Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: "Divorce in Christianity".

Output: الطلاق في المسيحية.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Full-time education is compulsory for all children aged between 5 and 15.

Output: الدراسة بدوام كاملة إجبارية لكل الأطفال ما بين سن 5 و15.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: An Indian Navy team comprising 11 members successfully completed an expedition to the North Pole in 2006.

Output: فريق القوات البحرية الهندية تضم 11 عضوا بنجاح رحلة استكشافية إلى القطب المتجمد الشمالي في عام 2006.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Direct government expenditure on sports more than doubled from £0.9 million in 1964/65 to £2 million in 1967/68, while 11 regional Sports Councils had been set up by 1968.

Output: وقد زاد الإنفاق الحكومي المباشر على الرياضة أكثر من الضعف من 0.9 مليون جنيه إسترليني في 1965/1964 إلى 2 مليون جنيه إسترليني في 1968/1967، في حين تم إنشاء 11 مجلساً رياضياً إقليمياً بحلول عام 1968.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: A number of forums and meetings have been held about the problem of extremist groups or ideology within the Australian Islamic community.

Output: هناك العديد من المحافل والاجتماعات التي عقدت حول مشكلة التطرف أو الأيديولوجية داخل المجتمع الإسلامي الأسترالي.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: To defray the cost of competing, contestants may sell sponsor tickets or advertising pages for ad books in addition to having local businesses, friends and family sponsor them with donations.

Output: لتحمل تكلفة المنافسة، يجوز للمتسابقين بيع تذاكر الراعي أو صفحات الإعلانات لكتب الإعلانات بالإضافة إلى قيام الشركات المحلية والأصدقاء والعائلة برعايتها بتبرعات.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Why is My Pinky Finger Numb?".

Output: Why is My Pinky Finger Numb?". pt Health (باللغة الإنجليزية).


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: A total of 51 original members (or founding members) joined that year; 50 of them signed the Charter at the United Nations Conference on International Organization in San Francisco on 26 June 1945, while Poland, which was not represented at the conference, signed it on 15 October 1945.

Output: وانضم ما مجموعه 51 من الأعضاء الأصليين (أو الأعضاء المؤسسين) في ذلك العام؛ ووقع 50 منهم الميثاق في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمنظمة الدولية في سان فرانسيسكو في 26 يونيو 1945، في حين وقعت بولندا، التي لم تكن ممثلة في المؤتمر، في 15 أكتوبر 1945.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: In October 2010 he was appointed as Parliamentary Private Secretary (PPS) to David Lidington, Minister of State for Europe and NATO in the Foreign and Commonwealth Office.

Output: في أكتوبر 2010 عين أمين سر خاص برلماني إلى ديفيد ليدينغتون وزير الدولة لشؤون أوروبا والحلف الأطلسي في وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: In resilience engineering, successes (things that go right) and failures (things that go wrong) are seen as having the same basis, namely human performance variability.

Output: في الهندسة المرنة، يُنظر إلى النجاحات (الأشياء التي تسير في الاتجاه الصحيح) والإخفاقات (الأشياء التي تسير في الاتجاه الخطأ) على أن لديها نفس الأساس، ألا وهو تغير الأداء البشري.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: The population of Europe is estimated to have reached a low point of about 18 million in 650, to have doubled around the year 1000, and to have reached over 70 million by 1340, just before the Black Death.

Output: يقدر عدد سكان أوروبا والذي وصل إلى أدنى مستوياته بحوالي 18 مليون نسمة في عام 650م , وتضاعف بحلول عام1000 م, ووصل إلى أكثر من 70 مليون نسمة عام 1340م قبل النكسة الكبرى للموت الأسود ,و ظل عدد السكان 50 مليون نسمة في عام 1450.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: (That figure does not include internally displaced persons, who do not cross international borders and so do not fit the official definition of refugee.)

Output: (لا تشمل هذه الارقام نازحي الداخل الذين لم يعبروا الحدود الدولية) ولا ينطبق عليهم التعريف الرسمي للاجئين).


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: The government of Australia, in an effort to make peace with the omnics, allowed them to take possession of the omnium and the territory around it, displacing the human residents.

Output: وقد سمحت الحكومة الأسترالية للأومنييّن، في محاولة لإحلال السلام معهم، بحيازة الأومنيوم والأراضي المحيطة بها مما أدى إلى تشريد سكانها البشريين.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: On July 25, 2014, three weeks ahead of the film's premiere, a DVD-quality illegal leak was downloaded, via file sharing sites, more than 189,000 times over a 24-hour period.

Output: في 25 يوليو 2014 وقبل ثلاثة أسابيع من العرض الأول للفيلم، تم تحميل نسخة مسربة من الفيلم على الإنترنت بجودة دي في دي أكثر من 189 ألف مرة خلال 24 ساعة.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Walter and Jesse drive a recreational vehicle into the desert and produce meth for four days.

Output: يقوم والتر وجيسي بسرقة مادة الميثلامين من أحد المستودعات ويذهبوا إلى الصحراء بالعربة الترفيهية لصناعة الميث لمدة أربعة أيام متواصلة.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Low potassium levels in the cells increases the risk of experiencing a life-threatening heart rhythm problem from arsenic trioxide.

Output: يزيد انخفاض مستويات البوتاسيوم في الخلية من مواجهة مخاطر مشاكل نبضات القلب التي تعرض الحياة للخطر بسبب ثالث أكسيد الزرنيخ.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Jemison also performed in The Two Gentlemen of Verona and As You Like It at the Chicago Shakespeare Theater.

Output: الثانية تكون بالنظر إليهم كما لو كانو مثلنا، وذلك مثلما يحدث في مسرح شكسبير.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Favre founded a rival Academie culinaire.

Output: تأسست فافر منافسة أكاديميا الطباخ.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: In 1999, Time magazine named Fleming one of the 100 Most Important People of the 20th century, stating: It was a discovery that would change the course of history.

Output: في عام 1999، صنفت مجلة تايم فليمينغ كواحد من أهم 100 شخصية في القرن العشرين حيث نشرت المجلة : «كان اكتشافا غيّر مسار التاريخ.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Cannon based this proposition on insights into the ways by which steady states such as glucose concentrations, body temperature and acid-base balance were regulated.

Output: يستند هذا الاقتراح على وجهات النظر في السبل التي تم تنظيمها الولايات ثابت مثل تركيزات الجلوكوز، ودرجة حرارة الجسم وتوازن الأحماض والقواعد.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: However, the income distribution remains grossly uneven.

Output: فالفروقات في الدخل ما تزال واسعة.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Cuthbert Grant, leader of the Métis, disregarded MacDonell's proclamation and continued the exportation of pemmican to the North West Company.

Output: تجاهل كوثبرت غرانت ، زعيم جماعة ميتيس إعلان ماكدونيل واستمر في تصدير لحمال بيمبيكان إلى شركة الشمال الغربي.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Magnetostatics The study of stationary magnetic fields.

Output: المغناطيسية الساكنة هي دراسة المجالات المغناطيسية الساكنة.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The F-15S is a variant of the F-15E supplied to the Royal Saudi Air Force (RSAF) in the 1990s.

Output: إف-15إس هو البديل لطراز إف-15إي والذي زودت به القوات الجوية الملكية السعودية من منتصف إلى أواخر التسعينات.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: In 2010, the first place prize was awarded as a tie for the first time to Fred Woodard of Smithfield, Virginia and J.W. Condon of Newport, North Carolina.

Output: وفي عام 2010 م تم منح جائزة المركز الأول كتعادل لأول مرة لفريد وودارد من سميثفيلد وفيرجينيا و جيه دبليو.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Andorra has established two registration schemes for same-sex couples: stable unions on 23 March 2005 and civil unions on 25 December 2014.

Output: أنشأت أندورا برنامجين للتسجيل للشركاء المثليين: "الاتحادات المستقرة" في 23 مارس 2005 و"النقابات المدنية" في 25 ديسمبر 2014.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: We need to establish an extended dialogue with Muslim countries, particularly those from which immigrants come, and convince them to accept that their own Islamic authorities have a special responsibility in fighting radicalization. We need each other, and in many areas we can make a difference only if we act together.

Output: ولا ينبغي للتعاون المعزز أن يتوقف عن هذا الحد. بل يتعين علينا أن ندير حواراً موسعاً مع البلدان الإسلامية، وخاصة تلك البلدان التي نستقبل منها المهاجرين، وأن نقنعها بتقبل حقيقة مفادها أن السلطات الإسلامية لديها تتحمل مسؤولية خاصة عن مكافحة التطرف. إن كلاً منا يحتاج إلى الآخر، ونحن قادرون في العديد من المجالات على إحداث فارق واضح، شريطة أن نكون حريصين دوماً على توحيد جهودنا.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Article 24 of the declaration states: "All the rights and freedoms stipulated in this Declaration are subject to the Islamic Sharia."

Output: المادة 24 كل الحقوق والحريات المقررة في هذا الإعلان مقيدة بأحكام الشريعة الإسلامية.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Turkey Strikes Syria The Wall Street Journal Syria – Turkey Boundary Archived 27 February 2008 at the Wayback Machine, International Boundary Study No. 163, The Geographer, Office of the Geographer, Bureau of Intelligence and Research, US Department of State (7 March 1978).

Output: من الغرب إلى الشرق: العلاقات السورية التركية لاجئو الحرب الأهلية السورية مقاطعة الجزيرة Syria – Turkey Boundary, International Boundary Study No. 163, The Geographer, Office of the Geographer, Bureau of Intelligence and Research, وزارة الخارجية الأمريكية (7 March 1978).


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: At the same time the light cruiser SMS Nürnberg, anchored at Hong Kong, was to link up with Emden and both ships then arrived at Pohnpei on 10 January 1911.

Output: وفي نفس الوقت، استقرت السفينة الحربية الخفيفة إس إم إس نورنبيرغ في هونغ كونغ، وكان المفترض أن تنضم إلى إمدين، ثم وصلت كلا السفينتين إلى بوهنباي في العاشر من يناير 1911.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: By late 22 November Soviet forces linked up at the town of Kalach, encircling some 290,000 men east of the Don River.

Output: مع نهاية 22 نوفمبر، حققت القوات السوفيتية الربط في بلدة كالاخ، محاصرة حوالي 290,000 رجل شرق نهر الدون.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: This is also the geodesic center of Brazil.

Output: جغرافية المكان، مركز الإبراهيمية.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: After an argument, Romulus killed his brother Remus.

Output: بعد مشادة، قتل رومولوس شقيقه ريموس.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Mass killing – Professor Ervin Staub defined "mass killing" as "killing members of a group without the intention to eliminate the whole group or killing large numbers of people without a precise definition of group membership.

Output: القتل الجماعي: عرّف البروفيسور إرفين ستوب القتل الجماعي بأنه قتل أعضاء في مجموعة دون النية للقضاء على المجموعة بأكملها أو قتل أعداد كبيرة من الناس دون تعريف دقيق لعضوية المجموعة.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Current studies demonstrate that a healthy sleep produces a significant learning-dependent performance boost.

Output: وتثبت الدراسات الحالية أن النوم السليم ينتج تعليماً ذو أهمية مرتبط برتفاع الأداء.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Yet it would be a mistake to think that this bloodlust represents widespread sentiment among Iraqis. While neither American nor Iraqi security officials have yet found a way to tame the militias, the Iraqi public is increasingly drawn toward a vision of a democratic, non-sectarian government for the country.

Output: ومع ذلك فمن الخطأ أن نتصور أن هذا التعطش إلى الدماء يمثل نطاقاً عريضاً من الشعب العراقي. فعلى الرغم من عجز المسئولين الأمنيين سواء على الجانب الأميركي أو العراقي عن التوصل إلى وسيلة لترويض الميليشيات المسلحة، إلا أن الجماهير العراقية تتحرك على نحو متزايد نحو تصور لحكومة ديمقراطية غير طائفية للبلاد.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: More specifically, this study seeks to examine the nature and meaning of adolescent relationship experiences (e.g., with family, peers, and dating partners) in an effort to discover how experiences associated with age, gender, race, and ethnicity influence the meaning of dating relationships.

Output: وبشكل أكثر تحديدًا، فإن هذه الدراسة تهدف إلى فحص طبيعة ومعنى تجارب علاقات المراهقين (مثلاً، مع الأسرة، والأقران، وشركاء المواعدة) في محاولة لاكتشاف كيفية تأثير التجارب المرتبطة بالعمر والنوع والجنس والانتماء العرقي على معنى علاقات المواعدة.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Their withdrawal seems to be an act of turning away from such a situation to seek comfort in solitude."

Output: انسحابهم يبدو كتصرف ابتعاد عن مثل هذه الحالة إلى طلب الراحة في العزلة."


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Possible actions to restrict imports cannot meet with WTO regulations of non-discrimination.

Output: الإجراءات الممكنة لتقييد الواردات لا تستطيع ان تلبي مع قواعد منظمة التجارة العالمية عدم التمييز.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: The mayor of Pori is Aino-Maija Luukkonen, who was elected to run the city in 2004 after the former mayor, Martti Sinisalmi, retired from the post.

Output: عمدة بوري هي أينو مايا لوكونن، وقد انتخبت على رأس المدينة في عام 2004 خلفاً للعمدة السابق مارتي سينيسالمي، إثر تقاعد من منصبه.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The state is bounded on the south by the states of Ohio and Indiana, sharing land and water boundaries with both.

Output: تحدها من الجنوب ولايات أوهايو وانديانا، وتتقاسم الأراضي والمياه حدوديا مع كليهما.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Soon after her husband’s ascent to the throne, Queen Fawzia appeared on the cover of the 21 September 1942, issue of Life magazine, photographed by Cecil Beaton, who described her as an "Asian Venus" with "a perfect heart-shaped face and strangely pale but piercing blue eyes."

Output: بعد صعود زوجها إلى العرش بفترة قصيرة، ظهرت الملكة فوزية على غلاف مجلة لايف، وتم تصويرها من قبل سيسيل بيتون الذي وصفها بأنها "فينوس الآسيوية" مع "وجه مثالي على شكل قلب وعيون زرقاء شاحبة ولكن ثاقبة".


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: She appeared in a documentary by NRK, the public broadcasting company of Norway, titled "Rasekrigerne" ("The Race Warriors").

Output: ظهرت في فيلم وثائقي، أنتجته هيئة الإذاعة النرويجية ، شركة البث العامة في النرويج ، بعنوان " Rasekrigerne " (" مقاتلوا العِرق ").


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: According to a Washington Post article, the president is always accompanied by a military aide carrying a "football" with launch codes for nuclear weapons.

Output: وفقا لمقال في صحيفة واشنطن بوست فإن الرئيس يرافقه دائما مساعد عسكري مع شنطة برموز أسلحة نووية.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: While proselytizing to Christians may not be banned, it is equally not favored and very hampered with bureaucratic red tape that renders it near impossible to legalize.

Output: في حين التبشير للمسيحيين قد لا تكون محظورة، وعلى قدم المساواة لا يفضل ذلك وأعاق جدا مع الروتين البيروقراطي الذي يجعل من شبه المستحيل لإضفاء الشرعية.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: A motor would rotate the restaurant at less than one horsepower.

Output: يقوم المحرك بتدوير المطعم باستطاعة أقل من حصان واحد.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: After control is established and the environment is set for the virus to begin making copies of itself, replication occurs quickly by the millions.

Output: بعد إحكام السيطرة وبعد أن تصبح البيئة مُهيئة للفيروس أن يبدأ بصنع نسخ من نفسه، يحدث التضاعف سريعا.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Summary of Account.

Output: خلاصة الحساب.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Solzhenitsyn was taken to the Lubyanka prison in Moscow, where he was interrogated.

Output: سولجينيتسين اقتيد إلى سجن لوبيانكا في موسكو، حيث تم استجوابه.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: BMC Medical Research Methodology.

Output: BMC Medical Research Methodology (باللغة الإنجليزية).


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Thus Finnish women became the first in the world to have unrestricted rights both to vote and to stand for parliament.

Output: وهكذا أصبحت المرأة الفنلندية الأولى في العالم التي تحصل على الحقوق المطلقة على حد سواء في التصويت والترشح للبرلمان.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: The Berbers of North Africa, called Moors by the Christians, thereby became Muslims.

Output: وبذلك أصبحوا البربر في شمال إفريقيا، أو كما أسماهم المسيحيون بالموريين، مسلمين.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The first individual player to 21 points is the winner.

Output: ويعد أول لاعب يحرز النقطة 21 في أي من الفريقين لاعب الفريق الفائز.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Imogen is waiting for me.

Output: حسين علي منتظري.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: When the body is included, the figure is usually shown with one arm holding a knife and another holding a severed head by the hair; it has also been depicted as "a human figure with a tiger's mouth and snarling fangs".

Output: وعندما يتم تضمين الجسم، يظهر عادة الشكل بذراع يمسك بسكين واليد الأخرى تمسك رأسًا مقطوعًا من شعرها؛ كما يظهر أيضًا على هيئة "شكل بشري بفم نمر وأنياب مزمجرة".


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Each person usually has one pair of sex chromosomes in each cell.

Output: كل شخص لديه عادة زوج واحد من الكروموسومات الجنسية في كل خلية.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: During the rationalisation of the nationalised Aircraft Industry during the 1950s, SNCASE merged with SNCASO to form Sud Aviation on March 1, 1957, which in turn was later amalgamated into Aérospatiale and eventually the EADS group.

Output: أثناء تأميم ترشيد صناعة الطائرات خلال عقد 1950، اندمجت سنكاس مع سنكاسو لتشكيل سود للطيران في 1 مارس 1957، والتي بدورها تم دمجها لاحقا إلى إيروسباتيال وفي نهاية المطاف مجموعة إيداس (إيرباص حاليا) .


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Much was at stake in women's education, which was reflected in the very name "seminary": In the early nineteenth century the word seminary began to replace the word academy.

Output: وكان الشك في تعليم المرأة يساور الكثيرين: في أوائل القرن التاسع عشر، بدأت كلمة مدرسة تحل محل كلمة أكاديمية، حيث تحمل الكلمة الجديدة قدرًا من الجدية.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Who should pay?

Output: من يدفع؟..


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: This is due to cells homeostasis depending upon active transport which may be affected at some critical temperatures.

Output: ويرجع ذلك إلى خلايا التوازن اعتماداً على النقل النشط التي قد تتأثر في بعض درجات الحرارة الحرجة.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The club narrowly avoided catastrophe when travelling home from Spain in March 2015.

Output: الناجون الوحيدون: نجح النادي في تجنب الكارثة عند السفر من إسبانيا في مارس 2015م.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: One would add six new permanent members – such as India, Brazil, Egypt, South Africa, Japan, and Germany – as well as three two-year members. The other alternative would create eight semi-permanent members with renewable four-year terms and one additional member chosen for a two-year term.

Output: تركز معظم التعليقات المبكرة على توصيات الهيئة بشأن توسعة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة من 15 عضواً إلى 24 عضواً. ويقترح التقرير بديلين. الأول يتلخص في إضافة ستة أعضاء دائمين جدد ـ مثل الهند، والبرازيل، ومصر، وجنوب أفريقيا، واليابان، وألمانيا ـ علاوة على ثلاثة أعضاء تدوم عضويتهم لمدة عامين. أما الثاني فيتلخص في ضم ثمانية أعضاء شبه دائمي العضوية على أساس فترات عضوية تمتد أربعة أعوام قابلة للتجديد، علاوة على عضو إضافي يتم اختياره لفترة عامين.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: It was signed at The Hague, Netherlands on 14 May 1954 and entered into force on 7 August 1956.

Output: وقد تم التوقيع عليها في 14 مايو عام 1954 في مدينةلاهاي، في هولندا، ودخلت حيز النفاذ في 7 أغسطس 1956.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Stressed the necessity of stepping up co-operation and increasing the economic support to the States of the Arab Maghreb.

Output: مضاعفة التعاون وزيادة الإسناد الاقتصادي لدول المغرب العربي.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Neither were from the family of Abraham.

Output: كان من فقهاء أصحاب إبراهيم وكان أعمى.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: The Hamina class' primary weaponry is four RBS-15 Mk.3 anti-ship missiles.

Output: والتسليح الأساسي لزورق من فئة هامينا هو أربعة صواريخ ار بي أس-15 RBS-15 Mk.3 مضادة للسفن.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Since contraceptives first had their commercial boom in the 20th century, it was difficult for women to take preventative actions against getting pregnant.

Output: منذ أن كانت وسائل منع الحمل أول ازدهارها التجاري في القرن العشرين ، كان من الصعب على النساء اتخاذ إجراءات وقائية ضد الحمل.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Each of these parameters is discussed in turn.

Output: ويورد موجز لهذه القيم في الشكل المقابل.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: And the angel said to her, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the child to be born will be called holy, the Son of God."

Output: ا*لآية”وإذ قال ربك للملائكة إني جاعل في الأرض خليفة،قالوا أتجعل فيها من يفسد فيها ويسفك الدماء ونحن نسبح بحمدك ونقدس لك قال إني أعلم ما لا تعلمون” تعطي أروع وأدق وأعمق صيغة لتحليل عناصر المجتمع...


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Moreover, such commonalities go beyond the principle of humanity and the Golden Rule of Reciprocity. Four concrete ethical rules were laid down in the Buddhist canon by Patanjali, the founder of Yoga, in the Chinese tradition and, of course, in the three prophetic religions: “Do not kill,” “do not steal,” “do not bear false witness,” and “do not abuse sexuality.”

Output: فضلاً عن ذلك، فقد ذهبت هذه القواسم المشتركة إلى ما هو أبعد من المبادئ الإنسانية أو القاعدة الذهبية للتعامل المتبادل. فقد أرسى باتانجالي ، مؤسس اليوغا، أربعة قواعد أخلاقية راسخة في الشريعة البوذية، وفي التقاليد الصينية. وبالطبع، أكدت الديانات السماوية الثلاث على نفس القواعد: "لا تقتل"، و"لاتسرق"، و"لا تشهد زورا"، و"لا تزنِ".


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Renaissance humanism developed during the 14th and the beginning of the 15th centuries, and was a response to the challenge of Mediæval scholastic education, emphasizing practical, pre-professional and -scientific studies.

Output: وقد تطورت أثناء القرن 14 وأوائل القرن 15، وكان رداً على تحدي التعليم المدرسي القروسطي، الذي ركز على الدراسات العملية وقبل الاحترافية و - العلمية.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: There are many historical and current examples of neighborhoods of prominent and affluent blacks in American history.

Output: كما توجد العديد من الأمثلة التاريخية وأمثلة حالية من أحياء أشهر وأغنى الرجال السود في التاريخ الأمريكي.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Providers decreased the cost of ancillary labor through outsourcing or technology.

Output: المزوديين قللوا تكلفة العمالة الثانوية بالتعهد الخارجي أو التقنية.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: In 1183 the city signed the Treaty of Konstanz, from which the city's consul, Rolando della Carità, received the imperial investiture.

Output: ووقعت المدينة عام 1183 معاهدة كونستانس، ومن خلالها تقلد قنصل الريدجاني رولاندو ديلا كاريتا المنصب الإمبراطوري.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Meanwhile, the Free Syrian Army announced that it regained control over al-Bayada.

Output: في الوقت نفسه أعلن الجيش السوري الحر أنه استعاد السيطرة على البياضة.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Rogge also said that he has attended several ceremonies with the Israeli Olympic Committee and Israeli athletes during recent games.

Output: كما قال روج أنه حضر العديد من الاحتفالات مع اللجنة الأولمبية الإسرائيلية والرياضيين الإسرائيليين خلال المباريات الأخيرة.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Lin's conception was to create an opening or a wound in the earth to symbolize the gravity of the loss of the soldiers.

Output: كانت الفكرة التصميمه عند لين في خلق فتحة أو جرح في الأرض ترمز إلى خطورة وصعوبة فقدان جندي من الجنود.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Pinto has many followers from the Israeli expatriate community in the U.S. and has been described as "a rabbi to the rich and famous".

Output: لدى بينتو العديد من الأتباع من مجتمع المغتربين الإسرائيليين في الولايات المتحدة وقد وصفت بأنها "حاخام للأثرياء والمشاهير".


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: India won Independence during his tenure.

Output: استعادت اسكتلندا استقلالها أثناء عهده.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Nuclear material refers to the metals uranium, plutonium, and thorium, in any form, according to the IAEA.

Output: (ديسمبر 2018) المواد النووية هي معادن اليورانيوم والبلوتونيوم والثوريوم بأي شكل وفقا للوكالة الدولية للطاقة الذرية.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The Peshmerga fought alongside the US Army and the coalition in the northern front during Operation Iraqi Freedom.

Output: خاضت قوات البيشمركة القتال جنبا إلى جنب مع الجيش الاميركي وقوات التحالف في الجبهة الشمالية خلال عملية حرية العراق.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: The nanofoam contains numerous unpaired electrons, which Rode and colleagues propose is due to carbon atoms with only three bonds that are found at topological and bonding defects.

Output: تحتوي الرغوة النانوية على العديد من الجزيئات غير المزاوجة (بالإنجليزية: unpaired electron)، والتي افترض رود وزملاؤه أن هذا يرجع إلى ذرات الكربون ذات الثلاث رابطاتٍ فقط والتي تتواجد في العيوب الطوبولوجية والرابطية.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: There are also daily ferry services from the Port of Turku to Sweden and the Åland Islands, operated by Silja Line and Viking Line.

Output: وهناك أيضاً خدمات العبـّارات اليومية من ميناء توركو إلى السويد وجزر أولند، تديرها شركات سيليا لاين، فايكنغ لاين وسيويند لاين.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: From there it began to push the Syrian 76th and 91st Armored Brigade, of the 10th Division, north up the Bekaa Valley towards Joub Jannine.

Output: ومن هناك، بدأت في دفع اللواء المدرع 76 و91 السوري التابع للفرقة العاشرة، شمالاً عند وادي البقاع باتجاه جب جنين.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Civic nationhood is a political identity built around shared citizenship within the state.

Output: القوميّة المدنيّة هي هويّة سياسيّة تدور حول المواطنة المشتركة في الدولة.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Carney wants to keep patients from purchasing kidneys on the black market and in overseas organ bazaars. As an American recipient of a kidney who was once desperate enough to consider doing that myself (fortunately, a friend ended up donating to me), I agree wholeheartedly that we should offer well-informed individuals a reward if they are willing to save a stranger’s life.

Output: إن كارني يريد منع المرضى من شراء الكُلى من السوق السوداء ومن بازارات الأعضاء البشرية في الخارج. وباعتباري مريضة أميركية خـضعَت لعملية زرع كلية، وكنت ذات يوم يائسة إلى الحد الذي جعلني أفكر في شراء كلية من السوق السوداء (من حسن حظي أن أحد أصدقائي تبرع له بكليته)، فأنا أتفق مع كارني تماماً على أننا لابد وأن نعرض على الأفراد حَسِني الاطلاع مكافأة مالية إذا أبدوا استعدادهم لإنقاذ حياة شخص غريب عنهم.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Notes and coins of the imaginary currency were produced, and given away or sold to the people of Dakar and Senegal to encourage them "to reflect on the meaning (value) of money and the future of their own local currency".

Output: وبيعت ووزعت صكوك ونقود العملة الوهمية في دكار والسنغال لتشجيع الأهالي على "التفكر بقيمة المال ومستقبل عملتهم المحلية.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: XTE J1650-500 is a transient binary X-ray source located in the constellation Ara.

Output: XTE J1650-500 هو مصدر ثنائي القطب للأشعة السينية يقع في كوكبة المجمرة.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: One of the earliest mosques in China the Great Mosque in Xian was built in 742 (according to an engraving on a stone tablet inside) During the Tang dynasty a steady stream of Arab and Persian traders arrived in China through the silk road and the overseas route through the port of Quanzhou.

Output: واحد من أقدم المساجد في الصين هو المسجد الكبير في شيان بني في 742 (وفقا النقش على الحجر لوحي في الداخل) خلال عهد أسرة تانغ استمر تدفق التجار من العرب والفرس الذين وصلوا إلى الصين عبر طريق الحرير في الخارج الطريق من خلال ميناء تشيوانتشو.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The later found material is an ancient army cannon going dating back to the same time, which is currently being shown in the Dammam Regional Museum.

Output: وكان آخر ما اكُتشف هو مدفع حربي قديم، يعود تاريخه لنفس الحقبة الزمنية، وهو موجود في متحف الدمام الإقليمي.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Zimbabwe Defense Minister Sydney Sekeramayi says the Zimbabwean military withdrew from the DRC in October 2002, but in June 2006 reporters said a 50-man force had stayed in the DRC to protect Kabila.

Output: وزير الدفاع الزيمبابوي سيدني سيكيرا مايسايس أكد انسحاب زيمبابوي من جمهورية الكونغو الديمقراطية في أكتوبر 2002, لكن في يونيو 2006 ، بعض الصحفيين ذكروا أن قوة من 50 جندي بقيت في جمهورية الكونغو الديمقراطية لحماية جوزيف كابيلا.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: But these are not sufficient to rebalance the economy and restore its growth momentum. Simply put, one cannot sustain current levels of consumption and entitlements without crowding out public-sector investment, unless one believes that the state’s borrowing power is unlimited, and that the intergenerational burden shift is unimportant.

Output: من الواضح أنه من المستحيل التوفيق بين كل هذه الأهداف. ولكن من الإنصاف أن نقول إن بعض الإصلاحات ــ بما في ذلك الضريبية، والتنظيمية، والمرتبطة بتدابير الرعاية الصحية ــ سوف تساعد في استعادة التوازن من دون فرض تكاليف إضافية كبيرة على القطاع العام. ولكن هذه الإصلاحات لا تكفي لإعادة التوازن إلى الاقتصاد واستعادة زخم النمو. والأمر ببساطة أن لا أحد يستطيع دعم مستويات الاستهلاك والاستحقاقات الحالية دون مزاحمة استثمارات القطاع العام، ما لم نكن نعتقد أن قوة الاقتراض لدى الدولة غير محدودة، وأن تحول العبء بين الأجيال لا يشكل أهمية.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: In January 1927, when the government proposed to redeem these bonds, rumor spread that the banks holding these bonds would go bankrupt.

Output: وفي يناير من عام 1927، عندما اقترحت الحكومة إعادة شراء تلك السندات، سرت شائعات بأن البنوك التي تمتلك تلك الأسهم سوف تشهر إفلاسها.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Rand rejected any affiliation with the libertarian movement and many other Objectivists have done so as well.

Output: ورفضت راند أي انتماء للحركة التحررية وسار على خطاها العديد من الموضوعيين الآخرين.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Designed to hold baggage as well as freight, these compartments are called "cargo bins", "holds", or occasionally "pits".

Output: مصممة لعقد الأمتعة فضلا عن الشحن، وتسمى هذه المقصورات "صناديق البضائع"، "المعلقة"، أو أحيانا "حفر".


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Rez Infinite: Ladies and Gentlemen, Open Your Eyes.

Output: لاعب البخت: فتح عينك، المجموعة : تاكل ملبن.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: "2007 Bertone Barchetta". bertone.it.

Output: اطلع عليه بتاريخ 24 يونيو 2009. "2007 Bertone Barchetta". bertone.it.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Traumatic pneumothorax most commonly occurs when the chest wall is pierced, such as when a stab wound or gunshot wound allows air to enter the pleural space, or because some other mechanical injury to the lung compromises the integrity of the involved structures.

Output: يحدث استرواح الصدر الرضحي عندما يتم ثقب جدار الصدر بجرح طعني، أو جرح بسبب طلقة مما يسمح بدخول الهواء في الحيز الجنبي، أو بسبب بعض الإصابات الميكانيكية الأخرى التي تسبب اختلال في تكامل التراكيب الموجودة في القفص الصدري.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Koonz has noted that female supporters of the Nazis accepted the Nazi division of the sexes into a public sphere for men and a private sphere for women.

Output: و قد أشارت كونز إلى أن الإناث المؤيِّدَات للنازيّين قبلوا بالتقسيم النازيّ للأجناس إلى المجال العام للرجال و مجال خاص للنساء.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Same-sex marriage became legal in the Commonwealth on June 26, 2015, when the United States Supreme Court ruled that it is unconstitutional to ban same-sex marriages.

Output: أصبح زواج المثليين قانونًا في الكومنولث في 26 يونيو 2015، عندما قضت المحكمة العليا الأمريكية بعدم دستورية حظر زواج المثليين.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: It initially operated a fleet of Airbus A300, McDonnell-Douglas MD-80, MD-90 and, later, Airbus A321 aircraft.

Output: كان لديها في البداية أسطول من ايرباص A300، ماكدونيل دوغلاس أم دي-80، أم دي-90، وفي وقت لاحق، طائرات ايرباص A321.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Jamaica is an overwhelmingly Christian country, so Rasta beliefs and practices – such as the divinity of H.I.M Hailie Selassie – are sometimes regarded as pagan by Christian Jamaicans.

Output: في الوطن الجامايكي ، يعتبر الراستافاري ثقافة أقلية ويتلقى القليل من الاعتراف الرسمي. جامايكا هي دولة مسيحية بأغلبية ساحقة، لذلك معتقدات وممارسات الراستا - مثل ألوهية هيلا سيلاسي - تعتبر في بعض الأحيان وثنية من قبل الجامايكاين المسيحين.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Examining various potential consequences: 'What are worst, best, bearable and most realistic outcomes?'

Output: دراسة العواقب المحتملة المختلفة: ‘ما هي النتائج الأسوأ والأفضل والتي يمكن احتمالها والأكثر واقعية?’ 4.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: According to Riedel, two major Nollywood films depicting children as witches don't show any economic stress and play in a middle-class environment.

Output: وفقا ل Riedel ، لا يظهر فيلمان رئيسيان من أفلام Nollywood يصوران الأطفال كسحرة أي ضغط اقتصادي ويلعب في بيئة من الطبقة المتوسطة.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: There are various schools of thought regarding economic inequality.

Output: هناك مدارس مختلفة من التفكير بشأن التفاوت الاقتصادي.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: The Empire became Christianized, and the use of Latin declined in favour of exclusive use of Greek: in the early Roman period, both languages had been used.

Output: أصبحت الإمبراطورية مسيحية، وتراجع استخدام اللاتينية لصالح الاستخدام الحصري للغة اليونانية ولكن استخدمت كلتا اللغتين في الفترة الرومانية المبكرة.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The valency of a multivalent vaccine may be denoted with a Greek or Latin prefix (e.g., tetravalent or quadrivalent).

Output: تكافؤ اللقاح عديد التكافؤ يمكن أن يرمز له ببادئة يونانية أو لاتينية (ثلاثي أو رباعي التكافؤ ) .


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: In 2002, he joined the Asian Development Bank as a Governance Specialist.

Output: في عام 2002، انضمّ إلى بنك التنمية الآسيوي كمتخصّص حوكمة (في شؤون الحكم).


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: It provided security to the Parliament and State President, guarded objects, institutions and persons of national importance.

Output: شريطة أن أمن لرئيس البرلمان والدولة، ويخضع لحراسة الأشياء والمؤسسات والأشخاص من أهمية وطنية.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: But, for a country like Russia, with its abundant natural resources, technological expertise, and skilled workforce, sanctions can have the opposite effect. The Soviet Union struggled to capitalize on these factors, owing to communism’s weak incentive structure.

Output: ولكن بالنسبة لبلد مثل روسيا، التي تتمتع بموارد طبيعية وفيرة، وخبرات تكنولوجية، وقوى عاملة ماهرة، من الممكن أن تخلف العقوبات أثراً عكسيا. وقد كافح الاتحاد السوفييتي للاستفادة من هذه العوامل، نظراً لضعف بنية التحفيز الشيوعية. ولكن اليوم، وعلى النقيض من ذلك، تحظى روسيا بنظام رأسمالي يقدم فوائد جمة لأولئك الأفضل تكيفاً مع القيود.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: In 1983 he became the director of administrative management services of the UN Secretariat in New York.

Output: في عام 1983 أصبح مدير خدمات الإدارة الإدارية للأمانة العامة للأمم المتحدة في نيويورك.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: He is also an important part of whatever project the Supers are working on, but is often left in the dark, only partially due to his (relatively) low intelligence.

Output: وينطبق ذلك أيضا على أي قمر صناعي يدور حول الأرض ، أحيانا يكون قريبا منها (في الحضيض)، وأحيانا يكون بعيدا عنها (في الأوج) ،إلا إذا كان مداره دائري تماما.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: In this capacity he contributed about 10 essays per year on subjects as diverse as politics and the limits of self-improvement, writing about "anything except sports".

Output: كتب نحو 10 مقالات كل سنة عن مواضيع متنوعة مثل السياسة وحدود تحسين الذات، لقد كتب في كل شيء عدا الرياضة.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Early tribal peoples migrated to the Nile River where they developed a settled agricultural economy and more centralised society.

Output: فهاجرت الشعوب القبلية المبكرة إلى نهر النيل حيث طورت اقتصاد زراعي مستقر ومجتمع أكثر مركزية.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: There have been opinions that Microsoft Windows by its natural software bloat has eaten up much of the "hardware progress" that Intel processors gave to the "Wintel platform" via Moore's law.

Output: هناك آراء بأن مايكروسوفت ويندوز بتضخم حجمه قد ابتلع كل "تقدم العتاد" الذي حققته معالجات إنتل لمنصة "وينتيل" من خلال قانون مور.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: New features in this version include word wheeling (incremental search or "search as you type"), a new GUI for the media library, photo display and organization, the ability to share music libraries over a network with other Windows Vista machines, Xbox 360 integration, and support for other Media Center Extenders.

Output: ومن ضمن الميزات الجديدة في هذا الإصدار "عجلة الكلمات" (أو البحث أثناء الكتابة)، وواجهة أنيقة وجديدة بالكامل لمكتبة الوسائط، ومنظم وعارض للصور، والقدرة على مشاركة مكتبات الموسيقى عبر الشبكة مع أجهزة ڤيستا أخرى أو جهاز الألعاب إكس بوكس 360 أو "موسعات مركز الأواسط" (بالإنجليزية: Media Center Extenders).


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Over the last 20 years, Ausubel's lab has worked on the development of so-called multi-host pathogenesis systems that involve the infection of hosts, including the well-studied nematode Caenorhabditis elegans and the reference plant Arabidopsis thaliana, with a variety of bacterial and fungal pathogens.

Output: عمل مختبر أوسوبيل على مدى السنوات ال 20 الماضية على تطوير ما يسمى نظم التوليد متعددة المضيفين التي تنطوي على عدوى المضيفين، بما في ذلك الربداء الرشيقة ونبات رشاد أذن الفأر، مع مجموعة متنوعة من البكتيريا ومسببات الأمراض الفطرية.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Gordon believed in reincarnation.

Output: كان رينان يؤمن بتمرتب الأعراق.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: There is a dam in Montello, and the upstream portion of the river to the west of the dam is called Buffalo Lake.

Output: هناك سد في مونتيلو، ويسمى الجزء المنبع من النهر إلى الغرب من السد بحيرة بافالو.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Burundi's constitution mandates representation in the Transitional National Assembly to be consistent with 60% Hutu, 40% Tutsi, and 30% female members, as well as three Batwa members.

Output: ينص الدستور تمثيل بوروندي في الجمعية الوطنية الانتقالية لتكون متسقة مع 60٪ من الهوتو، و 40٪ من التوتسي، و 30٪ عضوات، بالإضافة إلى ثلاثة أعضاء باتوا.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The capacity of the stadium is divided in four sectors: Sector A: 6417 seats Sector B: 4889 seats Sector V: 5689 seats Sector G: 6000 (1500 seats) The sports complex also includes tennis courts, a basketball court, and gymnastics facilities, as well the CSKA Sofia Glory Museum.

Output: تنقسم القدرة الاستيعابية للملعب إلى أربعة قطاعات: القطاع A: 6417 مقعداً القطاع B: 4889 مقعداً القطاع V: 5689 مقعداً القطاع G: 6000 (1500 مقعداً) يضم المجمع الرياضي أيضاً ملاعب للتنس وملعباً لكرة السلة ومرافق للجمباز، بالإضافة إلى متحف نادي سسكا صوفيا.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Gillnets are so effective that their use is closely monitored and regulated by fisheries management and enforcement agencies.

Output: إن الشباك الخيشومية فعالة إلى درجة أن استخدامها يتم مراقبته عن كثب وتنظيمه من جانب إدارة مصايد الأسماك ووكالات الإنفاذ.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Ronaldo has participated in nine major tournaments: four UEFA European Championships in 2004, 2008, 2012 and 2016, four FIFA World Cups in 2006, 2010, 2014 and 2018, and one FIFA Confederations Cup in 2017, and scored in all of them.

Output: شارك كريستيانو رونالدو في ثماني مسابقات كبرى: أربع بطولات أمم أوروبا في 2004، 2008، 2012 و2016 وأربع كؤوس عالم في 2006، 2010، 2014 و2018 مسجلًا في جميع المناسبات الثمانية.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Their 2008 Wimbledon final was lauded as the greatest match ever by many long-time tennis analysts.

Output: وقد تمت الإشادة بمباراة نهائي ويمبلدون 2008 بينهما بأنها أعظم مباراة تنس في التاريخ من قبل العديد من النقاد والمحللين في التنس.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: "Team Meat (Super Meat Boy!) - You've got Headcrabs!".

Output: اطلع عليه بتاريخ 07 مايو 2013. "Team Meat (Super Meat Boy!) - You've got Headcrabs!".


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Blocks also occur due to the impact and breakage of volcanic bombs (a bomb is a block with streamlined appearance, often expelled in a molten state).

Output: وتوجد الكتل البركانية أيضًا نتيجة تأثير وانكسار القنابل البركانية (القنبلة البركانية هي كتلة تظهر عليها خطوط انسيابية تنطلق عادة في حالة منصهرة).


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: After a brief boom period, from 1975 the policies of the Polish government, led by Party First Secretary Edward Gierek, precipitated a slide into increasing depression, as foreign debt mounted.

Output: و ما تلبث أن تنقشع الظلمة بعد فترة ازدهار قصيرة، عام 1975، إلى أن تعود مرة آخرى بسبب سياسات الحكومة البولندية التي يرأسها إدوارد جيرك، السكرتير الأول للحزب، حيث أدت إلى زيادة حدة الاكتئاب لدى الشعب، وكذلك زيادة الديون الخارجية.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The lower end of the escape hatch had therefore to be low enough so that the remaining air inside the submarine could not escape when the hatch was opened.

Output: وعلى هذا لا بد أن يكون الطرف السفلي لفتحة الهروب منخفضًا بما يكفي لئلا ينفلت الهواء المتبقي داخل الغواصة عند فتح الغطاء.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The business challenges shy both small and large merchants from offering split payment.

Output: هذا وتساهم التحديات التجارية في إحجام كل من صغار وكبار التجار عن تقديم ميزة تقسيم الدفع.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: These were only the first moves towards a severe anti-liberal reaction, which caused a series of military riots, started in January 1820 by General Rafael del Riego.

Output: تسببت تلك هذه الخطوات المعادية لليبرالية في سلسلة من أعمال الشغب العسكرية، بدأت في يناير 1820 من الجنرال رفائيل دي رييغو.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: At the time, Ramadi had suffered more damage than any other city or town in Iraq.

Output: في ذلك الوقت عانت الرمادي أكثر من أي مدينة أو مدينة أخرى في العراق.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: According to Linnaeus' own explanation, the name was selected because of the nocturnal activity and slow movements of the slender loris.

Output: بِناء على تفسير لينيوس نفسه، أختيرت هذه التسمية للنشاط الليلي والحركات البطيئة للوريس النحيل.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: However, while Amangkurat was arrested and exiled to Ceylon, Puger took the title of Pakubuwono I and signed a treaty with the Dutch that granted them East Madura.

Output: ومع ذلك، فإن أمانغكورات الثالث تم اعتقاله ونفي إلى سيلان، وحصل بوجر على لقب باكوبوونو الأول ووقع معاهدة مع الهولنديين منحتهم شرق مادورا.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: The concept is based on 1983 research by social psychologist Philip Blumstein and sociologist Pepper Schwartz, published in American Couples: Money, Work, Sex, which found that lesbian couples reported lower numbers when asked "About how often during the last year have you and your partner had sex relations?"

Output: ويستند هذا الموضوع إلى البحث الذي أجراه عالم النفس الاجتماعي فيليب بلومشتاين عام 1983، وعالم الاجتماع بيبر شوارتز، الذي نشر في استبيان "الأزواج الأمريكيين": المال والعمل والجنس"، ووجد فيه أن الأزواج المثليين أبلغوا عن قلة الممارسة الحميمة عند سؤالهم عن "عدد المرات التي قمت فيها أنت وشريكك في العام الماضي بالعلاقة الجنسية؟" وقد تعرض هذا المفهوم لانتقادات بسبب منهجيته ولأن النشاط الجنسي يتناقص بالنسبة لجميع الأزواج على المدى الطويل بغض النظر عن التوجه الجنسي.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: MPP focuses on re-establishing food sovereignty in Haiti through a number or programs and methods which include educating people on sustainable farming methods and organizing skills.

Output: تركز الحركة على إعادة السيادة الغذائية في هايتي من خلال عدد أو برامج وأساليب تشمل تعليم الناس حول أساليب الزراعة المستدامة وتنظيم المهارات.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: She said, "There were already too many actresses at home and I wanted to be someone different".

Output: وقالت "هنا كانت بالفعل الكثير من الممثلات في المنزل، وأردت أن أكون شخص مختلف".


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: In January 2007 she was appointed Ambassador-at-Large for Democracy.

Output: وفي يناير 2007 تم تعيينها سفيرة متحدة للديمقراطية.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: These terms are in reference to a section of Plato's Symposium in which two kinds of love are discussed, symbolised by an Aphrodite who is born from a male (Uranos), and an Aphrodite who is born from a female (Dione).

Output: هذه المصطلحات تشير إلى فقرة من مؤلف لأفلاطون بعنوان "الندوة" والذي يناقش ويرمز فيه لنوعين من الحب من قبل أفروديت المولدة من ذكر (أورانوس)، وأفروديت المولودة من أنثى (ديوني).


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Similarly, Jason Shawahn from About.com noted it as "a blessing for domestic music consumers".

Output: وبالمثل، أشار جايسون شاوان من About.com إلى أنها "نعمة لمستهلكي الموسيقى المحليين".


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Observer-independent documentation of the evidence – "delegation of seeing to the machine".

Output: وثائق أدلة مستقلة عن المراقب - "تفويض الآلة بالمشاهدة".


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Marlow threatens to harm Kurtz if he raises an alarm but Kurtz only laments that he had not accomplished more in the region.

Output: يهدد مارلو كورتز إن أثار أي إنذار، ولكن كورتز فقط يندب أنه لم ينجز أكثر في المنطقة.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: For horses and cattle, other drugs may be available.

Output: اما بالنسبه للخيول والماشيه , فقد تتوفر ادوية أخرى .


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: "If you like lots of guns in Resident Evil, 7 isn't for you".

Output: اطلع عليه بتاريخ 01 أغسطس 2018. "If you like lots of guns in Resident Evil, 7 isn't for you".


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Global Voices author.

Output: Global Voices الأصوات العالمية.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The Encyclopædia of Religion and Ethics describes the five stages that led to the formulation of the doctrine of the Trinity: The acceptance of the pre-human existence of Jesus as the (middle-platonic) Logos, namely, as the medium between the transcendent sovereign God and the created cosmos.

Output: تصف موسوعة الدين والأخلاق المراحل الخمس التي أدت إلى صياغة عقيدة الثالوث: قبول وجود يسوع السابق (قبل مولده) (أفلاطونية وسطى) كلوغوس، كوسيط بين الله والكون المخلوق.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: 4 September saw a small crew sent to States Island to search for a type of crystal that had been noticed earlier.

Output: وفي الرابع من سبتمبر ذهبت مجموعة صغيرة من أفراد الطاقم إلى الدول الجزرية (States Island) للبحث عن نوع معيَّن من البلور الصافي الذي قد شاهدوه في وقت سابق.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Sitting by the dhuni is believed to "purify one's vibrations" and to have beneficial impact on physical and mental health.

Output: يعتقد أن الجلوس بجانب ادهوني "يطهر اهتزازات الشخص" وله تأثير مفيد على الصحة الجسدية والعقلية.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Disputes over the applicability of laws shall be resolved by the Constitutional Court.

Output: يتم إجراء المراجعة القضائية على دستورية القوانين عن طريق المحكمة الدستورية.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The dolphinarium made no attempt to pursue any rehabilitiation and release plan despite the arguments of the Free Morgan Foundation that Morgan was an excellent candidate for a rehabilitation attempt similar to the successful rehabilitation of Springer.

Output: لم تبذل الدلفيناريوم أي محاولة لمتابعة أي إعادة تأهيل وإطلاق خطة على الرغم من حجج مؤسسة مورجان الحرة أن مورغان كان مرشحا ممتازا لمحاولة إعادة التأهيل على غرار نجاح إعادة تأهيل سبرينجر.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: At his birth.

Output: هذا بالنسبة لولادته.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: It was at UBC that he attended his first course on science fiction, taught by Susan Wood, at the end of which he was encouraged to write his first short story, "Fragments of a Hologram Rose".

Output: حضر في جامعة كولومبيا البريطانية أول محاضرة عن الخيال العلمي ألقاها المدرس سوسان ود الذي شجع جيبسون على كتابة قصته القصيرة الأولى "شظايا وردة ثلاثية الأبعاد".


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: In humans, the tear film coating the eye, known as the precorneal film, has three distinct layers, from the most outer surface: Having a thin tear film may prevent one's ability to wear contact lenses, as the amount of oxygen needed is higher than normal, and contact lenses stop oxygen from entering the eye.

Output: لدى البشر، هناك طبقة شفافة من السائل الدمعي تغطي العين، وتعرف بفلم أمام القرنية، ويتكون من ثلاث طبقات مختلفة، وهي بالترتيب من الخارج إلى الداخل كالتالي: في حالة نقص سماكة طبقات السوائل الدمعية عن المعدل الطبيعي، فإن الإنسان قد يفقد القدرة على استعمال العدسات اللاصقة حيث أن تزداد كمية الأوكسجين التي يحتاج إليها، بينما تمنع العدسات اللاصقة الأوكسجين من الوصول إلى العين.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: In the mid-2000s the school discovered that it had asbestos.

Output: وفي أواسط عقد الخمسينات من القرن العشرين اكتشف ارتباطه بالهيدروكاربونات العطرية.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: "God has given us the earth for our life.

Output: أرادنا الله أن نكون يد الإعمار لهذه الأرض".


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The remaining contingents, all European, were placed under Gregory and Dairjan.

Output: والقوة المتبقية كانت كلها من الأوروبيين وضعت تحت قيادة غريغوري ودريجان.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Bridgman, P.W. (1914).

Output: Bridgman، P.W. (1914).


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: At the age of 15, Hegerberg was a part of the Norwegian under-19 team that qualified for the 2011 UEFA Women's U-19 Championship.

Output: في سن الخامسة عشر، كانت هيغربرغ جزءًا من المنتخب النرويجي تحت 19 سنة الذي تأهل لبطولة أوروبا تحت 19 سنة للسيدات 2011.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: In the EU, the last country to allow divorce was Malta, in 2011.

Output: كانت إحدى اخر الدول التي تمنع الطلاق مالطا وذلك حتى عام 2011.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Slow lorises can be reluctant to release their bite, which is likely to maximize the transfer of toxins.

Output: يمكن للوريسيات البطيئة أن تكون مترددة للإفراج عن لدغة، والتي من المرجح أن تُعظم من نقل السموم.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Albrecht Johann Joseph of Austria (19 September 1773 – 22 July 1774) died in infancy.

Output: الأرشيدوق ألبرتو جيوفاني جيوسيبي (19 سبتمبر 1773 - 22 يوليو 1774)؛ توفي صغيراً.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The pitchfork is similar to the shorter and sturdier garden fork.

Output: والمذراة شبيهة بشوكة الحدائق الأقصر والأكثر صلابة.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Key aspects of Second Wave society are the nuclear family, a factory-type education system and the corporation.

Output: المكونات الرئيسية لمجتمع الموجة 3 هي الأسرة النووية أو الأسرة النواة، نظام التعليم المصطنع ونظام المؤسسات التجارية.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Mustafa reportedly expressed that he felt exploited by Carl I. Hagen, and that he considered legal steps.

Output: ذكر مصطفى مراراً أنه يشعر باستغلاله من قبل كارل إيفار هاغن وأنه يفكر في اتخاذ خطوات قانونية.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Greece’s government will find it hard to adhere to the new program unless its fiscal targets make sense. Though it is politically unrealistic to renegotiate the deal at this point, a serious analysis of the necessary fiscal adjustment, possibly arbitrated by independent experts, is needed.

Output: وسوف تجد حكومة اليونان صعوبة في الالتزام بالبرنامج الجديد ما لم تكن أهدافها المالية معقولة. فبرغم أنه من غير الواقعي من الناحية السياسية إعادة التفاوض على الاتفاق في هذه المرحلة، فإن التحليل الجاد لضبط الأوضاع المالية الضروري، وربما بتحكيم من قِبَل خبراء مستقلين، مطلوب.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: (Then United States President) George W. Bush announced an initiative of crewed space exploration on January 14, 2004, known as the Vision for Space Exploration.

Output: رئيس الولايات المتحدة جورج بوش أعلن مبادرة مأهولة لإستكشاف الفضاء في 14 يناير 2004، والمعروفة باسم الرؤية لاستكشاف الفضاء.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: This memorial plaque was erected in 1994 on the occasion of the fiftieth anniversary of the bombing.

Output: وقد افتتح تمثال الشقيقة عام 1995، في الذكرى الخمسين على التفجيرات.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: If so, Air Force records do not bear this out.

Output: بينما الطيران لا تحتوي ذلك.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Studies have shown that it can reduce the amount absorbed if given within 60 minutes, though there is not enough data to determine if it is effective if time from ingestion is prolonged.

Output: حيث أوضحت الدراسات أن له القدرة على تقليل كمية المواد الممتصة لو تم تناولها في غضون 60 دقيقة من التعرض للتسمم، على الرغم من عدم توافر بياناتٍ كافيةٍ لتقرير ما إذا كان فعالاً لو طالت المدة الزمنية من التعرض.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: COHRED was established in the administrative environment of the United Nations Development Programme (UNDP) rather than in the World Health Organization (WHO).

Output: لقد تم إنشاء مجلس البحث الصحي من أجل التنمية في البيئة الإدارية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP) بدلاً من منظمة الصحة العالمية (WHO).


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: The aspect of the Olmecs most familiar now is their artwork, particularly the aptly named "colossal heads".

Output: أهم ما بقي من حضارة الأولمك الآن هو أعمالهم الفنية، وخاصة ما يسمى "الرؤوس الضخمة".


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Salt was an important commodity before the advent of refrigeration.

Output: كان الملح أحد أهم طرق حفظ الطعام قبل اختراع أجهزة التبريد الإلكترونية.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The film closes showing the happy days of Barfi and Jhilmil as the credits roll.

Output: يختتم الفيلم عرض الأيام السعيدة من بارفي وجهيلميل.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: On this definition a political entrepreneur is a business entrepreneur who seeks to gain profit through subsidies, protectionism, government contracts, or other such favorable arrangements with government(s) through political influence (also known as corporate welfare).

Output: وبناءً على هذا التعريف، رائد الأعمال السياسي هو رائد أعمال تجارية يسعى لجني الأرباح عن طريق الإعانات الحكومية، أو الحماية، أو العقود التجارية، أو أي ترتيبات أخرى مرضية مع الحكومة (الحكومات) عن طريق التأثير السياسي (يُعرَف أيضًا باسم إنعاش الشركات).


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: The third mobilisation of the army took place in September 1939 in response to the German attack on Poland; Henri Guisan was elected as the General-in-Chief.

Output: وفي سبتمبر 1939 تمت تعبئة ثلث الجيش رداً على الهجوم الألماني على بولندا وانتخب هنري جيزان قائداً عاماً للقوات المسلحة.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Some vaccines based on the virus envelope have protected chimpanzees or macaques from homologous virus challenge, but in clinical trials, humans who were immunised with similar constructs became infected after later exposure to HIV-1.

Output: بعض اللقاحات المبنية على ظرف الفيروس قد تم حماية الشمپانزي أو الماكاك من تحدي فيروس مثلي، ولكن في التجارب السريرية، أصبح الأفراد الذين تم تحصينهم ببنيات مماثلة مصابين بعد التعرض لاحقا لفيروس هيف-1.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Once in orbit, the spacious cabin may have induced some crew motion sickness, which had not been an issue in the earlier, smaller spacecraft.

Output: ولمرة واحدة في المدار، سببت المقصورة الفسيحة لأبولو داء الحركة لبعض أفراد الطاقم، والتي لم تحدث لأي من الرواد في المركبات الأصغر حجماً.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: "United Nations, Red Cross mobilize cholera relief for Zimbabwe".

Output: اطلع عليه بتاريخ 03 ديسمبر 2008. "United Nations, Red Cross mobilize cholera relief for Zimbabwe".


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Kulturelle und Wissenschaftlich Aspekte.

Output: تهتم بالجوانب العلمية والثقافية.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Jorge Antonio Serrano Elías (born April 26, 1945) was President of Guatemala from January 14, 1991 to June 1, 1993.

Output: خورخي أنطونيو سيرانو إلياس (من مواليد 26 أبريل 1945) كان رئيس غواتيمالا من 14 يناير 1991 إلى 31 مايو 1993.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: It was abolished in 1966 when it was redistributed into Matane and Rimouski ridings.

Output: تم إعادة تنظيمها في 1963 لتشمل لورود والمخاطرية.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: LONDON – The remarkable thing about Jeremy Corbyn, the hard-left outsider who stunned the British establishment by capturing the leadership of the Labour Party, is not his alleged lack of patriotism. Whether he wishes to sing God Save the Queen at public events seems a rather trivial matter.

Output: لندن ــ إن الشيء اللافت للنظر في شخصية جيريمي كوربين، الدخيل الذي ينتمي إلى اليسار المتشدد والذي فاجأ المؤسسة البريطانية بالاستيلاء على قيادة حزب العمال، ليس افتقاره المزعوم إلى الوطنية. وسواء كان راغباً في إنشاد "حفظ الله الملكة" في المناسبات العامة أو لم يكن فهو أمر تافه. أما الشيء البارز في نسخته من اليسارية فهو مدى رجعيتها.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: There are reasons for the slow development of the mathematics of probability.

Output: هناك أسباب عديدة للتطور البطئ في رياضيات الاحتمال.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: They depict the transformation of the country in the oil era.

Output: تصور خليفة تحول البلاد في عصر النفط.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: A genetic history is also established to determine risk of recurrence in the family.

Output: تم تأسيس التاريخ الجيني أيضا لتحديد مخاطر تكرار في العائلة.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Weather conditions were very unfavourable for landing at Rabat/Salé and fast changing and deteriorating shortly before the accident.

Output: كانت الظروف الجوية غير مواتية للهبوط في الرباط\سلا، إذ حدثت تغييرات سريعة في الحالة الجوية قبل وقوع الحادث بفترة وجيزة.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Airline complaints Better Business Bureau Consumer protection Consumer organization Federal Trade Commission Ombudsman Online Complaint Management System "What Is a Consumer Complaint?".

Output: شكاوى شركات الطيران منظمة الرقي بالأعمال حماية المستهلك منظمة المستهلك هيئة التجارة الفيدرالية محقق الشكاوى نظام إدارة الشكاوى على الإنترنت شرعة حقوق المستهلك "Consumer Complaints".


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The town became part of Germany after that date until the end of the First World War, when it was given back to France.

Output: و قد بقيت تحت السيطرة الألمانية من ذلك التاريخ حتى الحرب العالمية الأولى لتعود إلى فرنسا مرة أخرى.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The motive for emigration was not to become an aristocrat or to spread one's faith but to start a new society afresh, structured according to the colonists wishes.

Output: لم يكن دافع الهجرة أن يصبح الفرد أرستقراطيًا أو أن أو ينشر لإيمان ولكن كان دافعها خلق مجتمع جديد يُبنى وفقًا لرغبات المستعمر.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Each inhabitant of North America uses 22.3 times as much land as a Bangladeshi.

Output: كل فرد في أميركا الشمالية يستخدم 22.3 أضعاف الأرض بقدر ما هو بنغلاديش.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: After the surrender, the Poona Division ceased to exist until another 6th Division was raised in 1920 for the Iraq Rebellion.

Output: بعد هذا استسلام لم يعد للفرقة السادسة بونا وجود, حتى اعيد تشكيل فرقة سادسة أخرى في عام 1920 اثناء ثورة العشرين في العراق .


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: It was awarded the World Cinema Grand Jury Prize: Dramatic.

Output: حصل على جائزة "سينما العالم" جائزة لجنة التحكيم الكبرى: "الدراماتيكية".


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Both try desperately to keep immigrants at bay, whether through cultural segregation in the UK or, in Japan’s case, by mere rejection. The more civilizations become intertwined in the new world order, the more the Japanese and British are tempted to remain aloof and apart.

Output: اليوم تتظاهر كل من اليابان والمملكة المتحدة بأنها مجتمع مفتوح وصاحبة مصلحة في عملية العولمة. والواقع أن كل من البلدين يظل في الأغلب الأعم منكفئاً على نفسه ومشغولاً بتفكك ثقافته الأصلية. وكل منهما يحاول يائساً محاصرة المهاجرين، سواء من خلال العزل الثقافي في المملكة المتحدة، أو مجرد الرفض في حالة اليابان. وكلما أصبحت الحضارات أكثر تشابكاً في النظام العالمي الجديد، كلما ازدادت رغبة اليابانيين والبريطانيين في البقاء بمعزل وعلى مسافة كبيرة.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The YF-100A first flew on 25 May 1953, seven months ahead of schedule.

Output: طارت ال YF-100A لأول مرة في 25 مايو 1953، أي قبل سبعة شهور من الميعاد المحدد.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: "Matthew Morrison Talks GLEE, Upcoming Album, and his 'Worst Year Ever'."

Output: اطلع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2014. Matthew Morrison Talks GLEE, Upcoming Album, and his 'Worst Year Ever'."


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: A software analyst is expected to have the following skills: Working knowledge of software technology Computer programming experience and expertise General business knowledge Problem solving and problem reduction skills Interpersonal relation skills Flexibility and adaptability Systems analyst Application analyst

Output: يُتوقع من محلل البرامج أن يكون متحليًا بالمهارات التالية: معرفة عملية بتقنية البرامج خبرة ومعرفة ببرمجة الكمبيوتر معرفة عامة بالأنشطة التجارية مهارات حل المشكلات والحد منها مهارات تكوين علاقات مع الأشخاص التحلي بالمرونة والقدرة على التكيف تحليل النظم هذه بذرة مقالة عن الحاسوب أو العاملين في هذا المجال بحاجة للتوسيع.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: When foods are processed, the nutritional value is normally reduced.

Output: عندما تتم معالجة الأطعمة ، يتم تقليل القيمة الغذائية عادة.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: He takes them into his kingdom.

Output: وأما حَشرُه لكم أهلَ مملكته...


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: The refresh rate is typically fast enough to prevent the human eye from detecting the flicker.

Output: ويكون معدل تحديث الصورة سريعاً كفاية لمنع العين البشرية من ملاحظة الإرتجاج.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: The title Mister became a badge of honour, and today, in many Commonwealth countries, a qualified doctor who, after at least four years' training, obtains a surgical qualification (formerly Fellow of the Royal College of Surgeons, but now also Member of the Royal College of Surgeons or a number of other diplomas) is given the honour of being allowed to revert to calling themselves Mr, Miss, Mrs or Ms in the course of their professional practice, but this time the meaning is different.

Output: وقد أصبح لقب سيد بمثابة وسام شرف، وبعد أن يتخرج شخص ما اليوم من كلية الطب وحصوله على درجة بكالوريوس الطب "MBBS" أو بكالوريوس في الجراحة "MB ChB" (أو خلاف ذلك) في هذه الدول، فإنه يطلق عليه اسم "دكتور" حتى يكون قادرًا بعد أربعة أعوام على الأقل من التدريب على الحصول على مؤهل في الجراحة يتمثل: بصفة رسمية في زميل كلية الجراحين الملكية بالإضافة إلى عضو كلية الجراحين الملكية أو عدد من الدبلومات الأخرى، ويتم منحه شرف السماح له بالعودة لأن يطلق على نفسه لقب سيد أو سيدة، المدام أو السيدة خلال مسار حياتهم المهنية بيد أن المعنى يكون مختلفًا هذه المرة.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: However, the elegant and practical notation we use today only developed beginning in the 15th century.

Output: ولكن الرموز البسيطة الاستعمال والأنيقة المستعملة حاليا لم تتطور إلا في القرن الخامس عشر.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Notable exceptions are the law for equal treatment of men and women (German: Bundesgesetz über die Gleichstellung von Frau und Mann; French: Loi fédérale sur l'égalité entre femmes et hommes; Italian: Legge federale sulla parità dei sessi; Romansh: Lescha federala davart l'equalitad da dunna ed um) and the law against racial discrimination (Art. 261bis of the Criminal Code) outlawing discrimination based on "race, ethnicity or religion".

Output: الاستثناءات البارزة في ذلك، هي قانون المعاملة المتساوية للرجال والنساء بالألمانية: Bundesgesetz über die Gleichstellung von Frau und Mann؛ بالفرنسية:Loi fédérale sur l'égalité entre femmes et hommes ؛ بالإيطالية :Legge federale sulla parità dei sessi ؛ بالرومانشية : Lescha federala davart l'equalitad da dunna ed um ) وقانون مكافحة التمييز العنصري (المادة 261 مكرر من القانون الجنائي) يحظران التمييز على أساس "العرق أو الإثنية أو الدين".


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Ten years later, when King John II was captured by the English at the Battle of Poitiers, disbanded groups of mercenary soldiers looted and ravaged the surroundings of Paris.

Output: بعد عشر سنوات، عندما أسر الإنجليز الملك جون الثاني في معركة بواتييه، قامت مجموعات من الجنود المرتزقة الناهبين بنهب وتدمير المناطق المحيطة بباريس.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: They have long, broad wings.

Output: لديهم أجنحة واسعة طويلة.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: The US and others will need to push back to ensure that China does not act on such a temptation. But these countries would be equally wise to signal to China that it is welcome to take its place among the world’s leading countries if it acts responsibly and according to the rules set for all.

Output: يتعين على الولايات المتحدة وغيرها أن تدفع في الاتجاه المضاد لضمان عدم استسلام الصين لمثل هذا الإغراء. ولكن من الحكمة بنفس القدر أن تعمل هذه البلدان على طمأنة الصين إلى أنها ترحب بأخذ الصين لمكانها بين بلدان العالم الرائدة إذا تصرفت بشكل مسؤول ووفقاً لقواعد يلتزم بها الجميع.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: While posted abroad, he met his mistress Marie Juliette Louvet, by whom he had a daughter, Charlotte Louise Juliette, born in Algeria in 1898.

Output: في أثناء غُربته، التقى بعشيقته ماري جوليت لوفيت وأنجب منها ابنة، شارلوت لويز جوليت، في الجزائر في عام 1898.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Archbishop Heriger of Mainz offered to anoint Henry according to the usual ceremony, but he refused - the only king of his time not to undergo that rite - allegedly because he wished to be king not by the church's but by the people's acclaim.

Output: ولقد عرض هيريجر رئيس أساقفة ماينز (Mainz) على هنري أن يتوجه وفقًا للمراسم الكنسية المعتادة، ولكنه رفض أن تتوجه كنيسة رسمية رفيعة المستوى-ليكون بذلك الملك الوحيد في عصره الذي لم يخضع لتلك الطقوس- لأنه يرغب في أن يكون ملكًا بموافقة الشعب وليس بموجب كنسي.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Hi-Tech Park Bangladesh.

Output: لعب مع Hi-Tech Bangkok City .


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Crocker's stated concerns were the commentators calling him a "she/he" and what he felt was their needless questioning of his gender instead of commenting on the content of his video.

Output: كريس قال أن مخاوف المعلقين من أن ينادوه بـ"هو/هي" وما شعره بأنه من غير الضروري السؤال عن جنسه بدلاً من التعليق على محتوى الفيديو. .


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: The penalty became imprisonment from 10 years to life.

Output: وأصبحت العقوبة السجن من 10 سنوات إلى مدى الحياة.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: The synthesized attributes are the result of the attribute evaluation rules, and may also use the values of the inherited attributes.

Output: السمات المركبة هي نتيجة للسمة قواعد التقييم، ويمكن أيضا استخدام قيم السمات الموروثة.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Issa Batarseh, "Power Electronic Circuits" by John Wiley, 2003 Trzynadlowski, Andrzej M (2010-03-15).

Output: صفحة 197]. الوسيط |الصفحة= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |المؤلف= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |الناشر= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |العنوان= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |السنة= تم تجاهله (مساعدة) Issa Batarseh, "Power Electronic Circuits" by John Wiley, 2003 Trzynadlowski، Andrzej M (2010-03-15).


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: In a public statement, the group called for their release.

Output: أصدرت الفرقة بيانًا علنيًا دعت فيه المجموعة إلى الإفراج عنهم.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Press laws are the laws concerning the licensing of books and the liberty of expression in all products of the printing-press, especially newspapers.

Output: (مارس 2016) قوانين الصحافة هي القوانين المتعلقة بترخيص الكتب وحرية التعبير في جميع منتجات الصحافة المطبوعة خاصة الصحف.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: In his second full season, he recorded 20 goals in 45 matches across all competitions.

Output: في موسمه الكامل الثاني ، سجل 20 هدفًا في 45 مباراة في جميع المسابقات.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: They became major contributors to the Fund’s emergency loan pool (the New Arrangements to Borrow) immediately after the crisis and now provide 15.5% of the NAB’s resources. But the greater voice and voting power that they were promised – commensurate with their status as four of the IMF’s top ten shareholders – has not been delivered.

Output: وبالنسبة للبرازيل وروسيا والهند والصين فإن التأخير في إصلاح صندوق النقد الدولي يشكل سبباً للانزعاج الشديد. فقد أصبحت هذه البلدان من كبار المساهمين في صندوق قروض الطوارئ التابع لصندوق النقد الدولي (الترتيبات الجديدة للاقتراض) بعد الأزمة مباشرة، وهي تقدم الآن 15.5% من موارد الترتيبات الجديدة للاقتراض. ولكنها لم تحصل على ما وعدت به من زيادة قوة تصويتها ــ بما يتناسب مع وضعها الجديد بوصفها أربعة من أكبر عشرة مساهمين في صندوق النقد الدولي. وحتى اختيار المدير الإداري للمنظمة يظل مهمة تنفرد بها أوروبا تماما.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: This may also be used to monitor effective absorption of the drug (if drug color is not seen in the urine, the patient may wish to move the drug dose farther in time from food or milk intake).

Output: ويمكن أيضا أن يستخدم هذا التأثير لمراقبة فعالية امتصاص الدواء(إن لم يظهر لون الدواء في البول، قد يباعد المريض في الوقت بين جرعة الدواء وتناول الطعام أو الحليب).


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Helsingin Sanomat, October 11, 2004, International poll: Anti-Russian sentiment runs very strong in Finland.

Output: أوروبفيل صربوفيليا أوكرانيفيليا هلسنغن سانومات, October 11, 2004, International poll: Anti-Russian sentiment runs very strong in Finland.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: I Was Drowning in Grass.

Output: لأنها تذوب في الدهون.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The new Bundestag, which started on 22 October, again consisted of a theoretical majority of parties in favour of same-sex marriage (SPD, Die Linke and The Greens).

Output: كان البوندستاغ الجديد، الذي بدأ في 22 أكتوبر، يتألف مرة أخرى من أغلبية نظرية من الأحزاب المؤيدة لزواج المثليين (الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني، حزب الخضر الألماني، والحزب اليساري الألماني).


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: In that case, special gloves should be used while handling.

Output: في هذه الحالة، ينبغي استخدام قفازات خاصة أثناء التعامل.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: In September 2010, Venkatesh Mannar was named a Laureat of the California-based Tech Awards for his work in developing Double-Fortified Salt.

Output: فى عام 2010، حصل فينكيش مانار على جائزة التكنولوجيا المعتمدة في كاليفورنيا نظراً لجهوده في تطوير إزدواجية تحصين الملح.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The sports complex and new houses were opened in October 2009 by The Duke of York.

Output: تم افتتاح المجمع الرياضي والمنازل الجديدة في أكتوبر 2009 من قبل عمدة يورك .


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: To date, a large body of artist produced medical images continue to be used by medical students, such as images by Frank H. Netter, e.g. Cardiac images.

Output: حتى الآن، لا يزال عدد كبير من الصور الطبية المنتجة فنياً مستعملة من قبل الطلاب الطبيين، كصور فرانك نيتتير، مثل الصور القلبية.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: In 1984, while working at a law office, Miyabe began to take writing classes at a writing school run by the Kodansha publishing company.

Output: في عام 1984 وخلال عملها في مكتب للمحاماة بدأت ميابي في أخذ دروس في الكتابة والتأليف في مدرسة تديرها شركة كودانشا للنشر.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Each ship had two rudders.

Output: وكانت كل سفينة تحمل برملين من الصاج.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: It is commonly used to make the wearer's eyes stand out or look more attractive.

Output: يستخدم عادة لإبراز العين وجعلها جذابة أكثر .


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Other hormones such as testosterone, follicle-stimulating hormone (FSH), luteinizing hormone (LH), and prolactin have been studied as possible correlates, but most have produced little to no effect.

Output: وقد تم دراسة هرمونات أخرى مثل هرمون التستوستيرون، وهرمون محفز الحويصلات (FSH)، والهرمون منشط للجسم الأصفر (LH)، والبرولاكتين على أنهم ممكن أن يكونوا مرتبطين بالسلوك الجنسي، لكن معظمها لم ينتج عنها تأثير يذكر.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: As of 2007, researchers Lyytinen et al. are searching for a link between the neurological and genetic findings, and the reading disorder.

Output: في عام 2007 "ليتينن وآخرون" سعى الباحثون لوجود صلة بين الاكتشافات العصبية والوراثية، واضطراب القراءة.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Mozilla staff stated that Pocket would continue to operate as an independent subsidiary but that it would be leveraged as part of an ongoing "Context Graph" project.

Output: صرح موظفو موزيلا بأن بوكيت (Pocket) ستستمر في العمل كشركة مستقلة و تابعة, ولكن سيتم دعمه كجزء من مشروع "Context Graph".


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: On 28 September 2017, Asensio's contract was extended until 2023.

Output: في 28 سبتمبر 2017، مدد أسينسيو عقده حتى عام 2023.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: The IBM System/360, announced in 1964, was a popular computer system with 24-bit addressing and 32-bit general registers and arithmetic.

Output: كان نظام 360 من آي بي إم ، والذي أُعلن عنه عام 1964 أحد الأنظمة المشهورة التي استخدمت عنونة 24-بت و32-بت سجلات عامة وحسابية.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Moreover, to eliminate illegal fishing, which strips our oceans of marine life, we are calling for mandatory identification numbers and the tracking of all high-seas fishing vessels, and a total ban on transshipment at sea. By closing loopholes, we will finally close our ports and markets to illegally obtained fish.

Output: علاوة على ذلك، ومن أجل القضاء على الصيد غير المشروع الذي يجرد محيطاتنا من الحياة البحرية، ندعو إلى إنشاء أرقام تحديد إلزامية لتتبع كل سفن الصيد في أعالي البحار، وفرض حظر كامل على نقل البضائع من سفينة إلى أخرى في البحر. ومن خلال إغلاق الثغرات سوف نتمكن أخيراً من إغلاق موانئنا وأسواقنا عن الأسماك التي يتم الحصول عليها بشكل غير قانوني. ولابد أن يعمل مجلس عالمي مستقل للمساءلة حول الأنشطة البحرية ــ والذي نقترح تأسيسه ايضا ــ على مراقبة التقدم على كافة هذه الجبهات.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Another important battle against the castle took place on 8 September, but the force finally retreated upon learning that an Imperial army was on the move to meet them: Duke Charles III, ruler of the Duchy of Savoy, had raised an army in Piedmont to free the city.

Output: دارت معركة أخرى مهمة ضد القلعة في 8 أيلول/سبتمبر، ولكن القوة تراجعت أخيرا عندما وصل خبر تحرك جيش إمبراطوري لملاقاتهم، تحت قيادة الدوق تشارلز الثالث حاكم دوقية سافوي، الذي جمّع جيشاً في بيدمونت لتحرير المدينة.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Hamas and Fatah at the Crossroads

Output: حماس وفتح على مفترق الطرق


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The hypothesis of accretion suggests that the Earth and the Moon formed together as a double system from the primordial accretion disk of the Solar System.

Output: تعتبر هذه الفرضية أن الأرض والقمر وُلدا معاً كنظام مضاعف – ثنائي – من القرص الازديادي الأولي للنظام الشمسي.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Numerous readers, however, wrote in to claim that Adams had been "right the first time" and that the correct chances were one in two.

Output: كتب الكثير من القراء رسائل مدعين فيها بأن ادامز "محقاً ولأول مرة" وأن الفرصة الحقيقية للفوز هي واحد من أثنين.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: The model's principal competitors is the Daewoo BS/BM bus series, but it also competed against the now-discontinued Kia AM bus series (originally Asia AM).

Output: المنافسين الرئيسيين للنموذج هو سلسلة الحافلات دايو بي أس/ بي أم، وتنافسها كذاك سلسلة الحافلات كيا أي أم التي توقفت الآن (أصل آسيا أي أم).


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: In China, the Spring and Autumn period sees the rise of Confucianism.

Output: في الصين في الفتة التاريخية المسماة بفترة الربيع والخريف يتم ظهور الكونفوشيوسية.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Despite the AKP's support lying with religious conservatives, some conservative and Islamist organisations stood against Erdoğan.

Output: على الرغم من دعم حزب العدالة والتنمية لكذب بعض المحافظين الدينيين، وقفت بعض المنظمات المحافظة والإسلامية ضد أردوغان.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: The city features an abundance of pleasure houses, but they are not as highly regarded as those in Lys.

Output: تتميز المدينة بكثرة بيوت المتعة، ولكنها ليست بقدر التي موجودة في ليس.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Pure BPA is rarely present in dental sealants, however they may contain BPA derivatives.

Output: الPBA النقي نادرًا ما يتوفر في مواد سد الشقوق، ولكن من الممكن أن تحتوي على مشتقاته PBA.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: This was the first of many findings at Toronto relating to stem cells, including the identification of pancreatic and retinal stem cells.

Output: كان هذا أول اكتشاف تبعته اكتشافات عديدة تتعلق بالخلايا الجذعية في جامعة تورنتو، بما في ذلك التعرف على الخلايا الجذعية للبنكرياس والشبكية..


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: The notion of a single set of criteria to evaluate the governance of publicly traded firms worldwide is undoubtedly appealing. Both investors and publicly traded firms are operating in increasingly integrated global capital markets.

Output: لا شك أن فكرة توفر مجموعة منفردة من المعايير لتقييم حوكمة الشركات المتداولة علناً في مختلف أنحاء العالم تتسم بقدر كبير من الجاذبية. فقد أصبح المستثمرون والشركات المتداولة علناً يعملون في أسواق رأسمال عالمية متكاملة على نحو متزايد. غير أن السعي إلى إيجاد مجموعة منفردة من معايير الحوكمة العالمية أمر مضلل.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The general engine classification is an external combustion engine with valves and single-phase gaseous working fluid (i.e. a "hot air engine").

Output: التصنيف العام للمحرك هو محرك احتراق خارجي بواسطة صمامات و مائع تشغيل غازي.(مثل محرك الهواء الساخن.)


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: He completed an MA in International Relations at the University of Nottingham, the UK.

Output: وحصل على درجة الماجستير في العلاقات الدولية بجامعة نوتنغهام بالمملكة المتحدة.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Age: elderly skin and other tissues are often thinner and less elastic and thus more prone to bruising.

Output: السن: أنسجة الجلد الهرِم والأنسجة الأخرى هي في الغالب رفيعة وأقل مرونة وبالتالي فهي أكثر عرضة للرض.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Peter Williston Shor (born August 14, 1959) is an American professor of applied mathematics at MIT.

Output: بيتر ويليستون شور (من مواليد 14 أغسطس 1959) هو أستاذ أمريكي للرياضيات التطبيقية في معهد ماساتشوستس للتقنية.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Rate2 is the rate of effusion for the second gas.

Output: Rate2 معدل تدفق الغاز 2.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.

Output: ولجميع أولئك الذين يتساءلون فيما إذا كانت منارة أمريكا مشتعلة كالإشراق: الليلة برهنّا مرة أخرى على أن صحة قوة أمتنا لم تقدم من حروبنا أو حجم ثروتنا، ولكن من قوة صمود قيمنا: الديمقراطية، والحرية، والتلائم، والأمل العنيد.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Grounds for pessimism are undeniable.

Output: ولكن لا ينبغي لنا أن نستبعد الأمم المتحدة. فهي لا تزال تخدم غاية بالغة الأهمية، ويشير تاريخها إلى إمكانية إعادة تنشيطها على النحو الذي يجعلها قادرة على تلبية احتياجات القرن الحادي والعشرين.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Judaism is considered by religious Jews to be the expression of the covenant that God established with the Children of Israel.

Output: وتعتبر اليهودية من قبل اليهود المتدينين تعبيرًا عن العهد الذي أقامه الله مع بني إسرائيل.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: "Vitamin D Deficiency".

Output: نقص فيتامين (د).


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: For instance, slower lighter aircraft are usually allowed closer and lower to the crowd than larger, faster types.

Output: على سبيل المثال ، عادةً ما يتم السماح بطائرات أبطأ أو أقل بالتعرف على الزوايا بشكل أكبر أو أكبر من الأنواع الأكبر والأسرع.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: As Rosemary began to grow, her parents noticed she was not reaching the basic development steps an infant or a toddler normally reach at a certain month or year.

Output: عندما بدأت روز ماري في النمو كطفل رضيع، لاحظ والداها أنها لم تصل إلى خطوات التطوير الأساسية التي يمكن لطفل رضيع أو طفل صغير الوصول إليها عادة في شهر أو سنة معينة.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: CGRO was built by TRW (now Northrop Grumman Aerospace Systems) in Redondo Beach, California.

Output: وقد قامت شركة TRW (حاليا نورثروب غرومان لأنظمة غزو الفضاء) الموجودة في ريدوندو بيتش كاليفورنيا.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: It became clear that the mechanistic concept of life, which dominated our study of medicine at the time, was unsatisfactory ...

Output: لقد أصبح من الواضح أن المفهوم الميكانيكي للحياة، والذي يسيطر على دراستنا للطب في الوقت الحالي، هو مفهوم غير مُرضٍ. ...


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: If a restricted diet is not designed to include essential nutrients, malnutrition may result in serious deleterious effects, as shown in the Minnesota Starvation Experiment.

Output: اذا كانت الحمية القاسية لا تتضمن وجود العناصر الغذائية الأساسية, فسوء التغذية قد يسبب في آثار ضارة خطيرة, كما حدث في تجربة مجاعة مينيسوتا.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The International Children’s Peace Prize is awarded annually to a child who has made a significant contribution to advocating children's rights and improving the situation of vulnerable children such as orphans, child labourers and children with HIV/AIDS.

Output: (ديسمبر 2018) جائزة السلام الدولي للأطفال (بالإنجليزية: International Children's Peace Prize) هي جائزة تمنح سنوياً للطفل الذي قدم مساهمة كبيرة في الدفاع عن حقوق الطفل وتحسين أوضاع الأطفال المعرضين للخطر مثل الأيتام والأطفال العاملين والأطفال الذين يعانون من فيروس العوز المناعي البشري/الإيدز.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: It is then, that the cousins and their guides get a caravan together to return to the Golden Mount.

Output: وقد يُضاف إليهم أحيانًا: عبيل، وجرهم الأولى، ودبار، ويرجعون بنسبهم إلى سام بن نوح.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Many of these functions and models have redefined CM from its traditional holistic approach to technical management.

Output: وقد أعاد الكثير من هذه الوظائف والنماذج تعريف إدارة التهيئة من نهجها الشمولي التقليدي إلى الإدارة الفنية.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Apart from meteors within the atmosphere and low-orbiting satellites, the main apparent motion of celestial bodies in Earth's sky is to the west at a rate of 15°/h = 15'/min.

Output: وبصرف النظر عن الشهب التي تدخل نطاق الغلاف الجوي والأقمار التابعة التي تدور في مدارات منخفضة، فإن الحركات الرئيسية الظاهرة للأجرام السماوية الموجودة في سماء كوكب الأرض تحدث ناحية الغرب بمعدل 5°/س = 15'/د.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Winters on the West Siberian Plain are harsh and long.

Output: ويعد فصل الشتاء في سهل سيبيريا الغربية قاسيًا وطويلاً.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: In general, researchers in the field focus on development of cognitive flexibility between the ages of three and five.

Output: بشكل عام، يركز الباحثون في المجال على المرونة المعرفية بين سن الثالثة والخامسة.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: A great many systems have been developed to recognize human hand gestures.

Output: وقد تم تطوير العديد من الأنظمة من اجل التعرف على البوادر اليدوية الإنسانية.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: They were then to be handed to his brothers.

Output: ثم قال لهم: إخوانكم.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: He starts by rereading Max Weber's description of rationality and arguing it has a limited view of human action.

Output: يبدأ هابرماس من خلال إعادة قراءة وصف ماكس فيبر Max Weber للعقلانية ويجادل بأنّ لديه رؤيةً محدودةً للعمل الإنساني.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Most textile arts begin with twisting or spinning and plying fibers to make yarn (called thread when it is very fine and rope when it is very heavy).

Output: وتبدأ معظم فنون النسيج بلف أو غزل وجدل ألياف النسيج لصنع الخيط (ويسمى خيطًا عندما يكون رفيعًا وحبلا عندما يكون ثقيلاً وسميكًا).


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: It is inscribed in script at the base of the national emblem.

Output: وهو مكتوب بالأردية في قاعدة شعار الدولة.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: The transnationalist view is that "dual loyalty" is a potentially positive expression of multi-culturalism, and can contribute to the diversity and strength of civil society.

Output: تنص وجهة النظر عبر الدولية على أن "الولاء المزدوج" تعبير إيجابي بشكل محتمل يرمز إلى التعددية الثقافية، ويمكن أن يسهم في إحداث تنوع وقوة داخل المجتمع المدني.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Both terms are derived, by separate linguistic development, from the word diploma, which originally referred to a folded piece of writing material—and thus both to the materials which are the focus of study in diplomatics, and to accreditation papers carried by diplomats.

Output: فقد تم اشتقاق كلا المصطلحين، من خلال تطور لغوي منفصل، من الكلمة diploma (دبلومة)، التي كانت تشير في البداية إلى مادة كتابة مطوية، وبالتالي فإن كلا المصطلحين يشيران إلى المواد التي يتم التركيز عليها في علم الوثائق ومواد وأوراق إثبات الشخصية التي يحملها الدبلوماسيون.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: In 1923, she married mineralogist George Frederick Kunz (1856–1932).

Output: في عام 1923، تَزوجت مِن جورجوج فريدريك كونز(1856-1932).


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Before his death, Augustine consecrated Laurence of Canterbury as his successor to the archbishopric, probably to ensure an orderly transfer of office.

Output: قبل وفاته، كرس أوغسطين لورانس كانتربري خلفا له في الأسقفية ربما من أجل ضمان النقل المنظم.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: These texts are of the Western text-type.

Output: هذه المخطوطات من النوع الغربي.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Legifrance (in French).

Output: Legifrance (باللغة الفرنسية).