lang_src
stringlengths
1
10
text
stringlengths
101
10k
lang_tgt
stringclasses
7 values
summary
stringlengths
92
4.98k
de
Von J. Kuhn US-Behörden verhaften zwei twitternde Aktivisten, die den Demonstranten beim G-20-Gipfel die Polizeitaktik verrieten. Es könnte ein Präzedenzfall werden. Grossbild Anti-G-20-Proteste in Pittsburgh: Per Twitter über die Lage informiert. ( Foto: afp ) Unter Aktivisten gehört der Mikrobloggingdienst Twitter heutzutage zum Standardwerkzeug, wenn es darum geht, während Demonstrationen Informationen über die aktuelle Lage auszutauschen oder Zwischenfälle zu dokumentieren. Nun müssen vielleicht bald US-Gerichte entscheiden, wo dabei die Grenze zwischen dem Recht auf freie Rede und der Behinderung der Polizeiarbeit liegt. Hintergrund ist ein Vorfall am ersten Tag des G-20-Gipfels in Pittsburgh. Am 24. September hatten sich nach dem Aufruf einer anarchistischen Gruppe mehrere tausend Demonstranten zu einer nicht genehmigten Protestaktion im Stadtteil Lawrenceville versammelt. Im Zuge des Polizeieinsatzes, bei dem Tränengas und Gummigeschosse abgefeuert wurden, durchsuchten Beamte auch ein Motelzimmer am Stadtrand. Dort fanden sie, so berichten US-Medien unter Berufung auf Gerichtsdokumente, zwei Männer: Mit einem Funkscanner ausgerüstet verfolgten diese die Kommunikation der Sicherheitsbehörden und leiteten die Informationen per Handy und Twitter an die Demonstranten weiter. Sie wurden sofort verhaftet. ANZEIGE Steuerung der Demonstranten? Einer der beiden ist der New Yorker Sozialarbeiter Elliot Madison, dem nun wegen Behinderung der Strafverfolgungsbehörden die Anklage droht. Wie die New York Times berichtet, beteiligte sich der 41-Jährige an der Aktion der Aktivisten vom "Tin Can Comms Collective", einer linken Anarchistengruppe. Durch seine Kurznachrichten über Einsatzorte und Bewegungen von Polizeieinheiten soll Madison nach Darstellung der Behörden das Verhalten der Protestierenden gesteuert haben. Dies hätte dazu beigetragen, dass sich die Demonstration nicht wie von der Polizei gefordert aufgelöst habe. Konkret nachzuweisen, dass Madisons Twitternachrichten die Bewegungen der Masse koordinierten, dürfte allerdings schwierig werden. In diesem Artikel: ( 1 /2) /2) Sie lesen jetzt: 1 Demo-Twittern: Schlauer, als die Polizei erlaubt 2 Warum die Anklage auf wackeligen Beinen stehen könnte ANZEIGE Weitere Artikel in Digital
de
Am 24. und 25. September demonstrierten in Pittsburgh mehrere tausend Menschen, teilweise auch unangemeldet, gegen den Gipfel der Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer. Nun wurde bekannt, dass das FBI dabei zwei Menschen festgenommen hat, weil sie per Mobiltelefon und dem Mikrobloggingdienst Twitter Demonstranten dabei geholfen haben sollen, der Polizei auszuweichen. Bereits während des Gipfels waren rund 200 Protestierende verhaftet worden. Vertreter der G-20-Staaten hatten in Pittsburgh über die internationale Finanz- und Wirtschaftskrise beraten. Medienberichten zufolge sollen Elliot Madison, ein Sozialarbeiter aus dem New Yorker Stadtteil Queens, der sich selbst als Anarchist bezeichnet, und Michael Wallschlaeger während des Gipfeltreffens in einem Pittsburgher Motel beobachtet worden sein. Beide seien mit Laptops, Headseats, Karten und Funkscannern ausgestattet gewesen. Die Behörden werfen ihnen vor, Demonstranten über die Polizeiaktivitäten informiert zu haben. Sie hätten die Kommunikation der Sicherheitsbehörden abgehört und wichtige Informationen per Handy und Twitter an die Demonstranten weitergeleitet. Somit hätten sie die Protestaktion gesteuert. Beiden verhafteten Personen droht eine Anklage wegen Behinderung der Strafverfolgungsbehörden. Bei der Durchsuchung von Elliot Madisons Haus in Queens wurden laut FBI-Angaben unter anderem elf Gasmasken und anarchistische Literatur beschlagnahmt. Elliot Madison wurde inzwischen gegen eine Kaution in Höhe von 30.000 US-Dollar freigelassen. Er gab an, ein Freiwilliger zu sein, der die Protestierenden in Rechtsfragen beraten habe. Wallschlaeger sagte, er habe für eine Radio-Talkshow über die Proteste in Pittsburgh berichten wollen. In einem Artikel der „Süddeutschen Zeitung“ wird darüber spekuliert, ob die Angelegenheit zu einem Präzedenzfall in Sachen Meinungsfreiheit werden könne. Johannes Kuhn, der Autor des Artikels, zitiert Experten, die der Meinung sind, eine Verurteilung der beiden Personen werde kein einfaches Unterfangen. Es sei kaum möglich, Madison und Wallschlaeger nachzuweisen, dass sie tatsächlich die Demonstration gesteuert haben. Außerdem hätte die Polizisten unverschlüsselt kommuniziert, weswegen der Zugriff nach amerikanischem Recht nicht illegal sei, so zumindest die Einschätzung eines Bürgerrechtlers. Nach seiner Verhaftung zeigte sich Madison zuversichtlich. „Sie haben mich für etwas verhaftet, das alle anderen auch getan haben und das absolut legal war“, sagte er zu Journalisten. Mitte Oktober wird es eine Anhörung geben. Danach entscheidet sich, ob die beiden Verhafteten angeklagt werden.
de
Düsseldorf (RPO). Johannes Heesters, 104 Jahre alt, ist in die Innsbrucker Uni-Klinik eingeliefert worden. Er soll Rippenbrüche erlitten haben, nachdem er in seinem Haus gestürzt war. Er wurde unter Narkose versorgt. Heesters war nach Angaben seiner Frau am Neujahrsmorgen gegen fünf in seinem Ferienhaus in Alpbach bei Kufstein gestürzt. Zunächst hatte das Ehepaar nicht an schwere Verletzungen geglaubt. Heesters klagte jedoch über Schmerzen in der Brust. Als die Beschwerden nicht nachließen und Heesters über Atembeschwerden klagte, verständigte seine Frau den Notarzt. Die Bergung von Heesters in seinem Haus gestaltete sich offenbar schwierig. Die Feuerwehr musste ihn über den Balkon bergen. Dazu benötigte die Feuerwehr eine Drehleiter. Ein Hubschrauber brachte ihn dann nach Innsbruck. Der gebürtige Niederländer Heesters ist trotz seines hohen Alters noch immer auf der Bühne aktiv. Seit den 20er Jahren tritt der für seinen Charme und seine Eleganz bekannte Entertainer in Filmen, Theaterstücken und Operetten auf. "Jopie" Heesters ist mit der 46 Jahre jüngeren Schauspielerin Simone Rethel verheiratet.
de
Der 104-jährige Schauspieler Johannes Heesters ist mit mehreren Rippenbrüchen in ein Krankenhaus in Innsbruck eingeliefert worden. Nach einem Sturz auf dem Weg zur Toilette in seinem Ferienhaus in Alpbach am Sternberger See früh morgens um 5 Uhr klagte der Hochbetagte über Atembeschwerden, woraufhin seine Ehefrau den Notarzt verständigte. Nach einer schwierigen Bergung über den Balkon mittels einer Drehleiter – Heesters war zu dem Zeitpunkt ansprechbar – wurde er in Begleitung seiner Ehefrau in die Universitätsklinik Innsbruck gebracht. Ein Sprecher des Krankenhauses teilte mit, dass Heesters „unter Narkose“ versorgt werde. In einer Pressekonferenz heute hieß es von Seiten der behandelnden Ärzte, dass sich Heesters auf dem Wege der Besserung befinde. Demnach „singe er schon wieder Tonleitern“. Er müsse nun noch drei bis vier Tage in der Klinik bleiben. Auch die Sprecherin des Sängers äußerte sich positiv: Es gehe ihm gut, und die Ärzte seien zufrieden. Außerdem wolle Heesters alles daran setzen, dass sein nächster Auftritt in Gotha am 26. Januar wie geplant stattfinden könne.
en
URL: http://www.welt.de/vermischtes/article1508786/Johannes_Heesters_mit_Rippenbruechen_in_Klinik.html Der Artikel wurde erfolgreich verschickt! Ihr Leserbrief wurde an den Autor versendet. 1. Januar 2008, 20:54 Uhr Prominente Johannes Heesters mit Rippenbrüchen in Klinik Großes Bangen um Johannes Heesters: Der 104 Jahre alte Schauspieler und Entertainer ist am Neujahrstag in seinem Ferienhaus in Alpbach bei Kufstein schwer gestürzt. Heesters wurde daraufhin mit einem Rettungshubschrauber in die Innsbrucker Universitätsklinik geflogen. Foto: dpa Heesters war nach Angaben seiner Frau am Morgen gegen 05.00 Uhr in seinem Ferienhaus in Alpbach bei Kufstein gestürzt. Weiterführende links Zunächst hatte das Paar nicht an schwerere Verletzungen geglaubt. Als die Schmerzen in der Brust jedoch in den folgenden Stunden immer stärker wurden, und Heesters über Atembeschwerden klagte, habe seine Frau den Notarzt verständigt, woraufhin der Schauspieler in die Innsbrucker Universitätsklinik eingeliefert wurde. Nach Informationen der „Tiroler Tageszeitung“ hat sich Heesters bei dem Sturz mehrere Rippen gebrochen. Die Bergung des Bühnen- und Fernsehstars habe sich schwierig gestaltet: „Wir mussten Heesters über den Balkon bergen“, sagte Bürgermeister Markus Bischofer, der selbst als Feuerwehrmann im Einsatz stand. Inzwischen ist der Entertainer auf dem Wege der Besserung. „Es geht ihm gut“, sagte eine Sprecherin des Krankenhauses am Mittwochmorgen. Einzelheiten über den Zustand des ältesten aktiven Gesangsstars der Welt sollen im Laufe des Tages bekanntgegeben werden. Schlagworte Prominente Heesters Sturz Rippenbruch Klinik Der gebürtige Niederländer Heesters ist trotz seines hohen Alters noch immer auf der Bühne aktiv. Seit den 20er Jahren tritt der für seinen Charme und seine Eleganz bekannte Entertainer in Filmen, Theaterstücken und Operetten auf. „Jopie“ Heesters ist mit der 46 Jahre jüngeren Schauspielerin Simone Rethel verheiratet. afp/dpa/oc LESERBRIEF SCHREIBEN LESERBRIEF SCHREIBEN Johannes Heesters mit Rippenbrüchen in Klinik Großes Bangen um Johannes Heesters: Der 104 Jahre alte Schauspieler und Entertainer ist am Neujahrstag in seinem Ferienhaus in Alpbach bei Kufstein schwer gestürzt. Heesters wurde daraufhin mit einem Rettungshubschrauber in die Innsbrucker Universitätsklinik geflogen. Leserbrief * Ihr Name * Ihre E-Mail * Ihre Website Bitte übertragen Sie den Code in das folgende Feld: Code * Leserbrief abschicken Bitte füllen sie alle mit * gekennzeichneten Felder aus. Nutzungsbedingungen
de
Der 104-jährige Schauspieler Johannes Heesters ist mit mehreren Rippenbrüchen in ein Krankenhaus in Innsbruck eingeliefert worden. Nach einem Sturz auf dem Weg zur Toilette in seinem Ferienhaus in Alpbach am Sternberger See früh morgens um 5 Uhr klagte der Hochbetagte über Atembeschwerden, woraufhin seine Ehefrau den Notarzt verständigte. Nach einer schwierigen Bergung über den Balkon mittels einer Drehleiter – Heesters war zu dem Zeitpunkt ansprechbar – wurde er in Begleitung seiner Ehefrau in die Universitätsklinik Innsbruck gebracht. Ein Sprecher des Krankenhauses teilte mit, dass Heesters „unter Narkose“ versorgt werde. In einer Pressekonferenz heute hieß es von Seiten der behandelnden Ärzte, dass sich Heesters auf dem Wege der Besserung befinde. Demnach „singe er schon wieder Tonleitern“. Er müsse nun noch drei bis vier Tage in der Klinik bleiben. Auch die Sprecherin des Sängers äußerte sich positiv: Es gehe ihm gut, und die Ärzte seien zufrieden. Außerdem wolle Heesters alles daran setzen, dass sein nächster Auftritt in Gotha am 26. Januar wie geplant stattfinden könne.
de
Dort wurden Rippenbrüche bei Heesters festgestellt. "Er wurde unter Narkose versorgt", wie ein Sprecher der Innsbrucker Klinik gegenüber der Tiroler Tageszeitung bestätigte. Das Unglück geschah gegen 5 Uhr Früh in Heesters Ferienhaus in Alpbach. Heesters stürzte aus bislang unbekannten Gründen. Vorerst glaubten er und seine Ehefrau allerdings noch nicht an einem schweren Unfall. Erst als im Laufe des Vormittags die Schmerzen in der Brust immer stärker wurden und der 104-jährige über Atembeschwerden klagte, verständigte seine Gattin die Rettung. Die Bergung des Verunglückten aus seinem Haus in Alpbach gestaltete sich gar nicht so leicht, wie Bürgermeister Markus Bischofer, der selbst als Feuerwehrmann im Einsatz stand, gegenüber der Tiroler Tageszeitung erklärt. „Wir mussten Heesters über den Balkon bergen. Dazu war der Einsatz der Drehleiter aus Rattenberg notwendig", berichtet Bischofer. Heesters sei zu diesem Augenblick ansprechbar gewesen. Der Bühnen- und Fernsehstar wurde gemeinsam mit seiner Ehefrau vom Team des Rettungshubschraubers Heli 4 in die Universitätsklinik nach Innsbruck geflogen. 01.01.2008
de
Der 104-jährige Schauspieler Johannes Heesters ist mit mehreren Rippenbrüchen in ein Krankenhaus in Innsbruck eingeliefert worden. Nach einem Sturz auf dem Weg zur Toilette in seinem Ferienhaus in Alpbach am Sternberger See früh morgens um 5 Uhr klagte der Hochbetagte über Atembeschwerden, woraufhin seine Ehefrau den Notarzt verständigte. Nach einer schwierigen Bergung über den Balkon mittels einer Drehleiter – Heesters war zu dem Zeitpunkt ansprechbar – wurde er in Begleitung seiner Ehefrau in die Universitätsklinik Innsbruck gebracht. Ein Sprecher des Krankenhauses teilte mit, dass Heesters „unter Narkose“ versorgt werde. In einer Pressekonferenz heute hieß es von Seiten der behandelnden Ärzte, dass sich Heesters auf dem Wege der Besserung befinde. Demnach „singe er schon wieder Tonleitern“. Er müsse nun noch drei bis vier Tage in der Klinik bleiben. Auch die Sprecherin des Sängers äußerte sich positiv: Es gehe ihm gut, und die Ärzte seien zufrieden. Außerdem wolle Heesters alles daran setzen, dass sein nächster Auftritt in Gotha am 26. Januar wie geplant stattfinden könne.
de
Innsbruck (RPO). Den Mann haut nichts um: Wenige Stunden nach dem schweren Sturz in seinem Ferienhaus ist Johannes Heesters auf dem Weg der Besserung. Trotz mehrfacher Rippenbrüche singe der 104-Jährige schon wieder Tonleitern, erklärten die behandelnden Ärzte in der Innsbrucker Klinik. Laut seinen behandelnden Ärzten in der Klinik in Innsbruck singt der Entertainer trotz seiner Verletzung Tonleitern, wie die Nachrichtenagentur APA am Mittwoch berichtete. Der prominente Patient bleibe noch für drei bis vier Tage in der Klinik, hieß es bei einer Pressekonferenz. Heesters sei körperlich in einem ungewöhnlich guten Zustand, erklärte der Vorstand der Universitätsklinik für Unfallchirurgie und Sporttraumatologie, Univ.-Prof. Michael Blauth. Auf der rechten Seite habe er einen doppelten Rippenbruch erlitten. Auch bei jüngeren Menschen könne diese Verletzung Lebensgefahr mit sich bringen, die auch erst nach einigen Tagen auftreten könne, sagte der Arzt. Daher bleibe Heesters noch zur Beobachtung in der Klinik. Er sei aber wohlauf, singe und summe vor sich hin. "Die Brüche sind eher harmlos, aber die Verletzung ist sehr schmerzhaft und bereitet Probleme mit der Atmung", schilderte Blauth. Wichtig sei es daher gewesen, ihn schmerzfrei zu machen. Weitere Maßnahmen seien nicht notwendig. Die Rippen würden auf den vorherigen Stand ausheilen, so dass er voraussichtlich auch wieder auftreten und singen können werde. Heesters war am Neujahrstag in das Krankenhaus in Innsbruck geflogen worden. Er war in der Nacht zum Dienstag in seinem Ferienhaus in Alpbach gestürzt. Anfangs hätten er und seine Ehefrau, die 58-jährige Schauspielerin Simone Rethel, noch nicht an einen schweren Unfall geglaubt. Als im Laufe des Vormittags die Schmerzen in der Brust immer stärker geworden seien und der 104-Jährige über Atembeschwerden geklagt habe, habe seine Frau die Rettung verständigt. "Jopie" Heesters hatte seinen 104. Geburtstag am 5. Dezember auf der Bühne des Berliner Admiralspalasts gefeiert. Der dienstälteste Sänger, Schauspieler und Entertainer der Welt sang dabei Klassiker aus dem Operettenrepertoire und stellte eine neue CD vor. Im Admiralspalast feierte der gebürtige Niederländer bereits in der Vorkriegszeit seine großen Operettenerfolge. Ende November erhielt Heesters, dessen Paraderolle der Graf Danilo aus der "Lustigen Witwe" war, einen Bambi für sein Lebenswerk.
de
Der 104-jährige Schauspieler Johannes Heesters ist mit mehreren Rippenbrüchen in ein Krankenhaus in Innsbruck eingeliefert worden. Nach einem Sturz auf dem Weg zur Toilette in seinem Ferienhaus in Alpbach am Sternberger See früh morgens um 5 Uhr klagte der Hochbetagte über Atembeschwerden, woraufhin seine Ehefrau den Notarzt verständigte. Nach einer schwierigen Bergung über den Balkon mittels einer Drehleiter – Heesters war zu dem Zeitpunkt ansprechbar – wurde er in Begleitung seiner Ehefrau in die Universitätsklinik Innsbruck gebracht. Ein Sprecher des Krankenhauses teilte mit, dass Heesters „unter Narkose“ versorgt werde. In einer Pressekonferenz heute hieß es von Seiten der behandelnden Ärzte, dass sich Heesters auf dem Wege der Besserung befinde. Demnach „singe er schon wieder Tonleitern“. Er müsse nun noch drei bis vier Tage in der Klinik bleiben. Auch die Sprecherin des Sängers äußerte sich positiv: Es gehe ihm gut, und die Ärzte seien zufrieden. Außerdem wolle Heesters alles daran setzen, dass sein nächster Auftritt in Gotha am 26. Januar wie geplant stattfinden könne.
de
Nach einem schweren Sturz in seinem Tiroler Ferienhaus ist der Schauspieler und Sänger Johannes Heesters auf dem Weg der Besserung. Nach Angaben seiner Sprecherin geht es ihm gut. "Die Ärzte sind zufrieden", sagte sie. Innsbruck - Bei dem Unfall hatte sich der 104 Jahre alte Heesters zwei Rippen gebrochen, weshalb er noch einige Tage im Krankenhaus bleiben muss. Der nächste Auftritt des Entertainers ist für den 26. Januar in Gotha angekündigt. "Er wird alles dransetzen, das zu machen", sagte die Sprecherin. "Aber dafür muss es ihm wieder richtig gut gehen." Eine Sprecherin des Krankenhauses bestätigte, dass sich Heesters auf dem Weg der Besserung befindet. DPA Entertainer Heesters: Nach einem Sturz in der Klinik Der Wahlbayer war gestern am frühen Morgen auf dem Weg zur Toilette gestürzt, wie seine Ehefrau Simone Rethel der "Bild"-Zeitung sagte. Zunächst hatte das Paar nicht an schwerere Verletzungen geglaubt. Als die Schmerzen in der Brust jedoch in den folgenden Stunden immer stärker wurden und Heesters über Atembeschwerden klagte, habe seine Frau den Notarzt verständigt (mehr...) Da das alte Holzhaus sehr eng ist, konnten die Helfer Heesters nicht mit einer Trage die Stiege hinab tragen. Einsatzkräfte der Feuerwehr mussten den verletzten Schauspieler mit einer Drehleiter über den Balkon transportieren. Er wurde mit einem Rettungshubschrauber in ein Krankenhaus in Innsbruck geflogen und blieb die Nacht auf der Intensivstation. Der Künstler lebt am Starnberger See. Die Tage über Weihnachten und Silvester hatte er gemeinsam mit seiner Frau im Ferienhaus im österreichischen Alpbach verbracht. jdl/dpa/ddp
de
Der 104-jährige Schauspieler Johannes Heesters ist mit mehreren Rippenbrüchen in ein Krankenhaus in Innsbruck eingeliefert worden. Nach einem Sturz auf dem Weg zur Toilette in seinem Ferienhaus in Alpbach am Sternberger See früh morgens um 5 Uhr klagte der Hochbetagte über Atembeschwerden, woraufhin seine Ehefrau den Notarzt verständigte. Nach einer schwierigen Bergung über den Balkon mittels einer Drehleiter – Heesters war zu dem Zeitpunkt ansprechbar – wurde er in Begleitung seiner Ehefrau in die Universitätsklinik Innsbruck gebracht. Ein Sprecher des Krankenhauses teilte mit, dass Heesters „unter Narkose“ versorgt werde. In einer Pressekonferenz heute hieß es von Seiten der behandelnden Ärzte, dass sich Heesters auf dem Wege der Besserung befinde. Demnach „singe er schon wieder Tonleitern“. Er müsse nun noch drei bis vier Tage in der Klinik bleiben. Auch die Sprecherin des Sängers äußerte sich positiv: Es gehe ihm gut, und die Ärzte seien zufrieden. Außerdem wolle Heesters alles daran setzen, dass sein nächster Auftritt in Gotha am 26. Januar wie geplant stattfinden könne.
de
Zitronensaftfall: BGH hebt Chefarzt-Urteil auf Zitronensaft gegen Wundinfektion BGH hob Urteil gegen Chefarzt auf Das BGH hob ein Urteil gegen einen Chefarzt auf, der eine 80 Jahre alte Patientin zur Wundheilung mit handelsüblichen Zitronensaft behandelte. Die Patientin war zwei Wochen später an den Folgen einer Wundheilstörung verstorben. 22.12.2010 Der Bundesgerichtshof (BGH) hat heute ein Urteil gegen den damaligen Chefarzt der Sankt Antonius Klinik gekippt. Der Mediziner war zuvor vom Landesgericht verurteilt worden, da dieser eine Wunde einer 80 Jährigen Patientin mit einem nicht-sterilen Zitronensaft behandelte und die Patientin darüber nicht im Vorfeld des ersten Eingriffs informierte. Zwei Wochen nach der Zitronensaft-Therapie verstarb die Frau. Der BGH verwarf heute ein Urteil in dem sogenannte „Zitronensaftfall“. Der ehemalige Chefarzt der St. Antonius Klinik im nordrhein-westfälischen Wegberg hatte einem 80 Jährigen Patienten eine Operationswunde mit einem nicht-sterilen Zitronensaft behandelt. Etwa zwei Wochen nach der Behandlung verstarb die Patientin an den Folgen einer Infektion an der Operationswunde. Nun muss der Prozess gegen den Arzt neu aufgerollt werden, wie die obersten Richter des Bundesgerichtshofs am heutigen Mittwoch in Karlsruhe urteilten. Damit hoben die Richter auf Antrag des Beklagten das Urteil des Landgerichts Mönchengladbach wieder auf. Die Landesrichter hatten es allerdings nicht als erwiesen angesehen, dass die ältere Frau an den Folgen der Behandlung verstorben sei. Die Richter verurteilten im Januar 2010 dennoch den ehemaligen Chefarzt aufgrund einer Körperverletzung mit Todesfolge zu einem Jahr und drei Monaten auf Bewährung. Ob der Mediziner nun ein milderes Urteil in der Revision erwarten kann, ist zwar unklar, aber aufgrund des Urteilsspruchs des BGH sehr wahrscheinlich. Patientin mit Zitronensaft behandelt In dem konkreten Fall wurde eine ältere Frau am Darm operiert. Nach dem Eingriff hatte sich die Wunde der Patientin entzündet. Daraufhin hatte der Arzt die Operationswunde der 80-jährigen Patientin mit einem nicht zuvor sterilisierten Zitronensaft behandelt. Nach zwei Wochen verstarb die Frau an den Folgen einer Wundinfektion. Ob die Verwendung des Zitronensafts mit für den Tod der Patientin verantwortlich sei, konnten die Landesrichter damals nicht feststellen. Allerdings hätte der angeklagte Arzt die Verstorbene über den möglichen Einsatz des Zitronensafts vor der zuerst erfolgten Operation informieren müssen, so die Landesrichter damals. Aufgrund der Wundheilungsstörung erfolgte nämlich ein zweiter medizinischer Eingriff. Dieser gesetzlichen Rechtsauffassung widersprachen allerdings die BGH-Richter. Demnach sei der Mediziner nicht dazu verpflichtet gewesen, die Patientin schon im Vorfeld darüber in Kenntnis zu setzen, dass bei Komplikationen durch eine Wundheilstörung auch Zitronensaft zum Einsatz komme. Liege bei dem Eingriff ein Risiko für weitere Krankheiten oder körperliche Schädigungen vor, so müsse der behandelnde Arzt nach Ansicht der Richter nur in Ausnahmefällen den Patienten vor der ersten Operation über weitere Gefahren und Methoden einer möglichen Nachbehandlung informieren. Das sei aber nur dann der Fall, wenn bei der Nachbehandlung ein massives Risiko, wie der Verlust eines Organs, bestünde. In dem verhandelten Fall habe allerdings ein solcher Umstand nicht vorgelegen, so die Richter. Ferner betonten die Bundesrichter, dass das Risiko einer Behandlung mit nicht-sterilem Zitronensaft „ausschließlich eine gewisse zusätzliche bakterielle Belastung“ gewesen sei. In diesem Fall sei es nicht mit der Gefahr für die künftige Lebensführung eines Patienten vergleichbar, dem durch die Nachbehandlung etwa ein Verlust des Organs drohe. Nach den bisherigen gerichtlichen Erkenntnissen habe sich der ehemalige Chefarzt lediglich dadurch schuldig gemacht, im Vorfeld der zweiten Operation die Patientin über den Einsatz des Zitronensafts aufzuklären. Denn bei diesem Eingriff handelt es sich nach Ansicht der BGH-Richter um eine „unerprobte Außenseitermethode“. Demnach liege nur eine gefährliche Körperverletzung vor. Dem Mediziner könne nach allen Erkenntnissen nach nicht eine Körperverletzung mit Todesfolge vorgeworfen werden, da weder die Verwendung der Zitronensaft-Einlage noch die Zweitoperation als Todesursache in Frage kommen. Nun muss das Landesgericht Mönchengladbach erneut über den Fall verhandeln. Dort sollen die Richter prüfen, ob eine Verurteilung "auf anderer Tatsachengrundlage" in Betracht kommt. Die bis jetzt vorliegenden Fakten reichen nicht aus, um den Mediziner einer Körperverletzung mit Todesfolge schuldig zu sprechen. Zitronensaft zur Wundheilung? Während der damaligen Verhandlung vor dem Landgericht hatte der Arzt ausgesagt, für die Behandlung er eine handelsübliche Zitrone verwendet und diese mit bloßen Händen angefasst zu haben. Die Zitrone sei mit einem Messer in zwei Hälften zerteilt worden. Anschließend habe er die Zitrone mit einer Spritze gefüllt. Den Saft habe der Angeklagte dann mit einem Streifen durchtränkt und anschließend auf die Wunde der Patientin gelegt. Ein damaliger Sachverständiger hatte in dem Prozess ausgesagt, dass bislang keine klinischen Daten oder Erfahrungswerte vorliegen würden, die darauf hindeuten, dass Zitronensaft zur Wundheilung verwendet werden. Eine solche Methode sei eher unüblich und nicht erforscht. Das BGH-Urteil trägt das Aktenzeichen AZ: 3 StR 239/10. (sb) Lesen Sie auch: Quittung nach jedem Arztbesuch? Wenn das Herz Rhythmusstörungen hat Bild: Peter Kirchhoff / pixelio.de
de
Der 3. Strafsenat des deutschen Bundesgerichtshofs (BGH) in Karlsruhe hob heute das Urteil der Schwurgerichtskammer des Landgerichts Mönchengladbach auf, in dem der damalige Chefarzt der Sankt-Antonius-Klinik in Wegberg (Nordrhein-Westfalen) wegen Körperverletzung mit Todesfolge zu einer Bewährungsstrafe von 15 Monaten verurteilt worden war. Der Arzt hatte die Wunde einer 80-jährigen Patientin nach einer Darmoperation mit einem nicht-sterilen Zitronensaft behandelt. Die Patientin war über die nicht-standardmäßige Behandlungsmethode nicht vorher informiert worden. Auch nachdem die Komplikationen aufgetreten waren, setzte der Arzt die Behandlung der Wunde mit der gleichen Methode in einer nachsorgenden Zweitoperation erneut ohne ausdrückliche Information der Patientin über die mit der Behandlungsmethode verbundenen Risiken fort. Rund zwei Wochen nach der ersten Operation starb die Patientin an der Wundinfektion. Der BGH begründete sein Urteil damit, dass das Landgericht Mönchengladbach nicht festgestellen konnte, ob die Verwendung des Zitronensaftes die Ursache für den Tod der Patientin gewesen ist. Nach Auffassung des BGH war der Arzt jedoch nicht verpflichtet, die Patientin im Vorfeld der Operation über die Möglichkeit einer Behandlung mit Zitronensaft „im Falle des Eintritts einer Wundheilungsstörung“ zu informieren. Lediglich bezüglich der nachträglichen Behandlung in der zweiten Operation mit Zitronensaft habe sich der behandelnde Arzt der Körperverletzung schuldig gemacht, als er die Patientin nicht über die Behandlungsmethode informiert habe. Da das Landgericht einen ursächlichen Zusammenhang zwischen der Verwendung des Zitronensaftes und dem Tod der Patientin nicht nachweisen konnte, sei auch der Straftatbestand der Körperverletzung mit Todesfolge nicht anzuwenden. Der 3. Strafsenat des BGH hält indes „eine Verurteilung wegen Körperverletzung mit Todesfolge auf anderer Tatsachengrundlage“ noch für möglich. Der Fall wird einem anderen Spruchkörper des Landgerichts Mönchengladbach zur Neuverhandlung zugewiesen.
de
Pressemitteilungen » Pressemitteilungen aus dem Jahr 2010 » Pressemitteilung Nr. 246/10 vom 22.12.2010 Siehe auch: Urteil des 3. Strafsenats vom 22.12.2010 - 3 StR 239/10 - Bundesgerichtshof Mitteilung der Pressestelle Nr. 246/2010 Urteil im "Zitronensaftfall" aufgehoben Auf die Revision des Angeklagten hat der 3. Strafsenat des Bundesgerichtshofs das Urteil des Landgerichts Mönchengladbach gegen den früheren Chefarzt einer Klinik in Wegberg aufgehoben, mit dem dieser wegen Körperverletzung mit Todesfolge zu einer Freiheitsstrafe von einem Jahr und drei Monaten mit Bewährung verurteilt worden war. Nach den Feststellungen des Landgerichts hatte der Angeklagte eine Patientin, bei der er eine Darmoperation kunstgerecht durchführte, vor diesem Eingriff nicht darüber aufgeklärt, dass er zur Behandlung einer nach dieser Operation eventuell auftretenden Wundinfektion auch Zitronensaft verwenden würde. Er war von dessen desinfizierenden Wirkung überzeugt und ließ ihn daher unter nicht sterilen Bedingungen mit üblichen Haushaltsgeräten in der Stationsküche gewinnen. Jedoch konnte es durch den unsterilen Zitronensaft zu einer weiteren bakteriellen Belastung damit behandelter Wunden kommen. Nachdem bei der Patientin tatsächlich eine massive Wundheilungsstörung aufgetreten war, nahm der Angeklagte eine zweite Operation (sog. Reoperation) vor und brachte hierbei sowie in der Folgezeit - neben dem Einsatz herkömmlicher Medikamente - mehrfach Zitronensaft in die Wunde ein. Auch jetzt informierte er die Patientin hierüber nicht. Diese verstarb rund zwei Wochen nach dem ersten Eingriff an den Folgen der Wundinfektion. Dass die Verwendung des Zitronensaftes hierfür mitursächlich geworden wäre, hat das Landgericht nicht festzustellen vermocht. Nach dessen Ansicht hätte der Angeklagte die Patientin aber über den möglichen späteren Einsatz von Zitronensaft schon vor der ersten Operation aufklären müssen. Daher hat es bereits die Einwilligung der Patientin in die Vornahme dieses Eingriffes als unwirksam angesehen und diesen daher als rechtswidrige Körperverletzung gewertet. Weil die durch die Erstoperation bedingte Wundinfektion zum Tode der Patientin geführt hat, hat es den Angeklagten der Körperverletzung mit Todesfolge für schuldig erachtet. Diese Rechtsauffassung des Landgerichts hielt revisionsrechtlicher Überprüfung nicht stand. Nach dem Urteil des 3. Strafsenats war der Angeklagte nicht verpflichtet, die Patientin bereits vor dem ersten Eingriff darüber aufzuklären, dass er im Falle des Eintritts einer Wundheilungsstörung zu deren Behandlung gegebenenfalls auch Zitronensaft einsetzen werde. Birgt ein ärztlicher Heileingriff das Risiko, dass sich in seiner Folge eine weitere behandlungsbedürftige Erkrankung oder körperliche Schädigung einstellt, so muss der Arzt den Patienten vor dem ersten Eingriff nur dann über die Art und die Gefahren einer bei Verwirklichung des Risikos notwendigen Nachbehandlung aufklären, wenn dieser ein schwerwiegendes, die Lebensführung eines Patienten besonders belastendes Risiko anhaftet, etwa der Verlust eines Organs. Eine derartige Konstellation lag hier nicht vor. So war im Falle des Eintritts einer Wundheilungsstörung das Einbringen von Zitronensaft schon nicht die einzig mögliche Art der Behandlung. Vielmehr stand in Form der Verabreichung von Antibiotika eine Alternative zur Verfügung, auf die hier zunächst auch allein und später neben der Verwendung des Zitronensaftes zurückgegriffen worden war. Außerdem war nach Ausbruch der Wundinfektion grundsätzlich noch genügend Zeit vorhanden, um die Patientin auf den beabsichtigten Einsatz von Zitronensaft hinzuweisen und sie die Wahl zwischen der alleinigen - weiteren - Gabe von Antibiotika oder dem zusätzlichen Einsatz von Zitronensaft treffen zu lassen. Demgemäß war sie trotz ihrer erheblichen gesundheitlichen Einschränkungen sogar noch in der Lage, eigenverantwortlich ihre Einwilligung in die Reoperation zu erteilen. Hinzu kommt, dass mit dem Einbringen des unsterilen Zitronensaftes in die Wunde als maßgebliches Risiko ausschließlich eine gewisse zusätzliche bakterielle Belastung verbunden war, was nicht mit der Gefahr für die künftige Lebensführung eines Patienten vergleichbar ist, dem durch die Nachbehandlung etwa ein Organverlust droht. Entsprechend hat das Landgericht auch keinen hinreichenden Anhalt dafür gefunden, dass der Einsatz des Zitronensaftes in irgendeiner Form mitursächlich für den Tod der Patientin geworden wäre. Bei dieser Sachlage war der Angeklagte entgegen der Ansicht des Landgerichts auch nicht allein deshalb verpflichtet, schon vor der ersten Operation auf die eventuelle spätere Verwendung von Zitronensaft zur Behandlung einer möglichen Wundinfektion hinzuweisen, weil der von ihm erwogene Einsatz dieser unerprobten Außenseitermethode bei der Patientin Zweifel an seiner Fachkompetenz hätten wecken können mit der Folge, dass sie den Eingriff nicht vom Angeklagten hätte vornehmen lassen. Damit hat sich der Angeklagte nach den vom Landgericht getroffenen Feststellungen lediglich durch die Zweitoperation der gefährlichen Körperverletzung schuldig gemacht; denn vor diesem Eingriff hätte er die Patientin über das von ihm hierbei beabsichtigte Einbringen von Zitronensaft in die Wunde aufklären müssen. Da er dies unterlassen hat, war die insoweit erteilte Einwilligung der Patientin unwirksam. Dagegen kann dem Angeklagten danach keine Körperverletzung mit Todesfolge angelastet werden, da weder die Zweitoperation noch der Einsatz des Zitronensaftes zum Eintritt des Todes beigetragen haben. Eine entsprechende Umstellung des Schuldspruchs war dem 3. Strafsenat indes nicht möglich, da in Betracht kommt, dass dem Angeklagten in Verbindung mit der Erstoperation ein Behandlungsfehler unterlief oder er die Patientin vor dieser in anderer Hinsicht nicht ausreichend aufklärte. Da somit eine Verurteilung wegen Körperverletzung mit Todesfolge auf anderer Tatsachengrundlage noch möglich erscheint, muss die Sache vor einer anderen Strafkammer des Landgerichts Mönchengladbach erneut verhandelt werden. Urteil vom 22. Dezember 2010 - 3 StR 239/10 Landgericht Mönchengladbach -Urteil vom 15. Januar 2010 - 27 Ks 2/10 Karlsruhe, den 22. Dezember 2010 Pressestelle des Bundesgerichtshofs 76125 Karlsruhe Telefon (0721) 159-5013 Telefax (0721) 159-5501
de
Der 3. Strafsenat des deutschen Bundesgerichtshofs (BGH) in Karlsruhe hob heute das Urteil der Schwurgerichtskammer des Landgerichts Mönchengladbach auf, in dem der damalige Chefarzt der Sankt-Antonius-Klinik in Wegberg (Nordrhein-Westfalen) wegen Körperverletzung mit Todesfolge zu einer Bewährungsstrafe von 15 Monaten verurteilt worden war. Der Arzt hatte die Wunde einer 80-jährigen Patientin nach einer Darmoperation mit einem nicht-sterilen Zitronensaft behandelt. Die Patientin war über die nicht-standardmäßige Behandlungsmethode nicht vorher informiert worden. Auch nachdem die Komplikationen aufgetreten waren, setzte der Arzt die Behandlung der Wunde mit der gleichen Methode in einer nachsorgenden Zweitoperation erneut ohne ausdrückliche Information der Patientin über die mit der Behandlungsmethode verbundenen Risiken fort. Rund zwei Wochen nach der ersten Operation starb die Patientin an der Wundinfektion. Der BGH begründete sein Urteil damit, dass das Landgericht Mönchengladbach nicht festgestellen konnte, ob die Verwendung des Zitronensaftes die Ursache für den Tod der Patientin gewesen ist. Nach Auffassung des BGH war der Arzt jedoch nicht verpflichtet, die Patientin im Vorfeld der Operation über die Möglichkeit einer Behandlung mit Zitronensaft „im Falle des Eintritts einer Wundheilungsstörung“ zu informieren. Lediglich bezüglich der nachträglichen Behandlung in der zweiten Operation mit Zitronensaft habe sich der behandelnde Arzt der Körperverletzung schuldig gemacht, als er die Patientin nicht über die Behandlungsmethode informiert habe. Da das Landgericht einen ursächlichen Zusammenhang zwischen der Verwendung des Zitronensaftes und dem Tod der Patientin nicht nachweisen konnte, sei auch der Straftatbestand der Körperverletzung mit Todesfolge nicht anzuwenden. Der 3. Strafsenat des BGH hält indes „eine Verurteilung wegen Körperverletzung mit Todesfolge auf anderer Tatsachengrundlage“ noch für möglich. Der Fall wird einem anderen Spruchkörper des Landgerichts Mönchengladbach zur Neuverhandlung zugewiesen.
en
Published: Tuesday, September 18, 2007 Police Release Tasered UF Student A University of Florida student who was Tasered by police during U.S. Sen. John Kerry's Monday speech exited the Alachua County jail Tuesday afternoon and rushed to embrace his father. Andrew Meyer, a 21-year-old UF student, was arrested Monday afternoon on charges of disturbing a public function and resisting arrest with force. Meyer declined to talk to reporters as he exited the jail, wearing the same blue shirt and shorts he had on at Kerry's "town hall forum" Monday in the University Auditorium. During the forum, Meyer approached an open microphone to pose a question to Kerry, but University Police Department officers tried to physically remove him when he raised his voice and peppered Kerry with a series of questions. Videos of Meyer's arrest, followed by a Tasering that made him scream in pain, have streamed across the Internet and been played by national media outlets. Critics have charged that the UPD officers involved, two of which have been placed on paid administrative leave, used excessive force. When Meyer was Tasered, he was being held to the floor by six officers. Robert Griscti, a local attorney representing Meyer, did not comment on the case to reporters assembled at the jail Tuesday. Griscti said Meyer wanted to spend time with his family, who rushed him away in a white sport utility vehicle. Meyer is a student in UF's College of Journalism and Communications and graduated from a South Florida high school. He is from Weston, and he lists his political views on facebook.com as Libertarian. He turned 21 earlier this month. Photos and video of Meyer's arrest had been posted on numerous Web sites. Meyer has a college graduation date of 2008, according to sites. He also is listed as a 2004 graduate of Cypress Bay High School. Several people had posted messages to Meyer about his arrest. “Take it to the supreme court,” one wrote. Joseph Benavides, a recent UF graduate and friend of Meyer's, said Tuesday that he thought the police acted inappropriately and anticipated Meyer would take legal action against the department. Benavides, who was not at the event, said the video indicated to him that Meyer would have left the building on his own if officers hadn't grabbed him. "He definitely was giving in. He was in the video saying 'I'll walk away. I'll walk out of here,' but they just kept grabbing him. " said Benavides, who was standing outside the jail when Meyer was released. "He was already walking on his own, but they decided to take things in (further). You've got to respect the law of course, but at the same time let people speak." Benavides, 24, said he found the video very disturbing. "Just looking at it, hearing him screaming, that hurt me personally," he said. "So nobody would want to get shocked with a high voltage. That's too much. You're basically putting electricity into someone's body. It's painful. You might as well just put somebody in the electric chair. That's the same concept." Last modified: September 18. 2007 5:55PM
en
US Military Taser A 21-year old American student has been tasered by campus police at a political forum held at the University of Florida. Andrew Meyer was taking part in a forum with former Presidential Candidate John Kerry and was asking Mr. Kerry why he did not contest the previous election results. Mr. Meyer was removed from the crowd, after becoming disruptive when he exceeded his allotted questioning time, and attempted to arrest the man for breach of the peace. After attempting to resist arrest, he was wrestled to the ground by six officers. He was then tasered. The student can be heard in video clips screaming during his arrest and also shouting for help. Mr. Meyer was charged with breaking the peace and was detained overnight by local police. The move by the campus police has drawn criticism from many including fellow students who have called for the officers concerned to be suspended. A campus spokesman said that an internal review would be carried out to determine if the use of the taser was appropriate.
en
Mr Meyer was pinned to the floor before being stunned Stun gun incident Andrew Meyer was questioning Senator Kerry on why he did not contest the results of the 2004 election. University officials said he exceeded his allotted time and became disruptive after his microphone was cut off. Video footage shows police pulling Mr Meyer from the audience and pinning him to the ground before stunning him. The 21-year-old student can be heard screaming for help as the stun gun is administered. Mr Meyer was arrested and charged with resisting an officer with violence and disturbing the peace, reports local newspaper the Gainesville Sun. After spending the night in Alachua County jail, he was released on Tuesday morning, the Gainesville Sun reports. A spokesman for the university, Steve Orlando, said campus police would conduct an internal investigation into whether the weapon had been used appropriately.
en
US Military Taser A 21-year old American student has been tasered by campus police at a political forum held at the University of Florida. Andrew Meyer was taking part in a forum with former Presidential Candidate John Kerry and was asking Mr. Kerry why he did not contest the previous election results. Mr. Meyer was removed from the crowd, after becoming disruptive when he exceeded his allotted questioning time, and attempted to arrest the man for breach of the peace. After attempting to resist arrest, he was wrestled to the ground by six officers. He was then tasered. The student can be heard in video clips screaming during his arrest and also shouting for help. Mr. Meyer was charged with breaking the peace and was detained overnight by local police. The move by the campus police has drawn criticism from many including fellow students who have called for the officers concerned to be suspended. A campus spokesman said that an internal review would be carried out to determine if the use of the taser was appropriate.
en
Explosion & Radiation Leak on Southside Start Video Scene Video & Witness Reaction Unison Statement JFRD Decontamination JFRD Spokesman Tom Francis Interview 5 p.m. Reports 6 p.m. Reports JACKSONVILLE, FL -- An explosion at a Southside company sent eight people to the hospital and another forty people through decontamination. The explosion happened Monday morning at Unison Industries, located at 7575 Baymeadows Way. Unison, according to its "We believe one cylinder of gas may have exploded," said Unison spokesperson Wayne Moles. The cylinder contained Krypton gas. Jacksonville Fire & Rescue spokesperson Tom Francis says the explosion led to the release of a radioactive material, which firefighters detected as they gave emergency aid to the victims. Francis said the radiation level is similar to what is found in a single x-ray, which is not life-threatening, or a threat to other employees and the general public. The Unison building was evacuated Monday afternoon. Firefighters say there was no need for any additional evacuation measures in the vicinity of the explosion. Firefighters say at least forty people possibly became exposed to the low-level radiation. All underwent decontamination measures as a precaution. No one became exposed to an unhealthy level of radiation. Decontamination is a two part process, starting with a dry decontamination check. Hazmat teams remove the clothing of the victim who is then scanned for radiation. If the person needs additional radiation treatment, they'll undergo what's called a wet decontamination, which essentially involves a wash-down. Unison took employees with high blood pressure or a heart condition prior to this incident to the hospital for further evaluation once they passed through decontamination. Firefighters responded with a Level 3 response, due to the volume of individuals involved. First Coast News reporters at the scene counted at least fourteen ambulances and almost as many fire trucks at the scene. "This is one of those interagency activities that we're always very proud of to see it come off this way," said Francis. The Red Cross was also on scene, providing food and counseling to those impacted by the explosion. "Sometimes they need people to talk to, and that's why our mental health counselors are here," said Red Cross spokeswoman Christian Smith. By First Coast News StaffJACKSONVILLE, FL -- An explosion at a Southside company sent eight people to the hospital and another forty people through decontamination.The explosion happened Monday morning at Unison Industries, located at 7575 Baymeadows Way. Unison, according to its website , manufactures aviation equipment."We believe one cylinder of gas may have exploded," said Unison spokesperson Wayne Moles. The cylinder contained Krypton gas.Jacksonville Fire & Rescue spokesperson Tom Francis says the explosion led to the release of a radioactive material, which firefighters detected as they gave emergency aid to the victims.Francis said the radiation level is similar to what is found in a single x-ray, which is not life-threatening, or a threat to other employees and the general public.The Unison building was evacuated Monday afternoon. Firefighters say there was no need for any additional evacuation measures in the vicinity of the explosion.Firefighters say at least forty people possibly became exposed to the low-level radiation. All underwent decontamination measures as a precaution. No one became exposed to an unhealthy level of radiation.Decontamination is a two part process, starting with a dry decontamination check. Hazmat teams remove the clothing of the victim who is then scanned for radiation.If the person needs additional radiation treatment, they'll undergo what's called a wet decontamination, which essentially involves a wash-down.Unison took employees with high blood pressure or a heart condition prior to this incident to the hospital for further evaluation once they passed through decontamination.Firefighters responded with a Level 3 response, due to the volume of individuals involved.First Coast News reporters at the scene counted at least fourteen ambulances and almost as many fire trucks at the scene."This is one of those interagency activities that we're always very proud of to see it come off this way," said Francis.The Red Cross was also on scene, providing food and counseling to those impacted by the explosion."Sometimes they need people to talk to, and that's why our mental health counselors are here," said Red Cross spokeswoman Christian Smith. Created: 1/30/2006 11:30:39 AM © 2006 First Coast News . All rights reserved. This material may not be published, rewritten, or redistributed.
en
WTLV news channel in Florida reports an explosion that released radioactive materials at Unison Industries, located at 7575 Baymeadows Way. One person was injured, according to the report. Unison spokesperson Wayne Moles said "We believe one cylinder of gas may have exploded". The cylinder was filled with krypton gas according to AP. Firefighters say at least 40 people became exposed to the low-level radiation. All are undergoing decontamination measures. Unison manufactures aviation equipment and military applications like ignition generators for Tomahawk cruise missiles.
en
January 30, 2006 Radiation checked in N. Florida explosion 40 workers exposed to low doses of radiation at defense contractor ASSOCIATED PRESS ADVERTISEMENT JACKSONVILLE, Fla. - About 40 workers were exposed to a small amount of radiation today when a container filled with krypton gas exploded at a defense contractor, company and fire officials said. The exposure level was so low that the employees of Unison Industries did not need to be decontaminated, said Jacksonville Fire-Rescuse spokesman Tom Francis. About 30 firefighters and other rescue personnel were tested for exposure and came back clean, he said. One person who suffered cuts in the explosion was taken to the hospital for treatment. Fifteen others were transported as a precaution after complaining of being lightheaded, nauseous, having high-blood pressure or other conditions. The seventh most common gas in the atmosphere, krypton is colorless and nontoxic. It can be made artificially radioactive for use in manufacturing. Fire officials said no radiation escaped the building. Unison makes alternators for turbine engines and ignition generators for Tomahawk cruise missiles.
en
WTLV news channel in Florida reports an explosion that released radioactive materials at Unison Industries, located at 7575 Baymeadows Way. One person was injured, according to the report. Unison spokesperson Wayne Moles said "We believe one cylinder of gas may have exploded". The cylinder was filled with krypton gas according to AP. Firefighters say at least 40 people became exposed to the low-level radiation. All are undergoing decontamination measures. Unison manufactures aviation equipment and military applications like ignition generators for Tomahawk cruise missiles.
de
Das Management habe den Klärungsbedarf anerkannt und zugesagt, die noch offenen Punkte zu klären, sagte Guttenberg. GM bemüht sich derzeit um 3,3 Milliarden Euro staatliche Hilfen in Europa. Einige hochkomplexe Fragen bedürften der Abstimmung mit der US- Regierung und dem Mutterkonzern GM in Detroit, betonten beide Seiten. Zu den Auswirkungen einer zunehmend drohenden Insolvenz von General Motors auf Opel wollte sich die Regierung nicht äußern. Innenminister Wolfgang Schäuble (CDU) plädierte derweil dafür, dass Opel selbst auch das Insolvenzrecht ernsthaft in Betracht ziehen sollte. Schäuble sagte dem Handelsblatt (Freitag): Unser modernes Insolvenzrecht ist ja gerade nicht auf die Zerstörung, sondern den Erhalt von wirtschaftlichen Werten ausgerichtet. Damit erregte er heftigen Widerspruch des Opel-Betriebsratschefs Klaus Franz. Eine Insolvenz hätte nach seiner Einschätzung verheerende Folgen für das Unternehmen, sagte Franz in einem dpa- Gespräch. Bei einer Insolvenz würden schlagartig die Kunden wegbleiben und 700 deutsche Zulieferer müssten auf 4 Milliarden Euro Umsatz im Jahr verzichten. Europaweit seien dann 400 000 Menschen von der Arbeitslosigkeit bedroht. Schäubles zynischer Vorschlag belege, dass der Minister keine Ahnung vom Automobilgeschäft habe. Unterdessen warnte der nordrhein-westfälischen Ministerpräsident Jürgen Rüttgers (CDU) davor, die Rettungspläne kaputtzureden. Der NRW-Standort Bochum habe gute Chancen, meinte Rüttgers: Bochum ist eines der innovativsten, eines der flexibelsten Werke im Opel - Konzern. Bochum sei notwendig, wenn man einen neuen Opelkonzern in Europa schaffen wolle. Auch CSU -Chef Horst Seehofer sprach sich grundsätzlich für staatlichen Hilfen an Autofirmen wie Opel aus. Deutlich nüchterner sind die Bundesbürger: Im am Freitag veröffentlichten ZDF- Politbarometer sprachen sich 50 Prozent der Befragten gegen Steuermittel für Opel aus.Wir waren uns einig, dass wir jetzt über einen Prozess sprechen, der noch Wochen dauert , sagte Guttenberg nach dem Treffen mit GM- Vize-Chef Frederick (Fritz) Henderson, GM-Europa-Chef Carl-Peter Forster und Opel-Chef Hans Demant. GM habe verstanden, dass es noch eine ganze Anzahl von offenen Fragen gebe. Dazu gehörten auch etwaige Verflechtungen mit der US-Regierung, sagte Guttenberg nach den Gesprächen, an denen auch Kanzleramtschef Thomas de Maizière (CDU) sowie Finanzstaatssekretär Jörg Asmussen teilnahmen.Forster räumte ein, es seien noch viele Fragen zu klären, damit das Konzept wirklich dann absolut fest und sicher sei. Regierungssprecher Ulrich Wilhelm sagte, auch GM müsse seinen Beitrag leisten, um zu einer schnellen Klärung zu kommen. Guttenberg will in etwa einer Woche in die USA reisen , um mit der GM-Spitze sowie US- Regierung zu sprechen.Zu den zu klärenden Punkten gehört die Frage der bei der GM- Tochter GTO liegenden Opel-Patente. Opel-Aufsichtsratsmitglied Armin Schild relativierte in der ARD einen Bericht über Patentverpfändungen an das US-Finanzministerium. Die Wahrheit ist, dass beide Unternehmen zukünftig Zugriff auf diese Patente haben, und zwar lizenzfreien Zugriff. Die Patentfrage mache ihm keine Sorgen, meinte Rüttgers: Wenn die amerikanische Regierung darüber verfügt, was mit den Patenten geschieht, weil man sie ihr verpfändet hat, dann kann man auch eine Regelung mit der amerikanischen Regierung herbeiführen.Nach Angaben von Betriebsratschef Franz hat der angeschlagene Autobauer jederzeit Zugriff auf die Patente, selbst im Fall einer Insolvenz der US-Mutter. Die Opel-Patente seien in dem Rettungskonzept Teil des Milliardenpakets, das GM in das neue Unternehmen einbringen wolle. Es hänge von der Stärke des Eigenkapitals ab, wie schnell die Opel-Patente komplett wieder nach Deutschland zurückgeholt werden könnten. Derzeit überweist Opel für jeden Wagen eine Lizenzgebühr an GTO in der inneramerikanischen Steueroase Delaware.Das eigentliche Problem sei die desaströse Lage bei der Konzernmutter GM in den USA, meinte Franz. GM selbst hatte seine Überlebensfähigkeit infrage gestellt, nachdem Wirtschaftsprüfer Zweifel am Überleben geäußert hatten. Falls der Konzern seine Verluste nicht in den Griff bekommt, müsste er Gläubigerschutz nach US-Recht (Chapter 11) anmelden. GM wird bereits mit Milliarden der US-Regierung am Leben gehalten.
de
Der Mutterkonzern von Opel, General Motors, hat im Gespräch mit dem Bundeswirtschaftsminister anlässlich des Rettungsplanes zugesichert, offene Fragen beantworten zu wollen. Die Klärung könne sich jedoch noch ein wenig hinziehen. Für Irritationen hatten Berichte gesorgt, wonach Opel-Patente, die sich zurzeit im Besitz der GM-Tochter GTA befinden, an das US-Finanzministerium verpfändet worden sein sollen. Opel-Aufsichtsratsmitglied Armin Schild relativierte diese Berichte. Beide Unternehmen besäßen künftig einen lizenzfreien Zugriff auf die Patente. Der US-Automobilabsatz ist im Februar 2009 massiv eingebrochen. Die großen Automobilhersteller verbuchten Einbußen von etwa 50 Prozent gegenüber dem Vergleichsmonat des Vorjahres. Der Absatz von General Motors brach 53 Prozent ein, Ford verzeichnete Verluste von 48 Prozent, sogar Toyota verbuchte einen Absatzrückgang von 37,5 Prozent. Das sind ungewöhnlich hohe Verluste im US-amerikanischen Automobilmarkt.
de
Februarzahlen Minus 53 Prozent für die Opel-Mutter General Motors, minus 48 Prozent für Ford, minus 37,5 Prozent für den jahrelang erfolgsverwöhnten japanischen Rivalen Toyota: Der Februar brachte den meisten Autoherstellern erneut drastische Einbrüche. Die deutschen Autobauer schlugen sich insgesamt etwas besser – dank ihrer Kleinwagen. Ford-Trucks: Der Autobauer verkaufte im Februar weniger als 100000 seiner Wagen. Quelle: ap HB NEW YORK. Der US-Automarkt fällt und fällt. Der Februar brachte den meisten Herstellern wieder drastische Einbrüche: Minus 53 Prozent für die Opel-Mutter General Motors, minus 48 Prozent für Ford, minus 37,5 Prozent für den jahrelang erfolgsverwöhnten japanischen Rivalen Toyota. Bei deutschen Herstellern konnten kleinere Wagen die Talfahrt etwas abbremsen, wie aus den Mitteilungen der Hersteller vom Dienstag hervorgeht. So verbuchte der smart bei Daimler sogar ein Absatzplus, während die Verkäufe der Kernmarke Mercedes-Benz um fast ein Viertel abstürzten. Bei General Motors halbiert sich der Absatz im Jahresvergleich inzwischen Monat für Monat. In diesem Februar verkaufte GM nur noch 126 170 Fahrzeuge. Die Entwicklung zeigt den beispiellosen Niedergang der US-Autoindustrie: Im gleichen Monat vor nur zwei Jahren hatte der Konzern noch knapp 312 000 Wagen abgesetzt. GM und der kleinere Konkurrent Chrysler hängen inzwischen am Tropf der US-Regierung und verlangen neue Milliardenhilfen. Ford kam auf einen Absatz von nur noch 96 044 Autos. Der zweitgrößte US-Autobauer drosselt als Reaktion die Produktion im zweiten Quartal auf 425 000 Fahrzeuge von 685 000 vor einem Jahr. Die Genf Highlights: Was die Besucher des 79. Autosalons erwartet Bei Toyota brachen die Verkäufe der Geländewagen um rund 45 Prozent auf gut 37 600 Fahrzeuge ein. Insgesamt kam der Konzern mit den Marken Toyota, Scion und Lexus auf 109 583 Wagen. Die deutschen Autobauer schlugen sich insgesamt etwas besser. Der Daimler-Konzern verbuchte einen Absatzrückgang von 20,6 Prozent auf 15 614 Fahrzeuge - allerdings legten die Verkäufe des vor einem Jahr gerade erst gestarteten smart um 28,5 Prozent auf 1415 Kleinwagen zu. Bei BMW federte der Mini den Abschwung etwas ab. Im Konzern betrug der Rückgang 34,7 Prozent auf 15 805 Fahrzeuge. Das Minus bei dem MINI fiel mit 17,2 Prozent auf gut 2800 verkaufte Autos deutlich moderater als bei der Kernmarke aus. Der VW-Absatz fiel um 17,5 Prozent auf 13 660 Fahrzeuge. Einen besonderen Einbruch erlebte der Passat, dessen Verkäufe im Vergleich zum Vorjahresmonat um 71 Prozent auf knapp 1 000 Wagen einbrachen. Beim wichtigsten Modell Jetta gab es einen Rückgang von 12,3 Prozent auf knapp 6 000 Fahrzeuge. Der Sportwagenbauer Porsche fand, man habe sich mit einem Absatzrückgang von zwölf Prozent auf 1 622 Fahrzeuge „wacker geschlagen“. Ein Grund dafür war, dass sich die Boxster-Verkäufe nach Einführung des neuen Modells mit 291 Autos mehr als verdoppelten. Beim 911er gab es einen Rückgang von sechs Prozent auf 617 Fahrzeuge. (Berichtigung: Im siebten Absatz wurde der dritte Satz ersatzlos gestrichen. Abwrackprämie: Die wichtigsten Fragen und Antworten
de
Der Mutterkonzern von Opel, General Motors, hat im Gespräch mit dem Bundeswirtschaftsminister anlässlich des Rettungsplanes zugesichert, offene Fragen beantworten zu wollen. Die Klärung könne sich jedoch noch ein wenig hinziehen. Für Irritationen hatten Berichte gesorgt, wonach Opel-Patente, die sich zurzeit im Besitz der GM-Tochter GTA befinden, an das US-Finanzministerium verpfändet worden sein sollen. Opel-Aufsichtsratsmitglied Armin Schild relativierte diese Berichte. Beide Unternehmen besäßen künftig einen lizenzfreien Zugriff auf die Patente. Der US-Automobilabsatz ist im Februar 2009 massiv eingebrochen. Die großen Automobilhersteller verbuchten Einbußen von etwa 50 Prozent gegenüber dem Vergleichsmonat des Vorjahres. Der Absatz von General Motors brach 53 Prozent ein, Ford verzeichnete Verluste von 48 Prozent, sogar Toyota verbuchte einen Absatzrückgang von 37,5 Prozent. Das sind ungewöhnlich hohe Verluste im US-amerikanischen Automobilmarkt.
de
Berlin (dpa) Die angestrebte Rettung des Autoherstellers Opel wird immer mehr zur Hängepartie. Die Klärung der offenen Fragen zum milliardenschweren Rettungskonzept werde noch Wochen dauern, sagte Wirtschaftsminister zu Guttenberg (CSU) nach einem Treffen mit Opel und GM-Managern in Berlin. Das Management habe den Klärungsbedarf anerkannt und zugesagt, die noch offenen Punkte zu klären, sagte Guttenberg. GM bemüht sich derzeit um 3,3 Milliarden Euro staatliche Hilfen in Europa. Einige «hochkomplexe» Fragen bedürften der Abstimmung mit der US- Regierung und dem Mutterkonzern GM in Detroit, betonten beide Seiten. Zu den Auswirkungen einer zunehmend drohenden Insolvenz von General Motors auf Opel wollte sich die Regierung nicht äußern. Innenminister Wolfgang Schäuble (CDU) plädierte derweil dafür, dass Opel selbst auch das Insolvenzrecht ernsthaft in Betracht ziehen sollte. Schäuble sagte dem «Handelsblatt» (Freitag): «Unser modernes Insolvenzrecht ist ja gerade nicht auf die Zerstörung, sondern den Erhalt von wirtschaftlichen Werten ausgerichtet.» Damit erregte er heftigen Widerspruch des Opel-Betriebsratschefs Klaus Franz. Eine Insolvenz hätte nach seiner Einschätzung verheerende Folgen für das Unternehmen, sagte Franz in einem dpa- Gespräch. «Bei einer Insolvenz würden schlagartig die Kunden wegbleiben und 700 deutsche Zulieferer müssten auf 4 Milliarden Euro Umsatz im Jahr verzichten.» Europaweit seien dann 400 000 Menschen von der Arbeitslosigkeit bedroht. Schäubles «zynischer» Vorschlag belege, dass der Minister keine Ahnung vom Automobilgeschäft habe. Unterdessen warnte der nordrhein-westfälischen Ministerpräsident Jürgen Rüttgers (CDU) davor, die Rettungspläne kaputtzureden. Der NRW-Standort Bochum habe gute Chancen, meinte Rüttgers: «Bochum ist eines der innovativsten, eines der flexibelsten Werke im Opel- Konzern.» Bochum sei notwendig, wenn man einen neuen Opelkonzern in Europa schaffen wolle. Auch CSU-Chef Horst Seehofer sprach sich grundsätzlich für staatlichen Hilfen an Autofirmen wie Opel aus. Deutlich nüchterner sind die Bundesbürger: Im am Freitag veröffentlichten ZDF-«Politbarometer» sprachen sich 50 Prozent der Befragten gegen Steuermittel für Opel aus. «Wir waren uns einig, dass wir jetzt über einen Prozess sprechen, der noch Wochen dauert», sagte Guttenberg nach dem Treffen mit GM- Vize-Chef Frederick (Fritz) Henderson, GM-Europa-Chef Carl-Peter Forster und Opel-Chef Hans Demant. GM habe verstanden, dass es noch eine ganze Anzahl von offenen Fragen gebe. Dazu gehörten auch «etwaige Verflechtungen» mit der US-Regierung, sagte Guttenberg nach den Gesprächen, an denen auch Kanzleramtschef Thomas de Maizière (CDU) sowie Finanzstaatssekretär Jörg Asmussen teilnahmen. Forster räumte ein, es seien noch viele Fragen zu klären, «damit das Konzept wirklich dann absolut fest und sicher» sei. Regierungssprecher Ulrich Wilhelm sagte, auch GM müsse seinen Beitrag leisten, um zu einer schnellen Klärung zu kommen. Guttenberg will in etwa einer Woche in die USA reisen, um mit der GM-Spitze sowie US- Regierung zu sprechen. Zu den zu klärenden Punkten gehört die Frage der bei der GM- Tochter GTO liegenden Opel-Patente. Opel-Aufsichtsratsmitglied Armin Schild relativierte in der ARD einen Bericht über Patentverpfändungen an das US-Finanzministerium. «Die Wahrheit ist, dass beide Unternehmen zukünftig Zugriff auf diese Patente haben, und zwar lizenzfreien Zugriff.» Die Patentfrage mache ihm keine Sorgen, meinte Rüttgers: «Wenn die amerikanische Regierung darüber verfügt, was mit den Patenten geschieht, weil man sie ihr verpfändet hat, dann kann man auch eine Regelung mit der amerikanischen Regierung herbeiführen.» Nach Angaben von Betriebsratschef Franz hat der angeschlagene Autobauer jederzeit Zugriff auf die Patente, selbst im Fall einer Insolvenz der US-Mutter. Die Opel-Patente seien in dem Rettungskonzept Teil des Milliardenpakets, das GM in das neue Unternehmen einbringen wolle. Es hänge von der Stärke des Eigenkapitals ab, wie schnell die Opel-Patente komplett wieder nach Deutschland zurückgeholt werden könnten. Derzeit überweist Opel für jeden Wagen eine Lizenzgebühr an GTO in der inneramerikanischen Steueroase Delaware. Das eigentliche Problem sei die desaströse Lage bei der Konzernmutter GM in den USA, meinte Franz. GM selbst hatte seine Überlebensfähigkeit infrage gestellt, nachdem Wirtschaftsprüfer Zweifel am Überleben geäußert hatten. Falls der Konzern seine Verluste nicht in den Griff bekommt, müsste er Gläubigerschutz nach US-Recht (Chapter 11) anmelden. GM wird bereits mit Milliarden der US-Regierung am Leben gehalten.
de
Der Mutterkonzern von Opel, General Motors, hat im Gespräch mit dem Bundeswirtschaftsminister anlässlich des Rettungsplanes zugesichert, offene Fragen beantworten zu wollen. Die Klärung könne sich jedoch noch ein wenig hinziehen. Für Irritationen hatten Berichte gesorgt, wonach Opel-Patente, die sich zurzeit im Besitz der GM-Tochter GTA befinden, an das US-Finanzministerium verpfändet worden sein sollen. Opel-Aufsichtsratsmitglied Armin Schild relativierte diese Berichte. Beide Unternehmen besäßen künftig einen lizenzfreien Zugriff auf die Patente. Der US-Automobilabsatz ist im Februar 2009 massiv eingebrochen. Die großen Automobilhersteller verbuchten Einbußen von etwa 50 Prozent gegenüber dem Vergleichsmonat des Vorjahres. Der Absatz von General Motors brach 53 Prozent ein, Ford verzeichnete Verluste von 48 Prozent, sogar Toyota verbuchte einen Absatzrückgang von 37,5 Prozent. Das sind ungewöhnlich hohe Verluste im US-amerikanischen Automobilmarkt.
de
Priestermörder festgenommen Christliche Minderheiten in der Türkei klagen über Anfeindungen Zwei Tage nach dem Mord an einem italienischen Geistlichen in der Türkei ist der mutmaßliche Täter gefasst. Ein 16-jähriger Schüler habe die Bluttat gestanden, berichteten türkische Nachrichtensender. Athen · Der Schüler gestand nach Angaben von Medien, den italienischen Geistlichen Andrea Santoro am Sonntag in Trabzon erschossen zu haben. Zeugen berichteten, er habe "Allahu Akbar", Gott ist groß, gerufen, bevor er den zum Gebet niederknienden 60-jährigen Priester in der Santa-Maria-Kirche mit zwei Schüssen in den Rücken tötete. Über das Motiv wird bisher nur spekuliert. Er könnte im Zusammenhang mit den Protesten gegen die Mohammed-Karikaturen in islamischen Ländern stehen. Der Gouverneur von Trabzon sagte, der Priester habe bereits in der Vergangenheit Drohungen wegen angeblicher Missionstätigkeit erhalten. Vor allem nationalistischen Kreisen, zu deren Hochburgen die Schwarzmeerstadt Trabzon gehört, ist die Tätigkeit christlicher Seelsorger in der Türkei ein Dorn im Auge. Sie sehen darin den Versuch, die islamisch geprägte Türkei zu spalten - eine Furcht, die auch unter den türkischen Militärs umgeht: ein geheimer Bericht der Armee behauptet, dass protestantische Missionare bis 2020 zehn Prozent der türkischen Bevölkerung zum Christentum bekehren wollen. Die Furcht vor "Unterwanderung" bekommen die kleinen christlichen Gemeinden in der Türkei ständig zu spüren. In der Türkei leben etwa 110 000 Christen verschiedener Bekenntnisse, darunter 20 000 römische Katholiken. Der Vatikan konstatierte kürzliche eine "institutionelle Christenphobie" in der Türkei. Christliche Gemeinden seien praktisch rechtlos und damit "in ihrer Existenz bedroht", stellte die EU-Kommission jüngst fest. Ohne Rechtsstatus sei eine administrative und finanzielle Selbstverwaltung der Kirchen nicht möglich, Eigentumsrechte blieben ungeklärt, eine Ausbildung von Geistlichen sei unmöglich, kritisiert Otmar Oehring, Türkei-Experte beim katholischen Missionswerk Missio. Das US-Außenministerium kritisierte in seinem jüngsten Bericht über religiöse Freiheiten, in der Türkei sei eine Verschlechterung der Situation eingetreten: die staatliche Religionsbehörde habe eine öffentliche Kampagne gegen christliche Missionstätigkeit gestartet, ranghohe Regierungsmitglieder stellten Missionare als "Gefahr" dar, die Fälle von Drohungen und Vandalismus gegen Christen und kirchliche Einrichtungen häuften sich. Zunehmend schwierig wird vor allem die Lage des griechisch-orthodoxen Patriarchen in Istanbul. Die Türkei erkennt ihn nicht als Oberhaupt der 350 Millionen orthodoxen Christen an. Das orthodoxe Priesterseminar auf der Insel Chalki ließ die Regierung schon 1971 schließen. Immer häufiger wird das Patriarchat im Istanbuler Stadtteil Fener zum Ziel von Aufmärschen militanter türkischer Nationalisten, deren erklärtes Ziel es ist, den Patriarchen aus dem Land zu jagen. Bei den Demonstrationen fliegen Steine, mitunter sogar Handgranaten, und Puppen, die den Patriarchen Bartholomäos darstellen sollen, gehen unter dem Gejohle der Menge in Flammen auf. Gerd Höhler Nachrichten: Wut über Karikaturen flaut bei Moslems nicht ab DRUCKEN VERSENDEN LESERBRIEF [ document info ] Copyright © Frankfurter Rundschau online 2006 Dokument erstellt am 07.02.2006 um 20:04:28 Uhr Erscheinungsdatum 08.02.2006 [ document info ]Copyright © Frankfurter Rundschau online 2006Dokument erstellt am 07.02.2006 um 20:04:28 UhrErscheinungsdatum 08.02.2006
de
Der Mord an dem italienischen Geistlichen Andrea Santoro am Sonntag, den 5. Februar 2006 ist aufgeklärt. Ein 16-jähriger Schüler hat nach türkischen Presseangaben die Tat gestanden. Zeugen haben mittlerweile ausgesagt, der Schüler habe „Allahu Akbar“ rufend, den zum Gebet niederknienden 60-jährigen römisch-katholischen Priester in der Santa-Maria-Kirche in Trabzon mit zwei Schüssen in den Rücken niedergestreckt. Ein Motiv ist derzeit nicht erkennbar. Ob ein Zusammenhang mit den Protesten gegen die Mohammedkarikaturen in islamischen Ländern vorhanden ist, muss noch geklärt werden.
de
2011-10-27T14:44:18+0200 Kreis Soest. Ein 23-jähriger Mann aus Werl sitzt in Untersuchungshaft. Vom Werler Amtsgericht wurde auf Antrag der Staatsanwaltschaft Arnsberg Haftbefehl wegen Körperverletzung, Vergewaltigung und Menschenhandel erlassen. Eine 19-jährige Frau aus Rumänien soll gegen ihren Willen festgehalten worden sein. Auf Antrag der Staatsanwaltschaft Arnsberg wurde vom Werler Amtsgericht Haftbefehl gegen einen 23-jährigen Mann aus Werl erlassen. Da Verdunkelungsgefahr und Fluchtgefahr besteht, wurde der Werler noch am Dienstagabend, 25. Oktober 2011, zur Untersuchungshaft in eine Justizvollzugsanstalt eingeliefert. Vorausgegangen waren umfangreiche Ermittlungen der Kriminalpolizei nach einem Hinweis Anfang vergangener Woche, aus dem hervorging, dass eine 19-jährige Rumänin gegen ihren Willen in Werl festgehalten würde. Mit Unterstützung der Polizei in Rumänien und aus Baden-Württemberg konnte der Aufenthaltsort der jungen Frau und des Beschuldigten in Werl ermittelt werden. Die Rumänin machte umfassende Aussagen gegenüber der Polizei. Danach wurde sie vor Monaten in ihrer Heimat angeworben, um in Deutschland einer Kellnertätigkeit nachzugehen. In der Bundesrepublik angekommen sei sie dann allerdings zur Prostitution gezwungen worden sein. Sie habe nach Polizeiangaben in verschiedenen Städten dem Gewerbe nachgehen müssen. "Außer Unterkunft und Verpflegung habe sie nichts von dem Lohn erhalten, der durch die Zuhälter einbehalten worden sei. Nach ihren Aussagen wurde die Frau vor etwa acht Wochen an den Werler verkauft und musste in Werl und Umgebung zwangsweise der Prostitution nachgehen", heißt es in einer gemeinsamen Pressemitteilung der Staatsanwaltschaft Arnsberg und der Kreispolizeibehörde Soest. Dem Werler wird auch vorgeworfen, die Frau vergewaltigt, bedroht und geschlagen zu haben. Erst als es der Frau heimlich gelang, ihre Mutter in Rumänien über ihren Aufenthaltsort zu informieren, konnte die Kriminalpolizei im Kreis Soest tätig werden. Nach Polizeiangaben ist der Tatverdächtige wegen Körperverletzungsdelikte und Verstöße gegen das Betäubungsmittelgesetz vorbestraft und steht noch unter Bewährung. (-art) DerWesten Sauerland
de
Bordell in einem Rotlichtviertel (Archivaufnahme) Schon vor Monaten war die 19-jährige Rumänin nach Deutschland gelockt worden, man sagte ihr, sie könne als Kellnerin arbeiten. Hier wurde sie von einem Menschenhändler und Zuhälter gefügig gemacht und musste an verschiedenen Orten ihren Körper verkaufen. Von den Einnahmen sah sie nichts, sie erhielt lediglich Unterkunft und Verpflegung. Mindestens zwei Mal ist die junge Rumänin in Deutschland weiterverkauft worden. Der Preis der Frau lag dabei zwischen 6.000 und 10.000 Euro. Vor acht Wochen hatte sie ein 23-jähriger Mann aus Werl gekauft und in Bordellen der Umgebung eingesetzt. Dann gelang es der Frau die Mutter zu verständigen, so gelangte die Polizei an den Ort an dem sie festgehalten wurde und konnte sie aus den Fängen des Zuhälters befreien. Gegen den 23-jährigen Werler erging Haftbefehl wegen Körperverletzung, Vergewaltigung und Menschenhandel. Er hatte die Rumänin bedroht und geschlagen und es kam zu sexuellen Übergriffen.
de
Donnerstag, 27. Oktober 2011 Zur Prostitution gezwungen 19-jährige aus Fängen eines Zuhälters befreit Die junge Frau wurde mit falschen Versprechungen nach Deutschland gelockt und zur Prostitution gezwungen. Foto: dpa (Symbolbild) Die junge Frau wurde mit falschen Versprechungen nach Deutschland gelockt und zur Prostitution gezwungen. Foto: dpa (Symbolbild) Werl – Das Martyrium ist beendet. Acht Wochen lang hatte eine 19-jährige Frau in den Fängen eines Zuhälters (23) verbracht. Jetzt gelang es der Polizei, sie zu retten. Der 23-Jährige hatte die junge Frau vor acht Wochen von einem anderen Zuhälter gekauft und zur Prostitution gezwungen. Gegen ihn wurde Haftbefehl wegen Menschenhandel, Vergewaltigung und Körperverletzung erlassen. Bereits vor Monaten war die 19-Jährige mit einem vermeintlichen Job als Kellnerin aus Rumänien nach Deutschland gelockt worden. Hier angekommen, wurde sie in verschiedenen Städten zur Prostitution gezwungen. Erst in Werl (Nordrhein-Westfalen) konnte sie heimlich ihre Mutter über ihren Aufenthaltsort informieren. Tage später fanden die Ermittler die Frau. Möglicherweise hatte sich das Opfer nicht getraut, sich direkt an die Polizei zu wenden. „In Rumänien ist die Ausübung der Prostitution strafbar“, sagte der Staatsanwalt. Nach bisherigen Erkenntnissen musste die 19-Jährige unter anderem auch in Oldenburg und Dortmund als Prostituierte arbeiten, bevor sie im August nach Werl kam. Mindestens zwei Mal sei die Frau verkauft worden, sagte der ermittelnde Staatsanwalt. „Da sollen Summen zwischen 6000 und 10.000 Euro geflossen sein.“ Der vorbestrafte, aber bisher nicht aus dem Rotlicht-Milieu bekannte 23-Jährige habe die junge Frau in verschiedene Bordell-artige Betriebe in Werl und Umgebung geschickt.
de
Bordell in einem Rotlichtviertel (Archivaufnahme) Schon vor Monaten war die 19-jährige Rumänin nach Deutschland gelockt worden, man sagte ihr, sie könne als Kellnerin arbeiten. Hier wurde sie von einem Menschenhändler und Zuhälter gefügig gemacht und musste an verschiedenen Orten ihren Körper verkaufen. Von den Einnahmen sah sie nichts, sie erhielt lediglich Unterkunft und Verpflegung. Mindestens zwei Mal ist die junge Rumänin in Deutschland weiterverkauft worden. Der Preis der Frau lag dabei zwischen 6.000 und 10.000 Euro. Vor acht Wochen hatte sie ein 23-jähriger Mann aus Werl gekauft und in Bordellen der Umgebung eingesetzt. Dann gelang es der Frau die Mutter zu verständigen, so gelangte die Polizei an den Ort an dem sie festgehalten wurde und konnte sie aus den Fängen des Zuhälters befreien. Gegen den 23-jährigen Werler erging Haftbefehl wegen Körperverletzung, Vergewaltigung und Menschenhandel. Er hatte die Rumänin bedroht und geschlagen und es kam zu sexuellen Übergriffen.
de
Radio BlackBeats.FM News 23-Jährigen wird Menschenhandel vorgeworfen Gegen einen 23-Jährigen aus Werl wurde nun ein Haftbefehl erlassen, da man ihn Vergewaltigung, Menschenhandel und schwere Körperverletzung vorwirft. Alles spricht dafür, dass er eine 19-Jährige, die aus Rumänien stammt, gegen ihren Willen festgehalten hat. Da die Gefahr bestand, dass er flüchtet, ist er noch am Dienstagabend in Untersuchungshaft gekommen. Die zuständige Polizei bekam letzte Woche einen Hinweis und somit wurde der Sache nachgegangen. Mithilfe der rumänischen Polizei konnten sie den Aufenthaltsort ausfindig machen, wo sich der beschuldigte und die junge Frau aufhielten. Inzwischen hat die junge Frau ihre Aussage dazu gemacht. In der Aussage, die sie machte, gab sie bei der Polizei an, dass sie vor einigen Monaten in Rumänien geworben wurde, um eine Tätigkeit als Kellnerin hierzulande ausüben zu können. Als sie in Deutschland ankam, wurde sie jedoch zur Prostitution gezwungen. Ihre Tätigkeit musste sie in mehreren Städten nachgehen. "Außer Unterkunft und Verpflegung habe sie nichts von dem Lohn erhalten, der durch die Zuhälter einbehalten worden sei. Nach ihren Aussagen wurde die Frau vor etwa acht Wochen an den Werler verkauft und musste in Werl und Umgebung zwangsweise der Prostitution nachgehen", heißt es in einer gemeinsamen Pressemitteilung der Staatsanwaltschaft Arnsberg und der Kreispolizeibehörde Soest. Unter anderem wird dem beschuldigten auch vorgeworfen, das er die Frau vergewaltigt, gedroht und geschlagen hat. Als die junge Frau es endlich schaffte, ihre Mutter heimlich anzurufen, um ihr den Aufenthaltsort mitzuteilen, konnte die Polizei im Kreis Soest tätig werden. Der Mann ist bereits vorbestraft und war gerade auf Bewährung. Quellen: • Der Westen Kategorie: Gesellschaft Tags: Haftbefehl, Vergewaltigung, Körperverletzung, Vergewaltigung, 23-Jährigen, Rumänien, Zuhälter, Prostitution geschrieben am 27.10.2011 von Mareike um 19:55 Uhr
de
Bordell in einem Rotlichtviertel (Archivaufnahme) Schon vor Monaten war die 19-jährige Rumänin nach Deutschland gelockt worden, man sagte ihr, sie könne als Kellnerin arbeiten. Hier wurde sie von einem Menschenhändler und Zuhälter gefügig gemacht und musste an verschiedenen Orten ihren Körper verkaufen. Von den Einnahmen sah sie nichts, sie erhielt lediglich Unterkunft und Verpflegung. Mindestens zwei Mal ist die junge Rumänin in Deutschland weiterverkauft worden. Der Preis der Frau lag dabei zwischen 6.000 und 10.000 Euro. Vor acht Wochen hatte sie ein 23-jähriger Mann aus Werl gekauft und in Bordellen der Umgebung eingesetzt. Dann gelang es der Frau die Mutter zu verständigen, so gelangte die Polizei an den Ort an dem sie festgehalten wurde und konnte sie aus den Fängen des Zuhälters befreien. Gegen den 23-jährigen Werler erging Haftbefehl wegen Körperverletzung, Vergewaltigung und Menschenhandel. Er hatte die Rumänin bedroht und geschlagen und es kam zu sexuellen Übergriffen.
en
The world's astronomers, under the auspices of the International Astronomical Union (IAU), have concluded two years of work defining the difference between "planets" and the smaller "solar system bodies" such as comets and asteroids. If the definition is approved by the astronomers gathered 14-25 August 2006 at the IAU General Assembly in Prague, our Solar System will include 12 planets, with more to come: eight classical planets that dominate the system, three planets in a new and growing category of "plutons" - Pluto-like objects - and Ceres. Pluto remains a planet and is the prototype for the new category of "plutons." With the advent of powerful new telescopes on the ground and in space, planetary astronomy has gone though an exciting development over the past decade. For thousands of years very little was known about the planets other than they were objects that moved in the sky with respect to the background of fixed stars. In fact the word "planet" comes from the Greek word for "wanderer". But today hosts of newly discovered large objects in the outer regions of our Solar System present a challenge to our historically based definition of a "planet". At first glance one should think that it is easy to define what a planet is - a large and round body. On second thought difficulties arise, as one could ask "where is the lower limit?" - how large, and how round should an asteroid be before it becomes a planet - as well as "where is the upper limit?" - how large can a planet be before it becomes a brown dwarf or a star? IAU President Ron Ekers explains the rational behind a planet definition: "Modern science provides much more knowledge than the simple fact that objects orbiting the Sun appear to move with respect to the background of fixed stars. For example, recent new discoveries have been made of objects in the outer regions of our Solar System that have sizes comparable to and larger than Pluto. These discoveries have rightfully called into question whether or not they should be considered as new 'planets.' " The International Astronomical Union has been the arbiter of planetary and satellite nomenclature since its inception in 1919. The world's astronomers, under the auspices of the IAU, have had official deliberations on a new definition for the word "planet" for nearly two years. IAU's top, the so-called Executive Committee, led by Ekers, formed a Planet Definition Committee (PDC) comprised by seven persons who were astronomers, writers, and historians with broad international representation. This group of seven convened in Paris in late June and early July 2006. They culminated the two year process by reaching a unanimous consensus for a proposed new definition of the word "planet." Owen Gingerich, the Chair of the Planet Definition Committee says: "In July we had vigorous discussions of both the scientific and the cultural/historical issues, and on the second morning several members admitted that they had not slept well, worrying that we would not be able to reach a consensus. But by the end of a long day, the miracle had happened: we had reached a unanimous agreement." The part of "IAU Resolution 5 for GA-XXVI" that describes the planet definition, states "A planet is a celestial body that (a) has sufficient mass for its self-gravity to overcome rigid body forces so that it assumes a hydrostatic equilibrium (nearly round) shape, and (b) is in orbit around a star, and is neither a star nor a satellite of a planet." Member of the Planet Definition Committee, Richard Binzel says: "Our goal was to find a scientific basis for a new definition of planet and we chose gravity as the determining factor. Nature decides whether or not an object is a planet." According to the new draft definition, two conditions must be satisfied for an object to be called a "planet." First, the object must be in orbit around a star, while not being itself a star. Second, the object must be large enough (or more technically correct, massive enough) for its own gravity to pull it into a nearly spherical shape. The shape of objects with mass above 5 x 1020 kg and diameter greater than 800 km would normally be determined by self-gravity, but all borderline cases would have to be established by observation. If the proposed Resolution is passed, the 12 planets in our Solar System will be Mercury, Venus, Earth, Mars, Ceres, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, Pluto, Charon and 2003 UB313. The name 2003 UB313 is provisional, as a "real" name has not yet been assigned to this object. A decision and announcement of a new name are likely not to be made during the IAU General Assembly in Prague, but at a later time. The naming procedures depend on the outcome of the Resolution vote. There will most likely be more planets announced by the IAU in the future. Currently a dozen "candidate planets" are listed on IAU's "watchlist" which keeps changing as new objects are found and the physics of the existing candidates becomes better known. The IAU draft Resolution also defines a new category of planet for official use: "pluton". Plutons are distinguished from classical planets in that they reside in orbits around the Sun that take longer than 200 years to complete (i.e. they orbit beyond Neptune). Plutons typically have orbits that are highly tilted with respect to the classical planets (technically referred to as a large orbital inclination). Plutons also typically have orbits that are far from being perfectly circular (technically referred to as having a large orbital eccentricity). All of these distinguishing characteristics for plutons are scientifically interesting in that they suggest a different origin from the classical planets. The draft "Planet Definition" Resolution will be discussed and refined during the General Assembly and then it (plus four other Resolutions) will be presented for voting at the 2nd session of the GA 24 August between 14:00 and 17:30 CEST. Notes for editors The IAU is the international astronomical organisation that brings together distinguished astronomers from all nations of the world. IAU's mission is to promote and safeguard the science of astronomy in all its aspects through international cooperation. Founded in 1919, the IAU is the world's largest professional body for astronomers. The IAU General Assembly is held every three years and is one of the largest and most diverse meetings in the astronomical community's calendar. Science contacts (the persons below can all be reached via the IAU GA Press Office, see bottom) Owen Gingerich IAU Planet Definition Committee Chair Tel: via the Press Room +420-261-177-075 Iwan Williams President, IAU Division III Planetary Systems Sciences Tel: via the Press Room +420-261-177-075 Ron Ekers IAU President Tel: via the Press Room +420-261-177-075 Catherine Cesarsky IAU President-Elect and member of the Planet Definition Committee Tel: via the Press Room +420-261-177-075 Richard Binzel Member of the Planet Definition Committee Tel: via the Press Room +420-261-177-075 Dava Sobel Author and historian, member of the Planet Definition Committee via the IAU Press Office Tel: +420-261-177-075 Mike Brown Discoverer of 2003 UB313 and a host of other planet candidates Via Caltech Media Relations Tel: +1-626-395-3226 E-mail: [email protected] PIO contact Lars Lindberg Christensen IAU Press Officer IAU GA 2006 Press office, Meeting Room 3.2 Prague Congress Center Tel: +420-261-177-075 Cellular: +49-173-3872-621 E-mail: [email protected] Links Additional material in this release package may be found in: http://www.iau2006.org/ Draft Resolution Question and Answer sheet General Assembly Newspaper articles Committee composition The IAU Web page IAU News during the 2006 General Assembly IAU General Assembly Free registration for the media Images of the Pluto system Image of 2003 UB313 Image of Ceres
es
Los 12 planetas Archivo:Ceres Rotation.jpg|thumb|200px|Ceres, el más cercano de los tres nuevos planetas. Archivo:Pluto and Charon from Hubble.jpg|thumb|200px|Pluton y Caronte, planeta doble Archivo:2003 UB313 NASA illustration.jpg|thumb|200px|Impresión artística de 2003 UB313 con el Sol al fondo Dos mil quinientos astrónomos de todo el mundo analizan elevar a 12 la cantidad de planetas del sistema solar, incluyendo a Ceres, Caronte y 2003-UB313. La votación se realizará el 24 de agosto próximo. Los científicos están reunidos en Praga, en el marco de la XXVI Asamblea General de la Unión Astronómica Internacional (UAI) y casi seguramente aceptarán la propuesta elaborada por una comisión internacional de astrónomos que ha analizado durante dos años los descubrimientos astronómicos producidos en la última década. Los astrónomos también considerarán crear una nueva categoría de planetas, los ''plutones'', para clasificar toda una serie de grandes cuerpos celestes que orbitan más allá de Neptuno. Plutón, Caronte y Xena serían los tres primeros plutones. Si como se espera la resolución resulta aprobada el próximo jueves 24, los 12 planetas de nuestro Sistema Solar serán: Mercurio, Venus, Tierra, Marte, '''''Ceres''''', Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno, Plutón, '''''Caronte''''' y '''''2003-UB313''''' (nombre por definir). Según la propuesta, un ''"planeta"'' para ser tal debe reunir dos condiciones: primero, orbitar alrededor de una estrella sin serlo; segundo, tener una masa suficiente para que, por su propia gravedad, tome una forma aproximadamente esférica. En general reúnen esas condiciones objetos con un diámetro de 800 km y una masa de 5 x 1020 kg, lo que significa 1/12.000 de la masa de la Tierra. Los ''"plutones"'' son objetos que reúnen los requisitos mínimos para ser considerados planetas , pero además tienen la particularidad de encontrarse a una gran distancia del Sol, y precisar más de 200 años terrestres para completar una órbita. Los ''plutones'' se encuentran más allá de Neptuno, y tienen un tipo de órbita inclinada respecto de los demás planetas y sumamente alargada. Todo indica que tuvieron un origen distinto. La decisión modificará la visión general que toda una generación tuvo del sistema solar y obligará a cambiar las enciclopedias y programas escolares del mundo. === Los nuevos planetas === * ''Ceres'' es el más cercano de los nuevos planetas a la Tierra. Se encuentra en el cinturón de asteroides ubicado entre Marte y Júpiter. Fue el primero de los asteroides en ser descubierto (1801) y es el más grande. Originalmente fue considerado un planeta. * ''Caronte'' era considerado como una luna de Plutón. Ahora, Plutón y Caronte serán ambos reconocidos como un ''"planeta doble"''. Ambos están ubicados en el Cinturón de Kuiper, una zona que se encuentra más allá de la órbita de Neptuno, y que se halla poblada de objetos espaciales como asteroides, planetoides, cometas, y los ahora definidos planetas ''"plutones"''. * ''2003 UB313'' aún no tiene nombre, aunque popularmente se lo conoce como ''Xena''. Es también un ''plutón'' y como tal se encuentra en el Cinturón de Kuiper. Tiene un tamaño mayor incluso que el de Plutón y se constituiría en el planeta más alejado del Sol. === Candidatos a futuros planetas === Se considera un hecho seguro que nuevos planetas serán reconocidos como tales en los próximos años. La UAI tiene en observación una docena de casos. Algunos de ellos son Vesta, Palas, Higia, Ixión, Varuna, entre los ubicados en el cinturón de asteroides; y 2002 AW197, 2003 EL61, 2005 FY9, Sedna, Orcus, Quaoar, y 2002 TX300, entre los ubicados en el Cinturón de Kuiper. Podría haber hasta más de 50 nuevos planetas en el sistema solar.
es
Paul Rincon BBC Expertos están divididos sobre si Plutón debe considerarse un planeta. El número de planetas alrededor del Sol podría pasar de nueve a 12 ó incluso podrían superar esta cifra, si los expertos aprueban una novedosa visión radical sobre nuestro sistema solar. La propuesta de definición elaborada por astrónomos que se reúnen en Praga implicaría la modificación de millones de libros escolares y universitarios, los cuales deberán ser reescritos. La nueva propuesta reconoce ocho planetas clásicos, tres que pertenecen a una nueva categoría denominada "plutones" y el asteroide más grande Ceres. Bajo este nuevo esquema, Plutón -descubierto en 1930- se mantendría como planeta, pero se convertiría en la base para una nueva categoría denominada "plutones". El trono de Plutón El plan fue diseñado por la Unión Astronómica Internacional (IAU, por sus siglas en inglés) con el objetivo de responder a la pregunta de qué tipos de objetos celestiales pueden considerarse planetas. Unos 2.500 astrónomos asisten a la Asamblea General de la IAU en Praga y se tiene previsto que votarán sobre si aprueban o no este nuevo plan el próximo jueves. Los expertos han estado divididos en torno a si Plutón - muy alejado y considerablemente más pequeño que otros ocho planetas en nuestro sistema solar- merece ese título. Algunos astrónomos creen que Plutón pertenece a la categoría de "helados enanos" y no a la de los objetos que llamamos planetas. Lea: ¿Adiós a Plutón? Esta reevaluación se hizo sobre la base de una nueva definición científica de lo que es un planeta, la cual considera la gravedad como un factor determinante. Según esta definición, deben darse dos condiciones para que el objeto se considere un planeta: El objeto celestial debe orbitar alrededor de una estrella, pero en sí mismo no debe ser una estrella. Además debe tener suficiente masa para que la propia gravedad del cuerpo le de una forma esférica. Más objetos podrían ser considerados planetas en el futuro si el proyecto es aprobado. La IAU tiene una "lista de observación" de al menos una docena de otros objetos que serían candidatos potenciales y que integrarían esta categoría si se confirman sus tamaños y órbitas. La IAU ha sido responsable de darle nombre a los planetas y las lunas desde 1919. Lea: Revolución en el sistema solar Envíe esta nota por e-mail Imprima esta nota
es
Los 12 planetas Archivo:Ceres Rotation.jpg|thumb|200px|Ceres, el más cercano de los tres nuevos planetas. Archivo:Pluto and Charon from Hubble.jpg|thumb|200px|Pluton y Caronte, planeta doble Archivo:2003 UB313 NASA illustration.jpg|thumb|200px|Impresión artística de 2003 UB313 con el Sol al fondo Dos mil quinientos astrónomos de todo el mundo analizan elevar a 12 la cantidad de planetas del sistema solar, incluyendo a Ceres, Caronte y 2003-UB313. La votación se realizará el 24 de agosto próximo. Los científicos están reunidos en Praga, en el marco de la XXVI Asamblea General de la Unión Astronómica Internacional (UAI) y casi seguramente aceptarán la propuesta elaborada por una comisión internacional de astrónomos que ha analizado durante dos años los descubrimientos astronómicos producidos en la última década. Los astrónomos también considerarán crear una nueva categoría de planetas, los ''plutones'', para clasificar toda una serie de grandes cuerpos celestes que orbitan más allá de Neptuno. Plutón, Caronte y Xena serían los tres primeros plutones. Si como se espera la resolución resulta aprobada el próximo jueves 24, los 12 planetas de nuestro Sistema Solar serán: Mercurio, Venus, Tierra, Marte, '''''Ceres''''', Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno, Plutón, '''''Caronte''''' y '''''2003-UB313''''' (nombre por definir). Según la propuesta, un ''"planeta"'' para ser tal debe reunir dos condiciones: primero, orbitar alrededor de una estrella sin serlo; segundo, tener una masa suficiente para que, por su propia gravedad, tome una forma aproximadamente esférica. En general reúnen esas condiciones objetos con un diámetro de 800 km y una masa de 5 x 1020 kg, lo que significa 1/12.000 de la masa de la Tierra. Los ''"plutones"'' son objetos que reúnen los requisitos mínimos para ser considerados planetas , pero además tienen la particularidad de encontrarse a una gran distancia del Sol, y precisar más de 200 años terrestres para completar una órbita. Los ''plutones'' se encuentran más allá de Neptuno, y tienen un tipo de órbita inclinada respecto de los demás planetas y sumamente alargada. Todo indica que tuvieron un origen distinto. La decisión modificará la visión general que toda una generación tuvo del sistema solar y obligará a cambiar las enciclopedias y programas escolares del mundo. === Los nuevos planetas === * ''Ceres'' es el más cercano de los nuevos planetas a la Tierra. Se encuentra en el cinturón de asteroides ubicado entre Marte y Júpiter. Fue el primero de los asteroides en ser descubierto (1801) y es el más grande. Originalmente fue considerado un planeta. * ''Caronte'' era considerado como una luna de Plutón. Ahora, Plutón y Caronte serán ambos reconocidos como un ''"planeta doble"''. Ambos están ubicados en el Cinturón de Kuiper, una zona que se encuentra más allá de la órbita de Neptuno, y que se halla poblada de objetos espaciales como asteroides, planetoides, cometas, y los ahora definidos planetas ''"plutones"''. * ''2003 UB313'' aún no tiene nombre, aunque popularmente se lo conoce como ''Xena''. Es también un ''plutón'' y como tal se encuentra en el Cinturón de Kuiper. Tiene un tamaño mayor incluso que el de Plutón y se constituiría en el planeta más alejado del Sol. === Candidatos a futuros planetas === Se considera un hecho seguro que nuevos planetas serán reconocidos como tales en los próximos años. La UAI tiene en observación una docena de casos. Algunos de ellos son Vesta, Palas, Higia, Ixión, Varuna, entre los ubicados en el cinturón de asteroides; y 2002 AW197, 2003 EL61, 2005 FY9, Sedna, Orcus, Quaoar, y 2002 TX300, entre los ubicados en el Cinturón de Kuiper. Podría haber hasta más de 50 nuevos planetas en el sistema solar.
de
JuraForum.de > Nachrichten Nachrichten Seite 1 von 7202 Wissenschaft, 06.10.2011, 20:10 Preis für Mentorship Jens P. Wulfsberg erhält Auszeichnung der Claussen-Simon-Stiftung Univ.-Prof. Dr.-Ing. Jens P. Wulfsberg, Professor für Fertigungstechnik in der Fakultät für Maschinenbau und Vizepräsident der HSU für das Ressort Forschung, erhielt heute den Preis für Mentorship der Claussen-Simon-Stiftung. Mit dem Preis werden Wissenschaftler ausgezeichnet, die ihre Aufgabe als Betreuer und Förderer des wissenschaftlichen Nachwuchses nach dem Urteil der eigenen, ehemaligen Doktoranden in ... Jens P. Wulfsberg erhält Auszeichnung der Claussen-Simon-Stiftung Univ.-Prof. Dr.-Ing. Jens P. Wulfsberg, Professor für Fertigungstechnik in der Fakultät für Maschinenbau und Vizepräsident der HSU für das Ressort Forschung, erhielt heute den Preis für Mentorship der Claussen-Simon-Stiftung. Mit dem Preis werden Wissenschaftler ausgezeichnet, die ihre Aufgabe als Betreuer und Förderer des wissenschaftlichen Nachwuchses nach dem Urteil der eigenen, ehemaligen Doktoranden in ... mehr Wissenschaft, 06.10.2011, 20:10 Nathan Myhrvold in Mainz - Die Revolution der Kochkunst Der Physiker und ehemalige Microsoft-Forschungschef Nathan Myhrvold präsentiert am 12.10.2011 im Max-Planck-Institut für Polymerforschung (MPI-P) die Physik des Kochens und moderne Techniken der Zubereitung. Das nun in sein letztes Quartal eingetretene Jahr der „Stadt der Wissenschaft Mainz“ hält noch einmal einen Höhepunkt bereit: Nathan Myhrvold wird am Mittwoch, den 12.10.2011 im Hermann-Staudinger-Hörsaal des MPI-P um 17:00 Uhr einen Vortrag zu den physikalischen Grundlagen ... Der Physiker und ehemalige Microsoft-Forschungschef Nathan Myhrvold präsentiert am 12.10.2011 im Max-Planck-Institut für Polymerforschung (MPI-P) die Physik des Kochens und moderne Techniken der Zubereitung. Das nun in sein letztes Quartal eingetretene Jahr der „Stadt der Wissenschaft Mainz“ hält noch einmal einen Höhepunkt bereit: Nathan Myhrvold wird am Mittwoch, den 12.10.2011 im Hermann-Staudinger-Hörsaal des MPI-P um 17:00 Uhr einen Vortrag zu den physikalischen Grundlagen ... mehr Wissenschaft, 06.10.2011, 18:10 Bildungscampus der Dieter Schwarz Stiftung eröffnet Lebenslanges Lernen auf einem Campus Nach nur 20 Monaten Bauzeit wurde am 30. September 2011 der Bildungscampus der Dieter Schwarz Stiftung eröffnet. Neben zahlreichen Gästen aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft nahm auch der baden-württembergische Ministerpräsident Winfried Kretschmann an der offiziellen Eröffnung teil. „Der Bildungscampus Heilbronn der Dieter Schwarz Stiftung ist ein vorbildliches Beispiel für gesellschaftliches Engagement und die erfolgreiche Zusammenarbeit ... Lebenslanges Lernen auf einem Campus Nach nur 20 Monaten Bauzeit wurde am 30. September 2011 der Bildungscampus der Dieter Schwarz Stiftung eröffnet. Neben zahlreichen Gästen aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft nahm auch der baden-württembergische Ministerpräsident Winfried Kretschmann an der offiziellen Eröffnung teil. „Der Bildungscampus Heilbronn der Dieter Schwarz Stiftung ist ein vorbildliches Beispiel für gesellschaftliches Engagement und die erfolgreiche Zusammenarbeit ... mehr Seite: 1 2 3 4 5 6 ... 10 ... 25 ... 50 ... 100 ... 200 ... 500 ... 1000 ... 2000 ... 7202
de
Hape Kerkeling Der Komiker Hape Kerkeling erhält den diesjährigen Adolf-Grimme-Preis. Den Preis, der dieses Jahr in Marl verliehen wird, erhält Kerkeling mit der Begründung, dass er gezeigt habe, dass „Qualität und Anspruch“ auch im Fernsehen ihren Platz finden könnten. Doch nicht nur Kerkeling soll geehrt werden. In der Kategorie „Fiktion“ wurden viele Krimis nominiert, während in der Kategorie „Information&Kultur Spezial“ eine Dokumentation über das Schicksal einer afghanischen Frau geehrt wurde, die von RTL ausgestrahlt wurde und von dessen Reporterin Antonia Rados stammt. Der Adolf-Grimme-Preis wird seit 1964 vergeben.
de
Die Atombomben von Hiroshima und Nagasaki Am 6. August 1945 warf ein US-Bomber vom Typ B-29 Superfortress eine Uran-235-Bombe auf Hiroshima. 78.000 Menschen starben sofort. Bis Ende 1945 stieg der Zahl der Toten auf 140.000. Die "Little Boy" genannte Bombe explodierte etwa 600 Meter über dem Stadtzentrum. Sie löste eine Hitzewelle aus, die in einem Radius von 4,5 Kilometer bis zu 4000 Grad Celsius heiß war. Am 9. August um 11.02 Uhr warf das US-Militär eine Plutonium-239-Bombe mit dem Spitznamen "Fat Man" über Nagasaki ab. Sie detonierte etwa 500 Meter über dem Boden. Dabei kamen 27.000 Menschen sofort ums Leben. Bis Ende 1945 starben infolge der akuten Verstrahlung insgesamt etwa 70.000 Menschen.
de
Friedensglocke im Friedenspark von Hiroshima Am 60. Jahrestag des Atombombenabwurfs von Hiroshima gedachten Zehntausende von Menschen der vielen Toten. Um genau 08:15 Uhr Ortszeit (01:15 Uhr MESZ) hallten Glockenschläge, die von einem Kind ausgelöst wurden, über den großen Platz vor dem Mahnmal im Friedenspark von Hiroshima, genau zu dieser Uhrzeit schlug die Bombe ein, die von einem US-amerikanischen Flugzeug abgeworfen wurde. 140.000 Menschen sind bis heute an den direkten Folgen der Atomexplosion ums Leben gekommen. Der japanische Ministerpräsident Junichiro Koizumi legte einen Kranz vor dem Monument nieder, das ganz in der Nähe des so genannten Atombomben-Dom steht. Dabei handelt es sich um das Gebäudeskelett eines Kuppelbaus, das die Druckwelle der Explosion und das anschließende Großfeuer überstanden hatte. Der Bürgermeister Hiroshimas rief die Atommächte der Welt zur Aufgabe ihrer Waffen auf.
en
Vowing to never allow a repeat of his city's tragedy, Hiroshima's mayor called on the nuclear powers to abandon their arsenals and stop "jeopardising human survival." At exactly 8.15am local time, the moment of the blast, the city's trolleys stopped and more than 55,000 people assembled at Peace Memorial Park observed a moment of silence that was broken only by the ringing of a bronze bell. Outside the nearby A-Bomb Dome, one of the few buildings left standing after the blast, peace activists held a die-in. Hiroshima's outspoken mayor, Tadatoshi Akiba, gave an impassioned plea for the abolition of all nuclear weapons, and said the United States, Russia and other members of the nuclear club are "jeopardising human survival". "Many people around the world have succumbed to the feeling that there is nothing we can do," he said. "Within the UN, nuclear club members use their veto power to override the global majority and pursue their selfish objectives." In a more subdued speech, the Japanese prime minister, Junichiro Koizumi, offered his condolences to the dead. "I offer deep prayers from my heart to those who were killed," he said, vowing that Japan would be a leader in the international movement against nuclear proliferation. Though Hiroshima has risen from the rubble to become a thriving city of 3 million, most of whom were born after the war, the anniversary underscores its ongoing tragedy. Officials estimate that about 140,000 people were killed instantly or died within a few months after the Enola Gay dropped its deadly payload over the city, which then had a population of about 350,000. Three days later, another US bomber, Bock's Car, dropped a plutonium bomb on the city of Nagasaki, killing about 80,000 people. Japan surrendered on August 15 1945, bringing the second world war to a close. Including those initially listed as missing or who died afterward from a loosely defined set of bomb-related ailments, including cancers, Hiroshima officials now put the total number of the dead in this city alone at 242,437. This year, 5,373 more names were added to the list. Fumie Yoshida, who survived the blast but lost her father, brother and sister, said she chose not to attend the formal memorial, but joined a small group of friends to pay her respects privately in the peace park. Yoshida was 16 when Hiroshima was bombed. "My father's remains have never been found," she said. "Those of us who went through this all know that we must never repeat this tragedy. But I think many Japanese today are forgetting."
de
Friedensglocke im Friedenspark von Hiroshima Am 60. Jahrestag des Atombombenabwurfs von Hiroshima gedachten Zehntausende von Menschen der vielen Toten. Um genau 08:15 Uhr Ortszeit (01:15 Uhr MESZ) hallten Glockenschläge, die von einem Kind ausgelöst wurden, über den großen Platz vor dem Mahnmal im Friedenspark von Hiroshima, genau zu dieser Uhrzeit schlug die Bombe ein, die von einem US-amerikanischen Flugzeug abgeworfen wurde. 140.000 Menschen sind bis heute an den direkten Folgen der Atomexplosion ums Leben gekommen. Der japanische Ministerpräsident Junichiro Koizumi legte einen Kranz vor dem Monument nieder, das ganz in der Nähe des so genannten Atombomben-Dom steht. Dabei handelt es sich um das Gebäudeskelett eines Kuppelbaus, das die Druckwelle der Explosion und das anschließende Großfeuer überstanden hatte. Der Bürgermeister Hiroshimas rief die Atommächte der Welt zur Aufgabe ihrer Waffen auf.
pt
Defesa de Lindemberg informou que o rapaz não irá ao local do crime. Garota pediu para não ter contato com o rapaz se ele fosse à simulação. Foto: Reprodução/TV Globo Nayara ficou em cativeiro com Eloá (Foto: Reprodução/TV Globo) A estudante Nayara Silva, de 15 anos, participa nesta quarta-feira (19), as 10h, da reconstituição do desfecho do seqüestro dela e da amiga Eloá Pimentel, em Santo André, no ABC. Segundo o advogado da adolescente, Marcelo Augusto de Oliveira, a psicóloga da garota irá acompanhá-la. Em outubro, a jovem e Eloá foram mantidas reféns por Lindemberg Alves, de 22. No desfecho trágico, as duas foram baleadas. A data da reconstituição foi confirmada pelo delegado seccional de Santo André, Luís Carlos dos Santos. Conforme Oliveira, a jovem decidiu comparecer à reconstituição após sua defesa ter feito um acordo com a polícia. Segundo o advogado, a estudanre estará acompanhada de sua psicóloga e de um conselheiro tutelar. Além da presença desses profissionais, a jovem pediu para que, caso Lindemberg comparecesse à reconstituição, não tivesse contato com ele. A advogada do rapaz, Ana Lúcia Assad, porém, informou que seu cliente não irá a Santo André nesta quarta-feira. “Já informamos ao juiz e ao delegado do caso que ele não irá participar. O juiz aceitou essa decisão”, afirmou. Em 17 de outubro, policiais do Grupo de Operações Táticas Especiais (Gate) da Polícia Militar invadiram o apartamento onde Lindemberg mantinha as jovens reféns. Na ação, Eloá foi baleada na cabeça e na virilha e Nayara, no rosto. A morte cerebral de Eloá foi decretada na noite de sábado, 18 de outubro, pela equipe médica do Centro Hospitalar de Santo André. Dúvida A principal dúvida em relação ao desfecho é sobre o fato de Lindemberg ter atirado ou não pouco antes da invasão do apartamento pelos agentes do Gate. Logo após a invasão, no dia 17, o comandante do Batalhão de Choque da Polícia Militar de São Paulo, coronel Eduardo José Félix, afirmou em entrevista coletiva que a polícia só invadiu o local após ter ouvido um tiro. A informação, no entanto, foi negada por Nayara, que declarou no dia 22 de outubro em depoimento ao delegado Sérgio Luditza, que conduziu o inquérito sobre o episódio do desfecho, que não houve um tiro no apartamento onde era mantida refém por Lindemberg Alves. No dia seguinte (23), o coronel Félix admitiu que pode não ter havido o tiro antes da invasão. Leia mais notícias de São Paulo
pt
A cidade do ABC Paulista volta hoje a reviver os momentos do Seqüestro de Eloá Cristina com a reconstituição do caso. Nayara Pimentel, de 15 anos, que foi uma das reféns vai participar depois de um acordo feito com a defesa do caso. A jovem estará acompanhada de um psicólogo e um colnselheiro tutelar Porém, o seqüestrador Lindemberg Alves não írá para Santo André para participar da reconstituição. Durante três dias, Lindemberg manteve sua namorada, Eloá Cristina e sua amiga Nayara do mais longo caso de cárcere privado. No dia 17 de outubro, o Grupo de Ações Táticas Especiais , da Polícia Militar de São Paulo invadiram o apartamento onde estavam o seqüestrador e as reféns. Lindemberg disparou sobre Eloá e Nayara. Eloá acabou morrendo e Nayara ficou ferida.
en
Wang Enlin, who has just three years of education, has won the first instance of a high-profile case in China A Chinese farmer has spent 16 years studying law by himself so he could sue a chemical company for allegedly polluting his land. Wang Enlin, who had just three years of education, has won the first instance in a high-profile case against state-owned Qihua Group, reported the People's Daily Online. Although Qihua Group, whose assets exceed two billion yuan (£233 million), has appealed against the decision, the elderly man said he is determined to seek justice for himself and his neighbours who could no longer grow healthy crops on their contaminated land. Mr Wang, who is in his 60s, lives in the Yushutun village on the outskirts of Qiqihar in the Heilongjiang Province, according to People's Daily Online, which cited China Youth Daily. The man said he would forever remember the year of 2001 when his land was flooded by the toxic waste discharged by Qihua Group. It was the eve of the Lunar New Year, and Mr Wang was playing cards and making dumplings with his neighbours. All of sudden, they realised that the house they were in was flooded by the wastewater from the nearby Qihua factory. The wastewater also flooded part of the farmland in the village. According to the report, a government document from 2001 claimed that the affected farmland 'can not be used for a long time' due to the pollution. Between 2001 to 2016, it has been suggested that Qihua continued to dump hazardous waste into the village, whose residents rely upon agriculture for a living. The company produced polyvinyl chloride and released 15,000 to 20,000 tons of chemical waste every year, the report said. Qihua has also reportedly created a 71-acre wasteland with calcium carbide residue and a 478-acre pond with its liquid waste. A picture released by People's Daily Online shows that the Qihua Group has dumped 71 acres of calcium carbide residue in the village of Yushutun, where Mr Wang lives In 2001, Mr Wang wrote a letter to the Land Resources Bureau of Qiqihar to complain about the pollution Qihua had brought to his village. He said while dealing with the local officials, he was repeatedly asked to produce evidence to prove that the village's land had been polluted. Mr Wang told a reporter: 'I knew I was in the right, but I did not know what law the other party had broken or whether or not there was evidence.' He received the interview in his small home which he spent 50 yuan (£5.8) per month renting from the village's authority. As a result, Mr Wang decided to study law by himself, an endeavour he would carry on pursuing for the next 16 years. The farmer, who had dropped out of primary school at the third grade, started reading through a dozen law books with the help of a dictionary. At the time, he did not have money to buy the books, so he spent day after day reading the books at the local book store and copying the relevant information by hand, according to the man. In return, he would give bags of free corn to the shopkeeper for letting him stay there. Not only that, he also used the legal knowledge he had learnt to help his neighbours gather evidence. Their farms had also been polluted by Qihua Group, said Mr Wang. Mr Wang, who is in his 60s, lives in the Yushutun village on the outskirts of Qiqihar (pictured) In 2007, a Chinese law firm specialised in handling pollution-related cases started providing free legal advice to Mr Wang and his neighbours. They also agreed to help the villagers file petition to the court. However due to unspecified complications, the court only began processing Mr Wang and his neighbours' case in 2015 - eight years after the original petition had been made, People's Daily Online reported. Thanks to the evidence Mr Wang had gathered in the 16 years, Mr Wang and his neighbours apparently won the first instance. The Angangxi District Court of Qiqihar ruled that the families in Yushutun village would receive financial compensation from Qihua Group amounting 820,000 yuan (£96,000). The date of the first instance was not revealed in the report. Qihua Group has appealed against the court's decision. The case is being processed at the Angangxi District Court as of writing. A determined Mr Wang told the reporter: 'We will certainly win. Even if we lose, we will continue to battle.'
de
Die Stadt Qiqihar liegt im Nordosten Chinas und hat mehr als 5 Millionen Einwohner Qiqihar - Blick vom Stadtrand aus Ein chinesischer Bauer, der nur drei Jahre lang die Schule besucht hatte, lernte in 16 Jahren Selbststudium, wie er sich gegen die Umweltsünden eines staatlichen Chemiekonzerns wehren könnte. Vergiftetes Abwasser hatte das Ackerland des Bauern im Jahre 2001 erstmals verseucht und die gesamte Ernte vernichtet. Die giftige Brühe war sogar bis in das Wohnhaus eingedrungen, wo er am Abend des chinesischen Neujahrsfestes mit Nachbarn saß. Im November 2016 errang der heute 65jährige zusammen mit anderen Dorfbewohnern einen Sieg vor Gericht. Der Chemiekonzern Qihua wurde zu umgerechnet 110.000 Euro Schadenersatz verurteilt. Der Konzern hat gegen das Urteil Berufung eingelegt. Berichten zufolge produziert Qihua PVC und hinterlässt 15.000 bis 20.000 Tonnen Abfälle jedes Jahr. Der Bauer wohnt in Yushutun, einem Dorf im Distrikt Ang'angxi. Die nächstgrößere Stadt Qiqihar ist auch Sitz des Gerichts, wo der Fall verhandelt wird. PVC ist weltweit ein wichtiger Kunststoff. Kritisiert werden jedoch sowohl seine Produktion als auch auch seine Verwendung wegen der umweltschädlichen Chlorverbindungen. Der Ausgangsstoff für PVC, das Vinylchlorid, gilt als krebserregend. Bei der Verbrennung von PVC wird das giftige Chlor freigesetzt.
de
Ein alter Bauer gewinnt gegen einen gigantischen Staatsbetrieb, auch das ist in China offenbar möglich. Laut People's Daily Online hat der Wang Englin nur drei Jahre lang die Schule besucht, aber er gab nicht auf, als die Qinghua Gruppe sein Land vergiftete. Die Firma hat etwa 5000 Angestellte und erreicht einen Umsatz von 250 Millionen Euro. Ein Kampf wie David gegen Goliath. Im Jahr 2001 hat der Gigant das erste Mal vergiftetes Abwasser in der Nähe von Wangs Ackerland illegal entsorgt und seine Ernte vernichtet. Vor Gericht erzähle er, am Abend des chinesischen Neujahrsfestes habe er mit Nachbarn gekocht und Karten gespielt, als die Brühe in seine Küche schwappte. Ein ganzes Dorf vergiftet Seitdem soll die Firma jährlich zwischen 15.000 to 20.000 Tonnen hochgiftiger Chemikalien verkappt haben. Das ganze Land wurde vergiftet, es bildete sich ein See aus dem toxischen Cocktail. Obendrein schüttet die Firma neben dem Dorf eine fünf Meter hohe Halde mit Chemieabfällen auf Wang beschwerte sich bei den Behörden und wurde gebeten, Beweise für seine Anschuldigungen beizubringen. Keine einfache Aufgabe für den ungebildeten Mann. "Ich wusste, dass ich im Recht was. Doch ich wusste nicht, gegen welche Gesetze die andere Seite verstoßen hatte. Und auch nicht, was für Beweise ich benötigen würde." Bezahlung mit einem Sack Getreide Also begann er ein Heimstudium des Umweltrechts. Fachbücher konnte er sich nicht leisten. Er las sie in einem Buchladen und schrieb die wichtigsten Passagen ab. Den Besitzer der Buchhandlung bezahlte er mit einem Sack Getreide. Wie so häufig in China hielten die lokalen Behörden und Gerichte ihn hin. Die Firma bedrohte Wang mit Gegenklagen. Acht Jahre währte der Rechtsstreit. Zum Glück musste sich Herr Wang nicht nur auf sein Selbststudium verlassen. Er erhielt kostenlose Hilfe einer Anwaltskanzlei, die auf Umweltfälle spezialisiert ist. Vor dem Volksgericht des Angangxi Distrikst erreichte Herr Wang nun einen Sieg für sich und die Dorfbewohner. Und auch wenn die Gegenseite in die Berufung gehen wird, ist Wang entschlossen weiter zu kämpfen. "Wir werden sicher gewinnen. Und selbst wenn wir verlieren, werden wir weiter kämpfen!" Großes Aufsehen in China "Die meisten Leute haben wenig Zuversicht, eine Umweltklage einzureichen, besonders wenn die Beschuldigten große mächtige Firmen sind oder auch Behörden", sagte Liu Jinmei, Anwalt am Zentrum zur Unterstützung von Opfern von Umweltschäden an der Pekinger Universität für Recht und Politik, der Zeitung "Zhongguo Qingnianbao". "Sie glauben nicht, dass sie eine Chance haben." Der hartnäckige Bauer bekam viel Lob. "Er hat sich selber das Recht beigebracht und gegen Anwälte gewonnen, die der Gegner in großen Städten angeworben hat", so das Blatt.
de
Die Stadt Qiqihar liegt im Nordosten Chinas und hat mehr als 5 Millionen Einwohner Qiqihar - Blick vom Stadtrand aus Ein chinesischer Bauer, der nur drei Jahre lang die Schule besucht hatte, lernte in 16 Jahren Selbststudium, wie er sich gegen die Umweltsünden eines staatlichen Chemiekonzerns wehren könnte. Vergiftetes Abwasser hatte das Ackerland des Bauern im Jahre 2001 erstmals verseucht und die gesamte Ernte vernichtet. Die giftige Brühe war sogar bis in das Wohnhaus eingedrungen, wo er am Abend des chinesischen Neujahrsfestes mit Nachbarn saß. Im November 2016 errang der heute 65jährige zusammen mit anderen Dorfbewohnern einen Sieg vor Gericht. Der Chemiekonzern Qihua wurde zu umgerechnet 110.000 Euro Schadenersatz verurteilt. Der Konzern hat gegen das Urteil Berufung eingelegt. Berichten zufolge produziert Qihua PVC und hinterlässt 15.000 bis 20.000 Tonnen Abfälle jedes Jahr. Der Bauer wohnt in Yushutun, einem Dorf im Distrikt Ang'angxi. Die nächstgrößere Stadt Qiqihar ist auch Sitz des Gerichts, wo der Fall verhandelt wird. PVC ist weltweit ein wichtiger Kunststoff. Kritisiert werden jedoch sowohl seine Produktion als auch auch seine Verwendung wegen der umweltschädlichen Chlorverbindungen. Der Ausgangsstoff für PVC, das Vinylchlorid, gilt als krebserregend. Bei der Verbrennung von PVC wird das giftige Chlor freigesetzt.
de
Bitte markieren Sie die entsprechenden Wörter im Text. Mit nur zwei Klicks melden Sie den Fehler der Redaktion. Ein chinesischer Bauer hat sich 16 Jahre lang selbst das Gesetz beigebracht und erfolgreich einen großen Chemiekonzern verklagt. Nach dem Sieg vor Gericht im November wird „in den nächsten acht bis zehn Tagen“ über die Berufung der staatlichen Qihua-Gruppe entschieden, sagte Wang Enlin am Mittwoch am Telefon der Deutschen Presse-Agentur. „Ich bin sicher, dass wir wieder gewinnen werden“, sagte der Bauer. „Die harten Fakten sprechen für uns.“ Der 65-Jährige, der nur drei Jahre zur Schule gegangen war, hat seit 2001 Gesetzestexte studiert, um schließlich mit anderen Dorfbewohnern gegen die Umweltverschmutzung eines Qihua-Chemiewerks zu klagen. Giftige Abwässer hatten damals die Felder seines Dorfes Yushutun vor den Toren von Qiqihar inder Provinz Heilongjiang im Nordosten Chinas überflutet. Seither konnte auf dem Land kein Ackerbau mehr betrieben werden. Er las juristische Bücher in Buchladen Als sich Wang Enlin über die Chemiefabrik beklagte, sagten ihm die Behörden, er müsse den Umweltschaden beweisen. Der Bauer fühlte sich im Recht, aber wusste nicht, welche Gesetze gebrochen worden waren. So begann er mit dem Studium juristischer Bücher. Da er kein Geld hatte, um die Bücher zu kaufen, las er die Texte in einem örtlichen Buchladen und schrieb sich wichtige Informationen in ein Heft. Dem Besitzer schenkte er als Gegenleistung immer wieder mal etwas Mais. 110.000 Euro Schadensersatz Vor knapp zehn Jahren bekamen Wang Enlin und seine Nachbarn kostenlose Unterstützung durch eine Anwaltskanzlei, die auf Umweltfälle spezialisiert ist. Das Gericht von Ang'angxi in Qiqihar nahm den Fall allerdings erst acht Jahre später auf. Auf Grundlage der gesammelten Beweise von Wang Enlin wurde der Chemiekonzern schließlich zu 820.000 Yuan, umgerechnet 110.000 Euro, Schadenersatz verurteilt. Klagen gegen große Konzerne selten Erfolg Das Urteil schlug in chinesischen Medien einige Wellen, weil Klagen gegen große Konzerne, die häufig nicht nur wichtige Steuerzahler und Arbeitgeber sind, sondern in China auch mit lokalen Stellen kungeln, bisher noch selten Erfolg haben. Auch sind die Gerichte in China nicht unabhängig und das Rechtssystem schlecht entwickelt. Bauer bekam viel Lob „Die meisten Leute haben wenig Zuversicht, eine Umweltklage einzureichen, besonders wenn die Beschuldigten große mächtige Firmen sind oder auch Behörden“, sagte Liu Jinmei, Anwalt am Zentrum zur Unterstützung von Opfern von Umweltschäden an der Pekinger Universität für Recht und Politik, der Zeitung „Zhongguo Qingnianbao“. „Sie glauben nicht, dass sie eine Chance haben.“ Der hartnäckige Bauer bekam viel Lob. „Er hat sich selber das Recht beigebracht und gegen Anwälte gewonnen, die der Gegner in großen Städten angeworben hat“, kommentierte das Blatt. „Ich werde weiter gegen Qihua klagen“ So bescheiden der Schadenersatz für die Kläger nach 16 Jahren auch aussehen mag, so symbolisch ist der Erfolg gegen den Chemieriesen, der in den vergangenen zehn Jahren neben dem Dorf auch noch eine fünf Meter hohe Halde mit tonnenweise Chemieabfällen aufgetürmt hat. „Ich werde weiter gegen Qihua klagen“, sagte Bauer Wang Enlin. Vier weitere Fälle seien noch anhängig. Sie sammelten weiter Material, um den Kampf fortzusetzen. „Wir haben einen sehr langen Weg vor uns.“ Im Video: Das Wolf-Schaf-Kohlkopf-Problem: Sind Sie klug genug, dieses Rätsel zu lösen? CHIP
de
Die Stadt Qiqihar liegt im Nordosten Chinas und hat mehr als 5 Millionen Einwohner Qiqihar - Blick vom Stadtrand aus Ein chinesischer Bauer, der nur drei Jahre lang die Schule besucht hatte, lernte in 16 Jahren Selbststudium, wie er sich gegen die Umweltsünden eines staatlichen Chemiekonzerns wehren könnte. Vergiftetes Abwasser hatte das Ackerland des Bauern im Jahre 2001 erstmals verseucht und die gesamte Ernte vernichtet. Die giftige Brühe war sogar bis in das Wohnhaus eingedrungen, wo er am Abend des chinesischen Neujahrsfestes mit Nachbarn saß. Im November 2016 errang der heute 65jährige zusammen mit anderen Dorfbewohnern einen Sieg vor Gericht. Der Chemiekonzern Qihua wurde zu umgerechnet 110.000 Euro Schadenersatz verurteilt. Der Konzern hat gegen das Urteil Berufung eingelegt. Berichten zufolge produziert Qihua PVC und hinterlässt 15.000 bis 20.000 Tonnen Abfälle jedes Jahr. Der Bauer wohnt in Yushutun, einem Dorf im Distrikt Ang'angxi. Die nächstgrößere Stadt Qiqihar ist auch Sitz des Gerichts, wo der Fall verhandelt wird. PVC ist weltweit ein wichtiger Kunststoff. Kritisiert werden jedoch sowohl seine Produktion als auch auch seine Verwendung wegen der umweltschädlichen Chlorverbindungen. Der Ausgangsstoff für PVC, das Vinylchlorid, gilt als krebserregend. Bei der Verbrennung von PVC wird das giftige Chlor freigesetzt.
en
Match Report by Rob Barnett Wales run out of steam in Paris Wales suffered their first RBS 6 Nations defeat for almost two years as hopes of first back-to-back Grand Slams since 1909 floundered at Stade de France. A run of eight successive Six Nations victories ground to a halt in the tournament's first Friday night fixture as the visitors went down 21-16.And the reigning champions could have few complaints after blowing a 13-3 lead.They looked in control after full-back Lee Byrne's try and eight points from the boot of fly-half Stephen Jones generated a comfortable advantage.France though, fought back to justify coach Marc Lievremont's team selection that featured a debut for 20-year-old Matthieu Bastareaud in midfield, with centre Benoit Baby at fly-half and novice Morgan Parra handed goalkicking duties.Parra slotted three penalties and a conversion as France edged the try-count through touchdowns by flanker Thierry Dusautoir and wing Cedric Heymans.Substitute James Hook kicked a late Wales penalty, but France were good value for the win that Lievremont so badly needed.Both sides can still win the championship, yet unbeaten Ireland now appear to be in control ahead of their home game against England tomorrow.Wales though, will be smarting from missing a chance to equal the Six Nations record of nine wins in a row jointly held by France and England.Wales boss Warren Gatland made one change from the side that accounted for England a fortnight ago, recalling fit-again wing Shane Williams instead of Mark Jones.And there was also a place on the bench for Williams' Ospreys colleague Gavin Henson, who recovered from calf muscle trouble to make a first Test match appearance since Wales' Six Nations title-clinching victory over France last season.Given Lievremont's seemingly-erratic selection policy, no-one quite knew what to expect from Les Bleus.And the opening flurries went Wales' way as they made a confident start through two Jones penalties inside nine minutes.Parra hit the target for France, yet Wales kept a solid defensive line and forced errors from a Les Bleus outfit whose anxiety in attack inevitably produced mistakes.Wales struggled to impose themselves on the contest to a consistent degree, and they were fortunate to escape a yellow card midway through the half.Centre Tom Shanklin took out France number eight Imanol Harinordoquy in mid-air, but, as the crowd bayed for a caution, South African referee Mark Lawrence opted for a lecture to Shanklin and Wales captain Ryan Jones instead.France were charged by the incident and their forwards stormed upfield, creating a powerful attacking platform from which they were narrowly denied a try.Hooker Dimitri Szarzewski crashed over the line, but the video referee ruled he had failed to ground possession and Wales escaped.The visitors needed to reassert themselves in the contest, and they delivered a devastating answer just when questions began to surface.A spell of pressure produced a stunning result when fly-half Jones' defence-splitting pass found Byrne, whose exquisite timing of his run allowed him an unopposed 30-metre dash for glory.Wales had waited patiently for the moment - in stark contrast to a French huff and puff approach - and Jones' conversion made it 13-3 early in the second quarter.Parra cut the deficit six minutes before the break, finding his range with an angled 30-metre strike, yet Les Bleus piled pressure on themselves almost from the restart.Parra's awful pass to Baby put the rookie fly-half under intolerable pressure, and he did not reappear from the ensuing melee.Wales' marauding tacklers engulfed him, and Baby limped out of the action to be replaced by Montpellier's Francois Trinh-Duc.It was an inglorious exit for a player poorly selected by Lievremont, yet Wales conceded a try on the stroke of half-time that would have infuriated head coach Gatland.The visitors seemed to be caught napping as the French forwards rushed into Wales' 22, and Dusautoir claimed a try that Parra converted to make it 13-13 at the break.Wales' off-colour appearance continued afterwards, but they enjoyed a reprieve when Parra rifled a straightforward penalty chance wide.But Wales continued to be stretched in defence, and they were breached again after 52 minutes when slick passing and incisive running resulted in a try for Heymans.Parra's conversion attempt rebounded off the post, and it proved the cue for three Wales substitutions as Henson, scrum-half Dwayne Peel and hooker Huw Bennett joined the action.Henson replaced Jamie Roberts at inside centre, and he was immediately smashed by a crunching tackle that underlined France's appetite for the battle.Wales could rarely escape from inside their own half, and, when Parra completed his penalty hat-trick 10 minutes from time, there was no way back into the contest, despite a last-gasp flurry.
pt
Foto do estádio , em . Ontem, que completou a terceira jornada do , uma edição do tradicional torneio impugnado por equipas de Rugby Union, Escócia, França, Gales, Irlanda, Inglaterra e Itália. A jornada começou na sexta-feira 27 com uma partida em que a França ganha País de Gales em uma partida vibrante. Posteriormente no sábado, dia 28, Escócia ganhou a Itália, Irlanda e Itália são capazes de vencer Inglaterra por apenas 1 ponto. França conseguiu vencer o último campeão do torneio. Pela primeira vez na história do torneio se jogar uma partida na sexta-feira. França derrotou o último campeão do torneio, no País de Gales, 21 a 16, em uma vibrante partida, no local no , em . abriu o marcador para Gales pontuando uma pena de 3'. França responde Morgan Parra e um registo criminal a 6', logo para Gales aos 9' contra outro penal de Stephen Jones. Aos 24' para tentar chegar um try para Gales às mãos de Lee Byrne com conversão de Stephen Jones. A vitória parcial do País de Gales é obscurecida por uma falta executado por Parra aos 35' e uma tentativa em 40', em França por Thierry Dusautoir cuja conversão foi feita por Parra. E a França, o segundo tempo tempo vai bem, aos 53' tentar uma pontuação Cédric Heymans, aos 70' de um penal Parra. Por último, aos 73' Gales realiza um regstro de falta com James Hook. ;Escócia supera Itália amplamente No sábado 28, no estádio , em , Escócia derrotou Itália, com um goleada retumbante 26 a 6. Itália assim acumula sua terceira derrota consecutiva e estar na parte inferior da tabela de posições, deixando como um forte candidato para a (Wooden Spoon em Inglês), um troféu para equipe que não chegar pontos ao longo de todo o torneio. Escócia pontuou duas tentativas, uma das Danielli a 39' e outro de 64' Gray. As faltas foram Godman e Paterson. Paterson conseguiu marcar três dos três faltas executadas em 5', 13' e 73'. Além disso Godman marcou uma pena de dois a correr 31'. Itália pouco pode fazer, uma queda da Argentina Sergio Parisse de 22' e uma pena pontuada por McLean aos 55'. ;Irlanda vence a 1ª ajustamente Inglaterra No sábado, dia 28, no , em , vence Inglaterra 14-13 em uma partida muito rendido. No caso da Irlanda, marcou uma tentativa em 55' e uma queda em 46'. marcou a tentativa de falta ao O'Driscoll e dois penalidades de 7' e 71'. Por outro lado, a Inglaterra tentar gerir uma perto do final do jogo por Delon Armitage em 78' com Andy Goode falta. Tornou penal por Toby Flood, a 38' e a Armitage aos 64. ;Tabela de posições Irlanda ficou a frente: # '''Irlanda 6 pontos''' # Gales 4 pontos. # França 4 pontos. # Inglaterra 2 pontos. # Escócia 2 pontos. # Itália 0 pontos.
de
Mecklenburg-Vorpommern Bluttat in Tessin: Aussagen der 17-Jährigen realitätsfremd Drei Tage nach der Bluttat in Tessin bei Boizenburg gibt es immer noch keine Hinweise auf ein Motiv. Nach Angaben der Staatsanwaltschaft sind die Aussagen der Tatverdächtigen widersprüchlich beziehungsweise realitätsfremd, wie NDR 1 Radio MV am Dienstag berichtete. Die beiden 17-jährigen sollen vor dem Haftrichter ausgesagt haben, dass sie von dem Ehepaar nur ein Auto fordern wollten, um damit nach Asien zu flüchten. Knapp 20 Beamte der zuständigen Mordkommission befragen Freunde, Bekannte, Verwandte und Mitschüler der beiden Gymnasiasten, wie der Leiter der Kriminalpolizeiinspektion Schwerin, Karl-Heinz Schuchhardt, sagte. Ermittelt werde auch in Richtung Gewalt-Videospiele, die die beiden Schüler möglicherweise gespielt haben könnten. Derzeit würden die Festplatten der Computer der beiden Jungs im Landeskriminalamt ausgewertet. Staatsanwaltschaft prüft Haftbeschwerde Auch die Klassenkameraden der mutmaßlichen Täter finden keine Erklärung für das Geschehen. Die 11. Klassen des Boizenburger Elbe-Gymnasiums werden weiterhin von Psychologen betreut. Die Staatsanwaltschaft Schwerin prüft unterdessen eine Haftbeschwerde. Sie hatte Untersuchungshaft wegen Mordverdacht gefordert, die beiden Tatverdächtigen sitzen aber nur wegen des Verdachts auf Totschlag in der Jugendhaftanstalt Neustrelitz. Ob darüber bereits heute entschieden wird, konnte der ermittelnde Oberstaatsanwalt Hans-Christian Pick nicht sagen. Ehepaar brutal niedergemetzelt Nach dem derzeitigen Ermittlungstand sollen die beiden festgenommenen 17-Jährigen den 46 Jahre alten Familienvater und seine fünf Jahre jüngere Frau am Sonnabendabend mit einer Vielzahl von Messerstichen in Kopf- und Rumpfbereich umgebracht haben. "Dabei wurden offenbar mehrere Messer benutzt", sagte Pick nach der Obduktion der Leichen am Montag. Das Gesicht der Frau soll nicht mehr zu erkennen gewesen sein. Zudem habe sie Verletzungen am Arm erlitten. Jugendliche waren zur Tatzeit nüchtern Die beiden haben die Tat gestanden, bestreiten aber eine Tötungsabsicht. Anhaltspunkte dafür, dass die Jugendlichen zum Zeitpunkt des Verbrechens unter Alkohol- oder Drogeneinfluss standen, gebe es nicht. Die Schüler hatten zudem eine 15-Jährige aus dem Dorf als Geisel genommen. Nach einem Bericht des NDR Fernsehens hatten die Jugendlichen die Stunden vor der Tat gemeinsam verbracht. Auf dem Weg zu dem Tatort sei das Mädchen dann plötzlich gefesselt und in einem Schuppen versteckt worden. Von dort holten sie die Täter nach dem Überfall auf das Ehepaar ab und versuchten mit der Geisel zu flüchten. Sie kamen aber nicht weit. Die Polizei konnte sie zum Aufgeben und zur Freilassung des Mädchens bewegen. Innenminister warnt vor voreiligen Schlussfolgerungen Ministerpräsident Harald Ringstorff (SPD) sprach den Angehörigen sein "tief empfundenes Mitgefühl" aus. Es sei unerklärlich, zu welch unglaublicher Gewalt die bei den Schüler in der Lage waren. Wichtig sei, dass die Hintergründe der Tat umfassend aufgeklärt werden, sagte Ringstorff. Ähnlich äußerte sich Innenminister Lorenz Caffier (CDU). Er warnte zudem vor voreiligen Schlussfolgerungen. Schuldirektor: "Ganz normale Schüler" In der Region sitzt der Schock tief. Niemandem ist die Tat erklärlich. Der Direktor des Elbe-Gymnasium in Boizenburg, Norbert Stern, beschrieb die beiden als "ganz normale, unauffällige Schüler". Mit Fassungslosigkeit reagierten Freunde, Kollegen und Bekannte der Eltern der beiden 17-Jährigen. "Wir kennen ihre Kinder als freundlich, hilfsbereit, ausgleichend und haben sie als Freunde unserer Kinder immer gerne gesehen", schrieben sie in einer am Montag veröffentlichten Erklärung. Den Angaben zufolge waren einer der Täter und der Sohn des getöteten Ehepaares befreundet.
de
In Tessin bei Boizenburg (Mecklenburg-Vorpommern) ist es am Samstagabend zu einem Überfall mit Geiselnahme gekommen. Zwei 17-jährige Schüler sind gegen 22:00 Uhr in eine Wohnung eingedrungen und haben das dort wohnende Ehepaar getötet. Der 16-jährige Sohn konnte von seinem Zimmer aus die Polizei alarmieren. Beim Eintreffen der Polizei nahmen die Täter die 15-jährige Freundin des Sohnes als Geisel und versuchten, mit dem Auto der Familie zu flüchten. Die Flucht endete jedoch kurze Zeit später an einem Zaun, wo die Polizei die beiden Jugendlichen zur Aufgabe überreden konnte. Die Geisel blieb äußerlich unverletzt, wurde aber in ein Krankenhaus gebracht. Die Polizei war insgesamt eineinhalb Stunden im Großeinsatz. Am Abend erließ das zuständige Amtsgericht in Hagenow einen Haftbefehl wegen Totschlags, Geiselnahme und gemeinschaftlichen Diebstahls gegen die beiden Täter. Nach Angaben der Polizei hatten die Täter vor, das Auto der Opfer zu entwenden. Nachdem der Familienvater die Haustür geöffnet hatte, sollen die beiden 17-Jährigen sofort mit einem Messer zugestochen haben. Das Motiv der Tat ist noch unklar.
de
dpa-infocom - 15.01.2007 19:03 Schwerin/Tessin (dpa) - Zwei Tage nach der tödlichen Messerattacke von zwei 17-jährigen Schülern auf ein Ehepaar in Tessin (Mecklenburg- Vorpommern) ist das Motiv für die Bluttat weiterhin unklar. Laut Staatsanwaltschaft haben die Gymnasiasten, die aus dem Dorf bei Boizenburg und einem Nachbarort kommen, am Samstagabend den 46 Jahre alten Familienvater und seine 41 Jahre alte Frau mit zahlreichen Messerstichen getötet, unmittelbar nachdem ihnen der Mann die Tür geöffnet hatte. Die beiden 17-Jährigen haben gestanden. Doch ihren Worten konnten die Ermittler bislang keine Erklärung für die Tat entnehmen, erklärte Oberstaatsanwalt Hans-Christian Pick am Montag. Tessins Bürgermeisterin Gertrud Geistlinger sagte, der 16-jährige Sohn der Getöteten und einer der Täter seien befreundet gewesen. Sie hätten viel Freizeit zusammen auf dem Sportplatz verbracht. Ihr sei die Tat unerklärlich. Der 46-jährige Familienvater und seine fünf Jahre jüngere Frau wurden laut Obduktionsbericht mit einer «Vielzahl von Messerstichen in Kopf- und Rumpfbereich» umgebracht. Das Gesicht der Frau soll nicht mehr zu erkennen gewesen sein. Der 16-jährige Sohn hatte sich in einem Nebenzimmer verbarrikadieren und die Polizei alarmieren können. Um ihn kümmert sich das Jugendamt des Kreises Ludwigslust, wie der Sender Antenne Mecklenburg-Vorpommern meldete. Die Staatsanwaltschaft Schwerin erwägt unterdessen Haftbeschwerde, weil das Amtsgericht Hagenow den Haftbefehl gegen die beiden Jungen am Sonntag wegen Totschlags erlassen hatte. Die Staatsanwaltschaft hatte den Antrag wegen zweifachen Mordes gestellt. Über eine Haftbeschwerde müsste das Landgericht Schwerin entscheiden. Berichte, wonach die Polizei die Zimmer der beiden 17-Jährigen durchsucht hat und die Festplatten der Computer auswerten will, wollte Oberstaatsanwalt Pick nicht kommentieren. Die beiden waren an ihrer Schule in einer Computer-Arbeitsgemeinschaft aktiv. Dabei sei es aber nicht um so genannte Ballerspiele gegangen, sondern um das Lernen einer ganz normalen Programmiersprache, sagte der Direktor des Elbe-Gymnasiums in Boizenburg, Norbert Stern. Die beiden 17-Jährigen sitzen seit Sonntag in Untersuchungshaft. Sie sollen zur Tatzeit weder unter Alkohol- noch unter Drogeneinfluss gestanden haben. Die Schüler hatten zudem eine 15-Jährige aus dem Dorf als Geisel genommen und mit dem Auto des getöteten Ehepaars versucht zu fliehen. Sie kamen aber nicht weit. Die Polizei konnte sie zum Aufgeben und zur Freilassung des Mädchens bewegen. Zu den Aussagen der Geisel, die von den Ermittlern ebenfalls schon befragt wurde, wollte Pick keine Angaben machen. In der Region sitzt der Schock tief. Niemandem ist die Tat erklärlich. Schuldirektor Stern beschrieb die beiden als «ganz normale, unauffällige Schüler». Die Lehrer der Schule sprachen am Montag mit den Schülern über das schreckliche Geschehen. Psychologen und ein Pfarrer unterstützten die Betreuung. Ministerpräsident Harald Ringstorff (SPD) reagierte entsetzt auf das Geschehen. «Den Angehörigen der Opfer dieser Bluttat spreche ich mein tief empfundenes Mitgefühl aus», sagte er am Montag in Schwerin. «Es ist für mich unerklärlich, zu welch unglaublicher Gewalt die beiden Schüler in der Lage waren.» Ihre Fassungslosigkeit drückten auch Freunde, Kollegen und Bekannte der Eltern der beiden 17-Jährigen aus. «Wir kennen ihre Kinder als freundlich, hilfsbereit, ausgleichend und/oder haben sie als Freunde unserer Kinder immer gerne gesehen», schrieben sie in einer am Montag veröffentlichten Erklärung.
de
In Tessin bei Boizenburg (Mecklenburg-Vorpommern) ist es am Samstagabend zu einem Überfall mit Geiselnahme gekommen. Zwei 17-jährige Schüler sind gegen 22:00 Uhr in eine Wohnung eingedrungen und haben das dort wohnende Ehepaar getötet. Der 16-jährige Sohn konnte von seinem Zimmer aus die Polizei alarmieren. Beim Eintreffen der Polizei nahmen die Täter die 15-jährige Freundin des Sohnes als Geisel und versuchten, mit dem Auto der Familie zu flüchten. Die Flucht endete jedoch kurze Zeit später an einem Zaun, wo die Polizei die beiden Jugendlichen zur Aufgabe überreden konnte. Die Geisel blieb äußerlich unverletzt, wurde aber in ein Krankenhaus gebracht. Die Polizei war insgesamt eineinhalb Stunden im Großeinsatz. Am Abend erließ das zuständige Amtsgericht in Hagenow einen Haftbefehl wegen Totschlags, Geiselnahme und gemeinschaftlichen Diebstahls gegen die beiden Täter. Nach Angaben der Polizei hatten die Täter vor, das Auto der Opfer zu entwenden. Nachdem der Familienvater die Haustür geöffnet hatte, sollen die beiden 17-Jährigen sofort mit einem Messer zugestochen haben. Das Motiv der Tat ist noch unklar.
fr
NomadPlay, la solution numérique pour pratiquer la musique avec de grands musiciens… en restant chez soi ! Vous rêvez de répéter à la maison avec les plus prestigieux musiciens ? C’est le concept développé par Digital Music Solutions via son offre digitale NomadPlay. Soutenue à ses débuts par la Fondation Orange qui a permis d’y intégrer les partitions pour chœur, cette plateforme est exceptionnellement en accès gratuit jusqu’au 31 mai.
fr
Après 3 mois à la tête d'Airbus, Christian Streiff a quitté la direction de l'avioneur européen lundi soir. Sa démission avec prise d'effet immédiate à été annoncée par le groupe aéronautique EADS, dont le co-directeur, Louis Gallois, devient également le nouveau PDG d'Airbus. M. Gallois garde également sa fonction chez sa maison mère qu'il occupe depuis le 2 juillet après 10 ans passés à la SNCF. Un retour aux sources pour cet énarque qui avait passé 8 ans dans le monde de l'aéronautique à la tête de la SNECMA puis de l'Aérospatiale. Les autres filiales du groupe reporteront directement à son homologue allemand chez EADS, Tom Enders, pour garder la traditionelle parité franco-allemande mise à mal ses derniers jours par la crise actuelle de l'avioneur. Le plan de restructuration « Power8 » mis en place par M. Streiff n'est pas mis en cause par EADS et devrait être mise en œuvre le plus rapidement possible, comme l'a rappelé le ministre français de l'Économie Thierry Breton lundi soir.
fr
e plan de restructuration d'Airbus, Power 8, commencemalgré la démission de son PDG Christian Streiff, a déclaré, mardi 10 octobre, Louis Gallois, sur Europe 1. Il y aura, a-t-il précisé. Mais la mise en œuvre de ce plan destiné à redresser Airbus se feraet dans, a-t-il ajouté. Louis Gallois, le coprésident français d'EADS, a été nommé lundi à la tête d'Airbus en remplacement de Christian Streiff et cumulera ces deux fonctions. Il se rendra dans la journée à Toulouse pour y rencontrer les délégués syndicaux et les 350 principaux cadres d'Airbus, a-t-on appris auprès d'Airbus et des syndicalistes.(...), a précisé une source d'Airbus. A propos du gros porteur A380, il a indiqué : "L'avion va être certifié d'ici la fin de l'année." Les problèmes de câblages électriques qui retardent ses livraisons "sont plutôt localisés à Hambourg", a-t-il reconnu. Mais il a insisté : "Ce n'est pas un problème français ou allemand, c'est un problème Airbus" qui n'est pas "une société suffisamment intégrée". Louis Gallois a estimé aussi que "le principal handicap d'Airbus vis-à-vis de Boeing est un handicap de compétitivité dû au fait que le dollar s'est effondré". "Le dollar a perdu 40 % depuis le lancement de l'A380", a-t-il noté. Le nouveau PDG a estimé que le constructeur aéronautique Airbus était une société insuffisamment intégrée tout en soulignant qu'il n'y avait pas de divergences entre Français et Allemands sur le plan d'amélioration de la compétitivité. "Il n'y a plus de conflits potentiels entre le coprésident d'EADS et le président d'Airbus. Cela permettra un commandement plus simplifié et plus unifié d'Airbus", a déclaré le coprésident d'EADS et nouveau président d'Airbus. "Le patron d'Airbus doit avoir les moyens de travailler." Louis Gallois, a indiqué qu'il présenterait "le dossier du lancement de l'A350 de façon positive" au conseil d'administration d'EADS qui devra se prononcer "dans les prochaines semaines". M. Gallois a estimé qu'Airbus "doit être présent sur l'ensemble de la gamme et l'A350, c'est le milieu de gamme, le gros porteur de 200-300 places à long rayon d'action, c'est 40 % du marché". "Il faut trouver 9 à 10 milliards d'euros et les ressources en ingénierie", a souligné M. Gallois. Il a par ailleurs indiqué que l'avion de transport militaire A400 M "respecte les jalons" de son développement. "Il y a des étapes techniques encore difficiles, nous les suivons de très près et j'espère que cet avion sera en vol à l'heure", a ajouté M. Gallois. Par ailleurs, le coprésident du conseil d'administration d'EADS, Arnaud Lagardère, a déclaré que simplifier la gouvernance d'EADS et d'Airbus, avec l'arrivée de Louis Gallois, coprésident d'EADS, à la tête de l'avionneur, "était une nécessité". "La simplification de la gouvernance était une nécessité, dont chacun sait que nous l'appelions de nos vœux depuis longtemps", a-t-il affirmé."J'ai aujourd'hui une totale confiance dans l'avenir d'EADS et d'Airbus", a souligné M. Lagardère, par ailleurs président du groupe français de médias Lagardère. La simplification de la gouvernance entre EADS et Airbus a été saluée lundi par le gouvernement français. "Le gouvernement estime que c'est une bonne chose d'avoir une seule ligne de management entre EADS et Airbus", a commenté le ministre de l'économie, Thierry Breton. EADS est détenu à parité par les Français (15 % Etat et 7,5 % Lagardère) et les Allemands (22,5 % DaimlerChrysler).
fr
Après 3 mois à la tête d'Airbus, Christian Streiff a quitté la direction de l'avioneur européen lundi soir. Sa démission avec prise d'effet immédiate à été annoncée par le groupe aéronautique EADS, dont le co-directeur, Louis Gallois, devient également le nouveau PDG d'Airbus. M. Gallois garde également sa fonction chez sa maison mère qu'il occupe depuis le 2 juillet après 10 ans passés à la SNCF. Un retour aux sources pour cet énarque qui avait passé 8 ans dans le monde de l'aéronautique à la tête de la SNECMA puis de l'Aérospatiale. Les autres filiales du groupe reporteront directement à son homologue allemand chez EADS, Tom Enders, pour garder la traditionelle parité franco-allemande mise à mal ses derniers jours par la crise actuelle de l'avioneur. Le plan de restructuration « Power8 » mis en place par M. Streiff n'est pas mis en cause par EADS et devrait être mise en œuvre le plus rapidement possible, comme l'a rappelé le ministre français de l'Économie Thierry Breton lundi soir.
en
Ivory Coast clashes kill 173, says UN UN forces in Abidjan are struggling to contain the escalating crisis Post-election violence has claimed 173 lives in Ivory Coast, the UN says, as international pressure mounts for Laurent Gbagbo to quit the presidency. The US says it is exploring ways to strengthen the UN presence in Ivory Coast, where Mr Gbagbo's forces are in a tense stand-off with supporters of his rival, Alassane Ouattara. Liberian mercenaries are helping Mr Gbagbo's troops, the UN has confirmed. The UN's rights council (UNHCR) ordered an official inquiry into the violence. After a special meeting in Geneva, the council issued a statement condemning violations including "abductions, enforced or involuntary disappearances, arbitrary detentions, extrajudicial, summary or arbitrary executions, acts of sexual violence, denial of right to peaceful assembly, the loss of lives and the acts of destruction of property". The BBC's Imogen Foulkes in Geneva says the commission's unanimous stand will increase pressure on Mr Gbagbo to step down and for the UN to remain in Ivory Coast. Divided country The UN and world powers have recognised Mr Ouattara as the new president. Mr Ouattara's supporters have called on the International Criminal Court to prosecute any crimes committed by Mr Gbagbo's associates. Continue reading the main story Eyewitness Few journalists have had access to the hotel where Alassane Ouattara set up his makeshift HQ three weeks ago. A UN helicopter flew some of us over the lagoon to land in the garden, next to the tents for UN peacekeepers which guard the hotel. The lobby was busy with a few dozen stranded supporters - many of them wearing white T-shirts from Mr Ouattara's electoral campaign. "It's not too bad, we're getting food," one says. With access to the hotel being denied - even for most UN convoys - food and supplies are often airlifted in. The cabinet says it is at work. A long table has been arranged in a big air-conditioned tent and about two dozen computers are available for Mr Ouattara's staff. His men are up and running as if they were already in charge. Mr Ouattara and his supporters are holed up in the Golf Hotel in Abidjan, protected by 800 UN peacekeepers. A US government specialist on Africa told the BBC's World Today programme that various options for defusing the crisis were being considered, and "we're really trying to avoid violence if at all possible". Senior US official William Fitzgerald said the fact that African countries had called for the special UN human rights meeting was "pretty telling about how unified the Africans are and the pressure that this will continue to put on President Gbagbo - or former President Gbagbo, I should say". Mr Gbagbo says the vote on 28 November, meant to unify a country split by war in 2002, was rigged in rebel areas that backed Mr Ouattara. The country's Independent Electoral Commission ruled that Mr Ouattara had won, a decision later certified by the UN. The country's Constitutional Council said Mr Gbagbo had been elected, citing vote-rigging in some areas. France, the former colonial power, says its 15,000 nationals should leave the country as a "precaution". Neighbours alarmed The UN has a 9,000-strong peacekeeping force in Ivory Coast, called Unoci, and its mandate has been extended for another six months. The West African regional grouping Ecowas will hold a special summit in Nigeria's capital Abuja on Friday to consider how to remove Mr Gbagbo from power, Mr Fitzgerald said. Ecowas sent Nigerian-led forces to help bring peace to Liberia and Sierra Leone in the 1990s. The Ivorian election, delayed for five years, was supposed to reunite the world's largest cocoa producer, which was split between the government-controlled south and rebel-controlled north in the 2002 conflict. Former rebel commander Guillaume Soro has been appointed prime minister by Mr Ouattara. Mr Soro called for the international community to use force to oust Mr Gbagbo. "The Ivorians cannot engage in talks with a dictator," he said.
de
Lage der Elfenbeinküste an der westafrikanischen Küste Nach Angaben der US-Botschafterin in Genf, Betty E. King, wurden im Verlauf der vergangenen Woche mindestens 173 Menschen bei Zusammenstößen zwischen den verfeindeten politischen Lagern des Landes getötet und 500 Personen inhaftiert. Die Botschafterin nahm an einer Sitzung der UN-Menschenrechtskommission teil, die zurzeit wegen der Krise in dem westafrikanischen Land in Genf tagt. Die UNO bestätigte auch Berichte, wonach liberianische Söldner in dem Land auf der Seite des Ex-Präsidenten Laurent Gbagbo an den Auseinandersetzungen beteiligt seien. Die ivorische Armee steht zurzeit offenbar noch hinter Gbagbo. Die UNO sowie mehrere westliche Regierungen hatten den Oppositionskandidaten Alassane Ouattara als Sieger der Präsidentschaftswahlen vom 31. Oktober 2010 anerkannt. Gbagbo betrachtet sich jedoch seinerseits als Wahlsieger. Zurzeit gibt es zwei Regierungen in dem Land: die des Ex-Präsidenten Gbagbo und die seines Herausforderers Ouattara. Mehrere Länder hatten Gbagbo zum Rücktritt aufgefordert. Dieser hält sich jedoch nach wie vor für den rechtmäßigen Präsidenten und denkt nicht daran zurückzutreten. Er stützt sich auf den Verfassungsrat, der das von der offiziellen Wahlkommission bekannt gegebene Wahlergebnis für ungültig erklärte. Das Auswärtige Amt der Bundesrepublik Deutschland hat eine Reisewarnung für das Land ausgesprochen. Es stützt sich dabei auf die Einschätzung, dass mit einer weiteren „Verschlechterung der Sicherheitslage“ sowie „neuen Ausschreitungen und Gewaltausbrüchen“ gerechnet werden müsse. Deutschen Staatsangehörigen wird die Ausreise empfohlen.
en
Abidjan/Washington (Reuters) - Die Angst vor einem weiteren Bürgerkrieg in der Elfenbeinküste nimmt zu. Seit dem Ende der umstrittenen Präsidentenwahlen Ende November sind in dem westafrikanischen Land knapp 200 Menschen bei Unruhen ums Leben gekommen. Dies berichtete US-Botschafterin Betty E. King am Donnerstag dem UN-Menschenrechtsrat. Sie forderte den sofortigen Stopp der Auseinandersetzungen und die vollständige Untersuchung der Fälle. Viele Bürger seien zudem misshandelt oder gefangengenommen worden. Die Vereinten Nationen (UN) sprechen bisher von 50 Toten. Unterdessen nimmt der Druck auf den bisherigen Präsidenten Laurent Gbagbo zu. Die USA, die UN, sowie die Afrikanische und die Europäische Union fordern immer lauter seinen Rücktritt und die Machtübergabe an den Wahlsieger Alassane Ouattara. Die Armee scheint allerdings Gbagbo noch zu stützen. Ein Militärsprecher betonte am Donnerstag, das Militär stehe geschlossen hinter dem Präsidenten. Gbagbo gründet seinen Machtanspruch darauf, dass der Verfassungsrat des Landes - der von einem engen Verbündeten Gbagbos geführt wird - die Wahl für ungültig erklärte. Trotz des internationalen Drucks macht Gbagbo bisher nicht den Eindruck, zurücktreten zu wollen. Er scheint auch nach dem Einfrieren von Finanzhilfen durch die Weltbank nicht zu einem Kompromiss bereit. Eine staatliche Zeitung berichtete, die Löhne im öffentlichen Dienst würden weiter gezahlt. Unterdessen bereiten die Vereinten Nationen offenbar eine Aufstockung der UN-Truppen vor. Bislang werde die Möglichkeit nur mit der ehemaligen Kolonialmacht Frankreich und den afrikanischen Nachbarländern erörtert, sagte ein Sprecher des US-Außenministeriums. "Es müssen noch Entscheidungen getroffen werden, die noch nicht getroffen wurden." In der Elfenbeinküste sind gegenwärtig 900 französische und 10.000 UN-Soldaten stationiert. Aus US-Kreisen verlautete, eine Aufstockung würde nicht notwendigerweise das Mandat beinhalten, den amtierenden Präsidenten Gbagbo mit Gewalt abzusetzen. Dessen Herausforderer Ouattara hatte die Staatengemeinschaft zu einem solchen Schritt aufgefordert.
de
Lage der Elfenbeinküste an der westafrikanischen Küste Nach Angaben der US-Botschafterin in Genf, Betty E. King, wurden im Verlauf der vergangenen Woche mindestens 173 Menschen bei Zusammenstößen zwischen den verfeindeten politischen Lagern des Landes getötet und 500 Personen inhaftiert. Die Botschafterin nahm an einer Sitzung der UN-Menschenrechtskommission teil, die zurzeit wegen der Krise in dem westafrikanischen Land in Genf tagt. Die UNO bestätigte auch Berichte, wonach liberianische Söldner in dem Land auf der Seite des Ex-Präsidenten Laurent Gbagbo an den Auseinandersetzungen beteiligt seien. Die ivorische Armee steht zurzeit offenbar noch hinter Gbagbo. Die UNO sowie mehrere westliche Regierungen hatten den Oppositionskandidaten Alassane Ouattara als Sieger der Präsidentschaftswahlen vom 31. Oktober 2010 anerkannt. Gbagbo betrachtet sich jedoch seinerseits als Wahlsieger. Zurzeit gibt es zwei Regierungen in dem Land: die des Ex-Präsidenten Gbagbo und die seines Herausforderers Ouattara. Mehrere Länder hatten Gbagbo zum Rücktritt aufgefordert. Dieser hält sich jedoch nach wie vor für den rechtmäßigen Präsidenten und denkt nicht daran zurückzutreten. Er stützt sich auf den Verfassungsrat, der das von der offiziellen Wahlkommission bekannt gegebene Wahlergebnis für ungültig erklärte. Das Auswärtige Amt der Bundesrepublik Deutschland hat eine Reisewarnung für das Land ausgesprochen. Es stützt sich dabei auf die Einschätzung, dass mit einer weiteren „Verschlechterung der Sicherheitslage“ sowie „neuen Ausschreitungen und Gewaltausbrüchen“ gerechnet werden müsse. Deutschen Staatsangehörigen wird die Ausreise empfohlen.
es
Las principales ciudades de América Latina empezaron a apagar las luces de varios de sus monumentos más representativos este sábado por una hora, para participar en el evento "Hora del Planeta 2010", después de que hubiese transcurrido en Oceanía, Asia, África y Europa. La iniciativa busca ahorrar energía y poner de relieve el cambio climático. En Buenos Aires, las luces del Obelisco y otros puntos simbólicos de la ciudad se apagaron para indicar la solidaridad con el evento. Antes, en Europa, edificios como el Partenón de Atenas, la Sagrada Familia en Barcelona, y la Torre Eiffel de París se sumaron al acto. La "Hora del Planeta 2010" ya "apagó" las luces de la Ópera de Sydney, Australia, y a lo largo del día fue generando el mismo efecto -a las 20:30 horas locales- en casas, oficinas y lugares públicos unas 6.000 ciudades en 125 países. clic "Hora del Planeta": las ideas de los lectores La iniciativa, organizada por el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF, por sus siglas en inglés), se originó en Sydney hace tres años y ahora es apoyada por algunas de las corporaciones más grandes del mundo. Para el WWF, "la Hora del Planeta 2010 será la mayor llamada a la acción jamás organizada. Servirá para demostrar que, actuando juntos, todos somos parte de la solución al cambio climático, a pesar del insuficiente acuerdo de Copenhague". clic Vea las imágenes de las ciudades a oscuras En América Latina Numerosas ciudades latinoamericanas observan también el evento. Argentina, Brasil, Colombia, Ecuador, Chile y Costa Rica son algunos de los países participantes. BBC Mundo habló con Sandra Valenzuela, directora de programas del WWF Colombia, que dijo que "se va a apagar la iluminación de varios edificios simbólicos en las principales ciudades del país, incluyendo, por ejemplo, la Ciudad Amurallada de Cartagena y la alcaldía de Bogotá". "El lema de este año es: apague la luz y prenda el planeta", agregó la funcionaria. Mayor participación El Fondo Mundial para la Naturaleza asegura que en 2009 participaron cientos de millones de personas en 4.088 ciudades de 88 países. Para este año esperan superar la cifra de 1.000 millones de personas y de 6.000 ciudades. Las remotas Islas Chatham, en el Océano Pacífico, fueron las primeras en apagar las luces en un evento que terminará 24 horas después en Samoa. Cuando la "Hora del Planeta" empezó, sus organizadores aseguraban que reduciría de manera significativa el consumo de energía alrededor del mundo, explicó Nick Bryant, corresponsal de la BBC en Sydney. Ahora se han distanciado de esa aseveración y han puesto el énfasis en los aspectos simbólicos y educativos de la campaña de apagar las luces, agregó Bryant.
es
Archivo:Botanical Garden of Curitiba, Paraná, Brazil (Earth Hour 2010).gif|260px|thumb|Los invernaderos del Jardín Botánico de Curitiba, Brasil, con sus luces apagadas por ''La hora del planeta''. La ''hora del planeta'', iniciativa del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF, por sus siglas en inglés), provocó que miles de ciudades en todo el mundo apagaran las luces durante una hora. El lema de este año fue: "Apague la luz y prenda el planeta". En Buenos Aires, capital de la Argentina, las luces del Obelisco y otros puntos de la ciudad apagaron las luces. En la Ciudad de México, 365 edificios públicos apagaron sus luces, pero hubo una escasa participación del resto de la sociedad. También se sumaron once estados del país azteca. Además, el Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) afirmó que 400.000 hogares apagaron las luces de sus casas y así ahorraron unos 95 megavatios de energía eléctrica. También se sumaron ciudades de Brasil, Colombia, Ecuador y Chile. Costa Rica se sumó por segunda vez a esta iniciativa. En Europa, la Torre Eiffel de París, el Partenón de Atenas y la Sagrada Familia en Barcelona se sumaron a esta actividad. La WWF asegura que en 2009 participaron cientos de millones de personas en 4.088 ciudades de 88 países. Para este año esperan superar la cifra de 1.000 millones y 123 países.
es
De Wikipedia, la enciclopedia libre búsqueda Saltar a navegación La hora de la Tierra o La hora del planeta es un evento internacional promocionado por el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF por sus siglas en ingles) con sede en Australia y con el que se pretende ahorrar energía y reducir las emisiones contaminantes, así como aminorar la contaminación lumínica, promoviendo que los hogares y comercios apaguen las luces los días 29 de marzo de 8 pm a 9 pm (hora local). Este movimiento es sobre la concientización ecológica, para promover el ahorro de energía, el cual se le pide a los países colaboradores que apaguen o reduzcan la energía de sus negocios, casas, y otros lugares, el objetivo es bajar las emisiones de carbón que se generan, así como Contaminación lumínica, en Estados Unidos esta fecha coincide con el National Dark Sky Week un evento en el cual por una semana la gente de Estados Unidos apaga las luces de sus hogares para observar la belleza del cielo nocturno, sin la interferencia de las luces. Los promotores de tal evento son el WWF y el periodico The Sydney Morning Herald ambos en Sydney, la primer "Hora de la Tierra" fue el 31 de Marzo del 2007, en esta misma ciudad entre las 7:30 pm y las 8:30 pm. el ahorro de energía en esa hora en Sidney fue de un estimado de 2.1% y 10.2%, con la participación de mas o menos 2.2 millones de Australianos. editar] Ciudades inscritas Esta es una lista de las ciudades inscritas para tal evento, estas incluyen sus alrededores.[1] editar] Referencias editar] Véase también
es
Archivo:Botanical Garden of Curitiba, Paraná, Brazil (Earth Hour 2010).gif|260px|thumb|Los invernaderos del Jardín Botánico de Curitiba, Brasil, con sus luces apagadas por ''La hora del planeta''. La ''hora del planeta'', iniciativa del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF, por sus siglas en inglés), provocó que miles de ciudades en todo el mundo apagaran las luces durante una hora. El lema de este año fue: "Apague la luz y prenda el planeta". En Buenos Aires, capital de la Argentina, las luces del Obelisco y otros puntos de la ciudad apagaron las luces. En la Ciudad de México, 365 edificios públicos apagaron sus luces, pero hubo una escasa participación del resto de la sociedad. También se sumaron once estados del país azteca. Además, el Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) afirmó que 400.000 hogares apagaron las luces de sus casas y así ahorraron unos 95 megavatios de energía eléctrica. También se sumaron ciudades de Brasil, Colombia, Ecuador y Chile. Costa Rica se sumó por segunda vez a esta iniciativa. En Europa, la Torre Eiffel de París, el Partenón de Atenas y la Sagrada Familia en Barcelona se sumaron a esta actividad. La WWF asegura que en 2009 participaron cientos de millones de personas en 4.088 ciudades de 88 países. Para este año esperan superar la cifra de 1.000 millones y 123 países.
es
Mariana Norandi Periódico La Jornada Domingo 28 de marzo de 2010, p. 32 En un esfuerzo por parte de las autoridades y de organizaciones ambientalistas para crear conciencia entre la población sobre la importancia de ahorrar energía, frente al cambio climático, La Hora del Planeta se llevó a cabo en México con poca participación de la sociedad; 365 edificios públicos, monumentos, zonas arqueológicas y museos del país apagaron el switch al cambio climático, pero los hogares de los capitalinos continuaron sus actividades al margen de esta acción, incluso espectaculares luminosos de la refresquera Coca Cola, empresa patrocinadora de esta campaña internacional, no fueron apagados. A las 20:30 horas de ayer, y hasta las 21:30, en los edificios más emblemáticos de la capital y de 11 estados de la República se apagaron las luces para unirse al llamado simbólico lanzado por el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF). Este festejo, que se lleva a cabo desde el año 2007, busca crear conciencia entre la población de todo el orbe para que tanto la sociedad como los gobiernos tomen acciones contundentes para ahorrar energía y frenar los desastres del calentamiento global. Desde de la terraza del octavo piso del centro comercial Sears, ubicado frente al Palacio de Bellas Artes, el titular de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), Juan Rafael Elvira Quesada, tras una cuenta regresiva apagó simbólicamente el switch a las 20:30 horas. De inmediato las oficinas centrales de Correos, la Torre Latinoamericana, el Banco de México, el Palacio de Bellas Artes y el Palacio Nacional se oscurecieron totalmente. Sin embargo, centros comerciales, casas y todos los puestos ambulantes de la Alameda Central continuaron con sus focos encendidos.
es
Archivo:Botanical Garden of Curitiba, Paraná, Brazil (Earth Hour 2010).gif|260px|thumb|Los invernaderos del Jardín Botánico de Curitiba, Brasil, con sus luces apagadas por ''La hora del planeta''. La ''hora del planeta'', iniciativa del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF, por sus siglas en inglés), provocó que miles de ciudades en todo el mundo apagaran las luces durante una hora. El lema de este año fue: "Apague la luz y prenda el planeta". En Buenos Aires, capital de la Argentina, las luces del Obelisco y otros puntos de la ciudad apagaron las luces. En la Ciudad de México, 365 edificios públicos apagaron sus luces, pero hubo una escasa participación del resto de la sociedad. También se sumaron once estados del país azteca. Además, el Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) afirmó que 400.000 hogares apagaron las luces de sus casas y así ahorraron unos 95 megavatios de energía eléctrica. También se sumaron ciudades de Brasil, Colombia, Ecuador y Chile. Costa Rica se sumó por segunda vez a esta iniciativa. En Europa, la Torre Eiffel de París, el Partenón de Atenas y la Sagrada Familia en Barcelona se sumaron a esta actividad. La WWF asegura que en 2009 participaron cientos de millones de personas en 4.088 ciudades de 88 países. Para este año esperan superar la cifra de 1.000 millones y 123 países.
en
DNA evidence has given detectives hope of solving the case Detectives trying to solve the murder of a teenager from Bath 25 years ago are to make a national TV appeal for information. Melanie Road, 17, was sexually assaulted and stabbed to death as she made her way home from a city nightclub in the early hours of 9 June 1984. Her killer has never been caught but a cold case team believe a single tip-off could be enough to find the offender. Police will appeal for information on the BBC One Crimewatch programme later. Her brother Adrian Road has also taken part. He said: "Over the last 25 years it's been a living nightmare to know someone out there killed my sister. This person took Melanie from me." Avon and Somerset Police's Major Crime Review Team is responsible for investigating unsolved murders. No-one charged Officers believe they have the killer's DNA from the crime scene. The profile does not match anybody on the national database. Melanie left friends to walk home after a night out at the old Beau Nash nightclub in Kingston Road, Bath. Her body was found yards from her house at St Stephen's Court at 0530 BST by a milkman and his 10-year-old son. More than 90 arrests were made in connection with the murder, but no-one has ever been charged. Det Ch Insp Mike Carter said: "If there was someone acting suspiciously, at that time, we can check them against our DNA sample."
en
An appeal for information on a 25-year-old murder case has been broadcast on national television on the BBC One show ''Crimewatch''. Seventeen-year-old Melanie Road was murdered in the early hours of June 9, 1984 in Bath. The team responsible for investigating the murder is the Avon and Somerset Major Crime Review Team. Road's brother Adrian took part in the appeal saying "Over the last 25 years it's been a living nightmare to know someone out there killed my sister. This person took Melanie from me". Detective Chief Inspector Mike Carter said "If there was someone acting suspiciously, at that time, we can check them against our DNA sample". Melanie Road was both murdered and sexually assaulted as she walked home after leaving a night club. She was stabbed yards from her house on St Stephens Court in Bath. Her body was discovered on the Sunday morning by a milkman. 90 arrests have been made in connection with the murder but no one has been convicted. ''Crimewatch'' was first broadcast on June 7, 1984 and has contributed to several convictions on unsolved murders, rapes and other crimes. Original anchor Nick Ross left the show after 23 years, in 2007. The show has featured cases such as the murder of Holly Wells and Jessica Chapman, Sarah Payne and former ''Crimewatch'' presenter Jill Dando which has been unsolved since Barry George was released.
en
Plea to woman caller in Melanie murder probe Police want to speak to a woman who could hold the key to solving the brutal murder of a teenage girl in Bath 25 years ago. At least 40 calls were made to officers after an emotional appeal on the BBC’s Crimewatch programme over the killing of Melanie Road last night. Officers believe that one woman, who contacted the show at around 11pm, could have vital information which might help them catch the murderer. Melanie was 17 when she was sexually assaulted and stabbed to death in the early hours of June 9 1984 after a night out with friends in the city centre. Her body was found in St Stephen’s Court in Lansdown – just yards from her home – by a milkman and his 10-year-old son, but the murderer has never been caught. Now a cold case team from Avon and Somerset Police is looking into the incident once again and the night of Melanie’s murder was reconstructed for the BBC1 programme. Detective Chief Inspector Mike Carter, head of Avon and Somerset Police’s Major Crime Review Team, said there had been a “great response.” He said he was “really pleased”, with 11 people naming the possible murderer – two giving the same name. Speaking today, DCI Carter said there was one particular person that the police were now interested in tracing and appealed to one woman who phoned the show to get in touch. He said: “This woman provided the senior investigating officer with what could be a vital piece of information. “We would urge you to come forward and rest assured that you are not in any trouble. “So far we have had about 40 calls and there may be a few more over the coming days. “Some of them are names that we already know about in the inquiry and one of them is particularly interesting to us. “That has given us a bit of hope, but it is still in the very, very early stages.” DCI Carter said he had been pleased with the response from the public and that about half of the calls had been from people in Bath and the rest from further afield. He said: “We have now just got our fingers crossed. “The first thing will be researching to see whether or not these people were possibly in the area at the time of the murder. We will also be looking at other intelligence we know in relation to these names.” Police have DNA evidence from the scene which would conclusively pin a suspect to the killing and are desperate to end the 25-year agony of Melanie’s family. DCI Carter said the police only had the power to demand DNA from suspects if they had been arrested, but they could ask people to provide it voluntarily. Her sister Karen and brother Adrian spoke of their ongoing torment in interviews on the show. Karen, who had been shopping with Melanie before her sister went out for the night, said: “She was my little sister and I should have taken care of her. She should be with us. “I just want someone to be caught. I don’t want anybody else to go through this.” Her brother said: “Over the last 25 years it’s been a living nightmare to know someone is out there who killed my sister. This person took Melanie away from me.” The milkman, Anthony Noonan, said he was also still haunted by the events of 1984. “I just have nights when I run it over in my mind. If it’s like that for me, what can it be like for the family?” Crimewatch presenter Kirsty Young said the emotions of those involved were still “red raw.” She urged anyone with information to get in touch: “Please pick up the phone – do it for Melanie’s family.” DCI Carter said people need not worry about pointing the finger of blame at the wrong person. “The DNA we have only fits one person. We will be able to eliminate anyone else.” His unit is responsible for investigating the force’s 27 unsolved murders. Mr Road appealed for anyone with any kind of information, no matter how small, to come forward. He said: “I want this person to be caught, so if there is anybody out there that has any information then I would ask them to please contact the police. “It has been a long time, 25 years, and for the person to be caught now would certainly relieve myself of the nightmare that I have been going through.” Speaking today, Mr Road said he had been pleased with how it had gone. He said: “I did watch the programme last night and I thought they were very sensitive to our family and the issues. “They were very good and when I heard DCI Carter say they had already had that many responses, that was great.” Mr Road added that he was wary of getting his hopes up that Melanie’s killer would now be caught. He said: “I don’t want to feel too hopeful, but I am hopeful because we really need to draw a line under this whole episode.” Melanie, an A-level student at Bath High School, now the Royal High School, lived with her parents Anthony and Jean in St Stephen’s Close. Her last hours were spent at the old Beau Nash nightclub on Kingston Road, before she refused an offer of a taxi ride home and decided to walk the 20-minute journey back to Lansdown. A reconstruction was filmed in the Second Bridge club on Manvers Street in June and a Facebook appeal was put out to find volunteers to act as extras in the scenes. At the time of the murder, detectives made more than 90 arrests in connection with the crime, but no one has ever been charged. Speaking on the anniversary of Melanie’s death earlier this year, DCI Carter had urged members of the public to try to think back to the time of the murder. He said: “If anyone had concerns about the behaviour of individuals at the time, but were unsure whether to provide the information for any reason, I urge them to come forward. “The lapse in time is not an issue as persons can be easily eliminated due to the evidence now available to the investigation.” Advances in technology over the past quarter of a century mean that DNA evidence extracted from the scene at the time could be used to find the killer now. Although there have been no matches on the national database so far, the police are hopeful that one day it will lead to a breakthrough. The investigation has been subject to three reviews in the past. Anyone who has any information about Melanie Road’s death is asked to contact the police on 0845 4567000 or phone Crimestoppers, anonymously, on 0800 555111.
en
An appeal for information on a 25-year-old murder case has been broadcast on national television on the BBC One show ''Crimewatch''. Seventeen-year-old Melanie Road was murdered in the early hours of June 9, 1984 in Bath. The team responsible for investigating the murder is the Avon and Somerset Major Crime Review Team. Road's brother Adrian took part in the appeal saying "Over the last 25 years it's been a living nightmare to know someone out there killed my sister. This person took Melanie from me". Detective Chief Inspector Mike Carter said "If there was someone acting suspiciously, at that time, we can check them against our DNA sample". Melanie Road was both murdered and sexually assaulted as she walked home after leaving a night club. She was stabbed yards from her house on St Stephens Court in Bath. Her body was discovered on the Sunday morning by a milkman. 90 arrests have been made in connection with the murder but no one has been convicted. ''Crimewatch'' was first broadcast on June 7, 1984 and has contributed to several convictions on unsolved murders, rapes and other crimes. Original anchor Nick Ross left the show after 23 years, in 2007. The show has featured cases such as the murder of Holly Wells and Jessica Chapman, Sarah Payne and former ''Crimewatch'' presenter Jill Dando which has been unsolved since Barry George was released.
en
Update: Police are urging a woman who rang in after the Crimewatch reconstruction was shown on 2 September to call back. BBC News: Police plea to Crimewatch caller Twenty-five years ago, Melanie Road was a bright, confident, 17-year-old schoolgirl taking her A-levels and planning her future. Friday 8 June 1984 was the final day of Bath's annual International Festival, the city's biggest party of the year. Melanie had received offers for several places at universities and had decided to go out with her boyfriend and friends that night to celebrate. But as sunrise crept over the city the following morning, her body was discovered by a milkman just yards from her home in St Stephen's Close, Lansdown. She had been sexually assaulted and stabbed to death. Melanie left her home on Friday evening to join her boyfriend, his brother and friend. She was dressed for a night out, wearing pink slip-on shoes, a black cardigan, a pair of calf-length cotton trousers and black dangly earrings. She met her friends and they all went to a nightclub, known at the time as Beau Nash, on Kingston Road, which is now part of a new shopping development. It was the start of their summer and they partied until the early hours. The four of them left at about 1.30am and walked to Parade Gardens. The friend left the group to buy some food and Melanie's boyfriend and his brother walked with her as far as Pulteney Bridge. Her boyfriend was worried about his girlfriend walking home alone. He offered to pay for a taxi. Tragically, Melanie refused. They kissed and she walked off along Bridge Street and the brothers crossed Pulteney Bridge. It was 1.45am. This was the last time Melanie was definitely seen alive. Melanie had less than a mile to walk home. It was a journey she'd made countless times before, so she probably took her usual route which was up Broad Street, past the old Monarch Rooms disco, up the hill along Lansdown Road, then right at the Old Farmhouse pub onto Camden Row. She turned left onto Stephen's Road, and then uphill towards her house. The attack most likely happened here. After sexually assaulting her, Melanie's killer stabbed her several times and left her in the street. She died through blood loss. At 5.30am milkman Anthony Noonan was doing his rounds. He'd brought his 10-year-old son Ian with him. The boy was picking up some empty milk bottles when suddenly he stopped and shouted to his father. Mr Noonan rushed over and recognised the body as the daughter of one of his customers. It's an image that has haunted him ever since. For Melanie's parents Anthony and Jean, her brother Adrian and sister Karen, the past 25 years have been a living nightmare. "I feel that we, as well as Melanie, were cheated about everything – about her life and our relationship that could have been with her," said Adrian. More than 100 officers were drafted in, the crime scene was combed and 10,000 people were interviewed. Police issued several appeals but no one could provide any significant leads. Now, thanks to new DNA evidence left at the scene the case is under review once more.
en
An appeal for information on a 25-year-old murder case has been broadcast on national television on the BBC One show ''Crimewatch''. Seventeen-year-old Melanie Road was murdered in the early hours of June 9, 1984 in Bath. The team responsible for investigating the murder is the Avon and Somerset Major Crime Review Team. Road's brother Adrian took part in the appeal saying "Over the last 25 years it's been a living nightmare to know someone out there killed my sister. This person took Melanie from me". Detective Chief Inspector Mike Carter said "If there was someone acting suspiciously, at that time, we can check them against our DNA sample". Melanie Road was both murdered and sexually assaulted as she walked home after leaving a night club. She was stabbed yards from her house on St Stephens Court in Bath. Her body was discovered on the Sunday morning by a milkman. 90 arrests have been made in connection with the murder but no one has been convicted. ''Crimewatch'' was first broadcast on June 7, 1984 and has contributed to several convictions on unsolved murders, rapes and other crimes. Original anchor Nick Ross left the show after 23 years, in 2007. The show has featured cases such as the murder of Holly Wells and Jessica Chapman, Sarah Payne and former ''Crimewatch'' presenter Jill Dando which has been unsolved since Barry George was released.
fr
D'ordinaire festif, le carnaval de Port-au-Prince a été endeuillé dans la nuit de lundi à mardi par la mort d'au moins 16 personnes, électrocutées par un câble électrique au passage d'un char du défilé. La drame est survenu à 2h48 sur le Champ de Mars, tout proche du palais présidentiel haïtien, lorsque le char du groupe de rap Barikad Crew est entré en contact avec un câble électrique à haute tension. Le câble a électrocuté des danseurs et des musiciens. Le docteur Claude Suréna, responsable des secours au carnaval, a indiqué à l'AFP que le «bilan provisoire est désormais de 16 morts et de 78 blessés». Le chanteur de Barikad Crew, Fantom, a été «l'un des premiers blessés transportés d'urgence à l'hôpital», selon le journal Le Nouvelliste. Un photographe de l'AFP qui s'est rendu à l'Hôpital général de Port-au-Prince a dit avoir vu de nombreux blessés aux urgences. Environ 100 personnes, dont certaines en pleurs, attendaient à la morgue d'identifier les corps des personnes décédées, selon ce même photographe. «Les morts et les blessés ont été acheminés dans plusieurs hôpitaux de la capitale. Il y a une situation de panique aux abords des centres où sont rassemblés de nombreux proches de victimes», a déclaré, sous le couvert de l'anonymat, un médecin contacté au téléphone par l'AFP. Trois jours de deuil Le président haïtien Michel Martelly a présenté sur Twitter ses «plus sincères sympathies aux victimes du grave accident survenu ce matin au Champ de Mars à l'occasion du 2e jour gras de carnaval». Et le ministre Rotchild François a assuré que «toutes les dispositions ont été prises en vue d'assister toutes les personnes affectées par ce drame». «Le Gouvernement a pris toutes les dispositions pour organiser des funérailles nationales pour les victimes de l'accident», a-t-il précisé sur Twitter. Trois jours de deuil national ont été décrétés et le gouvernement haïtien a décidé d'annuler les festivités qui étaient prévues pour le troisième et dernier jour du carnaval, mardi. À la place, le premier ministre Evans Paul a appelé les habitants de la capitale haïtienne à défiler «en blanc et en silence» pour rendre hommage aux victimes de l'accident, mardi sur le Champ de Mars à partir de 17h. Le carnaval, véritable institution dans le pays, est une des plus grandes fêtes publiques qui rassemble tous les Haïtiens. L'édition 2015 avait commencé dimanche sous le mot d'ordre «Nou Tout Se Ayiti» (Nous sommes tous Haïti, en créole).
fr
Carte de la ville Lors d'un défilé de chars allégoriques dans le cadre d'un carnaval à , près de l'avenue John Brown, au moins 15 personnes sont mortes électrocutées lorsqu'un des chars est entré en contact avec un câble électrique à haute tension. , le premier ministre du pays, a décrété trois journées de deuil national après cet accident qui a également fait 78 blessés. Les autorités ont également décidé d'annuler le troisième jour du carnaval.
fr
SMSI – Sommet Mondial sur la Société de l’Information Genève (Suisse), 10-12 décembre 2003 – Tunis (Tunisia), 16-18 novembre 2005 Le Sommet mondial sur la société de l’information, se déroulera en 2 phases. La première, accueillie par le Gouvernement suisse, aura lieu à Genève du 10 au 12 décembre 2003. La deuxième phase, accueillie par le Gouvernement tunisien aura lieu à Tunis du 16 au 18 novembre 2005 . NOUVEAU - SMSI - PrepCom-3 et l'intersession - NOUVEAU Genève, 15-26 septembre 2003 La troisième réunion du comité préparatoire pour le SMSI (PrepCom-3) se déroulera à Genève du 15 au 26 septembre 2003. Les travaux de l’intersession qui se dérouleront entre PrepCom-2 et de PrepCom-3 seront consacrés à l’amélioration des documents de travail du projet de déclaration et du projet de plan d’action. SMSI - PrepCom-2 Genève,17-28 février 2003 La deuxième réunion du Comité de préparation du SMSI (PrepCom-2) a reuni plus de 1500 représentants de 146 Etats, de plusieurs agences internationales et d’entités du secteur privé et de la société civile. La conférence s'est achevée par l'adoption de deux documents de travail devant servir de base à un projet de Déclaration et de Plan d'action. SMSI - PrepCom-1 Genève, 1-5 juillet 2002 Plus de 950 représentants de 142 Etats, de plusieurs agences internationales et d’entités du secteur privé et de la société civile ont assisté à la première réunion du Comité de préparation (PrepCom-1). SMSI – Conférences régionales et subrégionales Les conférences régionales de préparation se déroulent dans toutes les régions du monde. Les conférences régionales sont organisées pour traiter des préoccupations, des besoins et des priorités des différentes régions.
fr
La seconde phase de ce sommet présidé par Pascal Couchepin s'ouvre aujourd'hui à Tunis (Tunisie). La première ayant eu lieu à Genève (Suisse) du 10 au 12 décembre 2003 avec la participation de 50 chefs d'État ou de Gouvernement et Vice-présidents, 82 ministres et 26 vice ministres ou Chefs de délégation de 175 pays.
fr
Sur le site de la salle de presse du Sommet, les journalistes trouveront des informations générales qui pourront les aider à mieux comprendre les enjeux et les objectifs du Sommet. Tout le contenu de ce site peut être utilisé à des fins de publication. Le site contient également des informations sur les services de presse offerts pour faciliter le travail des journalistes qui couvriront l'événement et aider les représentants des médias des différentes délégations dans leurs contacts avec la presse. L'information sera mise à jour au fur et à mesure qu'elle sera disponible. L'impossibilité de cliquer indique que l'information n'est pas encore disponible et sera postée plus tard. Cependant le lien peut être mis en signet.
fr
La seconde phase de ce sommet présidé par Pascal Couchepin s'ouvre aujourd'hui à Tunis (Tunisie). La première ayant eu lieu à Genève (Suisse) du 10 au 12 décembre 2003 avec la participation de 50 chefs d'État ou de Gouvernement et Vice-présidents, 82 ministres et 26 vice ministres ou Chefs de délégation de 175 pays.
fr
Pour le ministre de la Santé, les mesures de traçage et d'isolement ont permis d'éviter que le virus ne se propage largement après la levée du confinement. La circulation du Covid-19 reste sous contrôle en France métropolitaine un mois et demi après la levée du confinement, a déclaré jeudi 2 juillet le ministre de la Santé, Olivier Véran. Selon lui, les mesures de traçage et d'isolement ont permis d'éviter qu'il ne se diffuse dans la population à partir des "plus de 200 clusters" identifiés. "Depuis dix semaines consécutives le nombre de cas se réduit et nous avons tous les indicateurs qui montrent que la situation est contrôlée", a souligné le ministre sur RTL. "Il n'y a pas eu de diffusion communautaire à partir d'un cluster, c'est-à-dire que les zones d'activité du virus restent cantonnées à des lieux précis", a-t-il ajouté. @olivierveran - @MinSoliSante : "En France métropolitaine, nous identifions plus de 200 clusters depuis le #déconfinement. (...) Il n’y a pas eu de diffusion communautaire à partir d’un cluster depuis 10 semaines" #RTLMatin @VenturaAlba #COVID19 pic.twitter.com/kLcPMFEdKy — RTL France (@RTLFrance) July 2, 2020 Seule la Guyane fait exception, la "reprise épidémique" dans cette collectivité d'Amérique du Sud ayant abouti à la mise en place de restrictions d'ouvertures de certains lieux publics. Un plan "préparé" en cas deuxième vague "Nous avons préparé un plan en cas de rebond de l'épidémie de manière à éviter tout prix de revenir à une solution de confinement généralisé", a aussi indiqué Olivier Véran, en citant la protection des personnes les plus fragiles, la protection dans les Ehpad et une politique renforcée de tests et de "contacts tracing" parmi les grandes orientations de ce plan. A l'étranger, des reconfinements localisés ont été mis en place dans plusieurs pays confrontés à une reprise des contaminations, nourrisant la crainte d'une seconde vague.
pt
Convidado da rádio , o ministro da saúde , Olivier Véran, quer tranquilizar a pandemia de . Pouco mais de 200 surtos epidêmicos foram identificados, disse o ministro. "Por dez semanas consecutivas, o número de casos foi reduzido e temos todos os indicadores que mostram que a situação está sob controle", afirmou. "Não houve disseminação comunitária a partir de um '''', ou seja, as áreas de atuação do vírus permanecem confinadas a locais específicos", acrescentou. Apesar desses bons números, a está passando por "recuperação" e pressiona para restabelecer as restrições. "Preparamos um plano em caso de retorno da epidemia, para evitar uma contenção generalizada", garantiu Véran. Neste plano, devemos ver a proteção das pessoas mais frágeis e o aumento dos testes.
en
People assist an injured man after two bombs exploded in Kampala, Uganda. Photograph: Reuters Two simultaneous explosions ripped through the Ugandan capital, Kampala, last night, killing 64 people who were watching the World Cup final. The deadliest attack occurred at a rugby club, where people were watching the game between Spain and the Netherlands. The second blast took place at an Ethiopian restaurant, where at least three Americans were wounded. One American was killed in the blasts, said Joann Lockard, a spokeswoman for the US embassy in Kampala. The city's police chief said he believed Somalia's most feared militant group, al-Shabab, was responsible for the attack. Al-Shabab is known to have links with al-Qaida, and it counts militant veterans from the Iraq, Afghanistan and Pakistan conflicts among its ranks. At least three Americans – part of a church group from Pennsylvania – were wounded at the Ethiopian restaurant. One was Kris Sledge, 18, of Selinsgrove, Pennsylvania. "I remember blacking out, hearing people screaming and running," Sledge said from the hospital. His right leg was wrapped and he had burns on his face. "I love the place here but I'm wondering why this happened and who did this ... At this point we're just glad to be alive." At the scenes of the two blasts, blood and pieces of flesh littered the floor among overturned chairs. Police Chief Kale Kaihura originally said at least 30 people had been killed, though the toll could be higher. Later, a senior police official at the scene said that 64 people had been killed 49 from the rugby club and 15 at the Ethiopian restaurant. The official said he could not be identified. Kaihura said he suspected al-Shabab, that country's most hardline militant group. Its fighters, including two recruited from the Somali communities in the United States, have carried out multiple suicide bombings in Somalia. If al-Shabab was responsible, it would be the first time the group has carried out attacks outside of Somalia. Simultaneous attacks are also one of al-Qaida's hallmarks. In Mogadishu, Somalia, Sheik Yusuf Sheik Issa, an al-Shabab commander, told The Associated Press that he was happy with the attacks in Uganda. Issa refused to confirm or deny that al-Shabab was responsible for the bombings. "Uganda is one of our enemies. Whatever makes them cry, makes us happy. May Allah's anger be upon those who are against us," Sheik said. During weekly Friday prayers in Somalia two days before the double bombing, another al-Shabab commander, Sheik Muktar Robow, called for militants to attack sites in Uganda and Burundi two nations that contribute troops to the African Union peacekeeping force in Mogadishu. In addition to its troops in Mogadishu, Uganda also hosts Somali soldiers trained in US and European-backed programs. White House spokesman Tommy Vietor said the US was prepared to provide any necessary assistance to the Ugandan government. "The president is deeply saddened by the loss of life resulting from these deplorable and cowardly attacks, and sends his condolences to the people of Uganda and the loved ones of those who have been killed or injured," Vietor said. Kenya's foreign minister, Moses M Wetangula said last week that enough veteran militants from the Iraq, Afghanistan and Pakistan conflicts have relocated to Somalia to spark worry inside the international community. International militants have flocked to Somalia because the country's government controls only a few square miles of the capital, Mogadishu, leaving most of the rest of the country as lawless territory where insurgents can train and plan attacks unimpeded.
pl
'''W stolicy Ugandy - Kampali - podczas wczorajszego finału mistrzostw świata w piłce nożnej doszło do podwójnego zamachu samobójczego. Zginęły co najmniej 64 osoby.''' - Bomby eksplodowały niemal jednocześnie w dwóch popularnych w mieście lokalach, akurat gdy wielu ludzi oglądało w nich telewizyjną transmisję z finału piłkarskich mistrzostw świata - poinformowała rzeczniczka ugandyjskiej policji Judith Nabakooba. - Te bomby na bez wątpienia miały na celu tłumy oglądające mistrzostwa świata - powiedział komendant główny policji Kale Kayihura. Wybuchy miały miejsce w dwóch restauracjach. Eksplozje zabiły w sumie co najmniej 64 osoby, 71 osób zostało rannych. Ofiar śmiertelnych może być jednak więcej, bo stan wielu rannych jest bardzo ciężki. Zabici to osoby, które oglądały wczorajszy finał afrykańskiego mundialu. Wśród zabitych jest Amerykanin, co potwierdziła ambasada USA w Ugandzie. Za zamachami stoi prawdopodobnie radykalna somalijska bojówka Al-Shaabab powiązana z Al-Kaidą. Szebabowie zaatakowali w Ugandzie, ponieważ wojska tego kraju wchodzą w skład sił pokojowych Unii Afrykańskiej AMISOM, stacjonujących i walczących w Somalii, szczególnie w Mogadiszu. 9 lipca lider Szebabów Sheikh Mukhtar Robow ostrzegł Ugandę oraz Burundi przed atakami, z powodu obecności ich wojsk w Somalii. Podczas trwania mistrzostw ekstremiści sprzeciwili się, żeby Somalijczycy oglądali mistrzostwa w telewizji. Wcześniej zabronili np. słuchania muzyki. W Ugandzie od 1987 roku trwa rebelia Armii Bożego Oporu (LRA), dlatego niektóre podejrzenia spadają na rebeliantów tej organizacji. Jednakże LRA w swojej historii nie miały zwyczaju przeprowadzania krwawych zamachów. Rebelianci od dowództwem Josepha Kony'ego dopuszczają się masakr ludności cywilnej, porwań, gwałtów.
es
Espacio publicitario La nota que esta intentando visualizar no se encuentra disponible, por favor intente más tarde. Espacio publicitario Espacio publicitario DESDE TWITTER PORTADA DEL DIA Espacio publicitario TE PUEDE INTERESAR Espacio publicitario
es
El ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela, Nicolás Maduro, afirmó que fue retenido por hora y media el sábado (23) en el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy de Nueva York. Maduro iba con destino a Caracas. Maduro , tras aparecer vía telefónica en la estatal Venezolana de Televisión, dio una rueda de prensa en la misión venezolana ante las Naciones Unidas en Nueva York, en la que denunció el hecho, calificando de ''"insuficientes"'' las disculpas ofrecidas por Thomas Shannon, subsecretario de Estado para América Latina, y llamando "nazi" y "racista" al gobierno estadounidense. "''Fuimos detenidos durante una hora y media, amenazados por policías de ser golpeados, detenidos, esposados''", denunció el diplomático y añadió "''Responsabilizamos al gobierno de los Estados Unidos''". El diplomático le dijo a CNN que su retención era en represalia por los ataques del presidente Hugo Chávez a George W. Bush durante su discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas el miércoles (20). Oficiales del aeropuerto dieron su versión de los hechos. Afirman que Maduro llegó con su esposa y con su hijo media hora antes del vuelo a Caracas y que dijo que era diplomático después de que sus documentos le fueran retenidos tras rehusarse a pasar por un segundo chequeo. Russ Knocke, portavoz del Departamento de Seguridad Interna, dijo que el canciller ''"comenzó a expresar su frustración cuando le pidieron que pasara una segunda vez por el detector de metales. Las autoridades intervinieron cuando se armó un embrollo"''. Un oficial de la Casa Blanca, citado por CNN, ofreció disculpas, señalando que ''"hay procedimientos y procesos para solicitar cortesías para dignatarios por parte del aeropuerto. Uno no viene al aeropuerto y compra un boleto media hora antes del vuelo"''. El canciller venezolano dijo que las Naciones Unidas, a través de un equipo de abogados, investigará los hechos. Chávez afirmó, tras ser notificado del incidente, que la retención de Maduro era ''"una provocación de Mister Diablo"'' y que Maduro había sido detenido por aparecer en una lista de terroristas por una supuesta participación suya en el fallido golpe de Estado de 1992. El vicepresidente José Vicente Rangel, por su parte, dijo que ''"se trata de un hecho inaudito, repudiable desde todo punto de vista, inaceptable bajo cualquier respecto y que Venezuela protesta enérgicamente ante el gobierno de Estados Unidos"''. A ellos se unió la presidencia del Movimiento de Países No Alineados, que ocupa Cuba: "''El Presidente del Movimiento de Países No Alineados emite su más enérgica protesta ante esta burda provocación, que podría repetirse contra cualquier miembro del Movimiento"'', añadió que se indignaba por el hecho y que era además ''"una inaceptable violación de la Convención de Viena, de las obligaciones del Gobierno de EUA como país sede de las Naciones Unidas y de todas la normas y prácticas vigentes con respecto al trato de las personas internacionalmente protegidas"''.
es
Maduro dijo que fue maltratado. EE.UU. lo niega. El gobierno de Estados Unidos se disculpó con el ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela, Nicolás Maduro, por un incidente causado cuando éste se aprestaba a abordar un avión en un aeropuerto de Nueva York. Un vocero del departamento de Seguridad Interna dijo que se trató de un "incidente lamentable" y que el gobierno estadounidense le había pedido disculpas al canciller Maduro y al gobierno de Venezuela. No está muy claro qué sucedió en el aeropuerto John F. Kennedy (JFK) con Maduro, quien se preparaba para dejar Nueva York luego de participar de la reunión anual de la Asamblea General de Naciones Unidas. A raíz del incidente, Maduro perdió el vuelo y regresó a la sede de Naciones Unidas, donde ofreció una conferencia de prensa con su versión de los hechos. Dos versiones Según Maduro, un oficial de la terminal aérea se dirigió a él agresivamente cuando pasaba por los controles de seguridad. (Maduro) comenzó a expresar su frustración cuando le pidieron que pasara una segunda vez por el detector de metales. Las autoridades intervinieron cuando se armó un embrollo. Russ Knocke, vocero del departamento de Seguridad Interna Al mostrar su pasaporte diplomático e identificase como canciller la situación habría empeorado, según la versión del ministro venezolano. "En ese momento fue peor, llamaron a unos policías y comenzaron las amenazas, que me iban a meter en otro cuarto, a esposar", aseguró. Pero el gobierno estadounidense dijo que Maduro no fue detenido ni maltratado, sino que sólo se le pidió que pasara una segunda vez por el detector de metales. "(Maduro) comenzó a expresar su frustración cuando le pidieron que pasara una segunda vez por el detector de metales. Las autoridades intervinieron cuando se armó un embrollo", señaló el vocero del departamento de Seguridad Interna, Russ Knocke. Maduro explicó que las autoridades del JFK le habían retenido inicialmente el pasaporte y el pasaje, que luego le devolvieron, aunque la tardanza le impidió viajar. Provocaciones diabólicas Las relaciones entre Estados Unidos y Venezuela parecen ir de mal en peor. La semana pasada, durante su alocución frente a la Asamblea General de la ONU, Chávez se refirió a Bush como "el diablo". Luego lo tildó de "alcohólico". Respecto al incidente con Maduro, Chávez dijo que era "una provocación de Mr. Diablo", y aseguró que su ministro fue detenido en virtud de una supuesta lista en la que éste aparecería involucrado en actividades terroristas. El mandatario se refería a la supuesta participación de Maduro en el intento de golpe de estado que Chávez encabezó en febrero de 1992. "Es falso. Ni siquiera participó en la rebelión patriótica del 4 de febrero", aseguró Chávez. Casi simultáneamente el vicepresidente, José Vicente Rangel, dijo no poder establecer un vínculo directo entre el incidente y el discurso que pronunció esta semana Chávez en la ONU. "Se trata de un hecho inaudito, repudiable desde todo punto de vista, inaceptable bajo cualquier respecto y que Venezuela protesta enérgicamente ante el gobierno de Estados Unidos", declaró Rangel. Envíe esta nota por e-mail Imprima esta nota
es
El ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela, Nicolás Maduro, afirmó que fue retenido por hora y media el sábado (23) en el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy de Nueva York. Maduro iba con destino a Caracas. Maduro , tras aparecer vía telefónica en la estatal Venezolana de Televisión, dio una rueda de prensa en la misión venezolana ante las Naciones Unidas en Nueva York, en la que denunció el hecho, calificando de ''"insuficientes"'' las disculpas ofrecidas por Thomas Shannon, subsecretario de Estado para América Latina, y llamando "nazi" y "racista" al gobierno estadounidense. "''Fuimos detenidos durante una hora y media, amenazados por policías de ser golpeados, detenidos, esposados''", denunció el diplomático y añadió "''Responsabilizamos al gobierno de los Estados Unidos''". El diplomático le dijo a CNN que su retención era en represalia por los ataques del presidente Hugo Chávez a George W. Bush durante su discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas el miércoles (20). Oficiales del aeropuerto dieron su versión de los hechos. Afirman que Maduro llegó con su esposa y con su hijo media hora antes del vuelo a Caracas y que dijo que era diplomático después de que sus documentos le fueran retenidos tras rehusarse a pasar por un segundo chequeo. Russ Knocke, portavoz del Departamento de Seguridad Interna, dijo que el canciller ''"comenzó a expresar su frustración cuando le pidieron que pasara una segunda vez por el detector de metales. Las autoridades intervinieron cuando se armó un embrollo"''. Un oficial de la Casa Blanca, citado por CNN, ofreció disculpas, señalando que ''"hay procedimientos y procesos para solicitar cortesías para dignatarios por parte del aeropuerto. Uno no viene al aeropuerto y compra un boleto media hora antes del vuelo"''. El canciller venezolano dijo que las Naciones Unidas, a través de un equipo de abogados, investigará los hechos. Chávez afirmó, tras ser notificado del incidente, que la retención de Maduro era ''"una provocación de Mister Diablo"'' y que Maduro había sido detenido por aparecer en una lista de terroristas por una supuesta participación suya en el fallido golpe de Estado de 1992. El vicepresidente José Vicente Rangel, por su parte, dijo que ''"se trata de un hecho inaudito, repudiable desde todo punto de vista, inaceptable bajo cualquier respecto y que Venezuela protesta enérgicamente ante el gobierno de Estados Unidos"''. A ellos se unió la presidencia del Movimiento de Países No Alineados, que ocupa Cuba: "''El Presidente del Movimiento de Países No Alineados emite su más enérgica protesta ante esta burda provocación, que podría repetirse contra cualquier miembro del Movimiento"'', añadió que se indignaba por el hecho y que era además ''"una inaceptable violación de la Convención de Viena, de las obligaciones del Gobierno de EUA como país sede de las Naciones Unidas y de todas la normas y prácticas vigentes con respecto al trato de las personas internacionalmente protegidas"''.
en
NEW YORK: Venezuela's foreign minister was detained at Kennedy International Airport over the weekendwhile trying to fly home after the UN General Assembly meeting, prompting an apology from the State Department. The foreign minister, Nicolás Maduro, held a news conference at Venezuela's mission to the United Nations in New York, saying he was returning to Caracas on Saturday when he was prevented from boarding his plane and detained for an hour and a half. He called the apology insufficient. Maduro told CNN that he believed he had been detained in retaliation for a speech at the United Nations by President Hugo Chávez of Venezuela. Addressing the General Assembly, Chávez called President George W. Bush "the devil" and said the U.S. government was "doing all it can to consolidate its hegemonistic system of domination." CNN quoted a White House official as saying there was no connection. CNN did not identify the official, whom it quoted as saying that Maduro, his wife and child had arrived at the airport 30 minutes before their scheduled flight Saturday and paid for their tickets in cash. He was asked to go through a second security check but refused, the official said. The official said Maduro had informed airport security that he was a diplomat only after his travel documents had been confiscated. The official also said that after the disagreement was resolved, Maduro was given permission to board the plane, but chose to stay in New York. Maduro said when one official ordered him to go to another room for a strip-search, he refused. He told CNN en Español that the official had pushed him and yelled at him.The Associated Press quoted a Department of Homeland Security spokesman, Russ Knocke, as denying that Maduro had been mistreated."He began to articulate his frustration with secondary screening right after he went through" a metal detector, Knocke said. "Port Authority officials confronted him when the situation became a ruckus." "The State Department regrets this incident," Gonzo Gallegos, a spokesman for the department said. "The United States government apologized to Foreign Minister Maduro and the Venezuelan government."
es
El ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela, Nicolás Maduro, afirmó que fue retenido por hora y media el sábado (23) en el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy de Nueva York. Maduro iba con destino a Caracas. Maduro , tras aparecer vía telefónica en la estatal Venezolana de Televisión, dio una rueda de prensa en la misión venezolana ante las Naciones Unidas en Nueva York, en la que denunció el hecho, calificando de ''"insuficientes"'' las disculpas ofrecidas por Thomas Shannon, subsecretario de Estado para América Latina, y llamando "nazi" y "racista" al gobierno estadounidense. "''Fuimos detenidos durante una hora y media, amenazados por policías de ser golpeados, detenidos, esposados''", denunció el diplomático y añadió "''Responsabilizamos al gobierno de los Estados Unidos''". El diplomático le dijo a CNN que su retención era en represalia por los ataques del presidente Hugo Chávez a George W. Bush durante su discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas el miércoles (20). Oficiales del aeropuerto dieron su versión de los hechos. Afirman que Maduro llegó con su esposa y con su hijo media hora antes del vuelo a Caracas y que dijo que era diplomático después de que sus documentos le fueran retenidos tras rehusarse a pasar por un segundo chequeo. Russ Knocke, portavoz del Departamento de Seguridad Interna, dijo que el canciller ''"comenzó a expresar su frustración cuando le pidieron que pasara una segunda vez por el detector de metales. Las autoridades intervinieron cuando se armó un embrollo"''. Un oficial de la Casa Blanca, citado por CNN, ofreció disculpas, señalando que ''"hay procedimientos y procesos para solicitar cortesías para dignatarios por parte del aeropuerto. Uno no viene al aeropuerto y compra un boleto media hora antes del vuelo"''. El canciller venezolano dijo que las Naciones Unidas, a través de un equipo de abogados, investigará los hechos. Chávez afirmó, tras ser notificado del incidente, que la retención de Maduro era ''"una provocación de Mister Diablo"'' y que Maduro había sido detenido por aparecer en una lista de terroristas por una supuesta participación suya en el fallido golpe de Estado de 1992. El vicepresidente José Vicente Rangel, por su parte, dijo que ''"se trata de un hecho inaudito, repudiable desde todo punto de vista, inaceptable bajo cualquier respecto y que Venezuela protesta enérgicamente ante el gobierno de Estados Unidos"''. A ellos se unió la presidencia del Movimiento de Países No Alineados, que ocupa Cuba: "''El Presidente del Movimiento de Países No Alineados emite su más enérgica protesta ante esta burda provocación, que podría repetirse contra cualquier miembro del Movimiento"'', añadió que se indignaba por el hecho y que era además ''"una inaceptable violación de la Convención de Viena, de las obligaciones del Gobierno de EUA como país sede de las Naciones Unidas y de todas la normas y prácticas vigentes con respecto al trato de las personas internacionalmente protegidas"''.
en
Adjust font size: NEW YORK (CNN) -- The U.S. State Department apologized Saturday for the brief detention of Venezuelan Foreign Minister Nicolas Maduro by airport security in New York, but a senior White House official said Maduro brought it on himself. Maduro was detained and released at New York's John F. Kennedy Airport after a run-in with security personnel, the foreign minister said. "The State Department regrets this incident. The United States government apologized to Foreign Minister Maduro and the Venezuelan government," said State Department spokesman Gonzo Gallegos. Maduro told CNN en Español that as he reached out to pick up an item that had been screened at a security checkpoint, security personnel told him he was prohibited from doing so. Maduro identified himself as a Venezuela government official, but they nonetheless took him to a room for a more thorough screening, he said. Maduro claims he was kept in the room for 90 minutes. When a State Department representative showed up, the official asked Maduro to spread his arms and legs for a search, but he refused, Maduro said, adding that the actions violated his international and diplomatic rights. "We were detained illegally by the U.S. government," Maduro later told reporters. "They are responsible for this." (Watch Maduro call his detention illegal -- :20) He called the U.S. government "racist" and "Nazi" and said the United States does not appreciate Latin American countries. He has filed a complaint with the United Nations, he said. A senior White House official said airport officials did not know who Maduro was. The Venezuelan government never made arrangements through State Department Diplomatic Security, which is customary when a high-ranking foreign official is traveling, the official said. Maduro, his wife and child arrived at the airport 30 minutes before their flight to Caracas via Miami, Florida, and paid for their tickets in cash, raising red flags with airport security, the official said. Maduro was screened and asked to go through a second security check, and a disagreement ensued when the foreign minister refused and began making calls on his cell phone, the official said. Only after his cell phone, travel documents and passport were confiscated did Maduro explain that he is a diplomat, the official said. After the disagreement was resolved, Maduro was given permission to board his plane but opted instead to stay in New York, the White House official said. "We apologize for it, but at the same time the Venezuelan mission working out of New York knows better," the official said. "There are procedures and processes to request airport courtesies for dignitaries. You don't come to the airport and buy a ticket with cash a half hour before the flight." Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs Tom Shannon called Maduro to personally apologize for the incident, the official said. The annual meeting of the U.N. General Assembly began Tuesday in New York. At that meeting, Venezuelan President Hugo Chavez lambasted U.S. President Bush during a speech, calling him "the devil." The speech was condemned by U.S. officials, including some of Bush's normally most outspoken critics. (Full story) Informed of the incident, Chavez said on Venezuelan state television, "This is a provocation from Mr. Devil." Maduro said the incident was retaliation for Chavez's speech. However, the White House official said there was no connection.
es
El ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela, Nicolás Maduro, afirmó que fue retenido por hora y media el sábado (23) en el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy de Nueva York. Maduro iba con destino a Caracas. Maduro , tras aparecer vía telefónica en la estatal Venezolana de Televisión, dio una rueda de prensa en la misión venezolana ante las Naciones Unidas en Nueva York, en la que denunció el hecho, calificando de ''"insuficientes"'' las disculpas ofrecidas por Thomas Shannon, subsecretario de Estado para América Latina, y llamando "nazi" y "racista" al gobierno estadounidense. "''Fuimos detenidos durante una hora y media, amenazados por policías de ser golpeados, detenidos, esposados''", denunció el diplomático y añadió "''Responsabilizamos al gobierno de los Estados Unidos''". El diplomático le dijo a CNN que su retención era en represalia por los ataques del presidente Hugo Chávez a George W. Bush durante su discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas el miércoles (20). Oficiales del aeropuerto dieron su versión de los hechos. Afirman que Maduro llegó con su esposa y con su hijo media hora antes del vuelo a Caracas y que dijo que era diplomático después de que sus documentos le fueran retenidos tras rehusarse a pasar por un segundo chequeo. Russ Knocke, portavoz del Departamento de Seguridad Interna, dijo que el canciller ''"comenzó a expresar su frustración cuando le pidieron que pasara una segunda vez por el detector de metales. Las autoridades intervinieron cuando se armó un embrollo"''. Un oficial de la Casa Blanca, citado por CNN, ofreció disculpas, señalando que ''"hay procedimientos y procesos para solicitar cortesías para dignatarios por parte del aeropuerto. Uno no viene al aeropuerto y compra un boleto media hora antes del vuelo"''. El canciller venezolano dijo que las Naciones Unidas, a través de un equipo de abogados, investigará los hechos. Chávez afirmó, tras ser notificado del incidente, que la retención de Maduro era ''"una provocación de Mister Diablo"'' y que Maduro había sido detenido por aparecer en una lista de terroristas por una supuesta participación suya en el fallido golpe de Estado de 1992. El vicepresidente José Vicente Rangel, por su parte, dijo que ''"se trata de un hecho inaudito, repudiable desde todo punto de vista, inaceptable bajo cualquier respecto y que Venezuela protesta enérgicamente ante el gobierno de Estados Unidos"''. A ellos se unió la presidencia del Movimiento de Países No Alineados, que ocupa Cuba: "''El Presidente del Movimiento de Países No Alineados emite su más enérgica protesta ante esta burda provocación, que podría repetirse contra cualquier miembro del Movimiento"'', añadió que se indignaba por el hecho y que era además ''"una inaceptable violación de la Convención de Viena, de las obligaciones del Gobierno de EUA como país sede de las Naciones Unidas y de todas la normas y prácticas vigentes con respecto al trato de las personas internacionalmente protegidas"''.
es
El Presidente del Movimiento de Países No Alineados ha conocido con indignación que el sábado 23 de septiembre de 2006, en horas de la tarde, el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Bolivariana de Venezuela, el Excelentísimo Señor Nicolás Maduro, fue retenido ilegalmente durante una hora y media en el aeropuerto John F. Kennedy por autoridades del Gobierno de los Estados Unidos de América, en el momento en que se dirigía a abordar un vuelo que lo conduciría a la ciudad de Miami, rumbo a Caracas. El canciller venezolano informó que, mientras estuvo retenido, fue amenazado con ser golpeado y con colocarle esposas, además de que fue insultado y de que se le retiraron sus documentos. El Presidente del Movimiento de Países No Alineados considera que lo sucedido con el Ministro de Relaciones Exteriores de uno de sus países miembros, constituye una inaceptable violación de la Convención de Viena, de las obligaciones del Gobierno de los Estados Unidos de América como país sede de las Naciones Unidas y de todas la normas y prácticas vigentes con respecto al trato de las personas internacionalmente protegidas. Por tanto, el Presidente del Movimiento de Países No Alineados emite su más enérgica protesta ante esta burda provocación, que podría repetirse contra cualquier miembro del Movimiento. Nueva York, 23 de septiembre de 2006
es
El ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela, Nicolás Maduro, afirmó que fue retenido por hora y media el sábado (23) en el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy de Nueva York. Maduro iba con destino a Caracas. Maduro , tras aparecer vía telefónica en la estatal Venezolana de Televisión, dio una rueda de prensa en la misión venezolana ante las Naciones Unidas en Nueva York, en la que denunció el hecho, calificando de ''"insuficientes"'' las disculpas ofrecidas por Thomas Shannon, subsecretario de Estado para América Latina, y llamando "nazi" y "racista" al gobierno estadounidense. "''Fuimos detenidos durante una hora y media, amenazados por policías de ser golpeados, detenidos, esposados''", denunció el diplomático y añadió "''Responsabilizamos al gobierno de los Estados Unidos''". El diplomático le dijo a CNN que su retención era en represalia por los ataques del presidente Hugo Chávez a George W. Bush durante su discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas el miércoles (20). Oficiales del aeropuerto dieron su versión de los hechos. Afirman que Maduro llegó con su esposa y con su hijo media hora antes del vuelo a Caracas y que dijo que era diplomático después de que sus documentos le fueran retenidos tras rehusarse a pasar por un segundo chequeo. Russ Knocke, portavoz del Departamento de Seguridad Interna, dijo que el canciller ''"comenzó a expresar su frustración cuando le pidieron que pasara una segunda vez por el detector de metales. Las autoridades intervinieron cuando se armó un embrollo"''. Un oficial de la Casa Blanca, citado por CNN, ofreció disculpas, señalando que ''"hay procedimientos y procesos para solicitar cortesías para dignatarios por parte del aeropuerto. Uno no viene al aeropuerto y compra un boleto media hora antes del vuelo"''. El canciller venezolano dijo que las Naciones Unidas, a través de un equipo de abogados, investigará los hechos. Chávez afirmó, tras ser notificado del incidente, que la retención de Maduro era ''"una provocación de Mister Diablo"'' y que Maduro había sido detenido por aparecer en una lista de terroristas por una supuesta participación suya en el fallido golpe de Estado de 1992. El vicepresidente José Vicente Rangel, por su parte, dijo que ''"se trata de un hecho inaudito, repudiable desde todo punto de vista, inaceptable bajo cualquier respecto y que Venezuela protesta enérgicamente ante el gobierno de Estados Unidos"''. A ellos se unió la presidencia del Movimiento de Países No Alineados, que ocupa Cuba: "''El Presidente del Movimiento de Países No Alineados emite su más enérgica protesta ante esta burda provocación, que podría repetirse contra cualquier miembro del Movimiento"'', añadió que se indignaba por el hecho y que era además ''"una inaceptable violación de la Convención de Viena, de las obligaciones del Gobierno de EUA como país sede de las Naciones Unidas y de todas la normas y prácticas vigentes con respecto al trato de las personas internacionalmente protegidas"''.
pl
13:09, 19.07.2009 /Reuters, PAP KATASTROFA W AFGANISTANIE Kolejny dzień afgańskiej wojny przyniósł kolejne ofiary. Na minie zginął 22-letni australijski żołnierz, a w katastrofie cywilnego śmigłowca zginęło 16 osób. Talibowie zestrzelili śmigłowiec? W prowincji Helmand, na południu Afganistanu, katastrofie uległ śmigłowiec,... czytaj więcej » W prowincji Helmand, na południu Afganistanu, katastrofie uległ śmigłowiec,... Maszyna rozbiła się tuż po starcie z wojskowego lotniska w Kandaharze. Nie wiadomo, co było przyczyną katastrofy, ale wojskowi z bazy Kandahar wykluczyli zestrzelenie.- Wróg nie przyłożył do tego ręki - zapewniał agencję Reutera oficer prasowy Mohammad Aslamyar.Rosyjska agencja Interfax podała, że spadł śmigłowiec Mi-8 należący do rosyjskiej firmy transportu lotniczego "Wertikal-T".Na jego pokładzie było trzech członków załogi i 17 pasażerów. Rzecznik NATO oznajmił, że szesnastu z nich zginęło. Ich narodowośćJak podaje agencja ITAR-TASS, maszyna "wykonywała zadania związane z ochroną kontyngentu sił międzynarodowych".Wojsko podało natomiast narodowość żołnierza, który zginął w południowej prowincji Uruzgan. 22-letni Australijczyk zmarł po wybuchu miny podłożonej przez talibów przy drodze, po której jechał jego patrol.Drugi Australijczyk i troje afgańskich cywilów, w tym ośmioletnie dziecko, zostało rannych.W Uruzgan stacjonuje większość z ponad 1,5 tys. Australijczyków służących w Afganistanie. Jedenastu żołnierzy zginęło.mtom ram
pl
'''19 lipca 2009 w prowincji Kandahar w południowym Afganistanie rozbił się cywilny śmigłowiec typu Mi-8 w wyniku czego, wg rzecznika NATO, zginęło 16 osób. Maszyna należała do rosyjskiej firmy transportowej Wertikal-T (za agencją Interfax).''' Na pokładzie znajdowało się 17 pasażerów oraz 4 członków załogi. Ich narodowość nie została ujawniona. Śmigłowiec spadł krótko po wystartowaniu z lotniska wojskowego w mieście Kandahar. Miał on "wykonywać zadania związane z ochroną kontyngentu sił międzynarodowych" (za agencją ITAR-TASS). Podobnie jak w ostatnim wypadku (zginęło 2 pilotów) wykluczono zestrzelenie maszyny (opinia Mohammada Aslamyara - oficera prasowego, za agencją Reutera).
en
MIAMI, Florida (CNN) -- Former Chicago gang member Jose Padilla was found guilty Thursday of guilty supporting Islamic terrorism overseas. Jose Padilla was originally accused of planning a "dirty bomb" attack in the United States. Co-defendants Adham Hassoun and Kifan Jayyousi were also found guilty of the three counts charged: conspiracy to murder, kidnap, and maim people in a foreign country; conspiracy to provide material support for terrorists; and providing material support for terrorists. Padilla was originally arrested on accusations that he planned to set off radioactive "dirty bombs" in the United States. Thursday's convictions are not related to those accusations, and prosecutors did not present the "dirty bomb" plot to the jury. A federal court jury in Miami deliberated for just under two days before handing down the verdict. Jurors declined to speak to the media. "They've had enough," said court clerk Ivan Marchena. Watch latest news of Padilla verdict from CNN's Susan Candiotti » All three defendants face life in prison when they are sentenced on December 5. Attorney General Alberto Gonzales -- who is on vacation this week -- issued a statement saying, "The conviction of Jose Padilla -- an American who provided material support to terrorists and trained for violent jihad -- is a significant victory in our efforts to fight the threat posed by terrorists and their supporters." Padilla received a "fair trial and a just verdict," the White House said in a statement. "We commend the jury for its work in this trial and thank it for upholding a core American principle of impartial justice for all," the statement said. Defense attorneys argued at trial that Padilla went overseas only to study Islam. Padilla's mother, Estela Lebron, told CNN her son will appeal the verdict. "I'm not surprised by anything in this place anymore," she said. "This is a Republican city." Lebron blamed President Bush for the outcome of the trial and said there was not enough evidence in the case to convict her son. Attorneys for the other defendants also vowed to appeal, saying they were "stunned" by the decision. "An innocent man was wrongly convicted today and we're going to do what we can to clear his name," said William Swor, the attorney for Jayyousi. "We're all stunned ... because Dr. Jayyousi is innocent, because there was no evidence presented except pieces of conversations spun from another language that have so many different meanings. "We're going to fight to get him released," he added. Padilla attorney Anthony Natale declined to comment on the outcome. The verdict is a "critical vindication" for the U.S. Department of Justice and its post-9/11 strategy for prosecuting terrorism cases, said Kendall Coffey, former U.S. attorney in Miami who comments on legal matters for CNN. "I think this is huge for DOJ," he said, "given the case's background of controversy and the government's mixed results in other (terror) trials." He said the verdict also raises questions about whether military tribunals are necessary. "Critics of the post-9/11 war on terrorism can point to this and say you don't need military tribunals, you can get the job done with civilian trials," Coffey said. During the trial, prosecutors played more than 70 intercepted phone calls among the defendants for jurors, including seven that featured Padilla, 36. He is a Brooklyn-born convert to Islam. FBI agent John Kavanaugh testified that the calls were made in code, which Padilla used to discuss traveling overseas to fight with Islamic militants, along with side trips to Saudi Arabia and Afghanistan. In closing arguments, Padilla's lawyers argued he never spoke in code. His voice is heard on only seven of 300,000 taped conversations. They also tried to rebut a key piece of prosecution evidence -- an al Qaeda terrorist training camp application or "mujahedeen data form." A covert CIA officer -- who testified in disguise at Padilla's trial -- said he was given the form in Afghanistan, and a fingerprint expert found Padilla's prints on the form, prosecutors said. "The al Qaeda application virtually sealed his fate," said Jonathan Turley, a professor at George Washington University Law School. He compared the document's value as evidence to "putting a duffle bag with severed heads on the table." But Michael Caruso, Padilla's defense attorney, said the prints on the form were not consistent with someone who filled out the document. "Jose at some point handled the document, but did not fill out the form," Caruso said. Just as prosecutors did not present the dirty bomb plot to the jury, neither were jurors told that Padilla was held in a Navy brig for 3½ years without charges before his indictment in the Miami case. Turley said the case was troubling because it appears Padilla was kept in the brig in violation of his rights, for no legitimate reason. "The evidence changed very little in the 3½ years Padilla was held without charges or access to a lawyer as an 'enemy combatant,' " he said. Before trial, his lawyers tried to argue that he was no longer mentally competent to stand trial after years of solitary confinement and abuse -- allegations the government strongly denied. Padilla was taken into custody in Chicago as he stepped off a flight from Pakistan in 2002, and Bush declared him an "enemy combatant" and had him transferred to military custody. He was never charged as an "enemy combatant" and was eventually transferred from military to civilian custody where he was finally charged. The Supreme Court ducked the chance to rule on the legality of Padilla's military detention in 2006, arguing that the issue was moot after his transfer to civilian custody for the Miami trial. E-mail to a friend All About Jose Padilla • Al Qaeda
en
Jose Padilla, who is a former Chicago gang member, was found by jury to be guilty of supporting Islamic terrorist groups abroad. The co-defendants, Adham Hassoun and Kifan Jayyousi, were also found guilty on conspiracy to murder, kidnap, and maim people in a foreign country; conspiracy to provide material support for terrorists; and providing material support for terrorists. All three defendants face life in prison. The sentencing is on December 5. The Attorney General Alberto Gonzales issued a statement saying "The conviction of Jose Padilla -- an American who provided material support to terrorists and trained for violent jihad -- is a significant victory in our efforts to fight the threat posed by terrorists and their supporters." Attorneys for the defendants claimed they will appeal the decision.
en
Padilla and his two co-defendants could face life in prison His two co-defendants, Lebanese-born Palestinian Adham Amin Hassoun and Jordanian-born Kifah Wael Jayyousi, were convicted on the same counts. All three denied charges of conspiring to murder in Chechnya, Afghanistan, Bosnia and elsewhere from 1993 to 2001. They now face possible life in jail. Padilla was once suspected of, but not charged with, plotting a "dirty bomb". The three men are due to be sentenced on 5 December, the judge in Miami said. The jurors took only a day-and-a-half to find them guilty on all three counts against them. They were convicted of conspiracy to murder, kidnap and maim; conspiracy to provide material support for terrorism; and providing material support for terrorism. 'Coded calls' Padilla's mother, Estela Lebron, said she expected her son's lawyers to appeal against his conviction. JOSE PADILLA Born to Puerto Rican parents in New York, moved to Chicago when 4 Involved in gang crime as a youth, jailed in 1991 Brought up a Catholic, thought to have converted to Islam in jail Alleged to have learned bomb-making with al-Qaeda in Pakistan Profile: Jose Padilla Meanwhile, the White House was quick to welcome the verdict. "We commend the jury for its quick work in this trial and thank it for upholding a core American principle of impartial justice for all," said White House spokesman Gordon Johndroe. "Jose Padilla received a fair trial and a just verdict." The chief evidence presented against Padilla was what the prosecution called an al-Qaeda application form bearing his fingerprints and date of birth that was found in Afghanistan. The defence had suggested that Padilla handled the document once he was in custody. FBI recordings of telephone conversations in Arabic between the defendants were also produced, containing, according to the prosecution, coded references to terrorist activity. Defence lawyers argued that the three men had links with countries such as Afghanistan and Bosnia because they were involved in humanitarian aid for Muslims and said the charges against them were exaggerated. A lawyer for Hassoun said he was "very disappointed" by the verdict but that his legal team would continue to fight for justice. Legal battle Padilla, a former Chicago gang member of Puerto Rican descent, is a convert to Islam. He was arrested at Chicago's O'Hare Airport in May 2002 after returning from Pakistan. He was accused of planning to detonate a radioactive dirty bomb and held in US military custody for more than three years. Following a long battle between the Bush administration and civil liberties groups, Padilla was transferred to the civilian courts in 2006. The indictment against him made no mention of the alleged bomb plot. Padilla has said he was tortured while in military detention, an accusation US officials deny.
en
Jose Padilla, who is a former Chicago gang member, was found by jury to be guilty of supporting Islamic terrorist groups abroad. The co-defendants, Adham Hassoun and Kifan Jayyousi, were also found guilty on conspiracy to murder, kidnap, and maim people in a foreign country; conspiracy to provide material support for terrorists; and providing material support for terrorists. All three defendants face life in prison. The sentencing is on December 5. The Attorney General Alberto Gonzales issued a statement saying "The conviction of Jose Padilla -- an American who provided material support to terrorists and trained for violent jihad -- is a significant victory in our efforts to fight the threat posed by terrorists and their supporters." Attorneys for the defendants claimed they will appeal the decision.
en
Jose Padilla, a former Chicago gang member who converted to Islam, was today found guilty of helping terrorists orchestrate attacks on American targets in a range of countries over the past decade. He and two co-defendants, Adham Hassoun, a Lebanese-born Palestinian, and Kifah Jayyousi, a naturalised US citizen from Jordan, were charged with providing material support for Islamist terrorist groups and conspiring to "murder, kidnap and maim" people in Afghanistan, Chechnya, Bosnia and other countries from 1993 to 2001. The jury at the federal court in Miami returned its verdict after only a day and a half of deliberation at the end of the three-month long trial. Justice Marcia Cooke could sentence the defendants to life in prison. Padilla, 36, a Puerto Rican-born in Brooklyn, who later changed his name to Abdullah al-Muhajir, was a member of the Chicago-based Maniac Latin Disciples street gang before converting to Islam. He left the US in 1998 for the Middle East and was arrested in 2002 at Chicago's O'Hare airport on his return to the States. The prosecution claimed that Hassoun, 45, a computer programmer, and Jayyousi, also 45, an engineer and schools administrator, had set up a cell. They were alleged to have recruited Padilla at a Florida mosque and sent him to an al-Qaida camp in Afghanistan. The case relied on 300,000 FBI wiretap intercepts collected from 1993 - 2001, mainly involving Hassoun and Jayyousi, with Padilla recorded on only seven. Speaking in Arabic, they purportedly used codewords such as "tourism" and "football" for jihad or "zucchini" and "eggplant" for military weapons or ammunition. Padilla took no part in conversations using the alleged codewords. In the feverish atmosphere in the aftermath of 9/11, the US authorities claimed Padilla had been planning to detonate a dirty bomb and, in a separate operation, filling flats in Washington with gas and igniting it. After a month in a civilian jail, he was designated an enemy combatant and handed to the military who held him for three years on a military brig in South Carolina. He was transferred to the Miami court in 2005. But, because he had been interrogated on the brig with no lawyer present by the military, all the alleged evidence was deemed to be inadmissable. The serious allegations were dropped and he was tried on lesser charges. As well as the problems with evidence obtained while in military custody, there were also question marks over the fact that the allegations were being made by another alleged terrorist, Khalid Sheik Mohammed, who has allegedly claimed responsibility for an extremely lengthy list of terrorist incidents. The key piece of physical evidence was a five-page form Padilla supposedly filled out in July 2000, to attend an al-Qaida training camp in Afghanistan, which would link the other two defendants as well to Osama bin Laden's al-Qaida. The form, apparently recovered by the CIA in 2001 in Afghanistan, contains seven of Padilla's fingerprints and several other personal identifiers, such as his birth date and abilities in Spanish, English and Arabic. "He provided himself to al-Qaida for training to learn to murder, kidnap and maim," said Brian Frazier, the assistant state prosecutor, said in closing arguments. Padilla's lawyers insisted the form was far from conclusive and denied that he was a "star recruit," as prosecutors claimed, of a North American support cell intending to become a terrorist. They said he traveled to Egypt in September 1998 to learn Islam more deeply and become fluent in Arabic. "His intent was to study, not to murder," said his lawyer, Michael Caruso, adding that the prosecution had not produced any hard evidence that Padilla had filled out an application to attend the al-Qaeda training camp in Afghanistan. Mr Caruso said the government had buckled under pressure to hunt down terrorists after 9/11 and unjustly pursued Padilla. Most of the FBI intercepts deal with conversations involving Hassoun and Jayyousi discussing helping Muslims in Chechnya, Bosnia, Somalia, Afghanistan and Lebanon. Jayyousio ran an organisation called American Worldwide Relief and published a newsletter called the Islam Report. "It wasn't a terrorist operation. It was a relief operation," said Jayyousi's lawyer, William Swor. Prosecutors said they were providing supplies, money and recruits for violent extremists; defence lawyers claimed they were trying to help persecuted Muslims with relief and humanitarian aid.
en
Jose Padilla, who is a former Chicago gang member, was found by jury to be guilty of supporting Islamic terrorist groups abroad. The co-defendants, Adham Hassoun and Kifan Jayyousi, were also found guilty on conspiracy to murder, kidnap, and maim people in a foreign country; conspiracy to provide material support for terrorists; and providing material support for terrorists. All three defendants face life in prison. The sentencing is on December 5. The Attorney General Alberto Gonzales issued a statement saying "The conviction of Jose Padilla -- an American who provided material support to terrorists and trained for violent jihad -- is a significant victory in our efforts to fight the threat posed by terrorists and their supporters." Attorneys for the defendants claimed they will appeal the decision.
fr
Par AFP Libération Deux hommes ont tué à l’arme blanche un soldat britannique mercredi dans un quartier du sud-est de Londres, affirmant aux témoins de la scène agir «au nom d’Allah» avant d’être blessés par la police, et arrêtés. C’est un «acte barbare qui s’est produit aujourd’hui, une attaque épouvantable (...) manifestement de nature terroriste», a déclaré David Cameron lors d’un point de presse à Paris, où il se trouvait pour une visite écourtée pour regagner Londres au plus vite. «L’état d’esprit britannique est : ne jamais plier face à ce genre d’attaques. Les terroristes ne gagneront jamais», a insisté le Premier ministre britannique. Dans les heures qui ont suivi le meurtre, un homme de 43 ans a été arrêté à Braintree, dans l’est de Londres, après des témoignages selon lesquels il serait entré dans une mosquée armée d’un couteau. Un autre homme, soupçonné d’avoir endommagé une mosquée, a été placé en garde à vue à Gillingham, dans le sud-est de la ville.Des accrochages sans conséquences ont par ailleurs eu lieu entre la police et quelque 250 militants anti-islamistes de la Ligue anglaise de défense (EDL) qui s’étaient rassemblés gare Woolwich Arsenal et qui jetaient des bouteilles. Le président François Hollande, qui se trouvait au côté de David Cameron, au palais de l’Elysée, a rapidement réagi au meurtre du soldat : «J’exprime toute ma solidarité à l’égard de David Cameron et du Royaume-Uni, à la suite du lâche assassinat d’un soldat britannique». «Nous devons lutter contre le terrorisme partout, ce qui suppose d’échanger nos informations, de travailler avec nos services de renseignement respectifs et d’agir partout», a ajouté le chef de l’Etat français. Les Etats-Unis ont aussi condamné cette «attaque», sans toutefois employer le terme «terroriste». «Nous nous tenons aux côtés de notre allié britannique confronté à une violence insensée», a écrit dans un bref communiqué un porte-parole du département d’Etat, Patrick Ventrell. Loi du Talion Les détails de l’attaque particulièrement brutale, menée en plein jour, à proximité d’une caserne militaire de la Royal artillery à Woolwich ont commencé à émerger mercredi en fin d’après-midi. «Nous devons les combattre comme ils nous combattent. Œil pour œil, dent pour dent», a lancé l’un des deux agresseurs en citant la loi du Talion, sur un film amateur récupéré par la chaîne de télévision ITV. «Nous jurons par Allah le tout puissant que nous n’arrêterons jamais de vous combattre», a ajouté le jeune homme noir, habillé d’un jean et d’un blouson et coiffé d’un bonnet. «Je suis désolé que des femmes aient été témoins de ce qui s’est passé aujourd’hui mais, dans notre pays, nos femmes voient le même genre de choses», a encore dit d’une voix posée, dans un anglais à l’accent londonien, le suspect qui portait à la main deux couteaux et un hachoir ensanglantés. Selon des témoins, lui-même et son complice ont encouragé les passants à filmer la scène alors qu’ils s’acharnaient sur le corps de leur victime, la lardant de coups aux cris de «Allah Akbar». Certains ont assuré qu’ils s’employaient à décapiter l’homme inerte, allongé sur la chaussée. Des écoliers et une femme poussant un caddy se trouvaient à proximité, visiblement remplis d’effroi. Depuis un train circulant entre Bruxelles et Paris, David Cameron a immédiatement demandé au ministre de l’Intérieur Theresa May de convoquer une réunion du Comité Cobra, en présence notamment du ministre de la Défense et des responsables des services de sécurité. A l’issue de la réunion de crise qui a duré une petit heure, le 10 Downing Street a confirmé dans un communiqué laconique que «tout indiquait qu’il s’agissait d’un attentat terroriste». Le texte précise que la sécurité avait été renforcée à la caserne de Woolwich et dans toutes les casernes londoniennes. Le Palais de Buckingham a par ailleurs fait savoir que la reine Elizabeth se tenait informée, ajoutant au sentiment d’un drame national. Le premier à donner des indications sur l’agression avait été en milieu d’après-midi le député de Woolwich et Greenwich, Nick Raynsford. «Nous pensons que la victime est un soldat», avait-il déclaré aux journalistes accourus sur place, alors que des cordons de police bouclaient le quartier. «La police se devait d’intervenir pour essayer d’arrêter ces individus», a commenté le député. Scotland Yard s’est contenté de confirmer que des policiers avaient fait usage de leurs armes pour neutraliser deux suspects du meurtre d’un inconnu, qui ont été admis dans deux hôpitaux londoniens distincts. Selon les témoins, les deux agresseurs n’ont à aucun moment cherché à fuir les lieux de leur crime, et se sont avancés, menaçants, vers les renforts de police à leur arrivée. Scotland Yard a aussi appelé au calme les résidents de Woolwich, qui a longtemps abrité un arsenal royal et une Académie Militaire Royale.
fr
Ce mercredi vers 13h30, un militaire britannique a trouvé la mort à la suite d'une agression par deux personnes à l'aide d'une machette dans un quartier du sud-est de Londres affirmant aux témoins de la scène agir avant d’être blessés par la police, et arrêtés. David Cameron a réagi en disant que c'est un lors d’un point de presse à Paris où il se trouvait pour une visite qu’il a écourtée pour regagner Londres au plus vite. François Hollande à dit . L'un des agresseur dira devant une caméra . Les témoins disent que les agresseurs leurs ont demandé que les personnes les filment dans leurs actes. D'après les témoins, un accident de la circulation s'est produit dans la rue John Wilson. Une Vauxhall bleue a percuté un poteau. On ignore encore si les deux agresseurs ont foncé sur leur victime.
en
Premiership Fixture List Comprehensive Fixture List Fixture Grid Fixtures and Results 2007-2008 2006-2007 2005-2006 2004-2005 2003-2004 2002-2003 2001-2002 2000-2001 1999-2000 1998-1999 1997-1998 Time Home Away Venue TV / Att Round 1 14:15 Bath Rugby 29 - 15 Worcester Warriors Recreation Ground 10,010 Report 15:30 Harlequins 35 - 27 London Irish Twickenham 39,400 Report 18:00 London Wasps 19 - 29 Saracens Twickenham 39,400 Report 15:00 Bristol Rugby 13 - 26 Leicester Tigers Memorial Stadium 8,125 Report 15:00 Leeds Carnegie 24 - 49 Gloucester Rugby Headingley Carnegie 10,674 Report 15:00 Newcastle Falcons 33 - 12 Sale Sharks Kingston Park 5,859 Report Round 2 15:00 Leicester Tigers 26 - 16 Bath Rugby Welford Road 17,059 Report 17:00 Harlequins 39 - 15 Leeds Carnegie Twickenham Stoop 7,459 Report 17:00 Worcester Warriors 24 - 24 London Wasps Sixways 7,105 Report 15:00 London Irish 19 - 0 Newcastle Falcons Madejski Stadium 6,800 Report 15:00 Sale Sharks 20 - 6 Bristol Rugby Edgeley Park 6,402 Report 15:00 Saracens 31 - 38 Gloucester Rugby Vicarage Road 6,976 Report Round 3 14:15 Bath Rugby 21 - 19 Sale Sharks Recreation Ground 10,105 Report 18:00 Gloucester Rugby 29 - 7 Worcester Warriors Kingsholm 15,781 Report 18:00 Newcastle Falcons 19 - 12 Harlequins Kingston Park 6,478 Report 15:00 Bristol Rugby 14 - 11 London Irish Memorial Stadium 6,751 Report 15:00 Leeds Carnegie 7 - 31 Saracens Headingley Carnegie 9,620 Report 15:00 London Wasps 17 - 20 Leicester Tigers Adams Park 7,313 Report Round 4 19:45 Sale Sharks 16 - 0 London Wasps Edgeley Park 7,368 Report 20:00 London Irish 20 - 22 Bath Rugby Madejski Stadium 8,092 Report 20:00 Newcastle Falcons 21 - 19 Leeds Carnegie Kingston Park 6,847 Report 16:00 Harlequins 24 - 18 Bristol Rugby Twickenham Stoop 7,732 Report 17:00 Worcester Warriors 16 - 21 Saracens Sixways 8,863 Report 18:00 Leicester Tigers 17 - 30 Gloucester Rugby Welford Road 17,101 Report Round 5 20:00 Leeds Carnegie 26 - 21 Worcester Warriors Headingley Carnegie 4,516 Report 12:30 Bath Rugby 25 - 10 Harlequins Recreation Ground 10,142 Report 15:00 Gloucester Rugby 31 - 12 Sale Sharks Kingsholm 14,075 Report 15:00 Bristol Rugby 23 - 16 Newcastle Falcons Memorial Stadium 6,829 Report 15:00 London Wasps 28 - 14 London Irish Adams Park 6,629 Report 15:00 Saracens 26 - 19 Leicester Tigers Vicarage Road 7,427 Report Round 6 19:45 Sale Sharks 34 - 30 Saracens Edgeley Park 7,051 Report 15:00 Harlequins 26 - 25 London Wasps Twickenham Stoop 10,115 Report 15:00 Leicester Tigers 28 - 20 Worcester Warriors Welford Road 16,219 Report 14:00 Newcastle Falcons 20 - 33 Bath Rugby Kingston Park 5,592 Report 15:00 Bristol Rugby 39 - 13 Leeds Carnegie Memorial Stadium 6,439 Report 16:00 London Irish 15 - 10 Gloucester Rugby Madejski Stadium 7,582 Report Round 7 20:00 Worcester Warriors 15 - 34 Sale Sharks Sixways 10,197 Report 14:15 Bath Rugby 28 - 13 Bristol Rugby Recreation Ground 10,600 Report 14:45 Leeds Carnegie 6 - 29 Leicester Tigers Headingley Carnegie 9,496 Report 15:00 Gloucester Rugby 27 - 25 Harlequins Kingsholm 13,506 Report 15:00 London Wasps 35 - 12 Newcastle Falcons Adams Park 9,502 Report 15:00 Saracens 24 - 20 London Irish Vicarage Road 9,020 Report Round 8 14:15 Bath Rugby 41 - 10 Leeds Carnegie Recreation Ground 10,600 Report 14:45 Bristol Rugby 23 - 23 London Wasps Memorial Stadium 9,926 Report 15:00 Harlequins 20 - 27 Saracens Twickenham Stoop 11,672 Report 14:45 Sale Sharks 20 - 14 Leicester Tigers Edgeley Park 10,872 Report 15:00 London Irish 23 - 16 Worcester Warriors Madejski Stadium 9,266 Report 15:00 Newcastle Falcons 13 - 20 Gloucester Rugby Kingston Park 9,612 Report Round 9 14:45 Leicester Tigers 25 - 17 London Irish Welford Road 17,498 Report 14:45 London Wasps 25 - 10 Bath Rugby Adams Park 10,000 Report 15:00 Gloucester Rugby 27 - 0 Bristol Rugby Kingsholm 16,500 Report 15:00 Worcester Warriors 7 - 10 Harlequins Sixways 10,197 Report 15:00 Leeds Carnegie 20 - 34 Sale Sharks Headingley Carnegie 11,116 Report 16:00 Saracens 19 - 22 Newcastle Falcons Vicarage Road 17,223 Report Round 10 20:00 Bath Rugby 10 - 5 Gloucester Rugby Recreation Ground 10,600 Report 15:00 London Wasps 25 - 17 Leeds Carnegie Adams Park 7,667 Report 13:15 Harlequins 13 - 42 Leicester Tigers Twickenham Stoop 12,605 Report 15:00 Bristol Rugby 18 - 3 Saracens Memorial Stadium 8,129 Report 15:00 London Irish 20 - 12 Sale Sharks Madejski Stadium 9,744 Report 15:00 Newcastle Falcons 15 - 12 Worcester Warriors Kingston Park 7,219 Report Round 11 20:00 Sale Sharks 20 - 13 Harlequins Edgeley Park 10,216 Report 15:00 Gloucester Rugby 18 - 17 London Wasps Kingsholm 16,200 Report 15:00 Leicester Tigers 41 - 14 Newcastle Falcons Welford Road 17,498 Report 15:00 Worcester Warriors 25 - 5 Bristol Rugby Sixways 9,822 Report 13:30 Saracens 26 - 20 Bath Rugby Vicarage Road 9,952 Report 15:00 Leeds Carnegie 24 - 26 London Irish Headingley Carnegie 4,886 Report Round 17 15:00 Gloucester Rugby 13 - 20 Leicester Tigers Kingsholm 12,597 Report 15:00 Saracens 19 - 6 Worcester Warriors Vicarage Road 6,739 Report Round 12 19:45 Sale Sharks 29 - 3 Leeds Carnegie Edgeley Park 8,006 Report 14:45 Bath Rugby 34 - 42 London Wasps Recreation Ground 10,600 Report 15:00 Harlequins 36 - 15 Worcester Warriors Twickenham Stoop 10,363 Report 13:45 London Irish 22 - 13 Leicester Tigers Madejski Stadium 10,559 Report 15:00 Bristol Rugby 29 - 26 Gloucester Rugby Memorial Stadium 11,418 Report 15:00 Newcastle Falcons 16 - 14 Saracens Kingston Park 8,266 Report Round 13 20:00 Worcester Warriors 11 - 12 London Irish Sixways 10,197 Report 15:00 Gloucester Rugby 28 - 20 Newcastle Falcons Kingsholm 13,047 Report 15:00 Leicester Tigers 11 - 14 Sale Sharks Welford Road 17,498 Report 15:00 London Wasps 32 - 30 Bristol Rugby Adams Park 8,583 Report 15:00 Leeds Carnegie 15 - 34 Bath Rugby Headingley Carnegie 4,859 Report 18:05 Saracens 6 - 15 Harlequins Vicarage Road 6,553 Report Round 14 19:45 Sale Sharks 15 - 22 Worcester Warriors Edgeley Park 7,862 Report 20:00 Newcastle Falcons P - P London Wasps Kingston Park 13:30 London Irish 27 - 24 Saracens Madejski Stadium 8,298 Report 14:45 Harlequins 30 - 25 Gloucester Rugby Twickenham Stoop 12,638 Report 15:00 Leicester Tigers 34 - 21 Leeds Carnegie Welford Road 17,002 Report 15:00 Bristol Rugby 9 - 19 Bath Rugby Ashton Gate 16,234 Report Round 15 13:00 Bath Rugby v Newcastle Falcons Recreation Ground 15:00 Worcester Warriors v Leicester Tigers Sixways 17:30 Gloucester Rugby v London Irish Kingsholm Sky 15:00 Leeds Carnegie v Bristol Rugby Headingley Carnegie 15:00 London Wasps v Harlequins Adams Park 15:00 Saracens v Sale Sharks Vicarage Road Round 16 19:45 Sale Sharks v Gloucester Rugby Edgeley Park 15:00 Leicester Tigers v Saracens Welford Road 13:00 Worcester Warriors v Leeds Carnegie Sixways Sky 15:00 Harlequins v Bath Rugby Twickenham Stoop 15:00 London Irish v London Wasps Madejski Stadium Sky 15:00 Newcastle Falcons v Bristol Rugby Kingston Park Round 17 19:00 Leeds Carnegie v Newcastle Falcons Headingley Carnegie Sky 14:15 Bath Rugby v London Irish Recreation Ground 15:00 Bristol Rugby v Harlequins Memorial Stadium Round 18 19:45 Sale Sharks v Bath Rugby Edgeley Park 15:00 Harlequins v Newcastle Falcons Twickenham Stoop 15:00 Leicester Tigers v London Wasps Welford Road 15:00 Worcester Warriors v Gloucester Rugby Sixways 15:00 London Irish v Bristol Rugby Madejski Stadium 15:00 Saracens v Leeds Carnegie Vicarage Road Round 19 19:30 Bristol Rugby v Sale Sharks Memorial Stadium 14:15 Bath Rugby v Leicester Tigers Recreation Ground 15:00 Gloucester Rugby v Saracens Kingsholm 15:00 Leeds Carnegie v Harlequins Headingley Carnegie 15:00 London Wasps v Worcester Warriors Adams Park 15:00 Newcastle Falcons v London Irish Kingston Park Round 17 19:30 London Wasps v Sale Sharks Adams Park Round 20 19:45 Sale Sharks v Newcastle Falcons Edgeley Park 15:00 Gloucester Rugby v Leeds Carnegie Kingsholm 15:00 Leicester Tigers v Bristol Rugby Welford Road 15:00 London Irish v Harlequins Madejski Stadium 15:00 Worcester Warriors v Bath Rugby Sixways 15:00 Saracens v London Wasps Vicarage Road Round 21 14:15 Bath Rugby v Saracens Recreation Ground 15:00 Bristol Rugby v Worcester Warriors Memorial Stadium 15:00 Harlequins v Sale Sharks Twickenham Stoop 15:00 London Irish v Leeds Carnegie Madejski Stadium 15:00 London Wasps v Gloucester Rugby Adams Park 15:00 Newcastle Falcons v Leicester Tigers Kingston Park Round 22 15:00 Gloucester Rugby v Bath Rugby Kingsholm 15:00 Leeds Carnegie v London Wasps Headingley Carnegie 15:00 Leicester Tigers v Harlequins Welford Road 15:00 Sale Sharks v London Irish Edgeley Park 15:00 Saracens v Bristol Rugby Vicarage Road 15:00 Worcester Warriors v Newcastle Falcons Sixways GUINNESS PREMIERSHIP SEMI FINALS TBC v TBA Sky TBC v TBA Sky GUINNESS PREMIERSHIP FINAL TBC v Twickenham Sky E-mail this page Back to webpage
fr
Le Premiership d'Angleterre joue ses derniers matchs au titre de la dix-huitième journée. Résultats complets de la 18ème journée de Premiership '''Bath Rugby''' 35 - 25 Newcastle Falcons '''Leicester Tigers''' 46- 16 Saracens '''London Irish''' 32 - 27 Northampton Saints '''Harlequins''' 38 - 20 Sale Sharks '''London Wasps''' 21 - 19 Bristol Rugby '''Worcester Rugby''' 14 - 10 Gloucester RFC Classement général du Premiership d'Angleterre (avant-matchs) Class. Club Pts J G N P B pp pc +- 1. 56 18 12 1 5 6 446 340 106 2. 56 19 12 0 7 8 404 361 43 3. 55 19 10 1 8 13 464 329 135 4. 52 18 11 1 6 6 403 330 73 5. 52 17 10 2 5 8 450 353 97 6. 47 18 10 0 8 7 341 333 8 7. 42 18 8 0 10 10 379 362 17 8. 39 19 8 1 10 5 364 371 9. 38 17 8 0 9 6 321 348 10. 38 18 8 1 9 4 316 388 11. 26 17 5 2 10 2 266 387 12. 12 18 1 1 16 6 220 472 + Source : Wikinews
de
Moskau - Im Geschacher um Lieferpreise für russisches Öl ist Deutschland erneut zum Spielball geworden: Der russische Erdölkonzern Lukoil hat für Februar seine Lieferungen nach Deutschland gestoppt. Wie Rohstoffhändler heute berichten, will das Unternehmen damit bei Sunimex, dem deutschen Generalimporteur für russisches Öl, höhere Preise erzwingen. DPA Druckmesser einer Öl-Pipeline: Bereits der dritte Lieferstopp von Lukoil Ursprünglich wollte Lukoil im Februar 520.000 Tonnen Öl in die Bundesrepublik liefern. Unklar ist, ob andere russische Lieferanten für Lukoil einspringen. Brancheninsider spekulieren, dass deutsche Raffinerien versuchen, auf dem Seeweg Öl zu importieren. Es ist nicht das erste Mal, dass Lukoil versucht, sich mit einem Lieferstopp Sunimex gefügig zu machen: Im Juli 2007 hatte Russland seine Öllieferungen nach Deutschland deutlich gedrosselt - bis Sunimex sich bereit erklärte, mehr Geld für das russische Öl zu zahlen. Einige Monate vorher hatte es bereits einen weiteren Lieferstopp gegeben. Der dreitägige Boykott löste heftige politische Diskussionen über die Verlässlichkeit der Energielieferungen aus. Über die betroffene Druschba-Pipeline bezieht Deutschland etwa ein Fünftel seines Bedarfs. sil/Reuters
de
Der russische Erdölkonzern Lukoil hat seine Erdöllieferungen nach Deutschland am 18. Februar 2008 eingestellt. Offenbar will Lukoil den deutschen Generalimporteur Sunimex zu höheren Erdölpreisen zwingen. Lukoil wollte eigentlich 520.000 Tonnen Erdöl über die Druschba-Pipeline nach Schwedt/Oder liefern. Es ist unklar, ob andere russische Erdöllieferanten für Lukoil einspringen. Deutsche Raffinerien werden nunmehr versuchen, mehr Erdöl über den Seeweg zu importieren. Bereits im Juli 2007 hatte Lukoil seine Erdöllieferungen über die Druschba-Pipeline nach Deutschland für drei Tage gestoppt, um die Erdölpreise zu erhöhen. Seinerzeit hatte es in Deutschland eine politische Diskussion über die Verlässlichkeit der russischen Erdöl- und Erdgasliegerungen gegeben.
es
El Gran Colisionador de Hadrones (LHC) del Laboratorio Europeo de Física de Partículas (Cern) ya habría logrado dar con el bosón de Higgs o "partícula de Dios", que habría sido generada luego del Big Bang y explicaría la existencia de materia en todo el Universo. Ese es el rumor que ha circulado hoy por internet, el que indica que un documento interno del LHC -y publicado en el blog del científico de la Universidad de Columbia, Peter Woit-, hablaría de la primera observación experimental de la partícula de Higgs. Pese al exceptisismo de muchos, de ser cierta la noticia se habría logrado dar con el principal objetivo de este acelerador de partículas desde que comenzó a funcionar en septiembre de 2008: recrear lo que ocurrió en el Universo durante su formación. El LHC, el mayor acelerador de partículas construido hasta el momento, es un anillo que tiene 27 kilómetros de largo que se encuentra en la frontera franco-suiza. Desde que comenzó a funcionar ha tenido una serie de dificultades, que han obligado a detener su funcionamiento en varias ocasiones. Para entender en palabras simples qué significa haber identificado esta partícula, es como si alguien entrara en una sala llena de personas, y que todos comenzaran a juntarse a su alrededor, generando una sola gran masa de personas. De un modo similar, gracias a la presencia de esta partícula, se formaría la materia.
es
El Gran Colisionador de Hadrones (LHC en inglés) habría encontrado el Bosón de Higgs, o comúnmente denominada como la "''partícula de Dios''", según un informe interno de Peter Woit de la Universidad de Columbia, Estados Unidos, que entregaría una pista irrefutable de la existencia de energía que nunca había sido detectada, lo que derrumbaría el modelo de la física tradicional. Sin embargo, científicos de la Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN en francés), desmintieron la publicación, ya que sería información sin una fuente científica real, y es descartable hasta que se realicen estudios con mayor profundidad sobre los resultados de las primeras partículas colisionadas durante el 2010. La importancia del descubrimiento del Bosón de Higgs radica en la existencia de una energía generadora del universo, es decir, el gran responsable por la existencia de la materia que compone todos los elementos conocidos por el hombre. Para esto se construyó el LHC en la frontera de Suiza y Francia, que su propósito es colisionar partículas a alta velocidad para ver su comportamiento y, posiblemente, encontrar nuevas partículas e indicios que permitan descubrir el origen del universo.
en
10 / 10 La ex que no se va. ¿Qué hacer? 10 / 10 La ex que no se va. ¿Qué hacer? Te damos algunas claves para que no se interponga entre ustedes.
es
El Gran Colisionador de Hadrones (LHC en inglés) habría encontrado el Bosón de Higgs, o comúnmente denominada como la "''partícula de Dios''", según un informe interno de Peter Woit de la Universidad de Columbia, Estados Unidos, que entregaría una pista irrefutable de la existencia de energía que nunca había sido detectada, lo que derrumbaría el modelo de la física tradicional. Sin embargo, científicos de la Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN en francés), desmintieron la publicación, ya que sería información sin una fuente científica real, y es descartable hasta que se realicen estudios con mayor profundidad sobre los resultados de las primeras partículas colisionadas durante el 2010. La importancia del descubrimiento del Bosón de Higgs radica en la existencia de una energía generadora del universo, es decir, el gran responsable por la existencia de la materia que compone todos los elementos conocidos por el hombre. Para esto se construyó el LHC en la frontera de Suiza y Francia, que su propósito es colisionar partículas a alta velocidad para ver su comportamiento y, posiblemente, encontrar nuevas partículas e indicios que permitan descubrir el origen del universo.
es
Científicos podrían haber hallado misteriosa "Partícula de Dios" Los físicos podrían haber encontrado la misteriosa "partícula de Dios", según un reporte interno del famoso Colisionador Hadron del Laboratorio Europeo de Física de Partículas (CERN), la cual nunca se ha encontrado o "visto" hasta ahora. La "partícula de Dios" que los científicos prefieren llamar Higgs boson en honor al científico que propuso su existencia, es una partícula subatómica que se cree, es la unidad fundamental de la materia, una parte crucial de la física de partículas. Si el hallazgo es confirmado "Yo lo compararía con el descubrimiento de la electricidad", dijo el físico experto Dmitri Denisov a la cadena estadounidense Fox News. El reporte interno del Colisionador Hadron fue publicado por el matemático Peter Woit de la Universidad Columbia en su blog el jueves 21 de abril. Sin embargo muchos científicos piensan que puede ser una farsa o presumen que sea algo que desaparezca conforme se analice más. Sau Lan Wi, una de las científicas que aparece como autora del reporte interno, dijo a Fox News que no podía comentar más acerca del hallazgo y aseguró "todavía no". De acuerdo a un artículo de Discovery Channel, los científicos creen que el campo de Higgs impregna todo el espacio y la "partícula de Dios" sería como la portadora de ese campo, así como un caballero Jedi de Star Wars es portador de "la fuerza". El Colisionador Hadron es un acelerador de partículas que los físicos usan como instrumento para estudiar las partículas más diminutas de las que se tiene conocimiento o que se ha hecho teoría. Está localizado a 100 metros bajo tierra entre Suiza y Francia. This article is copyrighted by International Business Times. Share Technorati Stumbleupon Reddit Newsvine MySpace Google SHARE
es
El Gran Colisionador de Hadrones (LHC en inglés) habría encontrado el Bosón de Higgs, o comúnmente denominada como la "''partícula de Dios''", según un informe interno de Peter Woit de la Universidad de Columbia, Estados Unidos, que entregaría una pista irrefutable de la existencia de energía que nunca había sido detectada, lo que derrumbaría el modelo de la física tradicional. Sin embargo, científicos de la Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN en francés), desmintieron la publicación, ya que sería información sin una fuente científica real, y es descartable hasta que se realicen estudios con mayor profundidad sobre los resultados de las primeras partículas colisionadas durante el 2010. La importancia del descubrimiento del Bosón de Higgs radica en la existencia de una energía generadora del universo, es decir, el gran responsable por la existencia de la materia que compone todos los elementos conocidos por el hombre. Para esto se construyó el LHC en la frontera de Suiza y Francia, que su propósito es colisionar partículas a alta velocidad para ver su comportamiento y, posiblemente, encontrar nuevas partículas e indicios que permitan descubrir el origen del universo.
pl
marios76, 23.07.2018 19:55 I cale szczęście :) bartoszcze, 23.07.2018 20:11 @marios76 Bo? :) Tetracampeon, 23.07.2018 20:53 I tym samym w prowizorycznym kalendarzu na sezon 2019, znajduje się na obecną chwilę 20 wyścigów. marios76, 23.07.2018 22:06 @bartoszcze Jak popada to jeszcze Vettel z mostu spadnie... ;) Nitros, 23.07.2018 22:12 @marios76 Lepiej bym tego nie ujął... :) hehe teambuktu, 23.07.2018 22:34 @marios76 w majami chyba małe szanse na deszcz ale wyobraź sobie jaka musiałaby być kara dla Ham za spadniecie z mostu Vet. Pewnie śmierci ;) A bardziej serio to ja wolę jak jest więcej wyścigów. Szczególnie tych wieczorem naszego czasu. Matthias, 23.07.2018 22:36 @marios76 Eee tam, nie umiesz się bawić. Mógłby się wtedy pochwalić, że jeździ niczym ... Ascari! :) Olek89, 24.07.2018 06:11 Cytat teambuktu : w majami chyba małe szanse na deszcz Nigdy tam nie byłem i pewnie nie będę, ale jak czasami z ciekawości przeglądam prognozę pogody dla różnych części świata, to tam pada co 2-3 dni. marios76, 24.07.2018 09:20 @teambuktu Miami ma klimat cos jak Anglia, tylko cieplejszy... wszedzie wokol woda... Wyscigow jest za dużo. Kiedys wygranie GP - 7 w roku, to byl prestiż, potem liczba rosla i dluzszy czas utrzymywala sie na poziomie 16. To bylo dobre. 20 weekendow, to jest moim zdaniem maks, za czesto tez nie jest dobrze, albo trzeba opuszczac wiecej z roznych powodów. Natomiast ze wzgledu na pore dnia najbardziej pasuja mi USA Meksyk Kanada Brazylia. Australiia Japonia Chiny. A kiedys bylo jeszcze lepiej;) Zrobiono wszysto pod Europe, zeby wyscigi ogladalo sie o zblizonej porze... Ralph1537, 24.07.2018 10:57 Już jest Gp USA, to po co jeszcze Miami, bez sensu, dobrze że nie będzie w 2019, ale lepiej żeby wcale nie było, chyba że zamiast GP usa Sasilton, 24.07.2018 11:16 Ralph1537 To go nazwą GP Europy :D bartoszcze, 24.07.2018 11:33 @Ralph1537 W przeszłości bywały i 3 GP w USA w sezonie. Siadly, 24.07.2018 11:48 @Ralph1537 USA ma niemal taką samą powierzchnię jak cała Europa, która ma 12 GP w sezonie. W październiku w Miami pada niemal codziennie. Intensywnie i krótko, więc szanse na ciekawe warunki są bardzo duże :) teambuktu, 24.07.2018 15:35 @marios76 no nie wiedziałem o tym klimacie. Ja się uczę cały czas. W samochodzie, na wakacjach i nawet na forum ;)
pl
'''Pierwszy wyścig o Grand Prix Miami Formuły 1 nie odbędzie się w sezonie 2019. Taką informację oficjalnie przekazał Sean Bratches, dyrektor ds. komercyjnych Formuły 1. Najwcześniej impreza może zadebiutować w kalendarzu w sezonie 2020.''' W maju tego roku, rada miasta Miami podjęła jednomyślną uchwałę zezwalającą na rozpoczęcie negocjacji w sprawie podpisania kontraktu na organizację wyścigu. W prowizorycznym kalendarzu, Miami miało gościć kierowców Formuły 1 jesienią 2019 roku. Jednak sprzeciw lokalnej społeczności hrabstwa Miami Dade oraz komplikacje i opóźnienia w negocjacjach sprawiły, iż w sezonie 2019 nie odbędzie się wyścig o Grand Prix Miami. W październiku tego roku odbędzie się impreza promocyjna serii Grand Prix. Brak wyścigu w Miami oznacza, że w kalendarzu Formuły 1 znajdzie się dwadzieścia wyścigów. Runda w amerykańskim mieście miała wypełnić lukę po Grand Prix Niemiec, która najprawdopodobniej ponownie wypadnie z kalendarza. Sezon 2019 ma rozpocząć się 17 marca wyścigiem o Grand Prix Australii na torze Melbourne Grand Prix Circuit w Melbourne, a zakończyć się 1 grudnia na torze Yas Marina w Abu Zabi.
en
The Wikipedia Foundation hopes to sell an English version of Wikipedia on CD-ROM and DVD before the end of the year. Jimmy Wales, the president of the Wikimedia Foundation, told ZDNet UK on Tuesday that there is still a lot of work to be done before it can be put on disk, but he expects it to be available by the end of 2005. A boxed CD and DVD set of the German language version of Wikipedia has been available since last year. An updated version of the German Wikipedia was launched on Amazon.de this week, and the e-commerce site has received 8,000 pre-orders, according to Wales. Wales said it was easier to put the German version of Wikipedia onto CD as there are significantly less pages than there are for the English language version. He said that English Wikipedia would "barely fit on 2 DVDs". The Wikipedia community will decide what will be omitted from the CD, although many of the size savings are likely to be made by omitting or reducing the size of images and by getting rid of incomplete articles, known as stubs. Many in the community are already working hard to prepare the English Wikipedia to be put on CD. "There's a huge amount of motivation [to put Wikipedia on CD]," said Wales. "There's a lot of work going on, for example, tagging images, working out what's good." Before creating the CD it is important that all articles are checked to ensure they are acceptable. "We want one last level of review to get to a stable branch," said Wales. Wikipedia volunteers will also double-check articles to ensure there is no plagiarism or copyright violation. "We already have a strong policy against plagiarism and copyright violation, but we'll be reading through things again and making sure everything's confirmed," said Wales. Making Wikipedia available on CD is another step towards the organisation's goal of providing the world with a free encyclopaedia, said Wales. The online encyclopaedia has already reached a large audience, averaging around 500 million page views a month, and is trying to reach an ever larger audience by starting up language versions. Wikipedia is available in around 200 languages, of which 19 language versions have over 10,000 articles. A couple of months ago it was rumoured that some of Wikipedia could soon be hosted on Google servers. Wales said that it is "still talking to Google" and will hopefully be able to make an announcement within two weeks. According to reports on Thursday, Yahoo is also offering hardware and other resources to Wikipedia. The main problem facing Wikipedia at the moment is lack of development resource. At FOSDEM last month Wales urged the assembled audience of open source developers to get involved with the work of the foundation. The German Wikipedia CD is available for €9.90 (£6.80) from Amazon.de. The majority of this money pays for the production cost, VAT and the discount to Amazon, according to the Wikipedia Web site. The CD or DVD images can also be downloaded free of charge from various Web sites. It's not clear how much the forthcoming English version will cost.
en
'''April 11, 2005''' The German Wikipedia DVD is a popular item on European FTP sites. The DVD project with Directmedia publishing GmbH was built from the March 3, 2005 database archive, and has been packaged as ISO image files to be made available online. Graph of the server load on release of the German Wikipedia on DVD images When the news was reported @ heise online, FTP requests to the University of Erlangen quickly overloaded the 622mbit connection server. The average load is still above 482.39 compared to 20 before the announcement. In the afternoon, the FTP server Belnet joined in also hosting these files which can also be downloaded by using the peer-to-peer file transfer software Bittorrent. The DVD image is 2.7 Gigabytes in size, and includes browsing software for Microsoft Windows, Mac OS X and Linux. The download is large, but is also available from DirectMedia for about €10 on DVD - although their initial printing of 10,000 sold out within 3 days. Stimulated by the success of this DVD project, several English news services have raised the question of when an English DVD of Wikipedia will be available.
de
Die von Internet-Nutzern aufgebaute und gepflegte Online-Enzyklopädie Wikipedia ist jetzt auch in einer DVD-Ausgabe als Download kostenfrei verfügbar. Nach Angaben des Vereins Wikimedia bietet das ISO-File, mit der sich eine Kopie des Internet-Lexikons erstellen lässt, sämtliche deutschsprachigen Beiträge, die bis zum März 2005 bei Wikipedia veröffentlicht wurden. Insgesamt sollen so über 200.000 Artikel und mehrere tausend Abbildungen integriert sein. Über eine Bedienoberfläche lässt sich dieser Datenbestand mit diversen Suchoptionen erkunden. Bilder können nach Stichwörtern gefiltert werden. Außerdem soll eine Sortierung nach Personen- und Sachartikeln möglich sein. Der Download der DVD-Ausgabe hat eine Dateigröße von rund 2,7 GByte. Alternativ wird das DVD-Lexikon auch im Buchhandel für knapp 10 Euro angeboten. Wikipedia-Downloads Titel Stand Download DVD-Ausgabe März 2005 Download CD-Ausgabe September 2004 Download Handy & PDA Februar 2005 Download (mihu)
en
'''April 11, 2005''' The German Wikipedia DVD is a popular item on European FTP sites. The DVD project with Directmedia publishing GmbH was built from the March 3, 2005 database archive, and has been packaged as ISO image files to be made available online. Graph of the server load on release of the German Wikipedia on DVD images When the news was reported @ heise online, FTP requests to the University of Erlangen quickly overloaded the 622mbit connection server. The average load is still above 482.39 compared to 20 before the announcement. In the afternoon, the FTP server Belnet joined in also hosting these files which can also be downloaded by using the peer-to-peer file transfer software Bittorrent. The DVD image is 2.7 Gigabytes in size, and includes browsing software for Microsoft Windows, Mac OS X and Linux. The download is large, but is also available from DirectMedia for about €10 on DVD - although their initial printing of 10,000 sold out within 3 days. Stimulated by the success of this DVD project, several English news services have raised the question of when an English DVD of Wikipedia will be available.
fr
15.05.10 - 16:22 L'Australien Matthew Lloyd (Omega Pharma-Lotto) a remporté en solitaire la 6ème étape du Tour d'Italie. Il s'agit de la 2ème victoire de la saison pour l'équipe belge, après le succès de Philippe Gilbert à l'Amstel Gold Race. L'Italien Vincenzo Nibali (Liquigas) a conservé le maillot rose de leader avant deux étapes difficiles, à Montalcino puis au Terminillo. Lloyd, champion d'Australie 2008, a conclu une longue échappée lancée dès le 45ème kilomètre en compagnie du Suisse Rubens Bertogliati qui a pris la deuxième place à plus d'une minute. L'Australien a distancé son compagnon dans la dernière difficulté du jour, à 11 kilomètres de l'arrivée. "Incroyable !", a déclaré Lloyd en secouant la tête. "Pour moi, le Giro est une course spéciale, romantique, très belle. Alors, gagner une étape..." Bientôt âgé de 27 ans (le 24 mai prochain), l'Australien court pour l'équipe belge Omega Pharma-Lotto depuis 2007. Il s'est notamment classé 30ème du Giro 2008. Au lendemain du succès du Français Jérôme Pineau, les sprinteurs n'ont pu lutter pour la victoire. C'est seulement pour la la troisième place que l'Allemand Danilo Hondo a réglé le peloton, à 1 min 15 sec du vainqueur. Sur ce parcours de 172 kilomètres troublé une nouvelle fois par une grosse averse, l'Italien Paolo Tiralongo, le principal lieutenant du Kazakh Alexandre Vinokourov en vue de la montagne, a dû abandonner sur chute, tout comme le Français Guillaume Bonnafond. Samedi, la 7ème étape de 222 kilomètres conduit de Carrara à Montalcino par un final très attendu sur les "strade bianche", des routes non goudronnées dans les collines toscanes. C'est la 3ème victoire d'étape d'une équipe belge sur le Giro 2010, après les deux succès de Quick Step (Weylandt et Pineau). L'Italien Vincenzo Nibali (Liquigas-Doimo) conserve le maillot rose de leader du classement général. La 7èm étape reliera samedi Carrara à Montalcino sur 222 km. Belga GIRO - 6ème étape 1. Matthew Lloyd (Aus) Omega Pharma-Lotto 2. Rubens Bertogliati (Sui) Androni Giocattoli à 1'06'' 3. Danilo Hondo (All) Lampre 1'15'' 4. Manuel Belletti (Ita) Colnago - CSF Inox 1'15'' 5. Filippo Pozzato (Ita) Team Katusha 1'15'' 6. William Bonnet (Fra) Bbox Bouygues Telecom 1'15'' 7. Sacha Modolo (Ita) Colnago - CSF Inox 1'15'' 8. Vasil Kiryienka (Blr) Caisse d'Epargne 1'15'' 9. Alexander Efimkin (Rus) AG2R La Mondiale 1'15'' 10. Baden Cooke (Aus) Saxo Bank 1'15''
fr
Fichier:Matthew Lloyd LBL2008.jpg|thumb|left|Matthew Lloyd, vainqueur de l'étape, lors de Liège-Bastogne-Liège 2008 L'Australien Matthew Lloyd a remporté ce vendredi la 6 étape du Tour d'Italie devant le Suisse Rubens Bertogliati et l'Allemand Danilo Hondo. Il s'est imposé en solitaire au terme des 166 kilomètres d'un parcours de moyenne montagne tracé entre Fidenza, en Émilie-Romagne, et Carrare, en Toscane. L'Italien Vincenzo Nibali conserve le maillot rose de leader du classement général sur ses épaules.
pl
12:02, 04.09.2009 /PAP IRLANDCZYKÓW "ZA" UBYWA W Irlandii spada poparcie dla Traktatu Lizbońskiego, chociaż wciąż jego zwolennicy są w większości. Głosowanie nad raz już odrzuconym traktatem wyznaczono na 2 października. Irlandczycy chcą Lizbony Aż 66 procent irlandzkich wyborców poparłoby Traktat Lizboński, gdyby... czytaj więcej » Aż 66 procent irlandzkich wyborców poparłoby Traktat Lizboński, gdyby... "Tylko półgłowki są przeciwne Traktatowi Lizbońskiemu" Tylko półgłówki są przeciwne Traktatowi Lizbońskiemu, a zagłosowanie na TAK... czytaj więcej » Tylko półgłówki są przeciwne Traktatowi Lizbońskiemu, a zagłosowanie na TAK... Unia uległa Irlandii Unia Europejska zgodziła się zagwarantować prawnie Irlandii suwerenność w... czytaj więcej » Unia Europejska zgodziła się zagwarantować prawnie Irlandii suwerenność w... Za Traktatem Lizbońskim jest 46 proc. ankietowanych w badaniu ośrodka TNS mrbi dla dziennika "The Irish Times". 29 proc. zagłosuje przeciw niemu.W porównaniu z sondażem z maja poparcie dla Traktatu spadło o 8 punktów procentowych, zaś jego przeciwników przybyło o jeden punkt procentowy.Najbardziej zwiększyła się liczba niezdecydowanych: 25 proc. ankietowanych (o 7 punktów procentowych więcej niż w maju) nie ma zdania i nie wie, jak zagłosuje.Ankietę przeprowadzono na reprezentacyjnej grupieSondaże w pierwszym półroczu 2009 roku wskazywały na silne poparcie dla Traktatu u ponad 50 proc. ankietowanych. "The Irish Times" sądzi, że większość tych, którzy zmienili zdanie, przeszła do grupy niezdecydowanych, a nie przeciwników Traktatu.74 proc. uczestników ankiety na pytanie, czy weźmie udział w referendum odpowiedziało, że najprawdopodobniej tak, z czego 91 proc. zwolenników i 70 proc. przeciwników Traktatu. 80 proc. ankietowanych sądzi, iż w okresie gospodarczego kryzysu lepiej być w UE niż poza nią.Poparcie dla Traktatu jest wyższe wśród mężczyzn - 52 proc. ankietowanych jest za, 31 proc. przeciw. U kobiet proporcje wynoszą odpowiednio - 41 proc. i 26 proc.Analiza społeczna i majątkowa ankietowanychNajbardziej entuzjastycznymi zwolennikami Traktatu są wyborcy rządzącej partii republikańskiej Fianna Fail i największej partii opozycyjnej, centroprawicowej Fine Gael. Nieco bardziej powściągliwi w poparciu są wyborcy Partii Pracy.Zdecydowanie przeciwko Traktatowi są sympatycy Sinn Fein, ugrupowania będącego politycznym skrzydłem Irlandzkiej Armii Republikańskiej. 66 proc. wyborców tej partii to jego przeciwnicy, 13 proc. - zwolennicy.W ocenie komentatorówIrlandzki minister spraw zagranicznych Micheal Martin powiedział sieci RTE, że sondaż potwierdza poparcie większości społeczeństwa dla Traktatu i jest powodem do ostrożnego optymizmu. Mimo to rząd będzie nadal przekonywał niezdecydowanych.Traktat Lizboński został odrzucony w Irlandii w referendum z 12 czerwca 2008 roku.mtom/sk/k
pl
'''Z sondażu ośrodka TNS mrbi dla dziennika "The Irish Times" wynika, że tylko 46% Irlandczyków poprze Traktat Lizboński w referendum 2 października. 29% postawi na „nie”. W porównaniu do maja to spadek poparcia dla tego dokumentu o 8 punktów procentowych.''' Wzrosła za to liczba osób niezdecydowanych – jest ich o 7 punktów procentowych więcej. To głównie od wyników tego referendum będzie zależał los Traktatu lizbońskiego. Prezydenci Polski, Czech i Niemiec dokumentu dalej nie podpisali, ale zapewniają, że zrobią to po głosowaniu Irlandczyków.
pl
NEWS, który próbujesz przeczytać został już przeniesiony do archiwum. Dostęp do tego artykułu możesz uzyskać wysyłając SMS na numer 72068 o treści AP.EPOLITYKA (koszt SMS-a to 2,44 zł brutto). Otrzymasz zwrotną wiadomość SMS z kodem, który należy wpisać w poniższe pole. Po pozytywnej weryfikacji kodu otrzymasz dostęp do tego artykułu. Otrzymany kod ważny na ten NEWS jest przez 3 dni od dnia wysłania SMS-a. Jeśli chcesz korzystać z serwisu w nieograniczony sposób wyślij SMS na numer 79068 o treści AP.SENAT (koszt SMS-a to 10,98 zł brutto). Kod otrzymany w ten sposób umożliwi Ci korzystanie z serwisu przez 24 godziny bez żadnych ograniczeń. Tu wpisz otrzymany kod:
pl
'''Z sondażu ośrodka TNS mrbi dla dziennika "The Irish Times" wynika, że tylko 46% Irlandczyków poprze Traktat Lizboński w referendum 2 października. 29% postawi na „nie”. W porównaniu do maja to spadek poparcia dla tego dokumentu o 8 punktów procentowych.''' Wzrosła za to liczba osób niezdecydowanych – jest ich o 7 punktów procentowych więcej. To głównie od wyników tego referendum będzie zależał los Traktatu lizbońskiego. Prezydenci Polski, Czech i Niemiec dokumentu dalej nie podpisali, ale zapewniają, że zrobią to po głosowaniu Irlandczyków.
en
(CNN) -- At least four people have been killed and 52 injured -- six critically -- after a car bomb exploded in the Turkish city of Diyarbakir Thursday, prime minister Recep Tayyip Erdogan has said. The explosion in the southern Turkish city of Diyarbakir killed at least four people Thursday. In a nationally televised address broadcast from Ankara, Prime Minister Tayyip Erdogan blamed terrorists for the blast, but offered no evidence. Some local media sources later put the number of dead as high as five, with 68 wounded, including 30 troops, The Associated Press reported. Security officials told CNN Turk that a car bomb was detonated by remote control during a military convoy's passage through a busy section of the city center. At least one soldier was among those wounded in the explosion, which occurred about 4:55 p.m. (9:55 a.m. ET), damaging nearby buildings and incinerating at least six vehicles, most of them parked cars. Watch the aftermath of the attack. » Television pictures have shown a large ball of flames billowing out from the shell of the bus with other vehicles nearby also alight. The explosion site includes a shopping mall, a luxury hotel, a military post and military housing. Journalist Begum Donmez told CNN it was not yet known who was responsible for the blast, and that security forces had cleared the area in case of a second attack. She said no information had been released about the exact type of bomb used in the attack. "A bomb left in a car ... was set off with a remote control. It was a very strong one. It was targeting a military service bus," Governor Huseyin Avni Mutlu said in comments reported by The Associated Press. The wounded were taken to a military hospital in the largely Kurdish city, in southeastern Turkey, which has a population of 1.5 million. The city had been quiet since September 12, 2006, when a bomb killed more than 10 people, five of them children. Authorities have blamed Kurdish rebels for the latest attack, according to The Associated Press. Last month Turkey said it had killed between 150 and 175 Kurdish militants in strikes in northern Iraq in December. The operation was part of the Turkish military's long-running fight against rebels from the Kurdistan Workers' Party, or PKK, which has been launching cross-border attacks against Turkey from Iraq. The PKK has spent two decades fighting for autonomy for Kurds in southeastern Turkey. The United States and European Union consider the group a terrorist organization. E-mail to a friend CNN Producer Talia Kayali in Atlanta and CNN Turk's Begun Donmez in Istanbul contributed to this story. Copyright 2008 CNN. All rights reserved.This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed. Associated Press contributed to this report. All About
en
Diyarbakir Province in Turkey. A car bomb has exploded in Diyarbakir, a city in the southeastern part of Turkey. According to the prime minister of Turkey, Recep Tayyip Erdogan, at least 4 people have died in the attack and 52 others have been injured. The bombing, which took place in the city center, approximately 100 yards from a military post, was apparently targeting a passing military vehicle. Many Turkish troops currently fighting rebels from the Kurdistan Workers Party (PKK) are based in the city, which also has a large Kurdish population. The prime minister blamed the attack on terrorists in a nationally televised speech, while other authorities placed the blame on Kurdish rebels. Two suspects have been apprehended by police. "Such events will not disrupt our determination against terrorism. Our struggle both on international and national levels will continue with the same determination." Recep Tayyip Erdogan said. The explosion occurred at 4:55 p.m. local time, and could be heard up to two miles away. Several cars were engulfed in flames and windows shattered from the force of the blast. Two of the dead were reportedly soldiers. Among the injured were students attending a nearby private school at the time of the explosion.
en
There have been a number of explosions in Diyarbakir in the past It was set off remotely and targeted a military bus as it passed through the city centre, a local governor said. Two of the five people killed were students, while some 30 soldiers were among the injured. Police said they suspected Kurdish militants. Diyarbakir is the biggest city in the mainly Kurdish south-east. Speaking in the capital, Ankara, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan condemned the blast as a "terrorist act". Turkish troops who are fighting PKK Kurdish rebels both inside Turkey and in nearby northern Iraq are based in the area. Last week, Turkish warplanes launched strikes on Kurdish rebel targets in northern Iraq. There have been a number of explosions in Diyarbakir in the past, the most recent of which was caused by a bomb at a bus stop in 2006. An unexploded bomb was found two years ago near the location of Thursday's blast. Huge blaze The explosion happened during rush hour in an area close to a military residential complex and a helicopter base, reports say. A correspondent for the BBC Turkish Service who was only about 70 metres away from the blast said there was an enormous explosion, which caused a number of vehicles to catch fire and windows to shatter. "Our car shook violently, then we saw flames going up towards the sky. We ran towards the flames and saw injured people scattered all over. Their screams were unbearable. "Fire crews arrived within four to five minutes, but the flames were such that they could not get to the injured either. They had to deal with the flames before tending to them." Turkish television has been carrying pictures of the huge blaze caused by the blast, which it says could be heard 3km (two miles) away. Have you been affected by this story? Send us your comments using the form below. Name Your E-mail address Town & Country Phone number (optional): Comments
en
Diyarbakir Province in Turkey. A car bomb has exploded in Diyarbakir, a city in the southeastern part of Turkey. According to the prime minister of Turkey, Recep Tayyip Erdogan, at least 4 people have died in the attack and 52 others have been injured. The bombing, which took place in the city center, approximately 100 yards from a military post, was apparently targeting a passing military vehicle. Many Turkish troops currently fighting rebels from the Kurdistan Workers Party (PKK) are based in the city, which also has a large Kurdish population. The prime minister blamed the attack on terrorists in a nationally televised speech, while other authorities placed the blame on Kurdish rebels. Two suspects have been apprehended by police. "Such events will not disrupt our determination against terrorism. Our struggle both on international and national levels will continue with the same determination." Recep Tayyip Erdogan said. The explosion occurred at 4:55 p.m. local time, and could be heard up to two miles away. Several cars were engulfed in flames and windows shattered from the force of the blast. Two of the dead were reportedly soldiers. Among the injured were students attending a nearby private school at the time of the explosion.
en
At least five people have been killed after an explosion struck a military vehicle in the southeast Turkish city of Diyarbakir, Turkish media reported today. Police said at least 68 people had been injured in the blast in Diyarbakir, home to large numbers of troops currently fighting PKK Kurdish rebels both in Turkey and in nearby northern Iraq. "A bomb left in a car ... was set off with a remote control. It was a very strong one. It was targeting a military service bus," governor Huseyin Avni Mutlu, said. Mutlu said that 30 soldiers were among the injured. Police are searching for two suspected Kurdish militants following the blast that injured civilians and military personnel, said NTV and CNN-Turk. A bus reportedly transporting military personnel was passing by a hotel when the bomb exploded, the state Anatolia news agency said. The bomb struck a military vehicle in the centre of the city, witnesses told Reuters. Several people could be seen lying unconscious amid burning car, and a bus was engulfed in flames, reports said. "Unfortunately, terrorism showed its bloody face once more in Diyarbakir," Turkish prime minister Recep Tayyip Erdogan said. "Such events will not disrupt our determination against terrorism. Our struggle both on international and national levels will continue with the same determination."
en
Diyarbakir Province in Turkey. A car bomb has exploded in Diyarbakir, a city in the southeastern part of Turkey. According to the prime minister of Turkey, Recep Tayyip Erdogan, at least 4 people have died in the attack and 52 others have been injured. The bombing, which took place in the city center, approximately 100 yards from a military post, was apparently targeting a passing military vehicle. Many Turkish troops currently fighting rebels from the Kurdistan Workers Party (PKK) are based in the city, which also has a large Kurdish population. The prime minister blamed the attack on terrorists in a nationally televised speech, while other authorities placed the blame on Kurdish rebels. Two suspects have been apprehended by police. "Such events will not disrupt our determination against terrorism. Our struggle both on international and national levels will continue with the same determination." Recep Tayyip Erdogan said. The explosion occurred at 4:55 p.m. local time, and could be heard up to two miles away. Several cars were engulfed in flames and windows shattered from the force of the blast. Two of the dead were reportedly soldiers. Among the injured were students attending a nearby private school at the time of the explosion.
en
Car bomb kills five in Turkey's main Kurdish city DIYARBAKIR, Turkey (AFP) — A powerful car bomb exploded Thursday near a military base in Diyarbakir, Turkey's main Kurd-dominated city, killing five people and wounding about 70, officials said. The bomb went off on a road in the city centre, some 100 metres (yards) from a military base and billets, as an army vehicle carrying some 50 soldiers was passing, Governor Huseyin Avni Mutlu told reporters. There was no claim of responsibility for the blast but immediate suspicion fell on the separatist Kurdistan Workers' Party (PKK), which has carried out a number of previous attacks in the area in recent years. Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and the US embassy in Ankara condemned the blast as a "terrorist act." The PKK, listed as a terrorist group by Ankara and much of the international community, has threatened retaliation following Turkish air strikes on its bases in northern Iraq last month. The blast destroyed the military vehicle and five cars and ignited a large blaze that was later extinguished by firefighters. Two of the five victims were young -- one a high school girl arriving for evening classes in a nearby private school, the other a boy selling tissues in the streets, officials said. Those hurt included about 30 soldiers as well as civilians and teenage students. Several of them suffered serious injuries. The car bomb was set off by remote control, Governor Mutlu said, as bomb experts combed the scene and police collected tapes from the security cameras of nearby shops. A teacher at the private school training pupils for university exams spoke of a "great disaster" being avoided as about 500 students were set to leave the building at the end of classes. "There was a loud bang and the lights went off. We evacuated the students from the back door," Nesim Cecen told AFP. "Had it happened 10 minutes later, it would have been a great disaster as all the children would have been in the street," he said. Another witness, Cabir Ocal, who was shopping at the site of the bombing described his narrow escape. "I had just returned to my workplace when it went off," he said. "The windows of the building and their frames were all shattered." Police said they were looking for two people that witnesses had seen fleeing the scene. "Terrorism has reared its ugly head again. But these incidents will not affect our determination to fight terrorism both at home and abroad," Erdogan said in Ankara. The US embassy condemned the blast as "a horrible example of the meaningless tragedies caused by terrorism" and vowed "determination to stand by Turkey in the struggle against all kinds of terrorism." The blast came as the Turkish army, aided by US intelligence assistance, stepped up action against PKK rebels who use neighbouring northern Iraq as a springboard for attacks across the frontier in Turkey. The military has confirmed three air strikes on PKK positions in northern Iraq since December 16, in addition to a cross-border land operation to stop a group of rebels from infiltrating Turkey. Local Iraqi officials have reported two other air raids. At least 150 militants have been killed and more than 200 PKK positions destroyed in the raids so far, according to the Turkish military. PKK rebels have been blamed for several bomb attacks in Diyarbakir and other major cities in the recent past. Seven people were injured in June when a bomb, blamed on the PKK, exploded near a bus stop in central Diyarbakir. In 2006, 10 people, including seven children, were killed and 14 injured in a bomb blast at a crowded city park, which officials also blamed on the PKK. More than 37,000 people have been killed since the PKK took up arms for Kurdish self-rule in the southeast in 1984.
en
Diyarbakir Province in Turkey. A car bomb has exploded in Diyarbakir, a city in the southeastern part of Turkey. According to the prime minister of Turkey, Recep Tayyip Erdogan, at least 4 people have died in the attack and 52 others have been injured. The bombing, which took place in the city center, approximately 100 yards from a military post, was apparently targeting a passing military vehicle. Many Turkish troops currently fighting rebels from the Kurdistan Workers Party (PKK) are based in the city, which also has a large Kurdish population. The prime minister blamed the attack on terrorists in a nationally televised speech, while other authorities placed the blame on Kurdish rebels. Two suspects have been apprehended by police. "Such events will not disrupt our determination against terrorism. Our struggle both on international and national levels will continue with the same determination." Recep Tayyip Erdogan said. The explosion occurred at 4:55 p.m. local time, and could be heard up to two miles away. Several cars were engulfed in flames and windows shattered from the force of the blast. Two of the dead were reportedly soldiers. Among the injured were students attending a nearby private school at the time of the explosion.
en
Analysis The mayor is dependent on the central government for most of their funds, so how much power do they really have?
en
Diyarbakir Province in Turkey. A car bomb has exploded in Diyarbakir, a city in the southeastern part of Turkey. According to the prime minister of Turkey, Recep Tayyip Erdogan, at least 4 people have died in the attack and 52 others have been injured. The bombing, which took place in the city center, approximately 100 yards from a military post, was apparently targeting a passing military vehicle. Many Turkish troops currently fighting rebels from the Kurdistan Workers Party (PKK) are based in the city, which also has a large Kurdish population. The prime minister blamed the attack on terrorists in a nationally televised speech, while other authorities placed the blame on Kurdish rebels. Two suspects have been apprehended by police. "Such events will not disrupt our determination against terrorism. Our struggle both on international and national levels will continue with the same determination." Recep Tayyip Erdogan said. The explosion occurred at 4:55 p.m. local time, and could be heard up to two miles away. Several cars were engulfed in flames and windows shattered from the force of the blast. Two of the dead were reportedly soldiers. Among the injured were students attending a nearby private school at the time of the explosion.
fr
La France a suspendu depuis dimanche minuit et pour 48 heures tous les déplacements de personnes en provenance du sol britannique, « y compris liés aux transports de marchandises, par voie routière, aérienne, maritime ou ferroviaire ». Les pays qui suspendent les arrivées depuis le Royaume-Uni (Paris) La liste des pays décidant de suspendre les arrivées de voyageurs en provenance du Royaume-Uni ne cesse de s’allonger, après la découverte d’une nouvelle variante « hors de contrôle » du coronavirus sur le territoire britannique. Agence France-Presse Les restrictions s’étendent parfois à d’autres pays où la nouvelle souche a été détectée, comme l’Afrique du Sud et le Danemark. France La France a suspendu depuis dimanche minuit et pour 48 heures tous les déplacements de personnes en provenance du sol britannique, « y compris liés aux transports de marchandises, par voie routière, aérienne, maritime ou ferroviaire ». Seul le fret non accompagné reste autorisé. Allemagne L’Allemagne a suspendu depuis dimanche minuit toutes les liaisons aériennes de passagers en provenance de Grande-Bretagne et d’Afrique du Sud, dans un premier temps jusqu’au 31 décembre. Sont par ailleurs restreintes toutes les entrées sur le territoire allemand de citoyens britanniques et sud-africains par voie maritime, ferroviaire ou routière. Italie L’Italie, qui a détecté dimanche un premier cas de contamination par la nouvelle souche du coronavirus sur un patient rentré depuis peu de Grande-Bretagne, a décidé de suspendre les vols en provenance du Royaume-Uni. L’entrée en Italie est interdite aux personnes ayant séjourné en Grande-Bretagne au cours des 14 derniers jours. Toute personne se trouvant déjà en Italie en provenance de ce territoire est tenue d’effectuer un test. Irlande L’Irlande a suspendu depuis dimanche minuit les liaisons aériennes en provenance de Grande-Bretagne, pour « au moins » 48 heures. Pays-Bas Tous les vols de passagers en provenance du Royaume-Uni sont suspendus depuis dimanche, jusqu’au 1er janvier. Les ferries de passagers se voient également refuser l’accès au pays à leur arrivée dans les port néerlandais. Seuls les ferries ne transportant que des camions de marchandises et leurs chauffeurs seront autorisés à débarquer. Un cas de contamination par une variante du coronavirus circulant sur une partie du territoire britannique a été découvert début décembre aux Pays-Bas. Norvège et Danemark La Norvège et le Danemark suspendent les vols en provenance du Royaume-Uni à compter de ce lundi et pour 48 heures. Le Danemark a lui-même détecté neuf cas de la souche britannique sur son sol. La Suède a annoncé dimanche qu’elle allait également suspendre les vols depuis le Royaume-Uni. Une décision formelle est attendue dans la journée. Belgique La Belgique a suspendu depuis dimanche minuit les liaisons aériennes et le trafic ferroviaire (dont le train Eurostar) en provenance du Royaume-Uni, pour au moins 24 heures. Reste de l’Europe La Finlande a suspendu les vols de passagers en provenance du Royaume-Uni pour deux semaines à partir de ce lundi. La Suisse a suspendu ses vols en provenance du Royaume-Uni et d’Afrique du Sud depuis dimanche minuit, jusqu’à nouvel ordre. Estonie, Lettonie et Lituanie ont aussi suspendu leurs vols en provenance du Royaume-Uni. La Bulgarie a suspendu toutes ses liaisons aériennes avec la Grande-Bretagne jusqu’au 31 janvier, la Roumanie fait de même pour deux semaines à partir de lundi après-midi. La Croatie a suspendu les liaisons aériennes de passagers en provenance du Royaume-Uni pour 48 heures. La Macédoine a suspendu tous les vols en provenance du Royaume-Uni et impose un isolement de 14 jours pour toutes les personnes y ayant séjourné. La Pologne va suspendre les vols en provenance du Royaume-Uni à partir de lundi minuit. La République tchèque fait de même à partir de lundi midi. Canada Le Canada a décidé de suspendre pour 72 heures les vols de passagers en provenance de Grande-Bretagne. Hong Kong Hong Kong a annoncé lundi la suspension de ses vols de passagers en provenance de Grande-Bretagne, à compter de minuit. Quiconque arrive dans l’ex-colonie britannique alors qu’il a séjourné au Royaume-Uni dans les 14 jours qui ont précédé devra observer une quarantaine plus longue que celle actuellement prévue. Inde L’Inde va suspendre tous les vols en provenance de Grande-Bretagne jusqu’au 31 décembre. Turquie La Turquie a suspendu les liaisons aériennes en provenance de Grande-Bretagne, du Danemark, des Pays-Bas et d’Afrique du Sud. Iran L’Iran a suspendu ses vols en provenance de Grande-Bretagne pour deux semaines. Israël Israël a annoncé dimanche interdire l’entrée sur son sol aux ressortissants étrangers en provenance du Royaume-Uni, du Danemark et d’Afrique du Sud. Les autorités israéliennes ont également annoncé des règles strictes pour les Israéliens qui rentrent de ces pays, affirmant qu’ils seraient confinés dans des hôtels gérés par l’armée et servant de centres de quarantaine. Arabie saoudite L’Arabie saoudite a suspendu dimanche les vols internationaux et l’accès par les passages terrestres et par ses ports à son territoire pour au moins une semaine, avec une prolongation possible d’une semaine supplémentaire. Tous les passagers qui sont arrivés à compter du 8 décembre d’Europe ou de toute autre région du monde où la nouvelle variante du virus a été signalée devront s’isoler pendant deux semaines. Koweït Le Koweït a ajouté le Royaume-Uni à sa liste de pays « à haut risque » et interdit les vols. Amérique du Sud Le Salvador a interdit l’entrée sur son territoire à quiconque ayant séjourné au Royaume-Uni ou en Afrique du Sud dans le mois écoulé. L’Argentine a suspendu les vols en provenance du Royaume-Uni. Le Chili fera de même à partir de mardi. Maroc Le Maroc a suspendu les vols en provenance du Royaume-Uni depuis dimanche.
fr
De nombreux pays ont décidé de suspendre les arrivées aériennes en provenance du Royaume-Uni en réaction à la découverte d'une nouvelle variante du coronavirus en sol britannique. En Europe, l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne, le Portugal et plusieurs autres juridictions n'acceptent plus l'entrée sur leur territoire de ressortissants britanniques. En plus des restrictions imposées aux voyageurs, la Belgique a émis des restrictions au transport ferroviaire. La France est allée plus loin en suspendant, en plus des arrivées aériennes, le transport de marchandises par camion, bateau ou train, pour une durée minimale de 48 heures. Pour le Royaume-Uni, c'est la fermeture de la frontière avec la France qui posent le plus de problème. En effet, elle perturbe les chaînes d'approvisionnement du pays, en particulier au port de Douvres, qui était déjà sous pression en raison des stockages de produits en vue du Brexit. C'est d'ailleurs le transport par camion qui subit les effets les plus visibles du blocage de la frontière, des milliers de camions faisant la file sur l'autoroute M20 qui mène au tunnel sous la Manche. Le premier ministre britannique, Boris Johnson, a tenté de rassurer ses concitoyens, mais n'avait que peu de solutions à proposer. Les chaînes de supermarchés du pays ont cependant indiqué que . Les autorités françaises ont indiqué qu'elles cherchaient à se coordonner avec les autres membres de l'Union européenne afin de trouver une solution au problème. ;Voir aussi * Royaume-Uni : confinement du sud-est de l’Angleterre pour faire face à une nouvelle souche du coronavirus
fr
Le Royaume-Uni se trouve brutalement coupé du monde lundi, au surlendemain de l’annonce qu’un nouveau variant potentiellement plus contagieux du coronavirus y circule. L’affaire bouscule les chaînes d’approvisionnement, déjà confrontées au Brexit, donne des maux de tête aux voyageurs qui comptaient se déplacer pour les fêtes et affole les marchés mondiaux. Face à la pagaille, le premier ministre britannique Boris Johnson présidera lundi matin une réunion de crise pour discuter de la situation concernant les déplacements internationaux et en particulier les flux réguliers du fret vers et à partir du Royaume-Uni , a indiqué un porte-parole de Downing Street. Les Européens doivent également se réunir pour discuter d’une réponse coordonnée, a déclaré sur Twitter le ministre français délégué aux Transports, Jean-Baptiste Djebbari. Dans les prochaines heures, au niveau européen, nous allons mettre en place un protocole sanitaire solide pour que les flux depuis le Royaume-Uni puissent reprendre. Notre priorité : protéger nos ressortissants et nos concitoyens. Jean-Baptiste Djebbari, ministre délégué aux Transports de la France La France a fermé provisoirement sa frontière avec le Royaume-Uni pour les personnes et les camions, bloquant ainsi pour 48 heures sa plus importante voie de transit commerciale avec l'Europe continentale. Le ministre britannique des Transports, Grant Shapps, a jugé la décision française surprenante. Je suis en contact avec mon homologue en France et nous faisons tout ce que nous pouvons pour que cela redémarre, en fait ils nous ont dit qu'ils voulaient relancer les transporteurs le plus rapidement possible , a-t-il déclaré à Sky. Des passagers masqués font la file à l'aéroport d'Heathrow, à Londres. De nombreux pays n'acceptent plus les vols en provenance du Royaume-Uni. Photo : Getty Images / AFP/NIKLAS HALLE'N Clément Beaune, le ministre français délégué aux Affaires européennes, a précisé que la suspension des déplacements de personnes en provenance de Grande-Bretagne devait permettre de clarifier les informations scientifiques , mieux coordonner les actions au niveau européen et permettre aux ressortissants français de rentrer pour les fêtes. Nous devons chercher des solutions pour eux. Nous avons un message très simple : faites des tests PCR. C'est ce qui sera certainement demandé si, au-delà du délai de 48 heures nous pouvons organiser des trajets ferroviaires, par avion, par ferry, de retour. Nous le préciserons très vite , a-t-il dit sur France Inter. Outre la France, l'Allemagne, l'Italie, les Pays-Bas, l'Irlande, la Belgique, l'Autriche, la Suisse, la Pologne, la Norvège, le Danemark, la Russie, mais aussi Israël, le Canada, Hong Kong et l'Inde, ont suspendu leurs liaisons aériennes ou ferroviaires avec le Royaume-Uni. « On va vers une catastrophe » Cet isolement soudain fait notamment craindre des perturbations dans les approvisionnements en produits frais à destination et en provenance d'Europe, bien que les supermarchés soient pour le moment en mesure de répondre à la demande en cette période de fêtes. Selon un porte-parole de la chaîne de supermarchés Sainsbury's, tous les produits pour le repas de Noël se trouvent déjà sur le sol britannique. En revanche, si rien ne change , salades, choux-fleurs, brocolis et agrumes importés du continent pourraient bientôt manquer. Les producteurs de fruits de mer en Écosse ont cependant déclaré que des tonnes de produits périssables étaient bloqués sur les routes en raison de la fermeture de la frontière française. Les perturbations vont aussi compliquer les approvisionnements en Irlande. Grant Shapps a indiqué que la levée des interdictions le plus rapidement possible était sa priorité, mais que, compte tenu des préparatifs britanniques pour la fin de la période de transition du Brexit, son pays était prêt Le gouvernement britannique a déclenché des plans d'urgence en lien avec le Brexit pour faire face aux retards de transport dans la région du Kent, dans le sud de l'Angleterre. Des files de camions s'accumulent sur l'autoroute M20 à travers la région, en direction des ports, fermés à la circulation normale. Un aéroport voisin doit être utilisé pour contenir le fret et accueillir jusqu'à 4000 camions pour décongestionner le réseau routier. Des camions forment un long bouchon sur l'autoroute M20, qui relie Londres et le tunnel sous la Manche, qui permet l'accès à l'Europe continentale. Photo : La Presse canadienne / AP/Steve Parsons Vanessa Ibarlucea, porte-parole de la Fédération nationale des transports routiers a indiqué que les chauffeurs de poids lourds étaient bloqués sur des parkings sans toilettes au Royaume-Uni. On va vers une catastrophe. Et puis plus aucun conducteur ne veut aller en Grande-Bretagne, et donc la Grande-Bretagne va bientôt avoir un assèchement de son approvisionnement. Vanessa Ibarlucea, porte-parole de la Fédération nationale des transports routiers Selon le British Retail Consortium (BRC), organisme fédérant des entreprises du commerce de détail, toute fermeture prolongée de la frontière française serait problématique à l'approche de la fin de la période de transition post-Brexit qui s'achève au 31 décembre. Le blocage des liaisons avec le continent européen survient quelques jours à peine avant que le Royaume-Uni ne quitte l'UE, le 1er janvier, avec ou sans un accord commercial que les négociateurs tentent toujours de conclure. Malgré les assurances du gouvernement, les marchés financiers accueillent avec inquiétude cette nouvelle fermeture des frontières, la livre sterling perdant de la valeur face à l’euro et au dollar américain Un peu avant midi, le CAC 40 français et e Dax allemand cédaient 3,4 %, tandis que le FTSE de Londres reculait d'un peu moins de 3 %. Les marchés américains sont aussi attendus en baisse lundi matin.
fr
De nombreux pays ont décidé de suspendre les arrivées aériennes en provenance du Royaume-Uni en réaction à la découverte d'une nouvelle variante du coronavirus en sol britannique. En Europe, l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne, le Portugal et plusieurs autres juridictions n'acceptent plus l'entrée sur leur territoire de ressortissants britanniques. En plus des restrictions imposées aux voyageurs, la Belgique a émis des restrictions au transport ferroviaire. La France est allée plus loin en suspendant, en plus des arrivées aériennes, le transport de marchandises par camion, bateau ou train, pour une durée minimale de 48 heures. Pour le Royaume-Uni, c'est la fermeture de la frontière avec la France qui posent le plus de problème. En effet, elle perturbe les chaînes d'approvisionnement du pays, en particulier au port de Douvres, qui était déjà sous pression en raison des stockages de produits en vue du Brexit. C'est d'ailleurs le transport par camion qui subit les effets les plus visibles du blocage de la frontière, des milliers de camions faisant la file sur l'autoroute M20 qui mène au tunnel sous la Manche. Le premier ministre britannique, Boris Johnson, a tenté de rassurer ses concitoyens, mais n'avait que peu de solutions à proposer. Les chaînes de supermarchés du pays ont cependant indiqué que . Les autorités françaises ont indiqué qu'elles cherchaient à se coordonner avec les autres membres de l'Union européenne afin de trouver une solution au problème. ;Voir aussi * Royaume-Uni : confinement du sud-est de l’Angleterre pour faire face à une nouvelle souche du coronavirus
es
Un terremoto que ha alcanzado los 7,1 en la escala de Ritcher ha sacudido la costa de Fukushima, en el este de Japón, y se ha notado con fuerza en Tokio, sin que las autoridades niponas activaran la alerta de tsunami. El seísmo ha tenido lugar a las 23.08 hora local de este sábado con epicentro a unos 60 kilómetros de profundidad frente a la costa de la prefectura de Fukushima, según ha informado la Agencia Meteorológica de Japón. Tanto en Fukushima como en la colindante Miyagi, en la costa noreste de Japón, el terremoto ha alcanzado el nivel 6 alto en la escala japonesa, con un máximo de 7 y más centrada en las zonas afectadas que en la intensidad del temblor. Otras prefecturas de la costa oriental y del centro de Japón se han visto también sacudidas con fuerza por el temblor, entre ellas la capital, donde se ha alcanzado el nivel 4 de la escala nipona.
es
Central nuclear de Fukushima Daiichi de TEPCO, 21 de noviembre de 2011, tomada desde una distancia de unos 30 km. (Desde el transbordador Ishikari del Pacífico tras el accidente de Fukushima) Inicialmente se había informado que era de 7.1, pero fue corregido. Se registró este movimiento a las 12:08am (2:08pm GMT) con un epicentro a 60 kilometros de profunidad, cerca de las costas de , declaró la Agencia Meteorológica de Japón. En otras zonas aledañas como y en la costa noreste de Japón hubo movimiento también, pero en escala 6. Incluso la capital del país, , pudo sentir el temblor, donde las réplicas alcanzaron nada más que el nivel 4. Poco después se informó de una réplica de 4.7 grados. ===Reportes=== Medios locales infomaron que varias zonas de de la región de Tohoku al este no tenían electricidad, como también se reportan lesionados en incidentes causados por el mismo sismo, así como deslizamientos de tierra en una autopista, en el que informan podrían haber varios vehículos atrapados. ===Alerta de tsunami=== La agencia declaró que podría haber un leve aumento del nivel del mar, pero hasta ahora no hay alerta de Tsunami. Así mismo el gobierno informa que se está creando una junta para coordinar y recopilar información en vista de salvar "posibles víctimas" y calculando posibles daños tanto personales como materiales. La compañía energética (TEPCO) comunicó que no han avistado ninguna "afectación notable" en lo que a niveles de radiación de las plantas de Fukushima (Daiichi y Daini) se refiere, así como tampoco hubo daños colaterales en otras ubicaciones nucleares donde el sismo se presentó.
es
Un fuerte movimiento telúrico de magnitud 7,3 (corregido tras un 7,1 inicial) sacudió la noche de este sábado (13.02.2021) la costa de Fukushima, en el este de Japón, causando daños menores y dejando una decena de heridos, según los primeros reportes de prensa. El sismo se sintió con fuerza también en Tokio. Las autoridades niponas no activaron alerta de tsunami, aunque sí advirtieron de ligeros aumentos en el nivel del mar. El terremoto tuvo lugar a las 23.08 horas (14.08 GMT) y tuvo su epicentro a unos 60 kilómetros de profundidad frente a la costa de Fukushima, informó la Agencia Meteorológica de Japón. Tanto en Fukushima como en la colindante Miyagi, el sismo alcanzó el nivel de seis alto en la escala japonesa, que tiene un máximo de siete y se centra más en las zonas afectadas que en la intensidad del temblor. Poco más tarde se registró una réplica de magnitud 4,7. Medios de comunicación locales reportaron cortes de electricidad en amplias zonas de la región de Tohoku, en el este, y al menos una decena de lesionados en incidentes relacionados con el sismo, además de varios incendios y un alud de tierra que cayó sobre una autopista y podría haber dejado vehículos atrapados. Trabajo coordinado El primer ministro japonés, Yoshihide Suga, regresó a su oficina para seguir de cerca las operaciones de control, y el gobierno organizó un enlace de coordinación con la región afectada. El portavoz del Ejecutivo, Katsunobu Kato, explicó a los medios que se recopilará toda la información disponible y se trabajará codo a codo con las autoridades locales "con la prioridad de salvar a posibles víctimas”. "Estamos revisando la situación para comprobar si ha habido daños personales o materiales”, añadió Kato. La compañía energética Tokyo Electric Power (TEPCO) señaló que no se han observado "anormalidades significativas" en los niveles de radiación en las plantas de Fukushima Daiichi y Daini, que se encuentran inactivas y en proceso de desmantelamiento a raíz del terremoto y tsunami de marzo de 2011. Japón está situado en el Cinturón de Fuego del Pacífico, una de las zonas con mayor actividad sísmica del planeta. DZC (EFE, AFP)
es
Central nuclear de Fukushima Daiichi de TEPCO, 21 de noviembre de 2011, tomada desde una distancia de unos 30 km. (Desde el transbordador Ishikari del Pacífico tras el accidente de Fukushima) Inicialmente se había informado que era de 7.1, pero fue corregido. Se registró este movimiento a las 12:08am (2:08pm GMT) con un epicentro a 60 kilometros de profunidad, cerca de las costas de , declaró la Agencia Meteorológica de Japón. En otras zonas aledañas como y en la costa noreste de Japón hubo movimiento también, pero en escala 6. Incluso la capital del país, , pudo sentir el temblor, donde las réplicas alcanzaron nada más que el nivel 4. Poco después se informó de una réplica de 4.7 grados. ===Reportes=== Medios locales infomaron que varias zonas de de la región de Tohoku al este no tenían electricidad, como también se reportan lesionados en incidentes causados por el mismo sismo, así como deslizamientos de tierra en una autopista, en el que informan podrían haber varios vehículos atrapados. ===Alerta de tsunami=== La agencia declaró que podría haber un leve aumento del nivel del mar, pero hasta ahora no hay alerta de Tsunami. Así mismo el gobierno informa que se está creando una junta para coordinar y recopilar información en vista de salvar "posibles víctimas" y calculando posibles daños tanto personales como materiales. La compañía energética (TEPCO) comunicó que no han avistado ninguna "afectación notable" en lo que a niveles de radiación de las plantas de Fukushima (Daiichi y Daini) se refiere, así como tampoco hubo daños colaterales en otras ubicaciones nucleares donde el sismo se presentó.
de
Bundesverfassungsgerichtspräsident Andreas Voßkuhle sieht das Recht als „Europas stabilstes Fundament“. Der Zweck der Lösung der Staatsschuldenkrise dürfe nicht alle Mittel heiligen. Quelle: Reuters BerlinVorträge über Europa locken selten ein Massenpublikum an. Wenn der Redner Andreas Voßkuhle heißt, sieht die Lage allerdings anders aus. Der Präsident des Bundesverfassungsgerichts sorgte Donnerstagabend dafür, dass die Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften schon vor dem offiziellen Beginn der Veranstaltung „Europa als Rechtsgemeinschaft – Gefährdungen und Herausforderungen“, den Haupteingang wegen „Überfüllung“ schließen musste. Anzeige Ein paar Dutzend Draußengebliebene warteten in der Berliner Markgrafenstraße darauf, doch noch in den Leibniz-Saal zu gelangen. Vergeblich. Denn drinnen hatte Voßkuhle Grundsätzliches zu sagen: „Die Systemgrenzen des Rechts werden meines Erachtens viel zu früh beschworen.“ In der Krise sei die Versuchung besonders groß, bestehendes Recht aufzugeben, mahnte der Jurist. Nach dem Motto „der Zweck heiligt die Mittel“ oder „Not kennt kein Gebot“ würden Europas Spitzenpolitiker verstärkt dazu tendieren, „strenggenommen“ rechtswidriges Handeln bei der Lösung der Staatsschuldenkrise in Kauf zu nehmen. Voßkuhle verteidigte den Vorstoß des Bundesverfassungsgerichts gegen die Rettungspolitik der Europäischen Zentralbank (EZB), die notfalls unbegrenzt Staatsanleihen von Krisenländern aufkaufen möchte. Aus Karlsruher Sicht gibt es gewichtige Gründe dafür, dass die EZB mit dem sogenannten Outright Monetary Transactions Programm (OMT) ihr geldpolitisches Mandat überschreitet. Konjunkturaussichten für die Euro-Länder Griechenland Die griechische Wirtschaft soll 2014 erstmals seit sechs Jahren wieder um 0,6 Prozent wachsen . Trotz der erwarteten Besserung dürfte die Arbeitslosigkeit mit 26 Prozent vergleichsweise hoch bleiben. Bei der Verschuldung werden 177 Prozent der Wirtschaftsleistung erwartet. Spanien Spanien könnte 2014 wieder um ein Prozent wachsen. Die Arbeitslosigkeit soll jedoch mit 25,7 Prozent hoch bleiben. Das Haushaltsdefizit wird auf 5,8 Prozent der Wirtschaftsleistung geschätzt. Frankreich Frankreichs Wachstum dürfte 2014 mit 1,0 Prozent unter dem Durchschnitt der Euro-Zone bleiben. Die Arbeitslosigkeit soll auf elf Prozent steigen. Italien Italiens Wirtschaft soll 2014 um 0,6 Prozent wachsen . Die Arbeitslosigkeit dürfte hingegen auf einen Rekord von 12,6 Prozent klettern. Der Schuldenstand bleibt hartnäckig hoch: 2015 soll er mit 132,4 Prozent des Bruttoinlandsprodukts leicht unter dem diesjährigen Niveau liegen. Zypern Um 4,8 Prozent soll das Bruttoinlandsprodukt einbrechen. Die Arbeitslosigkeit dürfte auf den Rekordwert von 19,2 Prozent steigen. Portugal Für Portugal erwartet die EU-Kommission 2014 ein Wachstum von 0,8 Prozent . 2015 soll die Arbeitslosenquote mit 16,5 Prozent einen Tick unter den diesjährigen Wert fallen. Der Schuldenstand dürfte nach dem Rekordwert von 129,4 Prozent im vorigen Jahr bis 2015 wieder auf 125,8 Prozent zurückgehen. Irland Irlands Wirtschaft dürfte 2014 mit 1,8 Prozent deutlich stärker wachsen als der gesamte Währungsraum. Bis 2015 soll die Arbeitslosenquote auf 11,2 Prozent fallen, nachdem sie 2013 noch bei 13,1 Prozent lag. Das Defizit soll 2015 auf 4,3 Prozent sinken. Quelle EU-Kommission
de
Europa und der Euro rücken wieder in den Fokus Das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe Andreas Voßkuhle, Präsident des Bundesverfassungsgerichts, wehrt sich gegen den Vorwurf, das deutsche Verfassungsgericht maße sich die Auslegung von EU-Recht an. Nach seiner Ansicht dürfe die Staatsschuldenkrise nicht alle Mittel heiligen. Der rechtliche Rahmen müsse stets beachtet werden. Gegenwärtig liegt der Fall jedoch beim Europäischen Gerichtshof. Einen Monat vor der Europawahl am 25. Mai 2014 rückt das Thema Eurozone zunehmend ins Interesse. Laut Handelsblatt werfen pro-europäische Stimmen Voßkuhle „Amtsanmaßung“ vor. Bereits vor einem Jahr warf der Europarechtler Gunnar Beck von der Universität London dem deutschen Bundesverfassungsgericht eine rechtsbeugende Rolle vor, wenn es um die Rettung des Euro gehe. Andreas Voßkuhle, Präsident dieses höchsten deutschen Gerichts, soll anlässlich eines Studentenempfangs an der Universität Oxford in leicht angetrunkenem Zustand erklärt haben, er werde das Verfahren absichtlich hinauszögern, damit die EZB Fakten schaffen könne.
de
„Die Euro-Zone ist wie Wilder Westen für die EZB“ « 5 / 5 Schuldenfinanzierung über die Druckerpresse Widerlegt wird Draghis Winkeladvokatur zudem durch die Tatsache, dass die EZB bislang genau immer dann Anleihen kaufte, wenn ein Staat aufgrund rasch steigender Kapitalmarktzinsen in Bedrängnis kam, und zwar stets nur die Anleihen der bedrängten Staaten. Auch in Zukunft will Draghi nur Anleihen der Staaten kaufen, denen der Kapitalmarkt zu hohe Zinsen abverlangt. Genau das aber ist die Definition monetärer Staatsfinanzierung, die laut Vertrag eindeutig verboten ist. Verbündete und eine schützende Hand indessen findet der Drahtzieher der Euro-Rettung bei nationalen Regierungen, denen er mit der Ankündigung seines in der Höhe und zeitlich unbegrenzten Programms von Staatsanleihekäufen aus der politischen Klemme half, sich Jahr für Jahr aufs Neue Hunderte von Milliarden Euro zur Hilfe an klamme Eurostaaten und eines im Kern längst maroden Bankwesens von ihren Parlamenten bewilligen zu lassen. Schulden, so der EZB-Präsident im vertrauten Kreis in Frankfurt und im Einklang mit seinen zumeist ebenfalls im Investmentbanking und bei Goldman Sachs geschulten Zentralbankkollegen, lassen sich viel besser und weit weniger kontrovers über die Druckerpresse und Inflation finanzieren. Dem genau dient das sogenannte unbegrenzte Anleihenkaufprogramm der EZB vom vergangenen Sommer, den sogenannten Outright Monetary Transactions Draghis. Das Programm steht nicht nur in offenem Gegensatz zu Artikel 125 AEUV. In enger Zusammenarbeit mit Fed-Chef Ben Bernanke und dem designierten Chef der Bank of England, ehedem Mitarbeiter Draghis bei Goldman Sachs, verfolgt Draghi eine gewaltige Umverteilungspolitik zugunsten der Investmentbanken und internationalen Finanzplutokratie zu Lasten der sparenden, schwindenden Mittelklasse, die die Bankenrettung hauptsächlich finanziert, an ihr jedoch die geringste Schuld hat. Dies gilt staatenübergreifend, wenngleich die ehemaligen Mittelklassegesellschaften Zentral- und Nordeuropas auch die üppigsten Pfründe für die Zehntelwirtschaft des Jesuitenschülers und Finanzkatholiken Draghi abgeben. Sowohl dem EU-Gerichtshof und dem Bundesverfassungsgericht liegen Klagen gegen die EZB wegen der angekündigten Anleihekäufe vor. Bei der skizzierten Rechtslage dürfte in einem Rechtsstaat keines der beiden Gerichte einen Augenblick zögern, das nur dem Namen nach „geldpolitischen“ OMT-Programm als monetäre Staatsfinanzierung für unrechtmäßig zu erklären. Tatsächlich jedoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass auch nur ein einziges der höheren Gerichte in der EU gültigem Recht zur Geltung verschaffen wird, in etwa so hoch wie die eines wundersame Friedenschlusses im Nahen Osten noch vor Sommerbeginn. Die Kursentwicklung des Euro seit Einführung 1. Januar 1999 Der Euro wird von den elf Gründerländern der Europäischen Währungsunion (EWU) aus der Taufe gehoben. Der Umrechnungskurs zur D-Mark beträgt1,95583 DM je Euro. Dezember 1999 Der Euro fällt erstmals auf 1,00 Dollar. Frühherbst 2000 Bei Kursen unter 0,85 Dollar wächst die Befürchtung, der schwache Euro könnte die Weltwirtschaft destabilisieren. Mit Unterstützung der Zentralbanken Japans und der USA greift die EZB der jungen Währung unter die Arme. Doch die Interventionen verpuffen rasch: Am26. Oktober ist ein Euro noch 0,8225 Dollar wert. Eine weitere Interventionsrunde im November hievt ihn wieder auf 0,86 Dollar. Januar 2002 Die reibungslose Einführung des Euro-Bargelds honorieren die Finanzmärkte mit Euro-Käufen. Im Juli erreicht der Euro wieder die Ein-Dollar-Marke. März 2003 Der Beginn des Irakkrieges geht zu Lasten des Dollar. Der Euro erreicht wieder sein Einführungsniveau. September 2003 Finanzminister und Notenbanker der sieben führenden Industrieländer (G7) fordern flexiblere Wechselkurse, was an den Märkten als Signal für den Wunsch nach einem schwächeren Dollar interpretiert wird. Am 28. November 2003 steigt der Euro erstmals über 1,20 Dollar. September 2007 Nach einer deutlichen US-Zinssenkung im Zuge der Subprime-Krise steigt der Euro über 1,40 Dollar. Juli 2008 Der Euro erreicht mit 1,6038 Dollar ein Rekordhoch. Oktober 2008 Im Sog der Lehman-Pleite ziehen US-Investoren ihre Euro-Gelder ab und drücken ihn bis zum 28. Oktober auf 1,2328 Dollar ,den niedrigsten Stand seit April 2006. Oktober 2009 Mit den Aktienmärkten steigt zwar auch der Euro - erstmals seit einem Jahr klettert er am 21. Oktober über 1,50 Dollar. Doch das Comeback ist von kurzer Dauer: Griechenland schockiert die Märkte mit der Ankündigung eines etwa doppelt so hohen Haushaltsdefizits wie bislang gedacht. Dezember 2009, Januar 2010 Mit ersten Herabstufungen Griechenlands durch die Ratingagenturen Fitch, Standard & Poor's sowie Moody's beginnt der Euro seine Talfahrt. Frühjahr und Sommer 2011 EZB-Chef Jean-Claude Trichet signalisiert am 3. März überraschend für April eine Zinserhöhung. Im Juli folgt sogar eine zweite Zinsanhebung. Am 4. Mai notiert der Euro zeitweise über 1,49 Dollar. Spekulationen über einen möglichen Austritt Griechenlands aus der Euro-Zone bremsen die Gemeinschaftswährung aber für den Rest des Sommers aus. Sie pendelt meist in einer Spanne von etwa 1,40 bis 1,45 Dollar. Ende Februar 2012 Eine zweite EZB-Geldspritze lässt den Euro wieder steigen. Er schafft es fast bis auf 1,35 Dollar. Banken können sich bei der EZB für drei Jahre zum historisch niedrigen Leitzins von einem Prozent Geld leihen. Zusammen mit der ersten derartigen Aktion vom Dezember greifen die europäischen Banken rund eine Billion Euro ab. Juni 2012 Die Angst der Investoren vor einer Eskalation der Staatsschuldenkrise ist größer denn je und belastet den Euro. Vor allem Spanien ist wegen seines taumelnden Bankensektors angezählt. Im Juni fällt der Euro bis auf 1,21 Dollar. Juli 2012 Vor Investoren in London kündigt EZB-Chef Draghi am 26. Juli an, die EZB werde "alles nötige tun, um den Euro zu erhalten." Der vorläufige Wendepunkt in der Euro-Krise. Sofort steigt der Euro deutlich. Innerhalb eines Tages von 1,2118 auf 1,2287 US-Dollar. Wenige Wochen später machte Draghi klar, was das bedeutet: Im Notfall kauft die EZB unbegrenzt Anleihen der Krisenländer. Der Euro startet einen neuen Höhenflug. Februar bis März 2013 Die Erleichterungs-Rally geht weiter: Anfang Februar steigt der Euro bis auf 1,37 Dollar. Das Hoch hält allerdings nicht lange vor. Wegen Unsicherheiten in Italien und Zypern fällt die Gemeinschaftswährung und notiert aktuell bei knapp unter 1,30 Dollar. Verfassungsgerichtspräsident Voßkuhle erklärte bereits im Oktober im Handelsblatt offen, aus „Zeitgründen“ werde sich das Gericht noch monatelang nicht zu den EZB-Anleihen im noch ausstehenden Haupturteil zum ESM äußern können. Bei einem Studentenempfang an der Universität Oxford – womöglich einer der Gründe für den Zeitmangel des Gerichts – gab er sich in etwas angetrunken Zustande deutschen Studenten gegenüber entschieden indiskreter: er werde das Urteil solange hinauszögern, bis die EZB Fakten geschaffen habe oder aber, wenn sich das Urteil nach Ablauf von in etwa einem Jahr einfach nicht mehr länger hinauszögern lässt, werde er mit irgendeinem der vielen juristischen Scheinargumente, auf die das Gericht immer zurückgreifen könne, ein Verbot von Draghis Anleihenkäufen als offensichtliche Mandatsverletzung durch die EZB elegant umgehen. Reform der Euro-Zone gemeinsame Bankenaufsicht Die Aufsicht unter dem Dach der Europäischen Zentralbank (EZB) ist für die EU ein vordringliches Projekt. Wenn die Aufsicht für die Geldhäuser der Eurozone steht, kann der Rettungsfonds ESM marode Institute direkt rekapitalisieren. Paris drückt bei der Aufsicht aufs Tempo, Berlin hat es allerdings nicht eilig. Reformverträge Euro-Länder könnten mit der EU individuelle Verträge abschließen, die das Umsetzen von Reformen besiegeln. Van Rompuy stellt bei Erfolg finanzielle Anreize in Aussicht. Diese könnten aus dem Eurozonen-Budget kommen. Berlin unterstützt die Idee. Euro-Zonen-Budget Van Rompuy spricht nicht direkt von einem gemeinsamen Budget der Euro-Länder, sondern von der Entwicklung einer „Fiskalkapazität“. Sie könnte auch Finanzschocks in einzelnen Ländern auffangen. Höhe und Herkunft des Budgets sind noch offen. Eurobonds Van Rompuy schlägt vor, „sichere und liquide Finanzanlagen“ für den Euroraum zu schaffen - das könnten Eurobonds oder Eurobills (kurzfristige Anleihen) sein. Berlin lehnt gemeinsame Anleihen im Währungsraum weiter ab. Tilgungsfonds Staatsschulden könnten unter bestimmten Auflagen in einen Tilgungsfonds für Altlasten überführt werden, schreibt Van Rompuy. Berlin weist die Idee zurück. Schäubles Vorschläge Schäuble fordert einen stärkeren EU-Währungskommissar, der Länderhaushalte mit zu hohen Defiziten an nationale Parlamente zurückverweisen könnte. Außerdem plädiert er für rasche Veränderungen des EU-Vertrags. Dafür ist allerdings Einstimmigkeit unter den 27 EU-Staaten nötig.
de
Europa und der Euro rücken wieder in den Fokus Das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe Andreas Voßkuhle, Präsident des Bundesverfassungsgerichts, wehrt sich gegen den Vorwurf, das deutsche Verfassungsgericht maße sich die Auslegung von EU-Recht an. Nach seiner Ansicht dürfe die Staatsschuldenkrise nicht alle Mittel heiligen. Der rechtliche Rahmen müsse stets beachtet werden. Gegenwärtig liegt der Fall jedoch beim Europäischen Gerichtshof. Einen Monat vor der Europawahl am 25. Mai 2014 rückt das Thema Eurozone zunehmend ins Interesse. Laut Handelsblatt werfen pro-europäische Stimmen Voßkuhle „Amtsanmaßung“ vor. Bereits vor einem Jahr warf der Europarechtler Gunnar Beck von der Universität London dem deutschen Bundesverfassungsgericht eine rechtsbeugende Rolle vor, wenn es um die Rettung des Euro gehe. Andreas Voßkuhle, Präsident dieses höchsten deutschen Gerichts, soll anlässlich eines Studentenempfangs an der Universität Oxford in leicht angetrunkenem Zustand erklärt haben, er werde das Verfahren absichtlich hinauszögern, damit die EZB Fakten schaffen könne.
en
OKYO, Tuesday, April 26 - The packed commuter train that crashed into an apartment building in western Japan on Monday morning, killing at least 71 passengers and injuring well over 400 more, may have been speeding to make up for a brief delay, survivors said. The authorities here described the train accident as the deadliest in four decades. The train had been running 90 seconds behind schedule. Five of its seven cars derailed at about 9:20 a.m. at a curve in Amagasaki, a suburb of Osaka. The survivors said the train seemed to have been speeding as it approached the curve. The first two cars slammed into a nine-story apartment building just 20 feet from the tracks, with the front car hurtling into a first-floor parking garage and the second car twisting itself around a corner of the building. Rescue workers continued to comb through the crumpled wreckage, trying to extricate four passengers trapped in the first car and believed to be alive. Early Tuesday, they rescued one - a seriously injured 46-year-old woman - from a train car and took her to a hospital. The condition of the driver of the train, which was carrying about 580 passengers, could not be confirmed. Officials at the West Japan Railway Company, which operates the line, said at a news conference that they had yet to determine the cause of the accident. Investigators, however, were focusing on the driver, an inexperienced, 23-year-old man who had been reprimanded once during his 11 months on the job. The officials said that the speed limit at the curve was 44 miles per hour, and that derailments could occur at speeds over 83 m.p.h. But they said they did not know exactly how fast the train was running and surmised that other factors, including pebbles on the tracks, might have contributed to the accident. "They must respond to this firmly in order to prevent future accidents," Prime Minister Junichiro Koizumi said. The accident shook Japan, which has one of the world's most comprehensive railway networks and where most people in urban areas commute by train. In Japan's densely built urban and suburban areas, houses and apartment buildings often stand several feet away from railroad tracks, the same way elevated subway tracks and apartment buildings stand only several feet apart in certain New York City neighborhoods. Trains usually run with such precision that riders can plot complex itineraries on Web sites, secure in the knowledge that they will not miss connections because of delays. Survivors of Monday morning's crash and witnesses told television networks that the train's driver, Ryujiro Takami, seemed to be speeding just before the accident. At a station called Itami, on the way to the site of the accident, the driver overran the platform by 26 feet and was forced to back up. Last June, Mr. Takami had been reprimanded for overshooting a platform by 328 feet.
en
Hyogo province A seven-car commuter train carrying 580 passengers jumped off the tracks, plowed through a car, and collided with a nine-story apartment building in Amagasaki, Japan on Monday at 9:18 am local time (00:18 UTC). The crash was about 410km west of Tokyo near Osaka in the Hyogo prefecture. Casualties have risen to 101 deaths and at least 440 injuries. The train had 600 people on board at the time, including crew. Rescue workers swarmed the scene where two of the rail cars were flattened against walls of the apartment building. It appears that excessive speed was a factor in the wreck. Investigators are focusing on the 23-year-old driver who overshot the last station on the line before the wreck, and had received a warning in the past for a similar incident. The accident is the worst rail disaster since 1963, when a three-train crash killed 161. The rail is part of the West Japan Railway Co of Fukuchiyama Line. The rail president Takeshi Kakiuchi publicly apologized, telling reporters, "Our most important task now is to rescue the passengers from the accident and we are doing our best." Japan has one of the world's most complex and widely used rail systems.
en
By MARI YAMAGUCHI, Associated Press Writer Mon Apr 25, 6:54 PM ET AMAGASAKI, Japan - Investigators focused on excessive speed and a 23-year-old train driver's lack of experience after a crowded commuter train jumped the rails on a curve Monday and plowed into an apartment building, causing Japan's deadliest rail accident in four decades. Rescuers worked through the night trying to free survivors from twisted rail carriages left when the train hit the nine-story building's parking garage, killing at least 67 people and injuring 442. It was not clear if any bystanders or apartment residents were among the victims, but the number of dead increased overnight by 10 — from 57 to 67 — when more bodies were found early Tuesday. Rescuers working under floodlights pulled out a conscious but seriously injured 46-year-old woman and took her to a hospital, and worked to dig out another man, police said. Two men were trapped in the same car. They were conscious and receiving emergency medical care but rescuers were hampered by worries about leaked fuel, said Shohei Matsuda, an Amagasaki fire department official. Others also were caught in the wreckage and feared dead. Distraught people rushed to hospitals looking for relatives who might have been injured or killed. Takamichi Hayashi said his elder brother, 19-year-old Hiroki, might be among those still in the wreck. He said Hiroki had called their mother twice on a mobile phone from inside one of the train cars hours after the crash but remained unaccounted for. "He told my mother: 'I'm in pain. I'm not going to make it,'" Hayashi said. Jammed with 580 passengers, the seven-car train derailed at 9:18 a.m. on a curve near Amagasaki, about 250 miles west of Tokyo, then plowed through an automobile and slammed into the wall of the building's parking garage. Two of the five derailed train cars were flattened and one was bent around a corner of the building. Officials said no cause had been ruled out but added that investigators suspected speed and the driver's less than a year on the job. The driver — identified as Ryujiro Takami, 23 — was unaccounted for. He got his train operator's license last May. A month later, he overshot a station and was issued a warning, railway officials and police said. Passengers said he also stopped too far past a station platform Monday just before the crash. Tsunemi Murakami, safety director for train operator West Japan Railway Co., said it had not been determined how fast the train was traveling. A surviving crew member told police he "felt the train was going faster than usual," public broadcaster NHK said. That echoed comments from passengers who speculated the driver might have been speeding to make up for time lost when he overshot the previous station by 25 feet and had to back up. The train was nearly two minutes behind schedule, media reports said. The crash occurred on a curve with a speed limit of 43 mph. Murakami estimated the train would have had to be traveling at 82 mph to have jumped the track purely because of excessive speed. Some stretches of track in Japan have safety systems designed to stop trains at any sign of trouble without requiring drivers to take emergency action. But transport ministry officials said the automatic braking system along the stretch of track where the train crashed is among the oldest in Japan and can't halt trains traveling at high speeds. Outside experts predicted investigators would find a combination of factors to blame. "There are very few train accidents in Japan in which a train has flipped just because it was going too fast. There might have been several conditions at work — speed, winds, poor train maintenance or aging rails," Kazuhiko Nagase, a train expert who is a professor at the Kanazawa Institute of Technology, told NHK. "For the train to flip, it had to be traveling at an extremely high speed," Nagase said. Murakami said investigators also found evidence of rocks on the tracks, but hadn't determined whether that contributed to the crash. Transport Minister Kazuo Kitagawa told reporters he would order all of Japan's railway operators to conduct safety inspections in the coming days. "It's tragic," Kitagawa said at the scene. "We have to investigate why this horrible accident happened." Deadly train accidents are rare in Japan, which is home to one of the world's most complex, efficient and heavily traveled rail networks. Monday's crash was the worst since 161 people died in a three-train crash in 1963 at Tsurumi, outside Tokyo.
en
Hyogo province A seven-car commuter train carrying 580 passengers jumped off the tracks, plowed through a car, and collided with a nine-story apartment building in Amagasaki, Japan on Monday at 9:18 am local time (00:18 UTC). The crash was about 410km west of Tokyo near Osaka in the Hyogo prefecture. Casualties have risen to 101 deaths and at least 440 injuries. The train had 600 people on board at the time, including crew. Rescue workers swarmed the scene where two of the rail cars were flattened against walls of the apartment building. It appears that excessive speed was a factor in the wreck. Investigators are focusing on the 23-year-old driver who overshot the last station on the line before the wreck, and had received a warning in the past for a similar incident. The accident is the worst rail disaster since 1963, when a three-train crash killed 161. The rail is part of the West Japan Railway Co of Fukuchiyama Line. The rail president Takeshi Kakiuchi publicly apologized, telling reporters, "Our most important task now is to rescue the passengers from the accident and we are doing our best." Japan has one of the world's most complex and widely used rail systems.
en
A packed commuter train jumped the tracks in western Japan today and hurtled into an apartment complex, killing 49 people and injuring more than 340 others in the deadliest rail accident here in four decades. Investigators focused immediately on whether excessive speed or the actions of the inexperienced driver caused the crash in an urban area near Amagasaki, about 410 kilometres west of Tokyo. The driver overshot the stop line at last station before the wreck. Several people were still trapped in the wreckage several hours after the crash, local police said, but it was unclear what their condition was. Train operator West Japan Railway Co said at least 343 people had been taken to hospitals. The seven-car commuter train was carrying 580 passengers when it derailed, wrecking an automobile in its path before slamming into a nine-storey apartment complex just metres away. Two of the five derailed cars were flattened against the wall of the building, and hundreds of rescue workers and police swarmed the wreckage and tended to the injured. "There was a violent shaking, and the next moment I was thrown to the floor ... and I landed on top of a pile of other people," passenger Tatsuya Akashi told NHK. "I didn't know what happened, and there were many people bleeding." The Hyogo Prefectural Police said the death toll had reached at least 49. It was not clear how many of the dead were passengers or if bystanders and apartment residents were among the victims. The accident was the worst rail disaster in nearly 42 years in Japan, which is home to one of the world's most complex and heavily travelled rail networks. A three-train crash in November 1963 killed 161 people in Tsurumi, outside Tokyo. "There are many theories but we don't know for sure what caused the accident," Chief Cabinet Secretary Hiroyuki Hosoda said. "The prime minister instructed us to respond with urgency." "Our most important task now is to rescue the passengers from the accident and we are doing our best," West Japan Railway Co President Takeshi Kakiuchi told reporters. Survivors said the force of the derailment sent passengers tumbling through the inside of the cars. Photos taken by an NHK reporter aboard the train showed passengers piled on the floor and some clawing to escape from the busted shells of the cars. Investigators struggled to come up with reasons for the crash. Tsunemi Murakami, the train operator's safety director, estimated that the train would have had to have been going 133kph to have jumped the track purely because of excessive speed. He said it still was not certain how fast the train was running at the time of the accident. The crash happened at a curve after a straightaway, requiring the driver to slow to a speed of 70kph. Kyodo News reported that the automatic braking system at that stretch of track was among the oldest in Japan. The system stops trains at signs of trouble without requiring drivers to take emergency action. The driver's inexperience may also have been a factor. He only had 11 months on the job. He had committed a previous overrun at a station in June 2004 and was issued a warning, officials said. - AP
en
Hyogo province A seven-car commuter train carrying 580 passengers jumped off the tracks, plowed through a car, and collided with a nine-story apartment building in Amagasaki, Japan on Monday at 9:18 am local time (00:18 UTC). The crash was about 410km west of Tokyo near Osaka in the Hyogo prefecture. Casualties have risen to 101 deaths and at least 440 injuries. The train had 600 people on board at the time, including crew. Rescue workers swarmed the scene where two of the rail cars were flattened against walls of the apartment building. It appears that excessive speed was a factor in the wreck. Investigators are focusing on the 23-year-old driver who overshot the last station on the line before the wreck, and had received a warning in the past for a similar incident. The accident is the worst rail disaster since 1963, when a three-train crash killed 161. The rail is part of the West Japan Railway Co of Fukuchiyama Line. The rail president Takeshi Kakiuchi publicly apologized, telling reporters, "Our most important task now is to rescue the passengers from the accident and we are doing our best." Japan has one of the world's most complex and widely used rail systems.
en
Aerial view of crash site Enlarge Image The commuter train came off the tracks at Amagasaki near Osaka, 410km (255 miles) west of Tokyo, and the front two carriages rammed into a building. The train company said it was investigating the cause of the crash. Some passengers said the train appeared to have been travelling too fast and began to shake before it derailed. "The train overran a stop at the previous station and so it backtracked, so I guess the driver was in a hurry because the train was running late," one survivor told Japanese television. "The priority for now is to rescue the passengers," the firm's president, Takeshi Kakiuchi, told reporters. The crash happened at 0920 (0020 GMT), shortly after the morning rush hour. The train was carrying almost 600 passengers. "It felt like the train speeded up as it was going around a curve and I thought there were some strange swings, and then the train derailed," passenger Tatsuya Akashi told NHK television. "No one knew what happened and everyone kept screaming." Improvised stretchers As evening fell, some passengers were believed to be still trapped in the wreckage. Rescue crews had to use cutters to open parts of the train and pull out trapped passengers. They used train seats as improvised stretchers. JAPAN'S RAIL SAFETY RECORD 1963: Freight train crashes into derailed commuter train in Tokyo, 163 people killed April 1991 - 42 killed when two trains collide near Shigaraki March 2000 - Tokyo subway train crashes into derailed train, killing five April 2005 - Crash near Osaka kills at least 50 Investigators are focussing on whether excessive speed or the actions of the inexperienced driver may have caused the crash. It happened on a curve after a straight section of track, requiring the driver to slow to a speed of 70km/h (43mph). The driver, 23, is believed to have survived. He became a train driver less than a year ago. HAVE YOUR SAY What started as a day of excitement has ended in terrible tragedy Michael, Japan Send us your comments Company officials said he had committed a previous overrun at a station in June 2004. The BBC's Jonathan Head says Japan's railway system, used by nearly 60 million people every day, is widely considered to be one of the world's safest. This is the worst rail accident in Japan since a three-train crash killed 161 near Tokyo in 1963.
en
Hyogo province A seven-car commuter train carrying 580 passengers jumped off the tracks, plowed through a car, and collided with a nine-story apartment building in Amagasaki, Japan on Monday at 9:18 am local time (00:18 UTC). The crash was about 410km west of Tokyo near Osaka in the Hyogo prefecture. Casualties have risen to 101 deaths and at least 440 injuries. The train had 600 people on board at the time, including crew. Rescue workers swarmed the scene where two of the rail cars were flattened against walls of the apartment building. It appears that excessive speed was a factor in the wreck. Investigators are focusing on the 23-year-old driver who overshot the last station on the line before the wreck, and had received a warning in the past for a similar incident. The accident is the worst rail disaster since 1963, when a three-train crash killed 161. The rail is part of the West Japan Railway Co of Fukuchiyama Line. The rail president Takeshi Kakiuchi publicly apologized, telling reporters, "Our most important task now is to rescue the passengers from the accident and we are doing our best." Japan has one of the world's most complex and widely used rail systems.
en
Analysis: Why Biden's securities regulator faces climate crackdown challenges With Democrats at the helm, the U.S. securities regulator is pledging to crack down on companies and funds that mislead investors over climate change risks, but that may be easier said than done, more than a dozen attorneys and former agency officials say.
en
Hyogo province A seven-car commuter train carrying 580 passengers jumped off the tracks, plowed through a car, and collided with a nine-story apartment building in Amagasaki, Japan on Monday at 9:18 am local time (00:18 UTC). The crash was about 410km west of Tokyo near Osaka in the Hyogo prefecture. Casualties have risen to 101 deaths and at least 440 injuries. The train had 600 people on board at the time, including crew. Rescue workers swarmed the scene where two of the rail cars were flattened against walls of the apartment building. It appears that excessive speed was a factor in the wreck. Investigators are focusing on the 23-year-old driver who overshot the last station on the line before the wreck, and had received a warning in the past for a similar incident. The accident is the worst rail disaster since 1963, when a three-train crash killed 161. The rail is part of the West Japan Railway Co of Fukuchiyama Line. The rail president Takeshi Kakiuchi publicly apologized, telling reporters, "Our most important task now is to rescue the passengers from the accident and we are doing our best." Japan has one of the world's most complex and widely used rail systems.
en
MINNEAPOLIS, Minnesota (CNN) -- The bodies of a 22-month-old girl and her mother have been recovered from the rubble of the I-35W bridge collapse, the Hennepin County Medical Examiner's Office said Friday. The remains were found Thursday. Hana Sahal was in a car with her mother, Sadiya Sahal, 22 -- a nursing student from Somalia -- when it plunged into the Mississippi River, said Omar Jamal, a spokesman for the family. See photos of victims of the collapse » Sadiya Sahal died of blunt-force and penetrating abdominal injuries. Hana, the only child believed to be a casualty of the disaster, died of blunt-force head injuries, according to the county medical examiner's Web site. Authorities informed Sahal's family Thursday that the child had died, said Jamal, director of the Somali Justice Advocacy Center. The family was told Friday that Sadiya Sahal's body was identified. Funerals for both are planned for Saturday, Jamal said Friday night. Sadiya Sahal was five months pregnant, he said. Divers on Friday pulled more human remains from the river, but the Hennepin County sheriff's office did not specify whether the remains represented one body or more. The discovery of another victim would mean at least nine people were killed when the bridge fell six stories into the Mississippi during the evening rush hour on August 1. The medical examiner's office still listed eight victims on its Web site, however, and said that as of Friday evening, all remains found had been identified. Other victims may still be trapped in the rubble. Watch 'traffic cam' video of the chaos moments after the bridge collapse » Federal officials investigating the disaster said Friday an aerial photo made before the bridge collapsed shows where construction equipment was placed on the structure and could help investigators determine why the bridge fell. "This gives us an outstanding depiction of what, in fact, was on the bridge as it relates to the loads that were provided by the construction company: the equipment, the positioning of the equipment, where the loads were. All of that data will be put into our ... computer model," Mark Rosenker, chairman of the National Transportation Safety Board, said Friday. Part of the investigation is focusing on construction work on the bridge before it fell. Crews were using heavy equipment to resurface parts of the deck and make other repairs. The eight-lane bridge was down to two lanes to accommodate the work. See a diagram of the bridge's structure » The I-35W bridge was classified as "structurally deficient" by state bridge inspectors for at least 17 years. U.S. Transportation Secretary Mary Peters said Friday that Minnesota will receive an advance of $50 million in federal emergency relief for debris removal and other operations in preparation for reconstruction. The money is an advance on the $250 million Congress authorized before its August recess began. Congress must pass legislation to appropriate the $250 million before it can be released, Peters said. The state also received $5 million in emergency aid the morning after the disaster, and $5 million was secured by Minnesota's congressional delegation to set up alternative transportation options for motorists. E-mail to a friend All About U.S. National Transportation Safety Board
es
Hana Sahal, una estudiante de enfermería de 22 años de Somalia, y su hija de casi 2 años de edad, fueron encontradas muertas luego del derrumbe del puente de Minneapolis. La madre, además, estaba embarazada de 9 meses, elevando la cifra de muertos a al menos 9. Sahal murió debido a contusiones causadas por el derrumbe. Omar Jamal, el director del Centro de Apoyo de Somalia, dijo que las autoridades informaron la muerte de la familia de Sahal el viernes. De acuerdo a las autoridades, todos los restos fueron encontrados, aunque aún puede haber personas atrapadas en el puente.
en
POWDER SPRINGS, Ga. — Police are investigating a triple homicide at a home in Powder Springs, Ga., in west Cobb County. The three — a widowed mother and two of her daughters — were found dead and two boys, one the mother's son, were found unconscious, Powder Springs Detective Kelly Gobely said on Wednesday. The two boys are 10 and 12 years old. "I don't have their manner of death," Gobely said. "I know the medical examiner's office is here. We will have to wait for them to give us word." WSB-TV, a local television station, reported that the victims had been beaten to death. She said one of the boys was transported by helicopter and the other by ground transportation to Children's Healthcare of Atlanta at Scottish Rite. She said there was no word on their condition. She said one of the daughters was an adult. Nobody who lived in the house was unaccounted for, Gobely said. Police currently do not have any suspects or tips in the case but they are canvassing the surrounding area and speaking to neighbors. Police are also checking phone records for the home. (Story continues below) Advertise Here Advertisements Advertisements Detectives went to the hospital to speak with the boys to see if they could learn what may have happened at the house. According to the Atlanta Journal Constitution, neighbors identified the victims as Jane Kuria, 47, a nurse; her daughters Isabella, 19, a college student and Annabell, a high school sophomore; and her son, Jeremy, 7. The other boy in the home was not identified. The family moved to the United States from Kenya after Kuria's husband died, the AJC reported. Gobely said a female relative found the bodies Wednesday morning in the comfortable home in this suburb about 30 minutes west of Atlanta and called 911 just before 9 a.m. She had called the residence repeatedly the evening before and when no one answered she went to the home the next day. According to Gobely, the relative saw a dead body inside the home and immediately called police. Gobely described the bodies as being very bloody but said she could not comment on the cause of death until an autopsy was performed. Police and neighbors described it as a quiet neighborhood. Jermaine Goddard, a 16-year-old neighbor who said he was a classmate of one the girls who lived in the home, said he was shocked by the crime. "She was just a nice kid," he said, adding he saw the girl walk a younger brother to the school bus stop early every morning. Powder Springs has a population of 12,000 people in an area of about 7 square miles, according to Gobely. This is a developing story. Refresh this page for updates. FOXNews.com's Adam Riback and the Associated Press contributed to this story.
es
Hana Sahal, una estudiante de enfermería de 22 años de Somalia, y su hija de casi 2 años de edad, fueron encontradas muertas luego del derrumbe del puente de Minneapolis. La madre, además, estaba embarazada de 9 meses, elevando la cifra de muertos a al menos 9. Sahal murió debido a contusiones causadas por el derrumbe. Omar Jamal, el director del Centro de Apoyo de Somalia, dijo que las autoridades informaron la muerte de la familia de Sahal el viernes. De acuerdo a las autoridades, todos los restos fueron encontrados, aunque aún puede haber personas atrapadas en el puente.
en
Astronauts begin first spacewalk of Endeavour mission Mission Specialist Heide Stefanyshyn-Piper works on the starboard solar alpha rotary joint during the first spacewalk of the STS-126 mission. Photo credit: NASA TV by Staff Writers Washington (AFP) Nov 18, 2008 Two astronauts from NASA's space shuttle Endeavour stepped outside the International Space Station Tuesday on the first of four planned spacewalks of the 15-day mission. Heide Stefanyshyn-Piper and Steve Bowen emerged from station's decompression chamber, where they had spent the night to purge nitrogen from their bodies, at 1809 GMT, to begin a planned 6.5 hour spacewalk, NASA television showed. The spacewalkers will stow new equipment ferried into space by Endeavour onto the ISS, and remove old equipment destined for return to Earth in the shuttle's cargo hold. They will also begin servicing the rotation system -- the solar alpha rotary joint -- of one of three power-generating solar arrays defective for more than a year, NASA said. The large joints allow the apparatus to rotate and track the sun. "We have some cleaning and greasing to do, to see if we can get it to work a bit smoother," Bowen said Monday about the lube job he and Stefanyshyn-Piper will perform on the first spacewalk. The five other Endeavour astronauts and the three ISS crewmembers on Monday used the station's robotic arm to remove the Leonardo Multi-Purpose Logistics Module from the shuttle's hold and attach it to the ISS. They can now begin unloading the 14.5 tonnes of equipment it carried, most of it to be used to upgrade the interior of the orbiting outpost to double its crew capacity from three to six astronauts next year. The additions will include two new sleeping quarters, exercise equipment, a second toilet, two new ovens to heat food, a refrigerator for food and drinks, a freezer and an oven for scientific experiments. As one NASA expert described it, the upgrades will effectively turn the ISS into "a five-bedroom two-bath house with a kitchen, and support six residents on a continuing basis." The astronauts also will be installing a system that can turn urine back into drinking water. The 250-million-dollar upgrade will allow enough recycling for a six-person ISS crew to sharply reduce the amount of water that has to be flown up from Earth. The expansion of the ISS will create the space to conduct more research into micro-gravity, a key to future space exploration, and also enable Japanese and European astronauts to spend long periods of time at the space station. Japan and Europe now have their own laboratories at the Space Station, Kibo and Columbus, delivered by the shuttle in 2008. Tuesday marks the 10th anniversary of the ISS, a multi-billion-dollar collaborative effort between the space agencies of Canada, Europe, Japan, Russia and the United States.
pl
Grafika:STS-126 RPM.jpg|thumb|right|250px|Endeavour zbliżający się do ISS z 6,5-metrowy kontenerem logistycznym Leonardo w ładowni, 16 listopada 2008 Grafika:Zvezda toilet.jpg|thumb|right|250px|Kosmiczna toaleta Wczoraj dwóch astronautów z promu kosmicznego Endeavour wykonało pierwszy z czterech spacerów kosmicznych (EVA) poświęconych naprawom i rozbudowom stacji kosmicznej ISS. Heidemarie Stefanyshyn-Piper i Stephen Bowen wyszli w kosmos o 18:09 GMT z komory dekompresyjnej stacji kosmicznej, gdzie spędzili noc w celu wyzbycia się azotu z krwi. Spacer trwał 6,5 godziny. Astronauci zamontowali nowy sprzęt przywieziony z Ziemi i zdemontowali stary, który zabiorą z sobą w ładowni wahadłowca. Naprawili także jeden z układów poruszających panele ogniw słonecznych, który nie działał już od ponad roku. Od poniedziałku trwa też przeładunek 14,5 tony wyposażenia przywiezionego przez prom kosmiczny. Głównie jest to wyposażenie stacji potrzebne do zwiększenia stałej załogi ISS z 3 do 6 osób, co nastąpi w przyszłym roku. Są to, m.in.: dwie kwatery sypialne, sprzęt do ćwiczeń sportowych, druga toaleta, dwa piekarniki do podgrzewania jedzenia, chłodziarka spożywcza, oraz zamrażalnik i piekarnik do celów naukowych. Jeden z przedstawicieli NASA opisał prowadzone prace, jako zmianę ISS w "dom z pięcioma sypialniami i dwoma łazienkami dla 6 osób". Astronauci zamontowali też system odzyskiwania wody pitnej z moczu. Pozwoli to zmniejszyć uzależnienie stacji od dostaw wody z Ziemi, gdy zamieszka na niej pełna, sześcioosobowa załoga. Rozbudowa stacji pozwoli przeprowadzać więcej eksperymentów naukowych oraz wydłużyć pobyty astronautów z Europy i Japonii, których moduły laboratoryjne, "Kibō" i "Columbus", zostały dołączone do stacji w tym roku. Jutro w czwartek minie 10 lat od powstania Międzynarodowej Stacji Kosmicznej.
es
SANTIAGO.- Cargos por desorden se les imputará a los 95 deudores habitacionales detenidos, luego de que que ayer, viernes, opusieran resistencia al desalojo desde la ribera del río Mapocho, a la altura de Pío Nono, por parte de Carabineros. Del total del grupo de Andha Chile aprehendido, 83 fueron derivados hasta las dependencias de la Tercera Comisaría de Santiago. De éstos, 81 personas quedaron detenidos, mientras que las otras dos fueron dejadas en libertad, debido a su avanzada edad. El resto, doce, también fueron privados de libertad y deberán permanecer en la 19 Comisaría de Providencia hasta acudir en horas de la mañana de este sábado a su control de detención, al igual que los demás. Una treintena de familiares y amigos de los detenidos llegaron hasta el recinto policial del Pasaje Fernández Albano Nº 165, centro de la capital, con el objeto de manifestarse y entregar bolsas con ropa a sus compañeros, muchos de los cuales continúan mojados a raíz de las lluvias y de que se lanzaran a las aguas del río. Desalojo con incidentes Durante el procedimiento, encabezado por funcionarios de Fuerzas Especiales de la institución, los deudores habitacionales se negaron a ser desalojados, desatándose serios incidentes. Los manifestantes incendiaron las casas de madera y las carpas que instalaron durante los 40 días que llevaban protestando a la orilla del río y formaron una fila alrededor del fuego, atados con una cuerda. El hecho se produjo cuando los policías intentaban bajar al lecho del Mapocho para cumplir la orden de desalojo decretada por la Intendencia Metropolitana, ante el aumento del cauce producto de las intensas lluvias de las últimas horas. Tras el incendio, llegaron carros lanzaaguas para extinguir las llamas e impedir que los deudores siguieran adelante con sus acciones. Sin embargo, éstas continuaron cuando los funcionarios de Fuerzas Especiales pusieron escaleras para descender al lecho del río. En ese momento se inició una disputa entre los uniformados y los deudores, que tomaron las escaleras desde abajo y las levantaron. Debido a esto, los policías lanzaron gases lacrimógenos hasta que finalmente lograron descender. El intendente de la Región Metropolitana, Igor Garafulic, calificó a los manifestantes de la agrupación como irresponsables por "haber puesto en riesgo su salud y su integridad física".
es
Cerca de 93 detenidos se registraron en horas de la tarde del viernes en Santiago de Chile, tras las fuertes manifestaciones realizadas por un grupo de deudores habitacionales, quienes demandan una solución a la deuda que poseen con diversas instituciones financieras de Chile. Los disturbios se generaron tras la solicitud de la evacuación de las personas que pernoctaban hace 40 días, abajo el puente Pío Nono en las riberas del río Mapocho, como una medida de presión al gobierno para que condone definitivamente las deudas habitacionales de los protestantes. La evacuación de los manifestantes era urgente, debido a la crecida del río por las intensas lluvias registradas durante la mañana en la capital chilena. En un primer llamado de atención de Carabineros, sólo 11 manifestantes accedieron a desalojar pacíficamente el campamento instalado, mientras que el resto se negó a salir. Tras agotar las instancias de diálogo entre los pobladores y las fuerzas policiales, comenzó el desalojo de las personas, quienes prendieron fuego a su campamento como forma de evitar que los policías bajaran al lecho del río a detenerlos por los disturbios. Tras la extinción de las llamas, cerca de 300 efectivos de las Fuerzas Especiales de Carabineros procedieron a la detención de la totalidad de los manifestantes, quienes amenazaron con lanzarse a las turbulentas aguas del río como medida final de protesta. Tras el arresto, la totalidad fueron derivados a las comisarías de Santiago Centro y Providencia, liberándose solamente a dos personas de los 95 detenidos debido a la avanzada edad que poseían, mientras que los 93 restantes serán formalizados ante el juzgado por "desordenes públicos".
es
SANTIAGO.- Serios incidentes se vivieron esta tarde en la ribera del río Mapocho, a la altura de Pío Nono, debido a la negativa de un grupo de deudores habitacionales a ser desalojado por los funcionarios de Fuerzas Especiales de Carabineros. Los manifestantes incendiaron las casas de madera y las carpas que instalaron durante los 40 días que llevaban protestando a la orilla del río y formaron una fila alrededor del fuego, atados con una cuerda. El hecho se produjo cuando los policías intentaban bajar al lecho del Mapocho para cumplir la orden de desalojo decretada por la Intendencia Metropolitana, ante el aumento del cauce producto de las intensas lluvias de las últimas horas. Tras el incendio, llegaron carros lanzaaguas para extinguir las llamas e impedir que los deudores siguieran adelante con sus acciones. Sin embargo, éstas continuaron cuando los funcionarios de Fuerzas Especiales pusieron escaleras para descender al lecho del río. En ese momento se inició una disputa entre los uniformados y los deudores, que tomaron las escaleras desde abajo y las levantaron. Debido a esto, los policías lanzaron gases lacrimógenos hasta que finalmente lograron descender. Al reducir a los protestantes se inició un forcejeo, que culminó con su detención. Previamente, dos mujeres de la Asociación Nacional de Deudores Habitacionales de Chile (Andha) fueron detenidas, una de ellas Roxana Miranda, quien había advertido que "la única forma de salir pacíficamente" del lugar era que las autoridades se comprometieran con sus demandas.
es
Cerca de 93 detenidos se registraron en horas de la tarde del viernes en Santiago de Chile, tras las fuertes manifestaciones realizadas por un grupo de deudores habitacionales, quienes demandan una solución a la deuda que poseen con diversas instituciones financieras de Chile. Los disturbios se generaron tras la solicitud de la evacuación de las personas que pernoctaban hace 40 días, abajo el puente Pío Nono en las riberas del río Mapocho, como una medida de presión al gobierno para que condone definitivamente las deudas habitacionales de los protestantes. La evacuación de los manifestantes era urgente, debido a la crecida del río por las intensas lluvias registradas durante la mañana en la capital chilena. En un primer llamado de atención de Carabineros, sólo 11 manifestantes accedieron a desalojar pacíficamente el campamento instalado, mientras que el resto se negó a salir. Tras agotar las instancias de diálogo entre los pobladores y las fuerzas policiales, comenzó el desalojo de las personas, quienes prendieron fuego a su campamento como forma de evitar que los policías bajaran al lecho del río a detenerlos por los disturbios. Tras la extinción de las llamas, cerca de 300 efectivos de las Fuerzas Especiales de Carabineros procedieron a la detención de la totalidad de los manifestantes, quienes amenazaron con lanzarse a las turbulentas aguas del río como medida final de protesta. Tras el arresto, la totalidad fueron derivados a las comisarías de Santiago Centro y Providencia, liberándose solamente a dos personas de los 95 detenidos debido a la avanzada edad que poseían, mientras que los 93 restantes serán formalizados ante el juzgado por "desordenes públicos".
es
Eurocopa 2008 | Dinamarca 1 - España 3 ¡Vivan España y el Espanyol! Tomás Guasch | 14/10/2007 A Morten Olsen, el seleccionador danés, lo miramos raro cuando dijo aquello de que España es el Brasil de Europa. Visto lo de ayer, no va desencaminado. La primera parte de la Selección fue brasileña. Pero del Brasil de antes, ¿eh? El segundo tanto, 28 toques durante un minuto y trece segundos de paciencia y calidad, lo firmaría Jorginho, pero lo marcó Sergio Ramos. ¡La tocaron todos menos Casillas y Albelda! Del partido de Tamudo hablaremos luego. Porque la noticia jubilosa es que España toda, desde el portero madrileño al ariete catalán, supo hacer frente en bloque a la infinita presión de este partido con Dinamarca y ofreció ratos largos de aquel excelente fútbol con que abrió el Mundial ante Ucrania (4-0) y que no habíamos vuelto a ver. ¿Qué por qué no juegan siempre así o parecido? El fútbol tiene su misterio, oigan. Muchas veces, como la vida misma, lo complicamos nosotros, pobres mortales. Pero que aquí hay futbolistas para llamar de tú a cualquier selección del mundo, eso no admite discusión. Si hacía falta que se lo creyeran, el juego y el triunfo de anoche debe suponerles como una inmersión en el gran jacuzzi de la autoconfianza. Hay futbolistas. Muchos. Ahí está Riera. Faltan resultados. De momento, la primera final de la Eurocopa la ganaron Luis Aragonés y su gente. ¡Perseveremos hacia la segunda, la buena! ¡Ah! Y a Luis, lo que es de Luis: impecable planteamiento, magnífica dirección. A ver si con esto se le espantan fantasmas Y, bueno, la gran noche española tuvo acento españolista. Por primera vez desde el 78, la Selección juntó a tres jugadores pericos. Tamudo empezó marcando el paso. Paqui, su madre, pensó plantar ajos pero no lo hizo. Ella, como los que le seguimos desde que hace diez años debutó en Primera División, sabemos que estos partidos en el alambre la van. Que puedes contar con él en todas las zonas del campo. Datos: a los dos minutos le sacó tarjeta a Jensen, defendiendo. Más tarde abrió el marcador y le hizo a Sergio la pared final para el 0-2. Y cuando los daneses habían acortado, un tiro suyo tropezó en un defensa y le llegó a Riera para que marcara un golazo con esa zurda que Dios le ha dado. ¡Tremendos los de Manacor, Rafa Nadal, Riera, que juegan bien con las manos y con los pies! Como homenaje a la aportación blanquiazul, Luis le dio minutos a Luis García. Europa les debía una desde aquella final de Glasgow con el Sevilla: anoche se cobraron la factura. Con creces. Posesión de balón. El guión del partido respondió al que servidor de ustedes esperaba. Dinamarca necesitaba ganar, pero sabiéndose inferior salió a verlas venir. España se frotó las manos. Agarró la pelota y empezó a tocar. No hay mejor receta para acabar ganando: tenerla tú y que el rival mire, corra y se desespere. Iniesta no juega en el Espanyol, pero podría hacerlo, ¡je, je! Muchas veces hemos escuchado que a la Selección le ha faltado un líder, un futbolista tipo Zidane que lleve al equipo hacia las grandes conquistas. Andrés puede ser el hombre. Tiene todo para serlo. Para, templa, manda, sabe elegir siempre la mejor opción, es tan pequeño como veloz. Un centro suyo a la espalda de los defensas lo aprovechó Tamudo para abrir el marcador, su quinto tanto en diez partidos. Que haya sido tan pocas veces internacional y llevara dos años, ¡dos!, sin aparecer por una convocatoria, es pecado. Entre otras virtudes propias del fútbol moderno, tiene una definitiva: el tanto que abre el marcador o el que da la victoria acostumbran a llevar su firma. Pocas veces ha marcado el cuarto de la tarde. Su diana convenció a España de que estaba en el buen camino. Tocar, tocar y esperar. Técnicamente hay un abismo con el rival, que acabó siendo el mismo chollo danés para España de toda la vida. La cosa tuvo minutos de baile porque atrás el equipo sólo sufría en los balonazos a balón parado del adversario. Pero el toque-toque entre Joaquín, Cesc, Xavi (OK los dos y Albiol en su estreno) e Iniesta, y la proyección de los laterales, alcanzaron momentos de fabulosa exhibición. Por cierto que la nueva defensa funcionó y Marchena estuvo bien atrás y cuando se adelantó tras la salida de Albelda. El 0-1 nos sabía a poco cuando entre todos fabricaron el 0-2, un monumento al buen gusto de principio a fin. La mitad larga del trabajo estaba hecho. Agobiados Poulsen y compañía, a Dinamarca la animó el delantero gigantón Bendtner. Rondaron el gol, pero ahí estaba Iker. Y donde una vez no llegó, lo hizo el palo. España sufrió algo porque perdió la pelota y Tomasson acertó cerca del final. Un chispazo, pero faltaba el mayor: el tirazo de Riera para un 1-3 fabuloso que sitúa a la Selección a las puertas de la fase final. ¡Así, sí, amigos! Insistan en ello por nuestra gente, que bien lo merece tras tanta penuria. ¡Créanselo, carallo!
es
La selección de España de fútbol derrotó ayer sábado a Dinamarca por 3-1, facilitándose así su presencia en la próxima Eurocopa. El conjunto de Luis Aragonés llegaba bajo un aluvión de críticas y con la necesidad de, ya no sólo ganar, sino también de practicar un buen fútbol. A pesar de las ausencias de David Villa y de Fernando Torres, el combinado español fue efectivo en ataque. Raúl Tamudo supo suplir con creces las bajas ya mencionadas, y fue el encargado de abrir el marcador con un gran tanto anotado con la cabeza, poniendo la pared a Sergio Ramos para que anotara el 2-0. Así pues, España venció con soltura por y demostrando un buen juego, que les permitirá espantar las críticas recibidas, y que apaciguará el debate entorno a la ausencia de Raúl González en la selección.
es
13.10.2007 - 21:41h.. Envíando datos... Espere, por favor. Gracias por tu voto: Resultado |x| cerrar Enviar noticia Tu nombre Tu email Email del destinario (si quieres enviarlo a más de una persona, separa los emails con 'comas') Comentarios REVENTÓ A BASE DE GOLAZOS A DINAMARCA Y ESTÁ A UN PASO DE LA CLASIFICACIÓN La España de los 'jugones' acaricia la Eurocopa JUAN JOSÉ ANAUT Clasificación Eurocopa 2008 GRUPO F (Jornada 10) Dinamarca 1 Tomasson 87' España 3 Tamudo 14' Sergio Ramos 40' Riera 89' El partido en imágenes Así lo vivimos Ficha técnica Alineaciones 1 - Dinamarca: Sorensen; Helveg; Martin Laursen, Ulrik Laursen, Niclas Jensen (Kenneth Pérez m. 78) ; Poulsen, Andreasen (Bendtner m. 46), Daniel Jensen, Rommedahl, Tomasson y Gronkjaer (Kahlenberg m.64). 3 - España: Casillas, Sergio Ramos, Marchena, Albiol, Capdevila; Joaquín, Xavi, Albelda (Pablo m.63), Iniesta; Cesc (Luis García m. 78) y Tamudo. Árbitro Lubos Michel (Eslovaquia). Enseñó tarjeta amarilla a Daniel Jensen y Capdevila. Incidencias Partido de la fase de clasificación para la Eurocopa de 2008 correspondiente al grupo F, disputado en el estadio NRGi de Aarhus ante 19.849 espectadores, entre ellos un grupo de unos quinientos españoles. España jugó con el segundo uniforme, de color blanco. Emerge la figura de Casillas Comentarios Escribe un comentario a esta noticia | Mostrar todos los comentarios espero k perdamos en finlandia Usuario: juazna Fecha: 14/10/2007 13:14 buen partido? , una jugada es un buen partido?, la seleccion sigue dando pena, dinamarca no es nadie, en mi barrio a estos daneses le metemos 4, ojala en finlandia nos ganen y k echen al abuelo k este si k es malo,(k se lo lleven los daneses y asi hariaun gran grupo, todos malos) me voy a correr de gusto cuando vea a lama,los de a3,el de t5.MARCA,AS,ETC Usuario: 46821 Fecha: 14/10/2007 13:12 PORQUE AHORA DEBERIAN DE PREGUNTARSE SI VALE LA PENA EL RIDICULO QUE HAN HECHO CON LA CAMPAÑA RAULISTA,A MAS DE UNO ANOCHE SE LE PARO EL BOCADO CUANDO METIO RIERA,A VER SI APARTIR DE AHORA APOYAMOS MAS A ESPAÑA INDEPENDIENTEMENTE DE QUIEN VAYA QUE CON LA CAMPAÑA RAULISTA CALENTAIS A MEDIA ESPAÑA,MENOSPRECIAIS A LOS QUE VAN Y AHORA QUE SE GANA SOIS TODOS MUY ESPAÑOLES,SEÑORES DIGNIDAD,VIVA LUIS,ESPAÑA Y LA MADRE QUE NOS PARIO VAMOS ESPAÑA!!!! Usuario: joseluis_aimar Fecha: 14/10/2007 13:07 Me alegro que por fin España haya jugado un partido bueno y habra callado muchas bocas que no confian en nuestra seleccion española.Hay que tener confianza que cuando quieren saben jugar de verdad aunque sinceramente dinamarca no hizo gran cosa pero tampoco hay que quitar el merito a nuestra seleccion.Y Raul...quien es ese? aragones vete a jugar a la petanca Usuario: sanchezkus Fecha: 14/10/2007 13:01 quien dice que por ganar el partido ya no se critica a aragones??? tuvo suerte y le salio bien,pero este tio no vale pa la seleccion española.el partido lo ganaron los jugadores.aragones esta senil y es un puto orgulloso. a ver lo q dura la alegria.riera increible CUANTOS MARCO RAUL???? Usuario: sam27 Fecha: 14/10/2007 12:58 A NO.....Q NO JUGO,SI HUBIERA JUGADO HUBIERA MARCADO SEGURISIMO VAMOS,EL SOLO TIENE MAS GOL Q TODA LA SELECCION,LAMENTABLE Q HAYA TANTO DEBATE X 1 TIO,1 TIO NO CAMBIA 1 EQUIPO A NO SER Q SEA UN MARADONA,ZIDANE O AHORA MESSI,VIVA ESPAÑA!!!!PERO NO NOS ILUSIONEMOS X SI ACA 228 Comentarios sobre esta noticia >> Enlaces patrocinados España ha pasado del suicidio colectivo tras las derrotas ante Irlanda del Norte y Suecia a soñar con los 'jugones' después de vibrar con sus golazos en Dinamarca. Cosas del fútbol. El caso es que no las teníamos todas con nosotros cuando afrontamos esta 'final' de Aarhus. Villa se lesionaba en la última jornada de Liga, el ambiente se enrarecía con el eterno debate entorno a Raúl y Fernando Torres remataba los peores augurios rompiéndose veinticuatro horas antes del encuentro. Sin embargo, la luz se abría paso entre las sombras al conocer que Xavi, Cesc e Iniesta compartirían once titular por primera vez en la historia. Los 'jugones' adquirían el protagonismo y daban paso a la esperanza.Los primeros minutos no hicieron sino confirmar que su alineación había sido todo un acierto. Un pase de genio de Iniesta permitía a Tamudo mostrar sus dotes como depredador. El perico, con un plástico y espléndido cabezazo, colocó el esférico lejos del alcance de Sorensen. El 'capi' del Espanyol no faltaba a su cita con el gol y suplía con creces las ausencias de los dos goleadores habituales de Luis.Tomasson pudo empatar en la siguiente jugada, pero la zaga española tapó su remate y Dinamarca se diluyó. Xavi, Iniesta y Cesc se dedicaron a dormir el encuentro buscando el segundo golpe de gracia. Todos esperábamos que llegara, pero nunca imaginamos que sería en forma de obra de arte. Uno de los mejores goles que recuerdo. Sin exageraciones. Un minuto y catorce segundos tuvimos el balón en nuestra posesión. Tiempo que invertimos en dar 28 pases sin que los daneses la olieran y que resolvió Tamudo con un pase al espacio libre por el que emergía Sergio Ramos, que se plantó ante Sorensen y casi sin ángulo, resolvió picando como un 'killer' del área. España dejó mudo a Aarhus, a Dinamarca y a todos nosotros, que no creíamos lo que estábamos viendo.Cesc, al borde del descanso, se sacó una jugada de la chistera con punterazo final que a punto estuvo de culminar un primer tiempo de ensueño. Sin embargo, el paso por los vestuarios durmió a los de Luis, que debieron ver todo hecho. Afortunadamente no todos se relajaron y San Iker evitó que los daneses recortaran diferencias con cuatro intervenciones de las suyas. Pero nada pudo hacer a tres minutos del final, cuando Tomasson mandó a la red una asistencia dentro del área pequeña. Los hinchas daneses resurgieron de sus cenizas con gritos que clamaban venganza.Gritos que no afectaron al debutante Riera. El espanyolista no quiso que le estropearan el estreno con la 'Roja' y enganchó un zurdazo por la escuadra desde la frontal que volvió a acallar los ánimos nórdicos. A base de golazos, los de Luis habían logrado un triunfo clave para acercarse a la Eurocopa de Austria y Suiza.
es
La selección de España de fútbol derrotó ayer sábado a Dinamarca por 3-1, facilitándose así su presencia en la próxima Eurocopa. El conjunto de Luis Aragonés llegaba bajo un aluvión de críticas y con la necesidad de, ya no sólo ganar, sino también de practicar un buen fútbol. A pesar de las ausencias de David Villa y de Fernando Torres, el combinado español fue efectivo en ataque. Raúl Tamudo supo suplir con creces las bajas ya mencionadas, y fue el encargado de abrir el marcador con un gran tanto anotado con la cabeza, poniendo la pared a Sergio Ramos para que anotara el 2-0. Así pues, España venció con soltura por y demostrando un buen juego, que les permitirá espantar las críticas recibidas, y que apaciguará el debate entorno a la ausencia de Raúl González en la selección.
es
21:26 Queriendo ser campeón. Así arrancó Boca la gran final del Apertura. Sereno, estudioso y tocando la pelota para encontrar los espacios en el campo rival. Queriendo ser campeón también empezó Tigre. Con la adrenalina a un alto nivel, presionando y buscando a Martín Morel, el enlace de un equipo necesitado de goles para poder festejar su primer título de la historia. Buena combinación, toques rápidos y un centro algo intrascendente le dieron el primer movimiento a la final. Fue para Boca, con apenas unos segundos en el cronómetro de juego. El equipo de Carlos Ischia, ante la falta de Juan Román Riquleme y Fabián Vargas, salió a la cancha con dos hombres de características ofensivas y mucha velocidad: Leandro Gracián y Cristian Chávez. Y esa primera jugada fue una muestra de lo que le pueden dar esos rapiditos al Xeneize. Tigre presionó desde el minuto cero y Facundo Roncaglia se pegó un buen susto cuando de golpe se encontró con tres hombres del Matador encima, apenas dentro del área. El defensor salió de la incomoda situación, pero el equipo de Cagna avisó. ¿La novedad en la formación inicial? Luis Ardente, el arquero que se calzó el buzo y la mochila de Daniel Islas, de gran campeonato, pero suspendido por la expulsión ante San Lorenzo. En los primeros minutos, sólo centros que controló sin problemas. En igual situación, pero con la titularidad asegurada desde hace varios partidos salió Javier García. El arquerito que se dio cuenta que muchos de los ojos caían encima de él, pero respondió en las primeras intervenciones sin problemas, con la seguridad que no mostró ante San Lorenzo. Mucho lo ayudó en el comienzo el buen trabajo de Boca. Con Gracián como estandarte, Boca inclinó la cancha a su favor. Jonathan Blanco tuvo un par de cortes elementales, pero parecía perdido en el mediocampo, con escasa ayuda de Matías Giménez y Sebastián Rosano. Eso lo aprovechó el ex Vélez y nuevamente Sebastián Battaglia, quizás el mejor jugador del torneo. Llegando a los 20, Boca tuvo la más. Gracián encaró con velocidad, tocó en profundidad para Luciano Figueroa y el ex Central quedó mano a mano con el arquero. Remate y espectacular reacción de Ardente, que primero tapó el disparo de Lucho y después salió a cortar muy bien ante la arremetida de Lucas Viatri en la jugada posterior. Buena respuesta del hombre de 27 años. Esa jugada pareció ser un quiebre. Porque por unos minutos, la manija la agarró Tigre con Leandro Lazzaro como protagonista. Un centro que logró cortar García y un cabezazo del delantero que fue directo a las manos del arquerito fueron lo más claro. El peligro pasó, pero el Matador continuó con la tendencia y se ubicó en campo Xeneize. Pese a eso, Tigre optó por el juego aéreo y la apuesta no le salió muy bien en la primera etapa. Morel no gravitó como lo hizo en gran parte del torneo (apenas tuvo un remate de afuera que controló el arquero) y el Matador se mostró falto de fútbol y opciones para inquietar a Boca. El equipo de Ischia nunca se vio desbordado por los de Cagna. Boca igualmente tuvo más chances, pero no pudo encontrar el gol de la tranquilidad propia y el nocaut del rival. Viatri quedó mano a mano con el arquero, pero Ardente volvió a responder y unos minutos después, Jesús Dátolo salió corriendo en una contra que parecía letal, pero adelantó la pelota y levantó murmullos al por mayor. Final del primer tiempo y un paso grande para Boca de cara a la obtención del Apertura 2008. Tigre, tendría que mejorar y hacer dos goles para festejar. Si no cambia, el festejo será Xeneize.
es
En un partido dramático, Boca Juniors se consagró campeón del Torneo Apertura 2008 de la Argentina, pese a que el humilde equipo de Tigre lo venció 1-0 en el último partido del triangular final en el estadio de Racing. Ambos equipos, más San Lorenzo, habían terminado el campeonato empatados en la punta. El único tanto fue marcado por Leandro Lazzaro a los 22 minutos del segundo tiempo, con la "colaboración" del arquero ''xeneize'', Javier García. Tras el gol, el guardavallas de Boca tuvo que ser reemplazado por Josué Ayala, debido a una lesión. A dos minutos del final, Rodrigo Palacio fue expulsado por insultar al árbitro. Después de una falta que le mereció la tarjeta amarilla, el delantero de Boca increpó a Sergio Pezzota, quien lo echó del campo de juego. En el comienzo del encuentro, el juego estaba bajo control boquense. Sin embargo, el equipo dirigido por Diego Cagna comenzó a emparejarlo. Aunque no hubieron demasiadas situaciones claras de gol, el debutante arquero de Tigre, Luis Ardente, tuvo una gran actuación. Ardente tuvo que reemplazar al titular, Luis Islas, ya que había sido expulsado en el partido anterior contra San Lorenzo. A medida que Tigre iba mejorando, Lazzaro tomaba cada vez más protagonismo. Su gol le dio dramatismo al encuentro. Si Tigre anotaba de nuevo, le habría arrebatado el torneo al equipo ''xeneize''. El 2008 terminó redondo para Boca, ya que, además de obtener su 23º campeonato, su máximo rival, River Plate, terminó en el último lugar y con la renuncia de su técnico, Diego "Cholo" Simeone. El torneo había terminado con tres equipos empatados en el primer lugar: Boca Juniors, Tigre y San Lorenzo. Esto forzó un triangular final para definir el campeón, que culminó con este partido. Por su parte, Tigre terminó una de las mejores campañas en toda su historia. Este equipo contó con 600.000 pesos de presupuesto, mientras que Boca tenía 50 millones de pesos para el plantel profesional.
es
Por J.J. Becerra 24.12.2008 El plantel festeja alrededor de la copa. Ischia confirmó que seguirá siendo el técnico y apoyó la llegada de Bianchi como mánager: "Sería un orgullo", aseguró. (DyN) Jo, jo, jo, jo. ¡Feliz Navidad! Desde el sábado me río como ese salame entronizado por la sociedad de consumo llamado Santa Claus. No sé qué me pasa. ¿Será que Boca eliminó a San Lorenzo, y entre tanta santidad el ataque de risa prolifera? Como sea, lo cierto es que la sonrisita se convirtió en una mueca de horror en el momento en que, a contraluz (todas las cosas horribles suceden a contraluz), Javier García salió a cortar un centro sin saltar y el delantero Lázzaro, crioconservado desde hace meses, nos batió. Ni sonrisa santaclauseña, ni gestos sobradores: terror. ¿Por qué? ¿Por qué tanto sufrimiento? Era un partido para que Boca lo ganara 2 a 0, o para que al menos lo empatara sin sobresaltos, dada la mala noche de sus delanteros y la relativa eficacia de sus defensores apoyados en Dátolo, un volante mitad amianto, mitad goma eva, que llega a todas las pelotas, molesta, pellizca y, además, genera momentos de lucidez colectiva con sus enredos por la izquierda. Pero cuando Lázzaro quebró a García, Dátolo ya no estaba en la cancha, y comenzaron a sentirse retrospectivamente las ausencia de Riquelme y Vargas. Había que remontar otra vez el barrilete de plomo o, si queremos darle un toque de literatura clásica, subir una vez más a la cima la roca de Sísifo para que vuelva a caer barranca abajo, para volver a subirla, para que vuelva a caer y así hasta que –por supuesto- caiga para siempre. Haga clic aquí para leer la nota completa en la Edición Impresa Espacio de los lectores IMPORTANTE: Los comentarios publicados son de exclusiva responsabilidad de sus autores y las consecuencias derivadas de ellos pueden ser pausibles de las sanciones legales que correspondan. Aquel usuario que incluya en sus mensajes algún comentario violatorio del REGLAMENTO será eliminado e inhabilitado para volver a comentar. Boca CAMPEON 0 años | a llorar a los caños................................ Guillermo 47 años | La verdad que ser bostero es un tragedia, festejan por un campeonato arreglado y si no los favorecen, pierden.- Agusnte el millo, que aún siendo últimos salimos primeros en recaudaciones. Aprende bostero!! Dany 43 años | La verdad que los de Boca no tienen vergüenza. Festejar este campeonato que robaron descaradamente en complicidad con Grondona y el negocio televisivo... de terror. Felicitaciones a Tigre por su digno desempeño. Un académico de corazón. Chino Bnites 54 años | Que buen título!!!! que buen titulo tiene esta nota!!!! Aprendan gallinitas y cuervitas.
es
En un partido dramático, Boca Juniors se consagró campeón del Torneo Apertura 2008 de la Argentina, pese a que el humilde equipo de Tigre lo venció 1-0 en el último partido del triangular final en el estadio de Racing. Ambos equipos, más San Lorenzo, habían terminado el campeonato empatados en la punta. El único tanto fue marcado por Leandro Lazzaro a los 22 minutos del segundo tiempo, con la "colaboración" del arquero ''xeneize'', Javier García. Tras el gol, el guardavallas de Boca tuvo que ser reemplazado por Josué Ayala, debido a una lesión. A dos minutos del final, Rodrigo Palacio fue expulsado por insultar al árbitro. Después de una falta que le mereció la tarjeta amarilla, el delantero de Boca increpó a Sergio Pezzota, quien lo echó del campo de juego. En el comienzo del encuentro, el juego estaba bajo control boquense. Sin embargo, el equipo dirigido por Diego Cagna comenzó a emparejarlo. Aunque no hubieron demasiadas situaciones claras de gol, el debutante arquero de Tigre, Luis Ardente, tuvo una gran actuación. Ardente tuvo que reemplazar al titular, Luis Islas, ya que había sido expulsado en el partido anterior contra San Lorenzo. A medida que Tigre iba mejorando, Lazzaro tomaba cada vez más protagonismo. Su gol le dio dramatismo al encuentro. Si Tigre anotaba de nuevo, le habría arrebatado el torneo al equipo ''xeneize''. El 2008 terminó redondo para Boca, ya que, además de obtener su 23º campeonato, su máximo rival, River Plate, terminó en el último lugar y con la renuncia de su técnico, Diego "Cholo" Simeone. El torneo había terminado con tres equipos empatados en el primer lugar: Boca Juniors, Tigre y San Lorenzo. Esto forzó un triangular final para definir el campeón, que culminó con este partido. Por su parte, Tigre terminó una de las mejores campañas en toda su historia. Este equipo contó con 600.000 pesos de presupuesto, mientras que Boca tenía 50 millones de pesos para el plantel profesional.
en
ESTAMBUL (Campeonato Mundial FIBA 2010) – Serbia ha vencido a EspañA 92-89 para obtener su lugar en las semifinales del Campeonato Mundial FIBA 2010. Milos Teodosic conectó un triple algunos metros detrás de la línea con 3.1 segundos por jugar para quebrar el 89iguales y España no pudo anotar en la última posesión. Esta victoria ha visto a los de Dusan Ivkovic vengarse de la derrota en manos de los españoles en la final del último EuroBasket y regresar a estar entre los mejores cuatro de un Campeonato Mundial FIBA desde 2002. Mientras tanto, la derrota significa que España no consigue alcanzar una semifinal en torneos mayores por primera vez desde 2004. En el inicio, Serbia ha mandado de la mano de Nemanja Bjelica y Novica Velickovic – quienes se han combinado para 21 puntos y tomar una ventaja de 27-23 al finalizar el primer cuarto. Velickovic anotó dos triples para una ventaja de 8-5. Los serbios tomaron su única ventaja de doble dígito, 23-13, con un tiro flotado de Velickovic. España, los campeones defensores pudieron regresar gracias al empuje anotador de Juan Carlos Navarro que marcó ocho de los últimos 10 puntos de su equipo. Sergio Llull anotó un par de tiros libres para dejar a Españs 29-28 en el inicio del segundo período pero Marko Keselj, quien ha provisto un gran poder ofensivo desde el banquillo, encestó un triple y Teodosic un doble para escaparse nuevamente. Keselj ha anotado cinco de los últimos siete equipo en la primera mitad y así han podido tomar una distancia de 49-41. España ha conseguido un parcial de 10-0 comenzando el tercer período y alcanzaron su primera ventaja del partido. Garbajosa anotó un par de tiros libres y Rudy Fernández anotó todos sus intentos desde la línea luego de ser objeto de falta desde los tres puntos. Keselj, quien fue incluido en la alineación de Serbia en el inicio del tercer cuarto, ha puesto a su equipo 52-51 cuando conectó a distancia y los equipos desde allí han ido de un lado a otro, intercambiándose el liderazgo en 10 oportunidades. Fernández no falló desde la línea para dejar a España al mando 62-59 pero a partir de allí Serbia sumó ocho de los últimos 10 puntos para llegar al cuerto final adelante 67-64. Serbia pudo escaparse al comienzo del cuarto período gracias al poder anotador de los relevos Savanovic y Keselj, que sumaron puntos importantes para adelantarse 72-64. España ha podido cortar la desventaja a 79-76 con un triple de Fernández pero Savanovic encestó otra canasta clave de tres puntos para el 86-78 promediando el cuarto. Garbajosa anotó un doble pero falló el libre adicional antes que Gasol anote otro sobre Krstic y Fernández penetre al cesto para una corrida de seis puntos sin respuesta para España y quedar debajo 86-84 a dos minutos del final. Keselj hundió un triple en suspensión sobre la marca de Fernández, pero Navarro ha contestado con una larga bomba del otro lado. Navarro ha amagado un triple y pasó el balón a Gasol par una hundida que igualó las acciones en 89 con 25.8 segundos por jugar. Allí, Teodosic se ha quedado con el balón y dejó correr el tiempo antes de anotar el gran lanzamiento sobre Garbajosa. FIBA En Twitter | En Facebook | En FIBA TV
es
La actual campeona del mundo y de Europa (respectivamente), España ha caído ante Serbia en los cuartos de final de Mundial de baloncesto de Turquía por 92-89, gracias a un triple de '''Miloš Teodosić''' faltando tres segundos para el final. El defensor español Jorge Garbajosa no pudo hacer nada ante el tiro de tres puntos desde más de ocho metros de distancia que marcó la victoria serbia. Los máximos anotadores han sido Navarro por parte del plantel de España (27 puntos) y Velickovic en el conjunto serbio (17 tantos). Se destacaron en los rebotes Jorge Garbajosa (6 rebotes), junto con su par del equipo rival Nenad Krstić (9 rebotes). Y en las asistencias repartidas, lideran la tabla Teodosić (8 asistencias) y Navarro de nuevo (5 balones repartidos). Esta derrota de los españoles los deja clasificados para enfrentarse a Eslovenia, luchando por quedar entre las ocho primeras posiciones. En contrapunto, Serbia avanza a las semifinales, donde luchará por la victoria ante Turquía, la anfitriona del evento baloncestístico.
es
Vota 67 votos Resultado67 votos Un triple atómico destrozó a España, un obús de Teodosic justo cuando la defensa se había descuadrado una milésima, cuando Garbajosa le había cedido medio metro en el intercambio de marcaje con Llull. Teodosic no lo dudó. La estocada penetró en el corazón del campeón. Fue cruel. Pero España no jugó todo lo bien que se requería. Si puso a Serbia contra las cuerdas, si le exigió una prueba suprema de que ya está madura para volver a ser la pasada gran Serbia, fue por su bravura general y varias dosis de calidad individual, las que aportaron Navarro y más intermitentemente Rudy. Pero añoró el arrollador juego colectivo que le dio el título hace cuatro años en Japón, el mismo con el que se adhirió la etiqueta de referente mundial y con el que también acabó arrollando en el Europeo de 2009. "Si hubieran pasado a otro jugador habríamos hecho falta" Turquía aplasta a Eslovenia SERBIA 92 - ESPAÑA 89 Serbia: Teodosic (12), Bjelica (14), Rasic (-), Velickovic (17), Perovic (2) -cinco inicial-. Krstic (13), Paunic (-), Savanovic (15), Markovic (-), Tepic (2) y Keselj (17). España: Rubio (3), Navarro (27), Fernández (15), Garbajosa (18) y Marc Gasol (13) -posible cinco inicial-. López (-), Llull (4), Reyes (2), Mumbrú (3), San Emeterio (-) y Vázquez (4). Parciales: 27-23, 22-18, 18-23 y 25-25. Árbitros: Estevez (ARG), Kennedy (USA), Aylen (AUS). Eliminados por personales Markovic (Serbia) y Bjelica (Serbia). Pabellón: Sinan Erden Dome de Estambul. 15.000 espectadores. La noticia en otros webs webs en español en otros idiomas España se pasó el partido con el gancho puesto, siempre tratando de arreglar agujeros, de superar situaciones desventajosas, muy ciega ante la defensa a veces en zona mixta, un campo plagado de minas, que le planteó Ivkovic. Llegó a perder por 10 puntos (23-13), varias veces por ocho, la última a cuatro minutos del final (86-78). En un esfuerzo supremo, con una presión por momentos en toda la cancha, estuvo a punto de revertir la situación en el tercer cuarto (59-62) tras un parcial de 11-0. Pero volvió a ceder y, aunque dio un último acelerón y empató a 89 a falta de 25 segundos, sucumbió ante el triple de Teodosic. Este solo le dejó tres segundos para una acción a la desesperada que acabó mal, con un saque de banda de Navarro y una pérdida del balón de Garbajosa. El equipo español pagó caros sus desajustes defensivos, la leve pero decisiva desventaja en el surtido de recursos, tanto humanos como tácticos, y la falta de una referencia en el juego interior como la de Pau Gasol. Imposible obviar la ausencia del doble campeón de la NBA. España no logró suplantar su figura. Por más que haya progresado su hermano Marc, que firmó tablas en su duelo con Krstic; por más que Vázquez y Reyes se dejaran la piel. Serbia ganó porque tuvo más de todo. Más aportación de cada uno de sus jugadores, más engrase en los relevos, más sutileza en la dosificación... España se vio sobrepasada. Ni se defendió ni combinó bien. No le funcionó la zona y se tragó una salva de triples, hasta 15. Demoledores y sin respuesta porque Rudy y Llull firmaron entre los dos 0 de 8 intentos. Desajustada en los marcajes, España remó a contracorriente. Bjelica congeló a Rudy en el primer tiempo. Más alto y veloz, no le dio resuello. La defensa sufrió frente a la versatilidad del joven alero y las punzadas de Teodosic. El base del Olympiacos presume de lo que, por ahora, más carece Ricky, la capacidad para tirar por el camino de en medio y anotar con soltura. A la garra y rapidez de los exteriores serbios respondió Scariolo dando cuerda a Llull como relevo de Ricky, pero España pagó su desventaja en la dirección y flojeó ante Teodosic. Las costuras de la defensa española saltaron hechas pedazos por donde se había vaticinado. Velickovic brindó un estupendo duelo con Garbajosa. Se desafiaron a triples. Pero no encontró España antídoto contra los latigazos que salieron del banquillo serbio ni contra Savanovic, decisivo en el penúltimo tramo, ni contra Keselj. La rúbrica de Teodosic envía a España a la lucha por el quinto puesto, una condena sin aliciente para un equipo que lleva cuatro años en las grandes finales. Un desconsuelo para un campeón.
es
La actual campeona del mundo y de Europa (respectivamente), España ha caído ante Serbia en los cuartos de final de Mundial de baloncesto de Turquía por 92-89, gracias a un triple de '''Miloš Teodosić''' faltando tres segundos para el final. El defensor español Jorge Garbajosa no pudo hacer nada ante el tiro de tres puntos desde más de ocho metros de distancia que marcó la victoria serbia. Los máximos anotadores han sido Navarro por parte del plantel de España (27 puntos) y Velickovic en el conjunto serbio (17 tantos). Se destacaron en los rebotes Jorge Garbajosa (6 rebotes), junto con su par del equipo rival Nenad Krstić (9 rebotes). Y en las asistencias repartidas, lideran la tabla Teodosić (8 asistencias) y Navarro de nuevo (5 balones repartidos). Esta derrota de los españoles los deja clasificados para enfrentarse a Eslovenia, luchando por quedar entre las ocho primeras posiciones. En contrapunto, Serbia avanza a las semifinales, donde luchará por la victoria ante Turquía, la anfitriona del evento baloncestístico.
fr
Le bilan de la gigantesque coulée de boue qui a dévasté la ville de Mocoa s’est alourdi à 254 morts, dont 43 enfants, après des pluies torrentielles dans la région andine du nord-ouest de l’Amérique du Sud. « On m’informe que le bilan s’est alourdi à 254 morts », a écrit le président colombien Juan Manuel Santos sur son compte Twitter, après le débordement de trois rivières dans la nuit de vendredi, provoquant « un océan de boue » qui a tout emporté, selon des témoins. Au moins « 43 sont des enfants. Nos prières les accompagnent. Nos condoléances vont à leurs familles », a ajouté lors d’une allocution le chef de l’État, qui a pris la direction des secours et des travaux de réparation sur place. Sous un ciel chargé, la chaleur et l’humidité imprégnaient Mocoa, ville de 40 000 habitants et chef-lieu du Putumayo, où la pluie avait cessé dimanche. De nombreux habitants tentaient de retrouver leurs proches dans les décombres ou de sauver quelques biens de la boue. « On a tout perdu. Tout, tout, tout. Je suis venu récupérer à peine un sac » d’affaires, a raconté Henry Orado, 45 ans, qui tentait de laver un pull et un maillot de football dans le cours d’eau boueuse coulant devant son ancienne demeure. Paysage de désolation Autour, ce n’est que désolation : poupées aux membres arrachés, chaussures dépareillées, énormes racines d’arbres, véhicules écrasés… parmi lesquels des habitants vont et viennent, portant des frigos, des meubles récupérés dans les décombres. La majorité des quartiers affectés sont pauvres, habités par nombre des 6,9 millions de déplacés du conflit armé qui déchire la Colombie depuis le début des années 1960. La ville de Mocoa a été dévastée par les coulées de boue. | Reuters Pataugeant dans la boue, les secouristes apportent sans relâche leur aide aux sinistrés. « Les recherches continuent pour trouver des survivants. Nous sommes encore dans les 72 heures suivant un tel désastre », au cours desquelles il y a encore un espoir de sauver des rescapés, a déclaré à l’AFP un porte-parole de la Croix-Rouge colombienne (CRC). Le Défenseur du Peuple du Putumayo, Fabian Vargas, a précisé que les sauveteurs passaient au peigne fin le parcours de la coulée de boue, en quête d’éventuelles nouvelles victimes. L’identification des corps, transférés à l’hôpital de Mocoa, s’est poursuivie dimanche. « Le processus est en cours avec le personnel de médecine légale », a ajouté le responsable de cet organisme de protection des droits humains. La ville restait privée d’eau courante et d’électricité, les autorités travaillant à rétablir ces services, mais avertissant que cela pourrait demander plusieurs jours. « Cela va prendre du temps. Donc nous sommes en train d’apporter des camions-citernes, de réparer les ponts détruits et d’accélérer la reconstruction des infrastructures, pour l’eau, l’énergie, le logement », a déclaré Juan Manuel Santos aux journalistes. Les Farc proposent leur aide Rétablir l’électricité est une tâche difficile, a admis le vice-ministre de l’Intérieur, Guillermo Rivera.« Il faudrait construire une nouvelle station et cela va prendre du temps », a-t-il déclaré à Caracol Radio, précisant qu’une unité mobile allait entre-temps être envoyée depuis Bogota. La guérilla des Forces armées révolutionnaires de Colombie (Farc, marxistes), qui a signé un accord de paix avec le gouvernement, a offert dimanche son aide pour participer à la reconstruction de Mocoa « En parlant avec les guérilleros, (ils m’ont dit) qu’ils voudraient aller là-bas pour travailler, pour aider à la reconstruction. Je pense que c’est possible que […] les Farc fassent cette proposition. Ils sont vraiment très attristés par cette tragédie », a déclaré Ivan Marquez, principal négociateur des rebelles. « Je suis profondément peiné par la tragédie qui a frappé la Colombie », a déclaré le pape François lors d’une messe à Carpi (nord de l’Italie). Le chef de l’État a remercié le pape sur Twitter et a exprimé sa gratitude pour les nombreuses manifestations de solidarité venues du monde entier. Cette catastrophe est la plus grave survenue en Colombie depuis un autre glissement de terrain qui avait fait 92 morts en mai 2015 à Salgar, à une centaine de kilomètres de Medellin (nord-ouest). Les violentes pluies n’ont pas seulement affecté la Colombie, mais aussi le Pérou, faisant 101 morts et plus d’un million de sinistrés, ainsi que l’Équateur avec 21 morts et plus de 9 000 familles affectées.
fr
Secouristes à la recherche de survivants. Débris laissés par la coulée de boue. Un nouveau bilan de la coulée de boue qui a dévasté la ville de , en , dans la nuit de vendredi 31 mars à samedi 1 avril, a pu être établi, même s'il n'est pas encore définitif. Les 200 morts ont largement été dépassés. Après avoir été réévalué à plus de 250 morts, 254 plus exactement, dont 43 enfants, il a ensuite été fait état de 273 morts lundi soir. ; 290 morts et 332 blessés selon le bilan de mercredi Le bilan s'est ensuite encore alourdi. On compte désormais 290 morts depuis mercredi. 186 cadavres ont d'ores et déjà été identifiés. Le nombre de blessés a également augmenté. Après avoir été évalué à 203, il s'élève à 262 lundi soir. Le bilan actuel fait état depuis mercredi de 332 personnes blessées. On note également de très importants dégâts matériels, notamment des logements et infrastructures détruits. Le rétablissement de l'approvisionnement en pourrait nécessiter plusieurs jours. Quelque habitants sont affectés. La menace d'une nouvelle coulée de boue pèse toujours même si les autorités ont assuré qu'il n'y avait pas de risque immédiat. ; Aide des Farc Proposition assez inattendue, les Farc (les guérilleros des ), , ont proposé pour leur aide pour reconstruire la ville. ; Plus grave catastrophe depuis près de deux ans Cette catastrophe est la plus grave qui survient dans le pays depuis un autre glissement de terrain qui s'était produit en mai 2015 à , à une centaine de kilomètres de (nord-ouest), et avait fait 92 morts.
fr
Monde CATASTROPHE NATURELLE Selon les autorités judiciaires, une enquête a été ouverte pour déterminer quelles mesures « préventives ou correctives » auraient du être prises pour éviter la catastrophe... 290 personnes au moins ont péri et 332 autres ont été blessées par la coulée de boue qui a dévasté la ville amazonienne de Mocoa - LUIS ROBAYO / AFP 20 Minutes avec AFP Le bilan de la coulée de boue qui a dévasté la ville amazonienne de Mocoa, dans le sud de la Colombie, s’est alourdit. Au moins 290 personnes ont péri et 332 autres ont été blessées, selon un nouveau bilan officiel ce mercredi. L’Institut de médecine légale a indiqué que 186 cadavres ont déjà été identifiés. Pas moins de 45.000 habitants affectés Un précédent bilan donné lundi soir par le président colombien Juan Manuel Santos faisait état de 273 morts et 262 blessés .« Nos soldats et la police se sont comportés en héros à Mocoa. Je vous remercie pour votre engagement pour cette cause qui unit les Colombiens », a déclaré sur Twitter le président. Nuestros policías y soldados han ejercido su papel de héroes en Mocoa. Les agradezco su compromiso por esta causa que une a los colombianos pic.twitter.com/oIPaWqeC6E — Juan Manuel Santos (@JuanManSantos) April 5, 2017 Selon le ministre de la Défense Luis Carlos Villegas, chargé de la reconstruction à Mocoa, 2.800 personnes environ, soit 500 à 600 familles, ont été hébergées dans cinq centres. Mais la coulée de boue a affecté au total quelque 45.000 habitants selon la Croix-Rouge qui faisait également état lundi de 220 disparus. L’agglomération de Mocoa compte environ 70.000 habitants, selon la gouverneure du Putumayo Sorrel Aroca. >> A lire aussi : Une coulée de boue fait 200 morts et des centaines de disparus en Colombie Les quartiers les plus affectés par la coulée de boue sont peuplés de déshérités chassés de chez eux par la guerre qui s’est poursuivie pendant des décennies entre Bogota et la guérilla. Une enquête ouverte Selon les autorités judiciaires, une enquête a été ouverte pour déterminer quelles mesures « préventives ou correctives » auraient du être prises pour éviter la catastrophe. Le pillage est devenu un problème dans certains secteurs de la ville. Des personnalités locales ont pressé le gouvernement de déployer davantage d’effectifs policiers et militaires pour sécuriser le secteur et prévenir les actes de pillage des maisons abandonnées. « Ce que la boue n’a pas dispersé, les voleurs l’ont fait », s’est lamenté devant l’AFP Juan Luis Hernandez, 33 ans, un résident du quartier de San Miguel. Mots-clés :
fr
Secouristes à la recherche de survivants. Débris laissés par la coulée de boue. Un nouveau bilan de la coulée de boue qui a dévasté la ville de , en , dans la nuit de vendredi 31 mars à samedi 1 avril, a pu être établi, même s'il n'est pas encore définitif. Les 200 morts ont largement été dépassés. Après avoir été réévalué à plus de 250 morts, 254 plus exactement, dont 43 enfants, il a ensuite été fait état de 273 morts lundi soir. ; 290 morts et 332 blessés selon le bilan de mercredi Le bilan s'est ensuite encore alourdi. On compte désormais 290 morts depuis mercredi. 186 cadavres ont d'ores et déjà été identifiés. Le nombre de blessés a également augmenté. Après avoir été évalué à 203, il s'élève à 262 lundi soir. Le bilan actuel fait état depuis mercredi de 332 personnes blessées. On note également de très importants dégâts matériels, notamment des logements et infrastructures détruits. Le rétablissement de l'approvisionnement en pourrait nécessiter plusieurs jours. Quelque habitants sont affectés. La menace d'une nouvelle coulée de boue pèse toujours même si les autorités ont assuré qu'il n'y avait pas de risque immédiat. ; Aide des Farc Proposition assez inattendue, les Farc (les guérilleros des ), , ont proposé pour leur aide pour reconstruire la ville. ; Plus grave catastrophe depuis près de deux ans Cette catastrophe est la plus grave qui survient dans le pays depuis un autre glissement de terrain qui s'était produit en mai 2015 à , à une centaine de kilomètres de (nord-ouest), et avait fait 92 morts.
en
Monday, September 05, 2005 PHOTOS VIDEO PHOTO ESSAYS STORIES BACKGROUND Appearing two-thirds through the program, he claimed "George Bush doesn't care about black people" and said America is set up "to help the poor, the black people, the less well-off as slow as possible." The show, simulcast from New York on NBC, MSNBC, CNBC and Pax, was aired live to the East Coast, enabling the Grammy-winning rapper's outburst to go out uncensored. There was a several-second tape delay, but the person in charge "was instructed to listen for a curse word, and didn't realize (West) had gone off-script," said NBC spokeswoman Rebecca Marks. Immediately after the airing was over, Marks said it was undetermined how much, if any, of the tirade would be included in the taped West Coast feed three hours later. The host was NBC News' Matt Lauer, who invited viewers to contribute to the American Red Cross Disaster Relief Fund (search) by phone or on the Web. Some 18 presenters performed musical numbers or gave information on the tragedy's huge scope. (Story continues below) ADVERTISEMENTS Advertise Here Louisiana native Tim McGraw (search) teared up as he told Lauer, "I know the citizens that weren't affected by this directly are gonna stand up and do good things for people." He sang two songs, then became the first of the evening's stars to sign a Gibson Les Paul Special guitar to be auditioned online. Faith Hill (search), a Mississippi native, sang "There Will Come a Time," with the inspiring lyrics, "The darkness will be gone, the weak shall be strong. Hold on to your faith." New Orleans son Aaron Neville performed Randy Newman's soulful "Louisiana 1927" with the memorable chorus, "they're trying to wash us away, they're trying to wash us away." New York governor George Pataki presented the Red Cross with a check for $2.5 million and promised, "This great state will do far more." "In terms of property damage," said actress Hilary Swank, "the estimate is at least $26 billion in insured losses and perhaps twice that in uninsured losses over a 90,000-square-mile area — approximately the size of Kansas." Other speakers included Lindsay Lohan (search), Eric LaSalle, Glenn Close, Richard Gere, John Goodman and Leonardo DiCaprio (search). Comedian Mike Myers was paired with West for a 90-second segment that began with Myers speaking of Katrina's devastation. Then, to Myers' evident surprise, West began a rant by saying, "I hate the way they portray us in the media. If you see a black family, it says they're looting. See a white family, it says they're looking for food." While allowing that "the Red Cross is doing everything they can," West — who delivered an emotional outburst at the American Music Awards after he was snubbed for an award — declared that government authorities are intentionally dragging their feet on aid to the Gulf Coast. Without getting specific, he added, "They've given them permission to go down and shoot us." After he stated, "George Bush doesn't care about black people. Please call _" the camera cut away to comedian Chris Tucker. Concluding the hour a few minutes later, Lauer noted that "emotions in this country right now are running very high. Sometimes that emotion is translated into inspiration, sometimes into criticism. We've heard some of that tonight. But it's still part of the American way of life." Then the entire ensemble performed "When the Saints Go Marching In." In a statement, NBC said, "Kanye West departed from the scripted comments that were prepared for him, and his opinions in no way represent the views of the networks. "It would be most unfortunate," the statement continued, "if the efforts of the artists who participated tonight and the generosity of millions of Americans who are helping those in need are overshadowed by one person's opinion." Friday's program was the first of several TV benefits planned through next weekend. NBC and the five other major commercial broadcast networks, along with PBS, plan to unite next Friday for a special. The same night, BET will air a benefit. And on Saturday, Sept. 10, the MTV networks will air a special.
en
Kanye West during telethon, as he makes his statement live. Grammy award-winning rapper/producer Kanye West appeared on a live on-air telethon simulcast on NBC, MSNBC, CNBC and PAX for Hurricane Katrina victims. Live on air, West said "George Bush doesn't care about black people," after saying "America is set up to help the poor, the black people, the less well-off as slow as possible." He also said "the Red Cross is doing everything they can," and stated that he was going to see what the maximum amount of money he can donate is. West criticized government authorities and stated that "They've given them permission to go down and shoot us." West first deviated from the script he and comedian Mike Myers were using by commenting on the recent uproar over differently captioned photos for black and white people in the aftermath of the hurricane: "I hate the way they portray us in the media. If you see a black family, it says they're looting. See a white family, it says they're looking for food." Though a several-second delay was in place, the comments were let through uncensored on the EST live broadcast as the person in charge "was instructed to listen for a curse word, and didn't realize he had gone off-script," according to an NBC spokeswoman. NBC has released a statement after the broadcast: "Tonight's telecast was a live television event wrought with emotion. Kanye West departed from the scripted comments that were prepared for him, and his opinions in no way represent the views of the networks. It would be most unfortunate if the efforts of the artists who participated tonight and the generosity of millions of Americans who are helping those in need are overshadowed by one person's opinion." The sponsor of the event, the American Red Cross, also issued a statement on the telethon, stating: "During the telecast, a controversial comment was made by one of the celebrities. We would like the American public to know that our support is unwavering, regardless of political circumstances. We are a neutral and impartial organization, and support disaster victims across the country regardless of race, class, color or creed."
en
Saturday, September 3, 2005; Page C01 Why We Love Live Television, Reason No. 137: NBC's levee broke and Kanye West flooded through with a tear about the federal response in New Orleans during the network's live concert fundraiser for victims of Hurricane Katrina last night. The rapper was among the celebs and singers participating in the one-hour special, produced by NBC News and run on the NBC broadcast network, as well as MSNBC and CNBC, because, hey, the numbers couldn't be any worse than usual on a Friday night and hopefully they'd raise a chunk of change for a good cause, the American Red Cross Disaster Relief Fund. Among the performers, Faith Hill sang "There Will Come a Time," which included the lyrics, "The darkness will be gone, the weak shall be strong. Hold on to your faith." Aaron Neville performed Randy Newman's "Louisiana 1927" with its chorus: "They're trying to wash us away, they're trying to wash us away." West was not scheduled to perform; he was one of the blah, blah, blahers, who would read from scripts prepared by the network about the impact of Katrina on southern Louisiana and Mississippi. West and Mike Myers had been paired up to appear about halfway through the show. Their assignment: Take turns reading a script describing the breach in the levees around New Orleans. Myers: The landscape of the city has changed dramatically, tragically and perhaps irreversibly. There is now over 25 feet of water where there was once city streets and thriving neighborhoods. (Myers throws to West, who looked extremely nervous in his super-preppy designer rugby shirt and white pants, which is not like the arrogant West and which, in retrospect, should have been a tip-off.) West: I hate the way they portray us in the media. You see a black family, it says, "They're looting." You see a white family, it says, "They're looking for food." And, you know, it's been five days [waiting for federal help] because most of the people are black. And even for me to complain about it, I would be a hypocrite because I've tried to turn away from the TV because it's too hard to watch. I've even been shopping before even giving a donation, so now I'm calling my business manager right now to see what is the biggest amount I can give, and just to imagine if I was down there, and those are my people down there. So anybody out there that wants to do anything that we can help -- with the way America is set up to help the poor, the black people, the less well-off, as slow as possible. I mean, the Red Cross is doing everything they can. We already realize a lot of people that could help are at war right now, fighting another way -- and they've given them permission to go down and shoot us! (West throws back to Myers, who is looking like a guy who stopped on the tarmac to tie his shoe and got hit in the back with the 8:30 to La Guardia.) Myers: And subtle, but in many ways even more profoundly devastating, is the lasting damage to the survivors' will to rebuild and remain in the area. The destruction of the spirit of the people of southern Louisiana and Mississippi may end up being the most tragic loss of all. (And, because Myers is apparently as dumb as his Alfalfa hair, he throws it back to West.) West: George Bush doesn't care about black people! (Back to Myers, now looking like the 8:30 to La Guardia turned around and caught him square between the eyes.) Myers: Please call . . . At which point someone at NBC News finally regained control of the joystick and cut over to Chris Tucker, who started right in with more scripted blah, blah, blah. "Tonight's telecast was a live television event wrought with emotion," parent company NBC Universal said in a statement issued to the Reporters Who Cover Television after the broadcast. "Kanye West departed from the scripted comments that were prepared for him, and his opinions in no way represent the views of the networks. It would be most unfortunate if the efforts of the artists who participated tonight and the generosity of millions of Americans who are helping those in need are overshadowed by one person's opinion."
en
Kanye West during telethon, as he makes his statement live. Grammy award-winning rapper/producer Kanye West appeared on a live on-air telethon simulcast on NBC, MSNBC, CNBC and PAX for Hurricane Katrina victims. Live on air, West said "George Bush doesn't care about black people," after saying "America is set up to help the poor, the black people, the less well-off as slow as possible." He also said "the Red Cross is doing everything they can," and stated that he was going to see what the maximum amount of money he can donate is. West criticized government authorities and stated that "They've given them permission to go down and shoot us." West first deviated from the script he and comedian Mike Myers were using by commenting on the recent uproar over differently captioned photos for black and white people in the aftermath of the hurricane: "I hate the way they portray us in the media. If you see a black family, it says they're looting. See a white family, it says they're looking for food." Though a several-second delay was in place, the comments were let through uncensored on the EST live broadcast as the person in charge "was instructed to listen for a curse word, and didn't realize he had gone off-script," according to an NBC spokeswoman. NBC has released a statement after the broadcast: "Tonight's telecast was a live television event wrought with emotion. Kanye West departed from the scripted comments that were prepared for him, and his opinions in no way represent the views of the networks. It would be most unfortunate if the efforts of the artists who participated tonight and the generosity of millions of Americans who are helping those in need are overshadowed by one person's opinion." The sponsor of the event, the American Red Cross, also issued a statement on the telethon, stating: "During the telecast, a controversial comment was made by one of the celebrities. We would like the American public to know that our support is unwavering, regardless of political circumstances. We are a neutral and impartial organization, and support disaster victims across the country regardless of race, class, color or creed."
en
Kanye West's comments were cut from a recorded version of the show The show, which raised funds for relief efforts, featured Leonardo DiCaprio, Richard Gere, Glenn Close, Harry Connick Jr and Wynton Marsalis. But West told the audience: "George Bush doesn't care about black people." The comment went out live on the US east coast, but was cut from a taped version seen on the west coast. West also claimed the US was not set up "to help the poor, the black people, the less well-off as slow as possible". He appeared alongside comedian Mike Myers for a 90-second segment which began with Myers speaking of the devastation Katrina has caused to southern states of the US. But to Myers' surprise, West departed from his script and said: "I hate the way they portray us in the media. If you see a black family, it says they're looting. See a white family, it says they're looking for food." Cut off He conceded "the Red Cross is doing everything they can", but said authorities were deliberately holding up getting aid to the Gulf coast. It would be most unfortunate if the efforts of the artists are overshadowed by one person's opinion NBC statement There has been widespread criticism of the US government's response to the storm, which struck on Monday. The scale of the casualties is not yet known, but tens of thousands of people remain in the devastated city of New Orleans while 75,000 people have been forced to take shelter in neighbouring Texas. NBC, which broadcast the event, said "it would be most unfortunate if the efforts of the artists and the generosity of millions of Americans are overshadowed by one person's opinion". Country star Tim McGraw, who is from Louisiana, sang two songs and said: "I know the citizens that weren't affected by this are gonna stand up and do good things for people." Aaron Neville - who, like Connick Jr and Marsalis, is from New Orleans - performed Randy Newman's Louisiana 1927 with the chorus "they're trying to wash us away, they're trying to wash us away". Actresses Hilary Swank and Lindsay Lohan also took part in the concert, while New York governor George Pataki presented the Red Cross with a cheque for $2.5 million (£1.3m) with a promise of further assistance.
en
Kanye West during telethon, as he makes his statement live. Grammy award-winning rapper/producer Kanye West appeared on a live on-air telethon simulcast on NBC, MSNBC, CNBC and PAX for Hurricane Katrina victims. Live on air, West said "George Bush doesn't care about black people," after saying "America is set up to help the poor, the black people, the less well-off as slow as possible." He also said "the Red Cross is doing everything they can," and stated that he was going to see what the maximum amount of money he can donate is. West criticized government authorities and stated that "They've given them permission to go down and shoot us." West first deviated from the script he and comedian Mike Myers were using by commenting on the recent uproar over differently captioned photos for black and white people in the aftermath of the hurricane: "I hate the way they portray us in the media. If you see a black family, it says they're looting. See a white family, it says they're looking for food." Though a several-second delay was in place, the comments were let through uncensored on the EST live broadcast as the person in charge "was instructed to listen for a curse word, and didn't realize he had gone off-script," according to an NBC spokeswoman. NBC has released a statement after the broadcast: "Tonight's telecast was a live television event wrought with emotion. Kanye West departed from the scripted comments that were prepared for him, and his opinions in no way represent the views of the networks. It would be most unfortunate if the efforts of the artists who participated tonight and the generosity of millions of Americans who are helping those in need are overshadowed by one person's opinion." The sponsor of the event, the American Red Cross, also issued a statement on the telethon, stating: "During the telecast, a controversial comment was made by one of the celebrities. We would like the American public to know that our support is unwavering, regardless of political circumstances. We are a neutral and impartial organization, and support disaster victims across the country regardless of race, class, color or creed."
en
What started out as a quiet day at a Toronto high school escalated into a tragedy and a lockdown, after a student was shot and killed inside C.W. Jefferys on Sentinel Road in the Keele-Finch area on Wednesday. Police initially received reports of a drowning at the school pool at 2:35pm, but when they arrived they found a teenager suffering from a single bullet wound to the chest. The boy, who was found in a hallway, was without vital signs when discovered. A science teacher performed CPR, but the teen, who was rushed to Sunnybrook Health Sciences Centre, later passed away. He's been identified as 15-year-old Jordan Manners. The school remained in lockdown mode for hours as heavily-armed agents combed classrooms. "We have secured the school," noted Chief Bill Blair from the scene. "I have officers on every floor and in every room, and the Emergency Task Force is now in the school in order to insure the safety of all of the students. We are going through the school to insure that there is no danger presently in the school for those students before we release them." Students finally left on buses for nearby Elia Middle School down the road just before the dinner hour and then home to their anxious parents. Reports indicate an argument at a nearby plaza may have led to the shooting, but authorities won't confirm anything - including if they may know the name of a suspect or if there was more than one person involved. Parents of students rushed to the campus and were shocked about what happened inside. Several tried to contact their kids on cell phones to assure their safety. Two people, one identified as the victim's mother, the other his sister, also came to the scene. The mother apparently collapsed in grief and tears when she heard the news and was taken away to accompany her son on an emergency run. She collapsed again at Sunnybrook when she learned the grim news that her son had died. Officers gently tried to pick her up and escort her in, as she was paralyzed by grief. Toronto Mayor David Miller addressed councillors at City Hall with the sad news. He also re-confirmed his commitment towards building a safer city. "We need to redouble our efforts," the grim-faced mayor said. "Part of that is to deal with the guns that are part of these tragedies. I never thought I would have a moment like this in Toronto when they mayor would had to rise and say that a student in a high school in our city has been shot. "None of us want to have to look into eyes of another (parent) in this city and say, 'you have lost your child.' "Part of it is about supporting young people and bringing hope and opportuntiy and part of it is about supporting our law enforcement." Classes are cancelled for Thursday, but grief counsellors will be there for students who want to talk to them. Friends recall "good guy with no enemies" Student recalls lockdown Facebook site remembers victim Sadly, this isn't the first time a Canadian school has been confronted with this kind of violence. Here's a look at some others: May 23, 2007: Gunman shoots and kills 14-year-old student at C.W. Jefferys Collegiate Institute in Toronto. Sept. 13, 2006: Kimveer Gill, 25, opens fire at Dawson College in Montreal, killing one woman and injuring 20 people. April 20, 2000: Four students and one staff member wounded in knife attack at Cairine Wilson High School in Orleans, Ont. Occurs on first anniversary of Columbine massacre. April 28, 1999: 14-year-old boy shoots two students, one fatally, at W.R. Myers High School in Taber, Alta. Feb. 8, 1999: Man fires shot at Woodland Elementary School in Verdun, Que. No one injured. October 1997: 35-year-old man fatally shoots teacher at Montreal language school for immigrants. October 1994: Two guidance counsellors at Brockton High School in Toronto shot and wounded by student unhappy with grades. June 1993: Teen wounded outside Gladstone Secondary School in Vancouver in drive-by shooting. Aug. 24, 1992: Valery Fabrikant, professor at Concordia University in Montreal, goes on shooting rampage at school, killing four colleagues and wounding one. February 1990: Jilted teenager shoots and wounds estranged girlfriend at General Brock High School in Burlington, Ont. December 1989: Marc Lepine, 25, shoots dead 14 women at University of Montreal's Ecole polytechnique engineering school, then kills himself. October 1978: 17-year-old student shoots 16-year-old to death at Sturgeon Creek Regional Secondary School in Winnipeg. Oct. 27, 1975: Robert Poulin, an 18-year-old militia sharpshooter, shoots six people at Ottawa's Saint Pius X school and then kills himself. One wounded student dies just over a month later. Poulin had killed a girl at a youth home before he went to the school. May 1975: Michael Slobodian, 16, kills teacher and student and wounds 13 others at Centennial Secondary School in Brampton, Ont., before turning gun on himself.
en
In Toronto, Canada's largest city, a high school shooting this afternoon at around 2:35 p.m. killed one teenager. A grade 9 student, Jordan Manners, 15, was shot in the chest while near the swimming pool of C. W. Jeffreys Collegiate Institute in the Jane-Finch neighbourhood of Toronto. The boy was found lying in a school hallway at approximately 2:35 p.m. ET with a single bullet wound to the chest. He was then rushed to Sunnybrook Hospital, but died soon after the incident. The school quickly went into lockdown mode and students stayed in their classrooms for hours, though several came out in stretchers and were taken to Sunnybrook Hospital for hyperventilation. Police searched the building for weapons but found none. Shortly after, an Emergency Task Force (ETF) crew entered the building. An officer was stationed in every room during the lengthy lockdown. The school was taken out of lockdown at approximately 6:15 p.m. and students are being bused on TTC buses to a nearby middle school. "Students have a right to a safe school environment. It's shocking that such an event could take place in our schools," said Bill Blair, Toronto Police Chief. Mayor David Miller interrupted the city council to make a brief speech to the councilors when he heard the news. "I never thought that we would have to have a moment like this in Toronto when the mayor had to rise and say that a student of a high school in our city was found shot," he said. This is the first major violent incident to take place at an Ontario high school since 2000, when four students and one staff member were wounded in a knife attack at Cairine Wilson High School in Orléans, Ontario. This is the 13th Toronto killing involving gun-violence in 2007, and brings up Toronto's murder rate to 26 so far. '''This story has ''new developments''.''' ''Updated information can be found here''