inputs
stringlengths 55
3k
| targets
stringlengths 1
2.23k
|
|---|---|
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Food irradiation is the process of exposing food to ionizing radiation in order to destroy microorganisms, bacteria, viruses, or insects that might be present in the food. The radiation sources used include radioisotope gamma ray sources, X-ray generators and electron accelerators. Further applications include sprout inhibition, delay of ripening, increase of juice yield, and improvement of re-hydration. | การฉายรังสีอาหาร เป็นกระบวนการของการเปิดอาหารให้สัมผัสกับรังสีเพื่อฆ่าเชื้อแบคทีเรีย, ไวรัส, หรือแมลงที่อาจจะมีอยู่ในอาหาร. แหล่งสร้างรังสีที่ใช้คือแหล่งสร้างรังสีแกมมา radioisotope, ตัวกําเนิด X-ray และตัวเร่งอิเล็กตรอน. การประยุกต์ใช้งานเพิ่มเติมรวมถึงการยับยั้งการงอก, การถ่วงเวลาการสุก, การเพิ่มอัตราผลผลิตของน้ําผลไม้, และการปรับปรุงความชุ่มชื้น. การฉายรังสีเป็นคําทั่วไปมากขึ้นของการสัมผัสโดยเจตนาของวัสดุกับรังสีเพื่อให้บรรลุเป้าหมายทางเทคนิค |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The genuine effect of processing food by ionizing radiation relates to damages to the DNA, the basic genetic information for life. Microorganisms can no longer proliferate and continue their malignant or pathogenic activities. Spoilage causing micro-organisms cannot continue their activities. | ผลกระทบของแท้ของการประมวลอาหารโดยการฉายรังสีจะเกี่ยวข้องกับความเสียหายที่เกิดกับดีเอ็นเอ, ข้อมูลทางพันธุกรรมพื้นฐานสําหรับชีวิต. จุลินทรีย์จะไม่สามารถขยายพันธ์และดําเนินการกิจกรรมของเชื้อโรคและความร้ายแรงของพวกมันได้อีกต่อไป. การเน่าเสียที่ก่อให้เกิดจุลินทรีย์ก็ไม่สามารถดําเนินกิจกรรมของพวกมันได้อีกต่อไป. |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Spoilage causing micro-organisms cannot continue their activities. Insects do not survive or become incapable of procreation. Plants cannot continue the natural ripening or aging process. | การเน่าเสียที่ก่อให้เกิดจุลินทรีย์ก็ไม่สามารถดําเนินกิจกรรมของพวกมันได้อีกต่อไป. แมลงไม่รอดหรือกลายเป็นหมดความสามารถในการให้กําเนิด. พืชไม่สามารถจะถูกทําให้สุกหรืออยู่ในกระบวนการชราได้ตามธรรมชาติ. |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Insects do not survive or become incapable of procreation. Plants cannot continue the natural ripening or aging process. All these effects are beneficial to the consumer and the food industry, likewise. | แมลงไม่รอดหรือกลายเป็นหมดความสามารถในการให้กําเนิด. พืชไม่สามารถจะถูกทําให้สุกหรืออยู่ในกระบวนการชราได้ตามธรรมชาติ. ผลกระทบทั้งหมดเหล่านี้จะเป็นประโยชน์ต่อผู้บริโภคและอุตสาหกรรมอาหารเช่นเดียวกัน. |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Plants cannot continue the natural ripening or aging process. All these effects are beneficial to the consumer and the food industry, likewise. The amount of energy imparted for effective food irradiation is low compared to cooking the same; even at a typical dose of 10 kGy most food, which is (with regard to warming) physically equivalent to water, would warm by only about 2.5 °C (4.5 °F). | แมลงไม่รอดหรือกลายเป็นหมดความสามารถในการให้กําเนิด. พืชไม่สามารถจะถูกทําให้สุกหรืออยู่ในกระบวนการชราได้ตามธรรมชาติ. ผลกระทบทั้งหมดเหล่านี้จะเป็นประโยชน์ต่อผู้บริโภคและอุตสาหกรรมอาหารเช่นเดียวกัน. ปริมาณของพลังงานสําหรับการฉายรังสีอาหารที่มีประสิทธิภาพอยู่ในระดับต่ําเมื่อเทียบกับการประกอบอาหาร; แม้แต่ในปริมาณทั่วไปที่ 10 กิโลเกรย์สําหรับอาหารส่วนใหญ่, ซึ่งในทางกายภาพเทียบเท่ากับทําให้น้ําอุ่นขึ้นเพียงประมาณ 2.5 °C (4.5 °F). |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The treatment of solid food by ionizing radiation can provide an effect similar to heat pasteurization of liquids, such as milk. However, the use of the term, cold pasteurization, to describe irradiated foods is controversial, because pasteurization and irradiation are fundamentally different processes, although the intended end results can in some cases be similar. Detractors of food irradiation have concerns about the health hazards of induced radioactivity. | นี่คือเหตุผลสําหรับผลจากประโยชน์ที่ได้ใหม่, แต่ในเวลาเดียวกัน, ก็เป็นเหตุผลสําหรับความกังวลใหม่. การบําบัดอาหารแข็งโดยรังสีไอออไนซ์สามารถให้ผลคล้ายกับการทําพาสเจอร์ไรซ์แบบความร้อนของของเหลว, เช่นนม. อย่างไรก็ตาม, การใช้คําว่าพาสเจอร์ไรซ์เย็นเพื่ออธิบายอาหารที่ผ่านการฉายรังสีทําให้เป็นที่ถกเถียงกัน, เพราะพาสเจอร์ไรซ์และการฉายรังสีเป็นกระบวนการที่แตกต่างกันโดยพื้นฐานอยู่แล้ว, ถึงแม้ว่าสุดท้ายความตั้งใจในบางกรณีอาจจะคล้ายกัน. ผู้กล่าวร้ายของการฉายรังสีอาหารมีความกังวลเกี่ยวกับอันตรายต่อสุขภาพจากกัมมันตภาพรังสีที่ถูกสร้างขึ้นํา. |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Detractors of food irradiation have concerns about the health hazards of induced radioactivity. A report for the industry advocacy group American Council on Science and Health entitled "Irradiated Foods" states: "The types of radiation sources approved for the treatment of foods have specific energy levels well below that which would cause any element in food to become radioactive. Food undergoing irradiation does not become any more radioactive than luggage passing through an airport X-ray scanner or teeth that have been X-rayed." | ผู้กล่าวร้ายของการฉายรังสีอาหารมีความกังวลเกี่ยวกับอันตรายต่อสุขภาพจากกัมมันตภาพรังสีที่ถูกสร้างขึ้นํา. นอกจากนี้, รายงานใหักับ 'สภาอเมริกันสําหรับวิทยาศาสตร์และสุขภาพ' ชื่อ "อาหารผ่านการฉายรังสี" กล่าวว่า: "ประเภทของแหล่งสร้างรังสีที่ได้รับการอนุมัติสําหรับการบําบัดอาหารมีระดับพลังงานที่เจาะจงต่ํากว่าขนาดที่อาจทําให้องค์ประกอบใดๆในอาหารกลายเป็นสารกัมมันตรังสี. อาหารที่ผ่านการฉายรังสีไม่ได้ปนเปื้อนกัมมันตรังสีมากไปกว่ากระเป๋าเดินทางผ่านสแกนเนอร์ X-ray ที่สนามบินหรือฟันที่ถูก X-ray". |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Food irradiation is only a niche application compared to medical supplies, plastic materials, raw materials, gemstones, cables and wires, etc. Section::::Accidents. Nuclear accidents, because of the powerful forces involved, are often very dangerous. | แต่มันอาจจะยังใช้รังสีแกมมาจากการสลายตัวของนิวเคลียร์อีกด้วย. มีอุตสาหกรรมทั่วโลกที่ทําการประมวลโดยรังสีจากตัวเร่ง. การฉายรังสีอาหารเป็นเพียงการประยุกต์ใช้เฉพาะอย่าง () ชนิดหนึ่งเท่านั้นเมื่อเทียบกับการทําไปใช้กับอุปกรณ์การแพทย์, วัสดุพลาสติก, วัตถุดิบ, อัญมณี, สายเคเบิลและสายไฟอื่น ๆ Section::::อุบัติเหตุ. |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Marie Curie died from aplastic anemia which resulted from her high levels of exposure. Two scientists, an American and Canadian respectively, Harry Daghlian and Louis Slotin, died after mishandling the same plutonium mass. Unlike conventional weapons, the intense light, heat, and explosive force is not the only deadly component to a nuclear weapon. | ในอดีต, เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นครั้งแรกเกี่ยวข้องกับการรับรังสีอย่างร้ายแรง. มารี กูรีเสียชีวิตจากโรคโลหิตจางซึ่งเป็นผลมาจากระดับสูงจากการสัมผัสรังสีของเธอ. นักวิทยาศาสตร์สองคน, ชาวอเมริกันและแคนาดาตามลําดับ, แฮร์รี่ Daghlian และหลุยส์ SlotIn, เสียชีวิตหลังจากการจัดการที่ผิดพลาดของมวลพลูโตเนียมเดียวกัน. ซึ่งแตกต่างจากอาวุธธรรมดา, แสงที่รุนแรง, ความร้อน, และแรงระเบิดไม่ได้เป็นเพียงส่วนประกอบอันตรายเท่านั้นของอาวุธนิวเคลียร์. ประมาณครึ่งหนึ่งของการตายที่ฮิโรชิมาและนางาซากิเสียชีวิต 2-5 ปีหลังจากนั้นเนื่องจากการสัมผัสกับรังสี. |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Two scientists, an American and Canadian respectively, Harry Daghlian and Louis Slotin, died after mishandling the same plutonium mass. Unlike conventional weapons, the intense light, heat, and explosive force is not the only deadly component to a nuclear weapon. Approximately half of the deaths from Hiroshima and Nagasaki died two to five years afterward from radiation exposure. | อุบัติเหตุนิวเคลียร์, เพราะกองกําลังที่มีประสิทธิภาพมาเกี่ยวข้อง, มักจะมีอันตรายมาก. ในอดีต, เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นครั้งแรกเกี่ยวข้องกับการรับรังสีอย่างร้ายแรง. มารี กูรีเสียชีวิตจากโรคโลหิตจางซึ่งเป็นผลมาจากระดับสูงจากการสัมผัสรังสีของเธอ. นักวิทยาศาสตร์สองคน, ชาวอเมริกันและแคนาดาตามลําดับ, แฮร์รี่ Daghlian และหลุยส์ SlotIn, เสียชีวิตหลังจากการจัดการที่ผิดพลาดของมวลพลูโตเนียมเดียวกัน. ซึ่งแตกต่างจากอาวุธธรรมดา, แสงที่รุนแรง, ความร้อน, และแรงระเบิดไม่ได้เป็นเพียงส่วนประกอบอันตรายเท่านั้นของอาวุธนิวเคลียร์. ประมาณครึ่งหนึ่งของการตายที่ฮิโรชิมาและนางาซากิเสียชีวิต 2-5 ปีหลังจากนั้นเนื่องจากการสัมผัสกับรังสี. |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
A nuclear meltdown refers to the more serious hazard of releasing nuclear material into the surrounding environment. The most significant meltdowns occurred at Three Mile Island in Pennsylvania and Chernobyl in the Soviet Ukraine. The earthquake and tsunami on March 11, 2011 caused serious damage to three nuclear reactors and a spent fuel storage pond at the Fukushima Daiichi nuclear power plant in Japan. | อุบัติเหตุนิวเคลียร์กับพลเรือนและอุบัติเหตุรังสีส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับโรงไฟฟ้านิวเคลียร์. ที่พบมากที่สุดคือการรั่วไหลของนิวเคลียร์ที่ทําให้คนงานสัมผัสกับวัสดุที่เป็นอันตราย. การหลอมละลายนิวเคลียร์ () หมายถึงอันตรายที่รุนแรงมากขึ้นของการปล่อยวัสดุนิวเคลียร์ในสภาพแวดล้อมโดยรอบ. การ meltdowns ที่สําคัญที่สุดเกิดขึ้นที่เกาะทรีไมล์ในรัฐเพนซิลวาเนียและเชอร์โนบิลในยูเครนของโซเวียต. แผ่นดินไหวและสึนามิเมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2011 ทําให้เกิดความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อสามเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์และบ่อเก็บเชื้อเพลิงใช้แล้วที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะไดอิชิในประเทศญี่ปุ่น. เครื่องปฏิกรณ์ทางทหารที่ประสบการเกิดอุบัติเหตุที่คล้ายกันคือที่ Windscale ในสหราชอาณาจักรและ SL-1 ในประเทศสหรัฐอเมริกา. |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The Peninsular War (1807–1814) was a military conflict fought by Bourbon Spain and Portugal, assisted by the United Kingdom, against the invading and occupying forces of the First French Empire for control of the Iberian Peninsula during the Napoleonic Wars. The war began when the French and Spanish armies invaded and occupied Portugal in 1807, and escalated in 1808 after Napoleonic France took over Spain, previously its ally, and installed Joseph Bonaparte on the Spanish throne. | สงครามคาบสมุทร () เป็นความขัดแย้งทางทหารระหว่างจักรวรรดิฝรั่งเศสของนโปเลียนกับฝ่ายพันธมิตรอันประกอบด้วยสหราชอาณาจักร, สเปน และ โปรตุเกส เพื่อแย่งชิงคาบสมุทรไอบีเรียในช่วงสงครามนโปเลียน สงครามเริ่มขึ้นเมื่อนายพลฌ็อง-อ็องด็อชแห่งฝรั่งเศสและกองทหารในบัญชาที่ยืมมาจากสเปน อาศัยช่วงที่โปรตุเกสขาดแคลนกําลัง เข้ารุกรานและยึดครองโปรตุเกสในปลายปี ค.ศ. 1807 อย่างง่ายดาย |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
These combined regular and irregular allied forces, by restricting French control of territory, prevented Napoleon's marshals from subduing the rebellious Spanish provinces, and the war continued through years of stalemate. The British Army, under then Lt. Gen. Sir Arthur Wellesley, later the 1st Duke of Wellington, guarded Portugal and campaigned against the French in Spain alongside the reformed Portuguese army. The demoralised Portuguese army was reorganised and refitted under the command of Gen. William Beresford, who had been appointed commander-in-chief of the Portuguese forces by the exiled Portuguese royal family, and fought as part of the combined Anglo-Portuguese Army under Wellesley. | สงครามคาบสมุทร () เป็นความขัดแย้งทางทหารระหว่างจักรวรรดิฝรั่งเศสของนโปเลียนกับฝ่ายพันธมิตรอันประกอบด้วยสหราชอาณาจักร, สเปน และ โปรตุเกส เพื่อแย่งชิงคาบสมุทรไอบีเรียในช่วงสงครามนโปเลียน สงครามเริ่มขึ้นเมื่อนายพลฌ็อง-อ็องด็อชแห่งฝรั่งเศสและกองทหารในบัญชาที่ยืมมาจากสเปน อาศัยช่วงที่โปรตุเกสขาดแคลนกําลัง เข้ารุกรานและยึดครองโปรตุเกสในปลายปี ค.ศ. 1807 อย่างง่ายดาย แต่เมื่อยกทัพไปถึงยังกรุงลิสบอนในวันที่ 30 พฤศจิกายน ก็ต้องพบว่า เจ้าชายฌูเอาแห่งบรากังซา ผู้สําเร็จราชการ และพระนางเจ้ามารีอาแห่งโปรตุเกส ได้พาพระราชวงศ์ ขุนนาง กองเรือรบโปรตุเกส และกองเรือสินค้าทั้งหมดอพยพไปยังอาณานิคมบราซิลก่อนแล้วเพียงหนึ่งวันภายใต้การคุ้มครองของราชนาวีอังกฤษ เหลือเพียงประชาชนไว้ในกรุงลิสบอนเท่านั้น |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Spanish troops marched into Denmark in early 1808. Section::::Invasion of Portugal. Concerned that Britain might intervene in Portugal or that the Portuguese might resist, Napoleon decided to speed up the invasion timetable, and instructed Junot to move west from Alcántara along the Tagus valley to Portugal, a distance of only . | อาศัยช่วงที่โปรตุเกสขาดแคลนกําลัง เข้ารุกรานและยึดครองโปรตุเกสในปลายปี ค.ศ. 1807 อย่างง่ายดาย แต่เมื่อยกทัพไปถึงยังกรุงลิสบอนในวันที่ 30 พฤศจิกายน ก็ต้องพบว่า เจ้าชายฌูเอาแห่งบรากังซา ผู้สําเร็จราชการ และพระนางเจ้ามารีอาแห่งโปรตุเกส ได้พาพระราชวงศ์ ขุนนาง กองเรือรบโปรตุเกส และกองเรือสินค้าทั้งหมดอพยพไปยังอาณานิคมบราซิลก่อนแล้วเพียงหนึ่งวันภายใต้การคุ้มครองของราชนาวีอังกฤษ เหลือเพียงประชาชนไว้ในกรุงลิสบอนเท่านั้น ฝรั่งเศสยึดครองโปรตุเกสได้ไม่นานก็ต้องถอนกําลังออกจากโปรตุเกสในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1808 และหันไปโจมตีสเปนแทน |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
At the end of the Peninsular War, British troops were partly sent to England, and partly embarked at Bordeaux for America for service in the final months of the American War of 1812. The Portuguese and Spanish recrossed the Pyrenees and the French army dispersed throughout France. Louis XVIII was restored to the French throne; and Napoleon was permitted to reside on the island of Elba, the sovereignty of which had been conceded to him by the allied powers. | สงครามคาบสมุทร สงครามคาบสมุทร () เป็นความขัดแย้งทางทหารระหว่างจักรวรรดิฝรั่งเศสของนโปเลียนกับฝ่ายพันธมิตรอันประกอบด้วยสหราชอาณาจักร, สเปน และ โปรตุเกส เพื่อแย่งชิงคาบสมุทรไอบีเรียในช่วงสงครามนโปเลียน สงครามเริ่มขึ้นเมื่อนายพลฌ็อง-อ็องด็อชแห่งฝรั่งเศสและกองทหารในบัญชาที่ยืมมาจากสเปน อาศัยช่วงที่โปรตุเกสขาดแคลนกําลัง เข้ารุกรานและยึดครองโปรตุเกสในปลายปี ค.ศ. 1807 อย่างง่ายดาย |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
For those who fail to consume a balanced diet, the United States National Institutes of Health states that certain supplements "may have value." In the United States, it is against federal regulations for supplement manufacturers to claim that these products prevent or treat any disease. | ผลิตภัณฑ์เหล่านี้มิได้เจตนาใช้ป้องกันหรือรักษาโรคใด ๆ และในบางกรณีก็เป็นอันตรายตามข้อมูลของสถาบันสุขภาพแห่งชาติสหรัฐ สําหรับผู้ที่ไม่สามารถบริโภคอาหารสมดุลได้ สํานักงานดังกล่าวว่าอาหารเสริมบางอย่าง "อาจมีคุณ" |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage Sites are places of importance to cultural or natural heritage as described in the UNESCO World Heritage Convention, established in 1972. Currently, four properties in Belarus are inscribed on the World Heritage List. The tentative list of Belarus contains eleven properties. | รายชื่อแหล่งมรดกโลกในประเทศเบลารุส องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (ยูเนสโก) ได้ขึ้นทะเบียนแหล่งมรดกโลกของประเทศเบลารุสทั้งสิ้น 4 แหล่ง เป็นแหล่งมรดกโลกทางวัฒนธรรม 3 แหล่ง และมรดกโลกทางธรรมชาติอีก 1 แหล่ง |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The game left a lasting impression on the field of 3D game design, featuring a dynamic camera system and 360-degree analog control, and established a new archetype for the 3D genre, much as "Super Mario Bros." did for 2D side-scrolling platformers. | แม้เป็นเช่นนั้น เกมยังคงสงวนรูปแบบการเล่นและตัวละครของเกมมาริโอยุคแรกไว้ เกมได้สร้างความประทับใจในเรื่องการออกแบบเกมสามมิติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคือ การใช้ระบบกล้องพลวัตและการใช้การควบคุมแบบอนาล็อก 360 องศา |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Later 3D games, namely "Super Mario 3D Land" and "Super Mario 3D World", while keeping many of "Super Mario 64"s core gameplay elements, departed from the game's open-ended design and focused more on platforming reminiscent of 2D games. | ดังที่เกม"ซูเปอร์มาริโอบราเธอส์"เคยเป็นต้นแบบเกมแพลตฟอร์มแบบจอเลื่อนด้านข้าง ในการวิวัฒนาการจากสองมิติสู่สามมิติ "ซูเปอร์มาริโอ 64" เน้นการสํารวจโลกขนาดใหญ่ที่ผู้เล่นจําเป็นต้องทําภารกิจต่าง ๆ ให้สมบูรณ์ และอุปสรรคแนวเส้นตรงในบางโอกาสเช่นเดียวกับเกมแพลตฟอร์มดั้งเดิม แม้เป็นเช่นนั้น เกมยังคงสงวนรูปแบบการเล่นและตัวละครของเกมมาริโอยุคแรกไว้ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Along with "Pilotwings 64", "Super Mario 64" was one of the launch games for Nintendo 64. Nintendo released it in Japan on June 23, 1996, and later in North America, Europe, and Australia. | เช่นเดียวกับเกม"ไพลอตวิงส์ 64" เกมออกจําหน่ายในประเทศญี่ปุ่นในวันที่ 23 มิถุนายน ค.ศ. 1996 และหลังจากนั้นในอเมริกาเหนือ ยุโรป และออสเตรเลีย เกมซูเปอร์มาริโอ 64 ขายได้มากกว่า 11 ล้านหน่วย เกมภาคทําใหม่ในชื่อ"ซูเปอร์มาริโอ 64 ดีเอส" ออกจําหน่ายสําหรับนินเท็นโด ดีเอส ใน ค.ศ. 2004 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
"Super Mario Galaxy 2" features a remake of "Mario 64"s Whomp's Fortress level. Later 3D games, namely "Super Mario 3D Land" and "Super Mario 3D World", while keeping many of "Super Mario 64"s core gameplay elements, departed from the game's open-ended design and focused more on platforming reminiscent of 2D games. | เกมภาคทําใหม่ในชื่อ"ซูเปอร์มาริโอ 64 ดีเอส" ออกจําหน่ายสําหรับนินเท็นโด ดีเอส ใน ค.ศ. 2004 ในเกม มาริโอสํารวจปราสาทของเจ้าหญิงพีชและต้องช่วยชีวิตเธอจากบาวเซอร์ เนื่องจากเป็นหนึ่งในเกมแพลตฟอร์มแบบสามมิติยุคแรก "ซูเปอร์มาริโอ 64" เป็นเกมโอเพนเวิลด์ ระดับของอิสรภาพบนระนาบสามแกนในปริภูมิ และมีพื้นที่ค่อนข้างใหญ่ประกอบด้วยรูปหลายเหลี่ยมสามมิติ แทนที่จะเป็นสไปรต์ สองมิติ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Nintendo released it in Japan on June 23, 1996, and later in North America, Europe, and Australia. A remake, "Super Mario 64 DS," was released for the Nintendo DS in 2004, and the original version was re-released for Nintendo's Virtual Console service on the Wii and Wii U in 2006 and 2015, respectively. "Super Mario 64" is acclaimed as one of the greatest video games of all time, and was the first game to receive a perfect score from "Edge" magazine. | ซูเปอร์มาริโอ 64 () เป็นวิดีโอเกมแพลตฟอร์ม จําหน่ายโดยนินเท็นโดและพัฒนาโดยแผนกอีเอดีของนินเท็นโด สําหรับเครื่องเล่นนินเท็นโด 64 โดยออกพร้อมกับเครื่องเล่น เช่นเดียวกับเกม"ไพลอตวิงส์ 64" เกมออกจําหน่ายในประเทศญี่ปุ่นในวันที่ 23 มิถุนายน ค.ศ. 1996 และหลังจากนั้นในอเมริกาเหนือ ยุโรป และออสเตรเลีย เกมซูเปอร์มาริโอ 64 ขายได้มากกว่า 11 ล้านหน่วย เกมภาคทําใหม่ในชื่อ"ซูเปอร์มาริโอ 64 ดีเอส" ออกจําหน่ายสําหรับนินเท็นโด ดีเอส ใน ค.ศ. 2004 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
These games built on "Super Mario 64"s core design of enhancement items and open ended gameplay. "Super Mario Galaxy 2" features a remake of "Mario 64"s Whomp's Fortress level. Later 3D games, namely "Super Mario 3D Land" and "Super Mario 3D World", while keeping many of "Super Mario 64"s core gameplay elements, departed from the game's open-ended design and focused more on platforming reminiscent of 2D games. | เกมภาคทําใหม่ในชื่อ"ซูเปอร์มาริโอ 64 ดีเอส" ออกจําหน่ายสําหรับนินเท็นโด ดีเอส ใน ค.ศ. 2004 ในเกม มาริโอสํารวจปราสาทของเจ้าหญิงพีชและต้องช่วยชีวิตเธอจากบาวเซอร์ เนื่องจากเป็นหนึ่งในเกมแพลตฟอร์มแบบสามมิติยุคแรก "ซูเปอร์มาริโอ 64" เป็นเกมโอเพนเวิลด์ ระดับของอิสรภาพบนระนาบสามแกนในปริภูมิ และมีพื้นที่ค่อนข้างใหญ่ประกอบด้วยรูปหลายเหลี่ยมสามมิติ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Currently for Azerbaijan, ISO 3166-2 codes are defined for two levels of subdivisions: | ISO 3166-2:AZ เป็นรหัสมาตรฐาน ISO ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ ISO 3166-2 ใช้อธิบายถึงตําแหน่งส่วนการปกครองต่างๆ หรือเขตการปกครองอิสระในประเทศอาเซอร์ไบจาน |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Swedish Republican Association () is a politically and religiously independent association that promotes the abolition of the Monarchy of Sweden and the establishment of a republican form of government. | สมาคมสาธารณรัฐสวีเดน สมาคมสาธารณรัฐสวีเดน (ภาษาสวีเดน: "Republikanska föreningen" - "RepF") เป็นสมาคมทางการเมืองเพื่อต้องการยกเลิกระบอบกษัตริย์ของประเทศสวีเดน และต้องการให้สถาปนาระบอบสาธารณรัฐ โดยมีประธานาธิบดีเป็นประมุขของประเทศแทน |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events in the year 2010 in Japan. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 2010 ในประเทศญี่ปุ่น |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
2010 in Japan Events in the year 2010 in Japan. | ประเทศญี่ปุ่นใน ค.ศ. 2010 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 2010 ในประเทศญี่ปุ่น |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events in the year 1978 in Israel. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1978 ในประเทศอิสราเอล |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1978 in Israel Events in the year 1978 in Israel. | ประเทศอิสราเอลใน ค.ศ. 1978 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1978 ในประเทศอิสราเอล |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1982 in Israel Events in the year 1982 in Israel. | ประเทศอิสราเอลใน ค.ศ. 1982 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1982 ในประเทศอิสราเอล |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events in the year 1990 in Israel. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1990 ในประเทศอิสราเอล |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1990 in Israel Events in the year 1990 in Israel. | ประเทศอิสราเอลใน ค.ศ. 1990 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1990 ในประเทศอิสราเอล |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Each team must register a squad of minimum 18 players and maximum 23 players, minimum three of whom must be goalkeepers. | แต่ละทีมจะต้องส่งรายชื่อผู้เล่น 23 คน หรือขั้นต่ํา 18 คน โดยต้องมีผู้เล่นตําแหน่งผู้รักษาประตู 3 คน |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
At the finals, the 24 teams will be drawn into six groups of four teams each. | ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่เอเชียนคัพเพิ่มจํานวนทีมที่เข้าร่วมแข่งขันจาก 16 เป็น 24 ทีม การแข่งขันรอบแบ่งกลุ่ม จะมี 6 กลุ่ม กลุ่มละ 4 ทีม |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
As a result of 2017–19 Qatar diplomatic crisis between Qatar and number of its neighbours since 5 June 2017, including the United Arab Emirates as the host country, the UAE suspended all direct flights between the two countries and initially banned Qatari citizens from entering their country, although the Emirati government later announced that it would permit Qatari citizens temporary entry into the country pending approval from Emirati authorities. | ตั้งแต่วันที่ 5 มิถุนายน 2017 หลังจากประเทศกาตาร์ถูกตัดความสัมพันธ์ทางการทูตโดยประเทศซาอุดีอาระเบีย และยังรวมถึงประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ทําให้ประเทศกาตาร์ถูกตัดการติดต่อระหว่างพรมแดนทางบก ทางทะเล และทางอากาศ และห้ามประชาชนกาตาร์เข้ามาในประเทศ แต่ในภายหลังรัฐบาลอนุญาตให้ชาวกาตาร์เข้ามาในประเทศได้ แต่ยังไม่ชัดเจนว่าประชาชนที่เดินทางจากกาตาร์จะได้รับอนุญาตให้เข้าประเทศได้หรือไม่ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The host nation qualified for the final tournament automatically, while the remaining 23 places were determined among the other 45 national teams of the AFC through a qualifying competition running from 2015 to 2018, part of which also served as part of the 2018 FIFA World Cup qualification process for the confederation. The tournament was won for the first time by Qatar, who defeated Japan 3–1 in the final. | ในรอบคัดเลือก เจ้าภาพได้สิทธิ์ผ่านเข้ารอบสุดท้ายโดยอัตโนมัติ ส่วนทีมที่เหลือต้องแข่งขันกันไปเรื่อย ๆ จนได้ 23 ทีม โดยเริ่มแข่งตั้งแต่เดือนมีนาคม พ.ศ. 2558 ไปจนถึงเดือนมีนาคม พ.ศ. 2561 ในรอบคัดเลือก 2 รอบแรก จะดําเนินการแข่งร่วมกับฟุตบอลโลก 2018 รอบคัดเลือก โซนเอเชีย |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The 2019 AFC Asian Cup was the 17th edition of the AFC Asian Cup, the quadrennial international men's football championship of Asia organised by the Asian Football Confederation (AFC). It was held in the United Arab Emirates from 5 January to 1 February 2019. For the first time, the Asian Cup final tournament was contested by 24 teams, having been expanded from the 16-team format that was used from 2004 to 2015. | เอเชียนคัพ 2019 เอเชียนคัพ 2019 () เป็นการแข่งขันฟุตบอลชายชิงแชมป์เอเชีย (เอเชียนคัพ) ครั้งที่ 17 ภายใต้การควบคุมของสมาพันธ์ฟุตบอลเอเชีย โดยสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ได้รับคัดเลือกให้เป็นเจ้าภาพเมื่อวันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2558 ซึ่งก่อนหน้านั้นเคยเป็นเจ้าภาพมาแล้วในเอเชียนคัพ 1996 ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่เอเชียนคัพเพิ่มจํานวนทีมที่เข้าร่วมแข่งขันจาก 16 เป็น 24 ทีม การแข่งขันรอบแบ่งกลุ่ม จะมี 6 กลุ่ม กลุ่มละ 4 ทีม |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The 2019 AFC Asian Cup qualification process determined the 24 participating teams for the tournament. In 2014, a proposal to merge the preliminary qualification rounds of the FIFA World Cup with those of the AFC Asian Cup was ratified by the AFC Competitions Committee. The new qualification structure took place in three stages, with the first two merging with the 2018 FIFA World Cup qualification. | ส่วนทีมที่เหลือต้องแข่งขันกันไปเรื่อย ๆ จนได้ 23 ทีม โดยเริ่มแข่งตั้งแต่เดือนมีนาคม พ.ศ. 2558 ไปจนถึงเดือนมีนาคม พ.ศ. 2561 ในรอบคัดเลือก 2 รอบแรก จะดําเนินการแข่งร่วมกับฟุตบอลโลก 2018 รอบคัดเลือก โซนเอเชีย ในการแข่งขันเอเชียนคัพครั้งนี้ ออสเตรเลียจะเป็นทีมที่ป้องกันตําแหน่งแชมป์ หลังจากที่ชนะเลิศในเอเชียนคัพ 2015 ที่ประเทศออสเตรเลีย แต่ทีมชนะเลิศเอเชียนคัพ 2019 ครั้งนี้ จะไม่ได้เข้าแข่งขันกับทีมชนะเลิศจากทวีปอื่น ๆ ในฟีฟ่าคอนเฟเดอเรชันส์คัพ 2021 เหมือนทุกปีที่ผ่านมา เนื่องจากรายการดังกล่าวถูกยุบโดยสหพันธ์ฟุตบอลระหว่างประเทศ และนําฟุตบอลชิงแชมป์สโมสรโลกมาแข่งขันแทน |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The first qualifying round of the qualification took place on 12 March 2015, and the final match of the third round took place on 27 March 2018. Section::::Qualified teams. India, Syria, Thailand and Turkmenistan qualified to the tournament after being absent in several Asian Cup tournaments spanning from 2004 to 2015. | ในรอบคัดเลือก เจ้าภาพได้สิทธิ์ผ่านเข้ารอบสุดท้ายโดยอัตโนมัติ ส่วนทีมที่เหลือต้องแข่งขันกันไปเรื่อย ๆ จนได้ 23 ทีม โดยเริ่มแข่งตั้งแต่เดือนมีนาคม พ.ศ. 2558 ไปจนถึงเดือนมีนาคม พ.ศ. 2561 ในรอบคัดเลือก 2 รอบแรก จะดําเนินการแข่งร่วมกับฟุตบอลโลก 2018 รอบคัดเลือก โซนเอเชีย ในการแข่งขันเอเชียนคัพครั้งนี้ ออสเตรเลียจะเป็นทีมที่ป้องกันตําแหน่งแชมป์ หลังจากที่ชนะเลิศในเอเชียนคัพ 2015 ที่ประเทศออสเตรเลีย |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Section::::Squads. Each team must register a squad of minimum 18 players and maximum 23 players, minimum three of whom must be goalkeepers. Section::::Match officials. | Section::::ผู้เล่น. แต่ละทีมจะต้องส่งรายชื่อผู้เล่น 23 คน หรือขั้นต่ํา 18 คน โดยต้องมีผู้เล่นตําแหน่งผู้รักษาประตู 3 คน Section::::รอบแพ้คัดออก. |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
2010 in Spain Events in the year 2010 in Spain. | ประเทศสเปนใน ค.ศ. 2010 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในประเทศสเปน |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Australia at the 2012 Summer Olympics | ประเทศออสเตรเลียในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Belarus at the 2012 Summer Olympics | ประเทศเบลารุสในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Belarus competed at the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom, from 27 July to 12 August 2012. | ประเทศเบลารุสในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 ประเทศเบลารุส เข้าร่วมแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนครั้งที่ 30 ค.ศ. 2012 (พ.ศ. 2555) ณ กรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร ระหว่างวันที่ 27 กรกฎาคม – 12 สิงหาคม พ.ศ. 2555 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Finland at the 2012 Summer Olympics | ประเทศฟินแลนด์ในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Czech Republic competed at the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom, from 27 July to 12 August 2012. | สาธารณรัฐเช็กในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 สาธารณรัฐเช็ก เข้าร่วมแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนครั้งที่ 30 ค.ศ. 2012 (พ.ศ. 2555) ณ กรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร ระหว่างวันที่ 27 กรกฎาคม – 12 สิงหาคม ค.ศ. 2012 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Cyprus at the 2012 Summer Olympics | ประเทศไซปรัสในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
While it might have been possible to reconstruct it, a decision was taken to build a new cathedral in a modern style. This course of action had been proposed even before the fire. | ถึงแม้ว่าจะเป็นไปได้ที่จะซ่อมแซมจากสิ่งที่หลงเหลือจากไฟไหม้ แต่ก็มีการตัดสินใจให้สร้างโบสถ์ใหม่ทั้งหมดเป็นสถาปัตยกรรมร่วมสมัยของสมัยนั้น ที่ในปัจจุบันเรียกว่าสถาปัตยกรรมแบบบาโรก อันที่จริงแล้วความคิดที่จะสร้างอาสนวิหารใหม่ก็เริ่มมาตั้งแต่ก่อนที่ไฟจะไหม้แล้ว |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The present cathedral, dating from the late 17th century, was designed in the English Baroque style by Sir Christopher Wren. Its construction, completed in Wren's lifetime, was part of a major rebuilding programme in the City after the Great Fire of London. The cathedral building largely destroyed in the Great Fire, now often referred to as Old St Paul's Cathedral, was a central focus for medieval and early modern London, including Paul's walk and St Paul's Churchyard being the site of St Paul's Cross. | อาสนวิหารนักบุญเปาโล () เป็นอาสนวิหารของคริสตจักรแห่งอังกฤษ และเป็นโบสถ์ประจําตําแหน่งบิชอปแห่งลอนดอน สร้างขึ้นเพื่ออุทิศแก่นักบุญเปาโลอัครทูต ตั้งอยู่ในนครลอนดอน ประเทศอังกฤษ อาสนวิหารที่เห็นในปัจจุบันสร้างเมื่อคริสต์ศตวรรษที่ 17 และเชื่อกันว่าเป็นอาสนวิหารที่ 5 ตั้งแต่สร้างอาสนวิหารกันมา ณ ที่ตั้งนี้แต่อาจจะสูงกว่านั้นถ้านับการบูรณะเข้าไปด้วย |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
During the later Medieval period St Paul's was exceeded in length only by the Abbey Church of Cluny and in the height of its spire only by Lincoln Cathedral and St. Mary's Church, Stralsund. Excavations by Francis Penrose in 1878 showed that it was long and wide (290 feet or 87 m across the transepts and crossing). The spire was about 489 feet (149 m) in height. | ครั้งนี้เสร็จเมื่อปี ค.ศ. 1314 แต่มีพิธีเสกโบสถ์อีกครั้งเมื่อปี ค.ศ. 1300—14 ปีก่อนการขยายเพิ่มเติมจะเสร็จ อาสนวิหารนักบุญเปาโลในขณะนั้นเป็นอาสนวิหารที่ลึกเป็นที่สามของยุโรป เมื่อมีการขุดค้นทางโบราณคดีโดยฟรานซิส เพ็นโรส (Francis Penrose) ก็พบว่าตัวอาสนวิหารนักบุญเปาโลเดิมลึก 585 ฟุต กว้าง 100 ฟุตจากแขนกางเขนเหนือถึงใต้กว้าง 290 ฟุตและมีมณฑปที่สูงที่สุดในยุโรปสูงประมาณ 489 ฟุต พอมาถึงคริสต์ศตวรรษที่ 16 อาสนวิหารก็อยู่ในสภาพที่เสื่อมโทรมมาก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The red star represents the Communist Party, and its position over the hammer and sickle symbolises its leading role in socialist society to unify and enlighten the workers and peasants in the building of communism. | ในธงนี้สามารถแลเห็นอุดมคติของลัทธิคอมมิวนิสต์ได้ชัดเจน พื้นสีแดงกล่าวกันว่าเป็นสัญลักษณ์ของเลือดที่รินไหลของชนชั้นกรรมาชีพและชาวนา รูปดาวแดงและค้อนเคียวหมายถึงลัทธิคอมมิวนิสต์และลัทธิสังคมนิยม โดยรูปค้อน หมายถึงชนชั้นกรรมาชีพหรือแรงงานอุตสาหกรรม รูปเคียวหมายถึงชนชั้นชาวนาหรือเกษตรกร ดาวแดงขอบทองหมายถึงกฎของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหภาพโซเวียต |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The union of the hammer (workers) and the sickle (peasants) represents the victorious and enduring revolutionary alliance. The famous emblem is topped by a gold-bordered red star representing the Communist Party of the Soviet Union. | รูปดาวแดงและค้อนเคียวหมายถึงลัทธิคอมมิวนิสต์และลัทธิสังคมนิยม โดยรูปค้อน หมายถึงชนชั้นกรรมาชีพหรือแรงงานอุตสาหกรรม รูปเคียวหมายถึงชนชั้นชาวนาหรือเกษตรกร ดาวแดงขอบทองหมายถึงกฎของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหภาพโซเวียต ซึ่งเป็นพรรคการเมืองที่ชี้นําระบอบการปกครองของประเทศ รูปเหล่านี้ประดับไว้ที่บริเวณมุมธงบนด้านคันธง ส่วนด้านหลังธงนั้น ตามแบบของรัฐบาลสหภาพโซเวียตจะเป็นพื้นสีแดงไม่มีรูปสัญลักษณ์ใดๆ หรืออาจจะมีก็ได้ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The flag's design was legislated in 1955, which gave a clear way to define and create the flag. This resulted in a change of the hammer's handle length and the shape of the sickle. | แบบของธงได้กําหนดไว้ในกฎหมายชัดเจนในปี พ.ศ. 2498 เพื่อให้สามารถกําหนดลักษณะและสรางธงได้ง่ายขึ้น การกําหนดแบบธงครังนี้ได้แก้ให้ความยาวของด้ามค้อนมากขึ้น และแก้รูปทรงของเคียวเสียใหม่ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
From this point on, the flag stayed in use with this design until the disintegration of the USSR on 26 December 1991, at which time it ceased to be a national flag and replaced by national flags of the post-Soviet republics. Today, the Soviet flag is used by the opposition, mainly left-wing rallies and demonstrations in the former Soviet space. | ครั้งสุดท้ายที่มีการแก้ไขธงคือในปี พ.ศ. 2523 ได้แก้ให้พื้นสีแดงในธงสว่างขึ้นและได้ใช้ต่อมาจนถึงการล่มสลายของสหภาพโซเวียตในวันที่ 25 ธันวาคมในปี พ.ศ. 2534เมื่อเวลา 19.32 น. มีการลดธงชาติสหภาพโซเวียตลงจากเครมลินเป็นครั้งสุดท้ายและแทนที่ด้วยธงไตรรงค์ของรัสเซีย |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Malaysia Airlines; AirAsia; MASkargo, a cargo airline; and Malaysia Airports, the Malaysian Airports operator and manager; are headquartered on the property of KLIA. | (ปัจจุบันเปิดทําการในสายภายในประเทศ และเครื่องบินขนาดเล็ก) และเป็นท่าอากาศยานหลักของมาเลเซียแอร์ไลน์, มาเลเซียแอร์ไลน์คาร์โก และแอร์เอเชีย |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Flag of the Russian Soviet Federative Socialist Republic | ธงชาติสหพันธ์สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตรัสเซีย |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The first flag of the Russian SFSR (14 April – 17 June 1918) was a flag showing the full name of the recently born Soviet republic before the then imminent Russian spelling reform. Its ratio was unspecified. From 1918, the flag was red with the gold Cyrillic characters РСФСР ("RSFSR") in the top-left corner, in a traditional Vyaz' style of ornamental Cyrillic calligraphy. | ธงราชการของสหพันธ์สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตรัสเซีย มีลักษณะเป็นรูปสีเหลี่ยมผืนผ้าพื้นแดง (หมายถึงธงแดงรูปค้อนเคียวของสหภาพโซเวียต) มีแถบสีฟ้าที่ด้านติดคันธงยาวตลอดด้านกว้างของธง โดยแถบนี้กว้างหนึ่งในแปดส่วนของด้านยาวของธง Section::::ประวัติ. ในสมัยที่พรรคบอลเชวิคจัดตั้งสหภาพโซเวียตขึ้นใน พ.ศ. 2460 เขตการปกครองรัสเซียได้ถูกจัดตั้งขึ้นเป็นสหพันธ์สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตรัสเซีย (ย่อในภาษาอังกฤษว่า Russian SFSR หรือ RSFSR) ธงชาติสําหรับใช้ภายใต้การปกครองในระบอบคอมมิวนิสต์จึงถูกคิดขึ้นเป็นครั้งแรก เมื่อ พ.ศ. 2461 มีลักษณะเป็นธงแดง มีอักษรซีริลลิกย่อ "РСФСР" (ถอดเป็นอักษรโรมันคือ RSFSR) |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Pussy is a noun, an adjective, and in rare uses a verb in the English language. | Pussy คําว่า pussy เป็นคํานาม คําคุณศัพท์ และในบางครั้งใช้เป็นคํากริยาในภาษาอังกฤษ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Several different senses of the word have different histories or origins. | แต่ละความหมายของคําต่างมีประวัติและจุดกําเนิดแตกต่างกัน |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
In contemporary English, use of the word "pussy" to refer to women themselves is considered derogatory and demeaning, treating people as sexual objects. | Pussy คําว่า pussy เป็นคํานาม คําคุณศัพท์ และในบางครั้งใช้เป็นคํากริยาในภาษาอังกฤษ คําว่า pussy มีหลายความหมาย |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Because of its multiple senses including both innocent and vulgar connotations, "pussy" is often the subject of double entendre. The etymology of the word is not entirely clear. | คําว่า pussy มีหลายความหมาย มีใช้เป็นสแลง การเกลื่อนคํา และเป็นคําหยาบ นี้มักใช้เป็นคําสองแง่สองง่าม เนื่องจากมีความหมายหลากหลายทั้งความหมายโดยนัยเชิงบริสุทธิ์และหยาบคาย ที่มาของคําดังกล่าวยังไม่เป็นที่แน่ชัด |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The etymology of the word is not entirely clear. Several different senses of the word have different histories or origins. | ที่มาของคําดังกล่าวยังไม่เป็นที่แน่ชัด แต่ละความหมายของคําต่างมีประวัติและจุดกําเนิดแตกต่างกัน |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The precise Latin source is disputed, with either "puella" "girl" or "pulla" "pullet, young female chicken" suggested as earlier sources. As a homograph, "pussy" also has the meaning "containing pus"; with this meaning, the word is pronounced , while the other forms are all pronounced . Another adjective is the rare or obsolete Northern English dialect form "pursy" meaning "fat" or "short-winded". | ที่มาของคําดังกล่าวยังไม่เป็นที่แน่ชัด แต่ละความหมายของคําต่างมีประวัติและจุดกําเนิดแตกต่างกัน ความหมายทั่วไปของคําว่า pussy คือ "อวัยวะสืบพันธุ์" "คนขี้ขลาดหรือคนอ่อนแอ" และ "หี" หรือเป็นสัมพจนัยแปลว่า "การร่วมเพศกับผู้หญิง" ความหมายแบบคุณศัพท์จะเกี่ยวข้องกับความหมายแบบคํานาม pussy ยังเป็นคําพ้องรูปหมายถึง "ประกอบด้วยหนอง" (pus) โดยในความหมายนี้ คําจะออกเสียบงว่า พะซี () ขณะที่คําในรูปแบบอื่นทั้งหมดจะออกเสียงว่า พุซี () ความหมายแบบคุณศัพท์อีกความหมายหนึ่งนั้นเป็นภาษาอังกฤษตอนเหนือพบได้ยากหรือล้าสมัยไปแล้ว มาจากคําว่า "pursy" หมายถึง "อ้วน" หรือ "สั้นกะทัดรัด" ความหมายแบบคํากริยามีความหมายเกี่ยวข้องกับคํานาม หมายถึง "กระทําอย่างแมว" "กระทําอย่างคนขี้ขลาด" หรือ "มีเพศสัมพันธ์กับผู้หญิง" |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
As a homograph, "pussy" also has the meaning "containing pus"; with this meaning, the word is pronounced , while the other forms are all pronounced . Another adjective is the rare or obsolete Northern English dialect form "pursy" meaning "fat" or "short-winded". Meanings of the verb relate to the common noun senses, including "to act like a cat", "to act like a coward", or "to have sex with a woman". | ความหมายทั่วไปของคําว่า pussy คือ "อวัยวะสืบพันธุ์" "คนขี้ขลาดหรือคนอ่อนแอ" และ "หี" หรือเป็นสัมพจนัยแปลว่า "การร่วมเพศกับผู้หญิง" ความหมายแบบคุณศัพท์จะเกี่ยวข้องกับความหมายแบบคํานาม pussy ยังเป็นคําพ้องรูปหมายถึง "ประกอบด้วยหนอง" (pus) โดยในความหมายนี้ คําจะออกเสียบงว่า พะซี () ขณะที่คําในรูปแบบอื่นทั้งหมดจะออกเสียงว่า พุซี () ความหมายแบบคุณศัพท์อีกความหมายหนึ่งนั้นเป็นภาษาอังกฤษตอนเหนือพบได้ยากหรือล้าสมัยไปแล้ว มาจากคําว่า "pursy" หมายถึง "อ้วน" หรือ "สั้นกะทัดรัด" ความหมายแบบคํากริยามีความหมายเกี่ยวข้องกับคํานาม หมายถึง "กระทําอย่างแมว" "กระทําอย่างคนขี้ขลาด" หรือ "มีเพศสัมพันธ์กับผู้หญิง" |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Also, the Royal Union Flag remains an official flag in Canada, to symbolise Canada's allegiance to the monarch and membership in the Commonwealth of Nations. | อย่างไรก็ตาม ธงสหภาพหรือยูเนียนแจ็กนั้นยังถือว่าเป็นธงราชการของแคนาดาอย่างเป็นทางการอยู่ โดยใช้ในฐานะธงของประเทศสมาชิกเครือจักรภพและพระราชวงศ์อังกฤษ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The Royal Union Flag is also part of the provincial flags of Ontario and Manitoba, forming the canton of these flags; a stylized version is used on the flag of British Columbia and the flag of Newfoundland and Labrador. | อย่างไรก็ตาม ธงสหภาพหรือยูเนียนแจ็กนั้นยังถือว่าเป็นธงราชการของแคนาดาอย่างเป็นทางการอยู่ โดยใช้ในฐานะธงของประเทศสมาชิกเครือจักรภพและพระราชวงศ์อังกฤษ นอกจากนี้ยังปรากฏว่าธงสหภาพได้ปรากฏในส่วนประกอบของธงอื่นๆ ในประเทศแคนาดา เช่น ธงประจํารัฐบริติชโคลัมเบีย รัฐมานิบาโต และรัฐออนตาริโอ เป็นต้น |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Out of three choices, the maple leaf design by George Stanley, based on the flag of the Royal Military College of Canada, was selected. The flag made its first official appearance on February 15, 1965; the date is now celebrated annually as National Flag of Canada Day. | นายกรัฐมนตรีในขณะนั้น ได้แต่งตั้งคณะกรรมาธิการขึ้นชุดหนึ่งเพื่อพิจารณาแบบธงชาติแคนาดาใหม่ โดยแบบธงที่ได้รับการคัดเลือกจากแบบธงที่เข้ารอบ 3 แบบในรอบสุดท้าย ได้แก่แบบธงใบเมเปิ้ลซึ่งเป็นผลงานการออกแบบของจอร์จ เอฟ. จี. สแตนลีย์ โดยมีต้นแบบมาจากธงของราชวิทยาลัยการทหารแห่งแคนาดา (Royal Military College of Canada) และได้เริ่มใช้อย่างเป็นทางการครั้งแรกเมื่อวันทื่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2508 ซึ่งต่อมารัฐบาลแคนาดาได้ประกาศให้วันที่ 15 กุมภาพันธ์ของทุกปีเป็นวันธงชาติแคนาดา |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The width of the Maple Leaf flag is twice the height. The white field is a Canadian pale (a square central band in a vertical triband flag, named after this flag); each bordering red field is exactly half its size and it bears a stylized red maple leaf at its centre. | ธงชาติแคนาดา ธงชาติแคนาดา (; , ธงรูปใบไม้ใบเดียว) เป็นธงรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า กว้าง 1 ส่วน ยาว 2 ส่วน ภายในแบ่งริ้วธงออกเป็น 3 ส่วนตามแนวตั้ง โดยมีสัดส่วนความกว้างแต่ละแถบเป็น 1:2:1 แถบนอกสีแดง แถบในสีขาว กลางมีรูปใบเมเปิ้ลปลาย 11 แฉกสีแดงใบใหญ่ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The first Canadian flag was that then used as the flag of the Governor General of Canada, a Union Flag with a shield in the centre bearing the quartered arms of Ontario, Quebec, Nova Scotia, and New Brunswick surrounded by a wreath of maple leaves. In 1870 the Red Ensign, with the addition of the Canadian composite shield in the fly, began to be used unofficially on land and sea and was known as the "Canadian Red Ensign". | ก่อนหน้านี้ ธงอย่างหนึ่งของแคนาดาที่เรียกว่า "ธงแคแนเดียนเรดเอดไซน์" " (Canadian Red Ensign) " ซึ่งมีลักษณะตามแบบธงแสดงสัญชาติสีแดง (ธงเรือพลเรือนสหราชอาณาจักร) นั้นได้เริ่มมีการใช้อย่างไม่เป็นทางการมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2411 และ ได้รับการรับรองให้ใช้ได้ตามกฎหมายในปี พ.ศ. 2488 รวมถึง "ธงแคแนเดียนบลูเอดไซน์" " (Canadian Blue Ensign) " ซึ่งมีลักษณะตามแบบธงแสดงสัญชาติสีน้ําเงิน (ธงเรือรัฐบาลสหราชอาณาจักร) สําหรับเรือราชการในสังกัดรัฐบาล และ ใช้เป็นธงฉานกองทัพเรือ Section::::การถกเถียง. ในปี พ.ศ. 2507 ได้เกิดการถกเถียงครั้งใหญ่เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงแบบธงชาติแคนาดา (เหตุการณ์นี้มีชื่อเรียกว่า ""Great Flag Debate"") นายเลสเตอร์ บี. เพียร์สัน (Lester B. Pearson) |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
In 1964, Prime Minister Lester B. Pearson formed a committee to resolve the ongoing issue of the lack of an official Canadian flag, sparking a serious debate about a flag change to replace the Union Flag. Out of three choices, the maple leaf design by George Stanley, based on the flag of the Royal Military College of Canada, was selected. The flag made its first official appearance on February 15, 1965; the date is now celebrated annually as National Flag of Canada Day. | ในปี พ.ศ. 2507 ได้เกิดการถกเถียงครั้งใหญ่เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงแบบธงชาติแคนาดา (เหตุการณ์นี้มีชื่อเรียกว่า ""Great Flag Debate"") นายเลสเตอร์ บี. เพียร์สัน (Lester B. Pearson) นายกรัฐมนตรีในขณะนั้น ได้แต่งตั้งคณะกรรมาธิการขึ้นชุดหนึ่งเพื่อพิจารณาแบบธงชาติแคนาดาใหม่ โดยแบบธงที่ได้รับการคัดเลือกจากแบบธงที่เข้ารอบ 3 แบบในรอบสุดท้าย ได้แก่แบบธงใบเมเปิ้ลซึ่งเป็นผลงานการออกแบบของจอร์จ เอฟ. จี. สแตนลีย์ โดยมีต้นแบบมาจากธงของราชวิทยาลัยการทหารแห่งแคนาดา (Royal Military College of Canada) และได้เริ่มใช้อย่างเป็นทางการครั้งแรกเมื่อวันทื่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2508 ซึ่งต่อมารัฐบาลแคนาดาได้ประกาศให้วันที่ 15 กุมภาพันธ์ของทุกปีเป็นวันธงชาติแคนาดา |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The flag made its first official appearance on February 15, 1965; the date is now celebrated annually as National Flag of Canada Day. The Canadian Red Ensign was unofficially used since the 1860s and approved by a 1945 Order in Council for use "wherever place or occasion may make it desirable to fly a distinctive Canadian flag". Also, the Royal Union Flag remains an official flag in Canada, to symbolise Canada's allegiance to the monarch and membership in the Commonwealth of Nations. | นายกรัฐมนตรีในขณะนั้น ได้แต่งตั้งคณะกรรมาธิการขึ้นชุดหนึ่งเพื่อพิจารณาแบบธงชาติแคนาดาใหม่ โดยแบบธงที่ได้รับการคัดเลือกจากแบบธงที่เข้ารอบ 3 แบบในรอบสุดท้าย ได้แก่แบบธงใบเมเปิ้ลซึ่งเป็นผลงานการออกแบบของจอร์จ เอฟ. จี. สแตนลีย์ โดยมีต้นแบบมาจากธงของราชวิทยาลัยการทหารแห่งแคนาดา (Royal Military College of Canada) และได้เริ่มใช้อย่างเป็นทางการครั้งแรกเมื่อวันทื่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2508 ซึ่งต่อมารัฐบาลแคนาดาได้ประกาศให้วันที่ 15 กุมภาพันธ์ของทุกปีเป็นวันธงชาติแคนาดา โดยทั่วไปแล้วธงของหน่วยงานราชการในประเทศแคนาดาล้วนมีส่วนประกอบของธงชาติแคนาดาหรือรูปใบเมเปิ้ลประกอบอยู่ด้วยเสมอ อย่างไรก็ตาม ธงสหภาพหรือยูเนียนแจ็กนั้นยังถือว่าเป็นธงราชการของแคนาดาอย่างเป็นทางการอยู่ โดยใช้ในฐานะธงของประเทศสมาชิกเครือจักรภพและพระราชวงศ์อังกฤษ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The flag is horizontally symmetric and therefore the obverse and reverse sides appear identical. The width of the Maple Leaf flag is twice the height. The white field is a Canadian pale (a square central band in a vertical triband flag, named after this flag); each bordering red field is exactly half its size and it bears a stylized red maple leaf at its centre. | ธงชาติแคนาดา (; , ธงรูปใบไม้ใบเดียว) เป็นธงรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า กว้าง 1 ส่วน ยาว 2 ส่วน ภายในแบ่งริ้วธงออกเป็น 3 ส่วนตามแนวตั้ง โดยมีสัดส่วนความกว้างแต่ละแถบเป็น 1:2:1 แถบนอกสีแดง แถบในสีขาว กลางมีรูปใบเมเปิ้ลปลาย 11 แฉกสีแดงใบใหญ่ ธงนี้ได้ประกาศใช้เป็นธงชาติอย่างเป็นทางการเมื่อปี พ.ศ. 2508 เพื่อใช้แทนที่ธงยูเนียนแจ็กซึ่งเคยใช้เป็นธงชาติแคนาดาโดยนิตินัย |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
In 1984, the National Flag of Canada Manufacturing Standards Act was passed to unify the manufacturing standards for flags used in both indoor and outdoor conditions. Section::::History. Section::::Early flags. | ธงนี้ได้ประกาศใช้เป็นธงชาติอย่างเป็นทางการเมื่อปี พ.ศ. 2508 เพื่อใช้แทนที่ธงยูเนียนแจ็กซึ่งเคยใช้เป็นธงชาติแคนาดาโดยนิตินัย Section::::ประวัติ. |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
An organization or organisation is an entity comprising multiple people, such as an institution or an association, that has a particular purpose. The word is derived from the Greek word "organon", which means tool or instrument, musical instrument, and organ. | โดยเริ่มแรกนั้น คําว่า "องค์การ" เดิมเป็นศัพท์บัญญัติมาจากคําภาษาอังกฤษ organization ในขณะที่ คําว่า "องค์กร" เป็นศัพท์บัญญัติมาจากคําว่า organ โดยที่องค์กรหมายถึงหน่วยย่อยขององค์การ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The Great Exhibition of the Works of Industry of All Nations or The Great Exhibition (sometimes referred to as the Crystal Palace Exhibition in reference to the temporary structure in which it was held), an international exhibition, took place in Hyde Park, London, from 1 May to 15 October 1851. | นิทรรศการครั้งยิ่งใหญ่ นิทรรศการครั้งยิ่งใหญ่ () เป็นงานนิทรรศการสิ่งประดิษฐ์และอุตสาหกรรมจากทั่วโลก นิทรรศการนี้จัดในปี พ.ศ. 2394 ในสมัยสมเด็จพระนางเจ้าวิกตอเรีย โดยเจ้าชายอัลเบิรต์พระสวามีของพระราชินีนาถวิกตอเรีย เป็นต้นคิดงานนิทรรศการนี้ขึ้นมา นิทรรศการ จัดขึ้นในคริสตัลพาเลซ ที่ไฮด์ปาร์ค ลอนดอน การก่อสร้างใช้เวลา 15 เดือน |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The EEA Agreement specifies that membership is open to member states either of the EU or of the EFTA. EFTA states that are party to the EEA Agreement participate in the EU's internal market without being members of the EU or the European Union Customs Union. | เขตเศรษฐกิจยุโรป หรืออีอีเอ () เป็นผลจากข้อตกลงระหว่างรัฐสมาชิกของสมาคมการค้าเสรียุโรป (เอฟตา) ประชาคมยุโรป (อีซี) และสหภาพยุโรป (อียู) ทําให้ประเทศสมาชิกของเอฟตาสามารถเข้าร่วมตลาดร่วมกับสมาชิกสหภาพยุโรปได้ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The small intestine is divided into three structural parts. | ลําไส้เล็กสามารถแบ่งออกได้เป็น 3 ส่วน |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Pancreatic enzymes and bile from the gallbladder enter the small intestine in response to the Hormone cholecystokinin, which is produced in the small intestine in response to the presence of nutrients. | ลําไส้เล็ก เป็นอวัยวะซึ่งมีหน้าที่ย่อยอาหารประเภทคาร์โบไฮเดรต โปรตีน และไขมัน โดยวิลไล (มีหน้าที่เพิ่มพื้นที่ในการย่อยอาหารในลําไส้เล็ก) เอนไซม์ย่อยในลําไส้เล็กนั้นมาจากลําไส้เล็กหลั่งเองส่วนหนึ่งและตับอ่อนหลั่งส่วนหนึ่ง |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The small intestine or small bowel is an organ in the gastrointestinal tract where most of the end absorption of nutrients and minerals from food takes place. It lies between the stomach and large intestine, and receives bile and pancreatic juice through the pancreatic duct to aid in digestion. | ลําไส้เล็ก เป็นอวัยวะซึ่งมีหน้าที่ย่อยอาหารประเภทคาร์โบไฮเดรต โปรตีน และไขมัน โดยวิลไล (มีหน้าที่เพิ่มพื้นที่ในการย่อยอาหารในลําไส้เล็ก) เอนไซม์ย่อยในลําไส้เล็กนั้นมาจากลําไส้เล็กหลั่งเองส่วนหนึ่งและตับอ่อนหลั่งส่วนหนึ่ง อาหารที่ย่อยแล้วบางส่วนและที่ยังไม่ถูกย่อยจะเคลื่อนที่ผ่านกล้ามเนื้อหูรูดระหว่างกระเพาะอาหารกับลําไส้เล็ก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
It lies between the stomach and large intestine, and receives bile and pancreatic juice through the pancreatic duct to aid in digestion. The small intestine has three distinct regions – the duodenum, jejunum, and ileum. | ลําไส้เล็กสามารถแบ่งออกได้เป็น 3 ส่วน ส่วนแรกคือ ลําไส้เล็กส่วนต้น เป็นส่วนที่สั้นที่สั้นสุด ยาวประมาณ 20–25 เซนติเมตร มีรูปร่างคล้ายตัว C ต่อมาจากกระเพาะอาหาร โดยลําไส้เล็กส่วนต้นเป็นส่วนที่มีรูเปิดร่วมจากตับอ่อนและตับ, มีต่อมสร้างน้ําย่อย, ต่อมสร้างเมือก และมีการย่อยอาหารมากที่สุด ส่วนลําไส้อีกสองส่วนที่เหลือคือ ลําไส้เล็กส่วนกลางและลําไส้เล็กส่วนปลาย |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Section::::Parts. The small intestine is divided into three structural parts. The jejunum and ileum are suspended in the abdominal cavity by mesentery. | Section::::โครงสร้าง. ความยาวเฉลี่ยของลําไส้เล็กในผู้ชายอยู่ที่ และ ในผู้หญิง ลําไส้เล็กสามารถแบ่งออกได้เป็น 3 ส่วน |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Cardiff Castle () is a medieval castle and Victorian Gothic revival mansion located in the city centre of Cardiff, Wales. The original motte and bailey castle was built in the late 11th century by Norman invaders on top of a 3rd-century Roman fort. | ปราสาทคาร์ดิฟฟ์ ปราสาทคาร์ดิฟฟ์ () ตั้งอยู่ในแคว้นเวลส์ สร้างขึ้นโดยชาวนอร์มันเมื่อปี ค.ศ. 1091 ในบริเวณป้อมปราการของโรมันซึ่งยังปรากฏซากปรักหักพังให้เห็นอยู่จนปัจจุบันนี้ ในคริสต์ศตวรรษที่ 19 เอิร์ลแห่งบูทได้ว่าจ้างสถาปนิกชื่อว่าวิลเลียม เบอร์กส์ ให้ออกแบบปราสาทเพื่อปรับปรุงโดยเลียนแบบปราสาทในยุคกลาง โดยหวังให้เป็นที่พักอาศัยแบบในเทพนิยาย |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The Western Front was the main theatre of war during the First World War. Following the outbreak of war in August 1914, the German Army opened the Western Front by invading Luxembourg and Belgium, then gaining military control of important industrial regions in France. | แนวรบด้านตะวันตก (สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง) แนวรบด้านตะวันตก () คือเขตสงครามหลักในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งตั้งแต่เดือนสิงหาคม ค.ศ. 1914 เมื่อกองทัพเยอรมันเปิดแนวรบทางทิศตะวันตกด้วยการรุกรานเบลเยียมและลักเซมเบิร์ก จากนั้นยังสามารถยึดครองแคว้นอุตสาหกรรมที่สําคัญของฝรั่งเศสไว้ได้ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Between 1915 and 1917 there were several offensives along this front. The attacks employed massive artillery bombardments and massed infantry advances. | ระหว่างปี ค.ศ. 1915 ถึง ค.ศ. 1917 เกิดการสู้รบครั้งใหญ่หลายครั้งในแนวรบด้านนี้ มีการระดมยิงปืนใหญ่และการเคลื่อนพลของทหารราบจํานวนมาก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The unstoppable advance of the Allied armies during the Hundred Days Offensive of 1918 caused a sudden collapse of the German armies and persuaded the German commanders that defeat was inevitable. The German government surrendered in the Armistice of 11 November 1918, and the terms of peace were settled by the Treaty of Versailles in 1919. | แต่เขตสงครามนี้กลับเป็นตัวตัดสินผลของสงครามในท้ายที่สุด การรุกคืบอย่างไม่ย่อท้อของฝ่ายสัมพันธมิตรในช่วงครึ่งหลังของปี ค.ศ. 1918 ได้โน้มน้าวให้ผู้บัญชาการรบของฝ่ายเยอรมันเชื่อว่าไม่สามารถหลีกเลี่ยงความพ่ายแพ้ได้ รัฐบาลเยอรมันจึงถูกบีบบังคับให้ต้องยอมรับเงื่อนไขการสงบศึก และท้ายที่สุดได้ยอมรับข้อตกลงสันติภาพและลงนามในสนธิสัญญาแวร์ซายในปี ค.ศ. 1919 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The tide of the advance was dramatically turned with the Battle of the Marne. Following the Race to the Sea, both sides dug in along a meandering line of fortified trenches, stretching from the North Sea to the Swiss frontier with France, which changed little except during early 1917 and in 1918. Between 1915 and 1917 there were several offensives along this front. | ซึ่งการรุกคืบนี้หยุดชะงักลงอย่างมากจากการต้านทานของฝรั่งเศสในยุทธการมาร์นครั้งที่หนึ่ง ต่อมาหลังยุทธการเรซทูเดอะซี ทั้งสองฝ่ายต่างขุดสนามเพลาะเป็นเส้นคดเคี้ยวระยะทางตั้งแต่ทะเลเหนือยาวต่อเนื่องไปจนถึงชายแดนของฝรั่งเศสด้านที่ติดกับสวิตเซอร์แลนด์ โดยที่แนวสนามเพลาะเหล่านี้ไม่เปลี่ยนแปลงไปมากนักตลอดช่วงของสงคราม ระหว่างปี ค.ศ. 1915 ถึง ค.ศ. 1917 เกิดการสู้รบครั้งใหญ่หลายครั้งในแนวรบด้านนี้ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
To break the deadlock of trench warfare on the Western Front, both sides tried new military technology, including poison gas, aircraft, and tanks. The adoption of better tactics and the cumulative weakening of the armies in the west led to the return of mobility in 1918. The German Spring Offensive of 1918 was made possible by the Treaty of Brest-Litovsk that ended the war of the Central Powers against Russia and Romania on the Eastern Front. | มีเพียงยุทธวิธีและชั้นเชิงการรบที่พัฒนาขึ้นใหม่เท่านั้นที่ช่วยให้สามารถรุกคืบไปได้บางส่วน ต่อมาในช่วงฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 1918 ผลของสนธิสัญญาเบรสท์-ลีตอฟสก์ที่ยุติการสู้รบในแนวรบด้านตะวันออกบวกกับยุทธวิธีแทรกซึมทางการทหาร ได้ช่วยให้กองทัพเยอรมันสามารถรุกคืบไปทางทิศตะวันตกเป็นระยะทางเกือบ ซึ่งนับเป็นการรุกคืบที่มากที่สุดนับตั้งแต่เริ่มต้นสงครามในปี ค.ศ. 1914 และเกือบช่วยให้ฝ่ายเยอรมันสามารถบุกทะลวงแนวตั้งรับของศัตรูไปได้ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The adoption of better tactics and the cumulative weakening of the armies in the west led to the return of mobility in 1918. The German Spring Offensive of 1918 was made possible by the Treaty of Brest-Litovsk that ended the war of the Central Powers against Russia and Romania on the Eastern Front. Using short, intense "hurricane" bombardments and infiltration tactics, the German armies moved nearly to the west, the deepest advance by either side since 1914, but the result was indecisive. | ต่อมาในช่วงฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 1918 ผลของสนธิสัญญาเบรสท์-ลีตอฟสก์ที่ยุติการสู้รบในแนวรบด้านตะวันออกบวกกับยุทธวิธีแทรกซึมทางการทหาร ได้ช่วยให้กองทัพเยอรมันสามารถรุกคืบไปทางทิศตะวันตกเป็นระยะทางเกือบ ซึ่งนับเป็นการรุกคืบที่มากที่สุดนับตั้งแต่เริ่มต้นสงครามในปี ค.ศ. 1914 และเกือบช่วยให้ฝ่ายเยอรมันสามารถบุกทะลวงแนวตั้งรับของศัตรูไปได้ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The German Spring Offensive of 1918 was made possible by the Treaty of Brest-Litovsk that ended the war of the Central Powers against Russia and Romania on the Eastern Front. Using short, intense "hurricane" bombardments and infiltration tactics, the German armies moved nearly to the west, the deepest advance by either side since 1914, but the result was indecisive. The unstoppable advance of the Allied armies during the Hundred Days Offensive of 1918 caused a sudden collapse of the German armies and persuaded the German commanders that defeat was inevitable. | ต่อมาในช่วงฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 1918 ผลของสนธิสัญญาเบรสท์-ลีตอฟสก์ที่ยุติการสู้รบในแนวรบด้านตะวันออกบวกกับยุทธวิธีแทรกซึมทางการทหาร ได้ช่วยให้กองทัพเยอรมันสามารถรุกคืบไปทางทิศตะวันตกเป็นระยะทางเกือบ ซึ่งนับเป็นการรุกคืบที่มากที่สุดนับตั้งแต่เริ่มต้นสงครามในปี ค.ศ. 1914 และเกือบช่วยให้ฝ่ายเยอรมันสามารถบุกทะลวงแนวตั้งรับของศัตรูไปได้ แม้ว่าสภาพการณ์โดยทั่วไปของแนวรบด้านนี้จะชะงักงันอย่างมาก แต่เขตสงครามนี้กลับเป็นตัวตัดสินผลของสงครามในท้ายที่สุด การรุกคืบอย่างไม่ย่อท้อของฝ่ายสัมพันธมิตรในช่วงครึ่งหลังของปี ค.ศ. 1918 ได้โน้มน้าวให้ผู้บัญชาการรบของฝ่ายเยอรมันเชื่อว่าไม่สามารถหลีกเลี่ยงความพ่ายแพ้ได้ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Lists of countries by mineral production | รายชื่อประเทศจากการผลิตแร่เงิน |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
As of July 2019, twenty-three properties have been inscribed on the World Heritage List: nineteen cultural sites and four natural sites. | (ยูเนสโก) ได้ขึ้นทะเบียนแหล่งมรดกโลกของประเทศญี่ปุ่นทั้งสิ้น 23 แหล่ง ประกอบด้วยมรดกโลกทางวัฒนธรรม 19 แหล่ง และมรดกโลกทางธรรมชาติ 4 แห่ง Section::::สถานที่ที่ได้ขึ้นบัญชีรายชื่อเบื้องต้น. |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Japan accepted the UNESCO World Heritage Convention on 30 June 1992. As of July 2019, twenty-three properties have been inscribed on the World Heritage List: nineteen cultural sites and four natural sites. | (ยูเนสโก) ได้ขึ้นทะเบียนแหล่งมรดกโลกของประเทศญี่ปุ่นทั้งสิ้น 23 แหล่ง ประกอบด้วยมรดกโลกทางวัฒนธรรม 19 แหล่ง และมรดกโลกทางธรรมชาติ 4 แห่ง Section::::สถานที่ที่ได้ขึ้นบัญชีรายชื่อเบื้องต้น. ประเทศญี่ปุ่นมีสถานที่ที่ได้รับขึ้นบัญชีรายชื่อเบื้องต้น (Tentative List) เพื่อพิจารณาเป็นมรดกโลกในอนาคตทั้งสิ้น 7 แห่ง |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The White Rose () was a non-violent, intellectual resistance group in the Third Reich led by a group of students including Hans and Sophie Scholl. They attended the University of Munich. The group conducted an anonymous leaflet and graffiti campaign that called for active opposition to the Nazi regime. | กุหลาบขาว ขบวนการกุหลาบสีขาว ()คือกลุ่มขบวนการที่ไม่ใช้ความรุนแรง, ปัญญา และต่อต้านของกลุ่มนักศึกษาและอาจารย์ในมหาวิทยาลัยมิวนิก เยอรมนีที่มีความคิดต่อต้านระบอบเผด็จการฟาสซิสต์ของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์และพรรคนาซี |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The group conducted an anonymous leaflet and graffiti campaign that called for active opposition to the Nazi regime. Their activities started in Munich on 27 June 1942, and ended with the arrest of the core group by the Gestapo on 18 February 1943. They, as well as other members and supporters of the group who carried on distributing the pamphlets, faced show trials by the Nazi People's Court ("Volksgerichtshof"), and many of them were sentenced to death or imprisonment. | พวกเขาได้ปฏิบัติการตั้งแต่เดือนมิถุนายน ปี 1942 ด้วยการแจกใบปลิวและติดสื่อที่มีเนื้อหาการต่อต้านรัฐบาลพรรคนาซี,แจ้งข่าวความพ่ายแพ้ของกองทัพเยอรมัน(เวร์มัคท์)จากยุทธการต่างๆในสงครามโลกครั้งที่สองที่รัฐบาลนาซีได้พยายามปกปิดให้กับประชาชนชาวเยอรมันรับรู้ รวมทั้งการประณามการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของนาซีหรือฮอโลคอสต์ แต่ต้องจบลงด้วยการจับกลุ่มแกนนําทั้งหมดโดยพวกเกสตาโพในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 1943 กลุ่มแกนนําและสมาชิกคนอื่นๆและผู้สนับสนุนที่มีความเกี่ยวข้องในการแจกใบปลิวได้ถูกนําตัวไปพิจารณาคดีที่ไม่เป็นธรรมของโฟล์คซดกริชท์ชอฟ ("ศาลประชาชน") |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events from the year 1940 in Argentina | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1940 ในประเทศอาร์เจนตินา |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1940 in Argentina Events from the year 1940 in Argentina | ประเทศอาร์เจนตินาใน ค.ศ. 1940 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1940 ในประเทศอาร์เจนตินา |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events from the year 1849 in Denmark. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1849 ในประเทศเดนมาร์ก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1849 in Denmark Events from the year 1849 in Denmark. | ประเทศเดนมาร์กใน ค.ศ. 1849 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1849 ในประเทศเดนมาร์ก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events from the year 1852 in Denmark. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1852 ในประเทศเดนมาร์ก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1852 in Denmark Events from the year 1852 in Denmark. | ประเทศเดนมาร์กใน ค.ศ. 1852 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1852 ในประเทศเดนมาร์ก |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.