inputs
stringlengths 55
3k
| targets
stringlengths 1
2.23k
|
|---|---|
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Saccadic eye movements differ from the smooth pursuit component by their very high initial acceleration and deceleration, and peak velocity. Section::::Neural circuitry. The neural circuitry underlying smooth pursuit is an object of debate. | การเคลื่อนไหวตาแบบ saccade ต่างจาก smooth pursuit เพราะมีความเร่งระดับสูงทั้งในเบื้องต้น (เชิงบวก) ทั้งในเบื้องปลาย (เชิงลบ) และมีความเร็วระดับสูงสุดที่ต่างกัน Section::::วงจรประสาท. วงจรประสาทที่ทําให้เกิด smooth pursuit เป็นประเด็นที่ยังถกเถียงกันอยู่ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
At higher velocities, the eye will not move smoothly, and requires corrective saccades. Unlike saccades, this process uses a continuous feedback system, which is based strictly on error. Section::::Distinction between smooth pursuit, optokinetic nystagmus, and ocular following response. | แต่จะต้องอาศัยการขยับตาแบบ saccade เพื่อจะแก้ไขความผิดพลาด โดยไม่เหมือนกับ saccade การเคลื่อนตาแบบ smooth pursuit ต้องอาศัยการป้อนสัญญาณกลับที่เป็นไปอย่างต่อเนื่อง Section::::ความแตกต่างกันระหว่าง smooth pursuit, optokinetic reflex, และ ocular following response. |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
However, other studies have shown that schizophrenic patients show relatively normal pursuit, compared to controls, when tracking objects that move unexpectedly. The greatest deficits are when the patients track objects of a predictable velocity which begin moving at a predictable time. This study speculates that smooth pursuit deficits in schizophrenia are a function of the patients' inability to store motion vectors. | ความบกพร่องอยู่ในระดับสูงสุดเมื่อคนไข้ติดตามวัตถุที่มีความเร็วที่คาดการได้ที่เริ่มเคลื่อนไหวในเวลาที่คาดการได้ งานวิจัยนี้คาดการว่า ความบกพร่องเกี่ยวกับ smooth pursuit ในโรคจิตเภทเกิดจากความที่คนไข้ไม่สามารถเก็บข้อมูลเวกเตอร์การเคลื่อนไหวไว้ได้ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The greatest deficits are when the patients track objects of a predictable velocity which begin moving at a predictable time. This study speculates that smooth pursuit deficits in schizophrenia are a function of the patients' inability to store motion vectors. Section::::Autism. | ความบกพร่องอยู่ในระดับสูงสุดเมื่อคนไข้ติดตามวัตถุที่มีความเร็วที่คาดการได้ที่เริ่มเคลื่อนไหวในเวลาที่คาดการได้ งานวิจัยนี้คาดการว่า ความบกพร่องเกี่ยวกับ smooth pursuit ในโรคจิตเภทเกิดจากความที่คนไข้ไม่สามารถเก็บข้อมูลเวกเตอร์การเคลื่อนไหวไว้ได้ Section::::โรคออทิซึม. |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Children with autism show reduced velocity of smooth pursuit compared to controls during ongoing tracking. However, the latency of the pursuit response is similar to controls. This deficit appears to only emerge after middle adolescence. | เด็กที่มีโรคออทิซึมมีความเร็วใน smooth pursuit ที่ลดลงเทียบกับเด็กปกติ แม้ว่า ปฏิกิริยาในการเริ่ม smooth pursuit จะมีเวลาใกล้เคียงกัน ความบกพร่องนี้ ดูเหมือนจะปรากฏในช่วงกลาง ๆ ระหว่างวัยรุ่นเท่านั้น |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
However, the latency of the pursuit response is similar to controls. This deficit appears to only emerge after middle adolescence. Section::::Trauma. | แม้ว่า ปฏิกิริยาในการเริ่ม smooth pursuit จะมีเวลาใกล้เคียงกัน ความบกพร่องนี้ ดูเหมือนจะปรากฏในช่วงกลาง ๆ ระหว่างวัยรุ่นเท่านั้น Section::::การบาดเจ็บในสมอง. |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The species are currently placed in the family Caprifoliaceae. Native to most temperate climates, they are found in Europe, Asia, and Africa. | ปัจจุบันสมาชิกของวงศ์นี้ถูกย้ายไปอยู่ในวงศ์ Caprifoliaceae เป็นพืชพื้นเมืองในเขตอบอุ่น พบในยุโรป เอเชีย และแอฟริกา |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The Dipsacaceae have been recognized as a family (the teasel family) of the order Dipsacales containing 350 species of perennial or biennial herbs and shrubs in eleven genera. The species are currently placed in the family Caprifoliaceae. Native to most temperate climates, they are found in Europe, Asia, and Africa. | Dipsacaceae Dipsacaceae เป็นวงศ์ของพืชมีดอกที่อยู่ในอันดับ Dipsacales มีสมาชิก 350 สปีชีส์ ปัจจุบันสมาชิกของวงศ์นี้ถูกย้ายไปอยู่ในวงศ์ Caprifoliaceae เป็นพืชพื้นเมืองในเขตอบอุ่น พบในยุโรป เอเชีย และแอฟริกา |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
According to surveys carried out in 2006 and 2008, less than 40% of the population of Japan identifies with an organized religion: around 35% are Buddhists, 3% to 4% are members of Shinto sects and derived religions, and from fewer than 1% to 2.3% are Christians. | ถึงแม้ว่าศาสนาพุทธจะเป็นศาสนาที่มีผู้นับถือมากที่สุดในญี่ปุ่นแต่พุทธสถานเกือบทั้งหมดในญี่ปุ่นก็ได้รับอิทธิพลจากลัทธิชินโตอยู่ไม่น้อย จากการสํารวจในปี พ.ศ. 2549 และ 2551 พบว่า ชาวญี่ปุ่นน้อยกว่าร้อยละ 40 ระบุว่าตนเองนับถือศาสนา โดยนับถือศาสนาพุทธ 34%, นับถือสํานักลัทธิชินโตราว 3.0-3.9% และราว 1.0-2.9% นับถือศาสนาคริสต์ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Religion in Japan is dominated by Shinto (the ethnic religion of the Japanese people) and by Buddhism. According to surveys carried out in 2006 and 2008, less than 40% of the population of Japan identifies with an organized religion: around 35% are Buddhists, 3% to 4% are members of Shinto sects and derived religions, and from fewer than 1% to 2.3% are Christians. | ศาสนาในประเทศญี่ปุ่น ถูกครอบงําโดยลัทธิชินโต ป็นหลักซึ่งเป็นลัทธิเก่าแก่ของชนชาติญี่ปุ่น ถึงแม้ว่าศาสนาพุทธจะเป็นศาสนาที่มีผู้นับถือมากที่สุดในญี่ปุ่นแต่พุทธสถานเกือบทั้งหมดในญี่ปุ่นก็ได้รับอิทธิพลจากลัทธิชินโตอยู่ไม่น้อย จากการสํารวจในปี พ.ศ. 2549 และ 2551 พบว่า ชาวญี่ปุ่นน้อยกว่าร้อยละ 40 ระบุว่าตนเองนับถือศาสนา โดยนับถือศาสนาพุทธ 34%, นับถือสํานักลัทธิชินโตราว 3.0-3.9% และราว 1.0-2.9% นับถือศาสนาคริสต์ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
, also "kami-no-michi", is the indigenous religion of Japan and of most of the people of Japan. George Williams classifies Shinto as an action-centered religion; | ศาสนาในประเทศญี่ปุ่น ศาสนาในประเทศญี่ปุ่น ถูกครอบงําโดยลัทธิชินโต ป็นหลักซึ่งเป็นลัทธิเก่าแก่ของชนชาติญี่ปุ่น |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The largest new religion, Soka Gakkai, a Buddhist sect founded in 1930, has about 10 million members in Japan. Scholars in Japan have estimated that between 10% and 20% of the population belongs to the new religions, although more realistic estimates put the number at well below the 10% mark. there are 223,831 priests and leaders of the new religions in Japan, three times the number of traditional Shinto priests. | ป็นหลักซึ่งเป็นลัทธิเก่าแก่ของชนชาติญี่ปุ่น ถึงแม้ว่าศาสนาพุทธจะเป็นศาสนาที่มีผู้นับถือมากที่สุดในญี่ปุ่นแต่พุทธสถานเกือบทั้งหมดในญี่ปุ่นก็ได้รับอิทธิพลจากลัทธิชินโตอยู่ไม่น้อย จากการสํารวจในปี พ.ศ. 2549 และ 2551 พบว่า ชาวญี่ปุ่นน้อยกว่าร้อยละ 40 ระบุว่าตนเองนับถือศาสนา โดยนับถือศาสนาพุทธ 34%, นับถือสํานักลัทธิชินโตราว 3.0-3.9% และราว 1.0-2.9% นับถือศาสนาคริสต์ แม้ว่าคนญี่ปุ่นมากกว่าครึ่งจะระบุว่าตนเองนั้นเป็น "ผู้ที่ไม่มีศาสนา" |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Canada at the 2000 Summer Olympics | ประเทศแคนาดาในโอลิมปิกฤดูร้อน 2000 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
In later history, a second stream of Buddhism entered Khmer culture during the Angkor empire when Cambodia absorbed the various Buddhist traditions of the Mon kingdoms of Dvaravati and Haripunchai. | แต่ในเวลาเดียวกันพุทธศาสนาในแบบเถรวาทก็ซ้อนทับอยู่กับพุทธมหายาน และศาสนาพราหมณ์และค่อย ๆ พัฒนาตัวเองจนกระทั่งกลายเป็นศาสนาของประชากรส่วนใหญ่ในประเทศกัมพูชาพร้อมกับการศูนย์หายไปของพุทธศาสนามหายานในประเทศกัมพูชา |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Section::::Role of Buddhism in Cambodian life. | Section::::อิทธิพลของพุทธศาสนาต่อประเทศกัมพูชา. |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The earliest forms of Buddhism, along with Hindu influences, entered the Kingdom of Funan with Hindu merchants. In later history, a second stream of Buddhism entered Khmer culture during the Angkor empire when Cambodia absorbed the various Buddhist traditions of the Mon kingdoms of Dvaravati and Haripunchai. | รวมทั้งได้รับอิทธิพลในด้านความเจริญทางด้านจิตใจมาจากประเทศอินเดีย ศาสนาแรกที่เป็นศาสนาสําคัญของชาวกัมพูชา คือ ศาสนาพราหมณ์ และศาสนาที่รองลงมา คือ พระพุทธศาสนา ศาสนาทั้งสองนี้ ได้กลายเป็นศาสนาหลัก และศาสนารองในสังคมกัมพูชา ดังปรากฏหลักฐานทางด้านจารึก โบราณดคี และหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่ปรากฏผ่านปราสาทนครวัต ปราสาทนครธม และพลวัฒน์ทางพระพุทธศาสนาสืบมาจนกระทั่งปัจจุบัน โดยพัฒนาการของพระพุทธศาสนาที่ปรากฏสามารถจัดเป็นลําดับในแต่ละช่วงเวลาได้เป็นยุคต่าง ๆ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
They established Pali schools within Cambodia to keep the Cambodian monks from traveling to Siam for higher education. These Khmer language study centers became the birthplace of Cambodian nationalism. | มีพระสงฆ์ชาวกัมพูชา เดินทางมาศึกษายัง กรุงเทพฯ กลับไปฟื้นฟูพระพุทธศาสนาในเขมร พระมหาวิมลธรรม (ทอง) ได้จัดการศึกษาของสงฆ์ไทยตั้ง "ศาลาบาลีชั้นสูง" ในกรุงพนมเปญ ได้แก่พุทธิกวิทยาลัยในปัจจุบัน |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Section::::Decline of Angkor and the emergence of a Theravada kingdom. After the 13th century Theravada Buddhism became the state religion of Cambodia. King Jayavarman VII had sent his son Tamalinda to Sri Lanka to be ordained as a Buddhist monk and study Theravada Buddhism according to the Pali scriptural traditions. | หรือถ้าพระราชาถือพราหมณ์ ปุโรหิตถือพุทธ ถือเป็นประเพณีที่ยึดถือต่อกันมาหลายร้อยปี Section::::ชัยวรมันที่ 7. ในสมัยของพระเจ้าชัยวรมันที่ 7 เริ่มแต่ปี พ.ศ. 1724 ทรงมีชื่อเสียงโด่งดังที่สุดในประวัติศาสตร์เขมร ทรงทํานุบํารุงพระพุทธศาสนาจนเจริญรุ่งเรืองที่สุด ทรงย้ายราชธานีไปที่ใดก็จะสร้างวัดวาอารามด้วย |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Theravada Buddhism succeeded because it was inclusive and universal in its outreach, recruiting the disciples and monks from not only the elites and court, but also in the villages and among the peasants, enhancing its popularity among the Khmer folk. With the rise of Siam in the west and Vietnam in the east, the classical Angkor empire disappeared and the beginning of present-day Cambodia began. Cambodia became from this time forward a Theravada Buddhist nation. | แต่ในเวลาเดียวกันพุทธศาสนาในแบบเถรวาทก็ซ้อนทับอยู่กับพุทธมหายาน และศาสนาพราหมณ์และค่อย ๆ พัฒนาตัวเองจนกระทั่งกลายเป็นศาสนาของประชากรส่วนใหญ่ในประเทศกัมพูชาพร้อมกับการศูนย์หายไปของพุทธศาสนามหายานในประเทศกัมพูชา แต่ในเวลาเดียวกันพระพุทธศาสนาเถรวาทก็กลายเป็นศาสนาหลักของชาวกัมพูชา จนกระทั่งเมื่อมีการก่อตั้งพุทธศาสนาแบบธรรมยุตินิกาย ด้วยเหตุผลทางการเมือง การปกครองระหว่างไทย กัมพูชา พระพุทธศาสนาในแบบไทย ที่เป็นสัญลักษณ์ของความทันสมัย พัฒนา และปฏิรูป ที่เคยเกิดขึ้นในสังคมไทย และชนชั้นปกครองกัมพูชาก็เชื่อและคาดหวังอย่างนั้น จึงทําให้พระพุทธศาสนาในประเทศกัมพูชารับพระพุทธศาสนาในแบบธรรมยุติกนิกายไปเผยแผ่ในกัมพูชา และกลายเป็นศาสนาสําหรับราชสํานักในกัมพูชาไปพร้อม ๆ กัน จึงทําให้ศาสนานิกายเดิมซึ่งเป็นสมาชิกส่วนใหญ่กลายเป็นอีกนิกายหนึ่งในสังคมกัมพูชาไปโดยปริยาย |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The type of Buddhism practiced in medieval Cambodia has been widely studied by professor François Bizot and his colleagues at the École française d'Extrême-Orient. They have identified tantric and esoteric elements in this tradition and thus call it "Tantric Theravada". After 1431 when the Cambodian kings permanently abandoned Angkor due to a Siamese invasion, the royal court was located on Udon Mountain, a few miles north of Phnom Penh. | ผู้คนล้มตายกันมากนครวัต นครธม ถูกปล่อยรกร้างอยู่ในป่า จนมี ชาวฝรั่งเศสไปพบเข้า ในปี พ.ศ. 2404 จึงได้ทํานุบํารุงรักษาอนุรักษ์ไว้ปี พ.ศ. 2384 พระเจ้าหริรักษ์รามาธิบดี ทรงเสวยราชย์ในกรุงอุดรเมียรชัย พระพุทธศาสนา กลับเจริญรุ่งเรืองอีก มีพระสงฆ์ชาวกัมพูชา เดินทางมาศึกษายัง กรุงเทพฯ กลับไปฟื้นฟูพระพุทธศาสนาในเขมร พระมหาวิมลธรรม (ทอง) ได้จัดการศึกษาของสงฆ์ไทยตั้ง "ศาลาบาลีชั้นสูง" ในกรุงพนมเปญ ได้แก่พุทธิกวิทยาลัยในปัจจุบัน |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Buddhism continued to flourish in Cambodia in the sixteenth century. King Ang Chan (1516–1566), a relative of King Dhammaraja, was a devout Buddhist. He built pagodas in his capital and many Buddhist shrines in different parts of Cambodia. | ในปี พ.ศ. 2404 จึงได้ทํานุบํารุงรักษาอนุรักษ์ไว้ปี พ.ศ. 2384 พระเจ้าหริรักษ์รามาธิบดี ทรงเสวยราชย์ในกรุงอุดรเมียรชัย พระพุทธศาสนา กลับเจริญรุ่งเรืองอีก มีพระสงฆ์ชาวกัมพูชา เดินทางมาศึกษายัง กรุงเทพฯ กลับไปฟื้นฟูพระพุทธศาสนาในเขมร พระมหาวิมลธรรม (ทอง) ได้จัดการศึกษาของสงฆ์ไทยตั้ง "ศาลาบาลีชั้นสูง" ในกรุงพนมเปญ ได้แก่พุทธิกวิทยาลัยในปัจจุบัน จากนั้นเขมรก็ตกเป็นเมืองขึ้นของฝรั่งเศสเกือบ 100 ปี |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Following the defeat of the Khmer Rouge by Vietnamese forces, Buddhism initially remained officially suppressed in Cambodia. Following challenges to the legitimacy of the Vietnamese-backed People's Republic of Kampuchea, policies towards Buddhism began to ease starting in the summer of 1979. A group of monks who had been exiled and re-ordained in Vietnam during the Khmer Rouge period were sent to Cambodia, and in 1981 one of their number, Venerable Tep Vong, was elected the first sangharaja of a new unified Cambodia sangha, officially abolishing the division between the Thommayut order and the Mohanikay. | พระเจ้านโรดมสีหนุ จึงถูกปฏิวัติโดย นายพลลอนนอล เมื่อปี พ.ศ. 2513 ได้เปลี่ยนราชอาณาจักรกัมพูชา เป็นสาธารณรัฐเขมร นายพลลอนนอลได้เป็นประธานาธิบดีคนแรกทางด้านศาสนาก็ได้ส่งเสริมทํานุบํารุงจากรัฐเป็นอย่างดี Section::::พุทธศาสนาภายใต้ระบบเขมรแดง (พ.ศ. 2518-2522). พ.ศ. 2518 กัมพูชาได้ถูกกลุ่มเขมรแดงโดยการนําของนายพลพอล พต ได้เข้ายึดครองกัมพูชา ปกครองโดยระบอบคอมมิวนิสต์อย่างสุดโด่ง ได้บังคับขู่เข็ญประชาชนอย่างทารุณ ไร้ความเมตตาปราณี ประชาชนถูกสังหารประมาณ 2 ล้านคน ในนี้รวมทั้งพระภิกษุสามเณรด้วย |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Following challenges to the legitimacy of the Vietnamese-backed People's Republic of Kampuchea, policies towards Buddhism began to ease starting in the summer of 1979. A group of monks who had been exiled and re-ordained in Vietnam during the Khmer Rouge period were sent to Cambodia, and in 1981 one of their number, Venerable Tep Vong, was elected the first sangharaja of a new unified Cambodia sangha, officially abolishing the division between the Thommayut order and the Mohanikay. The ordination of new monks was sponsored by the government as a public show of piety and lifted restrictions on ordination. | และยังตั้งกําลังหน่วยรบอยู่ในป่าเช่นเดิม พ.ศ. 2539 กลุ่มเขมรแดงเริ่มแตกแยก ผู้นําหมายเลข 2 นายเอียง ซารี อดีตคู่เขยของพอล พต รองนายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีต่างประเทศของเขมรแดง ได้นําพรรคเขมรกลุ่มหนึ่งและทหาร 10,000 คน แปรพักตร์มาเข้าร่วมสวามิภักดิ์กับรัฐบาลนายฮุน เซน ตามกระแสข่าวนาย ฮุน เซน ยอมมอบผลประโยชน์จากเหมืองพลอยที่เมืองไพลิน อันมีมูลค่ามหาศาลนับอนันต์ให้ครอบครอง ในส่วนพระพุทธศาสนาในช่วงนี้การเปิดเสรีให้พระหนุ่มเณรน้อยกลับมาบวชได้เสรี ซึ่งแต่เดิมในช่วงระหว่าง ค.ศ.1979-1980 ผู้ที่จะบวชส่วนใหญ่จะต้องมีอายุเกิน 50 ปี ภายใต้นโยบายและข้อกําหนดของรัฐบาล รวมทั้งต้องมีพฤติกรรมและแนวนโยบายเทศน์สอนสนับสนุนรัฐบาลภายใต้การสนับสนุนของเวียดนาม เมื่อมีบุญพิธีใด ๆ จะต้องนําสิ่งของเครื่องใช้อันเป็นผลได้จากการทําบุญ สนับสนุนฝ่ายบ้านเมือง หรือทหารในขณะนั้น |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Sumo wrestling is believed to have originated in Japan, with its governing body being the Japan Sumo Association. | ซูโม่เป็นกีฬาประจําชาติญี่ปุ่น เชื่อกันว่ามีถิ่นกําเนิดในประเทศญี่ปุ่น ดูแลโดยสมาคมซูโม่ญี่ปุ่น |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Sports in Japan is a significant part of Japanese culture. Both traditional sports such as sumo and martial arts, and Western imports like baseball and association football, are popular with both participants and spectators. | กีฬาในประเทศญี่ปุ่น เป็นสิ่งสําคัญในวัฒนธรรมญี่ปุ่น กีฬาดั้งเดิมของญี่ปุ่น เช่น ซูโม่ และศิลปะการต่อสู้ประเภทต่าง ๆ และกีฬานําเข้าจากประเทศตะวันตก เช่น เบสบอล และฟุตบอล เป็นที่นิยมในหมู่ผู้เข้าแข่งขันและผู้ชม |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Association football is one of the most popular sports in Japan. The Japan Football Association (JFA), is the governing body of Japanese football. | ฟุตบอลเป็นหนึ่งในกีฬาที่เป็นที่นิยมในประเทศญี่ปุ่น สมาคมฟุตบอลญี่ปุ่น (JFA) เป็นผู้ดูแลกีฬาฟุตบอลในญี่ปุ่น |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The Nippon Professional Baseball league is Japan's largest professional sports competition in terms of television ratings and spectators. Martial arts such as judo, karate and modern kendō are also widely practiced and enjoyed by spectators in the country. Association football has gained wide popularity since the founding of the Japan Professional Football League in 1992. | ซูโม่จัดเป็นกีฬาประจําชาติญี่ปุ่น เบสบอลเข้าสู่ประเทศญี่ปุ่นโดยชาวอเมริกันในศตวรรษที่ 19 ลีกเบสบอลมืออาชีพนิปปอน เป็นการแข่งขันกีฬาอาชีพที่ใหญ่ที่สุดวัดจากระดับความนิยมทางโทรทัศน์และผู้เข้าชม ศิลปะการป้องกันตัว เช่น ยูโด คาราเต้ และเค็นโดสมัยใหม่ มีผู้นําไปฝึกฝนอย่างกว้างขวางและเป็นกีฬาที่สนุกสนานในมุมมองของผู้ชมในประเทศ ฟุตบอลได้รับความนิยมตั้งแต่ก่อตั้งลีกฟุตบอลอาชีพญี่ปุ่น เมื่อ ค.ศ. 1992 กีฬาอื่น ๆ ที่ได้รับความนิยม เช่น สเกตลีลา รักบี้ยูเนียน กอล์ฟ และการแข่งความเร็ว โดยเฉพาะการแข่งรถ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
It was introduced to Japan in 1872, by Horace Wilson, who taught at the Kaisei School in Tokyo. The first baseball team was called the Shimbashi Athletic Club and was established in 1878. Baseball has been a popular sport ever since. | ตามประวัติศาสตร์ เบสบอลเป็นกีฬาที่เป็นที่นิยมที่สุดในประเทศญี่ปุ่น ได้รับการแนะนําครั้งแรกใน ค.ศ. 1872 โดยโฮเรซ วิลสัน ซึ่งสอนที่โรงเรียนไคเซอิในโตเกียว ทีมเบสบอลทีมแรกเรียกว่า ชมรมนักกีฬาชิมบาชิ ก่อตั้งใน ค.ศ. 1878 เบสบอลกลายเป็นที่นิยมตั้งแต่นั้นมา มีชื่อเรียกในภาษาญี่ปุ่นว่า 野球 (やきゅう; ยะกิว) |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Baseball has been a popular sport ever since. It is called 野球 (やきゅう; yakyū) in Japanese, combining the characters for fielding and ball. Hiroshi Hiraoka, who was in the United States studying engineering, introduced the game to his co-workers at Japan's national railways in 1878. | กีฬาบางชนิดคิดค้นขึ้นโดยปรับเปลี่ยนกติกาของกีฬานําเข้า เกมกระดานของญี่ปุ่นในรูปของหมากรุก เรียกว่า โชงิ เกมกระดานอีกชนิดที่เป็นที่นิยมคือ โกะ Section::::เบสบอล. ตามประวัติศาสตร์ เบสบอลเป็นกีฬาที่เป็นที่นิยมที่สุดในประเทศญี่ปุ่น ได้รับการแนะนําครั้งแรกใน ค.ศ. 1872 โดยโฮเรซ วิลสัน ซึ่งสอนที่โรงเรียนไคเซอิในโตเกียว ทีมเบสบอลทีมแรกเรียกว่า ชมรมนักกีฬาชิมบาชิ ก่อตั้งใน ค.ศ. 1878 เบสบอลกลายเป็นที่นิยมตั้งแต่นั้นมา มีชื่อเรียกในภาษาญี่ปุ่นว่า 野球 (やきゅう; ยะกิว) |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
However, it wasn't until 1896 when a team from Ichikō, the elite University of Tokyo preparatory school, defeated a team from the Yokohama Country & Athletic Club 29 to 4 that the sport took a dominant hold in Japanese popular culture. The match was the first recorded international baseball game in Asia. After that victory, several other universities in Japan adopted the sport, and it quickly spread throughout Japan. | ฟุตบอลได้รับการแนะนําในประเทศญี่ปุ่นในยุคเมจิ โดยโอยะโทะอิ งะอิโกะกุจิน ที่ปรึกษาชาวต่างชาติที่รัฐบาลญี่ปุ่นว่าจ้าง เช่นเดียวกับกีฬาต่างชาติชนืดอื่น เช่น เบสบอล ชมรมฟุตบอลชมรมแรกเรียกว่า โตเกียวชูกิวดัง (Tokyo Shūkyū-dan) ก่อตั้งใน ค.ศ. 1917 Section::::บาสเกตบอล. ตั้งแต่ผลงานของยุตะ ทะบุเสะ และทะคุยะ คะวะมุระ บาสเกตบอลกลับมาเฟื่องฟูและกลายเป็นกีฬาที่เป็นที่นิยมในประเทศญี่ปุ่น บาสเกตบอลทีมชาติญี่ปุ่นชนะการแข่งขันฟีบาเอเชียแชมเปียนชิปสองครั้ง และเข้ารอบ 25 ครั้ง จากการแข่งขันทั้งหมด 26 ครั้ง |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Section::::Association Football. Association football is one of the most popular sports in Japan. The Japan Football Association (JFA), is the governing body of Japanese football. | Section::::ฟุตบอล. ฟุตบอลเป็นหนึ่งในกีฬาที่เป็นที่นิยมในประเทศญี่ปุ่น สมาคมฟุตบอลญี่ปุ่น (JFA) เป็นผู้ดูแลกีฬาฟุตบอลในญี่ปุ่น |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Japan was host to the 2006 FIBA World Championship which was played in the host cities of Hamamatsu, Hiroshima, Saitama, Sapporo and Sendai and on 9 December 2017, Japan was announced as co-host the 2023 FIBA Basketball World Cup with Philippines and Indonesia some matches will be in host city of Okinawa City. The prime basketball league in the country is the B.League. In 2010 the Japan Basketball Association recognized Takehiko Inoue, the creator of "Slam Dunk", for the series' role in popularizing the sport in Japan as part of its 80th anniversary celebrations. | Section::::บาสเกตบอล. ตั้งแต่ผลงานของยุตะ ทะบุเสะ และทะคุยะ คะวะมุระ บาสเกตบอลกลับมาเฟื่องฟูและกลายเป็นกีฬาที่เป็นที่นิยมในประเทศญี่ปุ่น บาสเกตบอลทีมชาติญี่ปุ่นชนะการแข่งขันฟีบาเอเชียแชมเปียนชิปสองครั้ง และเข้ารอบ 25 ครั้ง จากการแข่งขันทั้งหมด 26 ครั้ง ญี่ปุ่นเป็นเจ้าภาพการแข่งขันฟีบาเวิลด์แชมเปียนชิป 2006 โดยแข่งขันในเมืองฮะมะมะสึ ฮิโระชิมะ ไซตะมะ ซัปโปโร และเซ็นได |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The Japanese national rugby union team, controlled by the Japan Rugby Football Union, has been to every Rugby World Cup since 1987. The country hosted the Rugby World Cup in 2019, where they qualified for the quarter-finals for the first time. Japan's first win in the Rugby World Cup was against Zimbabwe in 1991, which was also one of the national team's first wins. | รักบี้ยูเนียนเป็นกีฬาที่เป็นที่นิยมในประเทศญี่ปุ่น รักบี้ยูเนียนทีมชาติญี่ปุ่น ซึ่งดูแลโดยสหภาพฟุตบอลและรักบี้ญี่ปุ่น (Japan Rugby Football Union) เข้าแข่งขันรักบี้ชิงแชมป์โลกทุกครั้งนับตั้งแต่ ค.ศ. 1987 ประเทศญี่ปุ่นจะเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันรักบี้ชิงแชมป์โลกใน ค.ศ. 2019 ประเทศญี่ปุ่นชนะการแข่งขันรักบี้ชิงแชมป์โลกครั้งแรกใน ค.ศ. 1991 โดยชนะประเทศซิมบับเว |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The world's first traffic light was a manually operated gas-lit signal installed in London in December 1868. | ติดตั้งเมื่อปี ค.ศ. 1868 กรุงลอนดอน และถูกติดตั้งในสหรัฐอเมริกาในปลายปี ค.ศ.1890 และในปัจจุบันมีการใช้สัญญาณไฟจราจรกันทั่วโลก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Traffic lights are signalling devices positioned at road intersections, pedestrian crossings, and other locations to control flows of traffic. The world's first traffic light was a manually operated gas-lit signal installed in London in December 1868. | ไฟจราจร สัญญาณไฟจราจร เป็นอุปกรณ์สัญญาณไฟที่ปรากฏตามแยกถนนต่างๆ, ทางเดินเท้า และสถานที่อื่นๆ เพื่อควบคุมการจราจรบนท้องถนน โดยการแสดงสัญญาณให้กับคนขับรถและคนเดินเท้าทําตามสัญญาณไฟ สัญญาณไฟจราจรแห่งแรกของโลก ติดตั้งเมื่อปี ค.ศ. 1868 กรุงลอนดอน และถูกติดตั้งในสหรัฐอเมริกาในปลายปี ค.ศ.1890 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
This process is often used as a final production step before selling or packaging products. | กระบวนการนี้มักใช้เป็นขั้นตอนการผลิตสุดท้ายก่อนขายหรือบรรจุหีบห่อผลิตภัณฑ์ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
In bioproducts like food, grains, and pharmaceuticals like vaccines, the solvent to be removed is almost invariably water. | ในผลิตภัณฑ์ชีวภาพอย่างอาหาร ธัญพืชและเภสัชภัณฑ์อย่างวัคซีน น้ําเป็นตัวทําละลายที่ต้องกําจัดแทบทั้งสิ้น |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Drying is a mass transfer process consisting of the removal of water or another solvent by evaporation from a solid, semi-solid or liquid. This process is often used as a final production step before selling or packaging products. | การอบแห้ง () เป็นกระบวนการย้ายมวลประกอบด้วยการกําจัดน้ําหรือตัวทําละลายอื่นโดยการระเหยจากของแข็ง กึ่งของแข็งหรือของเหลว กระบวนการนี้มักใช้เป็นขั้นตอนการผลิตสุดท้ายก่อนขายหรือบรรจุหีบห่อผลิตภัณฑ์ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
To be considered "dried", the final product must be solid, in the form of a continuous sheet (e.g., paper), long pieces (e.g., wood), particles (e.g., cereal grains or corn flakes) or powder (e.g., sand, salt, washing powder, milk powder). A source of heat and an agent to remove the vapor produced by the process are often involved. | ผลิตภัณฑ์สุดท้ายต้องเป็นของแข็งจึงพิจารณาว่า "อบแห้งแล้ว" ในรูปแผ่นต่อเนื่อง (เช่น กระดาษ) ชิ้นยาว (เช่น ไม้) อนุภาค(เช่น เมล็ดธัญพืชหรือเกล็ดข้าวโพด) หรือผง (เช่น ทราย เกลือ ผงซักล้าง นมผง) แหล่งกําเนิดความร้อนและตัวดึงไอที่ผลิตจากกระบวนการดังกล่าวมักเกี่ยวข้องด้วย |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Drying Drying is a mass transfer process consisting of the removal of water or another solvent by evaporation from a solid, semi-solid or liquid. This process is often used as a final production step before selling or packaging products. | การอบแห้ง การอบแห้ง () เป็นกระบวนการย้ายมวลประกอบด้วยการกําจัดน้ําหรือตัวทําละลายอื่นโดยการระเหยจากของแข็ง กึ่งของแข็งหรือของเหลว กระบวนการนี้มักใช้เป็นขั้นตอนการผลิตสุดท้ายก่อนขายหรือบรรจุหีบห่อผลิตภัณฑ์ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Though reduced to the status of a puppet king, Alexander supported Greek troops during their war against the Ottoman Empire and Bulgaria. Under his reign, the territorial extent of Greece considerably increased, following the victory of the Entente and their Allies in the First World War and the early stages of the Greco-Turkish War of 1919–1922. | เวนิเซลอสในฐานะนายกรัฐมนตรีเป็นผู้ปกครองที่มีประสิทธิภาพด้วยการสนับสนุนของ Entente ถึงแม้ว่าสถานะของจักรพรรดิจะลดลงพระเจ้าอเล็กซานเดอร์สนับสนุนกองกําลังกรีกระหว่างสงครามกับจักรวรรดิออตโตมัน และบัลแกเรีย ภายใต้รัชสมัยของพระองค์อาณาเขตของกรีซเพิ่มมากขึ้นตามชัยชนะของ Entente และพันธมิตรในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและระยะแรกของสงครามกรีก-ตุรกี (1919–1922) |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Under his reign, the territorial extent of Greece considerably increased, following the victory of the Entente and their Allies in the First World War and the early stages of the Greco-Turkish War of 1919–1922. Alexander controversially married the commoner Aspasia Manos in 1919, provoking a major scandal that forced the couple to leave Greece for several months. | เวนิเซลอสในฐานะนายกรัฐมนตรีเป็นผู้ปกครองที่มีประสิทธิภาพด้วยการสนับสนุนของ Entente ถึงแม้ว่าสถานะของจักรพรรดิจะลดลงพระเจ้าอเล็กซานเดอร์สนับสนุนกองกําลังกรีกระหว่างสงครามกับจักรวรรดิออตโตมัน และบัลแกเรีย ภายใต้รัชสมัยของพระองค์อาณาเขตของกรีซเพิ่มมากขึ้นตามชัยชนะของ Entente และพันธมิตรในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและระยะแรกของสงครามกรีก-ตุรกี (1919–1922) พระเจ้าอเล็กซานเดอร์อภิเษกสมรสกับอัสปาซียา มาโนสในปี พ.ศ. 2462 กระตุ้นให้เกิดเรื่องอื้อฉาวที่สําคัญที่ทําให้ทั้งสองพระองค์ออกจากกรีซเป็นเวลาหลายเดือน |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Alexander (, "Aléxandros"; 1 August 189325 October 1920) was King of Greece from 11 June 1917 until his death three years later, at the age of 27, from the effects of a monkey bite. The second son of King Constantine I, Alexander was born in the summer palace of Tatoi on the outskirts of Athens. He succeeded his father in 1917, during World War I, after the Entente Powers and the followers of Eleftherios Venizelos pushed Constantine I, and his eldest son Crown Prince George, into exile. | พระเจ้าอเล็กซานเดอร์แห่งกรีซ (, "Aléxandros"; 1 สิงหาคม พ.ศ. 2436 – 25 ตุลาคม พ.ศ. 2463) เป็นพระมหากษัตริย์กรีซจาก 11 มิถุนายน พ.ศ. 2460 จนกระทั่งสวรรคตเมื่อ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2463 พระเจ้าอเล็กซานเดอร์เป็นพระราชโอรสของพระเจ้าคอนสแตนตินที่ 1 แห่งกรีซกับเจ้าหญิงโซเฟียแห่งปรัสเซีย พระราชสมภพในพระราชวังฤดูร้อนในเขตชานเมืองเอเธนส์ พระองค์สืบราชบัลลังก์ในพ.ศ. 2460 ระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งหลังจากที่พระราชบิดาของพระองค์สละราชสมบัติเนื่องจากขัดแย้งกับอีเลฟเทริออส เวนิเซลอส เขาผลักดันให้พระเจ้าคอนสแตนตินที่ 1 แห่งกรีซและพระราชโอรสพระองค์โตเจ้าชายจอร์จ มกุฎราชกุมารแห่งกรีซต้องถูกเนรเทศ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Alexander controversially married the commoner Aspasia Manos in 1919, provoking a major scandal that forced the couple to leave Greece for several months. Soon after returning to Greece with his wife, Alexander was bitten by a domestic Barbary macaque and died of sepsis. The sudden death of the sovereign led to questions over the monarchy's survival and contributed to the fall of the Venizelist regime. | พระเจ้าอเล็กซานเดอร์อภิเษกสมรสกับอัสปาซียา มาโนสในปี พ.ศ. 2462 กระตุ้นให้เกิดเรื่องอื้อฉาวที่สําคัญที่ทําให้ทั้งสองพระองค์ออกจากกรีซเป็นเวลาหลายเดือน ไม่นานหลังจากที่กลับไปกรีซกับพระมเหสี พระเจ้าอเล็กซานเดอร์ถูกกัดโดยลิงบาร์บารีในประเทศและเสียชีวิตจากโรคโลหิตเป็นพิษ การเสียชีวิตอย่างกะทันหันของกษัตริย์ทําให้เกิดคําถามเกี่ยวกับการอยู่รอดของสถาบันพระมหากษัตริย์และทําให้การปกครองในระบอบการปกครองของ Venizelist ล้มเหลว หลังจากพ่ายแพ้การเลือกตั้งทั่วไปและการลงประชามติพระเจ้าคอนสแตนตินที่ 1 แห่งกรีซได้รับการเชิญเสด็จนิวัติ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
His pro-German attitude provoked a split between the monarch and the prime minister, Eleftherios Venizelos, who wanted to support the Entente in the hope of expanding Greek territory to incorporate the Greek minorities in the Ottoman Empire and the Balkans. Protected by the countries of the Entente, particularly France, in 1916 Venizelos formed a parallel government to that of the king. Parts of Greece were occupied by the Allied Entente forces, but Constantine I refused to modify his policy and faced increasingly open opposition from the Entente and the Venizelists. | พระองค์ไม่มีประสบการณ์ทางการเมืองที่แท้จริง และถูกจํากัดพื้นที่ในพระราชวังของพระองค์เองเอง เวนิเซลอสในฐานะนายกรัฐมนตรีเป็นผู้ปกครองที่มีประสิทธิภาพด้วยการสนับสนุนของ Entente ถึงแม้ว่าสถานะของจักรพรรดิจะลดลงพระเจ้าอเล็กซานเดอร์สนับสนุนกองกําลังกรีกระหว่างสงครามกับจักรวรรดิออตโตมัน และบัลแกเรีย ภายใต้รัชสมัยของพระองค์อาณาเขตของกรีซเพิ่มมากขึ้นตามชัยชนะของ Entente และพันธมิตรในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและระยะแรกของสงครามกรีก-ตุรกี (1919–1922) |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Foreign powers were represented by the Prince Regent of Serbia with his sister Princess Helen wife of John Constantinovich of Russia, the Crown Prince of Sweden with his uncle Prince Eugene, Duke of Nericia, and Rear-Admirals Sir George Hope of Britain and Dumesnil of France, as well as members of the Athens diplomatic corps. After the cathedral service, Alexander's body was interred on the grounds of the royal estate at Tatoi. The Greek royal family never regarded Alexander's reign as fully legitimate. | พระเจ้าอเล็กซานเดอร์เป็นพระราชโอรสของพระเจ้าคอนสแตนตินที่ 1 แห่งกรีซกับเจ้าหญิงโซเฟียแห่งปรัสเซีย พระราชสมภพในพระราชวังฤดูร้อนในเขตชานเมืองเอเธนส์ พระองค์สืบราชบัลลังก์ในพ.ศ. 2460 ระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งหลังจากที่พระราชบิดาของพระองค์สละราชสมบัติเนื่องจากขัดแย้งกับอีเลฟเทริออส เวนิเซลอส เขาผลักดันให้พระเจ้าคอนสแตนตินที่ 1 แห่งกรีซและพระราชโอรสพระองค์โตเจ้าชายจอร์จ มกุฎราชกุมารแห่งกรีซต้องถูกเนรเทศ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Under the restored King Constantine I, whose return was endorsed overwhelmingly in a referendum, Greece went on to lose the Greco–Turkish War with heavy military and civilian casualties. The territory gained on the Turkish mainland during Alexander's reign was lost. Alexander's death in the midst of an election campaign helped destabilize the Venizelos regime, and the resultant loss of Allied support contributed to the failure of Greece's territorial ambitions. | เวนิเซลอสในฐานะนายกรัฐมนตรีเป็นผู้ปกครองที่มีประสิทธิภาพด้วยการสนับสนุนของ Entente ถึงแม้ว่าสถานะของจักรพรรดิจะลดลงพระเจ้าอเล็กซานเดอร์สนับสนุนกองกําลังกรีกระหว่างสงครามกับจักรวรรดิออตโตมัน และบัลแกเรีย ภายใต้รัชสมัยของพระองค์อาณาเขตของกรีซเพิ่มมากขึ้นตามชัยชนะของ Entente และพันธมิตรในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและระยะแรกของสงครามกรีก-ตุรกี (1919–1922) พระเจ้าอเล็กซานเดอร์อภิเษกสมรสกับอัสปาซียา มาโนสในปี พ.ศ. 2462 กระตุ้นให้เกิดเรื่องอื้อฉาวที่สําคัญที่ทําให้ทั้งสองพระองค์ออกจากกรีซเป็นเวลาหลายเดือน ไม่นานหลังจากที่กลับไปกรีซกับพระมเหสี พระเจ้าอเล็กซานเดอร์ถูกกัดโดยลิงบาร์บารีในประเทศและเสียชีวิตจากโรคโลหิตเป็นพิษ การเสียชีวิตอย่างกะทันหันของกษัตริย์ทําให้เกิดคําถามเกี่ยวกับการอยู่รอดของสถาบันพระมหากษัตริย์และทําให้การปกครองในระบอบการปกครองของ Venizelist ล้มเหลว หลังจากพ่ายแพ้การเลือกตั้งทั่วไปและการลงประชามติพระเจ้าคอนสแตนตินที่ 1 แห่งกรีซได้รับการเชิญเสด็จนิวัติ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The African Games, formally known as the All-Africa Games or the Pan African Games, are a continental multi-sport event held every four years, organized by the African Union (AU) with the Association of National Olympic Committees of Africa (ANOCA) and the Association of African Sports Confederations (AASC). All of the competing nations are from the African continent. The first Games were held in 1965 in Brazzaville, Congo. | แอฟริกันเกมส์ แอฟริกันเกมส์ () อาจเรียก ออลแอฟริกาเกมส์ (All-African Games) หรือ แพนแอฟริกันเกมส์ (Pan African Games) เป็นมหกรรมกีฬาหลากหลายชนิดของทวีปแอฟริกา ซึ่งมีการจัดขึ้นในทุกสี่ปี เริ่มกําหนดการแข่งขันโดยคณะกรรมการโอลิมปิกแห่งแอฟริกา (Association of National Olympic Committees of Africa; ANOCA) ภายใต้การรับรองโดย คณะกรรมการโอลิมปิกสากล (International Olympic Committee; IOC) มีประเทศผู้เข้าร่วมการแข่งขันอย่างน้อยที่สุด 40 ประเทศ การแข่งขันแอฟริกันเกมส์ครั้งแรกจัดขึ้นที่กรุงบราซาวีล สาธารณรัฐคองโก เมื่อปี พ.ศ. 2508 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Basketball at the 1904 Summer Olympics Basketball appeared at the 1904 Summer Olympics for the first time, as a demonstration sport. There were four different events that took place in Saint Louis, for basketball competition. | กีฬาบาสเกตบอลในโอลิมปิกฤดูร้อน 1904 การแข่งขันบาสเกตบอลในโอลิมปิกฤดูร้อน 1904 เป็นการแข่งขันบาสเกตบอลโอลิมปิกที่จะจัดขึ้นในเซนต์หลุยส์ ประเทศสหรัฐอเมริกา จัดขึ้นใน พ.ศ. 2447 จัดแข่งขัน 4 ประเภท |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The 'evolution strategy' optimization technique was created in the early 1960s and developed further in the 1970s and later by Ingo Rechenberg, Hans-Paul Schwefel and their co-workers. | กลยุทธ์เชิงวิวัฒนาการถูกพัฒนาขึ้นมาโดย อิงโก เรเชนเบิร์ค Ingo Rechenberg และ ฮานส์-พอลล์ ชเวอเฟล Hans-Paul Schwefel ในช่วง 1970s ในตอนแรกนั้นกลยุทธ์เชิงวิวัฒนาการถูกพัฒนามาเพื่อ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
It belongs to the general class of evolutionary computation or artificial evolution methodologies. Section::::History. The 'evolution strategy' optimization technique was created in the early 1960s and developed further in the 1970s and later by Ingo Rechenberg, Hans-Paul Schwefel and their co-workers. | Section::::ประวัติ. กลยุทธ์เชิงวิวัฒนาการถูกพัฒนาขึ้นมาโดย อิงโก เรเชนเบิร์ค Ingo Rechenberg และ ฮานส์-พอลล์ ชเวอเฟล Hans-Paul Schwefel ในช่วง 1970s ในตอนแรกนั้นกลยุทธ์เชิงวิวัฒนาการถูกพัฒนามาเพื่อ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
When the mutation step is drawn from a multivariate normal distribution using an evolving covariance matrix, it has been hypothesized that this adapted matrix approximates the inverse Hessian of the search landscape. This hypothesis has been proven for a static model relying on a quadratic approximation. The (environmental) selection in evolution strategies is deterministic and only based on the fitness rankings, not on the actual fitness values. | เพื่อสร้างคําตอบที่เหมาะสมระดับสากล (global optimization)ในกลยุทธ์เชิงวิวัฒนาการ ตัวแปรต่างๆจะถูกแทนในรูปแบบที่ มีความยาวคงที่ และ เป็นค่าจริง ในเส้นสมมติ (fixed-length real-valued vector) แต่ละตําแหน่งในเส้นสมมติจะสอดคล้องกับลักษณะของแต่ละตัวแปร วิธีหลักในการผลิตลูกหลานของตัวแปรในกลยุทธ์เชิงวิวัฒนาการคือ การกลายพันธุ์ของเกาส์ (Gaussian Mutation) เป็นการบวกค่าสุ่มจากการกระจายของเกาส์ (Gaussian Distribution) เข้าไปในแต่ละสมาชิกของเส้นสมมติรุ่นพ่อแม่เพื่อให้ได้เส้นสมมติรุ่นลูกดังภาพ และอีกวิธีที่ถูกใช้คือ การแตกแล้วรวมตัวกันใหม่ของสารพันธุกรรมขั้นกลาง(Intermediate Recombination) ซึ่งคือการนําเส้นสมมติพ่อ เส้นสมมติแม่มาหาค่าเฉลี่ยกัน โดยทําตัวต่อตัว เพื่อสร้างเส้นสมมติรุ่นลูกดังภาพ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
In (1 , λ)-ES the best mutant becomes the parent of the next generation while the current parent is always disregarded. For some of these variants, proofs of linear convergence (in a stochastic sense) have been derived on unimodal objective functions. Contemporary derivatives of evolution strategy often use a population of μ parents and recombination as an additional operator, called "(μ/ρ+, λ)-ES". | วิธีหลักในการผลิตลูกหลานของตัวแปรในกลยุทธ์เชิงวิวัฒนาการคือ การกลายพันธุ์ของเกาส์ (Gaussian Mutation) เป็นการบวกค่าสุ่มจากการกระจายของเกาส์ (Gaussian Distribution) เข้าไปในแต่ละสมาชิกของเส้นสมมติรุ่นพ่อแม่เพื่อให้ได้เส้นสมมติรุ่นลูกดังภาพ และอีกวิธีที่ถูกใช้คือ การแตกแล้วรวมตัวกันใหม่ของสารพันธุกรรมขั้นกลาง(Intermediate Recombination) ซึ่งคือการนําเส้นสมมติพ่อ เส้นสมมติแม่มาหาค่าเฉลี่ยกัน โดยทําตัวต่อตัว เพื่อสร้างเส้นสมมติรุ่นลูกดังภาพ <br > |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Czech Republic at the 2000 Summer Olympics | สาธารณรัฐเช็กในโอลิมปิกฤดูร้อน 2000 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Basketball at the 1948 Summer Olympics | กีฬาบาสเกตบอลในโอลิมปิกฤดูร้อน 1948 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Basketball at the 1952 Summer Olympics was the third appearance of the sport of basketball as an official Olympic medal event. 23 nations entered the competition. | กีฬาบาสเกตบอลในโอลิมปิกฤดูร้อน 1952 การแข่งขันบาสเกตบอลในโอลิมปิกฤดูร้อน 1952 เป็นการแข่งขันบาสเกตบอลโอลิมปิกที่จะจัดขึ้นในเฮลซิงกิ ประเทศฟินแลนด์ กําหนดแข่งขันระหว่างวันที่ 14 กรกฎาคม - 2 สิงหาคม พ.ศ. 2495 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
New France (), also sometimes known as French America, or Royal France, was the area colonized by France in America, beginning with the exploration of the Gulf of Saint Lawrence by Jacques Cartier in 1534 and ending with the cession of New France to Great Britain and Spain in 1763 under the Treaty of Paris (1763). | ฝรั่งเศสใหม่ ฝรั่งเศสใหม่ () หรืออีกชื่อหนึ่งคือ จักรวรรดิอเมริกาเหนือของฝรั่งเศส คือชื่อเรียกเขตอาณานิคมของฝรั่งเศสในทวีปอเมริกาเหนือ ซึ่งเริ่มขึ้นตั้งแต่ฌัก การ์ตีเยค้นพบทวีปอเมริกาเหนือในปี ค.ศ. 1534 และสิ้นสุดลงหลังฝรั่งเศสยอมยกดินแดนส่วนนี้ให้แก่อังกฤษและสเปนในค.ศ. 1763 รวมเป็นระยะเวลากว่า 229 ปีที่ฝรั่งเศสเข้ามามีอํานาจในอเมริกาเหนือ ยุคที่รุ่งเรืองที่สุดของฝรั่งเศสใหม่คือช่วงค.ศ. 1712 (ก่อนสนธิสัญญายูเทรกต์) |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
French culture and religion remained dominant in most of the former territory of New France until the arrival of British settlers led to the later creation of Upper Canada (today Ontario) and New Brunswick. The Louisiana Territory, under Spanish control since the end of the Seven Years' War, remained off-limits to settlement from the thirteen American colonies. | ดินแดนถูกแบ่งออกเป็นหลายเขตอาณานิคมซึ่งต่างมีการปกครองเป็นของตนเอง ได้แก่: แคนาดา, อคาเดีย, นิวฟันด์แลนด์ และ หลุยส์เซียนา ฝรั่งเศสปกครองดินแดนนี้ไปจนกระทั่งเมื่อฝรั่งเศสพ่ายแพ้ในสงครามเจ็ดปี ก็ต้องเสียดินแดนบริเวณนี้ไปแก่อังกฤษและสเปนจากผลของสนธิสัญญาปารีส เหลือไว้แต่แซ็งปีแยร์และมีเกอลง โดยอังกฤษได้ดินแดนส่วนแคนาดา, อคาเดีย |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Britain received Canada, Acadia, and the parts of French Louisiana which lay east of the Mississippi River, except for the Île d'Orléans, which was granted to Spain with the territory to the west. In 1800, Spain returned its portion of Louisiana to France under the secret Treaty of San Ildefonso, and Napoleon Bonaparte sold it to the United States in the Louisiana Purchase of 1803, permanently ending French colonial efforts on the American mainland. New France eventually became absorbed within the United States and Canada, with the only vestige of French rule being the tiny islands of Saint Pierre and Miquelon. | ฝรั่งเศสใหม่ ฝรั่งเศสใหม่ () หรืออีกชื่อหนึ่งคือ จักรวรรดิอเมริกาเหนือของฝรั่งเศส คือชื่อเรียกเขตอาณานิคมของฝรั่งเศสในทวีปอเมริกาเหนือ ซึ่งเริ่มขึ้นตั้งแต่ฌัก การ์ตีเยค้นพบทวีปอเมริกาเหนือในปี ค.ศ. 1534 และสิ้นสุดลงหลังฝรั่งเศสยอมยกดินแดนส่วนนี้ให้แก่อังกฤษและสเปนในค.ศ. 1763 รวมเป็นระยะเวลากว่า 229 ปีที่ฝรั่งเศสเข้ามามีอํานาจในอเมริกาเหนือ ยุคที่รุ่งเรืองที่สุดของฝรั่งเศสใหม่คือช่วงค.ศ. 1712 (ก่อนสนธิสัญญายูเทรกต์) อาณานิคมนี้ กินพื้นที่ตั้งแต่เกาะนิวฟันด์แลนด์ไปจนถึงเทือกเขาร็อกกี และจากอ่าวฮัดสันไปจนถึงอ่าวเม็กซิโก ซึ่งรวมไปถึงมหาทะเลสาบทั้งห้าแห่งอเมริกาเหนือ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The population of the New England colonies alone in 1760 was nearly 450,000. French culture and religion remained dominant in most of the former territory of New France until the arrival of British settlers led to the later creation of Upper Canada (today Ontario) and New Brunswick. The Louisiana Territory, under Spanish control since the end of the Seven Years' War, remained off-limits to settlement from the thirteen American colonies. | ฝรั่งเศสใหม่ () หรืออีกชื่อหนึ่งคือ จักรวรรดิอเมริกาเหนือของฝรั่งเศส คือชื่อเรียกเขตอาณานิคมของฝรั่งเศสในทวีปอเมริกาเหนือ ซึ่งเริ่มขึ้นตั้งแต่ฌัก การ์ตีเยค้นพบทวีปอเมริกาเหนือในปี ค.ศ. 1534 และสิ้นสุดลงหลังฝรั่งเศสยอมยกดินแดนส่วนนี้ให้แก่อังกฤษและสเปนในค.ศ. 1763 รวมเป็นระยะเวลากว่า 229 ปีที่ฝรั่งเศสเข้ามามีอํานาจในอเมริกาเหนือ ยุคที่รุ่งเรืองที่สุดของฝรั่งเศสใหม่คือช่วงค.ศ. 1712 (ก่อนสนธิสัญญายูเทรกต์) อาณานิคมนี้ กินพื้นที่ตั้งแต่เกาะนิวฟันด์แลนด์ไปจนถึงเทือกเขาร็อกกี และจากอ่าวฮัดสันไปจนถึงอ่าวเม็กซิโก ซึ่งรวมไปถึงมหาทะเลสาบทั้งห้าแห่งอเมริกาเหนือ ดินแดนถูกแบ่งออกเป็นหลายเขตอาณานิคมซึ่งต่างมีการปกครองเป็นของตนเอง |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Tourism is one of Italy's fastest growing and most profitable industrial sectors, with an estimated revenue of €189.1 billion. | การท่องเที่ยวเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมของประเทศอิตาลีที่กําลังเติบโตและมีกําไรมากที่สุด ที่ทํารายได้โดยประมาณ 189.1 พันล้านยูโร |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
With 63.2 million tourists a year (2018), Italy is the fifth most visited country in international tourism arrivals. People mainly visit Italy for its rich culture, cuisine, history, fashion and art, its beautiful coastline and beaches, its mountains, and priceless ancient monuments. | การท่องเที่ยวในประเทศอิตาลี ด้วยจํานวนนักท่องเที่ยว 48.6 ล้านคนในในปีหนึ่ง (ค.ศ. 2014) ประเทศอิตาลีจึงเป็นประเทศที่มีชาวต่างชาติมาเยือนมากที่สุดเป็นอันดับห้า ผู้คนส่วนใหญ่เข้าชมประเทศอิตาลีในด้านศิลปะ, อาหาร, ประวัติศาสตร์, แฟชั่น และวัฒนธรรมอันอุดมสมบูรณ์, ฝั่งทะเลและชายหาดที่สวยงาม, ภูเขา และอนุสาวรีย์โบราณที่ล้ําค่า |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Italy also contains more World Heritage Sites than any other country in the world (55). Tourism is one of Italy's fastest growing and most profitable industrial sectors, with an estimated revenue of €189.1 billion. | นอกจากนี้ ประเทศอิตาลียังมีมรดกโลกมากกว่าประเทศอื่น ๆ ในโลก การท่องเที่ยวเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมของประเทศอิตาลีที่กําลังเติบโตและมีกําไรมากที่สุด ที่ทํารายได้โดยประมาณ 189.1 พันล้านยูโร |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Most visitors arriving in Italy in 2018 were citizens of the following countries: Section::::Regions. Section::::Northwest Italy. | Section::::การมาเยือนแบ่งตามประเทศ. นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ที่เดินทางมาถึงประเทศอิตาลีในปี ค.ศ. 2014 เป็นพลเมืองของประเทศดังต่อไปนี้: Section::::หมายเหตุ. |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Originally called the Fédération Haltéphile International (FHI), it changed its name to IWF between the 1972 and 1976 Summer Olympics. | แต่เดิมเรียกว่าสหพันธ์ฮาลเตฟีเลระหว่างประเทศ () (FHI) และได้เปลี่ยนชื่อเป็นสหพันธ์ยกน้ําหนักระหว่างประเทศในระหว่างปี ค.ศ. 1972 และโอลิมปิกฤดูร้อน 1976 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The International Weightlifting Federation (IWF), headquartered in Budapest, is the international governing body for the sport of Olympic weightlifting. The IWF was founded in 1905, and has 187 member nations. | สหพันธ์ยกน้ําหนักระหว่างประเทศ สหพันธ์ยกน้ําหนักระหว่างประเทศ () หรือที่เรียกกันโดยย่อว่า IWF เป็นองค์กรที่ควบคุมดูแลกีฬายกน้ําหนักระหว่างประเทศ สํานักงานใหญ่ตั้งอยู่ในบูดาเปสต์ ประเทศฮังการี สหพันธ์ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1905 และมีสมาชิกทั้งหมด 187 ประเทศ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The IWF president is Tamás Aján of Hungary. Originally called the Fédération Haltéphile International (FHI), it changed its name to IWF between the 1972 and 1976 Summer Olympics. | ปัจจุบันมีประธานคือ ดร. โตมัช โอยัน ของประเทศฮังการี แต่เดิมเรียกว่าสหพันธ์ฮาลเตฟีเลระหว่างประเทศ () (FHI) และได้เปลี่ยนชื่อเป็นสหพันธ์ยกน้ําหนักระหว่างประเทศในระหว่างปี ค.ศ. 1972 และโอลิมปิกฤดูร้อน 1976 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Swimming at the 1928 Summer Olympics At the 1928 Summer Olympics in Amsterdam, eleven swimming events were contested, six for men and five for women. The competitions were held from Saturday August 4, 1928, to Saturday August 11, 1928. | กีฬาว่ายน้ําในโอลิมปิกฤดูร้อน 1928 การแข่งขันกีฬาว่ายน้ําในโอลิมปิกฤดูร้อน 1928 เป็นการแข่งขันว่ายน้ําโอลิมปิกที่จัดขึ้นในกรุงอัมสเตอร์ดัม ประเทศเนเธอร์แลนด์ กําหนดแข่งขันระหว่างวันที่ 4 - 11 สิงหาคม พ.ศ. 2471 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
At the 1932 Summer Olympics in Los Angeles, eleven swimming events were contested, six for men and five for women. The competitions were held from Saturday August 6, 1932 to Saturday August 13, 1932. | การแข่งขันกีฬาว่ายน้ําในโอลิมปิกฤดูร้อน 1932 เป็นการแข่งขันว่ายน้ําโอลิมปิกที่จัดขึ้นในลอสแอนเจลิส สหรัฐอเมริกา กําหนดแข่งขันระหว่างวันที่ 6 - 13 สิงหาคม พ.ศ. 2475 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Swimming at the 1932 Summer Olympics At the 1932 Summer Olympics in Los Angeles, eleven swimming events were contested, six for men and five for women. The competitions were held from Saturday August 6, 1932 to Saturday August 13, 1932. | กีฬาว่ายน้ําในโอลิมปิกฤดูร้อน 1932 การแข่งขันกีฬาว่ายน้ําในโอลิมปิกฤดูร้อน 1932 เป็นการแข่งขันว่ายน้ําโอลิมปิกที่จัดขึ้นในลอสแอนเจลิส สหรัฐอเมริกา กําหนดแข่งขันระหว่างวันที่ 6 - 13 สิงหาคม พ.ศ. 2475 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Swimming at the 1936 Summer Olympics | กีฬาว่ายน้ําในโอลิมปิกฤดูร้อน 1936 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Swimming at the 1948 Summer Olympics | กีฬาว่ายน้ําในโอลิมปิกฤดูร้อน 1948 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Swimming at the 1952 Summer Olympics | กีฬาว่ายน้ําในโอลิมปิกฤดูร้อน 1952 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
At the 1952 Summer Olympics in Helsinki, a total number of eleven swimming events were contested, six for men and five for women. The events were held at the Swimming Stadium. | การแข่งขันกีฬาว่ายน้ําในโอลิมปิกฤดูร้อน 1952 เป็นการแข่งขันว่ายน้ําโอลิมปิกที่จัดขึ้นในเฮลซิงกิ ประเทศฟินแลนด์ กําหนดแข่งขันระหว่างวันที่ 26 กรกฎาคม - 2 สิงหาคม พ.ศ. 2495 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
France at the 2000 Summer Olympics | ประเทศฝรั่งเศสในโอลิมปิกฤดูร้อน 2000 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
During the 1970s, the number of women football players and teams increased in Japan, and teams made up regional leagues in various parts of Japan. | ในช่วงคริสต์ทศวรรษ 1970 ได้มีจํานวนนักฟุตบอลหญิงและทีมฟุตบอลหญิงเพิ่มขึ้นในประเทศญี่ปุ่น และมีการจัดการแข่งขันลีกระดับภูมิภาคขึ้นในส่วนต่าง ๆ ของประเทศญี่ปุ่น |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
In 1989, the "Japan Women's Football League" (abbreviated to "L. League") was established, and the women's national team qualified for the "1991 FIFA Women's World Cup" in China. | ส่วนในปี ค.ศ. 1989 ได้มีการก่อตั้ง "ฟุตบอลลีกหญิงแห่งประเทศญี่ปุ่น" (หรือที่เรียกในชื่อย่อว่า "แอลลีก") และฟุตบอลหญิงทีมชาติญี่ปุ่นยังได้รับการคัดเลือกสู่การแข่งขัน "ฟุตบอลโลกหญิง 1991" ที่จัดขึ้น ณ ประเทศจีน |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The Japan women's national football team, or Nadeshiko Japan (なでしこジャパン), represents Japan in women's association football and is run by the Japan Football Association (JFA). It is the most successful women's national team from the Asian Football Confederation. | ฟุตบอลหญิงทีมชาติญี่ปุ่น ฟุตบอลหญิงทีมชาติญี่ปุ่น (; ) หรือ นะเดะชิโกะเจแปน () เป็นทีมนักฟุตบอลหญิงชุดใหญ่ของประเทศญี่ปุ่นและดําเนินงานโดยสมาคมฟุตบอลญี่ปุ่น (เจเอฟเอ) ทีมชาติญี่ปุ่นเป็นฝ่ายชนะทีมชาติสหรัฐอเมริกาในการแข่งขันฟุตบอลโลกหญิง 2011 รอบชิงชนะเลิศ จากการดวลลูกโทษ ส่งผลให้เป็นทีมแรกของเอเชียที่สามารถชนะการแข่งขันฟุตบอลโลกหญิง |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Section::::1970s and 1980s. During the 1970s, the number of women football players and teams increased in Japan, and teams made up regional leagues in various parts of Japan. | Section::::ยุค 70 และยุค 80. ในช่วงคริสต์ทศวรรษ 1970 ได้มีจํานวนนักฟุตบอลหญิงและทีมฟุตบอลหญิงเพิ่มขึ้นในประเทศญี่ปุ่น และมีการจัดการแข่งขันลีกระดับภูมิภาคขึ้นในส่วนต่าง ๆ ของประเทศญี่ปุ่น |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
In 1980, "All-Japan Women's Football Championship" was held. In 1981, Japan Football Association formed first national team for 1981 AFC Women's Championship and Seiki Ichihara managed as first Japan national team manager. | จากนั้นในปี ค.ศ. 1980 ได้มีการจัดการแข่งขัน "ออลเจแปนวีเมนส์ฟุตบอลแชมเปียนชิพ" และในปี ค.ศ. 1981 ฟุตบอลหญิงทีมชาติญี่ปุ่นได้เข้าแข่งขันในระดับนานาชาติครั้งแรกที่ฮ่องกง |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Section::::Verge of decline. Japan women's national football team attended various championship tournaments such as the 1996 Summer Olympics and the 1995 FIFA Women's World Cup which had made the national team and the L.League very popular. | ฟุตบอลหญิงทีมชาติญี่ปุ่น (; ) หรือ นะเดะชิโกะเจแปน () เป็นทีมนักฟุตบอลหญิงชุดใหญ่ของประเทศญี่ปุ่นและดําเนินงานโดยสมาคมฟุตบอลญี่ปุ่น (เจเอฟเอ) ทีมชาติญี่ปุ่นเป็นฝ่ายชนะทีมชาติสหรัฐอเมริกาในการแข่งขันฟุตบอลโลกหญิง 2011 รอบชิงชนะเลิศ จากการดวลลูกโทษ ส่งผลให้เป็นทีมแรกของเอเชียที่สามารถชนะการแข่งขันฟุตบอลโลกหญิง Section::::ประวัติของ"นะเดะชิโกะเจแปน". Section::::ยุค 70 และยุค 80. |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
It is the most successful women's national team from the Asian Football Confederation. Its highest ranking in the FIFA Women's World Rankings is 3rd, achieved in December 2011. Nadeshiko Japan defeated the United States in the 2011 FIFA Women's World Cup Final, thus claiming their first FIFA Women's World Cup title, becoming the first Asian team to do so and only the fourth women's world champions. | ฟุตบอลหญิงทีมชาติญี่ปุ่น (; ) หรือ นะเดะชิโกะเจแปน () เป็นทีมนักฟุตบอลหญิงชุดใหญ่ของประเทศญี่ปุ่นและดําเนินงานโดยสมาคมฟุตบอลญี่ปุ่น (เจเอฟเอ) ทีมชาติญี่ปุ่นเป็นฝ่ายชนะทีมชาติสหรัฐอเมริกาในการแข่งขันฟุตบอลโลกหญิง 2011 รอบชิงชนะเลิศ จากการดวลลูกโทษ ส่งผลให้เป็นทีมแรกของเอเชียที่สามารถชนะการแข่งขันฟุตบอลโลกหญิง |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
In 1977, the Japan team participated its first international tournament, 1977 AFC Women's Championship. But, this Japan team was not a national team, Japan Football Association dispatched club team, FC Jinnan as a Japan team. In 1980, "All-Japan Women's Football Championship" was held. | และในปี ค.ศ. 1981 ฟุตบอลหญิงทีมชาติญี่ปุ่นได้เข้าแข่งขันในระดับนานาชาติครั้งแรกที่ฮ่องกง ทีมนี้ยังคงเข้าแข่งขันอย่างต่อเนื่องทั้งในประเทศญี่ปุ่นและประเทศอื่น ๆ แต่ก็ไม่ใช่ทีมชาติ "ออลเจแปน" หากแต่เป็นการจัดทีมชั่วคราวที่ได้คัดเลือกจากลีกระดับภูมิภาค ในปี ค.ศ. 1986 เรียวเฮ ซุสุกิ ได้รับเลือกให้เป็นผู้ฝึกสอนฟุตบอลหญิงทีมชาติญี่ปุ่น ซึ่งเป็นทีม "ออลเจแปน" ชุดแรก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
In January 1986, Ryohei Suzuki became first full-time manager for national team. In December, Japan won the 2nd place at 1986 AFC Women's Championship. In 1989, the "Japan Women's Football League" (abbreviated to "L. League") was established, and the women's national team qualified for the "1991 FIFA Women's World Cup" in China. | ในปี ค.ศ. 1986 เรียวเฮ ซุสุกิ ได้รับเลือกให้เป็นผู้ฝึกสอนฟุตบอลหญิงทีมชาติญี่ปุ่น ซึ่งเป็นทีม "ออลเจแปน" ชุดแรก ส่วนในปี ค.ศ. 1989 ได้มีการก่อตั้ง "ฟุตบอลลีกหญิงแห่งประเทศญี่ปุ่น" (หรือที่เรียกในชื่อย่อว่า "แอลลีก") และฟุตบอลหญิงทีมชาติญี่ปุ่นยังได้รับการคัดเลือกสู่การแข่งขัน "ฟุตบอลโลกหญิง 1991" ที่จัดขึ้น ณ ประเทศจีน |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The "law of war" is considered distinct from other bodies of law—such as the domestic law of a particular belligerent to a conflict—which may provide additional legal limits to the conduct or justification of war. | กฎหมายสงครามถูกพิจารณาแยกกับประชุมกฎหมายอื่น เช่น กฎหมายในประเทศของคู่สงครามหนึ่ง ๆ ซึ่งอาจให้ข้อจํากัดทางกฎหมายต่อความประพฤติหรือการให้เหตุผลว่าชอบด้วยกฎหมายของสงครามเพิ่มเติม |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The law of war refers to the component of international law that regulates the conditions for war ("jus ad bellum") and the conduct of warring parties ("jus in bello"). Laws of war define sovereignty and nationhood, states and territories, occupation, and other critical terms of international law. | กฎหมายสงคราม เป็นภาษาเฉพาะวงการกฎหมายซึ่งหมายถึงกฎหมายระหว่างประเทศแผนกคดีเมืองส่วนที่ว่าด้วยการให้เหตุผลว่าชอบด้วยกฎหมายที่ยอมรับได้ที่จะเข้าสู่สงคราม (jus ad bellum) และจํากัดความประพฤติยามสงครามที่ยอมรับได้ (jus in bello หรือกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ) |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
During conflict, punishment for violating the laws of war may consist of a specific, deliberate and limited violation of the laws of war in reprisal. After a conflict ends, persons who have committed or ordered any breach of the laws of war, especially atrocities, may be held individually accountable for war crimes through process of law. | (jus in bello หรือกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ) กฎหมายสงครามสมัยใหม่กล่าวถึงการประกาศสงคราม การยอมรับการยอมจํานน การปฏิบัติต่อเชลยศึก ความจําเป็นทางทหาร การแยกแยะพลรบกับพลเรือน (distinction) และความได้สัดส่วน (proportionality) และการห้ามอาวุธบางอย่างซึ่งอาจก่อความทุกข์ทรมานที่ไม่จําเป็น เป็นต้น กฎหมายสงครามถูกพิจารณาแยกกับประชุมกฎหมายอื่น เช่น กฎหมายในประเทศของคู่สงครามหนึ่ง ๆ ซึ่งอาจให้ข้อจํากัดทางกฎหมายต่อความประพฤติหรือการให้เหตุผลว่าชอบด้วยกฎหมายของสงครามเพิ่มเติม |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Football at the 1988 Summer Olympics | ฟุตบอลในโอลิมปิกฤดูร้อน 1988 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
At the 1928 Summer Olympics in Amsterdam, eleven swimming events were contested, six for men and five for women. The competitions were held from Saturday August 4, 1928, to Saturday August 11, 1928. | กีฬากระโดดน้ําในโอลิมปิกฤดูร้อน 1928 การแข่งขันกีฬากระโดดน้ําในกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน 1928 จัดการแข่งขันที่อัมสเตอร์ดัม ประเทศเนเธอร์แลนด์ มีการชิงชัย 4 เหรียญทอง |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The Liberal Party of Canada () is the longest-serving and oldest active federal political party in Canada. The party has dominated federal politics for much of Canada's history. The Liberals held power for almost 70 years in the 20th century, which is more than any other party in a developed country. | พรรคเสรีนิยมแห่งแคนาดา พรรคเสรีนิยมแห่งแคนาดา (, ) เป็นพรรคการเมืองที่เก่าแก่ที่สุดในประเทศแคนาดา ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2410 มีนาย จัสติน ทรูโด เป็น หัวหน้าพรรคตั้งแต่ พ.ศ. 2556 พรรคมีจุดยืนเป็นกลางในการเมืองแคนาดา โดยที่จุดยืนจะซ้ายกว่าพรรคอนุรักษนิยม แต่ขวากว่าพรรคประชาธิปไตยใหม่ พรรคเสรีนิยมครองอํานาจในรัฐบาลถึง 69 ปีในศตวรรษที่ 20 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
After the diversion of long-distance intercity rail traffic less than a kilometer south to Kuala Lumpur Sentral on 15 April 2001, the original station's importance diminished. | ในวันที่ 15 เมษายน ค.ศ. 2001 ได้มีการย้ายสถานีรถไฟหลักไปที่สถานีรถไฟเซ็นทรัลกัวลาลัมเปอร์ (เคแอลเซ็นทรัล) ทําให้สถานีรถไฟกัวลาลัมเปอร์ถูกลดความสําคัญลง |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Completed in 1910 to replace an older station on the same site, the station was Kuala Lumpur's railway hub in the city for the Federated Malay States Railways and its successor Keretapi Tanah Melayu (English: Malayan Railways), before Kuala Lumpur Sentral assumed much of its role in 2001. The station is notable for its architecture, adopting a mixture of Eastern and Western designs. | สถานีรถไฟกัวลาลัมเปอร์ () เป็นสถานีรถไฟหลักแห่งหนึ่งในเขตกัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย เปิดใช้งานในปี ค.ศ. 1910 เพื่อใช้งานแทนที่สถานีเก่าก่อนหน้านั้น สถานีรถไฟกัวลาลัมเปอร์เคยเป็นสถานีรถไฟหลักของรถไฟระหว่างเมือง เกอเรตาปีตานะฮ์เมอลายู ก่อนที่จะถูกแทนที่ด้วยสถานีรถไฟเซ็นทรัลกัวลาลัมเปอร์ ในปี ค.ศ. 2001 สถานีรถไฟแห่งนี้โดดเด่นในด้านสถาปัตยกรรมผสมผสาน ระหว่างตะวันออกกับตะวันตก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The station is located along a road named "Jalan Sultan Hishamuddin", previously known as Victory Avenue, which in turn was part of Damansara Road. The station is located closely to the similarly designed Railway Administration Building, as well as the National Mosque and Dayabumi Complex. | สถานีรถไฟแห่งนี้ตั้งอยู่บน "ถนนสุลต่านจาลันฮีชามุดดิน" หรือ "ถนนแห่งชัยชนะ" และตั้งอยู่ใกล้กับอาคารการรถไฟ, มัสยิดแห่งชาติ, อาคารดายาบูมิ และสถานีรถไฟฟ้า ปาซาร์ เซอนิ ซึ่งตั้งอยู่ใกล้แม่น้ํากลัง |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The second station, Sultan Street station, was constructed in 1892 at Foch Avenue (now Tun Tan Cheng Lock Road), close to the present Maybank Tower, the Puduraya bus station and Plaza Rakyat. Its design was based on Resident Station, and was stationed along the Pudu railway line, a new line that branched off north from the 1910 station, and connected mines from Ampang to the city. | สถานีรถไฟแห่งที่สอง มีชื่อว่า สถานีถนนสุลต่าน ก่อสร้างในปี ค.ศ. 1892 บนถนนฟอช (ปัจจุบันคือถนนตุนตันเชิงลอก) ตั้งอยู่ใกล้กับเมย์แบงกก์ทาวเวอร์ และสถานีขนส่งผู้โดยสารปุตุรายา รูปแบบอาคารสถานีค่อนข้างกับของสถานีเรสซิเดนต์ สถานีนี้ตั้งอยู่บนสายปุดุ ซึ่งเป็นทางรถไฟยังย่านอัมปัง |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Resident Station was demolished after construction of the new Kuala Lumpur station was completed. Meanwhile, Sultan Street Station was replaced by a smaller terminal station when the tracks at Foch Avenue were dismantled for road traffic, and was demolished after 1960. | สถานีเรสซิเดนต์ถูกรื้อทิ้ง หลังจากที่สถานีรถไฟกัวลาลัมเปอร์ก่อสร้างเสร็จ และสถานีถนนสุลต่าน ก็ถูกรื้อทิ้งในปี ค.ศ. 1960 ส่วนทางรถไฟสายอัมปังในอดีตนั้น ก็ได้กลายมาเป็นรถไฟฟ้ารางเบา สายอัมปัง ในปัจจุบัน |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
In 1995, access to KTM Komuter services was introduced at the station. After the diversion of long-distance intercity rail traffic less than a kilometer south to Kuala Lumpur Sentral on 15 April 2001, the original station's importance diminished. | ต่อมาในปี ค.ศ. 1995 ได้มีการเปิดใช้งานรถไฟชานเมืองเคทีเอ็ม ซึ่งได้ผ่านสถานีนี้ด้วย ในวันที่ 15 เมษายน ค.ศ. 2001 ได้มีการย้ายสถานีรถไฟหลักไปที่สถานีรถไฟเซ็นทรัลกัวลาลัมเปอร์ (เคแอลเซ็นทรัล) ทําให้สถานีรถไฟกัวลาลัมเปอร์ถูกลดความสําคัญลง |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The station has undergone several major changes in its modern history. The north wing was converted for office use by 1967, closing off the arched verandahs with windows. | ตัวสถานีได้มีการปรับปรุงหลายครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ปีกอาคารฝั่งเหนือถูกใช้เป็นที่ทําการสถานีในปี ค.ศ. 1967 ซึ่งต่อมาได้ปิดตัวลง |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
When originally completed in 1910, the Kuala Lumpur railway station consisted of a main terminal building at the front and three platforms serving four railway tracks at the back. The main structure, which contains a main hall, ticket counters, railway offices and the railway hotel, is primarily designed in a "Raj" styling, mixture of Western and Mughal similar to Moorish Revival or Indo-Saracenic architecture. | สถานีรถไฟกัวลาลัมเปอร์ ประกอบด้วยอาคารสถานี 1 หลัง ชานชาลา 3 แห่ง และทางรถไฟ 4 ทาง อาคารสถานี ประกอบไปด้วย โถงที่พักผู้โดยสาร, ห้องจําหน่ายตั๋ว และที่ทําการสถานี ออกแบบโดยใช้สถาปัตยกรรมแบบ "ราจ" (Raj) เป็นการนําศิลปะแบบตะวันตกกับศิลปะแบบมุสลิมมาผสมกัน |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The Kuala Lumpur railway station is a railway station located in Kuala Lumpur, Malaysia. Completed in 1910 to replace an older station on the same site, the station was Kuala Lumpur's railway hub in the city for the Federated Malay States Railways and its successor Keretapi Tanah Melayu (English: Malayan Railways), before Kuala Lumpur Sentral assumed much of its role in 2001. The station is notable for its architecture, adopting a mixture of Eastern and Western designs. | สถานีรถไฟกัวลาลัมเปอร์ สถานีรถไฟกัวลาลัมเปอร์ () เป็นสถานีรถไฟหลักแห่งหนึ่งในเขตกัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย เปิดใช้งานในปี ค.ศ. 1910 เพื่อใช้งานแทนที่สถานีเก่าก่อนหน้านั้น สถานีรถไฟกัวลาลัมเปอร์เคยเป็นสถานีรถไฟหลักของรถไฟระหว่างเมือง เกอเรตาปีตานะฮ์เมอลายู ก่อนที่จะถูกแทนที่ด้วยสถานีรถไฟเซ็นทรัลกัวลาลัมเปอร์ ในปี ค.ศ. 2001 สถานีรถไฟแห่งนี้โดดเด่นในด้านสถาปัตยกรรมผสมผสาน ระหว่างตะวันออกกับตะวันตก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Prior to the construction of the current Kuala Lumpur station, two stations were already operational in the city. The first railway station in Kuala Lumpur, nicknamed Resident Station due to its proximity to the residence of the British Resident, was completed and located opposite to the Selangor Club (today Dataran Merdeka) towards the west. Constructed of wood and a nipah palm roof, the station was the first in Kuala Lumpur, linking Kuala Lumpur to Klang (Pengkalan Batu) via the first railway line to connect the city with the rest of the Malay Peninsula (officially inaugurated 22 September 1886). | ก่อนที่จะมีการก่อสร้างสถานีรถไฟกัวลาลัมเปอร์ เคยมีสถานีรถไฟหลักอยู่ 2 แห่ง ในกัวลาลัมเปอร์ สถานีรถไฟแห่งแรก มีชื่อว่า สถานีเรสซิเดนต์ เนื่องจากตั้งอยู่ใกล้กับย่านที่พักอาศัยของชาวอังกฤษ และตั้งอยู่ตรงข้ามกับเซอลาโงร์คลับ ตัวอาคารทํามาจากไม้ และหลังคาทํามาจากใบจาก สถานีรถไฟแห่งนี้ เป็นสถานีรถไฟแห่งในกัวลาลัมเปอร์ มีรถไฟเชื่อมต่อระหว่างกัวลาลัมเปอร์ กับเมืองกลัง ซึ่งเปิดทําการครั้งแรกวันที่ 22 กันยายน ค.ศ. 1886 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.