0
stringlengths 6
100
| 1
stringlengths 6
100
|
|---|---|
it is my first time of working holiday for me and oversea | it is my first time working holiday overseas and |
at the first, i did not know how to getting off the bus | at first, i did not know how to get off the bus. |
but i do not want to working there in one's heart | but i do not want to work there in someone's heart. |
because most of asian restaurants are employ at cheap wages | because most asian restaurants are employed on cheap wages. |
store manager told me you can start to $ 10(aud ) | the store manager told me you can start at $ 10 ( aud ) |
i'm going to working holiday in australia august. | i'm going on a working holiday to australia in august. |
i do not know that how can i say thinking. | i do not know how can i say that. |
today, it is windy, weather so cool. | today, it is windy, and the weather is so cool. |
because i born and live 20 years in central highland, i can sustain hot weather. | because i was born and have lived for 20 years in central highland, i can sustain hot weather. |
and should i memorize for only the qualification? | and should i memorize only for the qualification? |
today i write diary in english for the first time in life. | today i am writing a diary in english for the first time in my life. |
his occupation is agriculture, so i did various thing about growing vegetables. | his occupation is agriculture, so i did various things related to growing vegetables. |
i say to an adult with the artwork first. | i told an adult about the artwork first. |
i was not interested in the way of tea before. | i have not been interested in the way of tea before. |
the green tea is good for health. | green tea is good for your health. |
there was sometimes the visitor of the foreigner. | there was sometimes a visitor from a foreign country. |
you wipe it and have only to clean it. | you wipe it and only have to clean it. |
( the second picture is a picture that traditional game experience. ) | ( the second picture is a picture that shows a traditional game experience. ) |
i wish that not gotten more rain | i wish that we had not gotten more rain. |
i came to see a movie idea to write a review | i came to see a movie and thought of writing a review. |
i want to shop later with my friends | i want to go shopping later with my friends. |
its needed in my part time job on this summer. | it is needed for my part - time job this summer. |
anyways, im now 17, i think its the time for me to change mature, hahaha! | anyways, i m now 17, so i think its time for me to change mature, hahaha! |
i watched pk, i thought it is difficult to win to america. | i watched pk. i thought it was difficult for america to win. |
more little time, we go to drink and i guess i will be drunker so quickly. | in a little while, we will go to drink and i guess i will be drunk so quickly. |
some peole say that, obesity cause not only diseases but also lose self -confident. | some people say that obesity causes not only diseases but also loss of self - confidence. |
it is essential to pretect gluttony. | it is essential to protect people from gluttony. |
taking a exercise should encourage to take off fat and for stimulattion blood circulation. | taking exercise should encourage you to get rid of fat and stimulate blood circulation. |
morever, if they know who succed in diet it will be a good role model for them. | moreover, if they know who has succeeded in diet it will be a good role model for them. |
they will spend tough time to make a goal. | they will spend a tough time making a goal. |
then, with students asking owner, everybody observe behavior of animal. | then, with students asking the owner, everybody observes the behavior of the animal. |
after that, they change a room and discuss result of diagnostic process with an interview. | after that, they change rooms and discuss the results of the diagnostic process in an interview. |
in some cases, owner have a big trouble about their pets, we paid much attention. | in some cases, owners have a big problem with their pets. we paid a lot of attention. |
today i found my efforts about my experiences would go to just waste. | today i found my efforts to describe my experiences would just go to waste. |
i was taught how to use flow cytometer and precaution about experiment. | i was taught how to use a flow cytometer and about precautions during experiments. |
today, i typewrote korean language using my pc. | today, i typewrote in korean using my pc. |
now, the writing written by me vanished away! | now, the writing written by me has vanished! |
i want to speak english better, but i do not know why it make. | i want to speak english better, but i do not know why. |
but reading is the passive side of using a language and one also be able to active in it. | but reading is the passive side of using a language and one also has to be active in it. |
however in other ways, for example, raising taxes would end up to force people live less happily. | however, in other ways, for example, raising taxes would end up forcing people to live less happily. |
noticeable one is " georgia ". | the most noticeable one is " georgia ". |
then what difference with " rubbish " and " garbage "? | then what is the difference between " rubbish " and " garbage "? |
recently, people calls his / her own child very strange name are increasing in my country too. ) | recently, people calling their own child very strange names are increasing in my country too. ) |
why first names of characters in japanese comics are so strange for you too? | why are first names of characters in japanese comics so strange to you too? |
because i've never been thinking about this topic until that day. | because i'd never thought about this topic until that day. |
why japanese fictional character's first names are so strange? | why are japanese fictional characters' first names so strange? |
third, to make reader easy to remember the name. | third, to make it easy for the reader to remember the name. |
thinking for long time, but eventually my stupid answer to that tourist should be true. | after thinking for a long time, eventually my stupid answer to that tourist was true. |
so we sometimes confuce like " how can i call your name like that!? | so we sometimes confuse things like " how can i call your name like that!? |
he said to me directly nothing about his marriage, so it was surprising for me. | he said nothing directly to me about his marriage, so it was surprising for me. |
the loud noise bothers me and hinders to concentrate on my work. | the loud noise bothers me and hinders my ability to concentrate on my work. |
we discussed with our colaboratory members in netherlands. | we discussed this with our collaborator members in the netherlands. |
we need not to go to netherlands, and they need not go to japan. | we do not need to go to the netherlands, and they do not need to go to japan. |
we have a busy week, and at last it is friday, that is the day before weekend. | we have a busy week, and finally it is friday, which is the day before the weekend. |
we deserve to refresh or enjoy on the weekend if we have done hard work during the week. | we deserve to relax or enjoy ourselves on the weekend if we have done hard work during the week. |
i read some books in these days during the summer vacation. | i read some books during the summer vacation. |
it is fun, even funner than expected. | it is fun, even more fun than expected. |
relay is very fun and 24 hour relay is more fun than you think. | relay is great fun and the 24 hour relay is more fun than you think. |
its flowers is said to vary its colors by the ph of the soil. | its flowers are said to vary in colours depending on the ph of the soil. |
just at the moment, it starts snowing sentimentally even dramatically. | just then, it starts snowing sentimentally and even dramatically. |
i took a day off today, so i have seven - day consecutive holidays. | i took a day off today, so i have seven consecutive days' holiday. |
each of my family has stuffs of themselves respectively. | each of my family has stuff for themselves. |
moreover, i have a lot of various things which are new for me every day, even every hour. | moreover, i have a lot of different things which are new for me every day, even every hour. |
in my dream, i watched a football game of japan versus england national team on tv. | in my dream, i watched a football game between japan and the english national team on tv. |
my busyness is still, or even increased unfortunately. | my busyness is still there, or has even increased unfortunately. |
we must not apply fertilizer too much to grass especially in the mid summer. | we must not apply fertilizer too much to the grass, especially in the middle summer. |
i am afraid if i could have done it well but i got it done anyway. | i am afraid i could have done it better but i got it done anyway. |
i suppose you that you had better not take like this tough test on friday evening after work. | i suppose you had better not take this tough test on friday evening after work. |
thanks to study here in lang-8, i could managed to have discussion in english. | thanks to studying here in lang-8, i was able to manage discussion in english. |
and all of us left behind. | and left all of us behind. |
i ran in the shade as possible to minimize the exposure to direct sunlight. | i ran in the shade as much as possible to minimize exposure to direct sunlight. |
as you know, the open innovation is one of the main stream of the business and r&d collaboration. | as you know, open innovation is one of the main stream of business and r & d collaboration. |
and have been conducting research about the open innovation since this spring. | and have been conducting research into open innovation since this spring. |
we are now learning about the open inovation in europe and us compared with japanese one. | we are now learning about open innovation in europe and the us compared with the japanese one. |
i will replace to a new refill into the 100yen ballpoint pen. | i will replace it with a new refill for the 100 yen ballpoint pen. |
i left my office to home at a few minute to the midnight. | i left my office to go home a few minutes to midnight. |
i introduce you how i manage to change my sports outfits into my office clothes. | i will introduce you to how i manage to change my sports outfits into my office clothes. |
it was just midnight when i arrived at home after the long long riding train from the business trip. | it was just midnight when i arrived home after the long long train ride from the business trip. |
we enjoy seeing and drinking some alcohol. | we enjoy seeing each other and drinking some alcohol. |
sounds like that exciting, does not it? | sounds exciting, does not it? |
she has been working in our laboratory as a temp staff, and she found her permanent job. | she worked in our laboratory as a temp staff, and she found her permanent job. |
we talk with some collaborators in netherlands while we are still in japan. | we talked with some collaborators in the netherlands while we were still in japan. |
in recently, i wrote bad to whom chews loudly here, so does god punish me with this? | recently, i wrote bad to someone who chews loudly here, so does god punish me with this? |
this photo was taken at the finish point of the route after 20 km walk. | this photo was taken at the finishing point of the route after 20 km. |
i was at office until around the midnight some days in a week. | i was at the office until around midnight some days in the week. |
there was one of my son's high just some days ago. | there was one at my son's high school just some days ago. |
someone seems to transfer to another department. | someone seems to have been transferred to another department. |
unhappily i forgot them... | unfortunately i forgot them... |
i wonder if i am tired or for lack of sleep... | i wonder if i am tired or because of lack of sleep... |
especially i feel sore in lower front of thighs. | in particular, i feel sore in the lower front of my thighs. |
we had heavy rain in japan, especially in kanto area these days. | we have had heavy rain in japan, especially in the kanto area these days. |
it takes much time. | it takes a lot of time. |
i am always surprised there are many enthusiastic runners, including us. | i am always surprised how many enthusiastic runners there are, including us. |
our running buddies will run in 5 teams, 2 for 24h relay and 2 for 6h relay. | our running buddies will run in 5 teams; 2 for the 24 h relay and 2 for the 6 h relay. |
to tell the truth, i did not have the non overwork days of my own since april. | to tell the truth, i have not had any non - overwork days of my own since april. |
we find spring has come here certainly. | we find spring has certainly come here. |
i studied as hard as the last time last year. | i studied as hard as last year. |
today, november 23th is labor thanksgiving day. | today, november 23rd, is labor day. |
thanks all labors. | thanks for all the labors. |
i myself think i am a run freak, may be a run dependence, to some extent. | i myself think i am a runner freak, maybe a runner addict, to some extent. |
Subsets and Splits