Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Transnationalism and Society: An Introduction.

Output: Transnationalism and Society: An Introduction (باللغة الإنجليزية).


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: This developed into a delivery system of baked goods to households and greatly increased demand as a result.

Output: تطور ذلك لنظام توصيل البضائع المخبوزة للأسر، ونتيجة لذلك كانت هناك زيادة كبيرة في الطلب.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: There is a Beirut Memorial Room in the USO in Jacksonville, North Carolina, that includes a wall with the names of all those who died in the attack, along with the words "They Came in Peace."

Output: هناك غرفة بيروت التذكارية في منظمات الخدمة المتحدة في جاكسونفيل بولاية كارولينا الشمالية تضم جدار مع أسماء جميع الذين لقوا حتفهم في الهجوم جنبا إلى جنب مع عبارة "لقد جاءوا في سلام".


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Another indication that Japan has fully used its potential is that the unemployment rate has been constant over the last decade. By contrast, the US unemployment rate has almost doubled, now approaching 10%.

Output: ومن بين المؤشرات الأخرى التي تدلل على أن اليابان نجحت في استخدام كامل إمكاناتها أن معدل البطالة كان ثابتاً هناك على مدى العقد الماضي. وعلى النقيض من ذلك، تضاعف معدل البطالة في الولايات المتحدة تقريبا، فبلغ الآن 10%. وقد يكون بوسعنا أن نستنتج إذن أن الولايات المتحدة لابد وأن تتخذ من اليابان مثالاً، ليس للركود، بل لكيفية تحقيق أقصى قدر ممكن من النمو بالاستعانة بإمكانات محدودة.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: The Israeli killing machine must be stopped by a determined United States using its leverage to bring about implementation of the land-for-peace principles of United Nations Security Council resolutions 242 and 338, the Madrid Conference, the Oslo Agreement, and the Abdullah Peace Initiative. This is the only way out of the current unworkable predicament.

Output: يتعين على آلة القتل الإسرائيلية أن تتوقف بضغط من الولايات المتحدة الحازمة التي ينبغي لها أن تستخدم نفوذها لتمكين تطبيق مبادئ الأرض في مقابل السلام المنصوص عليها في قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 242 وقراره رقم 338، ومؤتمر مدريد، واتفاق أوسلو، ومبادرة الملك عبد الله للسلام. وهذا هو السبيل الوحيد للخروج من المأزق العسير الحالي.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: 1145: Eleanor of Aquitaine accompanies her husband on the Second Crusade.

Output: 1145: إليانور آكيتيان ترافق زوجها في الحملة الصليبية الثانية.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The average temperature is lower than that of the country, the average humidity is higher (7–800 mm/year.)

Output: معدل درجات الحرارة أدنى من معدل البلاد, مع معدل رطوبة أعلى 7–800 مليمتر/سنة).


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: After completing the duo, the producers decided on the name "Тату" (Tatu).

Output: بعد الانتهاء من الثنائي، قرر المنتجون على اسم "Тату" (تاتو).


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Critics cited reasons such as the game's steep learning curve and its relatively dated graphics.

Output: وأشار النقاد أسباب مثل منحنى التعلم حاد اللعبة والرسومات الصادر نسبيا.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: As noted in the book Huainanzi, in the 2nd century BC, Chinese astronomers effectively inverted Eratosthenes' calculation of the curvature of the Earth to calculate the height of the sun above the Earth.

Output: وكما هو ملاحظ في كتاب هاوي نان زو في القرن الثاني قبل الميلاد، فإن علماء الفلك الصينيون قاموا باقتباس حساب اراتوستينس لحساب ارتفاع الشمس فوق الأرض.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: It was also likely a partial sequel of the classic Carl Barks story, "Land Beneath the Ground!".

Output: ومن المرجح أيضًا أنها تتمة جزئية لقصة كارل باركس الكلاسيكية أرض تحت الأرض! .


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: During the American Revolution, the legal separation of the Thirteen Colonies from Great Britain in 1776 actually occurred on July 2, when the Second Continental Congress voted to approve a resolution of independence that had been proposed in June by Richard Henry Lee of Virginia declaring the United States independent from Great Britain's rule.

Output: خلال الثورة الأمريكية، وقع الانفصال القانوني للمستعمرات الثلاثة عشر عن بريطانيا العظمى في 2 يوليو، 1776، عندما أعطى الكونغرس القاري الثاني موافقته على قرار الاستقلال الذي كان قد اُقترح في شهر يوليو من قبل ريتشارد هنري لي من ولاية فرجينيا مُعلناً أن الولايات المتحدة مُستقلة عن بريطانيا العظمى.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Ein Qiniya has traditionally been identified with Ainqune of the Crusader era, one of the fiefs given by King Godfrey to the Church of the Holy Sepulchre.

Output: عرفت عين قينيا تقليدياً ب Ainqune خلال الفترة الصليبية ، وهي واحدة من الإقطاعات التي قدمها الملك جودفري إلى كنيسة القبر المقدس.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Economist Edward Lee (1996) studies the effects of globalization and summarizes the four major points of concern that affect employment relations: International competition, from the newly industrialized countries, will cause unemployment growth and increased wage disparity for unskilled workers in industrialized countries.

Output: فالخبير الاقتصادي «إدوارد لي» درس في 1996 آثار العولمة تلك ولخصها في أربع نقاط أساسية: 1) المنافسة العالمية من البلدان الصناعية الحديثة ستسبب نموًا كبيرًا في نسبة البطالة وترفع الفروقات بين الأجور بالنسبة للعاملين غير الماهرين بالدول الصناعية.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: In November 2013, following our customers’ decision, ASML decided to pause the development of 450 mm lithography systems until customer demand and the timing related to such demand is clear.

Output: In November 2013, following our customers’ decision, ASML decided to pause the development of 450 mm lithography systems until customer demand and the timing related to such demand is clear. بوابة تقنية النانو بوابة إلكترونيات هذه بذرة مقالة عن الإلكترونيات أو العاملين في هذا المجال بحاجة للتوسيع.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Dentin dysplasia is a disorder in which the roots and pulp of teeth may be affected.

Output: خلل التنسُّج العاجيّ هو اضطراب قد تتأثر به جذور و لب الأسنان.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Indeed, the poll found more pessimistic views of the US among our oldest and closest allies than in Latin America, Japan, Turkey, and Eastern Europe. But even Americans are divided equally about whether China will replace the US as a global superpower.

Output: وهذا ليس تصور الخبراء والمراقبين فحسب. فقد أظهر استطلاع أجرته مؤسسة بيو مؤخراً أن أغلب الناس في 15 دولة من 22 دولة شملها الاستطلاع يعتقدون أن الصين إما أن تتفوق على أميركا قريباً أو أنها تفوقت عليها بالفعل باعتبارها "القوى العظمى الرائدة على مستوى العالم". وفي بريطانيا، ارتفعت نسبة هؤلاء الذين وضعوا الصين قبل أميركا في الترتيب من 34% في عام 2009 إلى 47%. كما اتضحت اتجاهات مماثلة في ألمانيا وأسبانيا وفرنسا. بل إن الاستطلاع وجد نظرة أكثر تشاؤماً للولايات المتحدة بين حلفائها الأقدم والأقرب مقارنة بالحال في أميركا اللاتينية وأميركا واليابان وتركيا وأوروبا الشرقية. بيد أننا سوف نجد أن حتى الأميركيين منقسمون بالتساوي حول ما إذا كانت الصين سوف تحل محل الولايات المتحدة كقوة عظمى عالمية.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Two people (believed to be German journalists) were reportedly injured in the attack.

Output: أفيد بأن شخصين (يعتقد أنهما صحفيان ألمان) قد أصيبا في الهجوم.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: A distinction is often made between natal dispersal where an individual (often a juvenile) moves away from the place it was born, and breeding dispersal where an individual (often an adult) moves away from one breeding location to breed elsewhere.

Output: وغالباً ما يتم التمييز بين تشتت الولادة حيث ينتقل الفرد بعيداً عن المكان الذي وُلِد فيه، وينتشر التشتت حيث يتحرك الفرد بعيداً عن موقع تكاثر واحد ليتكاثر في مكان آخر.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: It is the result of enormous corporate re-structuring over the past several years, which increased labor productivity, and of German trade unions’ willingness to accept modest wage increases. It took several years for trade union restraint to flower into robust competitiveness, but flower it did.

Output: يتلخص ذلك في اكتساب المزيد من القدرة على المنافسة في الأسواق العالمية. وبطبيعة الحال، لم تكتسب ألمانيا هذه القدرة عن طريق الصدفة، بل لقد كان ذلك نتيجة لإعادة هيكلة نظام الشركات على نطاق واسع طيلة السنوات العديدة الماضية، الأمر الذي أدى إلى زيادة إنتاجية العمالة، ورفع استعداد النقابات العمالية لتقبل زيادات متواضعة في الأجور. لقد استغرق الأمر سنوات عديدة حتى تحول تحفظ النقابات العمالية إلى قدرة عالية على المنافسة، إلا أن هذا هو ما حدث في النهاية.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Children should have the opportunity to have myopia corrected as early as possible, and treatment for cataracts or detached retinas may be more effective with early identification.

Output: لدى الأطفال فرصة لتصحيح قصر النظر كلما كان الوقت مبكرا قدر الإمكان، ويمكن أن يكون علاج عتامة عدسة العين أو الشبكية المنفصلة أكثر فعالية مع الكشف المبكر.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Social issues take a particularly high-profile when a new president is elected.

Output: هناك مسائل اجتماعية لها أهمية كبيرة عند انتخاب رئيس جديد.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: When they encounter real smugglers, their plans begins to fall apart.

Output: حيث أن الأفراد عندما يكشفون عن ملعومات عن أنفسهم فإن طبقاتهم تبدأ في التقشير .


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: After 1990 he worked with re-establishing democratic structures in states that were part of the former German Democratic Republic.

Output: بعد عام 1990 كان يعمل بإعادة إنشاء الهياكل الديمقراطية في الولايات التي كانت جزءا من جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: It is difficult, however, to estimate the mass of such faint objects because any mass estimate is based on an implicit assumption that an object is gravitationally bound, which may not be true if the object is in a process of disruption.

Output: غير أنه من الصعب تقدير كتلة هذه الأجسام الخافتة لأن تقدير أي كتلة يستند إلى افتراض ضمني بأن الجرم مقيد بالجاذبية، وهو ما قد لا يكون صحيحا إذا كان الجرم في حالة اضطراب .


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: But there is a risk that this approach could understate the Japanese disaster’s domestic and international consequences. As such, it could contribute to insufficient responses in Japan itself – from the government to individual companies and households – as well as in other countries.

Output: ولكن هناك خطر يتمثل في استخفاف هذا التوجه بالعواقب المحلية والدولية المترتبة على كارثة اليابان. وعلى هذا فقد يساهم هذا التوجه في طرح استجابات غير كافية في اليابان ذاتها ـ من الحكومة إلى الشركات الفردية والأسر اليابانية ـ وكذلك في بلدان أخرى. والواقع أن مثل هذا التشخيص المختل قد يؤخر ما أعتبره انتعاشاً حقيقياً في اليابان في نهاية المطاف.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: In various incarnations, most notably the 1960s Batman TV series, Commissioner Gordon also has a dedicated phone line, dubbed the Bat-Phone, connected to a bright red telephone (in the TV series) which sits on a wooden base and has a transparent top.

Output: في العديد من التجسيدات، وأبرزها مسلسل باتمان في عقد 1960، لدى المفوض جوردون أيضًا خط هاتف مخصص، ويطلق عليها اسم هاتف بات، متصلًا إلى هاتف أحمر (في المسلسل التلفزيوني) الذي يستقر على قاعدة خشبية وله غطاء كعك شفاف يغطيه من على القمة.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The couple are shown in an upstairs room with a chest and a bed in it during early summer as indicated by the fruit on the cherry tree outside the window.

Output: حيث يظهر الزوجين في غرفة في الطابق العلوي بها صندوق وسرير في بداية موسم الصيف كما هو موضح من ثمار شجرة الكرز خارج النافذة.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: New South Wales, Australia Police investigated the theft of the domain name and arrested a former Mainstream employee working in the company's Sydney office who had hacked into Mainstream's computer system and transferred the domain to a fictitious person in July 2006.

Output: حققت شرطة نيو ساوث ويلز بأستراليا في قضية سرقة اسم النطاق واعتقلت موظفا سابق يعمل في مكتب الشركة بسيدني الذي كان قد اخترق نظام الكمبيوتر ونقل المجال لشخص وهمي في يوليو 2006.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: But inflation is a risk in some emerging economies, including India and China, whose central bank governor, Zhou Xiaochuan, suggests considering a basket of currencies to replace the dollar as the global reserve currency. Conversely, US President Barack Obama promises to “get tough on China’s currency,” and America’s Congress is considering a move to force the US Treasury to label China a currency manipulator, paving the way for retaliatory tariffs.

Output: وفي المقابل، يعِد الرئيس الأميركي باراك أوباما "باتخاذ موقف صارم إزاء مسألة عملة الصين"، ويدرس الكونجرس الأميركي اتخاذ خطوة تهدف إلى إرغام الخزانة الأميركية على اعتبار الصين متلاعبة بالعملة، الأمر الذي يمهد الطريق أمام فرض تعريفات جمركية انتقامية. ولكن الفوائض التجارية بين الصين والولايات المتحدة لا ترجع في الأساس إلى مبالغة الصين في خفض قيمة عملتها.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: The same year, Meyer teamed up with Hobo Skate Company to auction off a The Host-themed skateboard, which sold for $1500 that was donated to charity.

Output: وفي نفس العام، تعاونت ماير مع شركة هوبو سكيت من أجل بيع أنماط سكيتبورد المضيف، والتي ادت إلى رفع 1500 دولار للاعمال الخيرية.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: It was first used by Lawrence J. Fogel in the US in 1960 in order to use simulated evolution as a learning process aiming to generate artificial intelligence.

Output: استخدم مصطلح البرمجة التطورية لأول مرة من قبل لورانس فوغل في الولايات المتحدة في عام 1960 من أجل استخدام محاكاة التطور باعتبارها عملية تعلم تهدف إلى توليد الذكاء الاصطناعي.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: And having decided and determined to establish a democratic independent sovereign State which will guarantee the national unity, safeguard domestic tranquillity, provide the means for common defence, secure the establishment of justice, guarantee the principles of liberty, equality, and fraternity and promote economic and social progress and the general welfare.

Output: وعلى تكوين دولة ديمقراطية مستقلة ذات سيادة تؤمن الوحدة القومية وتصون الطمأنينة الداخلية وتهيئ وسائل الدفاع المشتركة وتكفل إقامة العدالة وتضمن مبادئ الحرية والمساواة والإخاء وترعى الرقي الاقتصادي والاجتماعي والخير العام.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Her protection of the state was said to extend to Rome's armies, much as it was in Ptolemaic Egypt, and she was sometimes called Isis Invicta, "Unconquered Isis".

Output: قيل أن حماية إيزيس تمتد أيضا لتشمل الجيش الروماني –كما كانت تفعل في مصر البطلمية- لذا كان يُطلق عليها إيزيس إنفكتا أو إيزيس التي لا تقهر.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Hours later, pro-government individuals stormed the Basilica of St. Teresa in Caracas, attempting to attack Urosa, though parishioners defended him and police arrested those behind the assault.

Output: وبعد ساعات، اقتحم أفراد مؤيدون للحكومة كنيسة القديس تيريزا في كاراكاس، في محاولة لمهاجمة أوروسا، على الرغم من أن دعاة الرعية دافعوا عنه وألقت الشرطة القبض على أولئك الذين كانوا وراء الهجوم.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Kim Al Eben ...

Output: آل بن علي.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The background from which erupted the Six-Day War was caused by an erroneous information given to Nasser from the Soviet intelligence services that Israel was amassing troops near the Israeli-Syrian border.

Output: الخلفية التي إلى إندلاع حرب الستة الأيام كانت بسبب معلومات خاطئة وصلت إلى جمال عبد الناصر من أجهزة استخبارات سوفييتية، حيث ورد أن إسرائيل كانت تجمع قوات بالقرب من الحدود الإسرائيلية السورية.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: In the following general election in 1964, he was elected as the federal parliamentarian for the Alor Setar-based seat of Kota Setar Selatan.

Output: في الانتخابات العامة التالية عام 1964 تم انتخابه كبرلماني اتحادي لمقعد ألور سيتار في كوتا سيتار سيلاتان.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Krock, Lexi (22 April 2003).

Output: صفحة 85. Krock، Lexi (22 April 2003).


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The sinking of the British battleship HMS Prince of Wales and her escort, the battlecruiser HMS Repulse, further demonstrated the vulnerability of a battleship to air attack, in this case while at sea without air cover.

Output: كما أن غرق السفينة الحربية البريطانية ومرافقتها التابعة للامير ولز ، وهي من نوع الاتش ام اس ، جديرة بأثبات مدى امكانية تعرض السفن الحربية للهجوم الجوي أثناء وجودها في البحر دون غطاء جوي.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Christmas rites are held in Bethlehem on three different dates: December 25 is the traditional date by the Roman Catholic and Protestant denominations, but Greek, Coptic and Syrian Orthodox Christians celebrate Christmas on January 6 and Armenian Orthodox Christians on January 19.

Output: تقام طقوس عيد الميلاد في بيت لحم على ثلاثة تواريخ مختلفة:تحتفل الطوائف الكاثوليكية والبروتستانتية بتاريخ 25 كانون الأول، وأما الكنيسة اليونانية والسريانية والمسيحيين الأقباط فيحتفلون بتاريخ 6 كانون الثاني والمسيحيين الأرمن الأرثوذكس في 19 كانون الثاني.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: When Tim finds the Batman and gets rejected for the role of sidekick, he decides to bring the Batman to him, by hacking the Penguin's bank account and donating millions of dollars thus putting his family in danger.

Output: عندما يجد تيم باتمان ويتم رفضه لدور الصاحب، يقرر إحضار باتمان إليه، عن طريق اختراق حساب بنك البطريق والتبرع بملايين الدولارات مما يعرض عائلته للخطر.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Commentary at the time noted that the name "Google" was earlier deemed acceptable in 2005, when Elias and Carol Kai named their child "Oliver Google Kai."

Output: لاحظ التعليق في ذلك الوقت أن اسم "جوجل" كان مقبولًا في وقت سابق في عام 2005 عندما قام إلياس وكارول كاي بتسمية طفلهما "أوليفر جوجل كاي".


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: The international Oil-for-Food program (1997–2003) further reduced farm production by supplying artificially priced foreign foodstuffs.

Output: الدولية للنفط مقابل الغذاء (1997-2003) خفض مزيد من الإنتاج الزراعي من خلال توفير المواد الغذائية بأسعار الخارجية بشكل مصطنع.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: The eruption is estimated to have been at level eight on the VEI scale, the largest possible for a volcanic eruption.

Output: يقدر الثوران بأن كان عند مستوى ثمانية على نطاق VEI، أكبر ثوران بركاني ممكن.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: In a subsequent experiment, Martin Herfurt from the trifinite.group was able to do a field-trial at the CeBIT fairgrounds, showing the importance of the problem to the world.

Output: في تجربة تابعة ، تمكن مارتن هيرفورت من مجموعة تريفنتي جروب من إجراء تجربة ميدانية في فيرجراوندز CeBIT ، من اجل اظهار أهمية هذه المشكلة للعالم.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: An intentional disruption of electricity supplies would affect national security, the economy, and every person's life.

Output: فقد يؤثر انقطاع المصادر الكهربائية العمدي على الأمن القومي والاقتصاد وعلى حياة كل إنسان.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: If internal elections become widespread, the lines of ideological disagreement within elite circles might become more clearly drawn, which could further spur calls for some kind of representative institutional structure. Rapid change in China already has resulted in a battle of ideas, pitting the coasts and cities against the countryside and inland provinces, and the rich against the poor.

Output: وبما أن عضوية الحزب الشيوعي تضم نحو 73 مليون شخص فإن مثل هذه "الطليعة الديمقراطية" تحمل في طياتها إمكانات هائلة. وإذا انتشرت الانتخابات الداخلية، فإن خطوط الخلاف الإيديولوجي داخل دوائر النخبة قد تصبح أكثر وضوحا، وهو ما قد يؤدي بدوره إلى حفز المزيد من الأصوات المنادية بإنشاء نوع ما من البنية المؤسسية. ولقد أسفر التغير السريع في الصين بالفعل عن اندلاع معركة بين الأفكار، الأمر الذي ألب المدن والمناطق الساحلية ضد الريف والأقاليم الداخلية، والأغنياء ضد الفقراء.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: The pessimists – mainly Russian historians – claimed that Russia would find it difficult, if not impossible, to overcome its legacy of autocracy. One of them argued that, in Russia, autocracy rises constantly from the ashes, like a Phoenix, sustained by Russians’ passivity and endurance.

Output: لقد زعم المتشائمون ـ وأبرزهم المؤرخون الروس ـ أن روسيا سوف تجد أنه من الصعب، إن لم يكن من المستحيل، أن تتغلب على إرثها من الاستبداد وحكم الفرد. فقال ليف بيلويوسف من جامعة ولاية موسكو في لومونوسوف إن الاستبداد في روسيا ينهض دوماً من تحت الرماد، كطائر العنقاء الخيالي، مدعوماً بسلبية الروس وقدرتهم على التحمل. فقد ورث البلاشفة الاستبداد من القياصرة؛ وأعاد بوتن اكتشا�� المبدأ الملكي القديم المتمثل في تعيين الخليفة، متجاهلاً بذلك مبدأ المنافسة الديمقراطية.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: He said to her, "My heart is heavy, Helen, for I see that your friends are not my own."

Output: قال لها، "قلبي ثقيل، هيلين، لأني أرى أن أصدقائك ليسوا أصدقائي" .


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: The Korean Americans.

Output: الأمريكيون الكوريون.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Even her interrogator falls for her...

Output: على أن شواهد الأحوال كلها كانت تنذر بسقوطها..


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: The law provides same-sex couples with most of the rights of marriage except parenting (stepchild or joint adoption) and reproductive rights (IVF for lesbian couples).

Output: يوفر القانون للشركاء المثليين معظم حقوق الزواج ما عدا الأبوة (تبني أحد الشريكين للطفل البيولوجي للشريك الآخر أو التبني المشترك) والحقوق الإنجابية (التلقيح الصناعي للشريكات المثليات).


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Such success eluded equivalent social democratic and labour parties in other countries for many years.

Output: أفلت هذا النجاح يعادل الأحزاب الديمقراطية الاجتماعية والعمالية في البلدان الأخرى لسنوات عديدة.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: She was briefly married as a young woman, but thereafter lived independently.

Output: تزوجت مرة واحدة مثل أي امرأة شابة، ولكنها عاشت بعد ذلك بشكل مستقل.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The leaders of the G7 countries meet annually in person to coordinate their policies in confronting global issues, such as poverty, terrorism, infectious diseases, and climate change.

Output: يلتقي قادة مجموعة الثماني شخصياً كل سنة لتنسيق سياساتهم في مواجهة الأزمات العالمية كالفقر والإرهاب والأمراض المعدية والتغير المناخي.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: We often do this with very little knowledge about who is getting it, much less whether we share their ethics and values. We may have a superficial check-box understanding of what the companies behind this convenience do with our data; but, beyond the marketing, the actual people running these organizations are faceless and nameless.

Output: الواقع أننا في كل مرة نضيف إلى حياتنا جهازاً جديداً نستغني عن قطعة صغيرة من أنفسنا. ونحن نفعل هذا غالباً بقدر ضئيل للغاية من المعرفة حول من قد يحصل على هذه القطعة، ناهيك عن ما إذا كان من يحصل عليها يشاركنا نفس الأخلاقيات والقيم. ولعلنا نحظى بفهم سطحي لما تفعله الشركات التي تقدم كل سبل الراحة هذه ببياناتنا؛ ولكن الأشخاص الفعليين الذين يديرون هذه المنظمات، بعيداً عن عملية التسويق، هم بلا وجوه أو أسماء. ونحن لا نعلم إلا أقل القليل عنهم، ولكن من المؤكد أنهم يعرفون الكثير عنا.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: In the 1970s, videotape entered home use, creating the home video industry and changing the economics of the television and movie businesses.

Output: في عقد السبعينات دخل شريط الفيديو مجال الاستخدام المنزلي مما سبب ظهور صناعة الفيديو المنزلي و تغير الشكل الاقتصادي لصناعتي التلفزيون و السينما.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: It was likely easier to create political movements and military morale with such notions, than a strictly personal idea of experience.

Output: وربما كان من الأسهل خلق الحركات السياسية والروح المعنوية العسكرية من خلال مثل تلك المفاهيم، أكثر من مجرد فكرة الخبرة الشخصية.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The first example depicts capacity building as tool to deliver individuals the skills they need to work effectively in civil society.

Output: ويصور المثال الأول بناء القدرات كأداة لتوفير المهارات التي يحتاجها الأفراد للعمل بفعالية في المجتمع المدني.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The presence of these "synesthesia-like mappings" suggest that this effect might be the neurological basis for sound symbolism, in which sounds are non-arbitrarily mapped to objects and events in the world.

Output: وجود هذه الروابط المشابهة للحس المرافق يقترح أن هذا التأثير قد يكون قاعدة عصبية للرمزية الصوتية، والتي فيها لا تربط الأصوات مع الأجسام والأحداث في العالم عشوائيا.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: "A man is born, and not made, a strategist."—Schlieffen "To win, we must endeavour to be the stronger of the two at the point of impact.

Output: "يولد المرء بسمات الفكر الإستراتيجي ولا يكتسبها." -شليفن "لنفوز، علينا أن نسعى لنصبح أقوى الطرفين في نقطة التأثير."


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: This was later expanded in scope and was called integrated rural development scheme .

Output: ولقد اتسع نطاق هذا المشروع لاحقًا وأطلق عليه اسم الخطة المتكاملة للتنمية الريفية .


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: In 2003 the four founding countries established the international WRO Committee (now known as the WRO Advisory Council), which decided to establish a new and permanent robotics organisation, based on the idea that students from all over the world should have the opportunity to meet with other students to fulfil the new mission statement: "To bring together young people all over the world to develop their creativity, design & problem solving skills through challenging & educational robot competitions and activities" The WRO Committee decided on the new name World Robot Olympiad, and new WRO logos were developed.

Output: حيث تقرر إنشاء منظمة الروبوتات الجديدة والدائمة، استنادا إلى فكرة أن الطلاب من جميعأنحاء العالم ينبغي أن يكون لكل واحد منهم فرصة اللقاء مع طلاب آخرين تحقيقاً لما نصت عليه أهداف المجلس: "لجمع الشباب في جميع أنحاء العالم لتطوير قدراتهم الإبداعية والتصميم ومهارات حل المشكلات من خلال المسابقات والأنشطة المتعلقة بالروبوت الصعبة و المتماشية مع الخطط التعليمية" حيث قرر أعضاء المجلس على الاسم الجديد و الذي تم اختصاره بـ ( WRO ) أولمبياد الروبوتات العالمي، ووضعت الشعارات WRO جديدة.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Numerous articles.

Output: عدد من المقالات.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: In establishing a causal direction to the link between IQ and work performance, longitudinal studies by Watkins and others suggest that IQ exerts a causal influence on future academic achievement, whereas academic achievement does not substantially influence future IQ scores.

Output: في تحديد اتجاه السببية إلى الصلة بين معدل الذكاء وأداء العمل، تشير دراسات طولية من واتكينز وغيره إلى أنه في حين أن معدل الذكاء يؤثر تأثيرا سببي على التحصيل الدراسي في المستقبل، في حين أن الإنجاز الأكاديمي لا يؤثر تأثيرا كبيرا على درجات معدل الذكاء في المستقبل.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Evidence of the presence of Russian troops in the Donbass surfaced today when journalist Lucian Kim published an interview with Ukrainian tank commander Alexei Chaban.

Output: ظهرت أدلة على وجود القوات الروسية في دونباس اليوم عندما نشر الصحفي لوسيان كيم مقابلة مع القائد الأوكراني للدبابات أليكسي شابان.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: The original version ran at nearly four hours, but was yanked from release after only one week due to scathing reviews.

Output: بلغت مدة عرض النسخة الأصلية ما يقرب من أربع ساعات، ولكن الفيلم سحب بعد أسبوع واحد بسبب الانتقادات الشرسة.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: It also has a small bone mask similar to Sachiel's over its head.

Output: ويمتلك أيضاً قناعاً عظمياً صغيراً مشابهاً لوجه ساكييل على رأسه.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Losal is divided into 25 wards.

Output: تنقسم سيشل إلى 25 ضاحية.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: The official office of the president is the Palais de la Nation (Palace of the Nation) in Kinshasa.

Output: يقع المكتب الرسمي للرئيس (قصر الأمة) في مدينة كينشاسا.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Rotated images usually require cropping afterwards, in order to remove the resulting gaps at the image edges.

Output: عادةً ما تتطلب الصور بعض القص بعد القيام باستدارتها، وذلك من أجل إزالة المساحة الفارغة الناتجة عند حواف الصورة.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The report also noted that other elements of Iran's nuclear program continued to be subject to IAEA monitoring and safeguards as well, including the construction of the heavy water facility in Arak, the construction and use of hot cells associated with the Tehran Research Reactor, the uranium conversion efforts, and the Russian nuclear fuel delivered for the Bushehr reactor.

Output: كما نوه التقرير أيضاً أن بقية عناصر برنامج إيران النووي مستمر تحت إشراف الوكالة الدولية كمتابعة وإجراءء وقائي وشاملة لإنشاء محطة الماء الثقيل في آراك، وإنشاء واستخدام العامل الساخنة المرتبطة بمفاعل طهران البحثي، محاولات تحويل اليورانيوم، والمفاعل الروسي المُسَلَم لمفاعل بوشهر.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The rules are not explained, so the manuscript must have been written at a time and place when the new rules were well established, or it was addressed to a player familiar with the new rules.

Output: لم تأتِ المخطوطة على شرح القوانين, مما يشير إلى أن تاريخ كتابتها كان في زمان ومكان كانت فيه تلك القوانين معروفة ومعتمدة, أو أنها كانت موجهة لشخص على معرفة جيدة بالقوانين الجديدة.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Medical treatments are available for Wilson's disease.

Output: هناك علاجات مختلفة لمرض ويلسون.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Philatelists have observed the development of mail transport by air from its beginning, and all aspects of airmail services have been extensively studied and documented by specialists.

Output: وقد لاحظ هواة جمع الطوابع تطوير النقل البريدي عن طريق الجو منذ البداية، كما أن جميع جوانب الخدمات البريدية قد تمت دراستها وتوثيقها على نطاق واسع من قبل المتخصصين.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: This is particularly obvious in the UK, where the government, desperate to see an economic recovery before the 2015 elections, has been pushing the BoE to introduce credit subsidies and, more recently, forward guidance. As a result, the BoE’s decisions have been attuned to the short-run trade-off between growth and inflation – meaning that it has been making decisions about goals, not just instruments.

Output: ويتضح هذا بشكل خاص في المملكة المتحدة، حيث دأبت الحكومة على دفع بنك إنجلترا على تقديم إعانات دعم الائتمان، وفي الآونة الأخيرة التوجيهات المسبقة، في محاولة يائسة لتحقيق التعافي الاقتصادي قبل انتخابات عام 2015. ونتيجة لهذا، جاءت قرارات بنك إنجلترا منسجمة مع المفاضلة القصيرة الأجل بين النمو والتضخم ــ بمعنى أنه كان يتخذ القرار بشأن الأهداف وليس الأدوات فحسب.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Revolution and Reaction in Biopharming

Output: الثورة والثورة المضادة في الزراعة الصيدلانية البيولوجية


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Following Max Planck's quantization of light (see black-body radiation), Albert Einstein interpreted Planck's quanta to be photons, particles of light, and proposed that the energy of a photon is proportional to its frequency, one of the first signs of wave–particle duality.

Output: بعد اكتشاف ماكس بلانك لكمومية الضوء (انظر اشعاع الجسم الأسود) وتفسير أينشتاين بأن تسمية "الكم " quanta الذي استخدمها بلانك هو عبارة عن فوتون أو "جسيم ضوئي" ، واقترح اعتبار أن تكون طاقة الفوتون متناسبة مع تردده ، فكانت تلك الفكرة من أول الافتراضات الخاصة بازدواجية الموجة والجسيم.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: A spate of cycling deaths in London occurred in November 2013, drawing heavy criticism of TfL's cycle facilities and sparking protests and calls for rapid safety improvements from politicians, cycling organisations and the media.

Output: في نوفمبر عام 2013 وقعت سلسلة من الحوادث أدت إلى مقتل العديد مما وجّه انتقادات شديدة و وأثار احتجاجات على مرافق الدراجات التابعة لهيئة النقل في لندن, وطلب تحسين السلامة من قبل السياسيين, ومنظمات ركوب الدراجات, ووسائل الإعلام.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: The term Girl Scout is used in the United States and several East Asian countries.

Output: ويستخدم هذا مصطلح فتيات الكشافة في الولايات المتحدة وعدد من دول شرق آسيا.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Warren was kept hard at work at the Proctor home and was told that if she ran into fire or water during one of her fits, she would not be rescued.

Output: أبقيت ماري في منزل بروكتر تقوم بالعمل الشاق وقيل لها بإنها إذا أصابت بنوبات في النار أو الماء فلن يتمكنوا من أنقاذها.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: After the great city fire of 1310, the ruined university was reestablished.

Output: في عام 1310م وبعد حدوث حريق عظيم في المدينة أعيد تأسيس الجامعة المحطمة.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Thirty members were elected by eligible voters and 14 were appointed by the ruler.

Output: تم انتخاب ثلاثين عضوا من الناخبين المؤهلين و 14 تم تعيينهم من قبل الحاكم.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: He was quoted as saying that he had seen his son get angry after witnessing a gay couple kiss in front of his family at the Bayside Marketplace in Miami months before the attack, which he suggested might have been a motivating factor.

Output: ونقل البرنامج عنه قوله أن ابنه عمر غضب عندما رأى زوجين مثليين الجنس يتبادلان القبل أمام عائلته في سوق بايسايد في ميامي وهذا الأمر كان قبل أشهر من الهجوم والذي يعتبر عامل محفز لدى عمر لفعله الهجوم.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: The fossil genus Veflintornis is known from the Middle Miocene of Grive-Saint-Alban (France).

Output: إن الجنس الأحفوري الفيفلنتورنيس (Veflintornis) معروف من العصر الميوسيني الأوسط من موقع جريف-سانت-ألبان (Grive-Saint-Alban) (فرنسا).


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: He was founder of Astral Oil Works in the Greenpoint section of Brooklyn, New York.

Output: وكان مؤسس استرل لأشغال النفط في جرين بوينت منطقة من بروكلين، نيويورك.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The members of the group were believed to be supporters of the former regime.

Output: ويعتقد أيضاً أن أعضاء هذه الجماعة هم أنصار للنظام السابق.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: At the same time, America’s straitened resources mean that its new global role will require more careful consideration of national interests in setting priorities. Clearly, the Asia-Pacific region takes precedence in US calculations.

Output: والآن، لنتخيل هذه الموقف في غياب القوة العسكرية والسياسية الأميركية. إن المنطقة سوف تكون أشد خطورة بشكل واضح. ومن ناحية أخرى، فإن موارد أميركا المقيدة تعني أن دورها العالمي الجديد سوف يتطلب النظر بعناية أكبر إلى المصالح الوطنية في ترتيب الأولويات. ومن الواضح أن منطقة آسيا والباسيفيك تحظى بالأسبقية في حسابات الولايات المتحدة.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Hitchens admitted that he hated the position, and was fired after six months in the job.

Output: اعترف هيتشنز بكرهه لهذا المنصب، وطُرِد بعد قضائه ستة أشهر في هذا العمل.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The resulting explosion and the collapse of the building killed 241 Marines, Sailors, and Soldiers.

Output: أسفر الانفجار الناجم عن انهيار المبنى عن مقتل 241 من المارينز والبحارة والجنود.»


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: In Özerdem, Alpaslan; Özerdem, Füsun.

Output: القرآن، وفضائل بعض سوره، وانتفاع الميت به، والتداوي والرقية والعلاج بالقرآن .


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Ollier disease is more common than Maffucci syndrome, and presents with multiple enchondromas often in a unilateral distribution.

Output: مرض أولي هو أكثر شيوعا من متلازمة مافوتشي، ويعرض مع إندوندروماس متعددة في كثير من الأحيان في توزيع من جانب واحد.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Electric Boat gained a reputation for unscrupulous arms dealing in 1904–05 when it sold submarines to Japan's Imperial Japanese Navy and Russia's Imperial Russian Navy, who were then at war with one another.

Output: حصلت الشركة على سمعة سيئة نتيجة للصفقة الأسلحة المجردة من المبادئ التي وقعت من عام 1904 وحتى 1905 عندما باعت مجموعة من الغواصات إلى الأسطول الإمبراطوري الياباني و الأسطول الإمبراطوري الروسي و الذي كان كلهما في حالة حرب.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: 1991 – Anders Olsson transmits solitary waves through an optical fiber with a data rate of 32 billion bits per second.

Output: 1991 - يقوم Anders Olsson بنقل الموجات الانفرادية عبر ليف ضوئي بمعدل بيانات يبلغ 32 مليار بت في الثانية.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The crossover of genetic material also provides a possible defence against 'chromosome killer' mechanisms, by removing the distinction between 'self' and 'non-self' through which such a mechanism could operate.

Output: كما يوفر تقاطع المادة الوراثية دفاعًا محتملًا ضد آليات "قاتل الكروموسومات" ، عن طريق إزالة التمييز بين "الذات" و "غير الذات" التي يمكن من خلالها تشغيل هذه الآلية.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Deforestation, illegal building developments and poor land-management policies have led to significant erosion all over Italy's mountainous regions, leading to major ecological disasters like the 1963 Vajont Dam flood, the 1998 Sarno and 2009 Messina mudslides.

Output: أدت إزالة الغابات ومشاريع البناء غير المرخص وسوء سياسات إدارة الأراضي إلى تآكل كبير في المناطق الإيطالية الجبلية مما يؤدي إلى كوارث بين الحين والآخر وخسائر كبيرة في الأرواح مثل فيضان سد فايونت والانهيارات الطينية في ميسينا والانهيارات الطينية في سارنو التي أزهقت أرواح 137 شخصاً في عام 1998.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: His father was a field marshal of the Austro-Hungarian Empire and the governor of the provinces of Bosnia and Herzegovina.

Output: كان والده مارشال للإمبراطورية النمساوية-المجرية وحاكما لمقاطعتي البوسنة والهرسك.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Kuwait and Saudi Arabia continue negotiating a joint maritime boundary with Iran; no maritime boundary exists with Iraq in the Persian Gulf.

Output: الكويت والمملكة العربية السعودية مواصلة التفاوض مشترك الحدود البحرية مع إيران، ولا الحدود البحرية مع العراق موجود في منطقة الخليج العربي.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: It is also known as Isla Kaiser and Isla Alice.

Output: تُعرف كذلك بـ"جزيرة الوكايلة" أو "جزيرة ليزا".


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: In the US, a subset of policymakers believes that weakening growth and high unemployment require a policy response. With a cyclical mindset and fiscal space exhausted, a new round of quantitative easing (QE2) might be defended as a strategy for mitigating the tail risk of another downturn in asset markets (mainly housing) and households’ balance sheets – and with it the possibility of a deflationary dynamic.

Output: وفي الولايات المتحدة يعتقد أفراد مجموعة فرعية من صناع القرار السياسي أن ضعف النمو وارتفاع معدلات البطالة يستلزم استجابة سياسية. ومع استنفاد العقلية الدورية والحيز المالي، فقد يدافع أنصار الجولة الثانية من التيسير الكمي عنها بوصفها استراتيجية ضرورية لتخفيف مخاطر الانزلاق إلى دورة انحدار ثانية في أسواق الأصول (سوق الإسكان في المقام الأول) والقوائم المالية للأسر الأميركية ـ وإلى جانب ذلك احتمالات نشوء ديناميكية ان��ماشية.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: SPLM then obtained representation in the Government of Sudan, and was the main constituent of the Government of the then semi-autonomous Southern Sudan.

Output: ثم حصلت الحركة على تمثيل رسمي في حكومة السودان وكانت المكون الأساسي لحكومة جنوب السودان شبه-المستقلة آنذاك.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: On 1 November 2018, royal assent was granted to the Northern Ireland (Executive Formation and Exercise of Functions) Act 2018, which contains sections describing Northern Ireland's same-sex marriage and abortion bans as human rights violations.

Output: في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2018، تم منح الموافقة الملكية على "قانون أيرلندا الشمالية (قانون التأسيس وممارسة الوظائف) 2018"، والذي يحتوي على أقسام تصف حظر زواج المثليين وحظر الإجهاض في أيرلندا الشمالية على أنه انتهاك لحقوق الإنسان.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Once authorities complete their feasibility studies and the diversion scheme begins, the project will be presented as a fait accompli . China already has identified the bend where the Brahmaputra forms the world’s longest and deepest canyon – just before entering India – as the diversion point.

Output: إن المسألة الآن ليست ما إذا كانت الصين سوف تحول مسار نهر براهمابوترا، ولكن متى ستفعل ذلك. فبمجرد انتهاء السلطات من استكمال دراسات الجدوى وبداية تنفيذ خطة التحويل، فسوف يقدم هذا المشروع باعتباره أمراً واقعاً. لقد انتهت الصين بالفعل من تحديد المنحنى حيث يشكل نهر براهمابوترا أطول وأعمق وادٍ على مستوى العالم ـ قبل دخوله إلى الهند مباشرة ـ باعتباره نقطة التحويل المناسبة.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Later he parted ways with Atatürk, disagreeing with the new direction the young republic was taking.

Output: وفي وقت لاحق وصل إلى مفترق طرق مع مصطفى كمال أتاتورك، اختلافه مع الاتجاه الجديد اتخذ الشباب الجمهورية.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The paper "Development and Security" by Frances Stewart argues that security and development are deeply interconnected.

Output: ورقة "التنمية والأمن" من قبل ستيوارت فرانسيس يجادل بأن مترابطة بعمق الأمن والتنمية.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The Africans were as culturally varied as the Native Americans, descended from hundreds of ethnic groups in West Africa.

Output: كان الأفارقة متنوعين ثقافياً كالأمريكيين الأصليين، الذين ينحدرون من مئات الجماعات العرقية في غرب افريقيا.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Authority, by contrast, depends on the acceptance by subordinates of the right of those above them to give them orders or directives.

Output: وتعتمد السلطة في المقابل على قبول المرؤوسين منح الحق لمن فوقهم من رؤساء بإصدار الأوامر أو التوجيهات.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: In these cases, the only color seen is the red from the hemoglobin of the blood in the capillaries of the iris.

Output: في هذه الحالات، فإن اللون الوحيد الذي يري هو الأحمر، نتيجة لهيموغلوبين الدم في الشعيرات الدموية للقزحية.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: The Chan–Paton factors have become a special case of a more general concept.

Output: والآن أصبحت عوامل تشان-باتون حالة خاصة لمفهوم أعم.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: The on-line streaming version of the video will be made available using Open Source file format to improve quality and shareability of the content itself.

Output: وسيتاح الإصدار المتاح عبر الإنترنت من الفيديو باستخدام تنسيق ملفات مفتوح المصدر لتحسين الجودة وإمكانية مشاركة المحتويات ذاتها.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Obama campaigned for her husband's re-election in 2012.

Output: بدأت ميشيل العمل في الحملة الانتخابية لصالح زوجها في إعادة انتخابات 2012.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Greene received the 2012 Stanton Prize from the Society for Philosophy and Psychology.

Output: حاز غرين على جائزة ستانتون لعام 2012 من قبل مجتمع الفلسفة وعلم النفس.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: In ethylene each carbon atom has three sp2 orbitals and one p-orbital.

Output: ففي جزيء الإيثيلين يكون لكل ذرة كربون ثلاثة مدارات من النمط sp2 ومدار واحد من النمط pp.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: From 1995 to 1998 he was the Director of Scientific Researches Institute of Social Reforms.

Output: من 1995 إلى 1998 كان مدير معهد البحوث العلمية للإصلاحات الاجتماعية.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Roman Polanski.

Output: رومان بولانسكي.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Carey, Glen; Haboush, Mahmoud; Viscusi, Gregory (26 June 2014).

Output: اطلع عليه بتاريخ 18 يونيو 2014. Carey، Glen؛ Haboush، Mahmoud؛ Viscusi، Gregory (26 June 2014).


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Tandy often portrays Nancy Drew with confident, assertive body language.

Output: وغالباً ما صور تاندي نانسي درو واثقة من نفسها، وصاحبة لغة جسد حازمة.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: "8月20日 - 放送予定 - NHKリオデジャネイロオリンピック" (in Japanese).

Output: اطلع عليه بتاريخ 21 يوليو 2012. "8月20日 - 放送予定 - NHKリオデジャネイロオリンピック" (باللغة اليابانية).


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The limits to the global economy are new, resulting from the unprecedented size of the world’s population and the unprecedented spread of economic growth to nearly the entire world. There are now seven billion people on the planet, compared to just three billion a half-century ago.

Output: إن الحدود المقيدة للاقتصاد العالمي جديدة، وهي ناتجة عن الحجم غير المسبوق الذي بلغه سكان العالم والانتشار غير المسبوق للنمو الاقتصادي إلى مختلف أنحاء العالم تقريبا. لقد بلغ عدد سكان كوكب الأرض الآن 7 مليار نسمة، مقارنة بنحو 3 مليار فقط قبل نصف قرن من الزمان. واليوم بلغ متوسط نصيب الفرد في الدخل عشرة آلاف دولار أميركي، حيث يبلغ المتوسط في بلدان العالم الغني نحو أربعين ألف دولار، وفي بلدان العالم النامي نحو أربعة آلاف دولار فقط. وهذا يعني أن الاقتصاد العالمي ينتج الآن حوالي 70 تريليون دولار من إجمالي الناتج السنوي، مقارنة بنحو عشرة تريليونات في عام 1960.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: In 2003 Japan introduced Special Zones for Structural Reform (構造改革特別区域), based on China’s Special Economic Zone policy, which enable the opening of government-accredited schools providing alternative education.

Output: في عام 2003 أدخلت اليابان المناطق الخاصة للإصلاح الهيكلي (منطقة الإصلاح الهيكلي الخاصة)، استنادا إلى سياسة المنطقة الاقتصادية الخاصة للصين، والتي تمكن من فتح المدارس المعتمدة من الحكومة توفير التعليم البديل.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: In deep financial crisis, traditionally social-democratic Denmark elected a conservative prime minister, Poul Schlüter, a jovial man with a bow tie. One of his first decisions was to peg the Danish krone to the Deutschmark to stop the inflation-devaluation cycle.

Output: وفي شمال أوروبا، بدأ تحول دولة الرفاهة في الدنمرك عام 1982. ففي أزمة مالية عميقة، انتخبت الدنمرك الديمقراطية الاجتماعية تقليدياً رئيس وزراء محافظا، بول شلوتر، وكان رجلاً بشوشاً خفيف الظل. وكان من بين أوائل القرارات التي اتخذها ربط الكرونة الدنمركية بالمارك الألماني من أجل وضع حد لدورة التضخم وخفض القيمة. ولا يزال الربط الدنمركي ــ باليورو الآن ــ ساريا.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: In her five-stage model, individual access and the ability of students to use the technology are the first steps to involvement and achievement.

Output: في نموذجها المكون من خمس مراحل ، يعد الوصول الفردي وقدرة الطلاب على استخدام التكنولوجيا هي الخطوات الأولى للمشاركة والإنجاز.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Water striders such as Gerris are common examples of insects that supports their weight on water's surface tension.

Output: تعتبر مسارات المياه مثل Gerris أمثلة شائعة للحشرات التي تدعم وزنها على التوتر السطحي للمياه.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: However, they never carried out, because they were not actively imposed on Ottoman Turkey.

Output: ومع ذلك، فإنها لم تنفذ قط، لأنها لم تفرض فعليًا على تركيا العثمانية.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Amateur dramatics is the performance of plays or musical theater, often to high standards, but lacking the budgets of professional West End or Broadway performances.

Output: إن أداء الهواة للمسرحيات أو الأعمال الموسيقية، غالبا ما يكون على مستوى راقٍ من الأداء، لكن ليست له ميزانيات المحترفين في أماكن مثل: (West End) أو (Broadway).


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Testing on rats showed a dose of 1.6 mg/kg to be lethal.

Output: وأظهرت التجارب على الفئران أن جرعة 1.6 ملغ/كغ يمكن أن تكون قاتلة.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: To abandon the hypothesis of differentiability does not mean abandoning differentiability.

Output: التخلي عن فرضية التفاضل لا يعني التخلي عن التفاضل.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Despite the economic growth resulting from reforms undertaken by Hosni Mubarak’s regime in recent years, unemployment and poverty remained at high levels. With a heavy and stifling bureaucracy and the prospect of a dynastic political succession, sheer lack of hope drove hundreds of thousands of Egyptians onto the streets.

Output: لا شك أن المشاكل التي تواجه مصر تختلف اختلافاً شاسعاً عن المشاكل التي تواجه كاليفورنيا. فعلى الرغم من النمو الاقتصادي الناجم عن الإصلاحات التي طبقها نظام حسني مبارك في الأعوام الأخيرة، ظلت معدلات البطالة والفقر عند مستويات مرتفعة. وكانت البيروقراطية الغليظة الخانقة، وشبح توريث السلطة، والافتقار الهائل لأي أمل، من الأسباب التي دفعت مئات الآلاف من المصريين إلى النزول إلى الشوارع. ولكن بعد الإطاحة بالدكتاتور فإن المصريين أيضاً لابد وأن يعيدوا تعريف الحكم.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Khemlani was said to have contacts in the newly enriched Arab oil nations.

Output: وقال "خميلانى" بأن لديه معارف في البلاد العربية الغنية حديثا بالبترول .


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: The data generated by flow-cytometers can be plotted in a single dimension, to produce a histogram, or in two-dimensional dot plots or even in three dimensions.

Output: يتم رسم البيانات الناتجة عن أجهزة قياس التدفق الخلوي في بُعد واحد، لوضع رسم بياني تكراري (Histogram)، أو في بعدين لوضع خريطة نقطية (dot plots) أو حتى في ثلاثة أبعاد.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: An American journalist Pakistan called Bobby Lincoln (Liev Schreiber), arranges to interview a colleague of Rainer, Changez Khan (Riz Ahmed), whom he suspects is involved in the kidnapping.

Output: ينظم بوبي لينكولن (ييف شرايبر) وهو صحفي أمريكي ومخبر سري لوكالة المخابرات المركزية في باكستان مقابلة زميل رينر جنكيز خان (ريز أحمد) الذي يشتبه في تورطه في عملية الاختطاف.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: The descendants of Polynesians left Taiwan around 5200 years ago.

Output: وترك أسلاف البولينيزيين تايوان منذ 5200 سنة تقريبًا.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: At one time a "diverse and abundant" group (based on the fossil record), their closest living relatives are sharks, though their last common ancestor with sharks lived nearly 400 million years ago.

Output: في وقت واحد مجموعة "متنوعة وفيرة" (استنادًا إلى سجل الحفريات (fossil record))، أقرب أقاربهم هي أسماك القرش (sharks)، على الرغم من أنها من حيث التطور تفرعت من أسماك القرش منذ ما يقرب من 400 مليون سنة وظلت معزولة منذ ذلك الحين.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: When trying to record the birth, only the biological mother was allowed to register.

Output: عند محاولة تسجيله، تم السماح للأم البيولوجية فقط بالتسجيل.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: According to a pro-Syrian opposition news outlet, a minor skirmish between the YPG and Raqqa Hawks Brigade fighters took place in northern Tell Abyad in late May.

Output: وفقا لمنفذ إعلامي موالي للمعارضة السورية، وقعت مناوشة طفيفة بين مقاتلي و.ح.ش ولواء صقور الرقة في شمال تل أبيض في أواخر مايو.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: His estate seems to have suffered severely from the Persian invasions, for apparently he did not leave enough money to defray the expenses of his burial, and it is known that his descendants even in the 4th century received state pensions.

Output: ويبدو أن أملاكه عانت بشدة من الغزوات الفارسية، فلم يترك مالا كافيا لدفع نفقات دفنه، ومن المعروف بأن أحفاده استلموا رواتب رسمية حتى في القرن الرابع قبل الميلاد.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: There are more than 15 islands in Ashtamudi Lake.

Output: وتوجد أكثر من 15 جزيرة في بحيرة أشتامودي.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Make the UN Stand for Freedom

Output: كيف تدافع الأمم المتحدة عن الحرية


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Nash returned to TNA once more on the April 27, 2006 episode of Impact!, announcing in a pre-taped segment that he would give a private interview to Alex Shelley one week later.

Output: قام ناش بعودته الكبيرة في 27 أبريل 2007 في "إمباكت" وأعلن أنه سيقوم بمقابلة مع أليكس شلي Alex Shelly بعد أسبوع.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: The warrant was signed by Magistrates Jonathan Corwin and John Hathorne.

Output: تم التوقيع على مذكرة كتبها القضاة جوناثان كوروين وجون هاثورن.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Leopards have been known to humans throughout history, and have featured in the art, mythology, and folklore of many countries where they have historically occurred, such as ancient Greece, Persia, and Rome, as well as some where they have not existed for several millennia, such as England.

Output: برزت النمور خلال العصور القديمة في فنون، ميثولوجيا، وفلكلور الكثير من البلدان التي قطنتها، مثل اليونان القديمة، بلاد فارس، مصر، فينيقيا، وروما، بالإضافة لبعض البلدان التي انقرضت منها منذ آلاف السنين مثل إنكلترا.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: However, in reality, this is not true.

Output: ومع ذلك، فإنّ هذا ليس صحيحاً في الواقع.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: With the new facilities production increased to 150 motorcycles in 1907.

Output: مع زيادة إنتاج بتسهيلات جديدة ليصل إلى 150 الدراجات النارية عام 1907.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: On 19 November 2009, the High Court authorised the release of an edited version of the report, with references to three people removed.

Output: يوم 19 نوفمبر 2009، أذنت المحكمة بالإفراج عن نسخة منقحة إلى الملأ من التقرير، مع إزالة أسماء ثلاثة أشخاص بعد التنقيح لكي لا يتم معرفتهم.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: SCG (Hanover House edn 1955-57) bk 3, ch 125.10 SCG (Hanover House edn 1955-57) bk 4, ch 34(17).

Output: SCG (Hanover House edn 1955-57) bk 3, ch 125.10 نسخة محفوظة 11 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: The Serbs suffered defeat in the Battle of Kosovo.

Output: عانى الصرب من الهزيمة في هجوم كوسوفو.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: The species name melanocephala is derived from the Ancient Greek words melas "black", and kephale "head", referring to its black crown.

Output: وقد اُشتق اسم السلالة ميلانوسيفالا من كلمة اليونان القديمة ميلاس أي "الأسود" وكيفال أي "الرأس", مشيراً إلى تاجه الأسود.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: By the 1930s, the technology had matured and the electrical stove slowly began to replace the gas stove, especially in household kitchens.

Output: وبحلول عام 1930، تطورت التكنولوجيا وبدأ الموقد الكهربائي يحل محل موقد الغاز ببطء، لا سيما في المطابخ المنزلية.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Guarding its trade from both European and Asian competitors, Portugal dominated not only the trade between Asia and Europe, but also much of the trade between different regions of Asia, such as India, Indonesia, China, and Japan.

Output: وهيمنة البرتغال التجارية ليس فقط بين آسيا وأوروبا، ولكن هيمنت على التجارة بين العديد من مناطق آسيا المختلفة، مثل الهند واندونيسيا والصين واليابان.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Several national networks and consortia have already developed models for estimating the breast cancer risk in women with a positive family history. We have criteria for genetic testing of both BRCA1 and BRCA2 and guidelines for risk-adapted surveillance programs – including, where appropriate, risk-reducing surgery.

Output: ولقد قامت عدة شبكات وجمعيات وطنية بوضع نماذج لتقدير خطر الإصابة بسرطان الثدي في النساء من ذوات التاريخ العائلي الإيجابي. ولقد أصبح لدينا معايير للاختبار الجيني لكل من الجين BRCA1 والجين BRCA2 والمبادئ الاسترشادية لبرامج المراقبة المكيفة وفقاً لخطر الإصابة ـ بما في ذلك التدابير الجراحية المقللة للمخاطر، حين تقتضي الضرورة.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: His job was to provide observation, and computation of the regularities in celestial phenomena, using the Islamic methods.

Output: كان عمله لتوفير مراقبة وحساب الاطراد في الظواهر السماوية، وذلك باستخدام الأساليب الإسلامية.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Egypt's achievements in architecture included temples, enclosed cities, canals, and dams.

Output: تفاوتت إنجازات مصر في الهندسة المعمارية من المعابد والمدن المغلقة والقنوات والسدود.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The medical examiner determined that his death was a homicide.

Output: أكد الطبيب الشرعي أن وفاته كانت جريمة قتل.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: As of May 11, 2008, Reuters has removed all of Hajj's images from its site.

Output: اعتبارا من 11 مايو 2008 قامت رويترز بإزالة جميع صور الحاج من موقعها.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Recently insects have also gained attention as potential sources of drugs and other medicinal substances.

Output: وفي الآونة الأخيرة جذبت الحشرات الاهتمام بإعتبارها المصدر المحتمل للأدوية والمواد الأخرى.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The Syrian government denied that helicopters were destroyed, claiming that those reports were an attempt to raise rebel morale.

Output: نفت الحكومة السورية تدمير طائرات الهليكوبتر مدعية أن تلك التقارير كانت محاولة لرفع معنويات المتمردين.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Nouns such as lulzness and leetness are derivations using this suffix.

Output: أسماء مثل lulzness و leetness هي مشتقات تستخدم هذه اللاحقة.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The deal consisted of an initial five-month loan period with the option to buy for a reported £1.2 million at its conclusion and made him the first Saudi player to play in England.

Output: كانت الصفقة عبارة عن فترة إعارة مدتها خمسة أشهر مع خيار الشراء مقابل 1.2 مليون جنيه إسترليني مما جعله أول لاعب سعودي يلعب في إنجلترا.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: "Turkey cries foul over US call to stop shelling Syrian Kurds".

Output: اطلع عليه بتاريخ 18 فبراير 2016. "Turkey cries foul over US call to stop shelling Syrian Kurds".


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The war came to an end in mid-August 1945 following Japan's surrender in the wake of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki.

Output: استسلمت اليابان وكان ذلك نهاية الحرب في الثاني من سبتمبر/أيلول عام 1945م م بعد انفجار القنابل الذرية في هيروشيما وناجازاكي.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: According to Eliyahu M. Goldratt (and his Theory of Constraints) reengineering does not provide an effective way to focus improvement efforts on the organization's constraint.

Output: جولدرات (ونظريته عن القيود)إن إعادة الهندسة لا توفر وسيلة فعالة لتركيز الجهود على تحسين قيود المنظمة .


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: A 2010 review of 33 years of research on vitamin C to treat cancer stated "we have to conclude that we still do not know whether Vitamin C has any clinically significant antitumor activity.

Output: ذكرت مراجعة عام 2010 من 33 بحث أن فيتامين ج يستخدم لعلاج السرطان "علينا أن نستنتج أننا ما زلنا لا نعرف ما إذا كان فيتامين ج لديه أي نشاط مضاد للأورام.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: The pulpit remains in its original location.

Output: العمود بقي في موقعه الأصلي.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: He is the former President of the American Society of Hematology (ASH).

Output: وهو الرئيس السابق للجمعية الأمريكية لأمراض الدم (ASH).


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Bin Laden Made News, Not History

Output: بن لادن صنع الأخبار، ولم يصنع التاريخ


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Computer and network surveillance Computer surveillance in the workplace Internet censorship Internet privacy Freedom of information Tor (anonymity network) 2013 mass surveillance disclosures Lomas, Natasha (November 20, 2014).

Output: جاسوسية رقمية الرقابة على الإنترنت خصوصية الإنترنت حرية المعلومات تور (شبكة مجهولية) كشف التنصت العالمي Lomas, Natasha (November 20, 2014).


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: In 1809 it was transferred to the Kingdom of Bavaria.

Output: في عام 1806 م تم ضمها إلى مملكة بافاريا.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Nollywood Babylon, a 2008 documentary by Montrealers Ben Addelman and Samir Mallal about the Nigerian film industry, Nollywood.

Output: نوليوود بابل، فيلم وثائقي عام 2008 من قبل Montrealers بن Addelman وسمير Mallal عن صناعة السينما النيجيرية، نوليوود.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: These past crises gave rise to a form of “self-insurance” among developing countries through reserve accumulation. This helped many of them weather the recent storm, but it also contributed to global payments imbalances.

Output: لقد مهدت هذه الأزمات السابقة الطريق لنشوء شكل من أشكال "تأمين الذات" بين البلدان النامية من خلال تكديس الاحتياطيات. ولقد ساعد هذا العديد من هذه البلدان في تحمل العاصفة الأخيرة والنجاة منها، ولكنه ساهمأيضاً في نشوء الخلل في توازن المدفوعات العالمي.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Dermatophagia can be considered a "sister" disorder to trichophagia, which involves compulsively biting and eating one's hair.

Output: ويمكن اعتبار أكل الجلد اضطراباً "شقيقة" لـ trichophagia، والتي تنطوي على العض الإجباري وتناول شعر واحد.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Paracoccus pantotrophus is a bacterium that can live chemoorganoheterotrophically, whereby a large variety of organic compounds can be metabolized.

Output: بانتوتروفس هي نوع من البكتيريا التي تعيش مثل كائن كيميائي عضوي غيري التغذية، حيث توجد مجموعة متنوعة من المركبات العضوية التي يمكنها إتمام عملية الأيض.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: "The End of Evangelion".

Output: عوضاً عن "نهاية إيفانجيليون الحلقة...")


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: La Fabuleuse Histoire du Tour de France (in French).

Output: La fabuleuse histoire de la cuisine française (باللغة الفرنسية).


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Chattanooga is internationally known for the 1941 song "Chattanooga Choo Choo" by Glenn Miller and his orchestra.

Output: ومن المعروف دوليا تشاتانوغا للسجل الذهب 1941 أغنية "تشو تشو تشاتانوغا"، الذي كان يتألف من قبل غلين ميلر وفرقته.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: The general architectural style did not change much from more martial times, but the furnishings and indoor arrangements could be quite lavish.

Output: لم يتغير النمط المعماري العام كثيرا عن الفترات العسكرية، إلا أن المفروشات والمعدات في الداخل كانت فخمة لدرجة كبيرة.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Orthostatic diastolic hypertension is a condition in which the diastolic raises to 98 mmHg or over in response to standing; however, this definition currently lacks clear medical consensus and is thus subject to change.

Output: ارتفاع ضغط الدم الانتصابي الانبساطي هي حالة، بحيث يرتفع ضغط الدم الانبساطي إلى 98 ملم زئبقي أو أكثر نتيجة للوقوف؛ مع ذلك، هذا التعريف في الوقت الحالي يفتقد الإجماع الطبي عليه و هو بالتالي مُعرّض للتغيير.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: After the country’s 1980s credit boom went bust, large fiscal deficits were essential to prevent a severe depression. But the inevitable consequence was that, while Japanese companies slowly deleveraged, public debt rose to 245% of GDP.

Output: وكان ذلك تكراراً لتجربة اليابان على مدى السنوات الخمس والعشرين الماضية. فبعد طفرة ازدهار الائتمان هناك في ثمانينيات القرن العشرين، كان العجز المالي الضخم ضرورة أساسية لمنع الكساد الحاد. ولكن النتيجة الحتمية كانت ارتفاع الدين العام إلى 245% من الناتج المحلي الإجمالي مع تقليص الشركات اليابانية لمديونياتها ببطء.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: NASA announces the CheMin, short for "Chemistry and Mineralogy", an X-ray powder diffraction instrument aboard the Curiosity rover on Mars, won the 2013 NASA Government Invention of the year award.

Output: ناسا تعلن عن تشيمين، اختصار ل "الكيمياء وعلم المعادن"، وهو أداة تشتت مسحوق الأشعة السينية على متن روفر كوريوسيتي على المريخ، وفاز 2013 ناسا الحكومة جائزة العام.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Following its official retirement as the flag of South Africa, the flag was adopted by some white South Africans as being a symbol of Afrikaner heritage and history.

Output: بعد إلغاء اعتماده رسمياً كعلم لجنوب أفريقيا، استمر بعض البيض من جنوب أفريقيا في استخدامه كرمز للتراث الأفريقاني والتاريخ.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: The Moors had expanded a Visigoth fortress into a large compound with gardens and a large library.

Output: المغاربة قد توسع القوط الغربيين القلعة في مجمع كبير مع حدائق مكتبة كبيرة.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: It is motile with the help of a single flagellum which is located at the pole of the coccobacillus.

Output: تتحرك بمساعدة من سوط واحد يقع في القطب من كوكوباسيلوس.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: The Frascati Manual is a document setting forth the methodology for collecting statistics about research and development.

Output: (أكتوبر 2015) دليل فراسكاتي (بالإنجليزية: Frascati Manual) هو وثيقة تحدد منهجية جمع الإحصاءات من أجل البحث والتطوير.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Israeli media reported at least two Syrian casualties.

Output: وأفادت وسائل الإعلام الإسرائيلية عن سقوط اثنين من الضحايا السوريين على الأقل.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: This displays how there is not only an observable difference between sympathy and personal distress.

Output: مما يكشف لنا أنه لا يوجد فقط فرق ملحوظ بين المشاركة الوجدانية والكرب الشخصي فحسب.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: PRINCETON – Everyone now knows that we are in the worst economic crisis since the 1930’s. The protectionist responses are sadly familiar: protests against foreign workers, demands for trade protection, and a financial nationalism that seeks to limit the flow of money across national frontiers.

Output: برينستون ـ إن الجميع باتوا يدركون الآن أننا نمر بأسوأ أزمة اقتصادية منذ ثلاثينيات القرن العشرين. ومن المحزن أن الاستجابات النزاعة إلى الحماية أصبحت من الأمور المعتادة: الاحتجاجات ضد العمال الأجانب، والمطالبة بالحماية التجارية، والقومية المالية التي تسعى إلى تقييد تدفق رؤوس الأموال عبر الحدود الوطنية.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: More recently, several discoveries of ancient manuscripts such as the Dead Sea scrolls, and Codex Sinaiticus, have led to modern translations like the New International Version differing somewhat from the older ones such as the 17th century King James Version, removing verses not present in the earliest manuscripts (see List of omitted Bible verses), some of which are acknowledged as interpolations, such as the Comma Johanneum, others having several highly variant versions in very important places, such as the resurrection scene in Mark 16.

Output: في الآونة الأخيرة، العديد من اكتشافات المخطوطات القديمة مثل مخطوطات البحر الميت، والمخطوطة السينائية، أدت إلى اختلاف الترجمات الحديثة مثل النسخة الدولية الجديدة نوعا ما عن تلك القديمة مثل نسخة القرن 17 نسخة الملك جيمس، وإزالة آيات غير موجودة في أقدم المخطوطات (انظر قائمة آيات العهد الجديد المحذوفة)، وبعضها تم الاعتراف بكونها إقحامات على النص الأصلي مثل الفاصلة اليوحناوية، وأخرى لها عدة نسخ مختلفة للغاية في مواقع هامة، مثل مشهد القيامة في مرقس 16.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Another possible issue is that, although the Alcubierre metric is consistent with Einstein's equations, general relativity does not incorporate quantum mechanics.

Output: مشكلة أخرى قد تكون أنه على الرغم أن مترية ألكوبيير متوافقة مع معادلات أينشتاين للمجال، إلا أن النسبية العامة لا تتضمن ميكانيكا الكم.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Non-cognitivist theories hold that ethical sentences are neither true nor false because they do not express genuine propositions.

Output: ترى النظريات اللا معرفية أن الأحكام الأخلاقية ليست صحيحة وليست خاطئة لأنها لا تقدم افتراضا حقيقيا.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: For example, faced with a shrinking labor force, the government has ramped up investment in robotic automation and other productivity-enhancing technologies. The impact on China’s competitiveness of rising real wages – which have been increasing by more than 15% annually since 2008 – will, the country’s leaders expect, ultimately be offset by the benefits of productivity-led growth, not to mention the much-needed increase in domestic consumption.

Output: ومن المرجح أن يستمر نهج "التعلم بالممارسة" الذي تبنته الصين في إيجاد حلول مبدعة للمشاكل الناشئة. على سبيل المثال، في مواجهة قوة العمل المنكمشة، عملت الحكومة على تكثيف الاستثمار في التشغيل الآلي بالروبوتات وغير ذلك من التكنولوجيات المعززة للإنتاجية. ويتوقع قادة البلاد أن تعمل الفوائد المترتبة على النمو الذي تقوده الإنتاجية، ناهيك عن الزيادة المطلوبة بشدة في الاستهلاك المحلي، على التعويض في نهاية المطاف عن التأثير الذي يخلفه ارتفاع الأجور الحقيقية ــ التي كانت في ازدياد بأكثر من 15% سنوياً منذ عام 2008 ــ على القدرة التنافسية للصين.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: He defines a "virus" as "a program that can 'infect' other programs by modifying them to include a possibly evolved copy of itself."

Output: وهو يعرف "الفيروس" بأنه "برنامج يمكن أن" يصيب "برامج أخرى عن طريق تعديلها لتشمل نسخة ربما تطورت من نفسها".


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: There are higher rates of primary care utilization.

Output: وهناك ارتفاع في معدلات استخدام الرعاية الصحية الأولية.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The first of these conspiracies was led by Princes Wang Yo and Wang So, sons of Taejo and his third consort, Queen Sinmyeongsunseong of the Chungju Yu clan, which possessed considerable political influence.

Output: أول هذه المؤامرات قادها الأميرة وانغ يو، والأمير وانغ سو أبناء الملكة الثالثة شنميونغ سنسونغ من عشيرة تشنغجو يو والتي كان لها نفوذ سياسي واسع.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Watson wanted to explore the structure of DNA, and his interests did not coincide with Kalckar's.

Output: ومع ذلك، أراد واطسون استكشاف بنية الـ DNA، ولم تتطابق اهتماماته مع كالكار.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: In 2006, the brothers were selected to design the new official uniforms for football team Juventus.

Output: في عام 2006، قررّ الأخوان تصميم لباس موحد جديد لفريق يوفنتوس لكرة القدم.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: The code XK is being used by the European Commission, the IMF, and SWIFT, CLDR and other organizations as a temporary country code for Kosovo.

Output: The code XK is being used by the المفوضية الأوروبية, سويسرا, the البنك الاتحادي الألماني, جمعية الاتصالات المالية العالمية بين البنوك, and other organizations as a temporary country code for جمهورية كوسوفو.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Government functionaries continued to serve, regardless of the ruler's legitimacy or the faction controlling the throne.

Output: واصلت الحكومة خدمة الموظفين، بغض النظر عن شرعية الحاكم أو الفصيل المسيطر على العرش.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: In the US, Jon Miller is the name most associated with such work and well known for differentiating between identifiable ‘attentive’ or ‘interested’ publics (that is to say science fans) and those who do not care much about science and technology.

Output: وقد ارتبطت عملية مسح بكميات كبيرة من الرأي العام والعلوم مع الفهم العام لعلوم الحركة (وقال البعض انه غير عادل) .في الولايات المتحدة جون ميلر الاسم الأكثر شهرة بهذا العمل والمعروف بالتميز بين الجماهير وتحديد " يقظ "او " المهتم " (و هذا ما قالة مشجعي العلوم) واولئك الذين لا يهتمون كثيرا بالعلوم والتكنولوجيا .


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Dailymotion (in French).

Output: Dailymotion (باللغة الإنجليزية).


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Soon after, the centers for the postsphenoid part of the body appear, one on either side of the sella turcica, and become blended together about the middle of fetal life.

Output: وتظهر بعد فترة قصيرة مراكز جزء خَلف جَنَاح الوَتِدي للجسم، أحدها على أي من جانبي السرج التركي، والتي تمتزج معًا في منتصف الحياة الجنينية تقريبًا.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: “One is astonished in the study of history”, wrote Du Bois in 1935, “at the recurrence of the idea that evil must be forgotten, distorted, skimmed over. . . .

Output: يقول دو بوا في عام 1935: "واحد مندهش في دراسة التاريخ"، عند تكرار فكرة أن الشر يجب أن ينسى، مشوهة، منزوع الدسم. . . .


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: It was restyled in the Baroque in the second half of the 17th century.

Output: ظهرت حركة الباروك في النصف الثاني من القرن السابع عشر.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Early in Greek history (10th–8th centuries BC), free-born citizens would gather in the agora for military duty or to hear statements of the ruling king or council.

Output: مبكراً في تاريخ اليونان (القرن 8 أو 18 ق.م)، المواطنون الأحرار (ماعدا العبيد والجواري) كانوا يجتمعون في مكان واحد يُسمي الأغورا لكي ينضموا للجيش أو يسمعوا التصريح من الملك أو المجلس الأعلي.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Some people are allergic to cashews, but cashews are a less frequent allergen than tree nuts or peanuts.

Output: بعض الناس لديهم حساسية من الكاجو والجوز، الكاجو ولكن هي أقل frequentallergen من المكسرات أو الفول السوداني.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Along these lines, deistic writings insisted that God, as the first cause or prime mover, had created and designed the universe with natural laws as part of his plan.

Output: أصرّت الكتابات الربوبيّة على أن الله هو العلّة الأولى أو المُحرك الأول، وقد صمم الكون وفقًا لبعض القوانين الطبيعيّة كجزء من خطته.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The climate change—which resulted in a declining average annual temperature for Europe during the 14th century—was accompanied by an economic downturn.

Output: كانَ تَغيُّر المناخ الذي أدى إلى انخِفاض مُتَوسط درجة الحرارة السنوية لأوروبا خلال القرن الرابع عشر ـ مصحوبًا بتباطؤ اقتصادي.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: He is a recipient of multiple awards including Emmy, AP and ADDY.

Output: وهو حائز على العديد من الجوائز بما في ذلك إيمي و أب و أدي.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: The erotic content of the painting has been noted repeatedly, with critics pointing out that Picasso painted an erect penis, presumably symbolizing his own, in the upturned face of his model.

Output: يلاحظ المحتوى الإباحي في اللوحة، حيث رسم پيكاسو قضيب منتصب، يُفترض أنه قضيبه، أعلى وجه المرأة.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: To that end, it was important that the Populists not nominate a rival silver candidate, and he took pains to cultivate good relations with Populist leaders.

Output: ولهذه الغاية، كان من المهم الا يقوم الشعبويون بترشيح مرشح فضي منافس، وقد بذل جهودًا كبيرة من أجل إقامة علاقات جيدة مع الزعماء الشعبويين.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: She then married Claude Pallanca, a dentist.

Output: تزوجت هيلين بعد ذلك من كلود بالانكا، وهو طبيب أسنان.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The film, which is based on the novel of the same name, follows the adventures of Christopher McCandless, who died in a remote abandoned bus along the Stampede Trail west of Healy in 1992.

Output: الفيلم، الذي يستند إلى رواية تحمل نفس الاسم، يتابع مغامرات كريستوفر مكيندليس، الذي توفي في حافلة مهجورة نائية في ألاسكا في عام 1992.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: "Poison Gas: The Story Japan Would Like to Forget".

Output: "الغاز السام: وهي القصة التي لن تنساها اليابان."


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: She joined Fox News Channel in New York City in December 2013.

Output: انضمت إلى قناة فوكس نيوز في مدينة نيويورك في ديسمبر 2013.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Remaining restrictions on currency conversion capacity and other government measures to control economic activity, including the implementation of severe import restrictions and sporadic closures of Uzbekistan's borders with neighboring Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan have led international lending organizations to suspend or scale back credits.

Output: تبقى القيود المفروضة على العملة وقدرة التحويل والتدابير الحكومية الأخرى للسيطرة على النشاط الاقتصادي، بما في ذلك تنفيذ القيود المفروضة على الاستيراد شديدة وعمليات الإغلاق المتكررة لحدود أوزبكستان مع الدول المجاورة كازاخستان، قيرغيزستان، وطاجيكستان أدت منظمات الإقراض الدولية لوقف أو تقليص الاعتمادات.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: They may require a feeding tube to supplement nourishment if they are not growing enough.

Output: قد يتطلب أنبوب تغذية إذا كانوا لا ينمون بما فيه الكفاية.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Since the transaction between private sectors of different countries is an important part of the WTO activities, this latter branch of law is now a very important part of the academic works and is under study in many universities across the world.

Output: وحيث إن المعاملات التجارية بين القطاعات الخاصة في مختلف الدول تمثل جزءًا مهمًا من أنشطة منظمة التجارة العالمية، وهذا الفرع الأخير من فروع القانون يمثل الآن جزءًا مهمًا للغاية من الأعمال الأكاديمية وهو قيد الدراسة في العديد من الجامعات في جميع أنحاء العالم.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: In 2004, women held 37.4 percent of these positions.

Output: وفي 2004 ، كانت النساء تشغلن 37.4% من هذه المناصب.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Agila was eventually killed, and his enemy Athanagild (552–568) became the new king.

Output: وقتل أجيلا في النهاية، وأصبح عدوه آثاناغيلد (552–568) هو الملك الجديد.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Marie Marving of France is the first woman to fly in combat.

Output: ماري مارفينغت من فرنسا هي أول امرأة تطير في القتال.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: 17 October 2014 - Ansar Bait al-Maqdis leader captured in Arish and 3 killed in an IED attack.

Output: 17 أكتوبر 2014 - القبض على زعيم أنصار بيت المقدس في العريش و3 قتلوا في هجوم بعبوة ناسفة.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: It brings together nursery products and services and provides visitors with advice and information regarding industry changes.

Output: من خلال هذا المعرض يتم تجميع منتجات خاصة بالأطفال وكذلك يتم تزود الزوار بالنصائح والمعلومات المتعلقة بتغييرات الصناعة المختصة بمستلزمات الأطفال.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Bahraini Jews constitute one of the world's smallest Jewish communities.

Output: يشكل اليهود البحرينيون أحد أصغر المجتمعات اليهودية في العالم.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The number of foreign academicians is not limited.

Output: ولم يكن عدد الأكاديميين محدودا.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: 10: V-2 rockets continue to hit Britain, at the rate of about eight a day.

Output: 10: الصواريخ V-2 تواصل ضرب بريطانيا، بمعدل حوالي ثمانية صواريخ في اليوم.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: He first pitched Doug as a children's book to uninterested publishers before Nickelodeon purchased the show.

Output: أراد جينكينز نشر دوغ ككتاب للأطفال إلا أن الناشرين لم يهتموا به، ثم قامت شركة نيكلوديون بشراء السلسلة.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The bill was signed into law by Marie-Louise Coleiro Preca, the President of Malta, on 1 August 2017.

Output: تم توقيع القانون في القانون من قبل رئيسة مالطا ماري لويز كوليرو بريكا، في 1 أغسطس 2017.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Most of them today speak the Ladakhi language but are also conversant in Turkic and Tibetan.

Output: معظمهم اليوم يتكلمون لغة لداخي ولكنهم أيضًا ملمين باللغة التركية والتبتية.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The term is used in a three-tier, metallicity-based classification regime for short-period exoplanets, which also includes the rocky, terrestrial-like planets with less than 1.7 R⊕ and planets greater than 3.9 R⊕, namely ice giants and gas giants.

Output: ويستخدم هذا المصطلح في نظام تصنيف من ثلاث طبقات، يستند إلى المعدنية، للكواكب الخارجية التي تغطي فترة قصيرة، والتي تشمل أيضا الكواكب الصخرية الشبيهة بالأرض الأقل من 1.7 R⊕ والكواكب التي تزيد عن 3.9 R⊕،أي العمالقة الجليدية والغازية.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Both nations have denied this.

Output: وقد نفى كلا البلدين ذلك. .


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Pope Sixtus IV called for a crusade, and a massive force was built up by Ferdinand I of Naples, among them notably troops of Hungarian king Matthias Corvinus, despite frequent Italian quarreling at the time.

Output: نادى البابا سيكستوس الرابع لحملة صليبية، حيث جمع فرديناندو الأول ملك نابولي قوة كبيرة ضمت قوات تابعة لماتياس كورفينوس ملك المجر، على الرغم من كثرة الخلافات الإيطالية الداخلية في ذلك الحين.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Following his graduation he became a teacher at the Eastern Kentucky State Normal College and was also in charge of the heating and lighting facilities there until 1910.

Output: حصل راني على درجة البكالوريوس في الهندسة الميكانيكية من جامعة كنتاكي سنة 1909، ثم عمل معلماً بكلية ولاية كنتاكي الشرقية، وكان أيضاً مسؤولاً عن أنظمة التدفئة والإضاءة فيها حتى عام 1910.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: In 1817, her brother William Henry Fuller was born, and her father was elected as a representative in the United States Congress.

Output: وفي عام 1817ولد آخاها وليام هنرى فولر وتم انتخاب والدها كممثلاٌ في الكونغرس الأمريكي.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: By the close of the century, incomes will have increased six-fold in industrialized countries and 12-fold in developing countries, making the average person in the developing world richer in 2100 than the average American or European is today. The number of poor will drop from a billion to less than five million.

Output: طبقاً لنفس التقديرات، وبحلول نهاية هذا القرن، من المتوقع أن تتضاعف الدخول إلى ستة أمثالها في الدول الصناعية و12 مِـثلاً في الدول النامية، الأمر الذي من شأنه أن يجعل الشخص المتوسط في الدول النامية أكثر ثراءً في العام 2100 من نظيره في الولايات المتحدة أو أوروبا اليوم. كما سينخفض تعداد فقراء العالم من الألف مليون إلى أقل من خمسة ملايين.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Elevated blood sugar and insulin values do not predict who responds to an insulin-lowering medication, low-glycemic diet, and exercise.

Output: ارتفاع نسبة السكر في الدم والانسولين القيم لا يتنبأ الذي يستجيب إلى الأدوية المخفضة للأنسولين، وانخفاض نسبة السكر في الدم الغذائي، وممارسة الرياضة.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Giganto Godzilla Gorgo Manda Kraken as depicted in Clash of the Titans (both the 1981 and 2010 versions).

Output: غودزيلا الكراكن كما ظهر في صراع الجبابرة (كلا من إصدارات 1981 و 2010).


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: In the recent past, however, relations between Bahrain and two other Persian Gulf states – Iran and Qatar – were less than amicable.

Output: في الماضي القريب، ولكن، والعلاقات بين البحرين واثنين آخرين من دول الخليج العربي — كان أقل من دية—إيران وقطر.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: On June 30, 2015, Paramount announced that the new title would be 13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi, and set the film to be released on January 15, 2016, on the MLK Holiday weekend.

Output: في 30 يونيو 2015، باراماونت بيكتشرز أعلنت عن أن الاسم لجديد للفلم سيكون 13 ساعة: جنود بنغازي السريين وحددث وعد إصدار الفلم في 16 من يونيو 2016 خلال يوم مارتن لوثر كنج.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Key: * Host nation (Luxembourg) "Cyprus to host small European states' games in 2009".

Output: الجدول التالي يوضح أسماء الدول وعدد الميداليات التي حصلت عليها كل دولة: "Cyprus to host small European states' games in 2009".


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The third series, "The Last Train", is set with 26 stories during a bizarre train ride that Gregory embarks upon.

Output: أما السلسة الثالثة، القطار الأخير "The Last Train"، فقد تم إعداده بـ26 قصة خلال رحلة القطار الغريبة التي بدأها غريغوري.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Bicycle transportation planning and engineering are the disciplines related to transportation engineering and transportation planning concerning bicycles as a mode of transport and the concomitant study, design and implementation of cycling infrastructure.

Output: دراجات هندسة النقل هو الانضباط فرعية من هندسة النقل بخصوص دراجة كوسيلة من وسائل النقل والدراسة المصاحبة، تصميم وتنفيذ البنية التحتية للدراجات.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Family planning is often opposed by governments who have strong natalist policies.

Output: تنظيم الأسرة غالبًا ما يتم معارضته بواسطة الحكومات التي لها سياسات قوية في تشجيع الولادة.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Plants also adapt very differently from one another, even from a plant living in the same area.

Output: النباتات كذلك تتأقلم بشكل مختلف تمامًا من نوع لآخر، حتى عن الأنواع التي تعيش في نفس المنطقة .


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: The bottle gourd may have been carried from Africa to Asia, Europe, and the Americas in the course of human migration, or by seeds floating across the oceans inside the gourd.

Output: قد يكون القرع قنيني الشكل نقل من أفريقيا إلى كلٍ من آسيا وأوروبا والأمريكيتين أثناء الهجرات البشرية، أوعن طريق البذور العائمة عبر المحيطات داخل ثمار القرع.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: When the cold ball is fully charged with liquid ammonia (indicated to the user by a whistle), the device is turned around, placing the hot ball in the cool bath.

Output: عندما تكون الكرة الباردة مشحونة بالكامل بالأمونيا السائلة ( المُوضَحة للمستخدم بواسطة صافرة )، يتم تشغيل الجهاز، ووضع الكرة الساخنة في الحمام البارد.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: In fact, depending on the translation the original statement of aims and principles of the IWA (drafted in 1922) refers not to anarcho-syndicalism, but to revolutionary syndicalism or revolutionary unionism.

Output: في الواقع, البيان الأصلي لأهداف ومبادئ جمعية العمال الاممين (تم صياغتها سنة 1922) لم تشير إلى النقابية اللاسلطوية بل إلى النقابية الثورية أو الاتحادية الثورية, حسب الترجمة.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Sharp Corporation achieves the highest solar cell energy conversion efficiency to date, of approximately 44.4%, using a concentrator triple-junction compound solar cell.

Output: شركة شارب تحقق أعلى كفاءة تحويل الطاقة الشمسية الخلايا حتى الآن، من حوالي 44.4٪، وذلك باستخدام المركزة الثلاثي تقاطع مجمع الخلايا الشمسية.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: It is because of the media’s increased attention to lawsuits that litigation PR has become a necessity for many high-profile clients (Gibson, 1998).

Output: لقد أصبحت العلاقات العامة في التقاضي ضرورة للعديد من العملاء من الشخصيات البارزة وذلك نتيجة لانتباه وسائل الإعلام المتزايد تجاه القضايا (جيبسون، 1998).


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: 1992 Football Club Pyunik formed.

Output: 1992 تم تشكيل نادي كرة القدم بيونيك.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: This practice can build students' confidence by teaching them how the instructor would use the scoring rubric on their papers.

Output: هذه الممارسة تبني ثقة الطالب إذ تدلهم على الأسلوب التي سيقوم بها المعلم في استعمال الروبرك عند تصحيح أوراقهم.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Overall, interventions should generate a situation in which actors believe that they are working to internal rather than external influences on decisions.

Output: وبشكل إجمالي، فإن التدخلات يجب أن تؤدي إلى خلق موقف يؤمن فيه القائمون على التنفيذ بأنهم يعملون للتأثير على القرارات من الداخل وليس من الخارج.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Out of 189 countries, listed in descending order by the percentage of women in the lower or single house, the top 10 countries with the greatest representation of women in national parliaments are (figures reflect information as of July 1, 2017; a – represents a unicameral legislature with no upper house): New figures are available for up to February 2014 from International IDEA, Stockholm University and Inter-Parliamentary Union.

Output: من بين 189 بلدا في العالم، فأن هناك أعلى 10 بلدان لديها أكبر تمثيل للمرأة في البرلمانات الوطنية، والمعلومات في الجدول رتبت في ترتيب تنازلي حسب النسبة المئوية للنساء في مجلس النواب، (الأرقام تعكس المعلومات اعتبارا من 1 أبريل 2013): وتتوفر معلومات محدثة جديدة حتى تاريخ فبراير 2014، صادرة من المعهد الدولي وجامعة ستوكهولم والاتحاد البرلماني الدولي على الرابط في الغالب، فأن الديمقراطيات الكبرى والناطقة باللغة الإنجليزية تستحوذ على أعلى 40٪ من مراتب الدول.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Film section members of the Critics' Circle will have worked as a critic or have written or broadcast informed analytical features or programmes about film for British publications and media for at least a year, their income mostly derived from reviewing and writing about film.

Output: أعضاء قسم الأفلام في دائرة النقاد يجب عليهم الكتابة وبث ملامح وبرامج تحليلية مستنيرة حول منشورات ووسائط الإعلام البريطانية لمدة عام على الأقل، وكان دخلهم في الغالب مستمدا من مراجعة وكتابة الفيلم.