädret då, som skulle svepa in allt i en gråfuktig dimma?
- Nej, den mildare luften kommer att svepa in över Ostkusten på grund av pålandsvinden där. Västkusten får däremot behålla kylan och den något torrare luften, förklarar Alexandra Ohlsson. som säger att chanserna för en vit jul i hela landet sällkan varit bättre än just nu. | de | Seit einigen Tagen gibt es, wie „Dagens Nyheter“ berichtet, in Nordeuropa und auf dem Balkan ein Schneechaos. In Spanien herrscht seit dem 12. Dezember eine „sibirische Kühle“. Nun hat das Schneechaos auch Deutschland erreicht. Nach Angaben von „Zeit Online“ starben allein in Deutschland sieben Menschen.
Am Düsseldorfer Flughafen fielen 300 Flüge aus. Zeitweise geschlossen wurden die Flughäfen in Dortmund und Münster; die Flughäfen Köln/Bonn und Frankfurt mussten viele Flüge streichen. Auf anderen deutschen Flughäfen hoben viele Flugzeuge verspätet ab. Autofahren war nur bedingt eine Alternative. In Nordrhein-Westfalen staute sich der Straßenverkehr am Abend auf einer Länge von 109 Kilometern. Der Schienenfernverkehr zwischen Nordrhein-Westfalen und den Niederlanden wurde komplett eingestellt. Grund für die Verkehrsbehinderungen war die kälteste Nacht in Nordrhein-Westfalen seit 30 Jahren.
Auch der europäische Flugverkehr war eingeschränkt: In Belgien schlossen die Flughäfen Brüssel, Charleroi und Lüttich, ebenso Nyköping in Schweden. Der Pariser Flughafen hatte mit Verspätungen zu kämpfen.
Fünf Eurostar-Züge blieben bereits am Samstag im Eurotunnel liegen. Erst nach 18 Stunden konnten die Züge mit Dieselloks aus dem Tunnel gezogen werden. In der Folge brach der Verkehr in Dover zusammen. In Italien und den Niederlanden wurden Spiele der obersten Fußballligen abgesagt.
Am vergangenen Wochenende starben in Polen 15 Menschen an Unterkühlung; in diesem Monat gab es aus diesem Grund bereits insgesamt 47 Tote. Bulgarien meldet in mindestens 200 Orten den Zusammenbruch der Stromversorgung. In Schweden kam es insbesondere im dichtbesiedelten Schonen sowie an der Ostküste zu großen Verkehrsproblemen. …
In den USA legte der schlimmste Schneesturm seit 10 Jahren am Sonntag weite Teile der Ostküste lahm. Unter den Großstädten wurde Washington am stärksten getroffen. Hier fielen 40 Zentimeter Schnee, womit der Rekord von 1932 eingestellt wurde; teilweise wurde sogar eine Schneehöhe von 60 Zentimeter gemessen. Der US-Staat meldete aufgrund der Wetterbedingungen 3.000 Verkehrsunfälle.
So ähnlich die Verhältnisse in Europa momentan sind, so unterschiedlich wird nach Angaben der Wetterdienste der Verlauf der nächsten Tage sein: In Schweden wird der Schnee bis Heiligabend fast ganz Schweden bedecken. In Deutschland wird der Schnee weitgehend wegtauen. |
sv | Twente går till vinteruppehållet som holländsk serieledare, men inte tack vare lagets spel i helgen. Fotbollseuropa har nämligen snöat in fullständigt.
Samtliga fem matcher där topplag var inblandade, bland annat Utrecht-Twente, ställdes in på söndagen. Endast NEC Nijmegens plan (skulle ha mött Vitesse) var ospelbar, men det tuffa vädret gör att man nu avråds från att resa i landet. Därför beslutade holländska fotbollsförbundet att det lämpligaste var att ställa in matcherna.
"Vi pratade i morse med alla involverade klubbar och med de lokala myndigheterna, och det hade inte varit ansvarsfullt att låta supportrar resa till matcherna, sade en taleskvinna på förbundets hemsida.
Holländska ligan återupptas den 22 januari.
Även flera matcher i italienska Serie A har ställts in. Vare sig Genoas hemmamatch mot Bari eller Udineses mötet med Cagliari kunde på söndagen spelas på grund av vintervädret.
Redan på lördagen ställdes Fiorentina-Milan och Bologna-Atalanta in. | de | Seit einigen Tagen gibt es, wie „Dagens Nyheter“ berichtet, in Nordeuropa und auf dem Balkan ein Schneechaos. In Spanien herrscht seit dem 12. Dezember eine „sibirische Kühle“. Nun hat das Schneechaos auch Deutschland erreicht. Nach Angaben von „Zeit Online“ starben allein in Deutschland sieben Menschen.
Am Düsseldorfer Flughafen fielen 300 Flüge aus. Zeitweise geschlossen wurden die Flughäfen in Dortmund und Münster; die Flughäfen Köln/Bonn und Frankfurt mussten viele Flüge streichen. Auf anderen deutschen Flughäfen hoben viele Flugzeuge verspätet ab. Autofahren war nur bedingt eine Alternative. In Nordrhein-Westfalen staute sich der Straßenverkehr am Abend auf einer Länge von 109 Kilometern. Der Schienenfernverkehr zwischen Nordrhein-Westfalen und den Niederlanden wurde komplett eingestellt. Grund für die Verkehrsbehinderungen war die kälteste Nacht in Nordrhein-Westfalen seit 30 Jahren.
Auch der europäische Flugverkehr war eingeschränkt: In Belgien schlossen die Flughäfen Brüssel, Charleroi und Lüttich, ebenso Nyköping in Schweden. Der Pariser Flughafen hatte mit Verspätungen zu kämpfen.
Fünf Eurostar-Züge blieben bereits am Samstag im Eurotunnel liegen. Erst nach 18 Stunden konnten die Züge mit Dieselloks aus dem Tunnel gezogen werden. In der Folge brach der Verkehr in Dover zusammen. In Italien und den Niederlanden wurden Spiele der obersten Fußballligen abgesagt.
Am vergangenen Wochenende starben in Polen 15 Menschen an Unterkühlung; in diesem Monat gab es aus diesem Grund bereits insgesamt 47 Tote. Bulgarien meldet in mindestens 200 Orten den Zusammenbruch der Stromversorgung. In Schweden kam es insbesondere im dichtbesiedelten Schonen sowie an der Ostküste zu großen Verkehrsproblemen. …
In den USA legte der schlimmste Schneesturm seit 10 Jahren am Sonntag weite Teile der Ostküste lahm. Unter den Großstädten wurde Washington am stärksten getroffen. Hier fielen 40 Zentimeter Schnee, womit der Rekord von 1932 eingestellt wurde; teilweise wurde sogar eine Schneehöhe von 60 Zentimeter gemessen. Der US-Staat meldete aufgrund der Wetterbedingungen 3.000 Verkehrsunfälle.
So ähnlich die Verhältnisse in Europa momentan sind, so unterschiedlich wird nach Angaben der Wetterdienste der Verlauf der nächsten Tage sein: In Schweden wird der Schnee bis Heiligabend fast ganz Schweden bedecken. In Deutschland wird der Schnee weitgehend wegtauen. |
en | Login
Enter your details below to login
If you are an existing member of The Times and The Sunday Times enjoying the full benefits of thetimes.co.uk, then simply enter your Times+ login details below and press 'Enter'
Enter your details to login
Email address
Password
Keep me logged in information Keeps you logged in for a rolling 15 days or until you logout | de | Seit einigen Tagen gibt es, wie „Dagens Nyheter“ berichtet, in Nordeuropa und auf dem Balkan ein Schneechaos. In Spanien herrscht seit dem 12. Dezember eine „sibirische Kühle“. Nun hat das Schneechaos auch Deutschland erreicht. Nach Angaben von „Zeit Online“ starben allein in Deutschland sieben Menschen.
Am Düsseldorfer Flughafen fielen 300 Flüge aus. Zeitweise geschlossen wurden die Flughäfen in Dortmund und Münster; die Flughäfen Köln/Bonn und Frankfurt mussten viele Flüge streichen. Auf anderen deutschen Flughäfen hoben viele Flugzeuge verspätet ab. Autofahren war nur bedingt eine Alternative. In Nordrhein-Westfalen staute sich der Straßenverkehr am Abend auf einer Länge von 109 Kilometern. Der Schienenfernverkehr zwischen Nordrhein-Westfalen und den Niederlanden wurde komplett eingestellt. Grund für die Verkehrsbehinderungen war die kälteste Nacht in Nordrhein-Westfalen seit 30 Jahren.
Auch der europäische Flugverkehr war eingeschränkt: In Belgien schlossen die Flughäfen Brüssel, Charleroi und Lüttich, ebenso Nyköping in Schweden. Der Pariser Flughafen hatte mit Verspätungen zu kämpfen.
Fünf Eurostar-Züge blieben bereits am Samstag im Eurotunnel liegen. Erst nach 18 Stunden konnten die Züge mit Dieselloks aus dem Tunnel gezogen werden. In der Folge brach der Verkehr in Dover zusammen. In Italien und den Niederlanden wurden Spiele der obersten Fußballligen abgesagt.
Am vergangenen Wochenende starben in Polen 15 Menschen an Unterkühlung; in diesem Monat gab es aus diesem Grund bereits insgesamt 47 Tote. Bulgarien meldet in mindestens 200 Orten den Zusammenbruch der Stromversorgung. In Schweden kam es insbesondere im dichtbesiedelten Schonen sowie an der Ostküste zu großen Verkehrsproblemen. …
In den USA legte der schlimmste Schneesturm seit 10 Jahren am Sonntag weite Teile der Ostküste lahm. Unter den Großstädten wurde Washington am stärksten getroffen. Hier fielen 40 Zentimeter Schnee, womit der Rekord von 1932 eingestellt wurde; teilweise wurde sogar eine Schneehöhe von 60 Zentimeter gemessen. Der US-Staat meldete aufgrund der Wetterbedingungen 3.000 Verkehrsunfälle.
So ähnlich die Verhältnisse in Europa momentan sind, so unterschiedlich wird nach Angaben der Wetterdienste der Verlauf der nächsten Tage sein: In Schweden wird der Schnee bis Heiligabend fast ganz Schweden bedecken. In Deutschland wird der Schnee weitgehend wegtauen. |
de | Service Sie befinden sich hier: WDR.de Verkehr Schneefälle legen Flughafen Düsseldorf lahm
Schnee legt Flughafen 11 Stunden lahm Mehr als 300 Flüge in Düsseldorf betroffen Von Robert Franz Der Düsseldorfer Flughafen war am Sonntag (20.12.09) für elf Stunden gesperrt. Auf Grund der starken Schneefälle waren keine Starts und Landungen möglich. Mehr als 300 Flüge waren betroffen. Tausende Passagiere warteten in den Abfertigungshallen darauf, dass Start- und Landebahnen geräumt wurden.
Abflugtafeln kündigen lange Wartezeiten an
Die Warteschlange am Schalter einer Fluggesellschaft will kein Ende nehmen, windet sich um Blumenkübel und Absperrungen. Geduldig stehen die Passagiere mit ihren Koffern in der Reihe. Ihre Blicke wirken müde. Zum Teil sind sie seit dem Vormittag auf dem Flughafen, um in den Urlaub oder auf Besuch zu fliegen. Andere sitzen auf ihren Taschen und vertreiben sich die Zeit mit Spielen oder dem Surfen im Internet. Lange hatten sie gehofft, im Laufe des Sonntags starten zu können, doch mit jeder Stunde schwindet die Hoffnung. Bis eine Durchsage mitteilt, dass die Passagiere eines Fluges ihr Gepäck an der Ausgabe abholen können. So hatten sich viele den Start in den Winterurlaub nicht vorgestellt. Statt am warmen Zielort können Sie Koffer und Taschen nun im Untergeschoss des Flughafens abholen.
Das Kreuzfahrtschiff wartet nicht
Einer der wartenden Fluggäste ist Andreas Döpper, der eigentlich am Sonntagmittag im Flugzeug in Richtung Dominikanische Republik sitzen wollte. "Wenn es der Sicherheit dient, ist es in Ordnung, dass wir nicht abfliegen können." Das Paar hinter ihm in der Warteschlange zum Flugsteig ist schon unruhig: "Wir müssen einen Anschlussflug in Dubai bekommen, damit wir rechtzeitig in Singapur ankommen. Das Kreuzfahrtschiff wird nicht auf uns warten." Viele, die am vierten Advent auf dem Düsseldorfer Flughafen warten, sind auf dem Weg in den Winterurlaub.
In Düsseldorf gestrandet
Sigrid und Stephan Berkebile
Zu den wenigen, die ihre Reise bereits hinter sich haben, gehören Stephan und Sigrid Berkebile. Das Paar aus Österreich war bereits am Samstag wegen des schlechten Wetters verspätet von den Malediven in Düsseldorf angekommen. Ihr Flieger nach Wien war bereits weg und sie mussten eine Nacht am Rhein verbringen. "Ich fürchte, es wird eine zweite hinzu kommen", gibt sich die junge Frau pessimistisch.
20 Räumfahrzeuge im Einsatz
Dauereinsatz gegen die Schneemassen
Während drinnen die Ungeduld der Fluggäste steigt und die Schlangen vor den Schaltern immer länger werden, sind draußen alle verfügbaren Mitarbeiter des Flughafens dabei, die Pisten vom Schnee zu befreien. Mit 20 Spezial-Räumfahrzeugen fahren sie Start- und Landebahnen sowie die Rollfelder ab. Sattelschlepper bringen immer neues Salz herbei, das Radlader auf die Räumfahrzeuge verteilen. Doch mit wenig Erfolg: Die schmalen, frei gelegten Bahnen sind binnen weniger Minuten wieder in Weiß gehüllt.
Erste Starts erst am späten Abend
Den ganzen Tag über hatte der Sprecher des Flughafen, Christian Witt, die Hoffnung nicht aufgegeben, dass der Flugbetrieb nach wenigen Stunden wieder anlaufen würde. Doch am frühen Abend steht fest, dass nur noch wenige Maschinen abheben können. "Bevorzugt werden die Starts zu weit entfernt liegenden Ziele raus gehen", so Witt zu WDR.de Nach seinen Angaben hatten rund 39.000 Passagiere am Sonntag am Rhein-Ruhr Flughafen ankommen oder von dort abfliegen wollen. Bis zum Abend mussten mehr als 300 Flüge umgeleitet oder gestrichen werden.
Ein wenig Hoffnung kommt bei den gestrandeten Passagieren auf, als der Schneesturm auf dem Rollfeld nachlässt. Dass hart an der Wiederaufnahme des Flugbetriebs gearbeitet wird, zeigen auch die vielfältigen Aktivitäten, die rund um die geparkten Maschinen beginnen. Nicht weniger los ist auf der anderen Seite des Terminals in Düsseldorf los. Dort rollt die Abreisewelle an. Immer neue Taxis bringen die verhinderten Passagiere in ihre Nachtquartiere. Ab kurz vor halb neun können dann doch noch ein paar Maschinen starten und einige Passagiere so Düsseldorf auf die geplante Wiese verlassen, allerdings mit gehöriger Verspätung.
Stand: 20.12.2009, 21:02 Uhr | de | Seit einigen Tagen gibt es, wie „Dagens Nyheter“ berichtet, in Nordeuropa und auf dem Balkan ein Schneechaos. In Spanien herrscht seit dem 12. Dezember eine „sibirische Kühle“. Nun hat das Schneechaos auch Deutschland erreicht. Nach Angaben von „Zeit Online“ starben allein in Deutschland sieben Menschen.
Am Düsseldorfer Flughafen fielen 300 Flüge aus. Zeitweise geschlossen wurden die Flughäfen in Dortmund und Münster; die Flughäfen Köln/Bonn und Frankfurt mussten viele Flüge streichen. Auf anderen deutschen Flughäfen hoben viele Flugzeuge verspätet ab. Autofahren war nur bedingt eine Alternative. In Nordrhein-Westfalen staute sich der Straßenverkehr am Abend auf einer Länge von 109 Kilometern. Der Schienenfernverkehr zwischen Nordrhein-Westfalen und den Niederlanden wurde komplett eingestellt. Grund für die Verkehrsbehinderungen war die kälteste Nacht in Nordrhein-Westfalen seit 30 Jahren.
Auch der europäische Flugverkehr war eingeschränkt: In Belgien schlossen die Flughäfen Brüssel, Charleroi und Lüttich, ebenso Nyköping in Schweden. Der Pariser Flughafen hatte mit Verspätungen zu kämpfen.
Fünf Eurostar-Züge blieben bereits am Samstag im Eurotunnel liegen. Erst nach 18 Stunden konnten die Züge mit Dieselloks aus dem Tunnel gezogen werden. In der Folge brach der Verkehr in Dover zusammen. In Italien und den Niederlanden wurden Spiele der obersten Fußballligen abgesagt.
Am vergangenen Wochenende starben in Polen 15 Menschen an Unterkühlung; in diesem Monat gab es aus diesem Grund bereits insgesamt 47 Tote. Bulgarien meldet in mindestens 200 Orten den Zusammenbruch der Stromversorgung. In Schweden kam es insbesondere im dichtbesiedelten Schonen sowie an der Ostküste zu großen Verkehrsproblemen. …
In den USA legte der schlimmste Schneesturm seit 10 Jahren am Sonntag weite Teile der Ostküste lahm. Unter den Großstädten wurde Washington am stärksten getroffen. Hier fielen 40 Zentimeter Schnee, womit der Rekord von 1932 eingestellt wurde; teilweise wurde sogar eine Schneehöhe von 60 Zentimeter gemessen. Der US-Staat meldete aufgrund der Wetterbedingungen 3.000 Verkehrsunfälle.
So ähnlich die Verhältnisse in Europa momentan sind, so unterschiedlich wird nach Angaben der Wetterdienste der Verlauf der nächsten Tage sein: In Schweden wird der Schnee bis Heiligabend fast ganz Schweden bedecken. In Deutschland wird der Schnee weitgehend wegtauen. |
de | Service Sie befinden sich hier: WDR.de Verkehr Vier Flughäfen in NRW gesperrt
Vier Flughäfen in NRW gesperrt Winterwetter behindert Starts und Landungen Wegen der anhaltenden Schneefälle sind am Sonntag (20.12.09) in NRW vier Flughäfen gesperrt worden. In Dortmund, Düsseldorf, Weeze und Münster wurden zahlreiche Verbindungen annulliert oder verschoben.
Zuviel Schnee in Düsseldorf
Wegen des starken Wintereinbruchs am Wochenende hatte der Düsseldorfer Flughafen seinen Betrieb am Sonntagmorgen (20.12.09) eingestellt. Wie ein Sprecher mitteilte, wurden wegen des dichten Schneetreibens aus Sicherheitsgründen alle Starts und Landungen annulliert.
Erst am späten Abend konnte der Betrieb zum Teil wieder aufgenommen werden. 15 Maschinen sollen noch starten. Landungen wird es am Abend nicht mehr geben. Weiterhin kommt es zu erheblichen Beeinträchtigungen und Verzögerungen, auch wegen der Wetterverhältnisse an anderen deutschen Flughäfen.
39.000 Passagiere wollten fliegen
Einige Tausende Passagiere, die bereits stundenlang auf ihren Abflug warten, werden nicht mehr aus Düsseldorf wegkommen. Sie sollen von den Airlines in umliegenden Hotels untergebracht werden oder haben den Flughafen bereits verlassen. Andere Fluggäste, die die Nacht im Terminal verbringen wollen, würden mit Getränken, Essen und Decken versorgt, hieß es weiter.
Betroffen waren rund 300 Flüge. Rund die Hälfte wurde umgeleitet, die anderen annulliert. Insgesamt sollten am Sonntag rund 39.000 Passagiere in Düsseldorf starten und landen.
Auch Dortmund, Münster und Weeze betroffen
Auch die Flughäfen in Dortmund, Münster und Weeze wurden am Sonntag gesperrt, weil die Start- und Landebahnen nicht geräumt werden konnten. Im Laufe des Nachmittags gelang es in Weeze noch einmal die Bahnen für insgesamt sieben Flugzeuge zu räumen, bis am Niederrhein erneut dichte Schneefälle einsetzten. Auch in Münster konnten am Abend einige Flugzeuge starten. Ob das in der Nacht so bleibe sei noch unklar, so ein Sprecher am Abend zu WDR.de. Auch der Dortmunder Flughafen wurde am Abend eingeschränkt wieder freigegeben.
Alle Flughäfen rechnen damit, dass die Flüge am Montag (21.12.09) wie geplant stattfinden könnten. Allerdings sei gelegentlich mit Wartezeiten zu rechnen, bis sich die Flugpläne europaweit wieder eingespielt hätten.
Betroffene Passagiere werden gebeten, sich für Fluginformationen an ihren Reiseveranstalter oder an ihre Fluggesellschaft zu wenden. Informationen gibt es auch bei den Flughafen-Hotlines.
Dortmund 0231 - 92 13 01
Düsseldorf 0211 - 42 10
Münster 02571 - 94 33 60
Weeze 02837 - 666 111 Informationen auch im WDR-Videotext (Seite 559)
Stand: 20.12.2009, 22:01 Uhr | de | Seit einigen Tagen gibt es, wie „Dagens Nyheter“ berichtet, in Nordeuropa und auf dem Balkan ein Schneechaos. In Spanien herrscht seit dem 12. Dezember eine „sibirische Kühle“. Nun hat das Schneechaos auch Deutschland erreicht. Nach Angaben von „Zeit Online“ starben allein in Deutschland sieben Menschen.
Am Düsseldorfer Flughafen fielen 300 Flüge aus. Zeitweise geschlossen wurden die Flughäfen in Dortmund und Münster; die Flughäfen Köln/Bonn und Frankfurt mussten viele Flüge streichen. Auf anderen deutschen Flughäfen hoben viele Flugzeuge verspätet ab. Autofahren war nur bedingt eine Alternative. In Nordrhein-Westfalen staute sich der Straßenverkehr am Abend auf einer Länge von 109 Kilometern. Der Schienenfernverkehr zwischen Nordrhein-Westfalen und den Niederlanden wurde komplett eingestellt. Grund für die Verkehrsbehinderungen war die kälteste Nacht in Nordrhein-Westfalen seit 30 Jahren.
Auch der europäische Flugverkehr war eingeschränkt: In Belgien schlossen die Flughäfen Brüssel, Charleroi und Lüttich, ebenso Nyköping in Schweden. Der Pariser Flughafen hatte mit Verspätungen zu kämpfen.
Fünf Eurostar-Züge blieben bereits am Samstag im Eurotunnel liegen. Erst nach 18 Stunden konnten die Züge mit Dieselloks aus dem Tunnel gezogen werden. In der Folge brach der Verkehr in Dover zusammen. In Italien und den Niederlanden wurden Spiele der obersten Fußballligen abgesagt.
Am vergangenen Wochenende starben in Polen 15 Menschen an Unterkühlung; in diesem Monat gab es aus diesem Grund bereits insgesamt 47 Tote. Bulgarien meldet in mindestens 200 Orten den Zusammenbruch der Stromversorgung. In Schweden kam es insbesondere im dichtbesiedelten Schonen sowie an der Ostküste zu großen Verkehrsproblemen. …
In den USA legte der schlimmste Schneesturm seit 10 Jahren am Sonntag weite Teile der Ostküste lahm. Unter den Großstädten wurde Washington am stärksten getroffen. Hier fielen 40 Zentimeter Schnee, womit der Rekord von 1932 eingestellt wurde; teilweise wurde sogar eine Schneehöhe von 60 Zentimeter gemessen. Der US-Staat meldete aufgrund der Wetterbedingungen 3.000 Verkehrsunfälle.
So ähnlich die Verhältnisse in Europa momentan sind, so unterschiedlich wird nach Angaben der Wetterdienste der Verlauf der nächsten Tage sein: In Schweden wird der Schnee bis Heiligabend fast ganz Schweden bedecken. In Deutschland wird der Schnee weitgehend wegtauen. |
de | Wetter
20.12.2009 15:43 Uhr, aktualisiert 20.12.2009 16:53 Uhr
Foto: Eddie Guillin Der Schnee verwandelte die Landstraßen in gefährlich glatte Rutschbahnen.
(vb/red) – Heftige Schneefälle und frostige Temperaturen haben den Verkehr in vielen Teilen Europas gestört. In Luxemburg waren die Räumfahrzeuge stundenlang im Einsatz. Der Flughafen Findel musste den Betrieb drei Stunden lang einstellen.
Wegen des starken Schneefalls war die Start- und Landebahn des Flughafens ab 12.40 Uhr nicht mehr betriebsbereit, sagte Luxair-Sprecher Marc Gerges. Weil ständig neuer Schnee herunterkam, zogen sich die Räumarbeiten bis 15.45 Uhr hin, so dass sich die Flüge erheblich verspäteten. Ein Flug nach Turin musste gestrichen werden. Die anderen Flüge, die nach 12.30 Uhr starten sollten, so zum Beispiel nach Frankfurt, München, Genf und London, sowie die Luxair-Tours-Flüge nach Fuerteventura und Hurghada, konnten nur mit einer Verspätung von bis zu vier Stunden durchgeführt werden. Auch die ankommenden Flüge verzögerten sich. Die betroffenen Passagiere wurden sowohl am Flughafen Luxemburg als auch in den Zielort-Flughäfen von Luxair-Mitarbeitern betreut, hieß es von der Fluggesellschaft. Bis in den Abend hinein rechnet Luxair mit weiteren Verspätungen.
Bei der Luxemburger Eisenbahn CFL war von wetterbedingten Störungen nichts bekannt.
Viele Flughäfen gesperrt
Auch in den Nachbarländern führte der Schneefall zu großen Problemen. Am größten deutschen Flughafen Frankfurt fielen viele Flüge aus oder mussten umgeleitet werden, sagte eine Sprecherin. Seit Freitag schon störe das Wetter den Flugverkehr. Am Flughafen wurde bis in die Abendstunden mit Schnee gerechnet. „Unser Winterdienst ist ohne Pause im Einsatz“, sagte die Sprecherin. Bis zum frühen Nachmittag seien schon 50 Flüge annulliert und 15 etwa nach Stuttgart oder München umgeleitet worden. Auch die belgischen Flughäfen Charleroi, Brüssel und Lüttich mussten den Flugverkehr für mehrere Stunden einstellen.
In den Niederlanden legte der Schnee am Sonntag den Bahnverkehr in weiten Teilen des Landes lahn. Auf den Straßen führte Glatteis zu zahlreichen Unfällen. Dabei kam eine Frau ums Leben. Die Behörden rieten dringend von Autofahrten ab.
Kältetote von Polen bis Italien
Quer durch Europa forderte die Kälte mehrere Menschenleben. In Italien wurden mehrere Minus-Rekorde verzeichnet. In der Nacht zum Sonntag wurden in der unbewohnten Marcesina-Ebene in Venetien minus 29 Grad gemessen, am Gran Sasso in den mittelitalienischen Abruzzen minus 25 Grad. In Ligurien kamen zwei Menschen ums Leben, weil sie wegen der Kälte defekte Öfen geheizt hatten.
In Polen erfroren 15 Menschen. Eine Polizeisprecherin appellierte an die Bürger, Betrunkenen und Obdachlosen Hilfe zu leisten: „Niemand sollte in solchen Fällen gleichgültig vorbeigehen, sondern sollte die Behörden informieren.“ Seit Anfang Dezember starben an Unterkühlung 47 Menschen.
Bild für Bild Schneetreiben und Frost in Luxemburg
Diesen Artikel bookmarken Plattform auswählen Artikel bookmarken
Der Artikel wurde erfolgreich verschickt! | de | Seit einigen Tagen gibt es, wie „Dagens Nyheter“ berichtet, in Nordeuropa und auf dem Balkan ein Schneechaos. In Spanien herrscht seit dem 12. Dezember eine „sibirische Kühle“. Nun hat das Schneechaos auch Deutschland erreicht. Nach Angaben von „Zeit Online“ starben allein in Deutschland sieben Menschen.
Am Düsseldorfer Flughafen fielen 300 Flüge aus. Zeitweise geschlossen wurden die Flughäfen in Dortmund und Münster; die Flughäfen Köln/Bonn und Frankfurt mussten viele Flüge streichen. Auf anderen deutschen Flughäfen hoben viele Flugzeuge verspätet ab. Autofahren war nur bedingt eine Alternative. In Nordrhein-Westfalen staute sich der Straßenverkehr am Abend auf einer Länge von 109 Kilometern. Der Schienenfernverkehr zwischen Nordrhein-Westfalen und den Niederlanden wurde komplett eingestellt. Grund für die Verkehrsbehinderungen war die kälteste Nacht in Nordrhein-Westfalen seit 30 Jahren.
Auch der europäische Flugverkehr war eingeschränkt: In Belgien schlossen die Flughäfen Brüssel, Charleroi und Lüttich, ebenso Nyköping in Schweden. Der Pariser Flughafen hatte mit Verspätungen zu kämpfen.
Fünf Eurostar-Züge blieben bereits am Samstag im Eurotunnel liegen. Erst nach 18 Stunden konnten die Züge mit Dieselloks aus dem Tunnel gezogen werden. In der Folge brach der Verkehr in Dover zusammen. In Italien und den Niederlanden wurden Spiele der obersten Fußballligen abgesagt.
Am vergangenen Wochenende starben in Polen 15 Menschen an Unterkühlung; in diesem Monat gab es aus diesem Grund bereits insgesamt 47 Tote. Bulgarien meldet in mindestens 200 Orten den Zusammenbruch der Stromversorgung. In Schweden kam es insbesondere im dichtbesiedelten Schonen sowie an der Ostküste zu großen Verkehrsproblemen. …
In den USA legte der schlimmste Schneesturm seit 10 Jahren am Sonntag weite Teile der Ostküste lahm. Unter den Großstädten wurde Washington am stärksten getroffen. Hier fielen 40 Zentimeter Schnee, womit der Rekord von 1932 eingestellt wurde; teilweise wurde sogar eine Schneehöhe von 60 Zentimeter gemessen. Der US-Staat meldete aufgrund der Wetterbedingungen 3.000 Verkehrsunfälle.
So ähnlich die Verhältnisse in Europa momentan sind, so unterschiedlich wird nach Angaben der Wetterdienste der Verlauf der nächsten Tage sein: In Schweden wird der Schnee bis Heiligabend fast ganz Schweden bedecken. In Deutschland wird der Schnee weitgehend wegtauen. |
de | Wetter
Europa und USA im Schneechaos und Kälteschock
Hamburg (dpa) - Der Wintereinbruch mit arktischer Kälte hat am Wochenende das Leben in weiten Teilen Europas und der USA durcheinandergewirbelt. Chaos herrschte zum Beispiel an den Flughäfen von Frankfurt, Brüssel, Washington und New York.
Viele Flüge fielen wegen Schneefalls aus. Unter anderem Deutschlands drittgrößter Airport in Düsseldorf musste wegen dichten Flockentreibens vorübergehend ganz schließen. Dutzende Menschen erfroren oder starben bei Unfällen. Der Verkehr auf Straßen und Schienen war vielfach beeinträchtigt.
Der Eisenbahntunnel unter dem Ärmelkanal zwischen Frankreich und Großbritannien wurde komplett lahmgelegt. Fast 60 000 Menschen verdarb das den Start ins vierte Adventswochenende. Am Samstag hatten mehr als 2000 Reisende stundenlang in den Eurostar-Schnellzügen im Tunnel festgesteckt. Die Züge fielen das ganze Wochenende aus. Ursache war eine Elektronikpanne: Wegen der großen Kälte draußen brachte nach der Einfahrt in den warmen Tunnel Kondenswasser wichtige Zugteile zum Ausfall.
Anzeige
In Deutschland starben mindestens sieben Menschen. In Thüringen entdeckten Spaziergänger am Sonntag die Leiche eines 81-Jährigen. Er war erfroren, nachdem er sich vermutlich verlaufen hatte. In Mannheim erfror ein 46 Jahre alter Obdachloser, der im Freien schlief. In Reilingen, ebenfalls in Baden-Württemberg, stürzte ein 73-Jähriger auf schneebedeckter Fahrbahn mit seinem Fahrrad und schlug tödlich mit dem Kopf auf. Weitere Tote gab es bei Unfällen auf glatten Straßen etwa in Schleswig-Holstein oder Niedersachsen.
Nach Angaben des Wetterdienstes Meteomedia war es in der Nacht zum Sonntag in Albstadt-Degerfeld (Baden-Württemberg) mit bis zu minus 30,3 Grad am kältesten. Die «höchste» Temperatur verzeichnete Hörnum auf Sylt mit minus 2,2 Grad. In der Nacht zum Samstag war es am bayerischen Funtensee sogar minus 33,6 Grad kalt. Als tiefste Temperatur des Jahres gelten jedoch weiterhin die minus 36,4 Grad vom 9. Januar am Funtensee.
Heftiger Schneefall legte am Sonntag den Bahnverkehr in weiten Teilen der Niederlande lahm. Auf den Straßen führte Glatteis zu zahlreichen Unfällen, eine Frau starb. In ganz Polen erfroren am Wochenende mindestens 20 Menschen. Eine Polizeisprecherin appellierte an die Bürger, Obdachlosen zu helfen: «Niemand sollte in solchen Fällen gleichgültig vorbeigehen.» In Tschechien starben seit Freitag mindestens drei Obdachlose. In Bulgarien unterbrachen heftige Schneestürme in mehr als 200 Orten die Stromversorgung. Schneeverwehungen auf vielen Landstraßen behinderten den Verkehr.
Klirrend kalt wurde es auch in Südeuropa. Italiens Meteorologen meldeten aus manchen Regionen Minus-Rekorde. In der Nacht zum Sonntag wurden in der unbewohnten Marcesina-Ebene in Venetien minus 29 Grad gemessen. In Nord- und Mittelitalien wurde weiter mit starkem Schneefall gerechnet. In Ligurien starben zwei Menschen, weil sie mit kaputten Öfen heizten. Auch in Spanien kam die Kältewelle mit zweistelligen Minusgraden an. Die Behörden gaben für das gesamte Land, mit Ausnahme der Kanarischen Inseln, Kältealarm aus.
Weite Teile des Nordostens der USA wurden am Wochenende von den schwersten Schneestürmen seit Jahren lahmgelegt. In der Hauptstadt Washington lagen stellenweise bis zu 60 Zentimeter Schnee, nachdem es 24 Stunden ununterbrochen geschneit hatte. Auch in den angrenzenden Bundesstaaten Virginia und Maryland ging nach langanhaltenden Blizzards nichts mehr. Tausende Autofahrer strandeten auf den Straßen, der Flugverkehr brach weitgehend zusammen.
Am Sonntag erreichte der Sturm auch New York, wo bis zu 40 Zentimeter Neuschnee erwartet wurden. Für mehrere Staaten wurde der Schnee-Notstand ausgerufen. Es gab tausende Unfälle. Die Einsatzkräfte kamen vielerorts den Notrufen nicht nach. Bis zum Sonntag starben mindestens fünf Menschen. In Washington schloss der nationale Flughafen am Samstag ganz, auf dem internationalen Airport Dulles blieb nur eine Start- und Landebahn in Betrieb. Die meisten Flüge wurden gestrichen. Am Sonntag kam der Betrieb nur langsam wieder in Gang.
Auch die Großflughäfen von New York hatten bereits vor Ankunft der Schneemassen dicht gemacht. Tausende Reisende blieben auch im Logan Airport von Boston stecken. Im Central Park in Manhattan lösten Langlaufskier die Jogger und Fahrradfahrer ab.
Trotz allem: Eine weiße Weihnacht erleben weite Teile Deutschlands laut Wettervorhersage nicht. Das Tief «Vincent» sorgt in den kommenden Tagen für höhere Temperaturen, Regen und überfrierende Nässe, wie der Deutsche Wetterdienst (DWD) in Offenbach berichtete. Bis Heiligabend dürfte sich der Schnee fast überall in Matsch verwandelt haben. | de | Seit einigen Tagen gibt es, wie „Dagens Nyheter“ berichtet, in Nordeuropa und auf dem Balkan ein Schneechaos. In Spanien herrscht seit dem 12. Dezember eine „sibirische Kühle“. Nun hat das Schneechaos auch Deutschland erreicht. Nach Angaben von „Zeit Online“ starben allein in Deutschland sieben Menschen.
Am Düsseldorfer Flughafen fielen 300 Flüge aus. Zeitweise geschlossen wurden die Flughäfen in Dortmund und Münster; die Flughäfen Köln/Bonn und Frankfurt mussten viele Flüge streichen. Auf anderen deutschen Flughäfen hoben viele Flugzeuge verspätet ab. Autofahren war nur bedingt eine Alternative. In Nordrhein-Westfalen staute sich der Straßenverkehr am Abend auf einer Länge von 109 Kilometern. Der Schienenfernverkehr zwischen Nordrhein-Westfalen und den Niederlanden wurde komplett eingestellt. Grund für die Verkehrsbehinderungen war die kälteste Nacht in Nordrhein-Westfalen seit 30 Jahren.
Auch der europäische Flugverkehr war eingeschränkt: In Belgien schlossen die Flughäfen Brüssel, Charleroi und Lüttich, ebenso Nyköping in Schweden. Der Pariser Flughafen hatte mit Verspätungen zu kämpfen.
Fünf Eurostar-Züge blieben bereits am Samstag im Eurotunnel liegen. Erst nach 18 Stunden konnten die Züge mit Dieselloks aus dem Tunnel gezogen werden. In der Folge brach der Verkehr in Dover zusammen. In Italien und den Niederlanden wurden Spiele der obersten Fußballligen abgesagt.
Am vergangenen Wochenende starben in Polen 15 Menschen an Unterkühlung; in diesem Monat gab es aus diesem Grund bereits insgesamt 47 Tote. Bulgarien meldet in mindestens 200 Orten den Zusammenbruch der Stromversorgung. In Schweden kam es insbesondere im dichtbesiedelten Schonen sowie an der Ostküste zu großen Verkehrsproblemen. …
In den USA legte der schlimmste Schneesturm seit 10 Jahren am Sonntag weite Teile der Ostküste lahm. Unter den Großstädten wurde Washington am stärksten getroffen. Hier fielen 40 Zentimeter Schnee, womit der Rekord von 1932 eingestellt wurde; teilweise wurde sogar eine Schneehöhe von 60 Zentimeter gemessen. Der US-Staat meldete aufgrund der Wetterbedingungen 3.000 Verkehrsunfälle.
So ähnlich die Verhältnisse in Europa momentan sind, so unterschiedlich wird nach Angaben der Wetterdienste der Verlauf der nächsten Tage sein: In Schweden wird der Schnee bis Heiligabend fast ganz Schweden bedecken. In Deutschland wird der Schnee weitgehend wegtauen. |
de | Wintereinbruch : Kilometerlange Staus wegen Schnee auf den Autobahnen
Nachrichten, 20.12.2009, Dagobert Ernst
Essen. Auf den Autobahnen bilden sich wegen des Schneefalls kilometerlange Staus. Am Dortmunder Flughafen wird wieder geflogen. Am Düsseldorfer Flughafen sind vereinzelte Starts möglich - aber keine Landungen. Das Schulministerium stellt Eltern frei, ihre Kinder am Montag nicht zur Schule zu schicken.
Starker Schneefall verbunden mit Sturmböen sorgt am Sonntag für erhebliche Verkehrsprobleme in NRW. Auf den Autobahnen in NRW bilden sich wegen der Schneemassen zur Stunde kilometerlange Staus. Um 18.20 Uhr sind es insgesamt 109 Kilometer. Am schlimmsten hat es offenbar die A1 von Köln in Richtung Dortmund getroffen. Zwischen Köln-Niehl und Remscheid meldet der WDR 20 Kilometer stockenden Verkehr, wobei die Fahrbahn zum Teil durch liegenbegliebende Lkws blockiert ist. Im gesamten Bundesland Nordrhein-Westfalen gefährden Schneefall und Straßenglätte den Verkehr. Die Autobahnmeistereien empfehlen allen Verkehrsteilnehmern, möglichst zu Hause zu bleiben und nur für wirklich notwendige Fahrten das Auto zu benutzen.
Der Flughafen Düsseldorf wurde lange Zeit komplett gesperrt, auf dem Flughafen Niederrhein war bis zum Nachmittag kein Flugbetrieb möglich. Auch am Dortmund Flughafen waren bis zum späten Nachmittag keine Starts und Landungen möglich. Mehrere Flüge wurden abgesagt, seit 16:25 Uhr wird aber wieder geflogen. Auf den Flughäfen Köln/Bonn und Münster/Osnabrück wurden einzelne Flüge annuliert, der Luftverkehr kam dort aber nicht zum Erliegen.
Geschlossene Schneedecke auf dem Rollfeld
Nach fast zwölfstündiger Stilllegung ist der Flugbetrieb am Düsseldorfer Flughafen am Sonntagabend wieder aufgenommen worden. Seit 20.20 Uhr starteten wieder Maschinen, teilte der Flughafen mit. Dennoch komme es weiter zu erheblichen Beeinträchtigungen und Verzögerungen, die sich bis zum Montag hinzögen. Wegen des heftigen Schneefalls war der Flugbetrieb am Morgen um 9.15 Uhr eingestellt worden. Betroffen von der Sperrung waren rund 400 Flüge - 200 ein- und 200 ausgehende. Der Flughafen hatte für Sonntag mit 440 Start und Landungen sowie 39.000 Passagieren gerechnet.
Zahlreiche gestrandete Reisende wurden von den Airlines für die Nacht zum Montag in umliegenden Hotels untergebracht. Passagiere, die sich über Nacht im Terminal und den Flugsteigen aufhielten, würden dort mit Getränken, Essen und Decken versorgt, erklärte der Flughafen. Reisende werden gebeten, sich bei der Flughafen-Hotline zu erkundigen, unter der Telefonnummer 0211 - 421-0. Die Internetseite war wegen Überlasung nicht aufrufbar.
Auch auf dem Dortmunder Flughafen waren am Sonntag keine Starts und Landungen zeitweise mehr möglich: Die Verkehrsleitung ließ den Betrieb ab 14 Uhr sperren. Am Nachmittag wurde ein erneuter Versuch gestartet, die Start- und Landebahn vom Schnee zu räumen. Mit Erfolg - trotz einiger Unregelmäßigkeiten wird ab Dortmund wieder geflogen.
Der Flughafen Weeze konnte unterdessen am Nachmittag die Sperrung aufheben. Zuvor hatte der Airport eine geschlossenen Schneedecke auf dem gesamten Rollfeld gemeldet. 15 Maschinen mussten bis dahin am Boden bleiben. Flughafen-Sprecher Holger Terhorst riet Reisenden, die am Montag in Weeze starten wollen, „auf jeden Fall zu kommen. Man muss sich aber auf Wartezeiten einstellen.“
Kabelbrand in S-Bahn am Duisburger Hauptbahnhof
Schneefall bundesweit: Der Wintereinbruch sorgt bei der Bahn für Verspätungen. Der Fernverkehr zwischen NRW und den Niederlanden wurde am Sonntag gesperrt. Foto: ddp
Erhebliche Verspätungen gab es auch im Bahnverkehr auf der stark befahrenen Achse Düsseldorf-Duisburg. Grund war ein Kabelbrand in einer S-Bahn vor dem Duisburger Hauptbahnhof, teilte ein Bahnsprecher auf Anfrage von DerWesten mit. Gegen 15 Uhr war die Strecke zwar wieder frei, der Verkehr aber rollte „mit erheblichen Verspätungen“. Auch der Zugverkehr zwischen Dortmund und Bochum, bzw. nach Witten, musste am Sonntag-Mittag zeitweise gesperrt werden: Grund dort war ein Personenunfall in Höhe des Bahnhofs Dortmund-Lütgendortmund, hieß es bei der Bahn.
Wegen heftigen Schneefalls in den Niederlanden wurde außerdem der Fernverkehr zwischen NRW und den Niederlanden seit Sonntag-Mittag eingestellt. Davon betroffen sind u.a. die ICE-Verbindungen von und nach Amsterdam. Nach Auskunft der Bahn, habe der Wintereinbruch in NRW weniger Probleme mit festgefrorenen oder vom Schnee blockierten Weichen bereitet, als befürchtet. Die Bahn spricht von „vereinzelten Störungen“, vor allem im Raum Wuppertal.
„Die Schule findet statt“
Trotz des zum Teil heftigen Winter-Wetters wird es am Montag in NRW laut Schulministerium kein generelles Schulfrei wegen Schnees geben: „Die Situation ist in den Regionen unterschiedlich“, erklärte ein Sprecher auf Anfrage von DerWesten: „Bei extremer Wetterlage entscheiden die Eltern, ob der Schulweg für ihre Kinder zumutbar ist“, sagte Sprecher Jörg Harm: „Die Schule findet am Montag statt“.
Die Autobahnpolizei Düsseldorf zählte bis zum Mittag 15 Verkehrsunfälle im Rhein-Ruhr-Raum, „meist nur mit Blechschäden“, hieß es in der Leitstelle. Laut Straßenübersicht läuft der Verkehr auf den Autobahnen in vielen Bereichen schleppend: Staus gab es besonders auf der A3 zwischen Oberhausen und Duisburg, zähfließender Verkehr auf der A 57 im Bereich Moers/Krefeld und auf den Autobahnen A40 (Raum Bochum), A 42 (Oberhausen/Bottrop), A 43 (Herne) und A2.
Beim Landesbetrieb Straßen NRW sind seit den frühen Morgenstunden alle 700 Räumfahrzeuge im Einsatz, erklärte Sprecher Andreas Roth auf Anfrage: „Aber auch das reicht nicht, um alle Straßen vom Schnee frei zu halten“. Nur Autobahnen und wichtige Bundesstraßen würden vom Winterdienst abgefahren. Roth warnte: „Durch die starken Minustemperaturen in der Nacht kann es glatt sein, selbst wenn die Straße nicht danach aussieht“; in der Nacht zu Sonntag wurden in NRW Temperaturen bis an -20 Grad gemessen. Roth: „Da hilft kein Salz.“
Kälteste Dezember-Nacht seit 30 Jahren
FDa wirds einem warm: Schneeschüppen ist auch am Montag noch angesagt. Der Wetterdienst sagt weitere Schneefälle voraus. Foto: Geinowski
Für den Montag werden weitere starke Schneefälle vorhergesagt, außerdem soll es in der Nacht erneut eiskalt werden. Laut Wetterdaten war die Nacht zum Samstag die kälteste Dezembernacht in NRW seit mehr als 30 Jahren. Zuletzt sei es im Winter 1978/1979 in NRW kälter gewesen, sagte ein Meteorologe vom Deutschen Wetterdienst (DWD). Zwischen Freitagabend und Samstagmorgen wurden Tiefsttemperaturen um minus 20 Grad gemessen. Auch die Nacht zum Sonntag brachte strengen Frost mit minus 18 Grad.
Die extrem kalte Luft strömte von Osteuropa nach Deutschland, wie der der Meteorologe Thomas Ruppert erklärte. Sie sorgte in Sachsen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen und Hessen für strengen Frost von verbreitet unter minus 20 Grad. Der stärkste Frost wurde am Erdboden gemessen: im sächsischen Dippoldiswalde-Rheinberg und im Odenwald, nämlich in Röllbach (Bayern) und Michelstadt-Vielbrunn (Hessen). In jeweils zwei Meter Höhe der standardisierten Messstationen des DWD waren es noch bis zu minus 22,9 Grad in Dippoldiswalde, minus 21,6 Grad in Schierke im Harz (in 609 Meter Höhe) und minus 20,7 Grad im hessischen Schaafheim-Schlierbach.
Zwei Frauen kamen ums Leben
Eis- und Schneeglätte führte alleine am Samstag zu Hunderten Unfällen, die meist glimpflich verliefen. In Schleswig-Holstein kamen jedoch zwei Frauen ums Leben. Am Freitagabend gegen 21.35 Uhr schleuderte ein 51-jähriger Autofahrer laut Polizeibericht auf der Bundesstraße 76 bei Eutin in den Gegenverkehr und stieß mit zwei Pkw zusammen. Die 52-jährige Beifahrerin starb. Etwa zur gleichen Zeit, um 21.18 Uhr, stieß eine 24-jährige Autofahrerin mit ihrem Kleinwagen auf der Abfahrt der Autobahn 7 bei Neumünster auf der Gegenfahrbahn mit einem anderen Auto zusammen. Sie starb im Krankenhaus an ihren Verletzungen.
Schwer verletzt wurden drei Frauen im hessischen Main-Kinzig-Kreis. Ihr Auto geriet am späten Freitagnachmittag auf schneeglatter Straße in Schlüchtern auf die Gegenfahrbahn und stieß mit einem Linienbus zusammen. Die Frauen mussten von der Feuerwehr befreit werden.
Weiße Weihnachten wohl nur in Ausnahmefällen
Am Sonntag kommen laut DWD von Nordwesten her Schneefälle auf, die am Abend auch den Osten und Süden Deutschlands erreichen. Im Nordseeküstenbereich geht der Schnee zum Teil in Regen über. Die Temperatur steigt auf Werte zwischen minus acht Grad im Südosten und Osten und um null Grad im Nordwesten. Im Bergland besteht die Gefahr von Schneeverwehungen.
Das Tief «Vincent» mit Kern bei den Shetland-Inseln bringt dann eine Wetterumstellung. Zunächst schneit es noch leicht in der Westhälfte und im Süden. Im Südwesten geht der Schnee in Regen über, dabei entsteht Glatteisgefahr. Diese breitet sich am Dienstag zum Westen und Nordwesten, später auch zum Norden aus. Am Himmel überwiegen dichte Wolken. Lediglich im Südosten kann sich später auch mal die Sonne zeigen. Auf den Alpengipfeln und in den östlichen Mittelgebirgen wird es durch Föhn stürmisch. Gefährlicher Glatteisregen ist auch für Mittwoch angesagt.
An Heiligabend und den Weihnachtsfeiertagen fällt in weiten Teilen Deutschlands etwas Regen oder Schnee, gebietweise kann es auch kurzzeitig zu gefrierendem Regen mit gefährlicher Glättebildung kommen. Die Sonne kommt kaum zum Vorschein. Bis Ende Dezember soll das regnerische und kühle Wetter anhalten. (mit apd/ddp)
Ort des Geschehens | de | Seit einigen Tagen gibt es, wie „Dagens Nyheter“ berichtet, in Nordeuropa und auf dem Balkan ein Schneechaos. In Spanien herrscht seit dem 12. Dezember eine „sibirische Kühle“. Nun hat das Schneechaos auch Deutschland erreicht. Nach Angaben von „Zeit Online“ starben allein in Deutschland sieben Menschen.
Am Düsseldorfer Flughafen fielen 300 Flüge aus. Zeitweise geschlossen wurden die Flughäfen in Dortmund und Münster; die Flughäfen Köln/Bonn und Frankfurt mussten viele Flüge streichen. Auf anderen deutschen Flughäfen hoben viele Flugzeuge verspätet ab. Autofahren war nur bedingt eine Alternative. In Nordrhein-Westfalen staute sich der Straßenverkehr am Abend auf einer Länge von 109 Kilometern. Der Schienenfernverkehr zwischen Nordrhein-Westfalen und den Niederlanden wurde komplett eingestellt. Grund für die Verkehrsbehinderungen war die kälteste Nacht in Nordrhein-Westfalen seit 30 Jahren.
Auch der europäische Flugverkehr war eingeschränkt: In Belgien schlossen die Flughäfen Brüssel, Charleroi und Lüttich, ebenso Nyköping in Schweden. Der Pariser Flughafen hatte mit Verspätungen zu kämpfen.
Fünf Eurostar-Züge blieben bereits am Samstag im Eurotunnel liegen. Erst nach 18 Stunden konnten die Züge mit Dieselloks aus dem Tunnel gezogen werden. In der Folge brach der Verkehr in Dover zusammen. In Italien und den Niederlanden wurden Spiele der obersten Fußballligen abgesagt.
Am vergangenen Wochenende starben in Polen 15 Menschen an Unterkühlung; in diesem Monat gab es aus diesem Grund bereits insgesamt 47 Tote. Bulgarien meldet in mindestens 200 Orten den Zusammenbruch der Stromversorgung. In Schweden kam es insbesondere im dichtbesiedelten Schonen sowie an der Ostküste zu großen Verkehrsproblemen. …
In den USA legte der schlimmste Schneesturm seit 10 Jahren am Sonntag weite Teile der Ostküste lahm. Unter den Großstädten wurde Washington am stärksten getroffen. Hier fielen 40 Zentimeter Schnee, womit der Rekord von 1932 eingestellt wurde; teilweise wurde sogar eine Schneehöhe von 60 Zentimeter gemessen. Der US-Staat meldete aufgrund der Wetterbedingungen 3.000 Verkehrsunfälle.
So ähnlich die Verhältnisse in Europa momentan sind, so unterschiedlich wird nach Angaben der Wetterdienste der Verlauf der nächsten Tage sein: In Schweden wird der Schnee bis Heiligabend fast ganz Schweden bedecken. In Deutschland wird der Schnee weitgehend wegtauen. |
es | De Wikinoticias, la fuente de noticias libre
búsqueda Saltar a navegación
Las categorías son agrupaciones de artículos por temas. Para ello, se utilizan unas páginas especiales, las páginas de categorías, situadas en el espacio de nombres "Categoría:", y enlaces a ellas. Así, en la página de la categoría aparecen listados todos los artículos que pertenecen a ella, y en cada uno de esos artículos aparece al pie del artículo un enlace a la página de la categoría. Esto es una forma muy cómoda de tener listas de artículos ordenadas y estructuradas de forma jerárquica.
editar] Categorías heredadas de una plantilla
Cuando una plantilla contiene una categoría, no sólo la plantilla, sino todas las páginas que la contienen quedan clasificadas dentro de esa categoría. Por ejemplo, la plantilla {{no neutral}} está en la Categoría:Wikinoticias:No neutral, por lo que todo artículo donde aparezca esta plantilla aparece (automáticamente) en esa categoría también.
Hay un problema cuando se cambian las categorías de una plantilla, ya que las categorías de una página son las que ella tenía al momento de su última edición, y los cambios en las categorías de las plantillas que utiliza solo tienen efecto en la siguiente edición de la página.
Si se desea actualizar las categorías de una página en esos casos se puede agregar al URL el parámetro "action=purge", por ejemplo, para el artículo TeX: http://es.wikimedia.org/wiki/TeX?action=purge.
editar] Lista de páginas por categorizar
En Especial:Uncategorizedpages hay una lista de artículos que aún no pertenecen a ninguna categoría. Si sabes en qué categoría poner alguno de ellos, puede serte de utilidad.
editar] Página de categoría
editar] Creación de una categoría
Crear una categoría es simple. Por ejemplo, para crear la categoría "criaturas esponjosas", usted tendría que editar un artículo y colocar [[Categoría:Criaturas esponjosas]] de la misma manera en que agregaría a cualquier otra categoría. Tras guardar el artículo, se verá un enlace rojo hacia la nueva categoría todavía inexistente. Hay que pulsarlo y guardar la página. No sería necesario añadir texto en dicha página, pero hay que tener en cuenta que las categorías también deben ser categorizadas, por lo que dentro de la categoría [[Categoría:Criaturas esponjosas]] escribiremos la categoría a la que a su vez pertenece, por ejemplo: [[Categoría:Criaturas]] .
Cada una de las páginas del espacio "Categoría:" representa una categoría. Son páginas perfectamente normales, excepto que, al visualizarlas, aparece al final automáticamente un listado por orden alfabético de todas las páginas que las enlazan.
La lista completa de categorías está en Especial:Categories, y se genera automáticamente (se podría decir que es la categoría de la que todas las categorías son subcategorías). Esta lista incluye incluso las categorías que aún no existen (por no haberse creado su página "Categoría:"), pero ya han sido enlazadas (es decir, ya hay artículos que pertenecen a ellas).
editar] Enlazar a la página de una categoría
Si necesitas poner un enlace a una página "Categoría:" en un artículo, sin agregarlo a la categoría, añade dos puntos por delante:
[[:Categoría: El nombre de la categoría ]]
editar] Subcategorías
Una subcategoría es una categoría que pertenece a otra categoría. Las subcategorías se muestran en una lista aparte dentro de la categoría a la que pertenecen. Para crearlas, basta con enlazar a la categoría desde la subcategoría, como si fuera otro artículo más.
Una página (incluidas categorías) puede pertenecer a más de una categoría.
editar] Índice
Las páginas de categoría sólo pueden mostrar 200 entradas a la vez, de modo que en categorías grandes, sólo se verán las 200 primeras entradas. Para facilitar la navegación hay que incluir la plantilla {{CategoryTOC}} y así se mostrará un índice alfabético.
editar] Lista de categorías
editar] Por tema | es | le ganó a con un gol agónico obtenido en el tiempo de descuento del encuentro (gol de Haris Seferovic en el minuto 93 del encuentro). Durante la primer etapa del encuentro el dominio fue ecuatoriano, lo jugo con seguridad aunque el equipo europeo apostó a los contraataques y casi logran la apertura del marcador. El encuentro se disputó en el estadio Nacional de Brasilia.
El primer tanto del equipo suraméricano lo logró con un fuerte cabezado a la salida de un tiro libre que pateo Walter Ayoví que logró vencer a la segura defensa suiza. Suiza salió a buscar el empate que consiguió recien al inicio del tiempo suplementario.
A los 48' del segundo tiempo y en otro tiro libre vino la igualdad por medio de un cabezado de Mehmedi, y cuando todo parecía suponer que era un empate o que Ecuador podría conseguir el segundo gol vino el gol del triunfo suizo. A los 93' despues de una clara jugada de gol que Ecuador no pudo aprovechar vino el contraataque del equipo suizo que le permitió a Seferovic aprovechar un centro y convertir el agónico gol que dió vuelta el partido.
=== Formaciones ===
: Alexander Domínguez; Jorge Guagua, Walter Ayoví, Juan Carlos Paredes y Frickson Erazo; Luis Antonio Valencia, Jefferson Montero, Cristhian Noboa y Carlos Gruezo; Enner Valencia y Felipe Caicedo. DT: Luis Rueda.
: Diego Benaglio; Stephan Lichteiner, Johan Djourou, Steve Von Bergen y Ricardo Rodrí¡guez; Granit Xhaka, Goklan Inler, Valentin Stocker y Valon Behrami; Xherdan Shaqiri y Josip Drmic. DT: Ottmar Hitzfeld.
Árbitro: ()
+ '''Grupo E'''
Pos.
Equipo
Puntos
PJ
PG
PE
PP
Dif.
GF
1
30x20px FRA
'''3'''
1
1
0
0
3
3
2
30x25px SUI
'''3'''
1
1
0
0
1
2
3
30x20px ECU
'''0'''
1
0
0
1
-1
1
4
30x20px HON
'''0'''
1
0
0
1
-3
0 |
en | Belgian ship 'Pompei' (file photo) Somali pirates attacked two new ships off the Horn of Africa Saturday. Somali pirates attacked two new ships off the Horn of Africa Saturday.
In one assault, a NATO commander said pirates captured a Belgian vessel, the Pompei , traveling south to the Seychelles islands.
The ship was carrying 10 crew members, including two Belgians, four Croatians and three Filipinos. Belgian officials said the ship had sent out two distress signals.
Further north, in the Gulf of Aden, the NATO commander said forces responded to a distress signal sent out by a Marshall Islands-flagged tanker that also came under attack.
He said the Dutch forces responding to the call caught up with the pirates responsible and ended up rescuing 20 Yemeni hostages being held on another vessel, which the pirates had been using as their "mother ship."
The commander said the Dutch forces chased the pirates to the hijacked Yemeni fishing dhow after spotting them fleeing on a skiff.
In addition to rescuing the 20 fisherman, who had been held for about a week, the forces also briefly detained seven pirates.
On Friday, American ship captain Richard Phillips returned home, five days after a U.S. Navy operation freed him from pirates in the same area.
Phillips' vessel was attacked April 8 as it sailed off the coast of the northern Puntland region of Somalia.
Nearly a dozen countries are running naval patrols off Somalia to combat pirates who have hijacked some 60 ships since the start of 2008. | en | A Belgian ship has been hijacked by Somali pirates in waters off the coast of the Horn of Africa, according to a Belgian government's crisis management centre spokesman. The vessel involved in the incident was the 65-metre, 1,850 ''Pompei'', en route to the Seychelles islands, located further south.
The ship sent out two alarms at 04.30 and 05.00 GMT on Friday. Aboard the vessel were ten crew members, including four Croatians, three Filipinos, two Belgians and the Dutch captain.
"The ship has been spotted and we can confirm that it has been taken hostage," Benoit Ramacker of the crisis management centre said.
Meanwhile, in the Gulf of Aden, located further north, a NATO commander announced that the authorities had responded from a distress call sent by a Marshall Islands tanker, which had also come under attack by pirates.
Piracy is rampant in the waters off Africa's eastern shores, with sixty ships having been hijacked by pirates since the beginning of last year. |
en | Benoit Ramacker, of the crisis management centre, said: "The ship has been spotted and we can confirm that it has been taken hostage."
He did not give further details, but said the double alert made by the ship is a standard practice linked to anti-terrorism measures, according to the crisis centre.
Peter Martens, also from the crisis management centre, said the Belgian authorities were trying to establish contact with the ship through diplomatic and military contacts and that they would "find out more in the coming hours hopefully".
Alexandre Fernandez, a Nato conmmander travelling with a fleet patrolling the Gulf of Aden, told Al Jazeera that the ship was hijacked at night.
"We know that the ship has 10 crew members - two Belgians, one Dutch, three Filipinos and four Croatians," he said.
The 1,850-tonne Pompei, belonging to the Jan de Nul group, has accommodation for 19 people.
It is used for installation of rock protection on offshore pipelines or for underwater rockberm construction, according to the company website.
Earlier, the Dutch navy embarked on a rescue operation that freed 20 Yemenis who had been held for more than a week.
Seven pirates, who surrendered without exchanging fire, were captured but were later freed by the navy for legal reasons.
Fernandes said that Nato did not have jurisdiction to prosecute pirates. | en | A Belgian ship has been hijacked by Somali pirates in waters off the coast of the Horn of Africa, according to a Belgian government's crisis management centre spokesman. The vessel involved in the incident was the 65-metre, 1,850 ''Pompei'', en route to the Seychelles islands, located further south.
The ship sent out two alarms at 04.30 and 05.00 GMT on Friday. Aboard the vessel were ten crew members, including four Croatians, three Filipinos, two Belgians and the Dutch captain.
"The ship has been spotted and we can confirm that it has been taken hostage," Benoit Ramacker of the crisis management centre said.
Meanwhile, in the Gulf of Aden, located further north, a NATO commander announced that the authorities had responded from a distress call sent by a Marshall Islands tanker, which had also come under attack by pirates.
Piracy is rampant in the waters off Africa's eastern shores, with sixty ships having been hijacked by pirates since the beginning of last year. |
en | Street theater: Quincy Market signs up summer's worth of sidewalk performers
B eing a street performer is not for everyone.
Consider the circumstances: Tourists and shoppers stroll through historic Faneuil Hall Marketplace when, all of a sudden, someone starts putting on a show. Right in the middle of everything.
``This is a great gig for someone who is virtually unemployable,'' said Cambridge street performer Peter Panic.
But come Memorial Day weekend, Peter Panic and 30 other acts will have steady gigs outside Quincy Market, entertaining the masses and working for tips.
Dozens of musicians, dancers, jugglers, magicians and daredevils tried out during the past two weekends. Those receiving the highest scores (judged on appearance, skill level, crowd interaction and overall performance) made the cut. They'll have their first meeting tomorrow with Faneuil Hall Marketplace officials to talk about licenses, liability and scheduling.
Here are a few of the more interesting acts to keep an eye out for this summer.
ALAKAZAM
AKA: Al Millar
Most likely to twist you in knots by twisting himself in knots.
This Aussie contortionist draws several hundred impromptu spectators to his shows, for good reason. He calls his act ``pushing the limits of body pushing,'' and when you see his arms thrown out from down under himself, you'll know what he means. He also can wiggle his way through a tennis racquet. ``These are not magic tricks,'' he said. ``I'm just a freak!''
STITCH
AKA: Daniel Forlano
Most likely to defy gravity.
This Hampshire College product began performing in 1996 and still makes the trip from Northampton to the Hub for shows. A sharp wit, he somehow managed in his audition to climb an unsupported ladder, have a spectator throw clubs at him, followed by a stick and a ball. He then put the stick in his mouth, spun the ball on the stick and juggled the clubs, while still atop the unstable ladder.
YO-YO PEOPLE
AKA: John and Rebecca Higby
Most likely to teach an old dog new tricks.
He is from Alaska, she is from Maine, so yes, they've yo-yo'ed across the country. The Newburyport newlyweds have appeared on ``The Late Show with David Letterman'' and performed at Quincy Market since 2000. Their grand finale, involving Hula Hoops, tiny unicycles and fighter pilot gear, is matched only in popularity by their ``petite finale.''
TEN 31/GARGOYLES
AKA: Joe Pari and Eric Auger
Most likely to freak out unsuspecting tourists.
Based in Rhode Island, with an office in Providence and workshops in Pawtucket, this creative duo mixes performance art with freeze modeling. Yes, they play the roles of gargoyles, Roman soldiers and other statuesque figures, and if they don't blink, you might miss them.
DAN FOLEY
AKA: Dan Foley
Most creative use of lawn chairs.
This juggler extraordinaire claims his journey began many years ago on a lark. Now he is so much a part of the local street performing scene that WCVB-TV (Ch. 5)chronicled him on ``Chronicle.'' Of course, he is best known as one of the guys who tosses multiple lawn chairs in the air.
Complete roster, 2005 street performers, Faneuil Hall Marketplace:
Musicians: Similar Jones, Yarina, Blue Horizon, Ryanhood, Toby Tobas Steel Drum Strum, Owen Plant, Royer's One Man Band, Tom Bianchi, Katrin, Dave Neiman, Apple Crisp, Mike Tarara, John Tercyak, Simon Zaslavsky
Variety Acts: Alakazam, Yo-Yo People, Dan Foley, Lucky Bob, The Jim Show, Stitch, Peter Gross, Masquerade, The Daredevil Chicken Club, Magic Dave Show, Dave Buchanan, Spunky, Chuckles the Kid's Komic, Ten 31/Gargoyles, Malik Haddadi, Peter Panic, Gazzo, Wendy Leahy
Juggler Blair Tollefson auditions. (Staff photo by Faith Ninivaggi) Herald Interactive Tools Herald Columnists For cops, OTs high and morales low
A friend of mine was ordered to work overtime again on Saturday night. It's about the fourth time in... [ more ] | en | After being postponed a week because of weather, on Saturday and Sunday, April 30 and May 1, Faneuil Hall Marketplace in Boston, Massachusetts, held public auditions for their 2005 performance slots. Thirty-two performance and musical acts got the coveted slots at one of the city's popular tourist destinations. Benefits of performing in the Faneuil Hall/Quincy Market area include exposure and tips from passersby.
Although the auditions were open to the public, few people seemed to find the location for the tryouts, since they were held on the second floor of Quincy Market because of the weather. Were it not raining, they would have been held outside.
Acts vying for performance slots included Dan Foley, who has juggled chairs at the marketplace for several seasons, jugglers, and a contortionist. Musicians included The Vegas Valentinos, a loud rock and roll act reminiscient of Elvis; Apple Crisp, a father and son with a keyboard and a vibraphone; a few guitar/harmonica combinations; and Tom Bianchi, a familiar site among Boston street performers.
The emcee between musical acts tried to steal the show with bad jokes. Luckily, audience members steeled themselves and braved his jokes to listen to Toby Tobas' steel drums.
The judges selected performers earlier this week. Entertainment will begin on Memorial Day weekend.
According to the Boston Herald, the selected acts are:
MusiciansVariety Acts
*Apple Crisp
*Blue Horizon
*Dave Neiman
*John Tercyak
*Katrin
*Mike Tarara
*Owen Plant
*Royer's One Man Band
*Ryanhood
*Similar Jones
*Simon Zaslavsky
*Toby Tobas Steel Drum Strum
*Tom Bianchi
*Yarina
*Alakazam
*Chuckles the Kid's Komic
*Dan Foley
*Dave Buchanan
*The Daredevil Chicken Club
*Gazzo
*The Jim Show
*Lucky Bob
*Magic Dave Show
*Malik Haddadi
*Masquerade
*Peter Gross
*Peter Panic
*Spunky
*Stitch
*Ten 31/Gargoyles
*Wendy Leahy
*Yo-Yo People
== Sources ==
* |
en | Etats-Unis : le président élu Barack Obama réitère sa détermination de s’attaquer à la crise économique
Le président élu Barak Obama a prononcé, aujourd’hui, à Fairfax, dans la banlieue de Washington. M. Obama, qui prendra fonction le 20 janvier, a d’emblée rappelé la gravité du défi économique auquel l’Amérique se trouve actuellement confrontée. « L’année 2009 s’ouvre sur une crise d’une gravité jamais vue dans notre vie, une crise qui n’a cessé de s’approfondir Le président élu s'exprimant à l'université George Mason de Fairfax, en President-elect Barack Obama makes remarks on nation's economy at George Mason University in Fairfax, Virginia, 08 Jan 2009
ces dernières semaines », a-t-il déclaré. Selon M. Obama, le pays a perdu près de deux millions d’emplois. « Et selon toute vraisemblance, nous découvrirons demain vendredi que nous avons perdu, en deux ans, plus d’emplois qu’à aucune autre période de notre histoire depuis la seconde guerre mondiale », prédit le futur chef de l’exécutif américain.
« De nombreuses familles ne peuvent plus honorer leurs factures ou leurs prêts hypothécaires… et de nombreux travailleurs voient disparaître les économies accumulées durant toute leur vie », a-t-il déploré. La grave érosion de la confiance dans l’économie,les marchés financiers et le système politique américains appelle à une action urgente, estime le président élu. « Sans attendre, et en concertation avec mon équipe économique et les leaders des deux partis, j’ai mis au point un plan de relance économique et de réinvestissement, qui aura pour effet immédiat d’ouvrir la voie à la création de nouveaux emplois et d’impulser une nouvelle croissance économique », a expliqué M. Barack Obama.
Ce plan aura un coût considérable et aggravera le déficit dans le court terme, a prévenu le prochain président des Etats-Unis, faisant remarquer que le prix à payer en cas de laisser-faire serait encore pire. Le plan proposé par le président-élu américain vise à créer au Les énergies renouvelables, une des priorités de Barack Obama
moins trois millions d’emplois au cours des prochaines années. Les priorités en matière d’investissement porteront sur l’énergie et l’éducation, les soins de santé et les infrastructures.
« Nous allons doubler la production des énergies renouvelables au cours des trois prochaines années… Nous moderniserons plus de 75 % des immeubles fédéraux », a-t-il déclaré, ajoutant : « Pour relancer la consommation, 95 % des contribuables vont recevoir une réduction d’impôts de mille dollars. C’est une première étape dans l’accomplissement des allègements fiscaux promis pendant la campagne électorale.»
Le président élu américain a mis en garde contre le pessimisme et appelé à une mobilisation de toutes les énergies. « La question n’est pas savoir s’il s’agit d’idées démocrates ou républicaines,libérales ou conservatrices, mais plutôt de dire si ces mesures créent des emplois, génèrent la croissance et mettent le rêve américain à la portée du peuple américain », a souligné Barack Obama.
ces dernières semaines », a-t-il déclaré. Selon M. Obama, le pays a perdu près de deux millions d’emplois. « Et selon toute vraisemblance, nous découvrirons demain vendredi que nous avons perdu, en deux ans, plus d’emplois qu’à aucune autre période de notre histoire depuis la seconde guerre mondiale », prédit le futur chef de l’exécutif américain.« De nombreuses familles ne peuvent plus honorer leurs factures ou leurs prêts hypothécaires… et de nombreux travailleurs voient disparaître les économies accumulées durant toute leur vie », a-t-il déploré. La grave érosion de la confiance dans l’économie,les marchés financiers et le système politique américains appelle à une action urgente, estime le président élu. « Sans attendre, et en concertation avec mon équipe économique et les leaders des deux partis, j’ai mis au point un plan de relance économique et de réinvestissement, qui aura pour effet immédiat d’ouvrir la voie à la création de nouveaux emplois et d’impulser une nouvelle croissance économique », a expliqué M. Barack Obama.Ce plan aura un coût considérable et aggravera le déficit dans le court terme, a prévenu le prochain président des Etats-Unis, faisant remarquer que le prix à payer en cas de laisser-faire serait encore pire. Le plan proposé par le président-élu américain vise à créer aumoins trois millions d’emplois au cours des prochaines années. Les priorités en matière d’investissement porteront sur l’énergie et l’éducation, les soins de santé et les infrastructures.« Nous allons doubler la production des énergies renouvelables au cours des trois prochaines années… Nous moderniserons plus de 75 % des immeubles fédéraux », a-t-il déclaré, ajoutant : « Pour relancer la consommation, 95 % des contribuables vont recevoir une réduction d’impôts de mille dollars. C’est une première étape dans l’accomplissement des allègements fiscaux promis pendant la campagne électorale.»Le président élu américain a mis en garde contre le pessimisme et appelé à une mobilisation de toutes les énergies. « La question n’est pas savoir s’il s’agit d’idées démocrates ou républicaines,libérales ou conservatrices, mais plutôt de dire si ces mesures créent des emplois, génèrent la croissance et mettent le rêve américain à la portée du peuple américain », a souligné Barack Obama. E-mail
Digg
Yahoo Buzz
Facebook
del.icio.us
StumbleUpon | fr | Le président élu Barak Obama a prononcé, aujourd’hui, à Fairfax, dans la banlieue de Washington. M. Obama, qui prendra fonction le 20 janvier, a d’emblée rappelé la gravité du défi économique auquel l’Amérique se trouve actuellement confrontée. , a-t-il déclaré. Selon M. Obama, le pays a perdu près de deux millions d’emplois. , prédit le futur chef de l’exécutif américain.
, a-t-il déploré. La grave érosion de la confiance dans l’économie, les marchés financiers et le système politique américains appelle à une action urgente, estime le président élu. , a expliqué M. Barack Obama.
Ce plan aura un coût considérable et aggravera le déficit dans le court terme, a prévenu le prochain président des États-Unis, faisant remarquer que le prix à payer en cas de laisser-faire serait encore pire. Le plan proposé par le président-élu américain vise à créer au moins trois millions d’emplois au cours des prochaines années. Les priorités en matière d’investissement porteront sur l’énergie et l’éducation, les soins de santé et les infrastructures.
, a-t-il déclaré, ajoutant :
Le président élu américain a mis en garde contre le pessimisme et appelé à une mobilisation de toutes les énergies. , a souligné Barack Obama. |
fr | Naviguons à vue
Un revenu de base pour faire face aux crises à venir?
Avec Ralph Kundig, Président de BIEN-CH, à propos de la résilience du modèle du Revenu Inconditionnel de Base (RBI) en cas de crise et de sa pertinence dans un processus de transition écologique. | fr | La ville sainte chiite de Kerbala en Irak a été la cible d'une attaque par un kamikaze. L'explosion aurait causé la mort de 49 personnes près du mausolée de l'imam Hussein selon le porte-parole de la police de Kerbala. Selon certaines sources, le kamikaze s'est fait sauter avec une charge d'explosif de 8 kg à seulement 30 mètres de la tombe du martyr. Il a également lancé plusieurs grenades dans la foule.
À Ramadi, un attentat visant la police irakienne a causé la mort d'au moins 60 personnes. Par ailleurs, 7 militaires américains ont trouvé la mort dans une explosion près de Kerbala. À Bagdad, des attentats ont tué au moins 6 personnes. |
de | Alle Artikel
05. Januar 2006 Druckversion | Versenden | Leserbrief
TERROR-WELLE
Dutzende Tote bei Anschlägen im Irak
Irakische Extremisten überziehen das Land mit dem blutigsten Terror seit Wochen: Nach dem verheerenden Anschlag auf einen Trauerzug gestern rissen Selbstmordattentäter heute mehr als hundert Menschen in den Tod. Erst traf es Pilger in Kerbela, dann junge Polizeirekruten in Ramadi.
Kerbela - Bei der Bombenexplosion in der irakischen Pilgerstadt Kerbela wurden am Morgen nach Polizeiangaben mindestens 49 Menschen getötet. 52 weitere wurden verletzt. Der Täter hatte vor dem Imam-Hussein-Schrein, einem der bedeutendsten Heiligtümer der irakischen Schiiten, zunächst mehrere Handgranaten geworfen und dann eine acht Kilogramm schwere Bombe gezündet.
Der Ort der Explosion liegt nur 30 Meter von der Grabmoschee entfernt, mitten in einer belebten Fußgängerzone. Verletzte wurden in Handkarren weggebracht, auf dem Boden waren Pfützen mit Blut zu sehen.
REUTERS Anschlag in Kerbela: "Eine feige Tat"
In der irakischen Stadt Ramadi, 115 Kilometer westlich von Bagdad, tötete ein Selbstmordattentäter nach Krankenhausangaben mindestens 60 Menschen, als er sich inmitten einer Gruppe von Polizei- und Armeerekruten in die Luft sprengte. Mindestens 70 Menschen wurden verletzt. Die Bombe explodierte vor einer Glasfabrik, in der Rekruten für den Polizeidienst angeworben wurden.
Gestern hatte ein Selbstmordattentäter bei einer Trauerfeier von Schiiten im irakischen Makdadija mindestens 36 Menschen mit in den Tod gerissen. Die neue Eskalation der Gewalt steht offenbar im Zusammenhang mit der Regierungsbildung nach der Parlamentswahl vom 15. Dezember.
ZUM THEMA IN SPIEGEL ONLINE
Afghanistan: US-Botschafter bleibt bei Anschlag unverletzt (05.01.2006)
© SPIEGEL ONLINE 2006
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGELnet GmbH
YAHOO! SUCHE IM WEB: | fr | La ville sainte chiite de Kerbala en Irak a été la cible d'une attaque par un kamikaze. L'explosion aurait causé la mort de 49 personnes près du mausolée de l'imam Hussein selon le porte-parole de la police de Kerbala. Selon certaines sources, le kamikaze s'est fait sauter avec une charge d'explosif de 8 kg à seulement 30 mètres de la tombe du martyr. Il a également lancé plusieurs grenades dans la foule.
À Ramadi, un attentat visant la police irakienne a causé la mort d'au moins 60 personnes. Par ailleurs, 7 militaires américains ont trouvé la mort dans une explosion près de Kerbala. À Bagdad, des attentats ont tué au moins 6 personnes. |
es | En la marcha 43 personas caminan, apadrinando a cada uno de los 43 estudiantes. (EFE / José Méndez)
En la marcha 43 personas caminan, apadrinando a cada uno de los 43 estudiantes. (EFE / José Méndez)
El anuncio del procurador general de México, Jesús Murillo, de que, según testimonios de tres detenidos, los 43 estudiantes desaparecidos en septiembre fueron asesinados por delincuentes no reconoce que se trata de un "crimen de Estado", lamentó Amnistía Internacional (AI).
La desaparición forzada de los estudiantes es sólo el último de una larga serie de horrores La organización defensora de los derechos humanos indicó en un comunicado que las líneas de investigación de la desaparición forzada y ejecuciones extrajudiciales en relación con los hechos del 26 de septiembre en el municipio Iguala, en el estado de Guerrero, "han sido limitadas e incompletas".
Asimismo, deploró que en este caso haya "funcionarios que se rehúsan a cuestionar la colusión entre el Estado y el crimen organizado que subyace a estas graves violaciones a los derechos humanos".
En una conferencia de prensa en la capital mexicana, Murillo dijo que se trata de un "caso típico de desaparición forzada" y si los jóvenes están muertos entonces "es un homicidio". "Un crimen de Estado es una cosa mucho mayor", añadió.
"Trágicamente, la desaparición forzada de los estudiantes es sólo el último de una larga serie de horrores que han sucedido en el estado de Guerrero y el resto del país", dijo Erika Guevara Rosas, directora para las Américas de AI.
Añadió que "la corrupción y la violencia como señales de advertencia han estado allí para que todos las vean desde hace años, y los que negligentemente las han ignorado son ellos mismos cómplices de esta tragedia".
Murillo ha fallado
Amnistía indicó que en su informe de este viernes, Murillo "ha fallado en reconocer que se trata de un crimen de Estado y no de un hecho aislado".
El Gobierno no ha aceptado la asistencia técnica ofrecida por la CIDH "También olvidó mencionar la negligencia y complicidad del Estado en la investigación de una serie de denuncias contra el (entonces) alcalde de Iguala," José Luis Abarca, "el principal sospechoso de la desaparición forzada de los estudiantes" y de otros delitos graves", apuntó.
La organización recordó que el presidente Enrique Peña Nieto ha prometido a los familiares de los estudiantes llevar la investigación hasta sus últimas consecuencias, pero lamentó que sus acciones demuestren lo contrario.
"El Gobierno mexicano no ha aceptado la asistencia técnica ofrecida por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos", refirió AI, y señaló que "en medio de esta profunda crisis de derechos humanos" Peña Nieto iniciará una gira internacional, "demostrando poco interés en hacer frente a la grave situación" en México.
"Es obligación de las autoridades llevar ante la justicia a todos aquellos que trabajan a nivel estatal y federal que son cómplices de estas graves violaciones a los derechos humanos, así como aquellos que han descuidado sus deberes en la investigación de estos hechos", dijo Guevara. | es | En el anuncio en relación a los 43 estudiantes desaparecidos en Guerrero, el titular de la , , falló en "reconocer que se trata de un crimen de Estado y no de un hecho aislado", señaló este viernes las organización (AI). En su conferencia de prensa, el procurador Murillo Karam aseguró que se trata de un "caso típico de " y que, de confirmarse la muerte de los jóvenes normalistas entonces se trataría "un ". "Un es una cosa mucho mayor", aseveró.
Por su parte, la directora para las Américas de AI, Erika Guevara Rosas, afirmó que "la desaparición forzada de los estudiantes es sólo el último de una larga serie de horrores que han sucedido en el y el resto del país. La y la violencia como señales de advertencia han estado allí para que todos las vean desde hace años y los que negligentemente las han ignorado son ellos mismos cómplices de esta tragedia".
De acuerdo a AI, Murillo Karam también olvidó mencionar "la negligencia y complicidad del Estado en la investigación de una serie de denuncias contra el alcalde de Iguala". Además de no "llevar a la justicia a los integrantes de la policía federal y local involucrados en el ". "Si se hubieran realizado investigaciones exhaustivas sobre las denuncias ... tal vez estos terribles asesinatos y desapariciones forzadas no hubieran tenido lugar", destacó Guevara Rosas.
Finalmente, Amnistía Internacional refiere que "el Gobierno mexicano no ha aceptado la asistencia técnica ofrecida por la " y asegura que "en medio de esta profunda crisis de derechos humanos", el presidente iniciará una gira internacional, lo que demuestra el "poco interés en hacer frente a la grave situación". |
es | Reporte México: Anuncio de Procurador General de la República demuestra fallas del gobierno mexicano para hacer frente a la crisis de derechos humanos del país.
El anuncio de hoy, por el Procurador General de la República Jesús Murillo Karam, de que los 43 estudiantes pudieron haber sido asesinados, quemados y arrojados a un río se da después de semanas de especulaciones sobre el destino de los estudiantes. Sin embargo, las líneas de investigación de la desaparición forzada y ejecuciones extrajudiciales han sido limitadas e incompletas, además de estar acompañadas de funcionarios que se rehúsan a cuestionar la colusión entre el Estado y el crimen organizado que subyace a estas graves violaciones de derechos humanos. "Trágicamente, la desaparición forzada de los estudiantes es sólo el último de una larga serie de horrores que han sucedido en el estado de Guerrero y el resto del país. La corrupción y la violencia como señales de advertencia han estado allí para que todos las vean desde hace años y los que negligentemente las han ignorado son ellos mismos cómplices de esta tragedia ", dijo Erika Guevara Rosas, directora para las Américas de Amnistía Internacional. En el recuento más reciente de las desapariciones de los estudiantes, el Procurador General Murillo Karam ha fallado en reconocer que se trata de un crimen de Estado y no de un hecho aislado. También, olvidó mencionar la negligencia y complicidad del Estado en la investigación de una serie de denuncias contra el alcalde de Iguala y el hecho de no llevar a la justicia a los integrantes de la policía federal y local involucrados en el asesinato y la tortura de otros estudiantes de Ayotzinapa en 2011. El alcalde de Iguala, quien es el principal sospechoso de la desaparición forzada de los estudiantes, ha sido también sospechoso de corrupción y otros delitos graves. En junio de 2013, el sobreviviente de un ataque a ocho activistas locales, en el que tres personas murieron, informó que el alcalde había participado directamente en los asesinatos. El sobreviviente proporcionó una relación detallada que se le entregó a un notario público, debido a los temores sobre la connivencia de la policía. Sin embargo, el fiscal del Estado no llevó a cabo ninguna investigación sobre las reclamaciones. A pesar de la evidencia que involucra al alcalde, la investigación fue presuntamente cerrada en mayo de 2014. En diciembre de 2011 las autoridades fallaron en hacer rendir cuentas a los funcionarios policiales federales y estatales responsables de la muerte de dos estudiantes de Ayotzinapa y de la tortura y malos tratos de otras 20 personas. "Cualquier investigación iniciada ahora por el Procurador General llegará demasiado tarde. Si se hubieran realizado investigaciones exhaustivas sobre las denuncias contra el alcalde de Iguala y la policía federal y local cuando se produjeron otras violaciones graves de los derechos humanos, tal vez estos terribles asesinatos y desapariciones forzadas no hubieran tenido lugar", dijo Erika Guevara. Las familias de los estudiantes también han anunciado que no confían en las autoridades y la información presentada por el Procurador General hasta que no esté respaldada por evidencia científica de los expertos forenses argentinos y el reconocimiento de la responsabilidad del Estado. Así mismo, recordaron al Presidente Peña Nieto su compromiso con los padres y con la sociedad. Amnistía Internacional lamenta que, a pesar de los compromisos expresados por el presidente Peña Nieto, sus acciones demuestran lo contrario. El gobierno mexicano no ha aceptado la asistencia técnica internacional ofrecida por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Por otra parte, en medio de esta profunda crisis de derechos humanos, el Presidente iniciará una gira internacional al Foro de Cooperación Económica, demostrando poco interés en hacer frente a la grave situación de derechos humanos en México. "Es obligación de las autoridades llevar ante la justicia a todos aquellos que trabajan a nivel estatal y federal que son cómplices de estas graves violaciones a los derechos humanos, así como aquellos que han descuidado sus deberes en la investigación de estos hechos y hacer frente a la grave crisis de derechos humanos", concluyó Guevara Rosas. Información Adicional En la búsqueda de los estudiantes desaparecidos, 19 fosas comunes se encontraron en y alrededor de Iguala. 74 personas han sido detenidas hasta el momento en un caso que comenzó cuando la policía local atacó a los estudiantes el 26 de septiembre, resultando en el asesinato de 6 personas y la desaparición de 43 estudiantes. | es | En el anuncio en relación a los 43 estudiantes desaparecidos en Guerrero, el titular de la , , falló en "reconocer que se trata de un crimen de Estado y no de un hecho aislado", señaló este viernes las organización (AI). En su conferencia de prensa, el procurador Murillo Karam aseguró que se trata de un "caso típico de " y que, de confirmarse la muerte de los jóvenes normalistas entonces se trataría "un ". "Un es una cosa mucho mayor", aseveró.
Por su parte, la directora para las Américas de AI, Erika Guevara Rosas, afirmó que "la desaparición forzada de los estudiantes es sólo el último de una larga serie de horrores que han sucedido en el y el resto del país. La y la violencia como señales de advertencia han estado allí para que todos las vean desde hace años y los que negligentemente las han ignorado son ellos mismos cómplices de esta tragedia".
De acuerdo a AI, Murillo Karam también olvidó mencionar "la negligencia y complicidad del Estado en la investigación de una serie de denuncias contra el alcalde de Iguala". Además de no "llevar a la justicia a los integrantes de la policía federal y local involucrados en el ". "Si se hubieran realizado investigaciones exhaustivas sobre las denuncias ... tal vez estos terribles asesinatos y desapariciones forzadas no hubieran tenido lugar", destacó Guevara Rosas.
Finalmente, Amnistía Internacional refiere que "el Gobierno mexicano no ha aceptado la asistencia técnica ofrecida por la " y asegura que "en medio de esta profunda crisis de derechos humanos", el presidente iniciará una gira internacional, lo que demuestra el "poco interés en hacer frente a la grave situación". |
en | Published: 8/2/2006
BAALBEK - Israeli commandos swooped deep inside Lebanon in a night helicopter raid near the town of Baalbek Wednesday, seizing five men they alleged were Hezbollah militants and killing 16 civilians, including seven children.
Venturing deep into central Lebanon close to the Syrian border, some 100 kilometres (60 miles) north of Israel, the forces landed after midnight and attacked a hospital run by Hezbollah just outside the city, sparking firece clashes.
The operation on the eastern town of Baalbek, a Hezbollah bastion 10 kilometres from the Syrian border, followed an intensive Israeli air bombardment of the area, police said.
The raid was the most northerly ground attack by Israeli forces since the start of the crisis on July 12, and coincided with regular Israeli army units stepping up operations in southern Lebanon against Hezbollah positions.
"We have carried out this operation to prove that we can hit everywhere in Lebanon," Israeli chief of staff Dan Halutz said.
He said that "during the Baalbek operation special forces captured five members of Hezbollah while more than 10 others were hit." Hezbollah did not confirm any casualties among its ranks.
Sixteen civilians, including seven children, were killed and 20 wounded in the Israeli raids, hospital sources said. Five Lebanese men were captured and taken into Israel by the commando team, police said.
Lebanese police gave the names of the five captured civilians as Hassan Dib Nasrallah, Bilal Hassan Nasrallah, Ahmad Auta, Hassan Burji and Hussein Shokr.
An Israeli military spokeswoman said that during the raid "several members of Hezbollah were hit while others have been taken prisoner and brought back to Israel." She said all the Israeli troops involved in the raid had returned to their base.
But a Hezbollah statement said "the Islamic Resistance announces that it has foiled an Israeli landing operation in Baalbek and denies that the enemy had captured any of its members," saying instead that civilians had been abducted.
The raids, which mainly targeted a hospital at the northern entrance of Baalbek, the site of a world famous complex of Roman temples, met heavy resistance from Hezbollah gunmen, police said.
Gunships hovering at low altitude tried to land on hilltops overlooking Baalbek, a main Hezbollah stronghold, but faced fierce resistance from Hezbollah guerrillas who opened up with anti-aircraft batteries, they said.
One helicopter landed for a few moments on Ain Jawzeh hill, east of Baalbek, but was forced to flee because of intense Hezbollah fire.
A spokesman for the Shiite militia said earlier that the Israeli special forces were surrounded in the hospital for over an hour.
Witnesses told AFP that an Israeli helicopter had dropped the commandos at the Dar Al-Hekmah hospital before it was forced to clear the area because of Hezbollah fire. The gunship then headed to a nearby wheatfield to await the end of the commando operation.
Parallel to the battles on the ground and in the air, a war of rumors was also raging.
Israeli voice messages received in Lebanon said "the courageous" operation was meant to "save our (two) soldiers" who were captured by Hezbollah on July 12. The capture triggered the massive Israeli onslaught on its northern neighbour.
Hezbollah sources said the group had lured the Israelis by spreading rumours about the presence of an important Hezbollah figure in the hospital, which had been emptied of patients, doctors and staff since the start of the offensive.
They said the group also sent several convoys into the hospital in the last few days, including the personal car of Sheikh Mohamad Yazbek, member of the Hezbollah Shura consultative council and representative in Lebanon of Iran's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei.
But Halutz denied that "the goal of the operation was to seize a particular Hezbollah leader."
08/02/2006 12:29 GMT | en | Israeli commandos landed Wednesday at Baalbek in northeast Lebanon, an area considered to be a Hezbollah stronghold.
The soldiers were airlifted in by helicopter, supported by Israeli warplanes which targeted at least five suspected Hezbollah positions near Baalbek. The helicopters came under heavy Hezbollah fire and had to retreat while the Israeli raid was ongoing.
Israeli aircrafts hit several locations near Baalbek and there was a large amount of helicopter activity east and west of Baalbek, according to the Lebanese army sources.
Hezbollah said Israeli commandos were pinned down inside the Dar al-Hikma Hospital near Baalbek when Hezbollah fighters surrounded the building. The Israeli soldiers inside were said to be checking the identification papers of patients and staff. The skirmishes between the Israeli commandos and Hezbollah fighters lasted several hours. Five Lebanese men were captured by the commandos and subsequently airlifted from the area.
Israeli forces claimed it had killed up to ten Hezbollah fighters and seized five more in Jemmaliyeh, near the eastern Lebanese city of Baalbek. Between 16 to 19 civilians, including 4 to 7 children, were reportedly killed. Hospital sources said that 20 people were wounded in the Israeli raids. Police reported that five Lebanese men were captured and taken into Israel by the commando team.
Dan Halutz, Israeli chief of staff, said: "We have carried out this operation to prove that we can hit everywhere in Lebanon". He added: "during the Baalbek operation special forces captured five members of Hezbollah while more than 10 others were hit."
A Hezbollah statement said "the Islamic Resistance announces that it has foiled an Israeli landing operation in Baalbek and denies that the enemy had captured any of its members". Hezbollah claimed those abducted were civilians. |
en | An Israeli helicopter landed and fierce clashes with Hezbollah fighters broke out near a hospital, local reports said. Israel has refused to comment.
Israeli forces have also pushed deeper into south Lebanon aiming to set up what Israel dubs a "security zone".
Israel said it would resume air strikes after a 48-hour partial halt.
The Israeli security cabinet on Tuesday unanimously approved widening Israel's ground offensive in Lebanon.
Some reports said troops would push as far as the Litani River - up to 30km (18 miles) from Israel's border.
Israel warned civilians north-east of the river to leave their homes.
Mr Olmert said it was not in Israel's interest to declare an immediate ceasefire.
But he added that a diplomatic process was under way which he believed would "lead in the end to a ceasefire under totally different conditions from those which existed previously on our northern border".
'Aircraft over Baalbek'
Tuesday's Israeli operation in eastern Lebanon started with several air strikes in the Baalbek area.
Israeli views on their army's offensive in southern Lebanon
In pictures
Israeli gunships are hovering at low altitude above hilltops overlooking the city, the BBC's Kim Ghattas in Beirut says.
Hezbollah spokesman Hussein Rahal told the Associated Press news agency that Israeli troops had landed at the hospital in Baalbek.
He said there had been fierce fighting as Israeli soldiers had entered the hospital and become trapped inside as Hezbollah fighters had surrounded the building.
Witnesses told Reuters news agency there was fierce fighting with assault rifles, grenade-launchers and machine guns around the hospital.
Two petrol stations in the area were also targeted and set on fire, our correspondent reports.
In other developments
European Union foreign ministers meeting in Brussels meanwhile called for an "immediate cessation of hostilities", to be followed by a "sustainable ceasefire" - rather than the immediate ceasefire urged by some members.
US Secretary of State Condoleezza Rice said an agreement on ending the fighting was possible within "days, not weeks".
A French official told the AFP news agency that France would boycott a meeting on Thursday of potential contributors to an international stabilisation force - the official said France considered the meeting "premature".
Aid agencies said six convoys were unable to deliver humanitarian supplies to conflict hit areas because Israel had not given safe passage guarantees.
Clashes
Tuesday saw fierce fighting across southern Lebanon, with casualties on both sides.
Israel said three of its soldiers died when an anti-tank missile hit the house they were in, in the town of Ait al-Shaab.
HAVE YOUR SAY Surely the lives of the innocent should take precedence
Nikki, Warwickshire
Send us your views In pictures: Lebanese in flight
The Israelis say that they "hit dozens of Hezbollah gunmen" but could not give more details.
Hezbollah said four of its fighters died in battles in Kfar Kila, Adiasse and Taibe, while a mother and her two daughters were killed in an Israeli air strike on the southern town of Lweizeh, Lebanese officials said.
Fighting is also reported to have flared around the former Hezbollah stronghold of Bint Jbeil, from where Israeli troops withdrew last week.
Israel launched its offensive after Hezbollah militants seized two of its soldiers in a cross-border raid.
After nearly three weeks of fighting, about 750 people - mainly civilians - have been killed by Israeli action in Lebanon, according to Lebanon's health minister.
A total of 54 Israelis, including at least 18 civilians, are known to have been killed by Hezbollah. | en | Israeli commandos landed Wednesday at Baalbek in northeast Lebanon, an area considered to be a Hezbollah stronghold.
The soldiers were airlifted in by helicopter, supported by Israeli warplanes which targeted at least five suspected Hezbollah positions near Baalbek. The helicopters came under heavy Hezbollah fire and had to retreat while the Israeli raid was ongoing.
Israeli aircrafts hit several locations near Baalbek and there was a large amount of helicopter activity east and west of Baalbek, according to the Lebanese army sources.
Hezbollah said Israeli commandos were pinned down inside the Dar al-Hikma Hospital near Baalbek when Hezbollah fighters surrounded the building. The Israeli soldiers inside were said to be checking the identification papers of patients and staff. The skirmishes between the Israeli commandos and Hezbollah fighters lasted several hours. Five Lebanese men were captured by the commandos and subsequently airlifted from the area.
Israeli forces claimed it had killed up to ten Hezbollah fighters and seized five more in Jemmaliyeh, near the eastern Lebanese city of Baalbek. Between 16 to 19 civilians, including 4 to 7 children, were reportedly killed. Hospital sources said that 20 people were wounded in the Israeli raids. Police reported that five Lebanese men were captured and taken into Israel by the commando team.
Dan Halutz, Israeli chief of staff, said: "We have carried out this operation to prove that we can hit everywhere in Lebanon". He added: "during the Baalbek operation special forces captured five members of Hezbollah while more than 10 others were hit."
A Hezbollah statement said "the Islamic Resistance announces that it has foiled an Israeli landing operation in Baalbek and denies that the enemy had captured any of its members". Hezbollah claimed those abducted were civilians. |
en | »
Israel strikes deep into Lebanon
Peres: End of fighting 'counted in measures of weeks'
BEIRUT, Lebanon (CNN) -- Israeli troops landed Tuesday near the eastern Lebanese town of Baalbeck, Lebanese security sources said, and the Israeli military engaged in fierce fighting with Hezbollah forces just across the border with Lebanon.
Israeli aircraft flew support missions as troops hit the ground about 10 km north of Baalbeck in the Bekaa Valley near the Syrian border, the sources said.
The Lebanese army also reported heavy helicopter traffic east and west of the town.
Israeli troops entered Hikma Hospital in northern Baalbeck, where they checked the identification cards of all staff and patients, the sources said, adding that there was no indication that anyone was taken from the hospital.
The Israel Defense Forces had no comment on the reports, but earlier in the day the Israeli Security Cabinet approved an expansion of Israel's three-week-old military campaign in Lebanon.
Tuesday's fighting was concentrated near the Lebanese villages of Tayba, just outside the Israeli town of Metulla, and Aita Al-Shaab further west.
The IDF said three of its soldiers were killed and 25 wounded in the fighting in Aita Al-Shaab. Five other soldiers were wounded on the Israeli side of the border when they were hit by a mortar shell, it said.
In two days of fighting, the IDF said forces have killed or wounded more than 20 Hezbollah fighters across southern Lebanon. Hezbollah issued a statement saying four of its forces died in Tuesday's fighting.
Israeli forces entered the Aita Al-Shaab around noon on Monday, the IDF said. (Watch Israeli bombardment pound Aita Al-Shaab -- 3:09)
Just outside the village, the U.N. Interim Force in Lebanon reported intensive Israeli shelling in the villages of Ramia, Dibil and Qawzah on Monday and Tuesday morning. (See where the fighting is taking place)
In Tayba, the IDF said it took control of several strategic positions that it said have been used by Hezbollah fighters to launch missiles at northern Israel.
Israeli police reported 14 cross-border strikes hitting northern Israel on Tuesday, two using Katyusha rockets and 12 using mortar shells.
East of Tayba, Israeli forces Tuesday heavily shelled the town of Kfar Kela a day after pounding it with airstrikes, according to U.N. observers.
Israeli forces have also been operating in the areas of Odaise and Rab Talateen for the past two days, according to the IDF.
To the west, U.N. officials said, Israel gunboats in the Mediterranean Sea pounded southern Lebanon, while Lebanese security sources said militants fired three salvos of Katyusha rockets into Israel from the central section of south Lebanon.
Since Sunday, Hezbollah gunmen have fired on Israeli troops with anti-tank missiles and mortar shells, according to the IDF.
Hezbollah has fired about a dozen mortar shells into northern Israel in the past two days, according to Israeli police.
UNIFIL also reported that the Israeli military is maintaining its presence in Maroun Al-Ras, which Israel described as its first foothold in southern Lebanon, to create a security buffer to stop Hezbollah attacks on northern Israel.
Israel: Hezbollah taking a beating
Israel said it has killed 300 of the estimated 2,000 Hezbollah fighters in Lebanon during its three-week offensive. A Hezbollah spokesman said 43 of its fighters have been killed, Reuters news service reported.
"Hezbollah has taken a serious beating, and that is why the pressure of a ground offensive will produce the expected results," Israeli Justice Minister Haim Ramon said Tuesday on Israeli Channel 10.
Ramon said the Israeli military has said it needs at least another month "to accomplish their goals."
But Deputy Prime Minister Shimon Peres, in Washington to meet with Secretary of State Condoleezza Rice, told reporters he was pleased with the progress and that the end of the war could be "counted in measures of weeks, not months."
Ramon said the Lebanese militia has increased the number of rocket launches from areas north of the Litani River -- about 20 miles from the border -- where the Israeli military has asked residents in two locations to evacuate.
In its initial quest to create a security buffer to protect northern Israel from Katyusha rockets, the Israeli military said it wanted Hezbollah fighters to push back to the Litani River.
Prime Minister Ehud Olmert said Israeli forces were weakening Hezbollah daily and that no cease-fire would come until Israel was safe from a future war.
"Every additional day is a day that drains the strength of this cruel enemy," Olmert said in a speech Tuesday.
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad held the United States and Britain responsible for the bloodshed in Lebanon, The Associated Press reported.
"The U.S. and Britain are accomplices in all crimes committed by the occupying Zionist regime and have to answer to these crimes," he said in a speech, drawing shouts of "Death to America" from the crowd in northeastern Iran.
British Prime Minister Tony Blair had sharp words for Iran and Syria on Tuesday.
"We need to make it clear to Syria and Iran that there is a choice: Come into the international community and play by the same rules as the rest of us, or be confronted," he said.
Aid process difficult
Meanwhile, the United Nations said it has not had much success getting aid into southern Lebanon during Israel's self-declared 48-hour lull in fighting.
"We did not achieve much," spokesman Khaled Mansour said. The U.N. asked Israel to allow three convoys through with about 30 trucks, but Israel denied permission for two of them, he said.
The European Union on Tuesday said it approved $64 million in humanitarian aid for Lebanon, and EU foreign ministers, meeting in emergency session Tuesday, called on Israel and Hezbollah to agree to an "immediate cessation of hostilities" followed by international efforts to get agreement on a sustainable cease-fire. (Full story)
The conflict began July 12 when Hezbollah captured two Israeli soldiers and killed three others in a cross-border raid. (Watch captured soldier's wife plead -- 5:54)
As of Tuesday, 557 Lebanese civilians and soldiers have died and 2,128 have been wounded in the conflict, according to Lebanon's Internal Security Forces.
Israel has reported 54 deaths, including 19 civilians killed by Hezbollah rocket attacks.
CNN's Nada Husseini, John Roberts, John King, Elise Labott, Richard Roth and Ben Wedeman contributed to this report. | en | Israeli commandos landed Wednesday at Baalbek in northeast Lebanon, an area considered to be a Hezbollah stronghold.
The soldiers were airlifted in by helicopter, supported by Israeli warplanes which targeted at least five suspected Hezbollah positions near Baalbek. The helicopters came under heavy Hezbollah fire and had to retreat while the Israeli raid was ongoing.
Israeli aircrafts hit several locations near Baalbek and there was a large amount of helicopter activity east and west of Baalbek, according to the Lebanese army sources.
Hezbollah said Israeli commandos were pinned down inside the Dar al-Hikma Hospital near Baalbek when Hezbollah fighters surrounded the building. The Israeli soldiers inside were said to be checking the identification papers of patients and staff. The skirmishes between the Israeli commandos and Hezbollah fighters lasted several hours. Five Lebanese men were captured by the commandos and subsequently airlifted from the area.
Israeli forces claimed it had killed up to ten Hezbollah fighters and seized five more in Jemmaliyeh, near the eastern Lebanese city of Baalbek. Between 16 to 19 civilians, including 4 to 7 children, were reportedly killed. Hospital sources said that 20 people were wounded in the Israeli raids. Police reported that five Lebanese men were captured and taken into Israel by the commando team.
Dan Halutz, Israeli chief of staff, said: "We have carried out this operation to prove that we can hit everywhere in Lebanon". He added: "during the Baalbek operation special forces captured five members of Hezbollah while more than 10 others were hit."
A Hezbollah statement said "the Islamic Resistance announces that it has foiled an Israeli landing operation in Baalbek and denies that the enemy had captured any of its members". Hezbollah claimed those abducted were civilians. |
en | ‘I think he got what he deserved’: Derek Chauvin isn’t getting much sympathy from people who have had run-ins with him … Hollywood loves a reboot. We’ll see how well it can reboot the Oscars in pandemic times … This guy is dressed as a bear and he’s walking from Los Angeles to San Francisco | pt | Em entrevista à "''Punto Radio''" espanhola, o primeiro-ministro da Espanha, José Luis Rodríguez Zapatero, negou, nesta quinta-feira, que a economia do país esteja enfrentando uma crise.
Tem uma opinião sobre a notícia? Diga-nos! |
pt | Espanha 2008-02-07 08:52 Zapatero nega que a Espanha esteja em crise económica O primeiro-ministro espanhol afirmou hoje que a economia do seu País não se encontra em crise, tendo adiantado que os problemas que esta enfrenta têm origem no estrangeiro.
Pedro Duarte
Ao falar em entrevista à 'Punto Radio' espanhola, e citado pela agência Reuters, Zapatero declarou que "não estamos em crise económica, temos algumas dificuldades que têm origem no exterior".
Comentários Manuel Escolheram-no agora aguentem-se que nós também cá temos o Sócrates a dizer e a fazer disparates!!! | pt | Em entrevista à "''Punto Radio''" espanhola, o primeiro-ministro da Espanha, José Luis Rodríguez Zapatero, negou, nesta quinta-feira, que a economia do país esteja enfrentando uma crise.
Tem uma opinião sobre a notícia? Diga-nos! |
es | Clips de audio
Uno de los grandes Javier Gómez Noya se proclamó ayer campeón del mundo de triatlón por tercera vez en su carrera. Un nuevo hito para el español que nos relató su alegría en El Mirador
El capitán del líder David Albelda, capitán del Valencia, pasó anoche por los micrófonos de El Mirador después de ganar al Málaga en La Rosaleda
El capitán del Barcelona hace autocrítica Xavi Hernández, uno de los mejores futbolistas del mundo y hombre de peso en el vestuario del FC Barcelona, hizo anoche autocrítica del juego de su equipo contra el Betis. Una mala segunda parte estuvo a punto de costar los puntos al equipo de Guardiola. Lo escuchamos anoche en El Mirador.
El dopaje, al descubierto Las raíces del dopaje se extienden más allá de lo que se pudiera imaginar. Anoche, El Mirador se acercó al mundo de los anabolizantes y confirmó en primera persona lo fácil que es lograr productos dopantes sin receta médica. Un reportaje de investigación de la redacción de deportes de Punto Radio. | pt | Em entrevista à "''Punto Radio''" espanhola, o primeiro-ministro da Espanha, José Luis Rodríguez Zapatero, negou, nesta quinta-feira, que a economia do país esteja enfrentando uma crise.
Tem uma opinião sobre a notícia? Diga-nos! |
en | Campaigners say Musharraf is not firm on abuse of women
But, one of the authors of Tuesday's article in the Washington Post told the BBC News website that the president had been quoted "verbatim" in the article.
The article quoted Gen Musharraf as saying that rape had become a "moneymaking concern" in Pakistan.
Women's groups held protests in Pakistan on Friday against the remarks.
During a press conference at the offices of Time magazine, Gen Musharraf said that he was not insensitive enough to accuse raped women of using their situation to make money.
He said the newspaper had misinterpreted what he had said and had misquoted him.
'Verbatim'
But Glenn Kessler, co-author of the Washington Post article, told the BBC News website: "The president's comments were tape recorded and they were quoted verbatim and in context."
Mukhtar Mai told the BBC that no woman could subject herself to rape to make money
In the second half of the article, Musharraf is quoted as saying "You must understand the environment in Pakistan. This has become a moneymaking concern. A lot of people say if you want to go abroad and get a visa for Canada or citizenship and be a millionaire, get yourself raped."
He made the comments in the context of a question about the treatment of high-profile rape victim Mukhtar Mai.
The Women's Action Forum in Pakistan described the president's reported comments as "outrageous".
'Not unique'
Last week President Musharraf told a conference on violence against women in Islamabad that Pakistan should not be singled out for its treatment of women.
He also lashed out at rights groups for their role in highlighting cases such as Ms Mai's outside the country. Leading rights groups called the conference a "farce".
The president's critics say he pays only lip service to cracking down on the abuse of women, hundreds of whom are raped and murdered every year in so-called honour cases in Pakistan.
Despite government protestations that it is doing much to help women, many of those who try to register cases of rape and violence find it as hard as ever to do so, campaigners say. | en | Pakistan's President, Pervez Musharraf, has denied making the comments on rape reported by the Washington Post.
The widespread reporting of the quotes from Musharraf's interview sparked protests on Friday in Pakistan and drew criticism from around the globe, with the Canadian Prime Minister, Paul Martin, saying that President Musharraf should issue some sort of apology.
Whilst Musharraf may deny the specifics of the comments made, co-author of the Post's interview, Glenn Kessler, has said that the Pakistani President was quoted, "verbatim and in context". That context being a discussion of the treatment given to Mukhtar Mai, a rape victim whose plight was publicised worldwide. Musharraf is quoted as saying, "A lot of people say if you want to go abroad and get a visa for Canada or citizenship and be a millionaire, get yourself raped."
In recent times, Pakistan has seen a growth in activist groups seeking to promote Women's rights in Pakistan. A number of high profile rape cases, including that of Mukhtar Mai, have focused international attention on some of the practices that are commonplace in tribal parts of the country. Activists have accused President Musharraf of not taking the issue seriously, and that tribal elders still condone rape, if not actually ordering it. |
es | Las intensas lluvias, desbordes de ríos, avalanchas de lodo e inundaciones provocadas por el fenómeno climático El Niño Costero son peores en algunas zonas que hace dos décadas, afectan a más de la mitad de Perú y mataron a 72 peruanos desde inicio de año.
El primer ministro Fernando Zavala dijo el sábado a la radio RPP que hay "lugares que tienen intensidades de lluvias mayores que las que tuvimos en los fenómenos del Niño en 1982 y 1998, es uno de los momentos más difíciles de los últimos años".
Zavala indicó que la cifra de muertos se elevó a 72. Según datos oficiales, desde el lunes al viernes han muerto 22 personas en diversas zonas a causa de los violentos aludes en la costa del Pacífico, donde vive el 60% de la población de Perú.
Durante las lluvias e inundaciones de 1998 murieron 374 personas y las pérdidas nacionales alcanzaron los 1.200 millones de dólares.
Lima se quedó sin agua desde inicios de semana e incluso el palacio presidencial tuvo restricciones, mientras que barrios humildes que viven en los extremos de la capital peruana soportaron hasta 20 avalanchas de lodo y piedras en las últimas 48 horas.
"El precio del limón ha subido, también la papa y el aceite", dijo a la AP Sara Arévalo, una madre de familia de cinco hijas en un mercado de la zona norte de Lima.
El gobierno admitió que los precios de los alimentos en la capital aumentaron 5% debido a los desastres.
El gobierno sacó a las fuerzas armadas de sus cuarteles para ayudar a la policía a controlar el orden público en las 811 ciudades declaradas en emergencia. Además los uniformados trasladan por barco y helicópteros ayuda a ciudades que han quedado incomunicadas.
Las lluvias han colapsado casi todos los desagües de las ciudades de la zona costera del Pacífico y el ministerio de salud comenzó a fumigar los estanques de agua formados en las calles para evitar el surgimiento de epidemias como el dengue. | es | El fenómeno climático conocido como El ha causado intensas lluvias, desbordamientos de ríos, avalanchas de lodo e inundaciones en Perú —y en —. Las inundaciones consideradas en algunas zonas como las peores de los últimos 20 años y han causado 72 muertos y alrededor de 170 heridos, 12 desaparecidos, damnificados y afectados desde el inicio de año. El dijo el sábado a la radio RPP que hay "lugares que tienen intensidades de lluvias mayores que las que tuvimos en los fenómenos del Niño en 1982 y 1998, es uno de los momentos más difíciles de los últimos años, también indicó que la cifra de muertos se elevó a 72.
Según datos oficiales, desde el lunes hasta este viernes han muerto 22 personas en diversas zonas a causa de los violentos aludes en la costa del Pacífico donde viven el 60% de la población de . Durante las lluvias e inundaciones de 1998 murieron 374 personas y las pérdidas nacionales alcanzaron los millones de dólares. La ciudad de se quedó sin agua desde inicios de semana e incluso el palacio presidencial tuvo restricciones, mientras que barrios humildes que viven en los extremos de la capital peruana soportaron hasta 20 avalanchas de lodo y piedras en las últimas 48 horas. "El precio del limón ha subido, también la papa y el aceite", dijo a la AP Sara Arévalo, una madre de familia de cinco hijas en un mercado de la zona norte de Lima.
El gobierno admitió que los precios de los alimentos en la capital aumentaron 5% debido a los desastres. El gobierno sacó a las fuerzas armadas de sus cuarteles para ayudar a la policía a controlar el orden público en las 811 ciudades declaradas en emergencia. Además los uniformados trasladan por barco y helicópteros ayuda a ciudades que han quedado incomunicadas. Las lluvias han colapsado casi todos los desagües de las ciudades de la zona costera del Pacífico y el comenzó a fumigar los estanques de agua formados en las calles para evitar el surgimiento de epidemias como el dengue. |
es | Perú intenta recuperar, muy lentamente, la normalidad tras las inundaciones de los últimos días y hoy sus autoridades enviaron los primeros cargamentos con ayuda humanitaria a las zonas más afectadas, sin bajar la máxima alerta por el riesgo de que nuevas lluvias repitan los desastres en los próximos días.
El último reporte oficial elevó los daños personales registrados desde diciembre a 69 fallecidos, 170 heridos, 12 desaparecidos, 72.000 damnificados y 580.000 afectados, además de puentes destruidos y cortes en el suministro de agua y electricidad en zonas de las principales ciudades del litoral peruano.
El nuevo informe elevó a siete las víctimas mortales, todas ellas fallecidas este viernes un deslizamiento de tierra que sepultó dos furgonetas y dos autobuses en la provincia andina de Otuzco.
El Gobierno de Perú, cuyos ministros se han repartido entre las distintas zonas afectadas para coordinar la emergencia, destinó la primera ayuda recolectada a las norteñas regiones de Tumbes, Piura, Lambayeque y Ancash, donde en conjunto suman más de 66.000 damnificados.
La ayuda fue enviada en buques militares y pesqueros, ante la imposibilidad de hacerla llegar por vía terrestre, ya que la carretera Panamericana Norte, que comunica Lima con Ecuador, está cortada por la destrucción de cuatro puentes, uno de ellos colapsado hoy.
Desde el puerto limeño del Callao, zarpó anoche la fragata "Quiñones", de la Armada peruana, con treinta toneladas de agua y otros productos de primera necesidad para Huarmey, en Ancash, donde no hay electricidad por la inundación de la subestación de esa localidad.
El buque también lleva un helicóptero para rescatar a personas aisladas por las aguas, que alcanzan en algunos el medio metro, incluido su hospital.
Otro buque de la Sociedad Nacional de Pesquería (SNP) se encuentra listo para partir a Piura con 300 toneladas de víveres, ropa y agua, entre otros productos, y se espera que en los próximos días salga otro barco hacia Chimbote, a unos 400 kilómetros al norte de Lima.
La Fuerza Áerea del Perú (FAP), por su parte, ya trasladó a unos 1.400 damnificados en puentes aéreos desde Lima con las ciudades de Trujillo, Chiclayo, Piura y Jauja, entre otras.
En la capital peruana, la situación es dispar, pues las zonas orientales de la ciudad, como Chosica y Carapongo, en Huachipa, amanecieron por segundo día consecutivo anegadas por el desborde del río Rímac, que cruza Lima hasta desembocar en el océano Pacífico.
Sin embargo, la mayoría de distritos de la capital lleva más de un día sin suministro de agua potable, ya que el exceso de lodo, piedras y otros residuos como maderas, que dejan los corrimientos de tierras sobre el cauce, impiden el procesamiento del agua para repartirla a sus habitantes.
Esa circunstancia llevó a que los limeños trataran de acopiarse de agua en las fuentes públicas de la ciudad, como la situada en la plaza mayor.
Las autoridades peruanas instalaron en la capital diversos puntos para recoger donaciones de productos de primera necesidad, y uno de ellos está en Palacio de Gobierno, a cargo de la primera dama, la estadounidense Nancy Lange.
Las lluvias continúan de manera puntual pero con fuerte intensidad y el último pronóstico del Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (Senmahi) es que permanezcan en los próximos días, lo que puede desencadenar en nuevas inundaciones y desbordamientos de ríos.
En Tumbes, capital de la homónima región fronteriza con Ecuador, cayeron 45 litros por metro cuadrado en una hora, lo que inundó sus calles, y en el norteño municipio de Morropón se acumulan 116 litros por metro cuadrado desde anoche.
Las lluvias se producen por un atípico fenómeno climatológico de El Niño, que ha calentado inusitadamente la superficie marina del litoral peruano, lo que a su vez provoca intensas lluvias en su costa desértica, que derivan en desbordamientos de ríos y deslizamientos de tierras. | es | El fenómeno climático conocido como El ha causado intensas lluvias, desbordamientos de ríos, avalanchas de lodo e inundaciones en Perú —y en —. Las inundaciones consideradas en algunas zonas como las peores de los últimos 20 años y han causado 72 muertos y alrededor de 170 heridos, 12 desaparecidos, damnificados y afectados desde el inicio de año. El dijo el sábado a la radio RPP que hay "lugares que tienen intensidades de lluvias mayores que las que tuvimos en los fenómenos del Niño en 1982 y 1998, es uno de los momentos más difíciles de los últimos años, también indicó que la cifra de muertos se elevó a 72.
Según datos oficiales, desde el lunes hasta este viernes han muerto 22 personas en diversas zonas a causa de los violentos aludes en la costa del Pacífico donde viven el 60% de la población de . Durante las lluvias e inundaciones de 1998 murieron 374 personas y las pérdidas nacionales alcanzaron los millones de dólares. La ciudad de se quedó sin agua desde inicios de semana e incluso el palacio presidencial tuvo restricciones, mientras que barrios humildes que viven en los extremos de la capital peruana soportaron hasta 20 avalanchas de lodo y piedras en las últimas 48 horas. "El precio del limón ha subido, también la papa y el aceite", dijo a la AP Sara Arévalo, una madre de familia de cinco hijas en un mercado de la zona norte de Lima.
El gobierno admitió que los precios de los alimentos en la capital aumentaron 5% debido a los desastres. El gobierno sacó a las fuerzas armadas de sus cuarteles para ayudar a la policía a controlar el orden público en las 811 ciudades declaradas en emergencia. Además los uniformados trasladan por barco y helicópteros ayuda a ciudades que han quedado incomunicadas. Las lluvias han colapsado casi todos los desagües de las ciudades de la zona costera del Pacífico y el comenzó a fumigar los estanques de agua formados en las calles para evitar el surgimiento de epidemias como el dengue. |
es | Perú afronta uno de los desastres naturales más fuertes de las últimas décadas, con lluvias, inundaciones y aludes que afectan a 20 de las 25 regiones del país y han causado, hasta el momento, al menos 62 muertos y más de 56.293 damnificados, según los últimos reportes oficiales. El Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci) agregó que el fenómeno climático ha afectado a más de 546.000 personas y destruido 6.500 viviendas, 27 escuelas y un centro de salud. | es | El fenómeno climático conocido como El ha causado intensas lluvias, desbordamientos de ríos, avalanchas de lodo e inundaciones en Perú —y en —. Las inundaciones consideradas en algunas zonas como las peores de los últimos 20 años y han causado 72 muertos y alrededor de 170 heridos, 12 desaparecidos, damnificados y afectados desde el inicio de año. El dijo el sábado a la radio RPP que hay "lugares que tienen intensidades de lluvias mayores que las que tuvimos en los fenómenos del Niño en 1982 y 1998, es uno de los momentos más difíciles de los últimos años, también indicó que la cifra de muertos se elevó a 72.
Según datos oficiales, desde el lunes hasta este viernes han muerto 22 personas en diversas zonas a causa de los violentos aludes en la costa del Pacífico donde viven el 60% de la población de . Durante las lluvias e inundaciones de 1998 murieron 374 personas y las pérdidas nacionales alcanzaron los millones de dólares. La ciudad de se quedó sin agua desde inicios de semana e incluso el palacio presidencial tuvo restricciones, mientras que barrios humildes que viven en los extremos de la capital peruana soportaron hasta 20 avalanchas de lodo y piedras en las últimas 48 horas. "El precio del limón ha subido, también la papa y el aceite", dijo a la AP Sara Arévalo, una madre de familia de cinco hijas en un mercado de la zona norte de Lima.
El gobierno admitió que los precios de los alimentos en la capital aumentaron 5% debido a los desastres. El gobierno sacó a las fuerzas armadas de sus cuarteles para ayudar a la policía a controlar el orden público en las 811 ciudades declaradas en emergencia. Además los uniformados trasladan por barco y helicópteros ayuda a ciudades que han quedado incomunicadas. Las lluvias han colapsado casi todos los desagües de las ciudades de la zona costera del Pacífico y el comenzó a fumigar los estanques de agua formados en las calles para evitar el surgimiento de epidemias como el dengue. |
pt | Colaboração para o UOL, em São Paulo
O Príncipe Albert de Mônaco não gostou muito da entrevista de Meghan Markle e Príncipe Harry à Oprah Winfrey. A realeza abriu o jogo à BBC World News e disse que considerou a "demonstração pública de insatisfação" do casal "inadequada".
É muito difícil de se colocar no lugar de alguém. Eu entendo a pressão que eles enfrentaram, mas eu acho que esse tipo de demonstração pública de insatisfação, esse tipo de conversa, deveria ser feito em ambientes íntimos da família.
O Príncipe ainda acrescentou:
Isso me incomodou um pouco. Eu posso entender de onde eles vêm de uma certa maneira, mas acho que não foi o fórum apropriado para poder ter esse tipo de discussão.
Questionado pela apresentadora se ele teria algum conselho para Príncipe Harry, ele disse:
Eu desejo a ele o melhor, mas é um mundo difícil aí fora e eu espero que ele tenha o julgamento e a sabedoria para tomar as decisões certas.
In a rare interview, Prince Albert of Monaco gives advice to Prince Harry "this type of public display of dissatisfaction... these types of conversations should be held in the intimate quarters of the family... it did bother me"
booked by the indefatigable @SamMcAlister1 pic.twitter.com/oB5sPCe8d4 -- Yalda Hakim (@BBCYaldaHakim) March 25, 2021
A polêmica entrevista de Meghan Markle e Príncipe Harry teve muitos efeitos na nobreza britânica. De acordo com o site Us Weekly, Harry e William devem se reunir em breve para conversar e "superar as diferenças".
William saiu em defesa da nobreza britânica após a entrevista afirmando que eles não eram uma família racista.
Durante conversa com Oprah, Meghan Markle afirmou que havia uma "preocupação" da Família Real sobre o "quão escura" seria a pele do seu filho com Harry, Archie. A Duquesa de Sussex também alegou ter pensado em tirar a própria vida após ter se tornado alvo da nobreza britânica. | pt | O Príncipe '''Albert II de Mônaco''' manifestou sua opinião sobre a entrevista que o Príncipe Harry e a Duquesa Meghan Markle concederam à Oprah Winfrey, durante a qual o casal discutiu problemas que tiveram com a família real britânica. Na quinta-feira (25), Sua Alteza Sereníssima disse à ''BBC World News'' que considerou a “demonstração pública de insatisfação” de Harry e Meghan inadequada.
Embora o príncipe Albert tenha explicado que “pode entender a pressão que eles estavam sofrendo,” ele disse que “esse tipo de conversa deve ser mantida dentro dos aposentos íntimos da família … realmente não precisa ser exposto na esfera pública assim … isso me incomodou um pouco,” disse ele sobre a entrevista de Harry e Meghan.
Harry e Meghan — que já são pais de Archie, de dois anos, estão esperando seu segundo filho, uma menina — anunciaram em janeiro de 2020 que planejavam “afastar-se como membros seniores da família real” e dividir seu tempo entre o Reino Unido e a América do Norte. Quando indagado sobre Harry pela repórter Yalda Hakim, da BBC, o príncipe Albert afirmou que deseja “o melhor” ao Duque de Sussex. “É um mundo difícil lá fora, e espero que ele tenha julgamento e sabedoria para fazer as escolhas certas,” disse.
Durante a entrevista dada à Oprah, Meghan afirmou que foi “silenciada” pela realeza britânica e não obteve ajuda quando estava padecendo de uma crise de saúde mental. Ela também disse a Oprah que um membro da família real expressou “preocupações e conversas sobre como a pele de Archie poderia ser escura quando ele nascesse.”
Ficheiro:Prince Albert II 2016.jpg|Albert II de Mônaco
Ficheiro:Prince Harry and Ms Markel attend ‘Amazing The Space’ event (39160293510) (cropped).jpg|Harry, Duque de Sussex, e Meghan, Duquesa de Sussex
Ficheiro:OprahCropped.jpg|Oprah Winfrey |
pt | SÃO PAULO, SP (FOLHAPRESS) - O príncipe Albert de Mônaco falou sobre a polêmica entrevista de Meghan Markle e príncipe Harry à Oprah Winfrey, onde o casal falou sobre os problemas da família real britânica. Ele disse a BBC World News que considerou a "demonstração pública de insatisfação" do casal "inadequada". "É muito difícil de se colocar no lugar de alguém. Eu entendo a pressão que eles enfrentaram, mas eu acho que esse tipo de demonstração pública de insatisfação, esse tipo de conversa, deveria ser feito em ambientes íntimos da família", completou o príncipe. "Isso me incomodou um pouco", continuou. "Eu posso entender de onde eles vêm de uma certa maneira, mas acho que não foi o fórum apropriado para poder ter esse tipo de discussão". A apresentadora então, questionou se Albert teria algum conselho para o príncipe Harry. "Eu desejo a ele o melhor, mas é um mundo difícil aí fora e eu espero que ele tenha o julgamento e a sabedoria para tomar as decisões certas", disse. Meghan e Harry são pais de Archie, que tem quase dois anos e estão esperando pela sua segunda filha. O casal anunciou em janeiro de 2020 que iriam "se afastar como membros seniores da família real" e dividir o tempo entre o Reino Unido e a América do Norte. "É um mundo difícil lá fora, e espero que ele tenha julgamento e sabedoria para fazer as escolhas certas", disse Albert sobre Harry. Recentemente, o príncipe Harry falou com seu irmão mais velho William pela primeira vez desde a entrevista concedida à apresentadora Oprah Winfrey, junto de sua esposa Meghan Markle. Contudo, as conversas "não foram produtivas", disse uma amiga do casal. Também foi revelado à BBC que o investigador particular americano, Daniel Hanks, foi contratado pelo tabloide britânico The Sun para investigar a vida pessoal de Meghan Markle durante os primeiros anos do romance com o nobre. | pt | O Príncipe '''Albert II de Mônaco''' manifestou sua opinião sobre a entrevista que o Príncipe Harry e a Duquesa Meghan Markle concederam à Oprah Winfrey, durante a qual o casal discutiu problemas que tiveram com a família real britânica. Na quinta-feira (25), Sua Alteza Sereníssima disse à ''BBC World News'' que considerou a “demonstração pública de insatisfação” de Harry e Meghan inadequada.
Embora o príncipe Albert tenha explicado que “pode entender a pressão que eles estavam sofrendo,” ele disse que “esse tipo de conversa deve ser mantida dentro dos aposentos íntimos da família … realmente não precisa ser exposto na esfera pública assim … isso me incomodou um pouco,” disse ele sobre a entrevista de Harry e Meghan.
Harry e Meghan — que já são pais de Archie, de dois anos, estão esperando seu segundo filho, uma menina — anunciaram em janeiro de 2020 que planejavam “afastar-se como membros seniores da família real” e dividir seu tempo entre o Reino Unido e a América do Norte. Quando indagado sobre Harry pela repórter Yalda Hakim, da BBC, o príncipe Albert afirmou que deseja “o melhor” ao Duque de Sussex. “É um mundo difícil lá fora, e espero que ele tenha julgamento e sabedoria para fazer as escolhas certas,” disse.
Durante a entrevista dada à Oprah, Meghan afirmou que foi “silenciada” pela realeza britânica e não obteve ajuda quando estava padecendo de uma crise de saúde mental. Ela também disse a Oprah que um membro da família real expressou “preocupações e conversas sobre como a pele de Archie poderia ser escura quando ele nascesse.”
Ficheiro:Prince Albert II 2016.jpg|Albert II de Mônaco
Ficheiro:Prince Harry and Ms Markel attend ‘Amazing The Space’ event (39160293510) (cropped).jpg|Harry, Duque de Sussex, e Meghan, Duquesa de Sussex
Ficheiro:OprahCropped.jpg|Oprah Winfrey |
pt | Príncipe Albert, Meghan e Harry (Foto: Getty Images / Reprodução)
O Príncipe Albert de Mônaco abriu o jogo sobre o que achou da entrevista de Meghan Markle e do Príncipe Harry com Oprah Winfrey, durante a qual o casal discutiu problemas que tiveram com a família real britânica.
Na quinta-feira, o príncipe Albert disse à BBC World News que considerou a "demonstração pública de insatisfação" de Meghan e Harry inadequada. Embora o príncipe Albert tenha explicado que "pode entender a pressão que eles estavam sofrendo", ele disse que "esse tipo de conversa deve ser mantido dentro dos aposentos íntimos da família" e "realmente não precisa ser exposto na esfera pública assim".
A atriz Meghan Markle e o Príncipe Harry sendo entrevistados pela apresentadora Oprah Winfrey (Foto: Harpo Productions/Joe Pugliese)
"Isso me incomodou um pouco", disse ele sobre a entrevista de Meghan e Harry. "Eu posso entender de onde eles vêm de uma certa maneira, mas acho que não foi o fórum apropriado para poder ter esse tipo de discussão".
Meghan e Harry - que são pais de Archie, de dois anos, e estão esperando seu segundo filho, uma menina - anunciaram em janeiro de 2020 que pretendiam "se afastar como membros seniores da família real" e dividir seu tempo entre o Reino Unido e a América do Norte. Quando questionado sobre Harry por Yalda Hakim, da BBC, o príncipe Albert disse que deseja ao duque de Sussex "o melhor".
"É um mundo difícil lá fora, e espero que ele tenha julgamento e sabedoria para fazer as escolhas certas", disse. Durante a entrevista com Oprah, Meghan disse que foi "silenciada" pela realeza e não obteve ajuda quando estava sofrendo de uma crise de saúde mental. Ela também disse a Oprah que um membro da família real expressou "preocupações e conversas sobre como a pele [de Archie] poderia ser escura quando ele nascesse".
O Príncipe Harry e a atriz e duquesa Meghan Markle no Mountbatten Music Festival, realizado no Royal Albert Hall, em Londres (Foto: Getty Images)
Embora a Duquesa de Sussex não quisesse dizer o nome do membro da família, Oprah disse mais tarde que não foi nenhum dos avós de Harry, a Rainha Elizabeth ou o Príncipe Philip. Após a conversa reveladora do casal com Oprah, o Palácio de Buckingham emitiu um comunicado em nome da Rainha: "A família inteira está triste ao saber a extensão de quão desafiadores os últimos anos têm sido para Harry e Meghan."
O Príncipe Albert de Mônaco (Foto: Getty Images)
"As questões levantadas, particularmente as de raça, são preocupantes", continuou o comunicado. "Embora algumas lembranças possam variar, elas são levadas muito a sério e serão tratadas pela família em particular. Harry, Meghan e Archie sempre serão membros muito queridos da família", completou. | pt | O Príncipe '''Albert II de Mônaco''' manifestou sua opinião sobre a entrevista que o Príncipe Harry e a Duquesa Meghan Markle concederam à Oprah Winfrey, durante a qual o casal discutiu problemas que tiveram com a família real britânica. Na quinta-feira (25), Sua Alteza Sereníssima disse à ''BBC World News'' que considerou a “demonstração pública de insatisfação” de Harry e Meghan inadequada.
Embora o príncipe Albert tenha explicado que “pode entender a pressão que eles estavam sofrendo,” ele disse que “esse tipo de conversa deve ser mantida dentro dos aposentos íntimos da família … realmente não precisa ser exposto na esfera pública assim … isso me incomodou um pouco,” disse ele sobre a entrevista de Harry e Meghan.
Harry e Meghan — que já são pais de Archie, de dois anos, estão esperando seu segundo filho, uma menina — anunciaram em janeiro de 2020 que planejavam “afastar-se como membros seniores da família real” e dividir seu tempo entre o Reino Unido e a América do Norte. Quando indagado sobre Harry pela repórter Yalda Hakim, da BBC, o príncipe Albert afirmou que deseja “o melhor” ao Duque de Sussex. “É um mundo difícil lá fora, e espero que ele tenha julgamento e sabedoria para fazer as escolhas certas,” disse.
Durante a entrevista dada à Oprah, Meghan afirmou que foi “silenciada” pela realeza britânica e não obteve ajuda quando estava padecendo de uma crise de saúde mental. Ela também disse a Oprah que um membro da família real expressou “preocupações e conversas sobre como a pele de Archie poderia ser escura quando ele nascesse.”
Ficheiro:Prince Albert II 2016.jpg|Albert II de Mônaco
Ficheiro:Prince Harry and Ms Markel attend ‘Amazing The Space’ event (39160293510) (cropped).jpg|Harry, Duque de Sussex, e Meghan, Duquesa de Sussex
Ficheiro:OprahCropped.jpg|Oprah Winfrey |
en | Suspected fentanyl located by child in playground
Kamloops City, B.C. Southeast District
2020-07-06 14:00 PDT
File # 2020-21849
On July 5, 2020 at 9:52 a.m. RCMP was contacted by a concerned mother who had discovered a suspected controlled substance in a small bag in a playground. Initial investigation revealed the complainant's 11 month old child was playing in McDonald Park at 262 King Street, Kamloops and found a small container of suspected drugs. Thankfully, this attentive parent managed to secure the item without any injury to the child.
Kamloops, like many other communities in Canada, is still in the grips of an opiod crisis. In BC, this has been considered a public health emergency since April 2016. Unfortunately this means issues like found needles and drugs are something that all parents must be mindful of while in public settings. Thankfully in the case at hand an attentive parent caught her child with these found drugs before any harm could be done. It serves as a good reminder to speak with your kids about the reality of hazards that could be found in any public spaces, - S/Sgt Simon Pillay - RCMP Kamloops Plain Clothes Commander.
In order to assist residents in knowing what to look for, a picture of this exhibit is attached.
View larger image : Taken of the small baggy containing a purple substance believed to be fentanyl;
Investigators have been seeing fentanyl in Kamloops since 2014. Since then, fentanyl has become the drug of choice (for both traffickers and users) in Kamloops over heroin because of its potency. Drug traffickers acquire fentanyl fairly cheap and mix it with a buffing agent such as caffeine to be sold on the street. Some drug traffickers add colouring to their product to make it a signature product. The most common colour that Kamloops RCMP have been seeing is purple fentanyl, states Cst. Gary Gray of the Kamloops RCMP Targeted Enforcement Unit and court acknowledged expert in fentanyl.
The importation, production and trafficking of fentanyl has been associated to the involvement of organized crime groups. The Kamloops RCMP is focussed on targeting organized crime groups which seize upon and exploit all opportunities to profit from the sale of illicit drugs. If you have information pertaining to local drug trafficking activities, please contact the RCMP at 250-828-3000.
-30-
Currently our MRO is not on duty. If you would like to follow up with this story kindly contact the author at [email protected] and calls will be returned as operations allow.
Released by:
S/Sgt. Simon Pillay
Kamloops RCMP
Plain Clothes Commander
Follow Us: | en | A mother called the police in , British Columbia (B.C.), Canada on Sunday morning after her 11-month daughter discovered a bag full of a substance that appeared to be , a dangerous drug, according to Kamloops Police, at the McDonald Park playground. She managed to get a hold of the small bag and kept her child safe.
The baggie of Fentanyl which was found by the child.
In a statement issued on Monday, the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) confirmed they seized the substance, stating "In B.C., this has been considered a public health emergency since April 2016. Unfortunately this means issues like found needles and drugs are something that all parents must be mindful of while in public settings."
Kamloops RCMP Constable Gary Gray said fentanyl had become a popular drug in Kamloops because it was potent, and colors such as purple were used as a signature by traffickers.
Before the COVID-19 pandemic, the opioid crisis claimed 15,393 lives in Canada between January 2016 and December 2019, according to the Canadian Public Health Infobase.
In Ontario, provincial police Detective Constable Daniel Dubé stated to the CBC in late June that the border closure between New York State and Quebec drove up the prices of illicit drugs, and traffickers had been stretching their products further. He explained that heroin, which had normally been laced with fentanyl, had been mixed with the sedative , or , another drug of the nervous system depressant class.
The Executive director of the Ask Wellness Society, Bob Hughes, told '''' that CERB () payments, a program related to the COVID-19 pandemic, presented an additional factor in a spike in overdose deaths this year. According to the B.C. Coroners Service, there were 170 suspected deaths in May alone, shortly after the CERB payments started, resulting from the abuse of illicit drugs. That showed a 93% increase from 88 deaths in May 2019. Clinic and advocacy manager Michaela Jyrkkanen, of Christian anti-poverty organization The Mustard Seed Kamloops, disagreed with the correlation between the overdoses and the CERB payments.
Last year, Vancouver researchers distributed take-home test strip kits which were capable of detecting fentanyl presence in other drugs. Dr Sukhpreet Klaire, the lead author of the study and an addiction medicine specialist, said the cost of the accurate test strip kit was 75 . More than 95% of the participants in her study indicated they would use the strip kits again. |
en | “I took it from my eldest’s hands, looked at it and realized it was a packet that was absolutely chock full,” said Elliott. “I realized at that moment, oh my God, this was an extremely close call.”
Elliott works in the field of mental health and substance use. She believes the substance her daughter found was purple heroin.
“We’ve had many warnings about purple heroin and I just assumed from the colour that’s maybe what it was,” Elliott said. “[It] is notorious for having fentanyl or carfentanil in it and I know that, if my baby had ingested that, it would have been instantaneous.”
Kamloops RCMP, meantime, believe the substance may be purple fentanyl. A small amount of fentanyl can be fatal if ingested.
In a news release, Staff Sgt. Simon Pillay says RCMP are distributing their own photo of the substance in order that residents know what to watch for.
Image Credit: Kamloops RCMP
“Thankfully in the case at hand an attentive parent caught her child with these found drugs before any harm could be done,” said Pillay.
“Investigators have been seeing fentanyl in Kamloops since 2014,” added Cst. Gary Gray. “Since then, fentanyl has become the drug of choice (for both traffickers and users) in Kamloops over heroin because of it’s potency. Drug traffickers acquire fentanyl fairly cheap and mix it with a buffing agent such as caffeine to be sold on the street. Some drug traffickers add colouring to their product to make it a signature product. The most common colour that Kamloops RCMP have been seeing is purple fentanyl.”
“It all happened within 30 seconds. It was so immediate,” said Elliott. “And I watched it all happen; I just didn’t understand what it was that she was holding.”
Elliott, who lives near the park, says she has found drug and harm reduction material and related garbage in the park before, but never an actual quantity of drugs.
McDonald Park is a popular sleeping location for homeless people, according to Elliott. She is calling on City of Kamloops bylaw services staff to be more vigilant when clearing homeless people away from parks in the morning.
“Is that someone’s job? I have been trying to suss that out from the City. I’d like to know, is there any accountability there that our play structures are at all reviewed? It’s a known issue that people are sleeping there at night. They’re not unaware of that.”
CFJC Today has reached out to the City of Kamloops for comment and will update the story when it is available.
“This is a great community that I live in. (It’s) a great community park that’s wonderful for toddler-aged kids. We should all feel safe to go and have fun with our kids in the park,” said Elliott. “It shouldn’t have to be like we’re instinctually having to defend our children from imminent danger. It shouldn’t be like that.” | en | A mother called the police in , British Columbia (B.C.), Canada on Sunday morning after her 11-month daughter discovered a bag full of a substance that appeared to be , a dangerous drug, according to Kamloops Police, at the McDonald Park playground. She managed to get a hold of the small bag and kept her child safe.
The baggie of Fentanyl which was found by the child.
In a statement issued on Monday, the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) confirmed they seized the substance, stating "In B.C., this has been considered a public health emergency since April 2016. Unfortunately this means issues like found needles and drugs are something that all parents must be mindful of while in public settings."
Kamloops RCMP Constable Gary Gray said fentanyl had become a popular drug in Kamloops because it was potent, and colors such as purple were used as a signature by traffickers.
Before the COVID-19 pandemic, the opioid crisis claimed 15,393 lives in Canada between January 2016 and December 2019, according to the Canadian Public Health Infobase.
In Ontario, provincial police Detective Constable Daniel Dubé stated to the CBC in late June that the border closure between New York State and Quebec drove up the prices of illicit drugs, and traffickers had been stretching their products further. He explained that heroin, which had normally been laced with fentanyl, had been mixed with the sedative , or , another drug of the nervous system depressant class.
The Executive director of the Ask Wellness Society, Bob Hughes, told '''' that CERB () payments, a program related to the COVID-19 pandemic, presented an additional factor in a spike in overdose deaths this year. According to the B.C. Coroners Service, there were 170 suspected deaths in May alone, shortly after the CERB payments started, resulting from the abuse of illicit drugs. That showed a 93% increase from 88 deaths in May 2019. Clinic and advocacy manager Michaela Jyrkkanen, of Christian anti-poverty organization The Mustard Seed Kamloops, disagreed with the correlation between the overdoses and the CERB payments.
Last year, Vancouver researchers distributed take-home test strip kits which were capable of detecting fentanyl presence in other drugs. Dr Sukhpreet Klaire, the lead author of the study and an addiction medicine specialist, said the cost of the accurate test strip kit was 75 . More than 95% of the participants in her study indicated they would use the strip kits again. |
en | A swift response to the COVID-19 outbreak seems to have kept the number of deaths in B.C. well below that of many other jurisdictions in North America.
But overdose deaths have been on the rise this year and some people, including Bob Hughes, executive director of the Ask Wellness Society, believe the two are related.
article continues below
“I think I’ve been pretty vocal about the perfect storm of COVID-19 and the need to isolate,” he said.
“You have more folks that are being asked to stay inside because of social-distancing measures, so that’s obviously a factor.”
Kamloops recorded 22 overdose deaths between January and the end of May.
Another factor, Hughes said, is a contaminated drug supply, something ASK Wellness has been dealing with for several years.
The third factor is additional funds coming from the federal and provincial governments, such as the Canadian Emergency Response Benefit payouts, which, Hughes said, “add fuel to the fire.”
According to BC Coroners Service statistics, fatal overdoses increase by between 35 and 40 per cent in the five days after income assistance payments each month.
Michaela Jyrkkanen, clinic and advocacy manager for The Mustard Seed Kamloops, also pointed to contaminated drugs as a cause, but cautioned against placing too much blame on support payments.
“It’s hard to correlate it with CERB payments,” she said.
“Many of our guests have received money and have used that for housing, food, hygiene items and an opportunity to get back on their feet, but there are always those who may not have the financial management skills to handle this influx of cash. The influx of resources can lead to an increased opportunity to consume.”
The Mustard Seed has kept notices from the BC Centre for Disease Control posted in the day room at its West Victoria Street outreach centre, with the intention of warning users to be careful of the increased toxicity in the drug supply and to always carry a Naloxone kit.
Jyrkkanen said The Mustard Seed outreach staff are available to connect people to services and programs, including nutritious meals, spiritual care, emotional support and connections to skills and employment training. | en | A mother called the police in , British Columbia (B.C.), Canada on Sunday morning after her 11-month daughter discovered a bag full of a substance that appeared to be , a dangerous drug, according to Kamloops Police, at the McDonald Park playground. She managed to get a hold of the small bag and kept her child safe.
The baggie of Fentanyl which was found by the child.
In a statement issued on Monday, the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) confirmed they seized the substance, stating "In B.C., this has been considered a public health emergency since April 2016. Unfortunately this means issues like found needles and drugs are something that all parents must be mindful of while in public settings."
Kamloops RCMP Constable Gary Gray said fentanyl had become a popular drug in Kamloops because it was potent, and colors such as purple were used as a signature by traffickers.
Before the COVID-19 pandemic, the opioid crisis claimed 15,393 lives in Canada between January 2016 and December 2019, according to the Canadian Public Health Infobase.
In Ontario, provincial police Detective Constable Daniel Dubé stated to the CBC in late June that the border closure between New York State and Quebec drove up the prices of illicit drugs, and traffickers had been stretching their products further. He explained that heroin, which had normally been laced with fentanyl, had been mixed with the sedative , or , another drug of the nervous system depressant class.
The Executive director of the Ask Wellness Society, Bob Hughes, told '''' that CERB () payments, a program related to the COVID-19 pandemic, presented an additional factor in a spike in overdose deaths this year. According to the B.C. Coroners Service, there were 170 suspected deaths in May alone, shortly after the CERB payments started, resulting from the abuse of illicit drugs. That showed a 93% increase from 88 deaths in May 2019. Clinic and advocacy manager Michaela Jyrkkanen, of Christian anti-poverty organization The Mustard Seed Kamloops, disagreed with the correlation between the overdoses and the CERB payments.
Last year, Vancouver researchers distributed take-home test strip kits which were capable of detecting fentanyl presence in other drugs. Dr Sukhpreet Klaire, the lead author of the study and an addiction medicine specialist, said the cost of the accurate test strip kit was 75 . More than 95% of the participants in her study indicated they would use the strip kits again. |
en | Illicit drug users seem to overwhelmingly appreciate being able to use take-home test strips to detect the extremely common presence of dangerous fentanyl in opioids and other drugs, a new study finds. More than 95% said they’d use the inexpensive strips again.
“These tests accurately detect fentanyl in the drug supply, and they can be a valuable addition to other drug prevention strategies,” said study lead author addiction medicine specialist Sukhpreet Klaire, MD, of the British Columbia Center on Substance Use in Vancouver, in an interview.
Dr. Klaire presented the study findings at the virtual annual meeting of the College on Problems of Drug Dependence.
Researchers in Vancouver distributed take-home fentanyl test strip kits at 10 sites that allow users to test their illicit drugs. The 218 participants performed 1,680 tests, mainly (73%) for opioids, over 3 months in 2019. Of the participants, 61% were male, and the average age was 36 (interquartile range, 29-47). About 30% described themselves as indigenous Canadians (First Nations).
About 90% of the opioid samples tested at home were positive for fentanyl, about the same level as samples tested at clinics. Fentanyl is very potent and linked to the huge rise in overdose deaths in the United States.
Fentanyl test strips aren’t new. According to the Harm Reduction Coalition, they originally were developed to detect fentanyl in urine samples but were jury-rigged in Vancouver to work on samples of illicit drugs. “We literally just repurposed it,” Dr. Klaire said. “It’s the same strip.”
Users test their drugs by dissolving a small sample in water. Then then dip the test strip, which provides readings similar to those in a pregnancy test. If a sample turns up positive for fentanyl, Dr. Klaire said, users may discard the drug or “be more careful with it.”
When asked what they would do if a sample turned up positive, 27% said they’d make a “positive change,” such as using less or using more slowly (n = 45) or making sure that someone else is present in case of an overdose (n = 26). But most, 71%, reported no change in behavior.
Previously, researchers in Rhode Island and North Carolina also found that some users adopted safer behaviors – such as throwing out their drugs or using less often – after testing their drugs with the strips.
The strips cost about 75 cents, Dr. Klaire said.
Harm-reduction strategies are controversial, and fentanyl test strips aren’t any exemption. “The entire approach is based on the premise that a drug user poised to use a drug is making rational choices, is weighing pros and cons, and is thinking completely logically about his or her drug use. Based on my clinical experience, I know this could not be further from the truth,” wrote Elinore F. McCance-Katz, MD, PhD, assistant secretary for Mental Health and Substance Use with the Department of Health & Human Services, in a 2018 blog post.
But Dr. Klaire said the patients in the new study are highly dependent on opioids. “The drug supply is heavily contaminated [with fentanyl],” he said, “but even when people know it’s contaminated, they still need to go ahead and use it.”
In an interview, epidemiologist Brandon Marshall, PhD, of Brown University, Providence, R.I., who has conducted fentanyl test strip research, called the study results “compelling.”
“The researchers found that the fentanyl test strips had a very high level of acceptability – over 95% said they would use the strips again – which is remarkably similar to what we found in our work here in Rhode Island,” he said. “Taken together, these studies show that take-home test strips are a feasible, acceptable, and effective strategy for people who use drugs to reduce their risk of fentanyl overdose.”
He added that “fentanyl test strips help people make more informed decisions about their drug use and reducing their risk of overdose.”
However, he said, “one of important limitations of the strips is that they do not detect all contaminants that put persons at risk of overdose. Just because a test result is negative does not mean that the drug is 100% safe.”
Kimberly Sue, MD, PhD, medical director of the National Harm Reduction Coalition, said in an interview that the research is “important,” but noted that many drug users already have been using fentanyl test strips on their own. “We should be focusing on investing in variety of other interventions that could keep more people safe against nonfatal and fatal opioid overdoses, including structural interventions such as safe supply, housing and community with appropriate supports, low barrier access to medication for opioid use disorder, and safe consumption spaces,” she said.
No study funding was reported. Dr. Klaire disclosed participating in a research fellowship and a research in addiction medical scholars program, both funded by the National Institute of Drug Abuse. Dr. Sue reported no relevant disclosures. Dr. Marshall reported that he has collaborated frequently with one of the coauthors of the Vancouver study. | en | A mother called the police in , British Columbia (B.C.), Canada on Sunday morning after her 11-month daughter discovered a bag full of a substance that appeared to be , a dangerous drug, according to Kamloops Police, at the McDonald Park playground. She managed to get a hold of the small bag and kept her child safe.
The baggie of Fentanyl which was found by the child.
In a statement issued on Monday, the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) confirmed they seized the substance, stating "In B.C., this has been considered a public health emergency since April 2016. Unfortunately this means issues like found needles and drugs are something that all parents must be mindful of while in public settings."
Kamloops RCMP Constable Gary Gray said fentanyl had become a popular drug in Kamloops because it was potent, and colors such as purple were used as a signature by traffickers.
Before the COVID-19 pandemic, the opioid crisis claimed 15,393 lives in Canada between January 2016 and December 2019, according to the Canadian Public Health Infobase.
In Ontario, provincial police Detective Constable Daniel Dubé stated to the CBC in late June that the border closure between New York State and Quebec drove up the prices of illicit drugs, and traffickers had been stretching their products further. He explained that heroin, which had normally been laced with fentanyl, had been mixed with the sedative , or , another drug of the nervous system depressant class.
The Executive director of the Ask Wellness Society, Bob Hughes, told '''' that CERB () payments, a program related to the COVID-19 pandemic, presented an additional factor in a spike in overdose deaths this year. According to the B.C. Coroners Service, there were 170 suspected deaths in May alone, shortly after the CERB payments started, resulting from the abuse of illicit drugs. That showed a 93% increase from 88 deaths in May 2019. Clinic and advocacy manager Michaela Jyrkkanen, of Christian anti-poverty organization The Mustard Seed Kamloops, disagreed with the correlation between the overdoses and the CERB payments.
Last year, Vancouver researchers distributed take-home test strip kits which were capable of detecting fentanyl presence in other drugs. Dr Sukhpreet Klaire, the lead author of the study and an addiction medicine specialist, said the cost of the accurate test strip kit was 75 . More than 95% of the participants in her study indicated they would use the strip kits again. |
en | Provincial police say the closure of the Canada-U.S. border during the COVID-19 pandemic has driven up the price of illicit street drugs and driven down the quality of what is being sold in eastern Ontario.
Street-level dealers also seem to be stretching their supplies further, mixing dangerous drugs that can lead to irreversible overdoses, police say.
"We've seen our traffickers actual modify their ways of doing business," said OPP Det. Const. Daniel Dubé of the major crime unit of the Ontario Provincial Police.
"They will stop [at] nothing, they will adjust."
Dubé said that in the months since COVID-19 closed the border between New York State and Quebec, the drug trade in eastern Ontario has had to adapt.
"They are motivated by money, by profit, and they will not slow down because of [the border] measures."
Last fall, a kilogram of cocaine could sell for between $45,000 and $50,000, he said. However, since the start of the COVID-19 pandemic, the same quantity has traded on the street for more than $70,000.
The pressure the pandemic has put on supply has lowered the quality of cocaine, he said, with the purity falling from 90 per cent in pre-COVID times to 70 per cent.
Collateral effects?
When drugs make it to street level, the purity falls even more, said Dubé.
Earlier this month, the Eastern Ontario Health Unit issued a warning about the prevalence of "purple heroin" in the Cornwall, Ont., area.
"People are desperate ... really taking whatever they can," said Dr. Paul Roumeliotis, medical officer of health and CEO of the Eastern Ontario Health Unit.
Paul Roumeliotis, chief medical officer with the Eastern Ontario Health Unit, says border closures are limiting the supply of illegal drugs coming from the United States, causing dealers in Ontario to stretch supplies by adding dangerous substances. 1:02
In seized purple heroin samples, a drug which is normally heroin laced with fentanyl, the sedative etizolam has also turned up.
A medication from the benzodiazepine family, etizolam, or "benzos" as they are called on the street, functions as a central nervous system depressant.
Overdoses of etizolam can cause dangerously slow breathing that may lead to overdose and death.
More worryingly, since it is not an opioid, it does not respond to naloxone, the medication normally used to reverse the effect of opioid overdose.
In an email, a spokesperson for Ottawa Public Health said overdoses were a continuing problem in Ottawa, too.
"Our message," said Roumeliotis, "is please do not use anything off the streets." | en | A mother called the police in , British Columbia (B.C.), Canada on Sunday morning after her 11-month daughter discovered a bag full of a substance that appeared to be , a dangerous drug, according to Kamloops Police, at the McDonald Park playground. She managed to get a hold of the small bag and kept her child safe.
The baggie of Fentanyl which was found by the child.
In a statement issued on Monday, the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) confirmed they seized the substance, stating "In B.C., this has been considered a public health emergency since April 2016. Unfortunately this means issues like found needles and drugs are something that all parents must be mindful of while in public settings."
Kamloops RCMP Constable Gary Gray said fentanyl had become a popular drug in Kamloops because it was potent, and colors such as purple were used as a signature by traffickers.
Before the COVID-19 pandemic, the opioid crisis claimed 15,393 lives in Canada between January 2016 and December 2019, according to the Canadian Public Health Infobase.
In Ontario, provincial police Detective Constable Daniel Dubé stated to the CBC in late June that the border closure between New York State and Quebec drove up the prices of illicit drugs, and traffickers had been stretching their products further. He explained that heroin, which had normally been laced with fentanyl, had been mixed with the sedative , or , another drug of the nervous system depressant class.
The Executive director of the Ask Wellness Society, Bob Hughes, told '''' that CERB () payments, a program related to the COVID-19 pandemic, presented an additional factor in a spike in overdose deaths this year. According to the B.C. Coroners Service, there were 170 suspected deaths in May alone, shortly after the CERB payments started, resulting from the abuse of illicit drugs. That showed a 93% increase from 88 deaths in May 2019. Clinic and advocacy manager Michaela Jyrkkanen, of Christian anti-poverty organization The Mustard Seed Kamloops, disagreed with the correlation between the overdoses and the CERB payments.
Last year, Vancouver researchers distributed take-home test strip kits which were capable of detecting fentanyl presence in other drugs. Dr Sukhpreet Klaire, the lead author of the study and an addiction medicine specialist, said the cost of the accurate test strip kit was 75 . More than 95% of the participants in her study indicated they would use the strip kits again. |
en | This report would not be possible without the collaboration and dedication of provincial and territorial (PT) offices of Chief Coroners and Medical Examiners as well as PT public health and health partners and Emergency Medical Services data providers. We would also like to acknowledge the Canadian Institute for Health Information (CIHI) for collecting and providing the data used for reporting opioid-related poisoning hospitalizations. | en | A mother called the police in , British Columbia (B.C.), Canada on Sunday morning after her 11-month daughter discovered a bag full of a substance that appeared to be , a dangerous drug, according to Kamloops Police, at the McDonald Park playground. She managed to get a hold of the small bag and kept her child safe.
The baggie of Fentanyl which was found by the child.
In a statement issued on Monday, the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) confirmed they seized the substance, stating "In B.C., this has been considered a public health emergency since April 2016. Unfortunately this means issues like found needles and drugs are something that all parents must be mindful of while in public settings."
Kamloops RCMP Constable Gary Gray said fentanyl had become a popular drug in Kamloops because it was potent, and colors such as purple were used as a signature by traffickers.
Before the COVID-19 pandemic, the opioid crisis claimed 15,393 lives in Canada between January 2016 and December 2019, according to the Canadian Public Health Infobase.
In Ontario, provincial police Detective Constable Daniel Dubé stated to the CBC in late June that the border closure between New York State and Quebec drove up the prices of illicit drugs, and traffickers had been stretching their products further. He explained that heroin, which had normally been laced with fentanyl, had been mixed with the sedative , or , another drug of the nervous system depressant class.
The Executive director of the Ask Wellness Society, Bob Hughes, told '''' that CERB () payments, a program related to the COVID-19 pandemic, presented an additional factor in a spike in overdose deaths this year. According to the B.C. Coroners Service, there were 170 suspected deaths in May alone, shortly after the CERB payments started, resulting from the abuse of illicit drugs. That showed a 93% increase from 88 deaths in May 2019. Clinic and advocacy manager Michaela Jyrkkanen, of Christian anti-poverty organization The Mustard Seed Kamloops, disagreed with the correlation between the overdoses and the CERB payments.
Last year, Vancouver researchers distributed take-home test strip kits which were capable of detecting fentanyl presence in other drugs. Dr Sukhpreet Klaire, the lead author of the study and an addiction medicine specialist, said the cost of the accurate test strip kit was 75 . More than 95% of the participants in her study indicated they would use the strip kits again. |
fr | 48e Festival international des enfants à Šibenik du 23 juin au 7 juillet 2008
U nique au monde , deux semaines entières dédiées aux enfants, des tout-petits aux adolescents. Florilège de spectacles et de chants, dans le cadre somptueux de la ville médiévale et Renaissance de Šibenik. Les professionnels du spectacle et les amateurs sont nombreux à participer à la joyeuse fête. ... Lire le communiqué
Deux semaines pendants lesquelles Šibenik reçoit le monde entier : musiciens, acteurs, cinéastes, poètes, marionnettistes et autres artistes de performance... et bien sûr, les jeunes spectateurs.
Les représentation ont généralement lieu le soir, tandis que les artistes en herbe se voient proposer de nombreux ateliers en journée.
Ainsi, au plus fort de la chaleur estivale, les enfants exercent leur créativité dans la fraîcheur d'une cour d'hôtel baroque, explorent le mystérieux réseau de puits et citernes de la vieille ville, où partent à l'assaut de l'une des maintes forteresses qui protégeaient autrefois la fière cité, la première fondée par les rois croates.
Pour connaître le programme de l'événement incontournable du début de l'été :
Visiter le site officiel du festival international de Šibenik
Texte de Barbara
Lingua Veritas Agence de ressources multilingues - Conception-rédaction et gestion de projet - Création de contenu rédactionnel et audiovisuel plurimédia - Traduction - Interprétariat - Veille - Communication - Marketing - Edition - Mentions légales Multilingual Resources Agency - Creative writing & project management - Creation of textual & audiovisual cross-media content - Translation - Interpretation - Watch - Communication - Marketing - Publishing - Legal mentions Agencija višejezičnih resursa - koncepcija-redakcija i upravljanje projektima - Izrada audiovizualnih i tekstualnih sadržaja - Prijevod - Tumačenje - Nadzor - Komunikacija - Marketing - Izdavaštvo - Pravne informacije
Toutes les formules traduction Basic Traduction + pointage : Communication interne • Courrier administratif ou privé Standard Traduction + pointage + relecture : Catalogues • Sites marchands • Brochure • TIC Premium Traduction spécialisée + pointage + relecture : Marketing-communication entreprise • Science et technique • Juridique Expert Premium + révision consultant : Brevets • Contrats • Communication institutionnelle Legalis traduction assermentée : Visas • Diplômes • Certificats • Actes notariés... Littéraire Traduction prête-à-publier : Littérature • Essais • Guides pratiques • Articles Internet & Presse • Sciences Audiovisuelle VOST et doublage : Films promotionnels • Nouvelles et interviews • Fictions & séries TV • Reportages et documentaires • Clips et vidéo-buzz
Toutes les options bénéficient de la garantie services d'agence
All our translation formulas Basic Translation + Check: Internal communication • Administrative or private mail Standard Translation + Check + Second reading: Catalogues • Commercial site • Brochures • ITC Premium Specialised translation + Check + Second reading Enterprise marketing & Communication • Science & Technics • Legal Expert Premium + Consultant revision: Patents • Contracts • Corporate Communication Legalis Sworn translation: Visas • Diplomas • Certificates • Notarial Deeds... Literary Ready for print translation: Litterature • Essays • Practical Guides • Articles Web&Print • Sciences Audiovisual Subtitled original version & Dubbing: Advertorials • E-learning • TV news & Interviews • Fictions & TV series • Documentaries & Reportages • Clips & Video-buzz
All the above options are guaranted by our Agency
Paketi prevođenja Basic
Prijevod + provjeravanje: Interna komunikacija • Poslovna ili privatna pisma Standard
Prijevod + provjeravanje + lektura: Katalozi • Web stranice • Brošure • ITC Premium Stručni prijevod + provjeravanje + lektura: Marketing-komunikacije • Znanstveno-tehnički • Pravni Expert Premium + pregled stručnog konzultanta: Organizacije, institucije, velike grupacije, prestižne marke Legalis Ovjereni prijevodi: Vize • Diplome • Svjedodžbe • javnobilježnički isprava Literarni Prijevodi spremni za objavljivanje: Literatura • Eseji • Praktični vodiči • Novinski članci • Web stranice s plaćenim pristupom • Znanost Audiovizualni Podnaslovom izvorne verzije i snimanje: Promotivni filmovi • E-učenje • TV vijesti & intervjue • Fikcija & TV serije • Reportaža & dokumentarni filmovi • Isječaka & Video-buzz Svaka formula u potpunosti je prilagođena specifičnim zahtjevima.
Crédit photo : ©Maïta | fr | Final du 47e festival internationl de Šibenik - juillet 2007
Comme chaque début d'été, le Festival international des enfants ouvre ses portes dans la cité dalmate de Šibenik. Durant deux semaines, du 21 juin au 5 juillet 2008, la vieille ville médiévale et Renaissance se dédie aux tout-petits et aux enfants, leur proposant un florilège de spectacles et de chants. Les professionnels et les amateurs viennent de toute l'Europe pour participer ou assister à l'événement culturel de la région. |
es | El delito del ex abogado británico David Mills, acusado de aceptar sobornos de 600.000 dólares (405.000 euros) del primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, ha prescrito. Así lo ha declarado el Tribunal Supremo de Italia.
La sentencia declara prescrito el delito de corrupción en acto judicial por el que fue condenado a 4 años y 6 meses de prisión en primera y segunda instancia el británico David Mills, ex abogado del primer ministro italiano, Silvio Berlusconi.
El Alto Tribunal, según informaron fuentes judiciales, acogió así la solicitud de la Fiscalía de prescribir el delito de corrupción, por el que también se juzga a Berlusconi en un juicio paralelo que, tras la invalidación de la ley de inmunidad en octubre pasado, estaba aplazado hasta el próximo sábado, fecha prevista para una nueva audiencia.
El hecho de que se prescriba el delito para la persona objeto de corrupción puede tener consecuencias para el juicio a Berlusconi como presunto corruptor, un proceso que se separó del de Mills al quedar suspendido tras la aprobación en 2008 de la ley de inmunidad, el llamado "Laudo Alfano".
Los abogados de Berlusconi solicitaron el aplazamiento de su procesamiento en el llamado 'Caso Mills' hasta que el Supremo no se pronunciara sobre el abogado británico, a quien dos tribunales milaneses condenaron en 2009 por haber recibido dinero a cambio de falsear su testimonio a favor del mandatario en dos juicios en los que éste quedó absuelto.
En su dictamen, el Tribunal Supremo confirma los 250.000 euros de resarcimiento económico al que fue condenado en apelación Mills para la Presidencia del Gobierno italiano, algo que solicitaba la Fiscalía por el "perjuicio" a esa institución en el que el británico incurrió con algunas de sus declaraciones públicas.
Comisiones a funcionarios
Esos dos juicios, en los que la Justicia italiana considera que Mills mintió, fueron los que juzgaron el pago de comisiones a funcionarios del Ministerio de Finanzas a cambio de un trato fiscal favorable para Fininvest (1997) y el llamado caso 'All Iberian', sociedad que supuestamente falsificó sus balances para financiar ilegalmente varios partidos políticos.
Las fechas han sido determinantes en este caso, pues este mismo jueves el fiscal del Tribunal Supremo, Gianfranco Ciani, había solicitado la prescripción del delito, que no la absolución del procesado, aduciendo un cambio en la fecha en la que se consumó el mismo.
Para el fiscal, el tiempo de prescripción de este tipo de delitos (diez años hasta que haya sentencia en firme) empieza a contar desde el 11 de noviembre de 1999, cuando Mills dio las instrucciones para recibir el pago por su falso testimonio y no desde el 29 de febrero de 2000, como sostuvo el Tribunal de Apelación de Milán en su condena, que fue cuando pudo ya disponer del dinero.
El letrado británico , en el que sus abogados, Alessio Lanzi y Federico Cecconi, han sostenido que Mills era ajeno a los hechos que se le imputaron.
Tras conocerse la decisión del Supremo, la defensa del británico mostró su "satisfacción" por la sentencia del Alto Tribunal, a la espera de que la Corte difunda las motivaciones de su sentencia en las próximas semanas. | es | El Tribunal Supremo de Italia declaró la prescripción de una causa contra el ex abogado británico David Mills, declarado culpable por corrupción. El letrado aceptó un soborno de 600.000 dólares del actual primer ministro Silvio Berlusconi para declarar a su favor. Estaba condenado a cuatro años y seis meses en prisión.
El máximo tribunal del país dictaminó que Mills cometió el delito, pero lo hizo el 11 de noviembre de 1999 y no en febrero de 2000, como aparecía en las sentencias anteriores. Por esto, expiró el plazo legal de 10 años y la causa terminó anulada, como solicitó la fiscalía.
Mills había sido condenado por aceptar dinero a cambio de declarar a favor del jefe de Gobierno de Italia en dos juicios en los que quedó absuelto. Una de las causas estaba relacionada al pago de comisiones a miembros del Ministerio de Finanzas italiano para que la empresa Fininvest, propiedad de Berlusconi, recibiera un trato especial.
Berlusconi está procesado por el mismo hecho, pero en una causa separada debido a la Ley Alfano (''Laudo Alfano'' en italiano) de inmunidad, que sancionó su gobierno y fue declarada anticonstitucional. Esta causa quedó suspendida por un año y prescribirá en noviembre próximo.
La segunda causa es el ''Caso All Iberian''. Esta empresa –dedicada presuntamente a la distribución de películas– estaba a cargo de un funcionario de Fininvest y estaba acusada de falsificar sus balances para financiar partidos políticos.
De acuerdo con el diario español El País, las gobiernos de Berlusconi elaboraron 18 leyes a medida para salvarlo de la Justicia. El matutino también recuerda que el primer ministro volverá a salvarse por la prescripción de la causa. |
es | El Tribunal Supremo italiano ha anulado la condena por corrupción judicial del abogado David Mills al considerar que el delito ha prescrito. El abogado británico había sido considerado culpable en dos primeros grados judiciales y condenado a cuatro años y medio de cárcel por haber cobrado 600.000 dólares de Silvio Berlusconi, tras declarar a favor de éste en dos juicios celebrados en los años 90.
Según el Supremo, Mills cometió el delito, es decir mintió en sus declaraciones y cobró después por ello un soborno de Berlusconi, pero el crimen de corrupción judicial se consumó el 11 de noviembre de 1999 y no en febrero de 2000, como sostenían las sentencias previas, con lo cual han pasado ya los diez años que fija la ley y se considera extinguido el delito.
Para el tribunal, la fecha exacta de la corrupción se produjo en el momento en que los emisarios de Bernasconi (un directivo de Fininvest ya fallecido) comunicaron a Mills que le habían depositado en un fondo los 600.000 dólares en acciones, y no cuando el abogado dispuso finalmente del dinero en su cuenta personal.
La salomónica sentencia supone una victoria pírrica tanto para el abogado como para el primer ministro, ya que se considera probado que éste corrompió efectivamente a Mills, creador del entramado de empresas off shore de Fininvest.
El proceso abierto contra Berlusconi, que debe celebrar la primera audiencia del primer grado el sábado, quedará ahora probablemente sin efecto. La causa contra el primer ministro, por el mismo delito imputado a Mills, fue separada de ésta por los jueces milaneses tras la aprobación, el año pasado, de la ley de inmunidad conocida como Laudo Alfano, que impedía procesar a los altos cargos del Estado y finalmente fue declarada inconstitucional por el Tribunal Constitucional.
Aunque el proceso a Berlusconi fue suspendido durante un año, la prescripción llegaría en noviembre próximo, según la tesis del Supremo, lo que deja solo unos meses para llegar a una sentencia definitiva. Berlusconi se librará así, como en otras ocasiones en el pasado, de ser condenado gracias a la prescripción. Sus Gobiernos han elaborado a lo largo de la historia un total de 18 leyes a medida para tratar de salvarle de las recurrentes acusaciones de los jueces.
Durante la audiencia, el fiscal general del Supremo, Gianfranco Ciani, subrayó que no había motivos para absolver al abogado del crimen cometido atendiendo al "contenido" de los hechos probados. Por eso, irónicamente, el Supremo castiga a Mills a indemnizar a la presidencia del consejo de ministros (hoy en manos de Berlusconi) "por haber perjudicado la imagen de la Justicia italiana" al testimoniar de forma reticente en aquellos juicios. La indemnización se fija en 250.000 euros. | es | El Tribunal Supremo de Italia declaró la prescripción de una causa contra el ex abogado británico David Mills, declarado culpable por corrupción. El letrado aceptó un soborno de 600.000 dólares del actual primer ministro Silvio Berlusconi para declarar a su favor. Estaba condenado a cuatro años y seis meses en prisión.
El máximo tribunal del país dictaminó que Mills cometió el delito, pero lo hizo el 11 de noviembre de 1999 y no en febrero de 2000, como aparecía en las sentencias anteriores. Por esto, expiró el plazo legal de 10 años y la causa terminó anulada, como solicitó la fiscalía.
Mills había sido condenado por aceptar dinero a cambio de declarar a favor del jefe de Gobierno de Italia en dos juicios en los que quedó absuelto. Una de las causas estaba relacionada al pago de comisiones a miembros del Ministerio de Finanzas italiano para que la empresa Fininvest, propiedad de Berlusconi, recibiera un trato especial.
Berlusconi está procesado por el mismo hecho, pero en una causa separada debido a la Ley Alfano (''Laudo Alfano'' en italiano) de inmunidad, que sancionó su gobierno y fue declarada anticonstitucional. Esta causa quedó suspendida por un año y prescribirá en noviembre próximo.
La segunda causa es el ''Caso All Iberian''. Esta empresa –dedicada presuntamente a la distribución de películas– estaba a cargo de un funcionario de Fininvest y estaba acusada de falsificar sus balances para financiar partidos políticos.
De acuerdo con el diario español El País, las gobiernos de Berlusconi elaboraron 18 leyes a medida para salvarlo de la Justicia. El matutino también recuerda que el primer ministro volverá a salvarse por la prescripción de la causa. |
fr | Un bateau de migrants parti de Gambie a fait naufrage le long de la côte mauritanienne mercredi 4 décembre. Au moins 62 personnes sont mortes. Le bateau était parti le 27 novembre de Barra, ville située sur l'embouchure nord de la rivière Gambie en face de la capitale Banjul. C'est toute une ville qui est endeuillée.
Le drame s’est produit à 25 km au nord de la ville portuaire de Nouadhibou, non loin de la frontière du Sahara occidental selon l’Organisation internationale pour les migrants. Ces derniers n’avaient plus de carburant et c’est en essayant de se rapprocher des eaux mauritaniennes que l’embarcation de fortune a heurté un rocher provocant le drame.
Toutes les victimes identifiées sont de nationalité gambienne. « Un grand nombre de corps ont été repêchés et ont été enterrés tout au long de la nuit », indique Mamadou Diawara, ambassadeur de Gambie en Mauritanie.
Le diplomate travaille avec les autorités mauritaniennes à la prise en charge et au rapatriement des rescapés dans leur pays. « Nous remercions le gouvernement et les autorités mauritaniennes aussi bien à Nouakchott qu'à Nouadhibou. Nous comptons sur leur collaboration continue, en ce qui concerne les formalités d'identification et le rapatriement des survivants. »
À Barra, les rumeurs d'un départ imminent
Huit femmes et un enfant font partie de cette nouvelle tragédie de la migration. Beaucoup de victimes venaient de Barra. Le cœur de la ville vient de perdre plusieurs de ses enfants. Quelques mètres seulement séparent les maisons des familles des victimes. Abraham Gomez, a perdu sa sœur. Il pensait qu'elle était partie assister à une cérémonie organisée pour la naissance d'un bébé.
« La situation de ma mère la rendait malheureuse. C'est pour cela qu'elle a décidé de risquer sa vie. Elle ne nous a pas dit qu'elle partait. J'ai su qu'elle voyageait en bateau trois jours après son départ. »
D'après un naufragé, près de 200 migrants sont montés à bord du bateau en direction des îles Canaries en Espagne. Le petit-fils de Fatou Mboge faisait partie des passagers. Dans Barra, tout le monde semblait savoir qu'un départ était imminent relate Fatou.
« Le bateau était amarré à Barra. Les passeurs étaient à la recherche de passagers. Quand mon petit-fils et deux autres personnes de la résidence en ont entendu parler, ils ont décidé de faire partie du voyage. Nous avions espoir qu'ils réussissent puisque récemment deux autres bateaux avaient atteint leur destination. »
Dans une autre résidence, c'est une jeune maman de 21 ans qui manque à l'appel. Sa mère a appris sa mort via un message vocal envoyé par un survivant, le fils du chef du village. | fr | Ce mercredi 4 décembre, un drame s'est dérouté sur l' devant la côte mauritanienne. Une pirogue de migrants,sur la route migratoire vers l'Europe a chaviré après avoir heurté une roche. Cela s'est passé 25 kilomètres au nord de . Le bateau était parti le 27 novembre de , une ville côtière en , et avait pour destination les . Les personnes à bord, étaient pour la plupart, des Gambiens et des .
Jeudi, l'Organisation internationale pour les migrations a dressé le bilan de 62 morts, dont les corps ont été rejetés par la mer. Selon toute vraisemblance, le nombre de morts est apparemment beaucoup plus élevé. Un témoin qui a survécu a déclaré que 195 personnes se trouvaient à bord. Seulement 81 d'eux se sont sauvés, ils ont été accueillis et soignés à Nouadhibou.
, le président gambien, a parlé d'une . |
fr | Plus de 60 migrants africains sont morts noyés au large de la Mauritanie en tentant de gagner l'Europe, dans le pire naufrage en 2019 sur la route des migrations longeant la côte Atlantique.
L'Organisation internationale pour les migrations (OIM) a fait état de 62 décès, une source sécuritaire de 63 morts après que cinq corps eurent été rejetés par la mer jeudi, au lendemain du désastre. Possible présage d'un bilan plus lourd encore.
L'un des rescapés a raconté l'épreuve vécue par ce groupe, des Gambiens dans la très grande majorité, qui a passé une semaine en mer à bord de ce que les Mauritaniens ont décrit comme une embarcation de fortune.
Dia Alpha Sonoko, un jeune qui se dit Sénégalais, pays voisin de la Gambie d'où est parti le bateau, a pris la mer "pour aller chercher de quoi gagner (sa vie) pour survivre et pour aider nos parents, parce qu'il n'y a pas assez de travail là-bas dans notre pays". Il a raconté comment les passeurs les avaient laissés tomber et comment les passagers de l'embarcation ont erré en mer, avant le naufrage.
"On était 195 personnes sur le navire, il n'y a que 81 personnes qui ont survécu, tous les autres sont dans la mer", a-t-il dit.
Près de 25.000 personnes sont mortes depuis janvier 2014 en tentant de rejoindre l'Europe pour un mélange de raisons économiques, sociales ou politiques, a indiqué l'OIM. La grande majorité (19.154) ont péri en Méditerranée sur les principales routes d'accès au continent européen. Mais plus de 480 ont aussi perdu la vie sur la route d'Afrique de l'Ouest, dont environ 160 en 2019.
Le naufrage survenu mercredi est le plus meurtrier cette année sur cette route, selon l'OIM.
Le groupe, parmi lequel des femmes et surtout des jeunes de 20 à 30 ans, s'était embarqué le 27 novembre en Gambie, à bord d'une pirogue à moteur, selon les informations concordantes de l'OIM et des autorités mauritaniennes.
Destination: les Canaries, archipel espagnol au large du Maroc et porte d'entrée potentielle en Europe.
"Ils n'avaient plus d'essence, ils ont voulu se rapprocher de la Mauritanie et ont heurté un rocher", a relaté la porte-parole de l'OIM pour l'Afrique de l'Ouest, Florence Kim.
- Anonymes -
L'embarcation "a commencé à prendre l'eau. Ils n'étaient pas très loin du rivage, mais une forte houle les a empêchés d'atteindre la côte en bateau", a dit une source sécuritaire mauritanienne.
Ils ont quitté l'embarcation à la nage. Quatre-vingt-trois naufragés, dont dix mineurs, sont parvenus à rejoindre le rivage selon l'OIM. Mais des dizaines d'autres ont péri.
Les victimes ont été enterrées près de Nouadhibou dans la nuit, sans attendre, selon les prescriptions musulmanes, et sans être identifiées, selon la porte-parole de l'OIM.
Les rescapés ont été pris en charge à Nouadhibou, place portuaire et deuxième ville de Mauritanie.
Parmi les rares images en provenance de la région éloignée, proche du Sahara occidental, des photos montrent les survivants éprouvés, assis sur des nattes sous des couvertures à l'abri du soleil, et recevant la visite de responsables mauritaniens.
Les rescapés ont été recueillis "suivant les règles d'hospitalité qu'exigent la solidarité humaine, la fraternité et l'hospitalité africaines", a dit le ministère mauritanien de l'Intérieur.
"Cette situation rappelle, s'il en est besoin, la tragédie que cause le phénomène de l'immigration clandestine, qui décime la jeunesse africaine".
- Pays de départ -
Parmi les voies de migration pour gagner l'Europe, la route de l'Afrique de l'Ouest, par mer ou par terre, fut l'un des itinéraires privilégiés, emprunté par des dizaines de milliers de migrants au milieu des années 2000. Par la mer, des sortes de bateaux taxis collectent les migrants dans les ports au départ du golfe de Guinée.
Les Canaries (Espagne), à une centaine de kilomètres des côtes marocaines, offraient l'une des principales portes d'entrée à l'Union européenne.
Les mesures prises par l'Espagne ont réduit le flux, au point qu'un centre pour les migrations à Nouadhibou a été fermé. Au même moment, les migrants empruntaient en nombre les trajets méditerranéens vers l'Espagne, la Grèce ou l'Italie.
Mais la route occidentale connaît un relatif regain depuis environ deux ans, en raison des mesures prises contre la migration transitant par la Libye, indique Florence Kim.
La Gambie est, en proportion de sa population d'environ deux millions d'habitants, l'un des pays qui connaissent le plus de départs, pour une combinaison de raisons, et pas seulement économiques malgré la pauvreté du pays, dit la porte-parole. Elle évoque l'absence de foi dans l'avenir, ou la pression familiale intense comme au Sénégal voisin. | fr | Ce mercredi 4 décembre, un drame s'est dérouté sur l' devant la côte mauritanienne. Une pirogue de migrants,sur la route migratoire vers l'Europe a chaviré après avoir heurté une roche. Cela s'est passé 25 kilomètres au nord de . Le bateau était parti le 27 novembre de , une ville côtière en , et avait pour destination les . Les personnes à bord, étaient pour la plupart, des Gambiens et des .
Jeudi, l'Organisation internationale pour les migrations a dressé le bilan de 62 morts, dont les corps ont été rejetés par la mer. Selon toute vraisemblance, le nombre de morts est apparemment beaucoup plus élevé. Un témoin qui a survécu a déclaré que 195 personnes se trouvaient à bord. Seulement 81 d'eux se sont sauvés, ils ont été accueillis et soignés à Nouadhibou.
, le président gambien, a parlé d'une . |
en | At least 62 people died after their boat, which launched from the northern town of Barra in The Gambia, capsized.
Bereaved Gambians shouted in grief and sobbed on Thursday as they recounted how their loved ones drowned attempting to reach Europe in the worst migrant tragedy off West Africa this year.
At least 62 migrants died on Wednesday when their makeshift vessel capsized off the coast of Mauritania while dozens more survivors managed to swim to shore.
The boat was attempting to reach Spain’s Canary Islands – a perilous and poorly-monitored route along West Africa’s coast – when their boat hit a rock.
Most of the migrants came from The Gambia, according to the Mauritanian government and the UN’s International Organization for Migration (IOM).
The Gambia’s government said on Thursday that the migrants had embarked at Barra, a town in the north of the country.
A bustling town grows quiet
A normally bustling port town, Barra was quiet and sombre on Thursday as people abandoned their businesses to console the grieving.
Abraham Gomez, a tiler, said that his sister Tida, a 29-year old divorcee with three daughters, stole money from their mother to pay for the passage.
Tida Gomez told her family she was travelling for a naming ceremony.
“I got the information about her journey three days after she left here,” he said, with his mother and five sisters wailing and rolling on the ground beside him.
“She was not happy with my mother’s economic situation and so she decided to risk her life,” he said.
Tida Gomez and one of her daughters who travelled with her both drowned, Abraham said.
Her story echoes that of former restaurant worker Amie Dubio, 21, who told her family she was going to work in Senegal.
She also died at sea, her grandmother Fatou Charreh said through tears.
Jatta Mbye, who was 17, boarded the migrant boat with two family members after hearing that smugglers were in the area scouting for passengers.
“When my grandson and these people … heard of the news, they decided to join the trip,” said his grandmother Fatou Mboge, who was sad but calm.
“We were hopeful that they were going to succeed.”
Largest loss of life
The sinking in Mauritania is the largest known loss of life along the so-called western migration route this year, and the sixth deadliest migrant capsizing globally, according to IOM data.
Mauritanian authorities said the boat had been carrying between 150 and 180 people when it sank.
Eight-three people survived the disaster by swimming ashore.
Migrant passages along the route from West African countries to the Canary Islands have increased recently as authorities clamp down on crossings to Europe from Libya.
Some 158 people are known to have died trying to reach the Canary Islands so far this year, according to the IOM, against 43 last year. | fr | Ce mercredi 4 décembre, un drame s'est dérouté sur l' devant la côte mauritanienne. Une pirogue de migrants,sur la route migratoire vers l'Europe a chaviré après avoir heurté une roche. Cela s'est passé 25 kilomètres au nord de . Le bateau était parti le 27 novembre de , une ville côtière en , et avait pour destination les . Les personnes à bord, étaient pour la plupart, des Gambiens et des .
Jeudi, l'Organisation internationale pour les migrations a dressé le bilan de 62 morts, dont les corps ont été rejetés par la mer. Selon toute vraisemblance, le nombre de morts est apparemment beaucoup plus élevé. Un témoin qui a survécu a déclaré que 195 personnes se trouvaient à bord. Seulement 81 d'eux se sont sauvés, ils ont été accueillis et soignés à Nouadhibou.
, le président gambien, a parlé d'une . |
en | Illustration Photo: Attempts to reach the Canary Islands from West African countries have increased in recent years.
At least 62 migrants travelling on a makeshift boat have drowned off the coast of Mauritania, in the worst loss of life this year along the increasingly travelled western Atlantic migration route to Europe.
Advertising Read more
Eighty-three survivors managed to swim to shore after their boat, which was heading for Spain’s Canary Islands, capsized when it hit a rock.
The migrants “were mostly clandestine immigrants trying to reach Spain, coming from Banjul in Gambia”, Mauritania’s interior ministry said in a statement released Wednesday night.
An original death toll of 58 given by the International Organization for Migration rose to at least 62 Thursday, as more dead bodies washed ashore during the day.
The migrant vessel sank some 25 kilometres (15 miles) north of the town of Nouadhibou, near the border with Western Sahara, a Mauritanian security official told AFP.
“The craft hit a rock in the middle of the sea, it started taking on water and the engine fell apart,” the official said.
“They weren’t far from the shore, but a large swell stopped them from reaching the coast by boat.”
The official added that there was nothing aboard and that the migrants were hungry and cold so they jumped into the sea and started swimming.
Worst death toll this year
The sinking in Mauritania is the largest known loss of life along the so-called western route this year, and the sixth-deadliest migrant capsize globally, according to IOM data.
Attempts to reach the Canary Islands from West African countries have increased in recent years as authorities have clamped down on crossings to Europe from Libya.
Florence Kim, an IOM spokeswoman, said that there has been a “semi-deviation of the migration route”.
🔴 URGENT Mauritanian authorities confirm this evening that they have recovered the bodies of four more #migrants drowned when their vessel sank near shore yesterday bringing the death toll to 62. — IOM in West & Central Africa (@IOMROWCA) December 5, 2019
Some 158 people are known to have died trying to reach the Canary Islands so far this year, according to the IOM, against 43 last year.
Survivors of Wednesday’s sinking told the IOM there were at least 150 people aboard, including women and children.
Mauritania’s interior ministry also said the vessel was carrying between 150 and 180 people, adding that most of the passengers were between the ages of 20 and 30.
It said 10 of the survivors needed emergency medical treatment.
Eighty-five survivors had been taken in line with “human solidarity” and “African hospitality”, it said.
'Initiation rite'
Those in need of treatment were transported to a hospital in Nouadhibou, where a doctor said they arrived “exhausted, starving, their morale at zero”.
Laura Lungarotti, the head of the IOM mission in Mauritania, said the priority was now caring for the survivors.
Mauritanian authorities have contacted their Gambian counterparts, and the country’s ambassador is expected to visit Nouadhibou.
Kim, the IOM spokeswoman said that the reasons behind migration from places such as The Gambia were complex, and not only economic.
“Migration isn’t just an individual decision, it’s a family one. It’s also a sort of initiation rite. You become a man once you’ve migrated,” she said.
Mauritania’s interior ministry said the tragedy of “the phenomenon of clandestine immigration [...] is decimating the African youth”.
Dia Alpha Sonoko, a Senegalese man who survived the sinking, told Mauritanian TV that smugglers had abandoned the migrants at sea.
“We were (migrating) to try to support our parents,” he said.
“There is not enough work in our countries.”
(FRANCE 24 with AFP) | fr | Ce mercredi 4 décembre, un drame s'est dérouté sur l' devant la côte mauritanienne. Une pirogue de migrants,sur la route migratoire vers l'Europe a chaviré après avoir heurté une roche. Cela s'est passé 25 kilomètres au nord de . Le bateau était parti le 27 novembre de , une ville côtière en , et avait pour destination les . Les personnes à bord, étaient pour la plupart, des Gambiens et des .
Jeudi, l'Organisation internationale pour les migrations a dressé le bilan de 62 morts, dont les corps ont été rejetés par la mer. Selon toute vraisemblance, le nombre de morts est apparemment beaucoup plus élevé. Un témoin qui a survécu a déclaré que 195 personnes se trouvaient à bord. Seulement 81 d'eux se sont sauvés, ils ont été accueillis et soignés à Nouadhibou.
, le président gambien, a parlé d'une . |
pl | 30.06 - Technosphere ' 4 Techno Friends B-Day Bash (MissBlue, Matt Dee, Matt Cube, Acid)
FB - http://www.facebook.com/events/239169316183345/
30 czerwca 2012 roku w klubie FonoBar a dokładnie w jego ogródku zawita prawdziwe, mocne techno, a to wszystko za sprawą czterech osób które spontanicznie postanowiły połączyć siły i zorganizować techno-urodziny. Z tej okazji MissBlue, Matt Dee, Matt Cube oraz Acid zapraszają was do wspólnego świętowania.
Tej nocy za deckami staną lokalni wyjadacze oraz goście z Wrocławia oraz Iławy:
JACO - Omega69
SPANKI
INSECT - Warsaw Mechanism
VIRUS - Warsaw Mechanism
Emil Vogel - Wrocław
LARIX - Stereophonic / Iława
Killbrothers - 5Minds Records / Criminal Records
Ruff.T - Sonic Mind rec/Digital Militia / LSP
Mick Ticklovski - Spindareality / The 2 Brothers
Tomek Wonz - Sonic Mind rec/Digital Militia / LSP
Nie zabraknie oczywiście urodzinowego grania solenizantów:
MissBLUE
MATT DEE - Warsaw Structure
MATT CUBE -Stereophonic / Pionki
ACID
Miejsce: FonoBar - ogródek (Wawelska 5)
Start: 22:00 (sobota)
Koniec: 11:00 (niedziela)
Wjazd: 15 pln
ZBIERAJCIE SIŁY - 13 GODZIN DOBREGO GRANIA !!! :D
IMPREZA PLENEROWA !!! POGODA ZAMÓWIONA :D
04.07 - Steel Habit + Shredlust + Outsane + After Crossing The Acheron - FONOGRAFIKA YOUNG STAGE
FONOGRAFIKA oraz STREET BROTHERHOOD/ONIT zapraszają na cykl koncertów FONOGRAFIKA YOUNG STAGE, który ma na celu promocję młodych zespołów. Kapele walczą o wysoką stawkę, ponieważ nagrodą główną jest nagranie płyty w oficjalnym studiu Fonografiki.
Tym razem do współzawodnictwa przystąpią:
WJAZD: 10 ZŁ
START: 19:00
FB - http://www.facebook.com/events/316746921742734/
STEEL HABIT
(Metal Thrash) Warszawa
http://www.facebook.com/steelhabit
http://www.myspace.com/steel_habit
http://www.youtube.com/user/SteelHabitBAND
Jeśli lubisz ciężkie i konkretne granie to z pewnością nie zawiedziesz się słuchając nas na żywo. Madafakin hejwi traszers from WWa!
SHREDLUST
(Metal) Płock, Gąbin
http://www.shredlust.com
http://www.myspace.com/shredlust
http://www.facebook.com/Shredlust
http://www.reverbnation.com/shredlust
Jesteśmy Shredlust i toczy nas żądza rozrywania.
Jest nas pięciu. Jak pięć palców jednej ręki, którą kładziemy na wspólnym sercu. Jak wszystkie pięć zmysłów jednego organizmu. Kompletni. Wypracowaliśmy w sobie pogardę dla slapsticku, tandety i artystycznej nieszczerości. Stajemy przed Tobą nadzy, odarci z plastikowych cekinów, które świecą tylko w dobrym świetle. Rozrywamy na strzępy, ale bez strzępienia języka.
Wejdź do naszej gry, a porwiemy Cię w rejony, których nie ma na żadnej mapie.
OUTSANE
(Metalcore, hardcore, nu-metal) Warszawa
http://www.myspace.com/outsane1
http://www.facebook.com/outsaneband
Outsane gra ciężką, gitarową muzę, która na Twojej playliście nie pokłóci się z ciężkim rockiem, metalcorem czy nawet grungem. Nikogo nie obchodzi kiedy powstał zespół Outsane i w jakich okolicznościach, kto kiedy dołączył i po co. Nawet nas to nie obchodzi. Mamy na koncie 3 Epki, kilkadziesiąt koncertów i miliony świetnych chwil, które sprawiają, że dalej chcemy robić to, co robimy. Jednym z naszych największych sukcesów jest niezmienna nazwa kapeli niemal od początku istnienia.
Jeden z gości podszedł do nas kiedyś po koncercie i zapytał: -"a co tam jest w tekście na końcu tego kawałka, co graliście na końcu?"- "Kill yourself!". Ciekawe, co u niego?
AFTER CROSSING THE ACHERON
(Hardcore, Metal) Sulejówek
http://www.facebook.com/afterxtheacheron
Zespół założony na początku czerwca 2011 roku. Od początku postawiliśmy na własne kawałki i kreowanie stylu muzycznego. Dajemy z siebie wszystko, aby nasza muzyka brzmiała jak najlepiej.
JEŚLI POGODA DOPISZE KONCERT ODBĘDZIE SIĘ W OGRODZIE FONOBARU NA SCENIE LETNIEJ!
KAŻDY BILET WSTĘPU TO KARTA DO GŁOSOWANIA!
URNA NA GŁOSY ZNAJDUJE SIĘ PRZY BARZE!
KAŻDY GŁOS SIĘ LICZY!
JEŚLI JAKAŚ KAPELA CI SIĘ SPODOBAŁA - GŁOSUJ!
Kapele będą rywalizować ze sobą w dwóch kategoriach:
- Nagroda publiczności (głosowanie)
- Nagroda główna
więcej szczegółow odnośnie zasad oraz nagród na stronie
FONOGRAFIKA YOUNG STAGE !!!
http://www.facebook.com/FonografikaYoungStage
Jeśli chciałbyś wystąpić w konkursie FONOGRAFIKA YOUNG STAGE
- wyślij zgłoszenie na adres:
[email protected]
ZAPRASZAMY!
05.07 - Roxta + Far Enough + Jazda na kocie - Hot Shots bitwa o teledysk
Zapraszamy na pierwszy z cyklu koncertów konkursowych Hot Shots bitwa o teledysk.
Na scenie klubu Fonobar zagrają:
ROXTA
[Rock, Rock'n'roll, Garage] Warszawa
http://www.facebook.com/pages/RoXta/300729049991360
http://www.myspace.com/roxtahard
Roxta powstał z inicjatywy wokalisty i gitarzysty blues - rockowego Roxty w 2001. Obecny skład to team Roxta - Mateyco - Munga. Ten team to prawdziwy dynamit na scenie. Na repertuar składają się rock`n`rollowe przebojowe piosenki. Każda z nich podbije fanów gatunku.
FAR ENOUGH
[Crossover, Metalcore, Metal] Warszawa
http://www.facebook.com/FarEnoughOfficial
Muzyka Far Enough to kakofonia pozornie pasujących do siebie dźwięków wydobywanych z relatywnie przewidywalnego instrumentarium. Taki stan rzeczy wynika z chęci alchemicznego połączenia różnych gatunków muzycznych, jako że żaden z grajków nie chciał zrezygnować z wniesienia czegoś od siebie.
JAZDA NA KOCIE
[Metal, Rock, Punk] Piaseczno
http://www.facebook.com/JazdaNaKocie
Zespół powstał w marcu 2012 roku podczas jednego z wielu różnych jam session w studio Demontażownia. Po niecałym miesiącu grania postanowiliśmy zapieczętować nasze wypociny w postaci nagrania dwóch utworów (Piosenka Komercyjna oraz Kajdany Czasu). Obecnie zespół przygotowywuję się pierwszych koncertów.
KAŻDY BILET WSTĘPU TO KARTA DO GŁOSOWANIA!
URNA NA GŁOSY ZNAJDUJE SIĘ PRZY BARZE!
KAŻDY GŁOS SIĘ LICZY!
JEŚLI JAKAŚ KAPELA CI SIĘ SPODOBAŁA - GŁOSUJ!
Kapele będą rywalizować ze sobą w dwóch kategoriach:
- Nagroda publiczności (głosowanie)
- Nagroda główna
więcej szczegółow odnośnie zasad oraz nagród na stronie
FONOGRAFIKA HOT SHOTS
http://www.facebook.com/hotshotsbitwa
Jeśli chciałbyś wystąpić w konkursie FONOGRAFIKA HOT SHOTS
- wyślij zgłoszenie na adres: [email protected]
ZAPRASZAMY!
08.07 - FATSO JETSON TRES PERROS w WARSZAWIE !
CEREMONY BOOKING i ONIT AGENCY zapraszają ładnie !!!
before przed DAYS OF THE CEREMONY
KARNET NA CALE DAYS OF THE CEREMONY
- http://www.ticketpro.pl/jnp/muzyka/864774-days-of-the-ceremony-karnet.html
cały line up
- http://www.facebook.com/events/293590227377273/
start 20:00
bilety: 30zł
FB - http://www.facebook.com/events/389973654378487/
FATSO JETSON
(stoner rock, desert rock, stoner, rock, alternative ) USA
http://www.lastfm.pl/music/Fatso+Jetson
http://www.facebook.com/fatsojetson
http://fatsojetson.com/fr_home.cfm
http://www.myspace.com/fatsojetson
TRES PERROS
(stoner rock, desert rock, space rock) PL
http://www.lastfm.pl/music/Tres+Perros
http://www.myspace.com/tresperrosrock
Przepis na Tres Perros jest prosty jak proste są trzy składniki z których się składa: dwa metry basu z Thunderbirda którego obsługuje Chrissman, uncja piachu w kotłach i na talerzach za którymi siedzi Kava oraz litr riffu gryzącego w gardło jak wściekły czarny pies, którego trzyma na smyczy Mushroom.
To trzech rozbitków z tankowca "Luna Negra" płynących dziurawą szalupą pod prąd nowej fali, walczących z nieznanymi formami życia i starających się utrzymać resztki rock'n'rollowej wiary w plastikowym oceanie beznadziei.
SUN FRENZY
(stoner rock, desert rock) PL
http://www.facebook.com/sunfrenzyband
Demoniczne, całkowicie nieprzewidywalne trio powstałe na mocy paktu z Diabłem Anno Domini 2011. W jego skład wchodzą: Krzysztof ( haryzmatyczny wokalista, basista, artysta i glista ) Johnny ( gitara, fujara i twoja stara ) Cheefu ( bębny, bezzębny acz bardzo potrzebny)
Niech was nie zwiedzie ten krótki staż. Ich wielkie talenty dojrzewały długo w surowym klimacie warszawskiej pustyni intelektualnej.
Są zaprawieni w bojach z publicznością niczym polscy kibice na meczach wyjazdowych. Na ich koncertach nawet mikrofony są w kaskach! To trzeba zobaczyć! | pl | Zespół Mech.
'''1 maja w warszawskim Klubie Fonobar odbędzie się koncert charytatywny "Stefan Fest".'''
Gwiazdą wieczoru będzie grupa Mech, wystąpią także zespoły Skibob (punk'n roll - Warszawa), Dogbite (ska/punk - Warszawa), Red Room (Rock - Warszawa), No Smoki (Punk Rock - Warszawa), Wild Pig (Rock - Warszawa) i Wszyscy Byliśmy Harcerzami (Rock - Warszawa).
Koncert odbędzie się 1 maja (środa) w ogrodzie Klubu Fonobar, ul. Wawelska 5 w Warszawie. Start o godzinie 17:00, bilety w cenie 25 zł. Cały zysk z koncertu zostanie przeznaczony na rzecz leczenia Krzysztofa Kaluty, gitarzysty zespołu Skibob, chorego na kręgozmyk. |
fr | 15 décembre 2016 Par
Manuel Valls veut en finir avec le 49-3, qu’il a beaucoup utilisé quand il était premier ministre. Il proposera une réforme de la Constitution s’il est élu président. Ce changement de pied n’est pas le premier pour l’ancien chef du gouvernement. | fr | Manuel Valls en 2015.
Dans le cadre des primaires socialistes visant à désigner un candidat à l'élection présidentielle, l'ancien Premier ministre Manuel Valls a proposé la suppression de l'article 49 alinéa 3 de la Constitution française. Il souhaite toutefois pouvoir le conserver pour le vote de la loi de finance.
; Une proposition qui surprend
Alors que la liste définitive des candidats autorisés à concourir à la primaire présidentielle socialiste sera connue ce samedi 17 décembre 2016, l'ancien Premier tente de convaincre les électeurs potentiels. Il a proposé le 15 décembre la suppression de l'article 49 alinéa 3 de la Constitution française qui permet à un gouvernement de faire adopter une loi sans vote au Parlement, à condition qu'aucune mention de censure ne soit adoptée par les députés. Il propose toutefois de garder cette possibilité pour voter le budget du pays. La proposition a immédiatement suscité de nombreuses critiques, alors que Manuel Valls lui même a utilisé cet article six fois durant ses fonctions. Il avait alors été vivement critiqué par une partie du groupe socialiste à l'Assemblée et les dans la rue. Pour le député , soutien de à la primaire, le « candidat Valls s'est trompé d'agenda. Il se croit le 1 avril en annonçant la suppression du 49-3 dont il a tant abusé »
; Une lutte pour mener le Parti socialiste
Depuis son entrée en campagne, Manuel Valls a modifié plusieurs des positions qu'il défendait étant Premier ministre, dans le but d’adoucir son image « droitière » au sein du Parti socialiste. Il a ainsi commencé sa campagne en appelant au rassemblement de toute la gauche après avoir théorisé les « deux gauches irréconciliables ». Il dit pourtant assumer pleinement son bilan à la tête de la France avec . Selon les estimations des instituts de sondages, Valls serait en position de force au premier tour des élections primaires, mais peine à rassembler lors du second tour. Il fait alors quasiment jeu égal avec . Le scrutin sera alors l'occasion d'estimer le poids des différents courants idéologiques au sein des sympathisants socialistes. Alors que Manuel Valls, , , et sont plutôt proches de la ligne incarnée par François Hollande depuis cinq ans, Benoît Hamon, Arnaud Montebourg et dénoncent le virage libéral du pouvoir. |
fr | Manuel Valls a bousculé jeudi la campagne pour la primaire du PS, à quelques heures de la clôture des candidatures, en avançant la proposition choc d'une suppression du 49-3, arme controversée qu'il a utilisée pour imposer la loi travail.
"Je connais parfaitement les effets pervers du 49-3. Dans la société de la participation dans laquelle nous vivons, son utilisation est devenue dépassée et apparaît comme brutale. Je proposerai, hors texte budgétaire (...) de supprimer purement et simplement le 49-3", a déclaré l'ancien Premier ministre sur France Inter.
L'article 49-3 de la Constitution permet au Premier ministre d'engager sa responsabilité devant l'Assemblée nationale sur un texte de loi. Manuel Valls l'a également utilisé pour faire adopter la loi Macron en 2015.
Sa suppression, qui nécessite une réforme constitutionnelle, pourrait faire l'objet d'un référendum à la rentrée 2017, si M. Valls est élu président.
"Le candidat Valls s'est trompé d'agenda. Il se croit le 1er avril en annonçant la suppression du 49-3 dont il a tant abusé. #dequisemoqueton", a réagi le député PS Yann Galut, soutien de Benoît Hamon.
Peu après l'interview choc de Manuel Valls, son directeur de campagne, Didier Guillaume, a déposé au siège du Parti socialiste les parrainages de quelque 500 élus, dont 178 parlementaires, nécessaires à sa candidature à la primaire des 22 et 29 janvier.
Au final, ils pourraient être huit, dont une seule femme, Sylvia Pinel (radicale de gauche), sur la ligne de départ de cette compétition organisée par le PS.
Les représentants de Vincent Peillon déposeront sa candidature jeudi à 16H30.
A la gauche du PS, Arnaud Montebourg et M. Hamon ont déjà déposé formellement leurs candidatures. La sénatrice Marie-Noëlle Lienemann a finalement renoncé. Cinquième prétendant socialiste, Gérard Filoche a affirmé mercredi qu'il avait finalement bien réussi à réunir ses parrainages. Son équipe les déposera à 17H00, a-t-il dit à l'AFP.
- "Malveillances vallsistes" -
Pour concourir, chaque candidat encarté au PS doit avoir le soutien de "5% des membres titulaires du Conseil national (15)" ou de "5% des parlementaires socialistes (19)" ou de "5% des conseillers régionaux et départementaux socialistes représentant au moins 4 régions et 10 départements (66)" ou encore de"5% des maires socialistes de villes de plus de 10.000 habitants représentant au moins 4 régions et 10 départements (10)".
Les candidats issus des partis associés au PS au sein de la Belle Alliance populaire (BAP), comme Jean-Luc Bennahmias (UDE) ou François de Rugy (Parti écologiste), sont dispensés de ces soutiens.
"Cette primaire, c'est quand même le vieux monde, c'est le bal des anciens ministres", a ironisé mercredi le candidat écologiste Yannick Jadot, pourtant l'un des premiers à avoir réclamé en début d'année une primaire incluant toute la gauche.
Les candidatures seront examinées par la Haute autorité des primaires citoyennes, instance indépendante qui vérifie notamment, pour les postulants socialistes, s'ils sont à jour de leurs cotisations d'adhérent et d'élu.
Plusieurs polémiques sont nées autour de cette condition, visant Vincent Peillon et Arnaud Montebourg. L'entourage du premier a annoncé mercredi qu'il était désormais à jour, celui du second "conteste formellement" la somme avancée par la presse de 80.000 euros d'arriérés, dénonçant des "malveillances vallsistes".
Interrogé par l'AFP, le président du Comité national d'organisation de la primaire Christophe Borgel a souligné qu'il appartenait à la HAPC de statuer, tout en précisant que les cotisations dont les candidats doivent être à jour sont "les cotisations au parti, pas au groupe".
Les candidatures validées seront annoncées officiellement samedi avant la publication en ligne, mardi, des professions de foi, vrai début d'une campagne expéditive et qui plus est amputée par les fêtes de fin d'année. Les organisateurs pensent faire moins bien, en terme de participation, que la primaire de 2011 (2,6 millions au premier tour).
Trois débats télévisés opposeront les candidats, les 12,15 et 19 janvier. Un autre opposera les deux finalistes, le 25. | fr | Manuel Valls en 2015.
Dans le cadre des primaires socialistes visant à désigner un candidat à l'élection présidentielle, l'ancien Premier ministre Manuel Valls a proposé la suppression de l'article 49 alinéa 3 de la Constitution française. Il souhaite toutefois pouvoir le conserver pour le vote de la loi de finance.
; Une proposition qui surprend
Alors que la liste définitive des candidats autorisés à concourir à la primaire présidentielle socialiste sera connue ce samedi 17 décembre 2016, l'ancien Premier tente de convaincre les électeurs potentiels. Il a proposé le 15 décembre la suppression de l'article 49 alinéa 3 de la Constitution française qui permet à un gouvernement de faire adopter une loi sans vote au Parlement, à condition qu'aucune mention de censure ne soit adoptée par les députés. Il propose toutefois de garder cette possibilité pour voter le budget du pays. La proposition a immédiatement suscité de nombreuses critiques, alors que Manuel Valls lui même a utilisé cet article six fois durant ses fonctions. Il avait alors été vivement critiqué par une partie du groupe socialiste à l'Assemblée et les dans la rue. Pour le député , soutien de à la primaire, le « candidat Valls s'est trompé d'agenda. Il se croit le 1 avril en annonçant la suppression du 49-3 dont il a tant abusé »
; Une lutte pour mener le Parti socialiste
Depuis son entrée en campagne, Manuel Valls a modifié plusieurs des positions qu'il défendait étant Premier ministre, dans le but d’adoucir son image « droitière » au sein du Parti socialiste. Il a ainsi commencé sa campagne en appelant au rassemblement de toute la gauche après avoir théorisé les « deux gauches irréconciliables ». Il dit pourtant assumer pleinement son bilan à la tête de la France avec . Selon les estimations des instituts de sondages, Valls serait en position de force au premier tour des élections primaires, mais peine à rassembler lors du second tour. Il fait alors quasiment jeu égal avec . Le scrutin sera alors l'occasion d'estimer le poids des différents courants idéologiques au sein des sympathisants socialistes. Alors que Manuel Valls, , , et sont plutôt proches de la ligne incarnée par François Hollande depuis cinq ans, Benoît Hamon, Arnaud Montebourg et dénoncent le virage libéral du pouvoir. |
pl | Zapraszamy na kolejne szkolenie “Platforma Polskich Publikacji Naukowych, otwarty dostęp i prawo autorskie w kontekście przechodzenia na licencje Creative Commons”, które odbędzie się 30 marca 2021 r.
Program szkolenia.
Rejestracja. | pl | '''30 marca 2021 roku o godzinie 11:00 odbędzie się webinarium „Platforma Polskich Publikacji Naukowych, otwarty dostęp i prawo autorskie w kontekście przechodzenia na licencje Creative Commons”'''
Wydarzenie organizuje w ramach projektu Platforma Polskich Publikacji Naukowych.
Szkolenie przeznaczone jest dla redakcji i wydawców czasopism naukowych. |
pl | Data/Czas
Date(s) - 30/03/2021
11:00 - 14:30
Lokalizacja
webinarium, link do wydarzenia zostanie przesłany zarejestrowanym uczestnikom
Kategorie
Bezpłatne szkolenie dla redakcji czasopism naukowych wydawanych przez instytuty badawcze.
Program spotkania:
11.00: Wstęp i powitanie uczestników
11.00 – 12.30: SESJA I. Ryszard Burek / Adam Wiciński
Otwarty dostęp i Platforma Polskich Publikacji Naukowych
odpowiedzi na pytania z czatu
12.30 – 13.00: przerwa
13.00 – 14.30: SESJA II. Krzysztof Siewicz
Prawne aspekty przechodzenia na licencje Creative Commons
odpowiedzi na pytania z czatu
Poruszone zostaną m.in. zagadnienia:
SESJA I:
– otwarty dostęp – zalety,
– przepisy dotyczące otwartego dostępu w Polsce,
– wymogi i rekomendacje instytucji finansujących badania naukowe,
– Koalicja S, Plan S, indeksowanie w bazach międzynarodowych,
– procedura przystąpienia do platformy, umowa,
– wprowadzanie danych do bazy, import/eksport metadanych,
– wybrane zalety udostępniania treści na platformie ICM UW.
SESJA II:
– wydawanie czasopisma na otwartych/wolnych licencjach – zawieranie umów, przenoszenie praw,
– prawo autorskie w kontekście licencji CC,
– przykłady zapisów umownych regulujących licencje.
Platforma będzie wyposażona w funkcje ułatwiające zarządzanie zasobami czasopism oraz raportowanie, m.in. przez częściową automatyzację wprowadzania metadanych i możliwość ich eksportu do popularnych formatów i platform (np. POL-index, PBN, OJS). Na początek, na Platformie znajdzie się 300.000 artykułów naukowych z obecnie prowadzonej w ICM Biblioteki Nauki oraz 540 książek udostępnianych dotychczas w serwisie otworzksiazke.pl.
Rejestracja
Projekt współfinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach II osi priorytetowej Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa na lata 2014 – 2020, Działanie 2.3. Łączna wartość projektu: 5 164 777,78 zł. Dofinansowanie z Funduszy Europejskich: 4 370 951,43 zł | pl | '''30 marca 2021 roku o godzinie 11:00 odbędzie się webinarium „Platforma Polskich Publikacji Naukowych, otwarty dostęp i prawo autorskie w kontekście przechodzenia na licencje Creative Commons”'''
Wydarzenie organizuje w ramach projektu Platforma Polskich Publikacji Naukowych.
Szkolenie przeznaczone jest dla redakcji i wydawców czasopism naukowych. |
en | The gunman who charged into one of the Pentagon's main entrances and opened fire has died from gunshot wounds to the head and authorities are looking into his recent rants against the government as a potential motive.
A shooter opened fire at a security checkpoint Thursday night.
John Patrick Bedell, 36, died at the hospital Thursday night after Pentagon police returned fire. Police told ABC News that the two police officers wounded in the shooting have been released from the hospital after suffering minor injuries. They are now on administrative leave pending the investigation of the incident, police said.
The attack seems to be another suicide mission aimed at the government. While police have said they are not certain of a motive, they are investigating Internet postings in which Bedell wrote and recorded audio expressing his anger toward the government.
"The moral values of individuals and communities are increasingly attacked by a political system where deceit is routine and accepted and the only standard is power," he said in the online video.
Authorities say Bedell's had brushes with the law in the past and his Internet musing mentioned charges for marijuana possession as a reference to the government's intervention in his life.
The shooting came just weeks after Joe Stack flew his plane into the IRS office in Austin, Texas, after leaving a lengthy manifesto in which he told the IRS to "take my pound of flesh and sleep well."
Bedell opened fire at 6:40 p.m. Thursday after officers asked him for an access pass, police said.
"It came at the time of night when thousands of Pentagon employees were trying to leave the building at one of the Pentagon's main entrances," ABC News correspondent Martha Raddatz told "Good Morning America's" George Stephanopoulos.
ABC News' Luis Martinez was inside the Pentagon when the shooting started. As a building-wide announcement notified workers that the Metro had been locked down, employees began trying to make their way to various exits only to find each one blocked.
"I headed towards one of those exits as the building operations center is located nearby. That's when I started to see a backlog of people milling the length of the corridor to the exit," Martinez said. "They'd just been told that those exits had been closed as well and that the building was locked down."
The officers that were shot, he said, were manning an open-air checkpoint where people with badges can walk in without having to go through security.
Pentagon Police Chief Richard S. Keevill said that the gunman appeared to have acted alone. He was carrying two 9 mm semi-automatic guns and many magazines of ammunition, according to police.
Keevill said there was "no indication at this point [of] any domestic or international terrorism at all." | en | The Pentagon.
An armed man opened fire at an entrance to the Pentagon in Washington, D.C. on Thursday at 6.40 p.m (0140 UTC), injuring two police officers, before being shot and killed by them. According to the officers, the man calmly approached an entrance to the building near the Metro station, pulled a gun from his coat pocket and opened fire at them. No one else was injured in the incident. The attacker has been identified as 36 year old John Patrick Bedell of Hollister, California. He was armed with two nine millimeter semiautomatic weapons and several magazines of ammunition and acted alone.
Chief of the United States Pentagon Police Richard S. Keevill conducted a press conference two hours after the incident. He said that the wounds to the two officers were not life threatening as the bullets just grazed them. The suspect was critically injured as he was not wearing a bullet-proof vest. The two officers were taken to George Washington University Hospital for treatment and were released few hours later. He praised Officers Jeffrey Amos and Marvin Carraway for acting "quickly and decisively to neutralize him as a threat" without hurting anyone else. Bedell died hours after being admitted in critical condition.
Keevill added, "About 6:40 tonight, a person came to the Pentagon ... area ... and appeared to be pretty calm. As the officers started to ask him for his pass ... he drew a weapon from his pocket and started shooting. ... He did not say anything." Keevill confirmed that the shooter was a American citizen but denied knowledge of any motive behind the shooting. He said, "We have a theory, but it's still a theory. It's going to take time to develop that."
Bedell's car was driven from California and more ammunition was found there. Keevill said there is a surveillance video showing the suspect that "pretty much confirms what we've been saying, that he acted alone." He has dismissed the possibility of Bedell being a terrorist.
An Internet posting has come forward where a user named JPatrickBedell argued that the 9/11 attacks and death (ruled a suicide by court of law) of Marine Col. James Sabow in Orange County in 1991 had been "cover-ups" and that he was determined to uncover the truth. In the same posting he protests strict US marijuana laws and has included links to a 2006 court case in Orange County where he was prosecuted for cultivating marijuana and resisting a police officer. Online Court records show the date of birth mentioned by the user JPatrickBedell matches that of the John Patrick Bedell.
Bedell said in an online video, "The moral values of individuals and communities are increasingly attacked by a political system where deceit is routine and accepted and the only standard is power."
Pentagon entrances were locked shortly after the shooting, during the evening rush hour but all were reopened with the exception of the Pentagon Metro entrance which is adjacent to the main entrance of the Pentagon in Virginia, across the Potomac River. Transit officials decided to close the busy Pentagon subway station for Friday as a part of the investigations.The Pentagon police department, the Arlington County Police Department, U.S. Secret Service and the FBI are investigating the incident.
The Pentagon has total five entrances: Mall Terrace Entrance façade, the River Terrace Entrance façade, the Concourse Entrance (or Metro Station) façade, the South Parking Entrance façade, and the Heliport façade. |
en | Vancouver Sun Headline News
Sign up to receive daily headline news from the Vancouver Sun, a division of Postmedia Network Inc.
Email Address There was an error, please provide a valid email address. By clicking on the sign up button you consent to receive the above newsletter from Postmedia Network Inc. You may unsubscribe any time by clicking on the unsubscribe link at the bottom of our emails. Postmedia Network Inc. | 365 Bloor Street East, Toronto, Ontario, M4W 3L4 | 416-383-2300
Thanks for signing up! A welcome email is on its way. If you don't see it please check your junk folder. The next issue of Vancouver Sun Headline News will soon be in your inbox.
We encountered an issue signing you up. Please try again | en | The Pentagon.
An armed man opened fire at an entrance to the Pentagon in Washington, D.C. on Thursday at 6.40 p.m (0140 UTC), injuring two police officers, before being shot and killed by them. According to the officers, the man calmly approached an entrance to the building near the Metro station, pulled a gun from his coat pocket and opened fire at them. No one else was injured in the incident. The attacker has been identified as 36 year old John Patrick Bedell of Hollister, California. He was armed with two nine millimeter semiautomatic weapons and several magazines of ammunition and acted alone.
Chief of the United States Pentagon Police Richard S. Keevill conducted a press conference two hours after the incident. He said that the wounds to the two officers were not life threatening as the bullets just grazed them. The suspect was critically injured as he was not wearing a bullet-proof vest. The two officers were taken to George Washington University Hospital for treatment and were released few hours later. He praised Officers Jeffrey Amos and Marvin Carraway for acting "quickly and decisively to neutralize him as a threat" without hurting anyone else. Bedell died hours after being admitted in critical condition.
Keevill added, "About 6:40 tonight, a person came to the Pentagon ... area ... and appeared to be pretty calm. As the officers started to ask him for his pass ... he drew a weapon from his pocket and started shooting. ... He did not say anything." Keevill confirmed that the shooter was a American citizen but denied knowledge of any motive behind the shooting. He said, "We have a theory, but it's still a theory. It's going to take time to develop that."
Bedell's car was driven from California and more ammunition was found there. Keevill said there is a surveillance video showing the suspect that "pretty much confirms what we've been saying, that he acted alone." He has dismissed the possibility of Bedell being a terrorist.
An Internet posting has come forward where a user named JPatrickBedell argued that the 9/11 attacks and death (ruled a suicide by court of law) of Marine Col. James Sabow in Orange County in 1991 had been "cover-ups" and that he was determined to uncover the truth. In the same posting he protests strict US marijuana laws and has included links to a 2006 court case in Orange County where he was prosecuted for cultivating marijuana and resisting a police officer. Online Court records show the date of birth mentioned by the user JPatrickBedell matches that of the John Patrick Bedell.
Bedell said in an online video, "The moral values of individuals and communities are increasingly attacked by a political system where deceit is routine and accepted and the only standard is power."
Pentagon entrances were locked shortly after the shooting, during the evening rush hour but all were reopened with the exception of the Pentagon Metro entrance which is adjacent to the main entrance of the Pentagon in Virginia, across the Potomac River. Transit officials decided to close the busy Pentagon subway station for Friday as a part of the investigations.The Pentagon police department, the Arlington County Police Department, U.S. Secret Service and the FBI are investigating the incident.
The Pentagon has total five entrances: Mall Terrace Entrance façade, the River Terrace Entrance façade, the Concourse Entrance (or Metro Station) façade, the South Parking Entrance façade, and the Heliport façade. |
en | Washington - The gunman in the Pentagon shootings may have harbored resentment for the military and had doubts about the facts behind the Sept. 11 terrorist attacks.
John Patrick Bedell, 36, died after exchanging gunfire with two police officers, both of whom were wounded.
In an Internet posting, a user named JPatrickBedell wrote that he was determined to see justice for the 1991 death of Marine Col. James Sabow in Orange County, which was ruled a suicide but has long been the source of coverup theories. The writer said the case would be a step toward revealing the truth behind the 9/11 "demolitions."
The same posting railed against the government's enforcement of marijuana laws and included links to the author's 2006 court case in Orange County for cultivating marijuana and resisting a police officer.
Court records available online show the date of birth on the case mentioned by the user JPatrickBedell matches that of the John Patrick Bedell who was killed after opening fire outside the Pentagon. | en | The Pentagon.
An armed man opened fire at an entrance to the Pentagon in Washington, D.C. on Thursday at 6.40 p.m (0140 UTC), injuring two police officers, before being shot and killed by them. According to the officers, the man calmly approached an entrance to the building near the Metro station, pulled a gun from his coat pocket and opened fire at them. No one else was injured in the incident. The attacker has been identified as 36 year old John Patrick Bedell of Hollister, California. He was armed with two nine millimeter semiautomatic weapons and several magazines of ammunition and acted alone.
Chief of the United States Pentagon Police Richard S. Keevill conducted a press conference two hours after the incident. He said that the wounds to the two officers were not life threatening as the bullets just grazed them. The suspect was critically injured as he was not wearing a bullet-proof vest. The two officers were taken to George Washington University Hospital for treatment and were released few hours later. He praised Officers Jeffrey Amos and Marvin Carraway for acting "quickly and decisively to neutralize him as a threat" without hurting anyone else. Bedell died hours after being admitted in critical condition.
Keevill added, "About 6:40 tonight, a person came to the Pentagon ... area ... and appeared to be pretty calm. As the officers started to ask him for his pass ... he drew a weapon from his pocket and started shooting. ... He did not say anything." Keevill confirmed that the shooter was a American citizen but denied knowledge of any motive behind the shooting. He said, "We have a theory, but it's still a theory. It's going to take time to develop that."
Bedell's car was driven from California and more ammunition was found there. Keevill said there is a surveillance video showing the suspect that "pretty much confirms what we've been saying, that he acted alone." He has dismissed the possibility of Bedell being a terrorist.
An Internet posting has come forward where a user named JPatrickBedell argued that the 9/11 attacks and death (ruled a suicide by court of law) of Marine Col. James Sabow in Orange County in 1991 had been "cover-ups" and that he was determined to uncover the truth. In the same posting he protests strict US marijuana laws and has included links to a 2006 court case in Orange County where he was prosecuted for cultivating marijuana and resisting a police officer. Online Court records show the date of birth mentioned by the user JPatrickBedell matches that of the John Patrick Bedell.
Bedell said in an online video, "The moral values of individuals and communities are increasingly attacked by a political system where deceit is routine and accepted and the only standard is power."
Pentagon entrances were locked shortly after the shooting, during the evening rush hour but all were reopened with the exception of the Pentagon Metro entrance which is adjacent to the main entrance of the Pentagon in Virginia, across the Potomac River. Transit officials decided to close the busy Pentagon subway station for Friday as a part of the investigations.The Pentagon police department, the Arlington County Police Department, U.S. Secret Service and the FBI are investigating the incident.
The Pentagon has total five entrances: Mall Terrace Entrance façade, the River Terrace Entrance façade, the Concourse Entrance (or Metro Station) façade, the South Parking Entrance façade, and the Heliport façade. |
en | An armed man walked up to an entrance to the Pentagon on Thursday evening, approached two police officers, calmly pulled a gun from his coat pocket and opened fire, wounding the officers before they shot him. The suspect later died, the Associated Press reported early Friday.
There was no immediate explanation for the attack at a doorway to the nation's defense headquarters, one of the busiest, most prominent and closely guarded buildings in the Washington area.
The wounds to the two officers did not appear serious. Richard S. Keevill, chief of the force that guards the Pentagon, described them as grazing wounds.
The officers, members of the Pentagon Force Protection Agency, fired their .40-caliber Glock pistols and wounded the man critically, Keevill said at a news conference about two hours after the shooting. A third officer apparently also shot at the suspect.
"The officers acted very quickly and decisively to neutralize him as a threat," Keevill said. "No one else was injured."
The gunman and the two wounded officers were taken to George Washington University Hospital in the District. The gunman's body arrived at the D.C. medical examiner's office shortly after midnight, the office's chief of staff, Beverly Fields, told the AP.
Police declined to identify the suspect, but two federal law enforcement sources identified him as John Patrick Bedell, 36. One of the sources said Bedell was seen on a surveillance video near the Pentagon talking to another man.
Police were looking for the second man Thursday night but did not know whether he was involved in any way in the shooting, which occurred at 6:40 p.m., near the end of rush hour. One federal law enforcement source said the second man was not thought to be involved.
A man who identified himself as John Bedell answered a call placed to a Hollister, Calif., home and said he had a 36-year-old son named John Patrick Bedell "who is in the Washington area" before saying, "I'm sorry, I can't talk about this," and hanging up.
Officials would not speculate about what prompted the gunman's actions. A spokesman for the National Security Council said it was too soon to determine whether the sudden and wordless attack was connected to terrorism.
President Obama was following the case and was being provided updates from the FBI, assistant White House press secretary Nicholas Shapiro said.
Keevill said that witnesses reported that the gunman "walked up very cool" and displayed "no real emotion on his face." | en | The Pentagon.
An armed man opened fire at an entrance to the Pentagon in Washington, D.C. on Thursday at 6.40 p.m (0140 UTC), injuring two police officers, before being shot and killed by them. According to the officers, the man calmly approached an entrance to the building near the Metro station, pulled a gun from his coat pocket and opened fire at them. No one else was injured in the incident. The attacker has been identified as 36 year old John Patrick Bedell of Hollister, California. He was armed with two nine millimeter semiautomatic weapons and several magazines of ammunition and acted alone.
Chief of the United States Pentagon Police Richard S. Keevill conducted a press conference two hours after the incident. He said that the wounds to the two officers were not life threatening as the bullets just grazed them. The suspect was critically injured as he was not wearing a bullet-proof vest. The two officers were taken to George Washington University Hospital for treatment and were released few hours later. He praised Officers Jeffrey Amos and Marvin Carraway for acting "quickly and decisively to neutralize him as a threat" without hurting anyone else. Bedell died hours after being admitted in critical condition.
Keevill added, "About 6:40 tonight, a person came to the Pentagon ... area ... and appeared to be pretty calm. As the officers started to ask him for his pass ... he drew a weapon from his pocket and started shooting. ... He did not say anything." Keevill confirmed that the shooter was a American citizen but denied knowledge of any motive behind the shooting. He said, "We have a theory, but it's still a theory. It's going to take time to develop that."
Bedell's car was driven from California and more ammunition was found there. Keevill said there is a surveillance video showing the suspect that "pretty much confirms what we've been saying, that he acted alone." He has dismissed the possibility of Bedell being a terrorist.
An Internet posting has come forward where a user named JPatrickBedell argued that the 9/11 attacks and death (ruled a suicide by court of law) of Marine Col. James Sabow in Orange County in 1991 had been "cover-ups" and that he was determined to uncover the truth. In the same posting he protests strict US marijuana laws and has included links to a 2006 court case in Orange County where he was prosecuted for cultivating marijuana and resisting a police officer. Online Court records show the date of birth mentioned by the user JPatrickBedell matches that of the John Patrick Bedell.
Bedell said in an online video, "The moral values of individuals and communities are increasingly attacked by a political system where deceit is routine and accepted and the only standard is power."
Pentagon entrances were locked shortly after the shooting, during the evening rush hour but all were reopened with the exception of the Pentagon Metro entrance which is adjacent to the main entrance of the Pentagon in Virginia, across the Potomac River. Transit officials decided to close the busy Pentagon subway station for Friday as a part of the investigations.The Pentagon police department, the Arlington County Police Department, U.S. Secret Service and the FBI are investigating the incident.
The Pentagon has total five entrances: Mall Terrace Entrance façade, the River Terrace Entrance façade, the Concourse Entrance (or Metro Station) façade, the South Parking Entrance façade, and the Heliport façade. |
en | Here are excerpts from tonight's press conference held at the Pentagon by Richard Keevill, chief of the Pentagon Force Protection Agency:
"About 6:40 tonight, a person came (to) the Pentagon . . . area . . . (and) appeared to be pretty calm. As the officers started to ask him for his pass . . . he drew a weapon from his pocket and started shooting. . . . He did not say anything."
Keevill said the suspect's "situation is pretty critical" after officers returned fire and struck him. He did not identify the suspect.
-- Asked whether the suspect was wearing military fatigues, Keevill responded, "I cannot confirm that." He also said that the suspect fired his shots with a handgun.
-- Asked the suspect's nationality, Keevill said, "He's an American citizen as far as I know."
-- Keevill did not detail where in their bodies the officers were struck, but he said the officers' "injuries were grazing."
-- "The injuries to the suspect are a lot more severe," he said.
-- Keevill said that Pentagon police officers wear ballistic vests.
-- Keevill said that witnesses "said he walked up very cool . . . no real emotion in his face . . . and he reached in his pocket . . . and came out with a gun."
-- He said investigators did not yet know the shooter's motive.
-- "We have a theory, but it's still a theory," he said. "It's going to take time to develop that."
-- Keevill said "the suspect was wearing a coat" but would not say whether the suspect was wearing body armor.
-- He said the Pentagon was locked down successfully. "We train with some regularity to see we can do it very quickly, and we did it very quickly tonight."
-- Keevill said he did not know how many shots were fired. | en | The Pentagon.
An armed man opened fire at an entrance to the Pentagon in Washington, D.C. on Thursday at 6.40 p.m (0140 UTC), injuring two police officers, before being shot and killed by them. According to the officers, the man calmly approached an entrance to the building near the Metro station, pulled a gun from his coat pocket and opened fire at them. No one else was injured in the incident. The attacker has been identified as 36 year old John Patrick Bedell of Hollister, California. He was armed with two nine millimeter semiautomatic weapons and several magazines of ammunition and acted alone.
Chief of the United States Pentagon Police Richard S. Keevill conducted a press conference two hours after the incident. He said that the wounds to the two officers were not life threatening as the bullets just grazed them. The suspect was critically injured as he was not wearing a bullet-proof vest. The two officers were taken to George Washington University Hospital for treatment and were released few hours later. He praised Officers Jeffrey Amos and Marvin Carraway for acting "quickly and decisively to neutralize him as a threat" without hurting anyone else. Bedell died hours after being admitted in critical condition.
Keevill added, "About 6:40 tonight, a person came to the Pentagon ... area ... and appeared to be pretty calm. As the officers started to ask him for his pass ... he drew a weapon from his pocket and started shooting. ... He did not say anything." Keevill confirmed that the shooter was a American citizen but denied knowledge of any motive behind the shooting. He said, "We have a theory, but it's still a theory. It's going to take time to develop that."
Bedell's car was driven from California and more ammunition was found there. Keevill said there is a surveillance video showing the suspect that "pretty much confirms what we've been saying, that he acted alone." He has dismissed the possibility of Bedell being a terrorist.
An Internet posting has come forward where a user named JPatrickBedell argued that the 9/11 attacks and death (ruled a suicide by court of law) of Marine Col. James Sabow in Orange County in 1991 had been "cover-ups" and that he was determined to uncover the truth. In the same posting he protests strict US marijuana laws and has included links to a 2006 court case in Orange County where he was prosecuted for cultivating marijuana and resisting a police officer. Online Court records show the date of birth mentioned by the user JPatrickBedell matches that of the John Patrick Bedell.
Bedell said in an online video, "The moral values of individuals and communities are increasingly attacked by a political system where deceit is routine and accepted and the only standard is power."
Pentagon entrances were locked shortly after the shooting, during the evening rush hour but all were reopened with the exception of the Pentagon Metro entrance which is adjacent to the main entrance of the Pentagon in Virginia, across the Potomac River. Transit officials decided to close the busy Pentagon subway station for Friday as a part of the investigations.The Pentagon police department, the Arlington County Police Department, U.S. Secret Service and the FBI are investigating the incident.
The Pentagon has total five entrances: Mall Terrace Entrance façade, the River Terrace Entrance façade, the Concourse Entrance (or Metro Station) façade, the South Parking Entrance façade, and the Heliport façade. |
en | (CNN) -- A man coolly and calmly approached the screening area outside the Pentagon Thursday evening and opened fire, grazing two Pentagon police officers before they returned fire, critically wounding him, officials said.
The incident happened at 6:40 p.m., when the man wearing a coat -- with "no real emotion in his face" -- approached the officers outside the Pentagon Metro station, said Pentagon Police Chief Richard S. Keevill.
"As the officers started to ask him for his pass to get into the Pentagon, he drew a weapon from his pocket and started shooting immediately at the officers" from a few feet away, Keevill told reporters.
"He drew a gun and just started shooting immediately."
The two Pentagon Force Protection Agency officers returned fire with their semi-automatic Glock .40-caliber weapons and the suspect, thought to be a U.S. citizen, was critically wounded, Keevill said. He praised the police officers for acting "quickly and decisively to neutralize him as a threat" without hurting anyone else.
Asked how many shots were fired, he said, "Many."
Keevill would not identify the man.
The Pentagon Force Protection Agency is the Pentagon's police department.
Pentagon entrances were locked briefly but all were reopened with the exception of the Pentagon Metro entrance, the Pentagon said in a statement.
Lisa McDonald, a spokeswoman for George Washington Hospital, said three people were being treated there -- both officers and the suspect.
The Pentagon police department, the Arlington County Police Department, U.S. Secret Service and the FBI were all involved in the investigation, Keevill said.
The Pentagon is one of the largest office buildings in the world with three times the floor space of New York's Empire State Building, according to its official Web site.
Some 23,000 military and civilian employees work there.
Are you there? Send images, video
Though it contains 17.5 miles of corridors, a person can walk between any two points in the World War II-era building in no more than seven minutes.
CNN's Mike Ahlers, Larry Shaughnessy and Jeanne Meserve contributed to this story. | en | The Pentagon.
An armed man opened fire at an entrance to the Pentagon in Washington, D.C. on Thursday at 6.40 p.m (0140 UTC), injuring two police officers, before being shot and killed by them. According to the officers, the man calmly approached an entrance to the building near the Metro station, pulled a gun from his coat pocket and opened fire at them. No one else was injured in the incident. The attacker has been identified as 36 year old John Patrick Bedell of Hollister, California. He was armed with two nine millimeter semiautomatic weapons and several magazines of ammunition and acted alone.
Chief of the United States Pentagon Police Richard S. Keevill conducted a press conference two hours after the incident. He said that the wounds to the two officers were not life threatening as the bullets just grazed them. The suspect was critically injured as he was not wearing a bullet-proof vest. The two officers were taken to George Washington University Hospital for treatment and were released few hours later. He praised Officers Jeffrey Amos and Marvin Carraway for acting "quickly and decisively to neutralize him as a threat" without hurting anyone else. Bedell died hours after being admitted in critical condition.
Keevill added, "About 6:40 tonight, a person came to the Pentagon ... area ... and appeared to be pretty calm. As the officers started to ask him for his pass ... he drew a weapon from his pocket and started shooting. ... He did not say anything." Keevill confirmed that the shooter was a American citizen but denied knowledge of any motive behind the shooting. He said, "We have a theory, but it's still a theory. It's going to take time to develop that."
Bedell's car was driven from California and more ammunition was found there. Keevill said there is a surveillance video showing the suspect that "pretty much confirms what we've been saying, that he acted alone." He has dismissed the possibility of Bedell being a terrorist.
An Internet posting has come forward where a user named JPatrickBedell argued that the 9/11 attacks and death (ruled a suicide by court of law) of Marine Col. James Sabow in Orange County in 1991 had been "cover-ups" and that he was determined to uncover the truth. In the same posting he protests strict US marijuana laws and has included links to a 2006 court case in Orange County where he was prosecuted for cultivating marijuana and resisting a police officer. Online Court records show the date of birth mentioned by the user JPatrickBedell matches that of the John Patrick Bedell.
Bedell said in an online video, "The moral values of individuals and communities are increasingly attacked by a political system where deceit is routine and accepted and the only standard is power."
Pentagon entrances were locked shortly after the shooting, during the evening rush hour but all were reopened with the exception of the Pentagon Metro entrance which is adjacent to the main entrance of the Pentagon in Virginia, across the Potomac River. Transit officials decided to close the busy Pentagon subway station for Friday as a part of the investigations.The Pentagon police department, the Arlington County Police Department, U.S. Secret Service and the FBI are investigating the incident.
The Pentagon has total five entrances: Mall Terrace Entrance façade, the River Terrace Entrance façade, the Concourse Entrance (or Metro Station) façade, the South Parking Entrance façade, and the Heliport façade. |
es | Vuelven a México las primeras banderas de su historia, devueltas por España
México, 21 jun (EFE).- México recuperó hoy con máximos honores militares las dos primeras banderas de su historia, arrebatadas en 1811 por las tropas españolas a los insurgentes y devueltas en este año del Bicentenario de la Independencia desde el madrileño Museo del Ejército.
El presidente mexicano, Felipe Calderón, encabezó en Ciudad de México el que definió como "uno de los más emocionantes actos del Bicentenario", que constituye, dijo, "el cierre de un ciclo".
En el evento, anunció que el Gobierno regalará durante 2010 una pequeña bandera nacional a cada familia mexicana.
Hace casi 200 años, las tropas realistas del general Félix María Calleja se hicieron con ambas enseñas en la batalla del puente de Calderón, cerca de la ciudad jalisciense de Guadalajara, donde vencieron a los insurgentes que comandaba Miguel Hidalgo, hoy héroe nacional en México.
Tres años después, Calleja las envío a España como parte de una colección de trofeos militares que le valió para obtener el título de Conde de Calderón.
El regreso de las insignias a territorio mexicano cuenta -según el mandatario- "con una gran importancia para el legado nacional" y, al mismo tiempo, simboliza la relación de "respeto y amistad" que hoy une a México con España.
Alrededor de mil personas recibieron las dos enseñas con salvas de artillería y fusilería en una ceremonia a la sombra de la colosal bandera mexicana que preside el Campo Militar de Marte.
Pero los estandartes gemelos que el presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, entregó en mayo a Calderón en la localidad española de Santillana del Mar son muy diferentes de la actual bandera verde, blanca y roja.
Los dos lienzos son de tafetán celeste con la Virgen de Guadalupe en el anverso y el águila, que simboliza la fundación de Tenochtitlan, en el reverso.
Se trata, manifestó Calderón, de "los símbolos que entonces marcaban a México como México, como nuestro y de nadie más".
Dos siglos después de viajar desde Morelia hasta Guadalajara de batalla en batalla, las banderas retornan al Museo de Historia del capitalino Bosque de Chapultepec, desde donde, en agosto, se trasladarán al Palacio Nacional como parte de una exposición sobre el Bicentenario.
© EFE 2010. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los contenidos de los servicios de Efe, sin previo y expreso consentimiento de la Agencia EFE S.A. | es | En una ceremonia solemne encabezada por Felipe Calderón, presidente de México, y el Ejército Mexicano, fueron recibidas las banderas históricas intercambiadas a España, con motivo de los festejos del Bicentenario de la Independencia Mexicana.
Un lábaro tiene la imagen de la Virgen de Guadalupe, coronada como patrona jurada de la Nueva España, y otra tiene la imagen de un águila devorando a una serpiente a los pies de San Miguel Arcángel; ambas fueron pintadas sobre tafetán y su manufactura fue orden de Ignacio Allende. Las dos banderas fueron capturadas a la insurgencia en la Batalla de Puente de Calderón por el Ejército Realista en 1811. En la ceremonia fueron disparados cañones y salvas de honor.
A su vez, México devolverá a España las insignias arrebatadas al brigadier español Isidro Barradas en la fallida Reconquista de México de 1829.
En la ceremonia se anunció que el Ejército Mexicano regalará millones de banderitas de México a cada familia. |
en | AP is committed to reporting extensively on how the 2020 presidential election will work, explaining why results may be delayed and what it all means. We will be transparent in our coverage about what is happening before, during and after Election Day. With political reporters based in key states around the country – and reporters on the ground in all 50 states – AP is also looking hard at whether the pandemic, the economic crisis and the national reckoning over race has changed what people want from their government. Election coverage is offered in text, photos, video and live video. | pt | '''Resultados (99%) atualizados em 03h00min de 5 de novembro de 2020 (UTC) '''
Eleição para o Senado dos EUA em 2020: Maine
Partido
Candidato
Votos
Porcentagem
75px
Sara Gideon
339.449
42,3%
75px
Susan Collins
410.15
51,1% |
en | Mr Brown said the money was not lawfully declared
He told reporters he had had "no knowledge" of more than £600,000 of donations from David Abrahams, which could "not be justified".
"The money was not lawfully declared so it will be returned," he said.
Harriet Harman has also pledged to return £5,000 she received "in good faith" for her deputy leadership bid.
Labour's general secretary Peter Watt resigned on Monday after it emerged that Mr Abrahams donated the money to the party over four years, under three associates' names.
Advice on safeguards
It has emerged that a fourth donor was also used. Janet Dunn, the wife of one of Mr Abrahams' employees, donated £25,000 to the Labour Party in January 2003.
But, when questioned, she said she was a Conservative supporter and "knew nothing about it".
Another donation of £55,000 through solicitor John McCarthy has also come to light, bringing the total given via him to £257,125.
At his monthly press briefing Mr Brown said it appeared to have been a practice which had been going on "for some years" - but he was first told about it on Saturday evening.
Once the facts were established, Mr Watt's resignation was "a necessary first step" but the party would also return the money.
DONORS Ray Ruddick - £196,850 Janet Kidd - £185,000 since 2003 John McCarthy - £257,125 since 2004 Janet Dunn - £25,000 Source: Electoral Commission
Analysis: Fighting fires Q&A;: Donations row
Mr Brown said he had appointed the retired judge Lord McCluskey and the former Bishop of Oxford, Lord Harries, to advise on the changes that needed to be made in relation to donations.
Meanwhile Labour veteran Lord Whitty will draw up a report on what had happened.
Mr Brown said a donation from Janet Kidd had been offered to his own leadership campaign, but had been rejected as only donations from people known to the campaign had been accepted.
'Mistakes made'
Asked if he knew Mr Abrahams, Mr Brown said: "I am sure I may have met him but I have no recollection of any conversations about any of these issues.
"I had no knowledge until Saturday night, either of the donations or of the practice which had grown up where they were improperly declared to the Electoral Commission. No knowledge at all."
There is a time in the life of every government when it slips over from complacency into arrogance, and from arrogance into even indifference for the law
David Cameron
Conservative leader
Key figures react
He said mistakes had been made and changes were needed to ensure Labour imposed "the highest standards in future".
The Electoral Commission is investigating whether the donations breached the Political Parties and Referendums Act 2000 and has confirmed it has been "in touch" with the Crown Prosecution Service.
'Who gets money?'
Under the law, those making donations on behalf of others must give details of who is providing the money.
It's a whole sleazy area; it needs cleaning up because of lack of public confidence
Vince Cable
Lib Dem acting leader
Profile: Peter Watt Profile: David Abrahams
UKIP leader Nigel Farage, who is still embroiled in a row with the Electoral Commission over forfeiting "impermissible donations" from a man who was not on the electoral roll, asked who the money would be paid back to.
He said: "Surely the money cannot be returned to Mr Abrahams because he is not the donor of record. Does that mean it all goes back to the jobbing builder, the secretary and the solicitor?"
HAVE YOUR SAY It just adds to the sleaze of the Labour party. The same sleaze that Tony Blair said would not happen again
Paul, Milton Keynes
Send us your comments
The Tories say this explanation "defies credibility". Conservative leader David Cameron accused the government of demonstrating "an indifference for the law" over issues like the donations and lost data discs.
Deputy campaign
He told business leaders at the CBI conference: "They say you've got to have this bit of security, that bit of compliance, and whether it's their own government departments or their own party machines, they simply don't obey the law.
"There is a time in the life of every government when it slips over from complacency into arrogance, and from arrogance into even indifference for the law. I say we've reached that point and it is time for real change in our country."
Mr Watt said he had resigned "with great sadness"
Money was also offered to Hilary Benn and Harriet Harman's deputy leadership campaigns, in Janet Kidd's name.
Ms Harman accepted it but Mr Benn's team turned it down because he was told it was on behalf of Mr Abrahams. He later accepted it when it was donated in Mr Abrahams' name.
Ms Harman said she had no reason to think the money came from Mr Abrahams and she had accepted Mrs Kidd as a "pre-existing Labour donor".
Mr Brown was repeatedly asked whether he had faith in Ms Harman - he referred to her statement that she had taken the money in good faith and gave her his support.
'Can of worms'
According to the Electoral Commission, Mr Ruddick has donated £196,850; Mrs Kidd has donated £185,000 since 2003; and Mr McCarthy £257,125 since 2004.
Mrs Dunn made the earliest known donation, £25,000 in January 2003.
Whatever the final calculations, the facts are simply gob-smacking
BBC political editor Nick Robinson
Read Nick's thoughts in full
Newspapers report that Mr Ruddick and Mrs Kidd are listed as directors of a property company, Durham Green Developments, which won planning permission for a multi-million pound business park - and Durham City Council had confirmed Mr Abrahams was involved in negotiations.
Acting Liberal Democrat leader Vince Cable said that "an enormous can of worms had been opened up" and the government should have brought in new party funding regulations.
"It's a whole sleazy area; it needs cleaning up because of lack of public confidence, " he said.
He added: "Harriet Harman has a lot of questions to answer ... the issue about why she accepted money that Hilary Benn and Gordon Brown had refused."
A ComRes survey suggests that Labour has suffered a six-point slump to 27% in a month, giving the Tories a large lead despite falling one point themselves to 40%.
It surveyed 1,002 adults by telephone on 23 to 25 November and the results were weighted.
WHO GAVE WHAT WHEN | en | Gordon Brown, in the United States on July 30, 2007.
The Prime Minister of the United Kingdom, Gordon Brown has announced that donations made to his political party, the Labour Party were "not lawfully declared" as they were donated through a middleman. According to UK law, all donations over £50,000 must be declared along with the name of the donator and all donations made through middlemen must declare the original donator. David Abraham officially donated the money, which totaled almost £600,000, through 3 third parties. They have been named as; Ray Ruddick who donated £196,850 since 2003, Janet Kidd, who has donated £185,000 since 2003 and John McCarthy, who has donated £202,125 since 2004.
Gordon Brown said he had "no knowledge" of these donations and said "they can not be justified" and that it will be returned. Brown said that although this practice has happened for some years, he was first aware of it on Saturday evening. "The money was not lawfully declared so it will be returned," he said.
As well as returning the money, the general secretary of the Labour Party has stood down as a result of this incident. This scandal emerged just months after it was announced there will be no charges in the cash for honours inquiry, which was related to donations to the Labour Party as well as other political parties.
This could be another blow to the Labour Party, who appear to be facing a sharp decline in popularity, with some polls suggesting they are even less popular than in the last days of Tony Blair's premiership, despite a large surge in popularity when Brown came to power.
The acting leader of the Liberal Democrats, Vince Cable, whose party suffered from the increase in Labour's popularity said "an enormous can of worms had been opened up" and that the UK government should have introduced new regulations on the funding of political parties. |
en | The treasurer of Harriet Harman's deputy leadership campaign has claimed she had no "direct contact" with the intermediary acting on behalf of a secretive millionaire donor to the Labour party.
Lady Gale, who was responsible for checking that donations were valid, said the money came in the form of a cheque, and she did not have any "direct" contact with Janet Kidd, one of four known proxies used by property tycoon David Abrahams to funnel money into Labour coffers.
"I had no reason to believe that it was from anyone else. I would have checked that she was a legitimate donor by the rules of the Electoral Commission. I reported it to them in the normal way."
The peer insisted she had no contact with other campaign teams who had refused money from Kidd.
Asked whether Harman or anyone else on the team was aware that Kidd was acting on behalf of another donor, Gale replied: "As far as I am concerned, no. As far as I was concerned, we had a legal donation."
The acting leader of the Liberal Democrats has now called on the beleaguered deputy leader to repay the £5,000 donation.
Speaking to Sky News, Vincent Cable said Harman had a "legal requirement" to repay the gift she received from Kidd. He fell short of demanding Harman's resignation, saying she was "not guilty until proven otherwise".
But he added that she had "some explaining to do" about why her campaign team failed to investigate the origin of the funding while Hilary Benn's team had been "smart enough" to notice that the donation given to him through the same proxy was suspect.
He went on to say that party politics had been "polluted by these opaque dealings" and called on the government to redouble its efforts to put legislation in place to "stop the arms war" and clean up party funding. | en | Gordon Brown, in the United States on July 30, 2007.
The Prime Minister of the United Kingdom, Gordon Brown has announced that donations made to his political party, the Labour Party were "not lawfully declared" as they were donated through a middleman. According to UK law, all donations over £50,000 must be declared along with the name of the donator and all donations made through middlemen must declare the original donator. David Abraham officially donated the money, which totaled almost £600,000, through 3 third parties. They have been named as; Ray Ruddick who donated £196,850 since 2003, Janet Kidd, who has donated £185,000 since 2003 and John McCarthy, who has donated £202,125 since 2004.
Gordon Brown said he had "no knowledge" of these donations and said "they can not be justified" and that it will be returned. Brown said that although this practice has happened for some years, he was first aware of it on Saturday evening. "The money was not lawfully declared so it will be returned," he said.
As well as returning the money, the general secretary of the Labour Party has stood down as a result of this incident. This scandal emerged just months after it was announced there will be no charges in the cash for honours inquiry, which was related to donations to the Labour Party as well as other political parties.
This could be another blow to the Labour Party, who appear to be facing a sharp decline in popularity, with some polls suggesting they are even less popular than in the last days of Tony Blair's premiership, despite a large surge in popularity when Brown came to power.
The acting leader of the Liberal Democrats, Vince Cable, whose party suffered from the increase in Labour's popularity said "an enormous can of worms had been opened up" and that the UK government should have introduced new regulations on the funding of political parties. |
en | Why did this happen?
Please make sure your browser supports JavaScript and cookies and that you are not blocking them from loading. For more information you can review our Terms of Service and Cookie Policy. | en | Gordon Brown, in the United States on July 30, 2007.
The Prime Minister of the United Kingdom, Gordon Brown has announced that donations made to his political party, the Labour Party were "not lawfully declared" as they were donated through a middleman. According to UK law, all donations over £50,000 must be declared along with the name of the donator and all donations made through middlemen must declare the original donator. David Abraham officially donated the money, which totaled almost £600,000, through 3 third parties. They have been named as; Ray Ruddick who donated £196,850 since 2003, Janet Kidd, who has donated £185,000 since 2003 and John McCarthy, who has donated £202,125 since 2004.
Gordon Brown said he had "no knowledge" of these donations and said "they can not be justified" and that it will be returned. Brown said that although this practice has happened for some years, he was first aware of it on Saturday evening. "The money was not lawfully declared so it will be returned," he said.
As well as returning the money, the general secretary of the Labour Party has stood down as a result of this incident. This scandal emerged just months after it was announced there will be no charges in the cash for honours inquiry, which was related to donations to the Labour Party as well as other political parties.
This could be another blow to the Labour Party, who appear to be facing a sharp decline in popularity, with some polls suggesting they are even less popular than in the last days of Tony Blair's premiership, despite a large surge in popularity when Brown came to power.
The acting leader of the Liberal Democrats, Vince Cable, whose party suffered from the increase in Labour's popularity said "an enormous can of worms had been opened up" and that the UK government should have introduced new regulations on the funding of political parties. |
es | Juan Ignacio Chela venció este sábado en tres sets por 2-6, 6-2 y 6-0 al kazajo Evgeny Korolev, mientras que Juan Mónaco venció con facilidad a Mikhail Kukushkin en sets corridos por 6-4 y 6-1, y le dio el quinto y definitivo punto al equipo argentino, que vapuleó a Kazajistán por 5-0 y avanzó a las semifinales de la Copa Davis por séptima vez en las últimas diez ediciones.
Argentina ya había sellado su pasaje a las semifinales tras adjudicarse los tres primeros encuentros de la serie que se desarrolla en el estadio Mary Terán de Weiss del Parque Roca.
Chela, quien ayer en el dobles junto a Eduardo Schwank le dio el tercer punto y el triunfo en la serie al equipo capitaneado por Modesto Vázquez, hizo aún más notorias las diferencias entre ambos equipos y consiguió el cuarto punto en una hora y 37 minutos de juego.
Si bien la serie ya estaba definida en favor de la Agentina luego de los triunfos de Juan Mónaco, Juan Martín Del Potro y el del dobles conformado por el propio Chela junto a Schwank, el encuentro ante Korolev se jugó con gran ritmo, con ambos tenistas intentando agredir al rival desde el fondo de la cancha.
Ahora, es el turno de Mónaco ante Kukushkin.
El equipo argentino enfrentará en semifinales al vencedor de la serie en la que Serbia vence como visitante a Suecia por 2 a 0, entre el 16 y el 18 de setiembre próximo. | es | Al derrotar en dobles Juan Ignacio Chela y Eduardo Schwank al equipo de Kazajistán formado por Evgeny Korolev y Yuri Schukin por 6-3, 6-2 y 7-5 el equipo argentino en Copa Davis aseguró su pase a las semifinales de certamen que deberá disputar ante el equipo serbio.
Los dos últimos puntos de esta rueda de la Davis tambièn fueron para el equipo albiceleste. Juan Ignacio Chela venció este sábado en tres sets por 2-6, 6-2 y 6-0 al kazajo Evgeny Korolev , al igual que Juan Mónaco que superó a Mikhail Kukushkin en sets corridos por 6-4 y 6-1
Todos los encuentros se jugaron en el estadio Mary Teràn de Weiss de la Ciudad de Buenos Aires. El partido de Chela tuvo un primer set complicado donde la potencia de Korolev pudo màs pero pudo revertir la situación y revertir el desarrollo del juego. El jugador oriundo de Ciudad Evita había planteado mal la estrategia para desarrollar el juego jugándolo muy retrasado en la cancha debiendo cambiar de táctica en los siguientes sets y finalmente logró ganar con comodidad.
Las semifinales son del 16 al 18 de septiembre en Serbia. |
es | Argentina se clasificó este viernes a las semifinales de la Copa Davis, al ponerse 3-0 ante Kazajstan con la victoria en el dobles de Juan Ignacio Chela y Eduardo Schwank sobre Evgeny Korolev y Yuri Schukin por 6-3, 6-2 y 7-5.
En semifinales, la Argentina se enfrentará con el ganador del match entre Serbia, con la figura del actual número uno del mundo, Novak Djokovic, y el equipo nacional de Suecia.
En el primer día de competencia, Juan Mónaco abrió el camino al derrotar a Andrey Golubev y Juan Martín Del Potro hizo lo mismo ante Mikhail Kukushkin.
Así, Argentina ganó nueve sets y no perdió ninguno en la serie ante Kazajstán | es | Al derrotar en dobles Juan Ignacio Chela y Eduardo Schwank al equipo de Kazajistán formado por Evgeny Korolev y Yuri Schukin por 6-3, 6-2 y 7-5 el equipo argentino en Copa Davis aseguró su pase a las semifinales de certamen que deberá disputar ante el equipo serbio.
Los dos últimos puntos de esta rueda de la Davis tambièn fueron para el equipo albiceleste. Juan Ignacio Chela venció este sábado en tres sets por 2-6, 6-2 y 6-0 al kazajo Evgeny Korolev , al igual que Juan Mónaco que superó a Mikhail Kukushkin en sets corridos por 6-4 y 6-1
Todos los encuentros se jugaron en el estadio Mary Teràn de Weiss de la Ciudad de Buenos Aires. El partido de Chela tuvo un primer set complicado donde la potencia de Korolev pudo màs pero pudo revertir la situación y revertir el desarrollo del juego. El jugador oriundo de Ciudad Evita había planteado mal la estrategia para desarrollar el juego jugándolo muy retrasado en la cancha debiendo cambiar de táctica en los siguientes sets y finalmente logró ganar con comodidad.
Las semifinales son del 16 al 18 de septiembre en Serbia. |
en | DNA evidence frees man after 19 years
'The court system is not perfect, but it works,' he says
PITTSBURGH, Pennsylvania (AP) -- A man who spent 19 years behind bars for a rape he didn't commit was released from prison Monday after new tests of DNA evidence cleared him.
Friends and family broke into applause when a county judge dismissed charges against Thomas A. Doswell. About 30 minutes later, Doswell walked out of the county jail a free man -- expressing thanks, not bitterness.
"I'm thankful to be home," he told The Associated Press from his mother's house. "I'm thankful justice has been served. The court system is not perfect, but it works."
Doswell, 46, was convicted in the 1986 rape of a 48-year-old woman at a hospital in Pittsburgh. When he was convicted, he was 25 and the father of two young children.
He was sentenced to 13 to 26 years in prison and was denied parole four times because he refused to accept responsibility for the crime.
Prosecutors originally opposed DNA testing for Doswell, but a judge ordered it. When the tests came back last month showing that semen taken from the victim was not from Doswell, prosecutors filed motions to vacate his sentence and release him.
"These tests confirmed what Mr. Doswell has been saying from the moment he was charged, that he was innocent and that this was a misidentification brought about by police officers who may have engaged in misconduct," said Colin Starger of the Innocence Project at the Benjamin N. Cardozo School of Law at Yeshiva University in New York.
The victim and another witness had picked out Doswell's photo from a group of eight shown to them by police.
At the time, Pittsburgh police identified mug shots of people charged with rape with the letter "R." Doswell insisted witnesses identified him as the rapist only because the letter "R" appeared under his mug shot.
His photo was marked because an ex-girlfriend had accused him of rape, but he was acquitted of that charge. Police officials say they no longer mark photos of rape suspects with an "R."
Authorities plan to compare the DNA sample taken from the victim with national databanks, but so far do not have any suspects.
Although Doswell spent nearly two decades in prison, neither he nor his family said they were angry.
"I couldn't walk around with anger and bitterness," said Doswell, speaking on a cell phone for what he said was the first time. "It would have done me more harm than good."
Doswell spent his years in prison getting an associate's degree, learning to speak Spanish and mastering seven musical instruments, including the guitar, saxophone, flute, drums and trumpet.
"I am so happy to be actually seeing him at home instead of in jail," said Crystal Glover, Doswell's girlfriend. "Now we can get on with our lives." | en | Thomas Dowell was released after serving nearly 20 years in prison for the rape of a 48-year-old woman at a Pittsburgh, Pennsylvania hospital. He was acquitted after a judge ordered a DNA test on the semen taken from the rape victim. In 1986, Dowell was sentenced to spend 13 to 26 years in prison on the rape charge. He was denied parole four times because he would not accept responsibility for the crime he was convicted of. He was released from prison and acquitted of all charges. |
en | Man goes free after 19 years in prison for rape he did not commit DNA testing exonerates Thomas Doswell, who speaks of forgiveness Tuesday, August 02, 2005 By Bill Moushey, Pittsburgh Post-Gazette
Thomas Doswell missed out on many things during the 19 years he served in prison for a rape he didn't commit. Martha Rial, Post-Gazette
Thomas Doswell leaves the Allegheny County Jail with his arms around his mother Olivia Doswell, left, and one of his sisters, Olivia Doswell Jr.
Click photo for larger image. Not the least was being refused permission to attend his father's funeral. Confined behind bars that day, Doswell did what he could: He sang "Amazing Grace" over the telephone during the services. It was just one of the memories of events unattended and embraces missed that flooded Doswell yesterday amid tears and hugs from family and friends. Just hours after Allegheny County Common Pleas Judge John A. Zottola released Doswell and apologized for "the tragedy ... that you were convicted of this crime," the newly freed Doswell was the center of attention at a party featuring barbecued ribs, fried chicken, collard greens and dumplings served in heaping piles outside his 80-year-old mother's Homewood townhouse. Included in his sad recollections was not being able to raise his two children, who only remember occasional visits with their father and letters from prisons. Yet during his first hours of freedom since 1986, the 44-year-old Doswell expressed no anger toward those who wrongfully convicted him -- only forgiveness. "Having the faith I have in Jesus has taught me that I couldn't walk around for 20 years with anger bottled up in me. It would have killed me. It would have done more damage to me than good." A flurry of legal action on Doswell's case culminated yesterday in a brief hearing before Zottola, where a representative of Allegheny County District Attorney Stephen A. Zappala Jr. requested dismissal of rape and related charges against him because DNA testing had proven he did not commit the crime. Martha Rial, Post-Gazette
Thomas Doswell holds his girlfriend, Crystal Glover, after his release after 19 years' imprisonment yesterday.
Click photo for larger image. Zottola, who cut into his vacation to preside at the hearing, told Doswell: "I wish you Godspeed and the best of luck" and then sent him back to the jail for processing to "take the first steps toward your freedom." Doswell was followed by his mother, Olivia, and a crowd of tearful, smiling relatives and friends chanting "God is good." "I was thankful. I knew 20 years ago I was a free man, yet to hear it officially from the authorities that held me, it was a relief," he said later. He forgave the police officer -- retired Detective Herman Wolf of the Pittsburgh police -- who he claims focused the rape investigation on him just an hour after it was reported because Doswell had been acquitted of a sexual assault charge against his girlfriend just a year before. He forgave the 48-year-old rape victim at the former Forbes Hospital and another witness who identified him despite clear differences between his appearance and that of the assailant. He forgave prosecutors who fought against his appeals, and who for a time tried to stop DNA testing of the semen samples taken after the rape. He also forgave the judges who repeatedly denied his appeals, some of them because he filed a petition a few weeks late. Finally, he forgave the parole authorities who refused to free him after he served his minimum sentence of 13 years because he would not take responsibility for the crime. His voice trembling as he remembered the pain of missing his father's funeral, he said: "I'd hope it would never happen to ... anyone else. "I want to go to the grave site, to see where my dad was buried. I still have to go make peace with him," he said. While he said he had constant support from family and communication and visits with his two sons -- one is on a path to graduate from college next year and the other is working -- he said he has a lot to make up for. And a lot to be thankful for. "Despite being away from your family and being away from your freedom that you had always rightfully deserved to have, God has blessed me and I managed to come through it in a positive light," he said. As Doswell soaked in the hot afternoon sun, Zappala joined Peter Neufeld and Colin Starger of the Innocence Project at the Benjamin N. Cardozo School of Law at Yeshiva University in New York City, which did most of the legal work on the case, and James E. DePasquale, Doswell's Pittsburgh lawyer, to deal with the fallout from the first case of posttrial DNA exoneration in the history of Allegheny County. "As much as there is to celebrate, it is also a moment for reflection ... Unless we begin to address the causes, then other people like Tommy will continue to be wrongfully convicted in the future," Neufeld said of the 160th DNA exoneration accomplished by the Innocence Project. Neufeld has urged police to reform procedures for witness identifications to eliminate bias and reduce the likelihood of inaccuracies. According to appeals papers in the Doswell case, less than two hours after the rape occurred, Wolf showed up at a hospital with a photo array that included Doswell's picture, which had a large "R" underneath it. The letter was there because of the previous rape accusation made against Doswell. Pittsburgh police no longer mark rape suspects' photos in that way. The victim and another woman picked Doswell's photo out of the array. Armed with the identifications, Doswell said detectives shrugged off his protest that he was more than a mile away from the rape scene at the old Forbes Hospital on Frankstown Avenue, now Forbes Nursing Center and Hospice. Detectives also ignored the fact that Doswell did not have a beard and had no visible marks on his face, despite the victim's claim that her assailant was bearded and that she had bloodied him after hitting him with a food platter. While a bill was proposed this year in Harrisburg to compensate victims of wrongful convictions, it received little attention. Twenty other states have such laws. As a result, DePasquale said, the only way Doswell can be compensated for his losses is if a legislator seeks a private settlement for him, or, after a legal review of the case, he sues for violation of his civil rights. Yesterday, Doswell wasn't thinking about anything like that. He stood outside the gate of his mother's home, content to hug friends and relatives, exchange small talk and just smell the rich food -- he was worried that his digestive tract, accustomed to prison food, would take some time before it could handle rich fare. He said he was content instead to drink up the love of those who stood behind him. (Bill Moushey can be reached at [email protected] or 412-392-3416.)
Today: Only in Print News: Vaccine bid for bird flu uses 'reverse genetics' ploy
News: Group child-care studies show higher skills, poorer behavior
Page 2: Calvin and Hobbes -- The classic comic strips
My Generation : Childrens' fairy tales that don't fit the usual mold
For more information:
Subscribe today
Buy a copy near you
See today's front page | en | Thomas Dowell was released after serving nearly 20 years in prison for the rape of a 48-year-old woman at a Pittsburgh, Pennsylvania hospital. He was acquitted after a judge ordered a DNA test on the semen taken from the rape victim. In 1986, Dowell was sentenced to spend 13 to 26 years in prison on the rape charge. He was denied parole four times because he would not accept responsibility for the crime he was convicted of. He was released from prison and acquitted of all charges. |
en | Kramnik - Anand 2008
World Chess Championship match, Bonn 2008
The World Chess Championship will be held from October 14 – November 02, 2008 in the Art and Exhibition Hall of the Federal Republic of Germany in Bonn, between Viswanathan Anand (India) and Vladimir Kramnik (Russia).
The match will consist of twelve games, played under classical time controls, in the period from October 11 to October 28, 2008. If there is a tie at the end of these games a tiebreak will be played on October 30, 2008. The prize fund, which will be split equally between the players, is 1,5 million Euro (approximately 2,1 million US Dollars). The games will be commented live on Chessdom.com by GM Dimitrov.
Parallel to the WCC, the European Club Cup will be taking place. Participate more than 600 players, 20 of which over 2700 and 60 over 2600. The participants list includes Morozevich, Carlsen, Ivanchuk, Svidler, Adams, Kamsky, Movsesian, Yifan Hou, Koneru, Stefanova, Muzychuk, Ushenina, etc. You can check the full participant lists here. The games will be live on the official site.
PGN: Game 1 / Game 2 / Game 3 / Game 4 / Game 5 / Game 6 / Game 7 / Game 8 / Game 9 / Game 10 / Game 11 / Game 12
Annotated games: Game 1 / Game 2 / Game 3 / Game 4 / Game 5 / Game 6 / Game 7 / Game 8 / Game 9 / Game 10 / Game 11 / Game 12 | de | Die fünfte Partie der Schachweltmeisterschaft 2008 endete mit einem Sieg des mit den schwarzen Steinen spielenden Viswanathan Anand gegen Wladimir Kramnik. Anand hat in der drei Stunden und 35 Züge dauernden Partie seinen Vorsprung ausgebaut, den er in der dritten Partie errungen hatte. Die Kontrahenten wählten erneut die in der dritten Partie erprobte Eröffnung, bis Anand im 15. Zug anders spielte. Im 27. Zug habe er das Ergebnis kommen sehen, so Anand. Der Inder stellte eine Falle, in die Kramnik prompt im 29. Zug fiel. Ihm wurde so unter Zeitdruck eine Fehlkalkulation zum Verhängnis, durch die Anand mit einem feinen Springeropfer entscheiden konnte.
Kramnik hat nun zwei Punkte Rückstand. Chessdom sieht gute Chancen für Anand, den Titel zu verteidigen. Kramnik gab laut der ''Zeit'' an, sich eine bessere Situation vorstellen zu können. Seine Lage sei aber noch nicht völlig hoffnungslos.
Es sind insgesamt bis zu zwölf Partien zu spielen. Die nächste findet bereits heute statt, wenn Anand die weißen Steine führen wird. |
de | zeit.de mit Werbung
Besuchen Sie zeit.de wie gewohnt mit Werbung und Tracking. Details zu Werbe- und Trackingverfahren finden Sie hier. | de | Die fünfte Partie der Schachweltmeisterschaft 2008 endete mit einem Sieg des mit den schwarzen Steinen spielenden Viswanathan Anand gegen Wladimir Kramnik. Anand hat in der drei Stunden und 35 Züge dauernden Partie seinen Vorsprung ausgebaut, den er in der dritten Partie errungen hatte. Die Kontrahenten wählten erneut die in der dritten Partie erprobte Eröffnung, bis Anand im 15. Zug anders spielte. Im 27. Zug habe er das Ergebnis kommen sehen, so Anand. Der Inder stellte eine Falle, in die Kramnik prompt im 29. Zug fiel. Ihm wurde so unter Zeitdruck eine Fehlkalkulation zum Verhängnis, durch die Anand mit einem feinen Springeropfer entscheiden konnte.
Kramnik hat nun zwei Punkte Rückstand. Chessdom sieht gute Chancen für Anand, den Titel zu verteidigen. Kramnik gab laut der ''Zeit'' an, sich eine bessere Situation vorstellen zu können. Seine Lage sei aber noch nicht völlig hoffnungslos.
Es sind insgesamt bis zu zwölf Partien zu spielen. Die nächste findet bereits heute statt, wenn Anand die weißen Steine führen wird. |
de | Anand gegen Kramnik (5): Zweiter Sieg für den Weltmeister
Anzeige
00 Helmut Pfleger und Klaus Bischoff bei der Analyse. (Fotos: Klaus Torsy) Gut aufgelegt: Helmut Pfleger. Klaus Bischoff informiert sich über die Einschätzung des Computers. Wer gewinnt die Neuauflage? Klaus Bischoff am Analysebrett.
War das bereits die Vorentscheidung im Kampf um den WM-Titel? Jedenfalls führt Anand nach der fünften Partie mit 3,5 : 1,5 gegen Kramnik. Sieger und damit Weltmeister ist, wer zuerst 6,5 Punkte erzielt. Morgen Nachmittag steht die sechste Partie auf dem Programm.Die heutige Partie war bis zum 15. Zug von Weiß identisch mit dem Spiel von Freitag, das Kramnik bereits verloren hatte. Dieses Mal gab der Herausforderer nach dem 35. Zug auf.Ein wenig verwundert und zugleich gespannt rieben sich die deutschen Großmeister und Kommentatoren des WM-Kampfes, Helmut Pfleger und Klaus Bischoff, zu Beginn die Augen. Kramnik spielte erneut mit Weiß zunächst dieselbe Partie, bei der er bislang zum einzigen Mal das Nachsehen gehabt hatte. Wie gehabt entwickelte sich eine scharfe, äußerst dynamische Stellung.Bis zum 16. Zug hatte Kramnik 9 Minuten benötigt, Anand ganze 3 Minuten. Die Abweichung von der Freitagspartie brachte 15. Tg8 (statt Ld6). In der Folge stabilisierte Kramnik zunächst seinen Königsflügel mit Lg3. Es gelang ihm jedoch nicht, diesen gegen die vorrückenden f-Bauern von Schwarz zu halten.Nach dem Damentausch opferte Schwarz schließlich sogar seinen Springer und rückte mit seinem e-Bauern dem gefesselten weißen Läufer auf die Pelle, wegen des von den eigenen Bauern blockierten Turms auf b7 eine aussichtslose Situation für Weiß.Nachfolgend die Notation der fünften Partie:W. Kramnik V. Anand1. d4 d52. c4 c63. Sf3 Sf64. Sc3 e65. e3 Sbd76. Ld3 dxc47. Lxc4 b58. Ld3 a69. e4 c510. e5 cxd411. Sxb5 axb512. exf6 gxf613. 0-0 Db614. De2 Lb715. Lxb5 Tg816. Lf4 Ld617. Lg3 f518. Tfc1 f419. Lh4 Le720. a4 Lxh421. Dxh4 Le722. Ta3 Tac823. Txc8 Txc824. Ta1 Dc525. Dg4 De526. Sf3 Df627. Te1 Tc528. b4 Tc329. Sxd4 Dxd430. Td1 Sf631. Txd4 Sxg432. Td7+ Kf633. Txb7 Tc1+34. Lf1 Se335. fxe3 fxe30-1 | de | Die fünfte Partie der Schachweltmeisterschaft 2008 endete mit einem Sieg des mit den schwarzen Steinen spielenden Viswanathan Anand gegen Wladimir Kramnik. Anand hat in der drei Stunden und 35 Züge dauernden Partie seinen Vorsprung ausgebaut, den er in der dritten Partie errungen hatte. Die Kontrahenten wählten erneut die in der dritten Partie erprobte Eröffnung, bis Anand im 15. Zug anders spielte. Im 27. Zug habe er das Ergebnis kommen sehen, so Anand. Der Inder stellte eine Falle, in die Kramnik prompt im 29. Zug fiel. Ihm wurde so unter Zeitdruck eine Fehlkalkulation zum Verhängnis, durch die Anand mit einem feinen Springeropfer entscheiden konnte.
Kramnik hat nun zwei Punkte Rückstand. Chessdom sieht gute Chancen für Anand, den Titel zu verteidigen. Kramnik gab laut der ''Zeit'' an, sich eine bessere Situation vorstellen zu können. Seine Lage sei aber noch nicht völlig hoffnungslos.
Es sind insgesamt bis zu zwölf Partien zu spielen. Die nächste findet bereits heute statt, wenn Anand die weißen Steine führen wird. |
en | Anand wins to take 2-point lead over Kramnik
BONN, Germany: World chess champion Viswanathan Anand took a commanding two-point lead over challenger Vladimir Kramnik on Monday when the Russian handed him a victory by making a horrible blunder under time pressure.
The win gave Anand, of India, a 3.5-1.5 lead after five games in their 12-game match. It was Anand's second victory with the black pieces; the other three games have been drawn.
Kramnik called his situation "difficult but not completely hopeless."
Anand repeated the same line of the Meran Variation that brought him spectacular success in game three but varied from that game on move 15, thus sidestepping anything that Kramnik and his team might have come up with in the meantime.
Still, the outlines of the position were similar to the previous game.
Black's king was stuck in the center while he had pressure against White's castled king along the half-open g-file with support from his bishop on b7.
In addition, White had two outside passed pawns on the queenside and Black had a central pawn majority.
"I had a feeling I should be better," Kramnik told reporters after the game.
On move 19, Anand had only used 20 minutes while Kramnik had used more than an hour. Each player has two hours to make the first 40 moves or forfeit the game.
Anand tried to blunt White's chances by exchanging dark-square bishops, a plan he later acknowledged was "very risky" — but was certainly part of his pre-game preparation.
On move 23, Kramnik exchanged rooks in a move that was criticized by some experts. Kramnik admitted that another move was "probably better, but I was running short of time and trying to simplify."
Black still had to defend carefully but both players agreed that he stood no worse when Kramnik blundered.
Anand said that "I saw the result coming" after Kramnik's 27th move. His response set the trap that Kramnik stepped into on move 29.
This move grabbed a pawn in a pseudo-sacrifice where White gives up a piece and regains it a few moves later.
Unfortunately for Kramnik, this pawn was poisoned. At the end of this combination, Anand had a devastating check on the back rank and his own pseudo-sacrifice that won decisive material. Kramnik resigned after Black's 35th move.
Although Kramnik referred to his time trouble after the game, in fact he had more than 15 minutes for his last 11 moves. Anand still had about 50 minutes.
Anand will have the white pieces in game six on Tuesday.
___
The moves:
Kramnik-Anand, game five:
1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 e6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. e4 c5 10. e5 cxd4 11. Nxb5 axb5 12. exf6 gxf6 13. O-O Qb6 14. Qe2 Bb7 15. Bxb5 Rg8 16. Bf4 Bd6 17. Bg3 f5 18. Rfc1 f4 19. Bh4 Be7 20. a4 Bxh4 21. Nxh4 Ke7 22. Ra3 Rac8 23. Rxc8 Rxc8 24. Ra1 Qc5 25. Qg4 Qe5 26. Nf3 Qf6 27. Re1 Rc5 28. b4 Rc3 29. Nxd4 Qxd4 30. Rd1 Nf6 31. Rxd4 Nxg4 32. Rd7+ Kf6 33. Rxb7 Rc1+ 34. Bf1 Ne3 35. fxe3 fxe3 White resigns.
___
On the Net:
http://www.uep-worldchess.com | de | Die fünfte Partie der Schachweltmeisterschaft 2008 endete mit einem Sieg des mit den schwarzen Steinen spielenden Viswanathan Anand gegen Wladimir Kramnik. Anand hat in der drei Stunden und 35 Züge dauernden Partie seinen Vorsprung ausgebaut, den er in der dritten Partie errungen hatte. Die Kontrahenten wählten erneut die in der dritten Partie erprobte Eröffnung, bis Anand im 15. Zug anders spielte. Im 27. Zug habe er das Ergebnis kommen sehen, so Anand. Der Inder stellte eine Falle, in die Kramnik prompt im 29. Zug fiel. Ihm wurde so unter Zeitdruck eine Fehlkalkulation zum Verhängnis, durch die Anand mit einem feinen Springeropfer entscheiden konnte.
Kramnik hat nun zwei Punkte Rückstand. Chessdom sieht gute Chancen für Anand, den Titel zu verteidigen. Kramnik gab laut der ''Zeit'' an, sich eine bessere Situation vorstellen zu können. Seine Lage sei aber noch nicht völlig hoffnungslos.
Es sind insgesamt bis zu zwölf Partien zu spielen. Die nächste findet bereits heute statt, wenn Anand die weißen Steine führen wird. |
pt | Prefeitura de Avilés/Divulgação Projeção do Centro Cultural Internacional Niemeyer de Avilés Últimas de Arte e Cultura » Museu de Cuba homenageia cineasta Tomás Gutiérrez Alea
» Artistas brasileiros questionam ciência no cotidiano em Gijón
» Mais de cem obras de Warhol são falsificações, segundo museu
» Marrakech abre segundo Festival Internacional do Riso
Busca Faça sua pesquisa na Internet: A prefeitura da cidade de Avilés, no norte da Espanha, aprovou nesta quinta-feira a construção de um centro cultural projetado por Oscar Niemeyer - a primeira obra do arquiteto brasileiro no país. O Centro Cultural Internacional Niemeyer de Avilés, orçado em 30,5 milhões de euros (aproximadamente R$ 80 milhões), será o maior complexo cultural da Espanha, ocupando um terreno de 222 mil m². A Prefeitura informou que as licitações para a construção acontecerão no próximo mês. A previsão é de que as obras se iniciem em março ou abril de 2008 e sejam concluídas em dezembro de 2009. O governo espanhol quer que o arquiteto brasileiro, que faz 100 anos no mês que vem, esteja presente à cerimônia de colocação da primeira pedra do Centro, que será a sede permanente da Bienal de Arquitetura Ibero-americana. "É um compromisso que ele (Niemeyer) assumiu conosco e uma honra para todos nós. Seu projeto criou um entusiasmo imenso e o vemos como o nosso Guggenheim, uma vez que já o batizaram de Guggenheim da arquitetura", disse o prefeito de Avilés, Santiago Rodríguez Veja. A idéia do centro cultural foi dada pelo próprio Niemeyer. O arquiteto doou um projeto à Fundação Príncipe de Astúrias, instituição que oferece uma premiação anual em diversas categorias a personalidades internacionais. O presente era um agradecimento, já que Niemeyer foi premiado na categoria Artes em 1989. Inicialmente, os planos seriam de criar o museu da Fundação em Oviedo, capital da Província de Astúrias. No entanto, desavenças políticas sobre o local onde o museu seria construído levaram o projeto para Avilés, que também fica na Província. O Centro Internacional terá, além do museu da Fundação, um auditório para cerca de mil espectadores, três salas para convenções, uma sala de cinema e um mirante instalado em uma torre, de onde será possível ver a baía da cidade. Também haverá uma praça central para espetáculos e atividades ao ar livre. | pt | Oscar Niemeyer, em foto de época da construção de Brasília, hoje aos 100 anos.
Mais uma obra de Oscar Niemeyer na Espanha. Trata-se de um centro cultural em Avilés, norte da Espanha. |
en | Out of hiding five of the six athletes yesterday. Photo: Peter Rae
By Edmund Tadros
March 29, 2006
ANOTHER six athletes from Sierra Leone have been granted bridging visas after they turned up in Sydney following their disappearance from the Commonwealth Games at the weekend.
The group is now living with local Sierra Leoneans after they were granted bridging visas until April 13.
They join six athletes from Sierra Leone who on Monday were granted bridging visas until April 13 and continue to stay with the refugee advocate Dr Rosemary Ashton in Harbord.
Yesterday's group - Lamin Tucker, 24, Alhassan Bangure, 25, his brother Alie Dady Bangure, 19, Mohamad Sesay, 26, Musa Kamara, 26, and Sandy Walker, 19 - fled their accommodation at the Games in Melbourne on Sunday.
They followed in the tracks of Monday's group and headed for Sydney, emerging yesterday morning at Central Station.
Speaking in a park yesterday, Mr Kamara and Mr Walker could not contain their emotions and began crying before they faced immigration officials.
Mr Tucker was one of Sierra Leone's star 100-metre runners. He said he was also a known student activist who had been jailed twice but continued to speak out against the Sierra Leone Government.
Mr Tucker said they were so concerned about him that the country's Minister of Youth and Sport, Dr Dennis Bright, spoke to him before he left for the Games.
"He called on me personally and advised me not to talk anything about the Government," Mr Tucker said yesterday, adding that officials had no choice but to put him on the team because "I am the best".
Mr Tucker, whose father was killed during the country's 10-year civil war, said he had been severely beaten in jail for speaking out against the Government.
The Sierra Leone team attache Robert Green made no attempt to deny the athletes could face violent reprisals, including possible genital mutilation of the three women, if they returned home. But team officials were "incredibly upset" and disappointed with the athletes' actions, he said.
Asked how the Sierra Leone Government would react if the athletes returned now, he said: "There is no comment from the team about that. But you know I don't know if there'll be a Government welcome."
Unlike other missing athletes - seven from Cameroon, a Tanzanian boxer and a Bangladeshi runner - the missing 14 Sierra Leoneans had their Games visas cancelled at midnight on Sunday at their team's request.
The other athletes have valid visas until April 26.
Two Sierra Leone athletes remain missing, while two from Cameroon turned up at a Perth Immigration Department office yesterday, still with valid visas. | de | Mitgliedsstaaten des Commonwealth
Einige Sportler aus verschiedenen afrikanischen Ländern, die am Wochenende während der Commonwealth Games in Australien untergetaucht waren, sind von der Polizei entdeckt worden, andere haben sich bei den Einwanderungsbehörden gemeldet. Einige Sportler erhielten nun befristete Aufenthaltsgenehmigungen.
Dreizehn Sportler, die an den bis Sonntag andauernden Commonwealth Games in Melbourne teilgenommen haben, werden noch vermisst. Die Nachrichtenagentur Reuters spricht von insgesamt 19 vermissten Athleten. Unter den 13 Sportlern befinden sich neun Menschen aus Kamerun, ein Läufer aus Bangladesch und der Boxer Iddi Kimweri aus Tansania, dessen Mannschaft am Dienstag ohne ihn nach Tansania zurückreiste. Ein BBC Korrespondent in Daressalam sprach mit der Frau des untergetauchten Boxers, die sich von der Nachricht schockiert und überrascht zeigte. Auch zwei Sportler aus Sierra Leone werden noch vermisst. Insgesamt waren 14 der insgesamt 21 Sportler der Mannschaft aus Sierra Leone während der Commonwealth Games untergetaucht. Sechs Sportler meldeten sich am Montag bei einer Einwanderungsbehörde in Sydney. Nach Angaben der Flüchtlingsorganisation „Northern Beaches Refugee Sanctuary“ sind die Sportler aus Sierra Leone der Meinung, dass das Leben bei einer Rückkehr in ihre Heimat sehr schwer für sie werde. Der 19-jährige Sportler Hassan Fullah sagte im australischen Fernsehen, er fürchte sich davor, bei einer Rückkehr nach Sierra Leone getötet zu werden. Sein Bruder sei in Sierra Leone umgebracht worden. Laut Medienberichten wurde Hassan Fullah vor seiner Abreise zu den Commonwealth Games schwer misshandelt. Der 100-Meter-Sprinter Lamin Tucker ist in seiner Heimat als Studentenaktivist bekannt, der zweimal wegen Kritik an der Regierung inhaftiert wurde. Nach Aussagen von Lamin Tucker, dessen Vater im zehnjährigen Bürgerkrieg ums Leben kam, musste dieser vor der Abreise nach Australien dem sierra-leonischen Minister für Jugend und Sport, Dennis Bright, versichern, in Australien keine Kritik an der Regierung von Sierra Leone zu üben. Die Weitspringerin Marion Banguru sagte dem Fernsehsender ABC, Frauen müssten sich in Sierra Leona verstecken, um der Verstümmelung weiblicher Genitalien zu entgehen. Diese Begründung wird von insgesamt drei Sportlerinnen aus Sierra Leone geteilt. Sechs Athleten aus Sierra Leone erhielten vorläufige Aufenthaltsgenehmigungen, bei sechs anderen Sportlern, die von der Polizei in einem wohlhabenden, am Meer gelegenen Stadteil von Sydney festgenommen wurden, werden die Anträge auf Anerkennung als Flüchling noch geprüft. Vorerst dürfen sich die Athleten aber weiter in Australien aufhalten. Die bis zum 13. April befristeten Aufenhaltsgenehmigungen erlauben es den Sportlern, einen Antrag auf Anerkennung als Flüchtling zu stellen und bis zur abschließenden Prüfung des Antrages in Australien zu bleiben.
Für die Teilnehmer der Commonwealth Games wurden spezielle Visa ausgestellt, die noch einen Monat nach Ende der Spiele gültig bleiben. Die australischen Behörden haben aber die Visa der noch vermissten Sporler widerrufen und sie zu illegalen Einwanderern erklärt. Die Sportler aus Sierra Leone leben nun vorübergehend bei Australiern, die ebenfalls aus Sierra Leone stammen.
Bei den letzten Commonwealth Games, die vor vier Jahren in Manchester stattfanden, wurden nach dem Ende der Spiele 21 Athleten vermisst. Die ersten Commonwealth Games fanden 1930 in Hamilton, Ontario, Kanada, statt. Zwischen 1930 und 1950 hießen die Spiele „British Empire Games“. Seit 1930 finden die Spiele mit Teilnehmern aus den Ländern des Commonwealth, einem Statenbund bestehend aus dem Vereinigten Königreich und dessen ehemaligen Kolonien, alle vier Jahre statt. |
en | Due to copyright restrictions, this story is no longer available at NEWS.com.au.
You can search for this story or others on this topic on Newstext, our news archive service.
Alternatively, try searching NEWS.com.au for related stories. | de | Mitgliedsstaaten des Commonwealth
Einige Sportler aus verschiedenen afrikanischen Ländern, die am Wochenende während der Commonwealth Games in Australien untergetaucht waren, sind von der Polizei entdeckt worden, andere haben sich bei den Einwanderungsbehörden gemeldet. Einige Sportler erhielten nun befristete Aufenthaltsgenehmigungen.
Dreizehn Sportler, die an den bis Sonntag andauernden Commonwealth Games in Melbourne teilgenommen haben, werden noch vermisst. Die Nachrichtenagentur Reuters spricht von insgesamt 19 vermissten Athleten. Unter den 13 Sportlern befinden sich neun Menschen aus Kamerun, ein Läufer aus Bangladesch und der Boxer Iddi Kimweri aus Tansania, dessen Mannschaft am Dienstag ohne ihn nach Tansania zurückreiste. Ein BBC Korrespondent in Daressalam sprach mit der Frau des untergetauchten Boxers, die sich von der Nachricht schockiert und überrascht zeigte. Auch zwei Sportler aus Sierra Leone werden noch vermisst. Insgesamt waren 14 der insgesamt 21 Sportler der Mannschaft aus Sierra Leone während der Commonwealth Games untergetaucht. Sechs Sportler meldeten sich am Montag bei einer Einwanderungsbehörde in Sydney. Nach Angaben der Flüchtlingsorganisation „Northern Beaches Refugee Sanctuary“ sind die Sportler aus Sierra Leone der Meinung, dass das Leben bei einer Rückkehr in ihre Heimat sehr schwer für sie werde. Der 19-jährige Sportler Hassan Fullah sagte im australischen Fernsehen, er fürchte sich davor, bei einer Rückkehr nach Sierra Leone getötet zu werden. Sein Bruder sei in Sierra Leone umgebracht worden. Laut Medienberichten wurde Hassan Fullah vor seiner Abreise zu den Commonwealth Games schwer misshandelt. Der 100-Meter-Sprinter Lamin Tucker ist in seiner Heimat als Studentenaktivist bekannt, der zweimal wegen Kritik an der Regierung inhaftiert wurde. Nach Aussagen von Lamin Tucker, dessen Vater im zehnjährigen Bürgerkrieg ums Leben kam, musste dieser vor der Abreise nach Australien dem sierra-leonischen Minister für Jugend und Sport, Dennis Bright, versichern, in Australien keine Kritik an der Regierung von Sierra Leone zu üben. Die Weitspringerin Marion Banguru sagte dem Fernsehsender ABC, Frauen müssten sich in Sierra Leona verstecken, um der Verstümmelung weiblicher Genitalien zu entgehen. Diese Begründung wird von insgesamt drei Sportlerinnen aus Sierra Leone geteilt. Sechs Athleten aus Sierra Leone erhielten vorläufige Aufenthaltsgenehmigungen, bei sechs anderen Sportlern, die von der Polizei in einem wohlhabenden, am Meer gelegenen Stadteil von Sydney festgenommen wurden, werden die Anträge auf Anerkennung als Flüchling noch geprüft. Vorerst dürfen sich die Athleten aber weiter in Australien aufhalten. Die bis zum 13. April befristeten Aufenhaltsgenehmigungen erlauben es den Sportlern, einen Antrag auf Anerkennung als Flüchtling zu stellen und bis zur abschließenden Prüfung des Antrages in Australien zu bleiben.
Für die Teilnehmer der Commonwealth Games wurden spezielle Visa ausgestellt, die noch einen Monat nach Ende der Spiele gültig bleiben. Die australischen Behörden haben aber die Visa der noch vermissten Sporler widerrufen und sie zu illegalen Einwanderern erklärt. Die Sportler aus Sierra Leone leben nun vorübergehend bei Australiern, die ebenfalls aus Sierra Leone stammen.
Bei den letzten Commonwealth Games, die vor vier Jahren in Manchester stattfanden, wurden nach dem Ende der Spiele 21 Athleten vermisst. Die ersten Commonwealth Games fanden 1930 in Hamilton, Ontario, Kanada, statt. Zwischen 1930 und 1950 hießen die Spiele „British Empire Games“. Seit 1930 finden die Spiele mit Teilnehmern aus den Ländern des Commonwealth, einem Statenbund bestehend aus dem Vereinigten Königreich und dessen ehemaligen Kolonien, alle vier Jahre statt. |
en | Australia has revoked the Games visas issued for the Sierra Leoneans
Another six from the African nation, detained by police on Monday, have been told they can stay in Australia pending an application for refugee status.
Thirteen athletes are still missing after the Games finished on Sunday.
Three of the Sierra Leoneans detained say they fear being forced to undergo female circumcision if they go home.
The 13 athletes still unaccounted for include nine from Cameroon, a Bangladeshi runner and a Tanzanian boxer.
Two remain missing from Sierra Leone, which saw 14 of its 21-strong squad disappear from Melbourne.
Twenty-one went missing from the Games hosted by the UK in Manchester four years ago.
'Difficult life'
One of the athletes detained on Monday, 19-year-old Hassan Fullah, told Australian television he feared being killed, as his 12-year-old brother was, if he had to return to Sierra Leone.
The latest group of six to reappear turned up in a refugee centre in Sydney, where they were put in touch with Australian immigration authorities.
DISAPPEARING ATHLETES 2002 Commonwealth Games: 21 Sierra Leoneans, 5 Bangladeshis, 1 Pakistani missing in Manchester 2002 Asian Games: 12 Nepalese, 3 Sri Lankans and 1 Mongolian missing in S Korea 2000 Sydney Olympics: 80 officials and athletes overstay visas, 11 cases unresolved
The head of the Northern Beaches Refugee Sanctuary told AFP news agency: "All of them feel very strongly that if they go back to Sierra Leone, life will be very difficult for them."
Officials said the athletes' cases were being considered.
The Tanzanian Commonwealth team is to return home on Tuesday without boxer Iddi Kimweri, the first Tanzanian athlete to disappear while representing the country.
The BBC's Emmanuel Muga in Dar es Salaam says most people in the country, including the boxer's 17-year-old wife Rukia, have been shocked by the news.
"Kimweri is a very, very nice man. He likes his family and his job and I'm surprised by what has happened to him," Rukia told the BBC.
The special visas issued for the Games do not expire for another month, but Australia revoked those of the 14 missing Sierra Leoneans, making them illegal immigrants. | de | Mitgliedsstaaten des Commonwealth
Einige Sportler aus verschiedenen afrikanischen Ländern, die am Wochenende während der Commonwealth Games in Australien untergetaucht waren, sind von der Polizei entdeckt worden, andere haben sich bei den Einwanderungsbehörden gemeldet. Einige Sportler erhielten nun befristete Aufenthaltsgenehmigungen.
Dreizehn Sportler, die an den bis Sonntag andauernden Commonwealth Games in Melbourne teilgenommen haben, werden noch vermisst. Die Nachrichtenagentur Reuters spricht von insgesamt 19 vermissten Athleten. Unter den 13 Sportlern befinden sich neun Menschen aus Kamerun, ein Läufer aus Bangladesch und der Boxer Iddi Kimweri aus Tansania, dessen Mannschaft am Dienstag ohne ihn nach Tansania zurückreiste. Ein BBC Korrespondent in Daressalam sprach mit der Frau des untergetauchten Boxers, die sich von der Nachricht schockiert und überrascht zeigte. Auch zwei Sportler aus Sierra Leone werden noch vermisst. Insgesamt waren 14 der insgesamt 21 Sportler der Mannschaft aus Sierra Leone während der Commonwealth Games untergetaucht. Sechs Sportler meldeten sich am Montag bei einer Einwanderungsbehörde in Sydney. Nach Angaben der Flüchtlingsorganisation „Northern Beaches Refugee Sanctuary“ sind die Sportler aus Sierra Leone der Meinung, dass das Leben bei einer Rückkehr in ihre Heimat sehr schwer für sie werde. Der 19-jährige Sportler Hassan Fullah sagte im australischen Fernsehen, er fürchte sich davor, bei einer Rückkehr nach Sierra Leone getötet zu werden. Sein Bruder sei in Sierra Leone umgebracht worden. Laut Medienberichten wurde Hassan Fullah vor seiner Abreise zu den Commonwealth Games schwer misshandelt. Der 100-Meter-Sprinter Lamin Tucker ist in seiner Heimat als Studentenaktivist bekannt, der zweimal wegen Kritik an der Regierung inhaftiert wurde. Nach Aussagen von Lamin Tucker, dessen Vater im zehnjährigen Bürgerkrieg ums Leben kam, musste dieser vor der Abreise nach Australien dem sierra-leonischen Minister für Jugend und Sport, Dennis Bright, versichern, in Australien keine Kritik an der Regierung von Sierra Leone zu üben. Die Weitspringerin Marion Banguru sagte dem Fernsehsender ABC, Frauen müssten sich in Sierra Leona verstecken, um der Verstümmelung weiblicher Genitalien zu entgehen. Diese Begründung wird von insgesamt drei Sportlerinnen aus Sierra Leone geteilt. Sechs Athleten aus Sierra Leone erhielten vorläufige Aufenthaltsgenehmigungen, bei sechs anderen Sportlern, die von der Polizei in einem wohlhabenden, am Meer gelegenen Stadteil von Sydney festgenommen wurden, werden die Anträge auf Anerkennung als Flüchling noch geprüft. Vorerst dürfen sich die Athleten aber weiter in Australien aufhalten. Die bis zum 13. April befristeten Aufenhaltsgenehmigungen erlauben es den Sportlern, einen Antrag auf Anerkennung als Flüchtling zu stellen und bis zur abschließenden Prüfung des Antrages in Australien zu bleiben.
Für die Teilnehmer der Commonwealth Games wurden spezielle Visa ausgestellt, die noch einen Monat nach Ende der Spiele gültig bleiben. Die australischen Behörden haben aber die Visa der noch vermissten Sporler widerrufen und sie zu illegalen Einwanderern erklärt. Die Sportler aus Sierra Leone leben nun vorübergehend bei Australiern, die ebenfalls aus Sierra Leone stammen.
Bei den letzten Commonwealth Games, die vor vier Jahren in Manchester stattfanden, wurden nach dem Ende der Spiele 21 Athleten vermisst. Die ersten Commonwealth Games fanden 1930 in Hamilton, Ontario, Kanada, statt. Zwischen 1930 und 1950 hießen die Spiele „British Empire Games“. Seit 1930 finden die Spiele mit Teilnehmern aus den Ländern des Commonwealth, einem Statenbund bestehend aus dem Vereinigten Königreich und dessen ehemaligen Kolonien, alle vier Jahre statt. |
en | The first Commonwealth Games were held in 1930 in Hamilton, Ontario, Canada. Bobby Robinson, a major influence within athletics in Canada at the time, finally implemented the event that had been talked about amongst Commonwealth nations for over thirty years. Eleven countries with 400 athletes in total participated in the first Commonwealth Games. $30,000 was provided by the City of Hamilton to these nations to help cover travelling costs. Since then, the Games have been conducted every four years except for 1942 and 1946, due to World War II.
From 1930 to 1950 the Games were known as the British Empire Games, then the British Empire and Commonwealth Games until 1962. From 1966 to 1974 they took on the title of British Commonwealth Games and from 1978 onwards they have been known as simply the Commonwealth Games. A governor-general represents her in the country. | de | Mitgliedsstaaten des Commonwealth
Einige Sportler aus verschiedenen afrikanischen Ländern, die am Wochenende während der Commonwealth Games in Australien untergetaucht waren, sind von der Polizei entdeckt worden, andere haben sich bei den Einwanderungsbehörden gemeldet. Einige Sportler erhielten nun befristete Aufenthaltsgenehmigungen.
Dreizehn Sportler, die an den bis Sonntag andauernden Commonwealth Games in Melbourne teilgenommen haben, werden noch vermisst. Die Nachrichtenagentur Reuters spricht von insgesamt 19 vermissten Athleten. Unter den 13 Sportlern befinden sich neun Menschen aus Kamerun, ein Läufer aus Bangladesch und der Boxer Iddi Kimweri aus Tansania, dessen Mannschaft am Dienstag ohne ihn nach Tansania zurückreiste. Ein BBC Korrespondent in Daressalam sprach mit der Frau des untergetauchten Boxers, die sich von der Nachricht schockiert und überrascht zeigte. Auch zwei Sportler aus Sierra Leone werden noch vermisst. Insgesamt waren 14 der insgesamt 21 Sportler der Mannschaft aus Sierra Leone während der Commonwealth Games untergetaucht. Sechs Sportler meldeten sich am Montag bei einer Einwanderungsbehörde in Sydney. Nach Angaben der Flüchtlingsorganisation „Northern Beaches Refugee Sanctuary“ sind die Sportler aus Sierra Leone der Meinung, dass das Leben bei einer Rückkehr in ihre Heimat sehr schwer für sie werde. Der 19-jährige Sportler Hassan Fullah sagte im australischen Fernsehen, er fürchte sich davor, bei einer Rückkehr nach Sierra Leone getötet zu werden. Sein Bruder sei in Sierra Leone umgebracht worden. Laut Medienberichten wurde Hassan Fullah vor seiner Abreise zu den Commonwealth Games schwer misshandelt. Der 100-Meter-Sprinter Lamin Tucker ist in seiner Heimat als Studentenaktivist bekannt, der zweimal wegen Kritik an der Regierung inhaftiert wurde. Nach Aussagen von Lamin Tucker, dessen Vater im zehnjährigen Bürgerkrieg ums Leben kam, musste dieser vor der Abreise nach Australien dem sierra-leonischen Minister für Jugend und Sport, Dennis Bright, versichern, in Australien keine Kritik an der Regierung von Sierra Leone zu üben. Die Weitspringerin Marion Banguru sagte dem Fernsehsender ABC, Frauen müssten sich in Sierra Leona verstecken, um der Verstümmelung weiblicher Genitalien zu entgehen. Diese Begründung wird von insgesamt drei Sportlerinnen aus Sierra Leone geteilt. Sechs Athleten aus Sierra Leone erhielten vorläufige Aufenthaltsgenehmigungen, bei sechs anderen Sportlern, die von der Polizei in einem wohlhabenden, am Meer gelegenen Stadteil von Sydney festgenommen wurden, werden die Anträge auf Anerkennung als Flüchling noch geprüft. Vorerst dürfen sich die Athleten aber weiter in Australien aufhalten. Die bis zum 13. April befristeten Aufenhaltsgenehmigungen erlauben es den Sportlern, einen Antrag auf Anerkennung als Flüchtling zu stellen und bis zur abschließenden Prüfung des Antrages in Australien zu bleiben.
Für die Teilnehmer der Commonwealth Games wurden spezielle Visa ausgestellt, die noch einen Monat nach Ende der Spiele gültig bleiben. Die australischen Behörden haben aber die Visa der noch vermissten Sporler widerrufen und sie zu illegalen Einwanderern erklärt. Die Sportler aus Sierra Leone leben nun vorübergehend bei Australiern, die ebenfalls aus Sierra Leone stammen.
Bei den letzten Commonwealth Games, die vor vier Jahren in Manchester stattfanden, wurden nach dem Ende der Spiele 21 Athleten vermisst. Die ersten Commonwealth Games fanden 1930 in Hamilton, Ontario, Kanada, statt. Zwischen 1930 und 1950 hießen die Spiele „British Empire Games“. Seit 1930 finden die Spiele mit Teilnehmern aus den Ländern des Commonwealth, einem Statenbund bestehend aus dem Vereinigten Königreich und dessen ehemaligen Kolonien, alle vier Jahre statt. |
es | RTVE.es/AGENCIAS - BISSAU
Un grupo de militares rebeldes de Guinea Bissau, antigua colonia de Portugal, han tomado este jueves como rehenes al primer ministro, Carlos Gomes Júnior, y al jefe del Estado Mayor Central, Zamora Induta, en Bissau, la capital. La operación parece estar dirigida por Antonio Indjai, jefe del Estado Mayor Central adjunto.
Valdimir Montero, portavoz de Naciones Unidas en Bissau, ha afirmado que un grupo de militares detuvo a las 11.30 hora local (10.30 GMT) al primer ministro, que fue trasladado a su despacho por militares para exigirle su dimisión, que se negó a presentar. Montero ha reconocido que "se teme" que pueda ser el principio de un nuevo "golpe de estado".
El presidente de Guinea Bissau, Malam Bacai Sanha, asegura no obstante que la situación es "tranquila" y se ha debido a una "confusión entre militares", según declaraciones a la radio portuguesa Antena 1.
Al mismo tiempo, ha confirmado que el jefe del Estado Mayor destituido se encuentra retenido en la base aérea de Bissalanca y primer ministro está en su casa, donde ha pedido que se envíe a alguien "para saber cómo está".
"Vamos a tratar de trabajar con el fin de calmar la situación y de resolver el problema que existe", ha afirmado el presidente.
Amenazas de muerte al primer ministro y a sus simpatizantes
Desde el momento en el que se ha conocido que los militares habían retenido al primer ministro, cerca de un millar de ciudadanos se han agolpado a las puertas de su residencia para pedir su liberación.
Según apunta AFP, el general Antonio Indjai, ha amenazado durante la tarde con "matar" al primer ministro y disparar a la multitud si las "aglomeraciones" de sus simpatizantes en las inmediaciones de la casa de Gomes no cesan. "Pedimos que finalice cualquier tipo de aglomeración en las calles, si esto no ocurre, podríamos matar a Cadogo" (sobrenombre de Gomes), ha sentenciado Indjai en una rueda de prensa.
Indjai ha asegurado que tiene intención de "juzgar" al primer ministro como a un "criminal". "Cadogo es un criminal y debe ser juzgado como tal", ha sentenciado.
Al mismo tiempo, el coronel Antonio Indjai, se ha autoproclamado jefe del Estado Mayor Central después de detener también al José Zamora Induta, que es quien ostenta actualmente ese cargo. Según fuentes militares citadas por France Press, Zamora Induta ha sido detenido junto a otros cerca de cuarenta oficiales contrarios a este intento de golpe de Estado.
Gomes Junior pertenecía al Gobierno del asesinado presidente Vieira
Todo ha comenzado minutos después de que el almirante Bubo Na Tchuto, ex jefe del Estado Mayor de la Armada, acusado de intentar dar un golpe de estado contra el asesinado presidente Joao Bernardo Vieira, abandonara, acompañado por militares, la sede de la ONU en Bissau, donde estaba refugiado desde hace varios meses.
Tchuto, que está acusado de colaborar con narcotraficantes sudamericanos en el traslado de cocaína hacia Europa, huyó a Gambia tras ser acusado de intentar matar a Vieira en 2008, pero regresó hace pocos meses para refugiarse en la oficina de la ONU en Bissau, de donde salió este jueves.
Guinea Bissau celebró elecciones presidenciales en julio de 2009, cuatro meses después de que el presidente Vieira muriera tiroteado por un grupo de soldados, aparentemente en venganza por la muerte -el día anterior en un atentado con coche bomba- del jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas, general Tagme Na Wai. Las elecciones las ganó Sanha, quien mantuvo como primer ministro a Gomes Junior, que ya ocupaba el cargo con Vieira.
Condena del Gobierno español
El Gobierno español ha manifestado "su preocupación y su más firme repulsa" ante el levantamiento militar. Ha hecho un llamamiento al "restablecimiento inmediato del orden legítimo" y ha instado a las partes a "resolver sus diferencias a través de los cauces marcados por la Constitución".
Para el Ejecutivo, estos acontecimientos "constituyen una violación del orden constitucional que amenaza los logros alcanzados democráticamente por el pueblo guineano".
"La Embajada de España en Bissau ha recibido instrucciones de trasladar a las autoridades guineanas esta posición de apoyo a la legitimidad constitucional", señala un comunicado del Ministerio de Asuntos Exteriores, el cual añade que el Gobierno sigue atentamente la evolución de la situación, al igual que la Unión Europea, la CEDEAO (Comunidad Económica de Estados de Africa Occidental) y la ONU. | es | Archivo:Carlos Gomes Junior.jpg|thumb|left|150px|Carlos Gomes Júnior, primer ministro de Guinea-Bissau
Militares de Guinea-Bissau, una pequeña nación de habla portuguesa del África Occidental, secuestraron ayer al primer ministro Carlos Gomes Júnior y han destituido al comandante general de las Fuerzas Armadas, José Zamora Induta, junto con 40 oficiales. El nuevo comandante, Antonio Indjai, ha declarado que la medida obedece a un "problema puramente militar".
La conjura fue realizada entre Indjai y el antiguo jefe del Estado Mayor de la Marina, José Américo Bubo Na Tchuto, quien realizó un golpe de estado fallido en 2008 y debió refugiarse en Gambia, ya que tenía una orden de arresto. Posteriormente reingresó a Guinea-Bissau disfrazado de pescador y se refugió en una oficina de la ONU, hasta que ayer fue sacado por sus compañeros de armas y ejecutaron el secuestro.
El confuso incidente, ejecutado por "soldados jóvenes" según una fuente militar, ha provocado que cientos de simpatizantes del primer ministro salieran a la calle exigiendo su liberación. Esto condujo a que Indjai amenazara públicamente de que si no cesaban las protestas, asesinaría a Gomes Júnior.
El presidente del país, Malam Bacai Sanhá, ha declarado tímidamente que buscará una solución pacífica al incidente, en un intento de mantenerse al margen de la acción militar.
Este hecho ha sido repudiado internacionalmente por el Secretario General de la ONU, Ban Ki-Moon, de la Unión Africana y de los Estados Unidos quienes han pedido el regreso al orden constitucional. También ha recibido la condena de España, Brasil y de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa.
Guinea-Bissau ha sufrido una serie de golpes de estados y maginicidios en su historia, siendo la última el asesinato del presidente João Bernardo Vieira en marzo de 2009. |
en | Kazakhstan Admits Losing Satellite
Khrunichev, one of Russia's leading space-industry firms, developed the KazSat-1 under a contract with the Kazakh government. It was put into orbit in June 2006.
by Staff Writers
Astana, Russia (RIA Novosti) Dec 03, 2008
Kazakhstan has lost its first Kazsat-1 satellite, the head of the national space agency said on Tuesday. "The KazSat-1 satellite went completely out of control on November 26 and has not responded to any commands. That's it. It's gone," Talgat Musabayev said.
The $65 million satellite, Kazakhstan's first, stopped broadcasting to the country's territory on June 8. Its Russian manufacturer said in late October, however, the malfunctioning satellite had been brought back into geostationary orbit.
The Khrunichev space research and production center said it had fixed the problem together with Kazakh specialists earlier in October, and the satellite would resume its regular operations once all of its systems had been tested.
Khrunichev, one of Russia's leading space-industry firms, developed the KazSat-1 under a contract with the Kazakh government. It was put into orbit in June 2006.
The company is currently building a second satellite for Kazakhstan, KazSat-2, in cooperation with Russian and foreign companies, including the Russian Institute of Space Engineering and European company Alcatel Alenia Space.
KazSat-2 is to be launched in 2009. | pl | Kazachstan utracił swojego pierwszego satelitę: KazSat-1. Oficjalnie potwierdził to we wtorek szef agencji kosmicznej, Talgat Musabajew. "KazSat-1 wymknął się spod kontroli 26 listopada i nie odpowiada na żadne rozkazy. Tak, to koniec.", powiedział Musabajew.
Pierwszy kazachski satelita, wart 65 mln. USD, przestał nadawać na terytorium swojego właściciela 8 czerwca (na orbitę trafił w czerwcu 2006). W drugiej połowie października, wytwórca satelity, rosyjskie zakłady Kruniczewa, powiedziały, ze usterka została usunięta, a satelita powrócił na orbitę geostacjonarną. Satelita miał wrócić do normalnej pracy po przetestowaniu wszystkich podsystemów.
Firma buduje obecnie drugiego satelitę dla Kazachstanu, KazSat-2, przy współpracy z Alcatel Alenia Space. Statek ma trafić na orbitę w 2009 roku. |
de | Sie sind bereits Abonnent?
Entdecken Sie unsere Plus-Welt mit Zugang zu allen Artikeln.
Nach den Lockerungen für das öffentliche Leben in Sachsen fordert Dresdens OB mehr Tests auf Infektionen mit dem Coronavirus. Dafür müsse der Freistaat eine Lösung für die Finanzierung finden. Die Kapazitäten seien vorhanden.
Alle News zum Coronavirus in Dresden täglich gegen 7 Uhr im E-Mail-Postfach.
Im Zuge der allgemeinen Lockerung der Corona-Beschränkungen waren zuletzt auch die Rufe nach einer Wiederöffnung der Grenzen lauter geworden. Nun hat die Bundesregierung eine Lockerung bei den Grenzkontrollen beschlossen. Auch das vollständige Ende der Kontrollen rückt näher – wenn es das Infektionsgeschehen erlaubt.
Ab kommenden Montag herrscht in Sachsen wieder Schulpflicht und werden flächendeckend Kinder in Kitas betreut. Die Wiedereröffnung wird ein Kraftakt für alle Einrichtungen und folgt einem Strategiewechel. Warum dieser erfolgte und wie Schulen die Lage meistern sollen, erklärt Sachsens Kultusminister Christian Piwarz (CDU) im LVZ-Interview.
Ab 18. Mai ist wieder Schulpflicht
Nachrichten aus Dresden und Sachsen
Ein junger Mann hat am Montagvormittag zwei Senioren an der Großenhainer Straße angegriffen. Beide fielen daraufhin auf die Bahngleise an der Haltestelle Liststraße. Die Polizei sucht Zeugen.
Die Weißeritz verursachte im Zuge des Jahrhunderthochwassers im Jahr 2002 verheerende Schäden in großen Teilen des Stadtgebiets. Nach zehn Jahren Bauzeit sind die Maßnahmen zum zukünftigen Hochwasserschutz nun abgeschlossen. Das sind die wesentlichen Maßnahmen.
Auf einen Blick: Alle Fotos und Impressionen haben wir in unseren Bildergalerien für Sie zusammengestellt.
Ein Vorfahrtsfehler einer älteren Pkw-Fahrerin hat auf der Bautzner Straße zu einem schweren Unfall geführt. Ein junger Motorradfahrer kam schwer verletzt ins Krankenhaus.
Jetzt wird’s konkret: Bis 2024 sollen die Vorplanungen für den Abschnitt durchs Osterzgebirge abgeschlossen sein. Das Teilstück zwischen Heidenau und Ústí nad labem beinhaltet auch Deutschlands längsten Eisenbahntunnel.
Nachrichten aus Deutschland und der Welt
Dieses Mal war es ernst: Joko Winterscheidt und Klaas Heufer-Umlauf übergaben ihre 15 Minuten Sendezeit an Frauen: Diese berichteten von Dick-Pics, anzüglichen Sprüchen und sexueller Gewalt. Auf verstörende Weise.
Bill Gates, neue Weltordnung, gefolterte Kinder. Während der Corona-Pandemie haben Verschwörungstheorien Hochkonjunktur. Im Video erklärt unser Autor die drei bekanntesten Mythen – und nimmt sie genauer unter die Lupe.
In der sächsischen Stadt Pirna ist es erneut zu einer Demonstration gegen die Corona-Maßnahmen gekommen. Auf der unerlaubten Demo kam es auch zu Übergriffen auf die Polizei. Etwa 30 “gewaltbereite” Demonstranten sollen sich in der Ansammlung befunden haben.
Am Ostersonntag feiern Christen die Auferstehung Jesu. Weil das Fest auf den ersten Sonntag nach dem ersten Vollmond im Frühling fällt, kann es frühestens am 22. März und spätestens am 25. April stattfinden. Aber warum feiert die Kreuzkirche im Mai offenbar immer noch?
Wie lange das Auferstehungsfest dauert
Die Stadt will den Altbau bald provisorisch instandsetzen. Die Märchenerzähler aus der Yenidze möchten dann gerne dort spielen.
Am Freitag veröffentlicht die Singer-Songwriterin Judith Beckedorf ihr erstes Album, am Sonnabend gibt sie ein Releasekonzert. Dieses findet allerdings nur online statt.
Die als vermisst gemeldete Ilona S. aus Pieschen ist wieder da. Die Polizei konnte Entwarnung geben.
Umfrage
Die meisten Geschäfte haben wieder geöffnet. Gehen Sie jetzt shoppen?
Ja, das Stöbern in den Läden habe ich sehr vermisst. Nein, das ist mir viel zu unsicher. Ich besorge nur das Nötigste. Ergebnis ansehen
Diese Online-Umfrage ist nicht repräsentativ. | de | Auf einem Rettungseinsatz am Freitagmittag in Dresden ist ein Hubschrauber verunglückt. Ein Rotorblatt der Maschine hatte bei der Landung an der Kreuzung Dohnaer Straße/ Wilhelm-Franke-Straße eine Kollision mit einer Ampel. Der Pilot war zu nahe an die Ampel herangeflogen. Ihm gelang es dennoch, auf einer nebenan liegenden Wiese notzulanden. Die Besatzung blieb unverletzt.
Der Hubschrauber war zu dem Verkehrsunfall gerufen worden. Ein zweijähriger Junge wurde zuvor an dieser Kreuzung von einem Auto angefahren und leicht verletzt. Die Besatzung sollte den Jungen zur medizinischen Versorgung in eine Klinik fliegen.
Nachdem der Hubschrauber nicht mehr einsatzfähig war, wurde das Kind mit einem Krankenwagen abtransportiert. Ob der Hubschrauber abgeholt werden muss oder auf der Wiese repariert werden kann, war bis zum Abend noch nicht geklärt. Die Reparatur der Ampel soll in den nächsten Stunden erfolgen.
Ob die Maschine der Deutschen Rettungsflugwacht (DRF) gehört, war bis Redaktionsschluss nicht bekannt. Deren Rettungshubschrauber „Christoph 38“ fliegt seit Januar 2006 in Dresden die Rettungseinsätze. |
de | Andreas Seidel/privat
"So etwas vergisst man sein Leben nicht"
Chemnitz. Chemnitz gedenkt heute der Opfer der Bombenangriffe vom März 1945. Manfred Hahn war acht, als die Flieger kamen. Für die Jugend von heute hat er eine klare Botschaft. weiter lesen | de | Auf einem Rettungseinsatz am Freitagmittag in Dresden ist ein Hubschrauber verunglückt. Ein Rotorblatt der Maschine hatte bei der Landung an der Kreuzung Dohnaer Straße/ Wilhelm-Franke-Straße eine Kollision mit einer Ampel. Der Pilot war zu nahe an die Ampel herangeflogen. Ihm gelang es dennoch, auf einer nebenan liegenden Wiese notzulanden. Die Besatzung blieb unverletzt.
Der Hubschrauber war zu dem Verkehrsunfall gerufen worden. Ein zweijähriger Junge wurde zuvor an dieser Kreuzung von einem Auto angefahren und leicht verletzt. Die Besatzung sollte den Jungen zur medizinischen Versorgung in eine Klinik fliegen.
Nachdem der Hubschrauber nicht mehr einsatzfähig war, wurde das Kind mit einem Krankenwagen abtransportiert. Ob der Hubschrauber abgeholt werden muss oder auf der Wiese repariert werden kann, war bis zum Abend noch nicht geklärt. Die Reparatur der Ampel soll in den nächsten Stunden erfolgen.
Ob die Maschine der Deutschen Rettungsflugwacht (DRF) gehört, war bis Redaktionsschluss nicht bekannt. Deren Rettungshubschrauber „Christoph 38“ fliegt seit Januar 2006 in Dresden die Rettungseinsätze. |
en | Bernardo Hees, 40, told a group of students in Chicago that “here the food is good and you are known for your good-looking women”.
Comparing the city to his student days at the University of Warwick, where he studied for an MBA, he recalled of his time in England: “The food is terrible and the women are not very attractive."
His gaffe came only six months after taking the helm at the chain, which has 11,500 outlets worldwide, and unsurprisingly were not welcomed in Coventry, where Warwick University is based.
Charli Fritzner, women’s campaigns officer at the University’s student union, said: “If he views women as potential distractions in academia, I wonder how he views them in the workplace?
Marcus Wareing, a Michelin-starred chef at London’s Berkeley Hotel, who specialises in English produce, said his comments were an “insult to British gastronomy”, especially given what the Burger King menu contains.
After Mr Hees’ comments, which were made in an unguarded moment, were picked up and reported in America, a spokesman for the company said he regretted them, adding: “Mr Hees apologises if his comment has offended anyone. It …. was intended as a humorous anecdote to connect with his audience.”
One way for British women to make themselves more attractive might be to avoid a visit to one of Mr Hees’ fast food outlets.
Boasting 950 calories, a Burger King Double Whopper with cheese accounts for half of a woman’s recommended daily calorie intake of 1940 calories.
The burger has twice the calorie count and, with 22g of saturated fat, more than double the saturated fat count than its comparable rival, the McDonald’s Big Mac. | en | A Burger King restaurant in London, England
, the CEO of American fast food chain . was caught insulting British women during a speech to students in Chicago. Hees was talking to the university students about his time at the in England.
He compared the United States to Britain by saying "here the food is good and you are known for your good-looking women." He then spoke about the UK by saying that "the food is terrible and the women are not very attractive."
A spokesman for Burger King released a statement after Hees's comments were reported by the US press. "Mr. Hees apologises if his comment has offended anyone. It ... was intended as a humorous anecdote to connect with his audience," the statement said.
Hees's remarks have caused controversy in the United Kingdom. , who is a women's campaign officer at the University of Warwick said that "if he views women as potential distractions in academia, I wonder how he views them in the workplace?." "It doesn't make Burger King an attractive employer for women," she added.
Hees joined Burger King in October of last year. He oversees the company's 11,500 stores worldwide. |
en | Global boss of Burger King brands British food 'terrible' ...and he says the women are 'unattractive' too
As far as foot in mouth moments go, it's a bit of a whopper.
The global boss of Burger King has had to apologise after branding British women unattractive and describing our country's food as 'terrible'.
The comments were made as Brazilian-born Bernardo Hees, 40, spoke to a group of U.S. students about the time he spent at the University of Warwick, where he was studying for an MBA.
Brazilian-born Bernardo Hees, 40, made the comment as he was speaking to a group of U.S. students about the time he spent at the University of Warwick (below left) where studied for an MBA
Charli Fritzner, of the University of Warwick, pictured, where Hees studied, said his opinion 'doesn't make Burger King an attractive employer for women'
Explaining he was able to focus on his studies because of a lack of distractions, he told the audience in Chicago: 'The food is terrible and the women are not very attractive.
'Here in Chicago, the food is good and you are known for your good-looking women.'
Hees has been in charge of the chain since October last year, shortly after it had been bought for $4billion by Brazilian private firm 3G.
He was an unexpected choice for the job of leading the firm's 11,500 restaurants as he had no experience in the sector and was previously chief executive officer of America Latina Logistica, South America's largest railroad and logistics company.
Michelin-starred chef Marcus Wareing called Hees's outburst 'an insult to British gastronomy'
Hees's unguarded remarks were carried in the University of Chicago's student newspaper, the Chicago Maroon, and have now been read by millions around the world.
Charli Fritzner, women's campaign officer at the University of Warwick, told The Observer: 'If he views women as potential distractions in academia, I wonder how he views them in the workplace?
'It doesn't make Burger King an attractive employer for women.'
Michelin-starred Marcus Wareing, whose dishes using home-grown food such as Cornish cod and Dorset crab at London's Berkeley Hotel have helped enhance Britain's glowing reputation on the world culinary stage, also found the insults hard to swallow.
He said it was staggering they had come from someone in charge of a firm churning out fast food, adding: 'It's an insult to British gastronomy.'
The most memorable example of corporate foot-in-mouth errors was when jewellery tycoon Gerald Ratner described his products as 'total crap' in an after dinner speech in 1991, causing the business to plummet in value.
He also said his firm's earrings were cheaper than a Marks & Spencer prawn sandwich and 'probably wouldn't last as long'.
The comments became so notorious that such damaging utterances by business leaders have since been known as 'doing a Ratner'.
Others include Goldman Sachs boss Lloyd Blankfein claiming his company does 'God's work', Whole Foods chief executive John Mackey announcing 'we sell a bunch of junk', and new Asda boss Andy Clarke last year admitting his supermarket's food wasn't up to scratch.
Burger King didn't try to garnish the situation yesterday and admitted its boss regretted his words.
'Mr Hees apologises if his comment has offended anyone,' a spokesman said. 'It... was intended as a humorous anecdote to connect with his audience.' | en | A Burger King restaurant in London, England
, the CEO of American fast food chain . was caught insulting British women during a speech to students in Chicago. Hees was talking to the university students about his time at the in England.
He compared the United States to Britain by saying "here the food is good and you are known for your good-looking women." He then spoke about the UK by saying that "the food is terrible and the women are not very attractive."
A spokesman for Burger King released a statement after Hees's comments were reported by the US press. "Mr. Hees apologises if his comment has offended anyone. It ... was intended as a humorous anecdote to connect with his audience," the statement said.
Hees's remarks have caused controversy in the United Kingdom. , who is a women's campaign officer at the University of Warwick said that "if he views women as potential distractions in academia, I wonder how he views them in the workplace?." "It doesn't make Burger King an attractive employer for women," she added.
Hees joined Burger King in October of last year. He oversees the company's 11,500 stores worldwide. |
en | Saskatchewan farmers battle infestation of insidious boars
As he sighted the razor-tusked porker in his crosshairs, Bob Brickley was pretty sure the boar was already dead.
"I thought it was one we'd wounded the day before," says the Saskatchewan farmer, who was on a boar-eradication trip. "I figured I'd shoot it again, just to be safe. Well, turns out he was alive and well."
And plenty angry.
The boar charged Mr. Brickley, all 180 kilograms of it snorting toward him at 50 kilometres an hour, tusks first. The second shot from Mr. Brickley's .223-calibre rifle didn't faze it. Nor did the second or the third. Only after taking a fourth bullet did the raging hog finally stagger.
"He dropped about three feet from me," Mr. Brickley said, his breath quickening as he tells the tale.
The encounter was as close as anyone in boar-infested southern Saskatchewan has come to being mauled. But with populations of the feral swine exploding in excess of 2,000 across the prairies, wildlife experts say it's only a matter of time.
At a Saskatchewan Association of Rural Municipalities conference this week, members put forward a resolution urging the province to impose a moratorium on wild-boar ranching and intensify its efforts to kill all boars that have escaped into the wild.
"They are a threat to society," said Ken Engel, executive director of the association. "We should close down the farms and eradicate the escapees, that's what this resolution calls for."
A close relative of the domestic pig, wild boars might seem innocuous. They first galumphed across the prairies in the late 1970s, imported as part of an agricultural diversification initiative that also marked the arrival of emus and ostriches.
But with escape rates as high as 3 per cent, they quickly made in impact in the wild.
"They kill and eat anything," said Darrell Crabbe, executive director of the Saskatchewan Wildlife Federation. "They'll kill fawns and ground-nesting birds. They'll wreck crops and put the chase on cattle. They're not afraid of anything or anybody. They're like a roaming gang."
One cell of boars recently destroyed six hectares of Mr. Brickley's oat crop in less than two weeks.
Mr. Brickley farms adjacent to Moose Mountain Provincial Park, roughly 230 kilometres east of Regina, a hotspot for the boars.
Over the past several years, Mr. Brickley has helped organize numerous boar eradications hunts. At first, they didn't have much success.
Two years ago, they incorporated air surveillance into the hunts. Now, with assistance from the provincial Ministry of Agriculture, they perform a complete survey of a cell before moving in to eliminate it.
Over the past five years, Mr. Brickley's hunts have killed at least 400 animals. But boorish breeding habits can quickly undo the hunters' work. Sows have two litters of up to 12 piglets every year.
"A population can pretty much triple in a very short amount of time," said Erin Gardiner, a councillor in the Rural Municipality of Wawken. "As a mom and a landowner, that's a bit frightening. I'm much more afraid of boars than bears or cougars." | en | The Wild Boar (Sus scrofa) is the wild ancestor of the domestic pig. At the Saskatchewan Association of Rural Municipalities (SARM) conference, a resolution was passed that encourages the Government of Saskatchewan, Canada to place a moratorium on specialty livestock farms raising wild boar. All wild boars that have escaped to roam wild should be killed, according to the resolution.
Agriculture Minister Bob Bjornerud endorses a ban on wild boar farming. The wild boar population is expanding exponentially. There are over 2,000 feral ''Sus scrofa'' swine roaming the prairies. Two litters of approximately 12 piglets are sired by each wild boar sow every year.
The Saskatchewan Wildlife Federation (SWF) likewise passed a similar resolution at their 79th annual convention to urge the Saskatchewan Government to declare the wild boar as a nuisance species which can be killed on sight.
3% of farmed "wild" boars escape. Cells of wild boars are ravenous creatures killing and eating everything in their path. Horses, cows, and other livestock run from wild boars, breaking through fences in the process.
Ostriches, emus, llamas, alpacas, reindeer, wild boar, and fallow deer were amongst the animals introduced to farms in Saskatchewan during the agricultural diversification program in the late 1970s. Production of wild boars was promoted throughout the 1980s.
According to the Saskatchewan Agriculture and Food 2001 statistics, there were 150 wild boar producers raising approximately 15,000 and 20,000 head. Of these there were about 2,700 sows. On the 2006 Census of Agriculture, 401 farms reported 4,926 boars.
The boar's red meat is an export commodity to Europe and Asia. The live breeding stock are also sold to trophy hunt ranches. Full blooded wild boar and hybrid crosses are raised. |
en | Wild boars plaguing Saskatchewan farmers
Related Searches "executive director" search results
"Canadian farmers" search results
"aggressive measures" search results
REGINA, Saskatchewan, March 11 (UPI) -- Canadian farmers in Saskatchewan are calling for more aggressive measures to cull some 2,000 fast-breeding wild boars playing havoc with livestock and crops.
At a Saskatchewan Association of Rural Municipalities conference this week, attendees called not only for more provincial support in eliminating the aggressive boars but also a ban on the farming of them, the Globe and Mail reported from Regina.
The province began allowing boar farms in the late 1970s but since the escape rate has been about 3 percent and females can have as many as 12 piglets per litter, the report said.
Ken Engel, executive director of the association, said the razor-tusked swine will eat anything.
"They are a threat to society," he said. "We should close down the farms and eradicate the escapees, that's what this resolution calls for."
Darrell Crabbe, executive director of the Saskatchewan Wildlife Federation, agreed.
"They kill and eat anything," Crabbe said. "They'll kill fawns and ground-nesting birds. They'll wreck crops and put the chase on cattle. They're not afraid of anything or anybody." | en | The Wild Boar (Sus scrofa) is the wild ancestor of the domestic pig. At the Saskatchewan Association of Rural Municipalities (SARM) conference, a resolution was passed that encourages the Government of Saskatchewan, Canada to place a moratorium on specialty livestock farms raising wild boar. All wild boars that have escaped to roam wild should be killed, according to the resolution.
Agriculture Minister Bob Bjornerud endorses a ban on wild boar farming. The wild boar population is expanding exponentially. There are over 2,000 feral ''Sus scrofa'' swine roaming the prairies. Two litters of approximately 12 piglets are sired by each wild boar sow every year.
The Saskatchewan Wildlife Federation (SWF) likewise passed a similar resolution at their 79th annual convention to urge the Saskatchewan Government to declare the wild boar as a nuisance species which can be killed on sight.
3% of farmed "wild" boars escape. Cells of wild boars are ravenous creatures killing and eating everything in their path. Horses, cows, and other livestock run from wild boars, breaking through fences in the process.
Ostriches, emus, llamas, alpacas, reindeer, wild boar, and fallow deer were amongst the animals introduced to farms in Saskatchewan during the agricultural diversification program in the late 1970s. Production of wild boars was promoted throughout the 1980s.
According to the Saskatchewan Agriculture and Food 2001 statistics, there were 150 wild boar producers raising approximately 15,000 and 20,000 head. Of these there were about 2,700 sows. On the 2006 Census of Agriculture, 401 farms reported 4,926 boars.
The boar's red meat is an export commodity to Europe and Asia. The live breeding stock are also sold to trophy hunt ranches. Full blooded wild boar and hybrid crosses are raised. |
en | Sask. agriculture minister pledges action on wild boars
The days of wild boar farming in Saskatchewan may soon be over, with Agriculture Minister Bob Bjornerud saying he's open to a moratorium or a ban on the porkers.
Wild boars have been a regular topic of conversation at Saskatchewan Association of Rural Municipalities conventions in recent years, and this year's gathering in Saskatoon has been no exception.
Delegates have repeatedly asked the province to do something about boars that have escaped from farms and are now running wild in the bush.
The boars were once seen as a way of diversifying farm income, and the provincial government even encouraged their production.
Now, people like Glen McMillan, who farms near Kipling in the southeast part of the province, wants government to put a stop to their production.
The Kipling region is home to hundreds of wild boars that have escaped farms, survived frigid winters and are thriving, McMillan said, and have become a nuisance.
"Livestock are terrified of them. Cows will run through brand-new fences, they're just terrified of them. Horses are the same way," he said.
The boars also do a lot of damage digging up fields and golf courses, McMillan said. He wants to see a moratorium or a ban on any production of wild boars.
Bjornerud said he wouldn't rule that out.
"It's certainly something I would consider, knowing just how much damage they can cause to farms of all sorts," he said.
"We are going to work with groups like SARM and try to come up with a solution to actually deal with this problem."
It's a provincewide problem and needs to be dealt with as quickly as possible, Bjornerud said. | en | The Wild Boar (Sus scrofa) is the wild ancestor of the domestic pig. At the Saskatchewan Association of Rural Municipalities (SARM) conference, a resolution was passed that encourages the Government of Saskatchewan, Canada to place a moratorium on specialty livestock farms raising wild boar. All wild boars that have escaped to roam wild should be killed, according to the resolution.
Agriculture Minister Bob Bjornerud endorses a ban on wild boar farming. The wild boar population is expanding exponentially. There are over 2,000 feral ''Sus scrofa'' swine roaming the prairies. Two litters of approximately 12 piglets are sired by each wild boar sow every year.
The Saskatchewan Wildlife Federation (SWF) likewise passed a similar resolution at their 79th annual convention to urge the Saskatchewan Government to declare the wild boar as a nuisance species which can be killed on sight.
3% of farmed "wild" boars escape. Cells of wild boars are ravenous creatures killing and eating everything in their path. Horses, cows, and other livestock run from wild boars, breaking through fences in the process.
Ostriches, emus, llamas, alpacas, reindeer, wild boar, and fallow deer were amongst the animals introduced to farms in Saskatchewan during the agricultural diversification program in the late 1970s. Production of wild boars was promoted throughout the 1980s.
According to the Saskatchewan Agriculture and Food 2001 statistics, there were 150 wild boar producers raising approximately 15,000 and 20,000 head. Of these there were about 2,700 sows. On the 2006 Census of Agriculture, 401 farms reported 4,926 boars.
The boar's red meat is an export commodity to Europe and Asia. The live breeding stock are also sold to trophy hunt ranches. Full blooded wild boar and hybrid crosses are raised. |
en | SWF Annual Convention Highlights The Saskatchewan Wildlife Federation held its annual convention February 7th-9th in Prince Albert. Some highlights include:
Wild New President The Saskatchewan Wildlife Federation is pleased to report that Ray Wild was elected President of the Saskatchewan Wildlife Federation on February 9th at the SWF 79th Annual Convention in Prince Albert. Wild is an avid angler and hunter with a keen interest in the outdoors and the environment.
Aside from having a very fitting name, Wild will bring years of experience to the position, including: 5 years as Board Member of the Fish and Wildlife Development Fund
5 Years as member of the Saskatchewan Environment Fisheries Advisory Committee
4 years as member of the Saskatchewan Watershed Authority Advisory Committee
6 years on the Board of the Saskatchewan Wildlife Federation
5 years as Saskatchewan Wildlife Federation Fisheries Chairperson
8 years as President of the East Shore Wildlife Federation
7 years on the Board of the Wecan Credit Union including time as President Wild is an electrical contractor and has run a mixed farming operation for 25 years. Wild and his wife Darby live in Silton, Saskatchewan. They have one son; Christopher (wife Carrie) and one granddaughter; Mallory.
David Holmes Makeover
David Holmes from the Thickwood Hills Branch of the SWF agreed to a complete makeover to raise money for Youth Education Programs. It added a lot of fun to the Convention weekend to watch the transformation of David, and added over $6,000 to SWF Education. Click Here for slide show of makeover. If you would like a DVD of the makeover, you can order from Split Tine Productions: Saskatchewan Wildlife Federations 79th annual convention presents
The David Holmes Makeover Project DVD
To order a copy send $20.00 plus $2.00 shipping for each DVD to
Split Tine Productions
Box 153
Prince Albert, Sk. S6V 5R5
All profits from the sale of this DVD goes to the SWF Education Fund.
Specify wide screen or full screen when ordering. Additional Fundraising
On Saturday afternoon branches lined up to donate money to the SWF. In approximately 20 minutes a parade of cheques were presented to the SWF totaling over $127,000. Branches donated to the Habitat Trust Fund, Education Programs, SWF Building Fund and to other programs. Thoughout the Convention over $100,000 was raised for the Saskatchewan Wildlife Federation. Sunday Hunting
One of the resolutions passed at the Convention was to support Sunday Hunting. The resolution that read “Be it resolved that Sunday hunting be implemented for all game on all Unoccupied Crown lands, WDF lands and SWF lands.” was passed with 73.11 % in favour. See further down for a listing of all resolutions presented at the Convention. Scott Schultz
Saskatchewan Roughrider Scott Schultz shared moments from games and talked about the comradery in the CFL. Scott also introduced the new Public Service Announcement that he is in encouraging people to join the other green team – the SWF. Wild Boars & Cougars
Delegates at the SWF Convention were informed by biologists about Wild Boar and Cougars in Saskatchewan. 2010 Convention
The 2010 Convention will be held in The Battlefords. Next year’s Convention, celebrating 80 years, will be held in Moose Jaw. Archery in Schools
Education Program Coordinator Joe Milligin talked about the exciting new National Archery in the Schools programs that the SWF introduced to Saskatchewan. Presently 11 schools are piloting the program across the province. Firearms
SWF Firearms Chair, Greg Illerbrun reported on a number of issues. Click here for the full report. Resolutions Passed at the 79th Annual Convention Be it resolved that individual licenses be purchased for archery, muzzleloader and rifle (amended)
Carried 75% Be it resolved that bull elk and cow elk be treated as separate species, the same as mule deer.
Carried 89.87% Be it resolved that the Government of Saskatchewan develop a better system of issuing Health Service Cards and hunting licenses.
Carried 92.64% Be it resolved that the government supply sufficient funds to allow Saskatchewan Environment to immediately bring over forty full time Conservation Officers onto the force.
Carried 96.03% Be it resolved that Sunday hunting be implemented for all game on all Unoccupied Crown lands, WDF lands and SWF lands.
Carried 73.11% Be it resolved that the Government of Saskatchewan declare feral Sus scrofa (wild boar) a nuisance species that may be dispatched on sight and in accordance with provincial legislation.
Carried 98.77% View Slide Show Click Here to see some pictures from Convention. If you have photos you would like to share, please email them to Maureen Horrocks at [email protected] For more information, please contact: Darrell Crabbe, Executive Director
Saskatchewan Wildlife Federation
306-692-8812
Saskatchewan Wildlife Federation
9 Lancaster Road
Moose Jaw, Saskatchewan
S6J 1M8
Ph: 306-692-8812
www.swf.sk.ca | en | The Wild Boar (Sus scrofa) is the wild ancestor of the domestic pig. At the Saskatchewan Association of Rural Municipalities (SARM) conference, a resolution was passed that encourages the Government of Saskatchewan, Canada to place a moratorium on specialty livestock farms raising wild boar. All wild boars that have escaped to roam wild should be killed, according to the resolution.
Agriculture Minister Bob Bjornerud endorses a ban on wild boar farming. The wild boar population is expanding exponentially. There are over 2,000 feral ''Sus scrofa'' swine roaming the prairies. Two litters of approximately 12 piglets are sired by each wild boar sow every year.
The Saskatchewan Wildlife Federation (SWF) likewise passed a similar resolution at their 79th annual convention to urge the Saskatchewan Government to declare the wild boar as a nuisance species which can be killed on sight.
3% of farmed "wild" boars escape. Cells of wild boars are ravenous creatures killing and eating everything in their path. Horses, cows, and other livestock run from wild boars, breaking through fences in the process.
Ostriches, emus, llamas, alpacas, reindeer, wild boar, and fallow deer were amongst the animals introduced to farms in Saskatchewan during the agricultural diversification program in the late 1970s. Production of wild boars was promoted throughout the 1980s.
According to the Saskatchewan Agriculture and Food 2001 statistics, there were 150 wild boar producers raising approximately 15,000 and 20,000 head. Of these there were about 2,700 sows. On the 2006 Census of Agriculture, 401 farms reported 4,926 boars.
The boar's red meat is an export commodity to Europe and Asia. The live breeding stock are also sold to trophy hunt ranches. Full blooded wild boar and hybrid crosses are raised. |
en | Specialized Livestock
White-tailed deer. Tourism Saskatchewan
Specialized livestock raised for economic livelihood by Saskatchewan farmers and ranchers includes prominent species such as elk (wapiti), white-tailed deer, bison, and wild boar. Other species raised in Sasatchewan that are also included under the definition of specialized livestock are: ostriches, emus, llamas, alpacas, reindeer and fallow deer.
Prior to 1987, specialized livestock species were managed by the provincial Department of the Environment, recognizing the owners with zoo licenses. In 1987, the government transferred the management of licensing producers to the Department of Agriculture. Today, the Departments of Agriculture and Environment work together in regulating and managing the specialized livestock industry. It should be recognized that some of the species, such as white-tailed deer, mule deer, elk, and reindeer are indigenous wild species in the province. Hence, this results in the need for regulation by both departments as these animals fall under their respective regulations.
In 1995, the Crow Rate Transportation subsidy was eliminated in Canada, resulting in agriculture diversification in Saskatchewan. From 1995 to 2000, both the number of specialized livestock producers and the number of animals in western Canada grew by approximately 26%–30% per year. In 2000, chronic wasting disease was discovered in Saskatchewan farm-raised elk and in free-ranging wild mule deer. This discovery forced the closure of export markets for the elk and deer industries, which halted the rapid expansion the industry had experienced.
Saskatchewan is currently home to approximately 25% of the Canadian deer herd, 36% of the Canadian elk herd, and 24% of the Canadian Bison herd. According to Saskatchewan Agriculture and Food 2001 statistics, over 580 deer and elk operations are raising an estimated 7,250 mule deer, white-tailed deer and reindeer, and 38,000 elk. Approximately 560 bison producers are raising 41,500 bison. The wild boar population of Saskatchewan is estimated between 15,000 and 20,000 head (including approximately 2,700 sows), raised by an estimated 150 producers.
With the rapid expansion of the specialized livestock industries in the 1990s, infrastructure and support expanded as well. The white-tailed deer, elk, wild boar and bison industries each have provincial producer associations, with both the elk and bison associations having developed national associations to address such issues as animal health, marketing, and relations with other countries. As well, governments and university research and support groups in western Canada exist to assist the specialized livestock industries. For example, at the University of Saskatchewan individuals were assigned to examine marketing, nutrition, meat science and Veterinary Medicine for specialized livestock species. For all species the single most prominent challenge is developing and expanding new and current markets.
Elk. The primary market for the elk industry is in breeding stock and export sales of antler velvet to countries such as Korea, while competing against other countries such as the United States, New Zealand, China and Russia. When the price for velvet antler products dropped in the late 1990s, owing to the Asian economic downturn, interest was spurred in the marketing of elk for venison and bulls for trophy hunt ranches. Since the legalization of elk Farming in Saskatchewan in 1987, the elk industry has demonstrated innovation in the areas of handling, nutrition, and artificial insemination. Current issues challenging the elk industry include the investigation and live animal diagnosis of chronic wasting disease, the determination of specific nutrient requirements that match digestive physiology and optimize production, disease issues such as better tuberculosis testing methods, developing diagnostic tests for parasites such as Parelaphostrongylus tenuis and Elaphostrongylus cervi to facilitate live animal trade, factors affecting antler growth, velvet antler efficacy trials, velvet antler quality assurance standards, venison production, and marketing and product development.
White-tailed Deer. The primary market for white-tailed deer is the sale of adult male bucks to trophy hunt ranches and breeding stock. In the early 1990’s white-tailed deer operations were few, as most of the “specialized livestock” interest was being directed toward the elk and bison industries. However, as the value of elk and bison breeding stock increased, more interest was being generated in the white-tailed deer industry. Much like the elk industry, the white-tailed deer industry has shown innovation and expertise in the development of feeding programs, handling systems, and artificial insemination methods. Challenges for the white-tailed deer industry include better testing/investigation of chronic wasting disease, how antler growth can be enhanced through nutrition and genetics, control/eradication of necrobacillosis, developing diagnostic tests for parasites such as Parelaphostrongylus tenuis and Elaphostrongylus cervi to facilitate live animal trade, better testing/investigation of tuberculosis, marketing structures for trophy ranches and venison markets, venison quality and product development, as well as several aspects revolving around nutrition as related to digestive physiology and production requirements.
Bison. The commercial production of bison is also relatively new to western Canada, with rapid increases in animal and producer numbers throughout the 1990s. However, what sets bison apart from the deer and elk industries is that in Saskatchewan, bison are classified as a domestic species and require fewer regulations. In federal jurisdiction, however, bison are regulated as a captive ungulate. The main product of the bison industry is a red meat that is low in fat and cholesterol and high in protein. Other products of the bison industry include sales of breeding stock, hides, bleached skulls for art work, trophy Ranching, and tourism. The main advantage of bison is that no other continent outside of North America commercially farms a significant number of bison. Thus, North America is the only major supplier of bison products to the world. The bison industry has also made strong advancements in the areas of handling and nutrition throughout the 1990s. However, much like the deer and elk industries, the bison industry is going through a series of growing pains. Bison meat production is at a disadvantage in Saskatchewan because there is no federally licensed or European-licensed bison slaughter facility located within the province. Without this licensing, bison meat products cannot be exported beyond provincial borders to importing countries such as the United States and Europe. As such, the Saskatchewan industry is currently transporting live animals to licensed slaughter plants in Alberta or the United States. Another primary challenge to the industry is the marketing of its red meat while competing with high-volume meat protein sources such as beef, chicken, and pork. Other obstacles that need to be addressed include bull fertility between and within age groups, growth characteristics and differences between “plains” and “wood” bison, and if differences exist, how to optimize bull feeding and production through the wintering period, and investigation into diseases such as malignant catarrhal fever, Johnes disease and testing of tuberculosis.
Wild Boar. The main product of the wild boar industry is domestic red meat sales and export to Europe and Asian countries. Other saleable products include breeding stock, animals sold to trophy hunt ranch operations as well as animals sold into ethnic markets. Both full-blooded wild boar and commercial standard-bred (hybrid cross with domestic swine) are being raised. The main challenge for the wild boar industry is the marketing of the red meat and structures/infrastructure involved. Federal and European-licensed slaughter plant availability for wild boar also needs to be developed. Issues involving animal handling and containment, meat consistency and quality, marketing and product development are challenges to the wild boar industry.
Other Species. Other species that are termed “specialized livestock” include mule deer, reindeer, fallow deer, ostrich and emu. Challenges to these industries are specific to each species. However, as with the elk, white-tailed deer, bison and wild boar, most of the emphasis is placed on market development and access, market identification, product development and supply, development of production targets, optimization of production, and enhanced knowledge of nutrition and health as it relates to each species.
Murray S. Feist | en | The Wild Boar (Sus scrofa) is the wild ancestor of the domestic pig. At the Saskatchewan Association of Rural Municipalities (SARM) conference, a resolution was passed that encourages the Government of Saskatchewan, Canada to place a moratorium on specialty livestock farms raising wild boar. All wild boars that have escaped to roam wild should be killed, according to the resolution.
Agriculture Minister Bob Bjornerud endorses a ban on wild boar farming. The wild boar population is expanding exponentially. There are over 2,000 feral ''Sus scrofa'' swine roaming the prairies. Two litters of approximately 12 piglets are sired by each wild boar sow every year.
The Saskatchewan Wildlife Federation (SWF) likewise passed a similar resolution at their 79th annual convention to urge the Saskatchewan Government to declare the wild boar as a nuisance species which can be killed on sight.
3% of farmed "wild" boars escape. Cells of wild boars are ravenous creatures killing and eating everything in their path. Horses, cows, and other livestock run from wild boars, breaking through fences in the process.
Ostriches, emus, llamas, alpacas, reindeer, wild boar, and fallow deer were amongst the animals introduced to farms in Saskatchewan during the agricultural diversification program in the late 1970s. Production of wild boars was promoted throughout the 1980s.
According to the Saskatchewan Agriculture and Food 2001 statistics, there were 150 wild boar producers raising approximately 15,000 and 20,000 head. Of these there were about 2,700 sows. On the 2006 Census of Agriculture, 401 farms reported 4,926 boars.
The boar's red meat is an export commodity to Europe and Asia. The live breeding stock are also sold to trophy hunt ranches. Full blooded wild boar and hybrid crosses are raised. |
en | Logan Clements canvassed for signatures in Weare
About 60 people rallied in the small New Hampshire town of Weare on Sunday, where Justice David Souter has a house.
The protesters say they have enough signatures from Weare residents to put their proposal to a town vote in March.
They want a compulsory purchase order on the 200-year-old farmhouse, and say they will build a hotel in its place.
Campaign organiser Logan Clements, from Los Angeles, told supporters in Weare the Supreme Court had "shot a hole in the [US] Constitution".
I don't want my house to be taken away to be the next Disneyland
Campaign supporter Eric Dellinger
Judge Souter was in a 5-4 majority on the court panel that ruled last June that the city of New London in Connecticut could seize homes to make way for a hotel, convention centre, office space and flats.
The ruling gave government the right to seize homes for "public benefit", where previously they could only be taken for "public use".
Many fear the ruling means land can now be requisitioned for commercial ventures that benefit the local economy, not just public projects like road building.
The Supreme Court ruling has prompted many states, including New Hampshire, to consider tightening their laws on "eminent domain", or compulsory purchase.
'Very scary'
Mr Clements needed only 25 signatures calling for Mr Souter's house to be compulsorily purchased, to put the issue to a ballot of the 8,500 residents of Weare.
Mr Clements wants to turn Mr Souter's home into a hotel
He says he already has 188 names.
Weare resident Eric Dellinger signed the petition.
"I'm not sure that going after a justice is really the right way to do it," he told the Los Angeles Times.
"But this eminent domain thing is very scary. I don't want my house to be taken away to be the next Disneyland no matter how much good it would be for other people."
There was no comment on the petition from Justice Souter. | en | Supreme Court Justice David Souter
In the town of , New Hampshire, a movement is under way to force Supreme Court Justice to sell his home for "public benefit," an expansion of the provision in the of the that the Supreme Court legalized in the controversial 5–4 decision in where Souter was on the majority side. In the June 2005 decision this majority ruled that "public use" included "public benefit," stating that a local council could use the Fifth Amendment to compulsorily acquire private property for the express purpose of selling it to other private parties whose use was expected to yield increased tax revenues. The decision left many worried that homes would be seized for commercial enterprises or that the decision could be used as a means to remove minority property owners deemed inconvenient.
The campaign to have Souter's house removed is headed by , who is petitioning to replace it with the , a tongue-in-cheek name for what he says will be a memorial to lost freedom. Clements already has 188 signatures to put the issue on a ballot, and only 25 are needed. Once it is on the ballot, the measure can be approved as soon as March. Weare has 8,500 residents.
So far, neither Justice Souter nor Kathy Arberg, Supreme Court spokeswoman, have commented on the matter. |
en | Eminent domain protest lands in Souterís back yard
WEARE - Activists who want U.S. Supreme Court Justice David Souter to pay a personal price for ruling New London, Conn., could seize private property for a development project rallied Sunday in Souterís small hometown, arguing the town should take Souterís home to build a hotel.
Their leader also urged the group to be ready to head to Connecticut on a momentís notice to try to save homes in line to be destroyed.
Logan Darrow Clements, of Los Angeles, was greeted by applause from about 60 people who attended Sundayís rally, some coming from as far away as Texas and Pennsylvania.
At issue is the Supreme Courtís 5-4 decision in a case called Kelo v. City of New London. Souter joined the majority in ruling the city could seize homes to make way for a hotel, convention center, office space and condominiums near Pfizer Inc.ís new research headquarters. The court said the city had the authority because the development would benefit the public by creating jobs and increasing tax revenues.
Clements said the justices who sided with the Connecticut city on eminent domain "shot a hole in the Constitution."
He said he and volunteers gathered 188 signatures Saturday in support of having the town take Souterís home so the property could be turned into a hotel - the "Hotel Lost Liberty."
Souter has declined comment. | en | Supreme Court Justice David Souter
In the town of , New Hampshire, a movement is under way to force Supreme Court Justice to sell his home for "public benefit," an expansion of the provision in the of the that the Supreme Court legalized in the controversial 5–4 decision in where Souter was on the majority side. In the June 2005 decision this majority ruled that "public use" included "public benefit," stating that a local council could use the Fifth Amendment to compulsorily acquire private property for the express purpose of selling it to other private parties whose use was expected to yield increased tax revenues. The decision left many worried that homes would be seized for commercial enterprises or that the decision could be used as a means to remove minority property owners deemed inconvenient.
The campaign to have Souter's house removed is headed by , who is petitioning to replace it with the , a tongue-in-cheek name for what he says will be a memorial to lost freedom. Clements already has 188 signatures to put the issue on a ballot, and only 25 are needed. Once it is on the ballot, the measure can be approved as soon as March. Weare has 8,500 residents.
So far, neither Justice Souter nor Kathy Arberg, Supreme Court spokeswoman, have commented on the matter. |
en | WEARE, N.H. --Activists who want U.S. Supreme Court Justice David Souter to pay a personal price for ruling New London, Conn., could seize private property for a development project rallied Sunday in Souter's small hometown, arguing the town should take Souter's home to build a hotel.
Their leader also urged the group to be ready to head to Connecticut on a moment's notice to try to save homes in line to be destroyed.
"We need to be ready to surround the homes," said organizer Logan Clements of Los Angeles. "We have to have a set of minutemen to stop the bulldozers."
Clements was greeted by rousing applause from about 60 people who attended Sunday's rally, some coming from as far away as Texas and Pennsylvania.
He said the five Supreme Court justices who sided with the Connecticut city on the eminent domain controversy "shot a hole in the Constitution." He said opponents should organize nationwide and vote officials out of office if they push similar projects.
Doug Schwartz, of New London, Conn., urged the crowd on. He said eminent domain problems have plagued the city for decades.
Clements said he and volunteers gathered 188 signatures Saturday in support of having the town take Souter's home so the property could be turned into a hotel -- the "Hotel Lost Liberty".
Souter has declined to comment.
William Deans, of Allentown, Pa., said he joined the effort because Allentown officials are dealing with urban blight by seizing homes and property in his neighborhood.
At issue is the Supreme Court's 5-4 decision in a case called Kelo v. City of New London. Souter joined the majority in ruling the city could seize homes to make way for a hotel, convention center, office space and condominiums near Pfizer Inc.'s new research headquarters. The court said the city had the authority because the development would benefit the public by creating jobs and increasing tax revenues.
New London officials last fall rescinded eviction notices sent to the home owners. They have been abiding by a voluntary moratorium on the seizing of homes until the state legislature can debate possible changes to the state's eminent domain laws.
A group of Weare residents called the Committee for the Preservation of Natural Rights already has gathered the 25 signatures required to place the seizure question on the town ballot in March.
Public outrage at the Supreme Court decision prompted many states, including New Hampshire, to consider tightening their eminent domain laws.
State Rep. Neal Kurk, a Republican from Weare, is sponsoring two proposed amendments to the state constitution that would limit eminent domain seizures to taking land for public use, such as building highways, and require higher payments to the former property owners.
© Copyright 2006 Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed. | en | Supreme Court Justice David Souter
In the town of , New Hampshire, a movement is under way to force Supreme Court Justice to sell his home for "public benefit," an expansion of the provision in the of the that the Supreme Court legalized in the controversial 5–4 decision in where Souter was on the majority side. In the June 2005 decision this majority ruled that "public use" included "public benefit," stating that a local council could use the Fifth Amendment to compulsorily acquire private property for the express purpose of selling it to other private parties whose use was expected to yield increased tax revenues. The decision left many worried that homes would be seized for commercial enterprises or that the decision could be used as a means to remove minority property owners deemed inconvenient.
The campaign to have Souter's house removed is headed by , who is petitioning to replace it with the , a tongue-in-cheek name for what he says will be a memorial to lost freedom. Clements already has 188 signatures to put the issue on a ballot, and only 25 are needed. Once it is on the ballot, the measure can be approved as soon as March. Weare has 8,500 residents.
So far, neither Justice Souter nor Kathy Arberg, Supreme Court spokeswoman, have commented on the matter. |
en | ABC News
Group Seeks Souter Eviction As Protest
Group Descending on Justice Souter's N.H. Hometown in Eminent Domain Protest
Eric Marquis listens as Logan Darrow Clements talks about his plans to seize the home and property of U.S. Supreme Court Justice David Souter Saturday Jan. 21, 2006. Clements is going door-to-door getting signatures and leading an effort to seize U.S. Supreme Court Justice David Souter's property and buid an inn for being one of five justices who sided with a decision favoring government power to seize private property by eminent domain. (AP Photo/Jim Cole) Winner of Record Jackpot Remains a Mystery
U.S. Marines 'Devastated' After Crash
Symbol of America Is One Town's Headache
By KATHY McCORMACK
CONCORD, N.H. Jan 21, 2006 (AP) Angered by a Supreme Court ruling that gave local governments more power to seize people's homes for economic development, a group of activists is trying to get one of the court's justices evicted from his own home.
The group, led by a California man, wants Justice David Souter's home seized to build an inn called the "Lost Liberty Hotel."
They submitted enough petition signatures only 25 were needed to bring the matter before voters in March. This weekend, they're descending on Souter's hometown, the central New Hampshire town of Weare, population 8,500, to rally for support.
"This is in the tradition of the Boston Tea Party and the Pine Tree Riot," Organizer Logan Darrow Clements said, referring to the riot that took place during the winter of 1771-1772, when colonists in Weare beat up officials appointed by King George III who fined them for logging white pines without approval.
"All we're trying to do is put an end to eminent domain abuse," Clements said, by having those who advocate or facilitate it "live under it, so they understand why it needs to end."
Bill Quigley, Weare deputy police chief, said if protesters show up, they're going to be told to stay across the street from a dirt road that leads to Souter's brown farmhouse, which is more than 200 years old. It isn't known whether Souter will be home.
"They're obviously not going to be allowed on Justice Souter's property," he said. "There's no reason for anybody to go down that road unless they live on that road, and we know the residents that live there. The last time (Clements) showed up, they had a total of about three or four people who showed up to listen to him."
Clements, of Los Angeles, said he's never tried to contact Souter, who voted for the decision.
"The justice doesn't have any comment about it," Kathy Arberg, a Supreme Court spokeswoman, said about the protesters' cause.
The petition asks whether the town should take Souter's land for development as an inn; whether to set up a trust fund to accept donations for legal expenses; and whether to set up a second trust fund to accept donations to compensate Souter for taking his land. | en | Supreme Court Justice David Souter
In the town of , New Hampshire, a movement is under way to force Supreme Court Justice to sell his home for "public benefit," an expansion of the provision in the of the that the Supreme Court legalized in the controversial 5–4 decision in where Souter was on the majority side. In the June 2005 decision this majority ruled that "public use" included "public benefit," stating that a local council could use the Fifth Amendment to compulsorily acquire private property for the express purpose of selling it to other private parties whose use was expected to yield increased tax revenues. The decision left many worried that homes would be seized for commercial enterprises or that the decision could be used as a means to remove minority property owners deemed inconvenient.
The campaign to have Souter's house removed is headed by , who is petitioning to replace it with the , a tongue-in-cheek name for what he says will be a memorial to lost freedom. Clements already has 188 signatures to put the issue on a ballot, and only 25 are needed. Once it is on the ballot, the measure can be approved as soon as March. Weare has 8,500 residents.
So far, neither Justice Souter nor Kathy Arberg, Supreme Court spokeswoman, have commented on the matter. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.