Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Later in March, The Shield began a feud with Kane, turning all of the members of The Shield face in the process.

Output: في وقت لاحق في شهر مارس، بدأ درع عداء مع كين تحول كل أعضاء الدرع في مروحة المفضلة في هذه العملية.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: The operation also received important help from Francoist Spain.

Output: كما تلقت العملية مساعدة هامة من إسبانيا الفرانكوية.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: One potential scenario that has been envisioned is out-of-control self-replicating molecular assemblers in the form of grey goo which consumes carbon to continue its replication.

Output: أحد السيناريوهات المحتملة والتي تم توخيها هو المجمعات الجزيئية التي تتضاعف ذاتيا والخارجة عن السيطرة والتي تظهر في شكل غراي غو يقوم باستهلاك الكربون بغرض متابعة عملية التكرار الخاصة به.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: A New Year's Resolution

Output: قرارات السنة الجديدة


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: While the constitution was modelled on Belgium's 1831 constitution, the provisions guaranteeing freedom of worship were omitted.

Output: في حين تم صياغة الدستور على دستور بلجيكا لعام 1831، فقد تم حذف الأحكام التي تضمن حرية العبادة.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Generalized hypertrichosis Congenital generalized hypertrichosis has a dominant pattern of inheritance and has been linked to chromosome Xq24-27.1.

Output: فرط الشعر الكلي يعد لدى فرط الشعر الخلقي الكلي نمط سائد للوراثة وارتبط بالكروموسوم xq24-q27.1 .


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Open party mechanisms to actually govern and operate formal political parties without the usual insider politics and interest groups that historically have taken over such parties; these experiments have been limited and typically take the form of parties run by referenda or online.

Output: آليات الحزب المفتوح هي للتحكم الفعلي وتسيير عمل الأحزاب السياسية دون اللجوء إلى السياسة الداخلية المعتادة وجماعات المصالح التي استحوذت بمرور الزمن على مثل هذه الأحزاب؛ وقد كانت هذه التجارب محدودة وتأخذ عادة شكل الأطراف التي تديرها بواسطة الاستفتاءات أو عبر الإنترنت - ولم تحقق أي منها أي تمثيل في أي برلمان في أي مكان في الدول الديمقراطية.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: He got a receptive hearing in the United States, especially considering American anxiety over Italy (and the Italian Communist Party).

Output: وافقته الولايات المتحدة في هذا، خاصة بالنظر للقلق الأمريكي حول إيطاليا (والحزب الشيوعي الإيطالي).


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: In 2002, David Norris and Neil Acourt were convicted and jailed for racially aggravated harassment after an incident involving a plain-clothes black police officer.

Output: في عام 2002 ، أدين ديفيد نوريس ونيل أكورت وسجنا لهجوم عنصري على ضابط شرطة أسود يرتدى ملابس مدنية .


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Gaidi's wife was killed in the attack.

Output: ولقيت زوجة غايدي مصرعها في هذا الهجوم.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: His Holiness:...But the problem of the Holy Places is for us of utmost importance.

Output: قداسته:...و لكن مشكلة الأماكن المقدسة بالنسبة لنا فائقة الأهميّة.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The design is for 120 rooms.

Output: تبلغ مساحة المنطقة المبنية فيها 120 دونماً.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: In 1985, Labour Member of Parliament Fran Wilde consulted with gay rights groups to develop the Homosexual Law Reform Bill, which she introduced to Parliament on 8 March.

Output: في عام 1985، تشاورت عضو البرلمان عن حزب العمال فران وايلد مع جماعات حقوق المثليين لتطوير قانون إصلاح قانون المثلية 1986، الذي قدمته إلى البرلمان في 8 مارس.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: For example, IVS currently notes fair value "requires the assessment of the price that is fair between two specific parties taking into account the respective advantages or disadvantages that each will gain from the transaction.

Output: على سبيل المثال، تشير معايير التقييم الدولي نسخة 2013 إلى أن القيمة العادلة "تتطلب تقييم السعر العادل بين طرفين محددين مع الأخذ بعين الاعتبار المزايا أو المساوئ الخاصة التي سوف يحصل عليها كل منهما من المعاملة.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Best music for the years 2004 and 2005 in Asfat the Middle East.

Output: أفضل موسيقى تصويرية لعامى2004 و2005 في استفتآت الشرق الأوسط.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: In 1883, he tried and failed to obtain a lecturing post at the University of Leipzig.

Output: في عام 1883 حاول وفشل في الحصول على وظيفة محاضر في جامعة لايبزيغ.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Although the role requires an awareness of technology and its uses, it is not an IT-focused role.

Output: على الرغم من أن الدور يتطلب وجود وعي للتكنولوجيا واستخداماتها، إلاأنها ليست دور يركز على تقنية المعلومات.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Rivka, increasingly concerned, sees them leaving the shop together late at night.

Output: ريفكا، التي تساورها الشكوك المتزايدة، تراهم يغادرون متجر اللحوم في وقت متأخر من الليل.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Film production increased and, in 1940, four new production houses were opened, including Union Films.

Output: زاد إنتاج فيلم ، عام 1940، تم فتح أربعة منازل إنتاج جديدة، بما في ذلك الأفلام يونيون.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Lake Malawi has been described as having one of the richest lake fish faunas in the world, being the home for some 200 mammal, 650 bird, 30+ mollusc, and 5,500+ plant species.

Output: وقد وصفت بحيرة ملاوي بأنها واحدة من أغنى فونات الأسماك في البحيرة في العالم، كونها موطن لحوالي 200 حيوان من الثدييات و 650 طائر و 30+ من الرخويات و 5،500+ من أنواع النباتات.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The two novels were published together in 1816.

Output: نشرت الروايتان معا في عام 1816.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: In extreme cases, surgeons would perform a second amputation, shortening the stump, with the hope of removing the inflamed nerve endings and causing temporary relief from the phantom pain.

Output: في الحالات القصوى، فإن الجراحين إجراء بترا ثانيا، لتقصير الجذع، مع الأمل في إزالة النهايات العصبية الملتهبة وتسبب راحة مؤقتة من الألم الوهمي.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: They wanted a weapon that would be a "mortar in a box," that is a weapon that could be remotely emplaced and fired unattended on a future battlefield.

Output: أرادوا سلاحًا سيكون "هاونًا في صندوق" ، وهو سلاح يمكن زرعه عن بُعد وإطلاقه دون رقابة في ساحة قتال مستقبلية.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Nikolay Gumilev was arrested and executed by the Cheka, the secret Soviet police force, in 1921.

Output: ألقي القبض على نيكولاي غوميليوف وأعدم من قبل تشيكا (هيئة الطوارئ الروسية لمكافحة الثورة المضادة والتخريب) في عام 1921.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: In the advanced economies, low inflation reflects not just the temporary impact of falling commodity prices, but also longer-term wage stagnation. In the US, the United Kingdom, Japan, and several eurozone countries, median real (inflation-adjusted) wages remain below their 2007 levels.

Output: إن التضخم المنخفض في الاقتصادات المتقدمة لا يعكس التأثير المؤقت لهبوط أسعار السلع الأساسية فحسب، بل وأيضاً ركود الأجور الأطول أجلا. ففي الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، واليابان، والعديد من بلدان منطقة اليورو، تظل الأجور الحقيقية المتوسطة (المعدلة حسب التضخم) أدنى من مستوياتها في عام 2007. الواقع أن الأجور الحقيقية للربع الأدنى من العاملين بأجر في الولايات المتحدة لم ترتفع طيلة ثلاثة عقود من الزمان. وبرغم أن الولايات المتحدة نجحت في خلق 295 ألف وظيفة جديدة في ديسمبر/كانون الأول الماضي، فإن الأجور النقدية الحقيقية انخفضت.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The Rock Springs massacre, also known as the Rock Springs Riot, occurred on September 2, 1885, in the present-day United States city of Rock Springs in Sweetwater County, Wyoming.

Output: (ديسمبر 2017) مجزرة روك سبرينجز (بالإنجليزية: Rock Springs massacre) المعروفة أيضاً بشغب روك سبرينجز (بالإنجليزية: Rock Springs Riot) حدثت في 2 سبتمبر 1885 في مدينة روك سبرينغز الواقعة في مقاطعة سويتواتر بولاية وايومنغ الأمريكية.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Circular Rydberg states, where the outermost electron is found in a planar circular orbit, are the most long-lived, with lifetimes of up to several hours, and are the most common.

Output: الحالة رايدبيرغ الدائريّة -عند وجود الإلكترون الأبعد في مدارٍ دائريّ مستوٍ- هي الأكثر عمرًا، فقد يصل متوسط عمرها إلى عدّة ساعات، وهي الأكثر شيوعًا.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: They also successfully defended the championships against the teams of Santino Marella and Carlito and Paul London and Brian Kendrick.

Output: هم أيضا دافعوا على البطولة ضد فريق سانتينو ماريلا و كارليتو و بول لندن و براين كيندريك.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Your smell is awful; you make people throw-up; they sneer at you! ...."

Output: رائحتك مروعة، تجعل البشر يتقيأون، إنهم يستهزئون بك!.."


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Milk Queen (often called Dairy Princess or Milk Princess) is the title awarded to the winner of regularly-organized competitions by Dairy Associations in many countries.

Output: (أبريل 2018) ملكة الحليب (تسمى في كثير من الأحيان أميرة الألبان أو أميرة الحليب) هو اللقب الذي يُمنح للفائزة في المسابقات المنظمة بانتظام من قبل جمعيات الألبان في العديد من البلدان.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: This article applies in general to reconstruction methods for all kinds of tomography, but some of the terms and physical descriptions refer directly to the reconstruction of X-ray computed tomography.

Output: وينطبق هذا المقال عمومًا على إعادة بناء التصوير المقطعي لجميع أنواع التصوير المقطعي, ولكن تشير بعض المصطلحات والأوصاف الفيزيائية إشارة مباشرة إلى التصوير المقطعي المحوسب.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Ursúa issued new orders to García dissimulating his desire to conquer the Itza.

Output: أرسل أورثوا أوامر جديدة لجارثيا، مخفيًا رغبته في غزو الإيتزا.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: A conference was held at the library with leaders of the heart disease awareness movement as well as Bush and Reagan.

Output: هذا وقد عقد مؤتمر في المكتبة بحضور قادة في حركة الوعي لأمراض القلب إضافة إلى بوش وريغن.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Through his studies of Indian philosophy and Zen Buddhism in the late 1940s, Cage came to the idea of aleatoric or chance-controlled music, which he started composing in 1951.

Output: ولقد أوحت إليه دراساته للفلسفة الهندية وزن البوذية (Zen Buddhism) في أواخر أربعينيات القرن الماضي بفكرة موسيقية الأليتوريك (Aleatoric music) -أو ما تُعرف بالموسيقى التي تتحكم فيها الفرص، والتي بدأ بالتأليف لها من عام 1951.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Explaining the benefits to participate in sports injury prevention programs to coaches, team trainers, sports teams, and individual athletes will give them a glimpse at the likelihood for success by having the athletes feeling they are healthy, strong, comfortable, and capable to compete.

Output: شرح فوائد المشاركة في برامج الوقاية من الإصابات الرياضية للمدربين والفرق الرياضية والرياضيين الفرديين، سيعطيهم لمحة عن احتمالات النجاح من خلال شعور الرياضيين بأنهم يتمتعون بصحة جيدة وقوية ومريحة وقادرة على المنافسة.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Enhancing the natural sulfur cycle in the Southern Ocean by fertilizing with iron in order to enhance dimethyl sulfide production and cloud reflectivity may achieve this.

Output: تعزيز الدورة الطبيعية دورة الكبريت في المحيط الجنوبي بواسطة تخصيب جزء صغير بالحديد من أجل تعزيز إنتاج كبريتيد ثنائي ميثيل وانعكاسية السحاب يحقق هذا الشيء.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Lekhitic languages, Encyclopædia Britannica.

Output: لغات سلافية غربية Lekhitic languages, Encyclopædia Britannica.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Many segregation academies have since adopted curricula with a "Christian world view".

Output: ومنذ ذلك الحين، اعتمدت العديد من أكاديميات الفصل مناهج دراسية تحمل وجهة نظر مسيحية للعالم.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: 300 people gathered in a square in the capital, Djibouti.

Output: 300 شخص تجمعوا في ساحة في العاصمة، جيبوتي.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Live blood analysis is not accepted in laboratory practice and its validity as a laboratory test has not been established.

Output: لم يقبل تحليل الدم الحي كممارسة معملية، ولم يثبت صلاحيته كاختبار معملي .


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: According to The Guardian, "fifteen survivors were seen clinging to a buoy in heavy seas, but the Japanese ships were ordered to ignore them because of fears that they would use force to resist capture".

Output: وفقا لصحيفة الغارديان ، "شوهد خمسة عشر ناجيا متشبثين بالعوامات في بحار ثقيلة ، ولكن تم أمر السفن اليابانية بتجاهلهم بسبب المخاوف من أنهم سيستخدمون القوة لمقاومة الاعتقال".


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: In Tehran, it fell to 28%.

Output: وفي طهران انخفضت نسبة المشاركة عن 28%.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: The Lord that made heaven and earth: give thee blessing out of Sion.

Output: باب قول الله عز وجل: {إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش}.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: "Pacific Northwest Booksellers Association Award".

Output: الثعلب وكلب الصيد (رواية) Pacific Northwest Booksellers Association Awards.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: This method was introduced to finance by David B. Hertz in 1964, although it has only recently become common: today analysts are even able to run simulations in spreadsheet based DCF models, typically using a risk-analysis add-in, such as @Risk or Crystal Ball.

Output: أدخل ديفيد بي هيرتز هذه الطريقة إلى علم التمويل في عام 1964، ولكنها لم تصبح مشهورة إلا في الآونة الأخيرة: حيث يستطيع المحللون اليوم استخدام محاكيات في جداول تستند إلى نماذج التدفقات النقدية المخصومة عن طريق وظيفة إضافية مثل الكرة البلورية.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: The couple have two sons, Robson Jr., who was born on 17 December 2007 in Santos, and Gianluca, who was born on 20 April 2011 in São Paulo.

Output: وللزوجين ولدين وهما روبسون جونيور الذي ولد في 17 ديسمبر 2007 في سانتوس ووجيانلوكا الذي ولد في 20 أبريل 2011 في ساو باولو.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: It was written between 1896 and 1900, and published after the author's death.

Output: كتبها بين عامي 1896 و1904 ونشرت عام 1910 بعد وفاته وتعتبر أخر أعماله.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Events and activities organized can include poster campaigns, interactive websites, public meetings, exchanges, Open Days or specifically targeted events for different groups of people like children.

Output: ويمكن أن تتضمن الفعاليات والأنشطة التي تُنظَم في هذا الأسبوع حملات الملصقات، والمواقع الإلكترونية التفاعلية، واللقاءات العامة، وعمليات التبادل، والأيام المفتوحة، والفعاليات ذات الأهداف الخاصة الموجهة لمجموعات مختلفة من الأفراد، مثل الأطفال.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: The Athenians counter that if they accept Melos' neutrality and independence, they would look weak: Their subjects would think that they left Melos alone because they were not strong enough to conquer it.

Output: أجاب الاثينيون بأنهم اذا قبلوا حيادية أهل ميلوس واستقلالهم، فسيبدون ضعفاء: سوف يظن الناس أنّهم قاموا بالعفو عن ميلوس لأنهم لا يملكون القوة الكافية للاستيلاء عليها.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: "You Know I Love You...

Output: “هل تعرف كيف أحبك ..


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: This type of construction meant that none of those staying in Little America V had to go outdoors in the harsh winter when going from one section to another of the Antarctic town.

Output: هذا النوع من البناء يعني أن أيا من أولئك الذين بقوا في أمريكا الصغيرة 5 اضطروا إلى الخروج في فصل الشتاء القاسي عند الانتقال من قسم إلى آخر من مدينة القارة القطبية.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Leo Linbeck, AFFT Chairman and CEO, stated "As a founder of Americans For Fair Taxation, I can state categorically, however, that Scientology played no role in the founding, research or crafting of the legislation giving expression to the FairTax."

Output: وذكر ليو لينبك، الرئيس والمدير التنفيذي للحركة، "بصفتي مؤسس لحركة أمريكيون من أجل الضرائب العادلة، أستطيع أن أقول بشكل قاطع، مع ذلك، أن السيانتولوجيا لعبت أي دور في التأسيس أو البحوث وصياغة التشريعات وإعطاء سمة مميزة للضريبة العادلة".


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: The Adverse Childhood Experiences study (ACE), which includes over seventeen thousand adults, also found that there was a 20% increase in likelihood for experiencing heart disease for each kind of chronic familial social stressor experienced in childhood, and this was not due to typical risk factors for heart disease such as demographics, smoking, exercise, adiposity, diabetes, or hypertension.

Output: كما وجدت دراسة تجارب الطفولة الضارة (ACE)، والتي تضم أكثر من 17 ألف بالغ، أن هناك زيادة بنسبة 20٪ في احتمال الإصابة بأمراض القلب لكل نوع من الضغوط الاجتماعية العائلية المزمنة التي عانت من الطفولة، وهذا لم يكن بسبب نموذجي عوامل الخطر لمرض القلب مثل التركيبة السكانية، والتدخين، والتمارين، السمنة، السكري، أو ارتفاع ضغط الدم.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Putting the Khmer Rouge on Trial, TIME, July 26, 2007 MacKinnon, Ian Crisis talks to save Khmer Rouge trial, The Guardian, March 7, 2007 The Khmer Rouge Trial Task Force Archived April 3, 2005, at the Wayback Machine, Royal Cambodian Government McKirdy, Euan (7 August 2014).

Output: MacKinnon, Ian Crisis talks to save Khmer Rouge trial, The Guardian, March 7, 2007 The Khmer Rouge Trial Task Force نسخة محفوظة April 3, 2005, على موقع واي باك مشين., Royal Cambodian Government McKirdy، Euan (7 August 2014).


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Even within Mensa itself, a SIG (special interest group, an informal sub-group of Mensans sharing a particular common interest) has existed for Densa; which, like all Mensa SIGs, required Mensa membership for admission, while it was active.

Output: وحتى داخل Mensa ذاتها، تواجدت مجموعة اهتمام خاصة (SIG، وهي عبارة عن مجموعة فرعية غير رسمية للعاملين في Mensa لمشاركة المصالح العامة الخاصة بهم) تدور حول Densa، مثل كل مجموعات اهتمام Mensa، وهي تتطلب العضوية في Mensa من أجل المشاركة بها، وذلك أثناء نشاطها.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Injuries caused by falls from buildings vary depending on the building's height and the age of the person.

Output: تتفاوت الإصابات الناجمة عن السقوط من المباني اعتمادًا على ارتفاع المبنى وعمر الشخص.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: During 2010 and 2011, the team again worked with a number of different organisations including the Royal Society for the Protection of Birds at Rainham Marshes, Discover Greenwich, Historic Royal Palaces at the Tower of London and Southwark Cathedral.

Output: وخلال عامي 2010 و2011، عمل الفريق مرة أخرى مع عدد من المنظمات المختلفة بما فيها الجمعية الملكية لحماية الطيور في محمية رينهام مارشيز, واكتشف غرينيتش والقصور التاريخية الملكية في برج لندن وكاتدرائية ساوثوورك.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: He was named the club’s MVP of the season.

Output: ثم أُعير لنادي اتحاد الشرطة من الزمالك لمدة موسم.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: According to descriptions in such authors as Strabo, Caesar, Pliny the Elder and Ptolemy their territory had stretched northwards to the mouth of the Rhine in the north, but more lastingly it stretched along the west of the Scheldt river.

Output: ووفقاً لأوصاف سترابو، يوليوس قيصر، بلينيوس الأكبر وكلاوديوس بطليموس فقد امتدت أراضيها شمالاً إلى مصب نهر الراين في الشمال، ولكن أكثر امتدت غرباً على طول نهر سخيلده.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: 1944 – The first baccalaureate nursing program in the Commonwealth of Virginia is created at the Hampton University School of Nursing.

Output: 1944 - تم إنشاء أول برنامج للتمريض البكالوريا في كومنولث فيرجينيا في كلية التمريض في جامعة هامبتون.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Meanwhile, a campaign to ban Israeli products has been gaining strength in the United States and Europe. And then there are the many performers who – following the lead of Brian Eno, Elvis Costello, Vanessa Paradis, Roger Waters, and others – wonder out loud whether or not to appear in “occupied Palestine.”

Output: ومن ناحية أخرى، بدأت حملة لحظر المنتجات الإسرائيلية تكتسب المزيد من القوة في الولايات المتحدة وأوروبا. ثم هناك العديد من الفنانين الذين ــ سيراً على خطى براين إينو، وإلفيس كوستيلو، وفينيسا باراديس، وروجر واترز وغيرهم ــ يتساءلون صراحة حول الظهور أو الامتناع عن الظهور في "فلسطين المحتلة".


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The two companies remained in the same West Hartford, Connecticut location cross-licensing certain merchandise before reuniting in 2013.

Output: الشركتان ظلت في نفس الغربية هارتفورد، CT موقع ولكن، حتى عبر الترخيص بضائع معينة، قبل جمع شمل في عام 2013.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: There followed a series of New Zealand administrators who were responsible for two major incidents.

Output: تلا ذلك سلسلة من الحكومات النيوزيلندية التي كانت مسؤولة عن حدثين رئيسيين.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: In particular, a variant of approximately 20 kDa originated by an alternative splicing is present in a rather constant 1:9 ratio, while recently an additional variant of ~ 23-24 kDa has also been reported in post-exercise states at higher proportions.

Output: على وجه الخصوص، هناك متغير حجمه 20 كيلو دالتون وينشأ عن طريق روابط بديلة في نسبة ثابتة هي 1:9، في حين اكتشف مؤخرا متغير إضافي حجمه 23-24 كيلو دالتون ويظهر بنسب عالية في حالات ما بعد التمارين الرياضية.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: She is then eaten by the hairy pigs on the farm.

Output: حيث كانت تعده السيدات من العنب المزروع في المزارع.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: It should push for the creation of an emergency lending facility, and for political integration to make that feasible. It should provide more fiscal support.

Output: لقد استفادت ألمانيا بشكل هائل من إنشاء اليورو. ويتعين عليها الآن أن ترد الجميل. ولابد وأن تمارس ضغوطها من أجل إنشاء مرفق إقراض مخصص للطوارئ، ومن أجل إيجاد التكامل السياسي اللازم لتحقيق هذه الغاية. كما يتعين عليها أن تقدم المزيد من الدعم المالي. ومن غير ألمانيا قد يكون أكثر حسماً في المطالبة ببنك مركزي أوروبي أكثر قابلية للمساءلة؟


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: It points out that Rolling Stone staff were initially unwilling to recognize these deficiencies and denied a need for policy changes.

Output: وأشار التقرير أيضا إلى أن موظفي رولينغ ستون لم يكونوا راغبين في البداية بتحديد هذه النواقص ولم يشعروا بالحاجة لتغيير سياستهم.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: The last galleys ever constructed were built in 1796 by Russia, and remained in service well into the 19th century, but saw little action.

Output: وكانت آخر قوادس يتم صنعها في 1796 على أيدي روسيا، وظلت موجودة في الخدمة بشكل جيد حتى القرن التاسع عشر، ولكنها شهدت القليل من المعارك.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Complete world maps are deliberately not made available so that readers may better identify with people of the real Middle Ages who were unaware of distant places.

Output: خرائط العالم الكاملة لم تُتاح للقُرَّاء عمدًا لإبراز الانطباع عن العصور الوسطى وعدم معرفة الناس بالبلدان البعيدة.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: This transformation took place as early as 4300 BC–4000 BC and featured the introduction of grains in small quantities into a traditional broad-spectrum economy.

Output: جرى هذا التحول بدايةً في الفترة 4300 ق.م–4000 ق.م وتميزت هذه الفترة بإدخال الحبوب على شكل كميات صغيرة إلى الطيف التقليدي الواسع للاقتصاد.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: There is no accurate science of confidence, no way of knowing how people will react to a failure to help when markets collapse. People’s reactions to these events depend on their emotions and their sense of justice.

Output: ليس هناك ما نستطيع أن نطلق عليه "علم الثقة الدقيق"، وليس لدينا من الوسائل ما يسمح لنا بالتعرف على الكيفية التي قد يتفاعل بها الناس مع التقاعس عن مد يد المساعدة حين تنهار الأسواق. إن ردود أفعال الناس إزاء مثل هذه الأحداث تعتمد على مشاعرهم ونظرتهم إلى العدالة.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: In Capitalism and Social Democracy Przeworski argues that European socialist parties in the first half of the 20th century faced a sequence of electoral dilemmas.

Output: في كتابه الرأسمالية والديمقراطية الاجتماعية يجادل برزيفورسكي بأن الأحزاب الاشتراكية الأوروبية في النصف الأول من القرن العشرين واجهت سلسلة من المعضلات الانتخابية.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: She would go on to contribute to every hospital project the firm worked on in Melbourne and Sydney during the 1930s, leading the work on St Vincent's Hospital (1933), Mercy Hospital (1934–36) and Freemasons Hospital (1935).

Output: وساهمت إليسون في كل مشروع في المستشفى في ملبورن وسيدني خلال 1930 ، وقادت العمل في مستشفى سانت فنسنت (1933) ، ومستشفى ميرسي (1934 - 36) ومستشفى الماسونيون (1935).


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Nembhard, D., K. Yip and A. Shtub, "Comparing Competitive and Cooperative Strategies for Learning Project Management" April, 2009, International Journal of Engineering Education, 181–192

Output: Nembhard, D., K. Yip and A. Shtub, "Comparing Competitive and Cooperative Strategies for Learning Project Management" April, 2009, International Journal of Engineering Education, 181–192 نسخة محفوظة 30 مارس 2012 على موقع واي باك مشين.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Public and Private Schools.

Output: الجامعات الحكومية والخاصة.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The earliest evidence for life on Earth are graphite of biogenic origin found in 3.7-billion-year-old metasedimentary rocks discovered in Western Greenland.

Output: أقدم دليل للحياة على الأرض هو الغرافيت الأحيائي، نشأ في صخور ترسبية قبل 3.7 مليار سنة، واكتشف في غرب جرينلاند.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Although not known by the name of St. Lucia, the same storm also had devastating effects on the other side of the North Sea in England.

Output: ورغم أن عاصفة سينت لوسيا لا تعرف بهذا الاسم في إنجلترا إلا أنها كانت هي نفسها التي أدت إلى آثار مدمرة على الجانب الآخر من بحر الشمال.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Some writers have attempted to defuse the issue by referring to the language as M, square brackets being the customary notation for optional syntax elements.

Output: وقد حاول بعض الكتاب نزع فتيل هذه القضية من خلال الإشارة إلى اللغة باسم M، وكانت الأقواس المربعة شرحا معتادا لعناصر البنية الاختيارية.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: In Sami Hadawi's land and population survey, Gaza had a population of 34,250, including 80 Jews in 1945.

Output: في إحصائيات سامي هداوي للإراضي والسكان، كان عدد سكان غزة 34,250 نسمة، في عام 1945.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: In similar manner, melanin can complicate laser treatment of other dermatological conditions in people with darker skin.

Output: بطريقة مماثلة، يمكن للميلانين تعقيد العلاج بالليزر لحالات جلدية أخرى في الناس ذوي البشرة الداكنة.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Zopiclone reduces both delta waves and the number of high-amplitude delta waves whilst increasing low-amplitude waves.

Output: يقلل زوبيكلون من موجات دلتا وعدد من موجات دلتا عالية السعة مع زيادة الموجات منخفضة السعة.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Moreover, because it is the infant's first human relationship—biological (nutritive) and psychological (emotional)—its duration depends upon the child-rearing mores of the mother's society.

Output: وعلاوة على ذلك، فلكون المرحلة الفمية هي العلاقة الإنسانية الأولى للرضيع - بيولوجيا (غذائية) ونفسيا (عاطفية) - فإن مدتها تعتمد على عرف تربية الطفل لمجتمع الأم.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Their pirates prowled the Italian coast launching hit and run attacks against the cities of Amalfi, Gaeta, Naples, and Salerno.

Output: أغارت تلك السفن على السواحل الإيطالية في هجمات كر وفر ضد مدن أمالفي وجيتا ونابولي وساليرنو.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: U.S. Army Pfc Al Barrus (16 September 2004).

Output: اطلع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2007. القوات البرية للولايات المتحدة Pfc Al Barrus (16 September 2004).


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: However, other sources of employment are scarce in the state, which has caused its ranking as number one in the emigration of workers to the United States.

Output: ومع ذلك، فإن مصادر العمل الأخرى نادرة في الولاية، ما جعل الولاية تتصدر قائمة مواطن العمال المهاجرين إلى الولايات المتحدة.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Castaño participated in the 2009 World Amateur Boxing Championships, winning his first two bout before losing to Jack Culcay-Keth.

Output: شارك كاستانيو في بطولة العالم للملاكمة للهواة لعام 2009، حيث فاز بأول مباراتين له قبل أن يخسر أمام جاك كولكاي كيث.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Images are stored on the web server as separate files, but again HTTP allows for the fact that once a web page is downloaded to a browser, it is quite likely that related files such as images and stylesheets will be requested as it is processed.

Output: الصور المخزنة على خادوم الويب تخزن كملفات منفصلة، ولكن مرة أخرى المتشعب يسمح بتحميلها مرة واحدة في المتصفح في الحقيقة، فمن المحتمل جدا أن الملفات ذات الصلة مثل الصور ومعدات الشكل سيتم طلبها ومعالجتها.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: His top priority is to find his missing daughter, whom he believes is still alive.

Output: هو له الأولوية القصوى للبحث عن ابنته المفقودة، والذي يعتقد أنه لا تزال على قيد الحياة.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: For Iran’s enemies, the message of the framework agreement is clear: protect your own vital interests, rather than waiting for the US.

Output: إن رسالة الاتفاق الإطاري إلى أعداء إيران واضحة: عليكم بحماية مصالحكم الحيوية بأنفسكم، ولا تنتظروا الولايات المتحدة. وهذا هو على وجه التحديد ما تفعله بلدان مثل مصر والمملكة العربية السعودية الآن، بعد أن أنشأت قوة عسكرية عربية مشتركة لمحاربة النفوذ الإيراني في المنطقة، فضلاً عن الروابط الأمنية السرية مع إسرائيل، التي أعلنت نفسها ضحية أخرى للاتفاق الإطاري.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: As a result of remelting of basaltic oceanic crust due to subduction, the cores of the first continents grew large enough to withstand the crustal recycling processes.

Output: ونتيجة لانصهار القشرة المحيطية البازلتية بسبب الاندساس، فقد نمت انوية القارات الأولى بشكل كبير يجعلها تتحمل عمليات دوران القشرة الأرضية.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Preliminary chemistry experiments have indicated this element may be the first superheavy element to show abnormal noble-gas-like properties, even though it is a member of group 14 on the periodic table.

Output: وقد بيّنت التجارب الكيميائية الأولية أن هذا العنصر قد يكون أول عنصر فوق ثقيل لإظهاره خصائص شاذة عن تلك خصائص الغاز النبيل، على الرغم من أنه عنصر من المجموعة 14 في الجدول الدوري.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Since 2008, the Federal Reserve Board and the European Central Bank have failed to meet the 2% inflation target in any year; the Bank of England (BoE) has been on target in only one year out of seven. Moreover, in 2015, prices in the United States, the eurozone, and the United Kingdom are set to fall.

Output: ومنذ عام 2008، فشل مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي والبنك المركزي الأوروبي في تحقيق هدف التضخم في أي عام؛ ولم يتمكن بنك إنجلترا من تحقيق الهدف إلا في عام واحد فقط من سبعة. وعلاوة على ذلك، من المنتظر في عام 2015 أن تهبط الأسعار في الولايات المتحدة ومنطقة اليورو والمملكة المتحدة. ماذا تبقى إذن من مرساة التضخم؟ وماذا يعني انخفاض الأسعار بالنسبة للتعافي الاقتصادي؟


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Cameroon, for example, has depleted much of its oil, using the revenues overwhelmingly for consumption. As a result, its current level of consumption will be unsustainable when the oil runs out.

Output: ولكن من المؤسف أن هذه الحقوق كثيراً ما تنتهك. فقد استنفدت الكاميرون على سبيل المثال الكثير من نفطها، وذلك باستخدام أغلب العائدات في الاستهلاك. ونتيجة لهذا فإن المستوى الحالي من الاستهلاك سوف يصبح غير قابل للاستدامة عندما ينضب النفط.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The mouth is the beginning of the digestive system and a substantial part of the respiratory tract.

Output: الفم هو بداية الجهاز الهضمي وجزء كبير من المسالك الهوائية.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Hello Panda was originally baked in Japan by Meiji Seika, but production later began in Singapore and Indonesia.

Output: كان في البداية يُصنع هيلو باندا في اليابان من قِبل شركة ميجي سيكا، ولكن بدأ الانتاج في وقت لاحق في سنغافورة والفلبين واندونيسيا.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: From the early years, it was reported that a higher proportion than normal grew up with disabilities, including cerebral palsy and learning difficulties.

Output: فمنذ السنوات الأولى تم الإبلاغ عن نسبة أعلى من المعتاد من الإعاقات، بما في ذلك الشلل الدماغي وصعوبات التعلم.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: These bubbles of gas have a tendency to reside in the top region of the pipe as gravity holds the liquid in the bottom of the pipe.

Output: وتميل تلك الفقاعات إلى الاستقرار في المنطقة العلوية من الأنبوب حيث تشد الجاذبية السائل نحو أسفل الأنبوب.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: In 1924, the outposts and stations that they had established were merged with other missions in Mesopotamia and Arabia to form the United Missions in Mesopotania, and both of the Cantines were representatives of the Reform Church of America for the organization.

Output: في عام 1924 تم دمج البؤر الاستيطانية والمحطات التي أنشأتها مع بعثات أخرى في بلاد ما بين النهرين وشبه الجزيرة العربية لتشكيل البعثات المتحدة في بلاد الرافدين وكان كلا الزوجين ممثلين عن كنيسة الإصلاح الأمريكية للمنظمة.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The rise and fall of passing waves drives the pumps, generating water pressures of up to 1,000 pounds per square inch (psi).

Output: صعود وهبوط موجات المرور يدفع المضخات وتوليد ضغوط المياه تصل إلى 1000 جنيه لكل بوصة مربعة (يسي).


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: It was the largest plunge of the franc ever against the euro.

Output: كان أكبر انخفاض في قيمة الفرنك مقابل اليورو من أي وقت مضى.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: No shame.

Output: بلا عتاب.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: For each of these belt levels skill sets are available that describe which of the overall Lean Six Sigma tools are expected to be part at a certain Belt level.

Output: لكل من هذه الأحزمة مستويات مهارات معينة تصف أي من الأدوات العامة للحيود السداسية الرشيقة متوقع أن يكون ضمن مستوى الحزام.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Sid performed the film's theme song, titled "Glass Eye" (硝子の瞳, "Garasu no Hitomi").

Output: سيد يؤدي في الفيلم أغنية البداية بعنوان "العين الزجاجية" (硝子の瞳, "غاراسو نو هيتومي").


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: The failure of Operation Barbarossa proved a turning point in the fortunes of the Third Reich.

Output: ساهم فشل عملية بارباروسا بتحول في مصير الرايخ الثالث.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: It is unclear whether use during pregnancy is harmful to the child, and it is not generally recommended for use during a cesarean section.

Output: ليس من الواضح إن كان بالإمكان استخدامه خلال فترة الحمل وهل هو مضر للطفل أم لا، وبشكل عام لا يُوصَى باستخدامه خلال الولادة القيصريّة.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The Sinai peninsula has long been known for its lawlessness, having historically served as a smuggling route for weapons and supplies.

Output: شبه جزيرة سيناء كانت معروفة منذ وقت طويل بغياب القانون بها، بعد أن أصبحت طريقًا لتهريب الأسلحة والإمدادات.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: While there was no official indication of what would be done with the grounds of where the park once stood, An Feng, Reignwood Group's chief inspector for the company's investment supervision department, stated a "comprehensive luxury product supermarket" would be built on the site, but at that time the project was still going through "planning permission formalities".

Output: في حين أنه لا يوجد أي خطاب رسمي حول ما سيتم القيام به في نفس المكان الذي كانت فيه الحديقة ذات مرة، قال فنغ، كبير رئساء مجموعة رينوود لقسم الرقابة على الاستثمار في الشركة، أن "سوبر ماركت من المنتجات الفاخرة الشاملة" سيتم بناؤه في الموقع، ولكن المشروع لا يزال يمر "بإجراءات التخطيط التشكيلي".


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: For smaller clients, increase cortisol levels in the water lead to more cooperative behavior, while for larger clients, the same treatment lead to more dishonest behavior.

Output: بالنسبة للعملاء الأصغر حجما، زيادة مستويات الكورتيزول في الماء يؤدي إلى سلوك أكثر تعاونية، في حين بالنسبة للعملاء أكبر، نفس المعاملة تؤدي إلى سلوك أكثر شريف.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: In episode 21 of season 3 of the television series House M.D., a patient was diagnosed with histoplasmosis.

Output: في الحلقة 21 من الموسم 3 من المسلسل التلفزيوني البيت MD، تم تشخيص المريض مع داء النوسجات.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The university holds and actively pursues teaching, research, and community service as its primary objectives.

Output: كما أن الجامعة تسعى بنشاط بالتدريس و البحوث، وخدمة المجتمع المحلي هدفا أساسيا لها.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: It is important to note that even pragmatic arguments about rationing scarce medical resources can be highly controversial. During World War II, when army doctors were forced to ration doses of penicillin, they decided to give first priority to men with sexually transmitted diseases, who would be ready to return to the battlefield more quickly.

Output: من الأهمية بمكان أن نلاحظ أن حتى الحجج البرجماتية حول تقنين الموارد الطبية النادرة قد تكون مثيرة للجدال إلى حد كبير. فأثناء الحرب العالمية الثانية، عندما اضطر أطباء الجيش إلى تقنين الجرعات المتاحة من البنسلين، قرروا إعطاء الأولوية الأولى للرجال المصابين بأمراض تنتقل بالاتصال الجنسي، بسبب إمكانية إعادتهم إلى ساحة المعركة بسرعة أكبر. ولكن كثيرين اعتبروا أن الرجال الذين أصيبوا في المعركة كانوا أكثر استحقاقاً للعلاج.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Pertussis remains a major health problem in developing countries, where mass vaccination is not practiced; the World Health Organization estimates it caused 294,000 deaths in 2002.

Output: ولا يزال السعال الديكي يمثل مشكلة صحية رئيسية في البلدان النامية حيث لا يمارس التطعيم الجماعي؛ وتقدر منظمة الصحة العالمية أنها تسببت في 294.000 حالة وفاة في عام 2002.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Visa stamps on a Brazilian passport.

Output: تصدر جوازات السفر من قبل هئية الجوازات في بنما.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Michael Porter, a graduate of Harvard University, wrote a book in 1985 which identified three strategies that businesses can use to tackle competition.

Output: استراتيجيات تنافسية عامة كتب مايكل بورتر، وهو خريج من جامعة هارفارد، كتابا في عام 1985 حدد ثلاث استراتيجيات يمكن للشركات استخدامها للتصدي للمنافسة.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Not footie!

Output: "ليس بياتيك!


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: In the Middle Adriatic Basin, there is evidence of Permian volcanism in the area of Komiža on the island of Vis, in addition to the volcanic islands of Jabuka and Brusnik.

Output: في الحوض الأوسط للبحر الأدرياتيكي، تظهر عدد من الأدلة على وجود نشاط بركاني من العصر البرمي في محيط مدينة كوميزا بجزيرة فيس، بالإضافة إلى الجزر البركانية من جابوكا وبروسنيك .


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Prabŭlgarite prez 5.-7. vek (3rd ed.).

Output: Prabŭlgarite prez 5.-7. vek (الطبعة 3rd).


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Voyager 2 is also moving faster than the probes launched earlier: having overtaken Pioneer 11 by March 1988, it is projected to overtake Pioneer 10 in 2023.

Output: فوياجر 2 أيضا يتحرك أسرع من سابقاته فقد تجاوز بيونير11 في مارس 1988 ومن المتوقع أن يتجاوز بيونير10 في عام 2023.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: During the trial, Safarov's lawyers attempted to convince the judge that he had an unstable mind, and claimed that he suffered from post-traumatic stress disorder.

Output: أثناء المحاكمة حاول محامو سفاروف إقناع القاضي بأنه كان لديه عقل غير مستقر، وادعى أنه عانى من اضطراب ما بعد الصدمة.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Weak ties, such as one finds on the Internet, are more effective than strong ties for providing the necessary information to link diverse groups together in a cooperative manner. In other words, weak networks are part of the glue that holds diverse societies together.

Output: إن علاقات الارتباط الضعيفة، كتلك التي نجدها على شبكة الإنترنت، أكثر فعالية من علاقات الارتباط القوية فيما يتصل بتوفير المعلومات الضرورية للربط بين المجموعات المختلفة بطريقة تعاونية. أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الشبكات الضعيفة تشكل جزءاً من الغراء الذي يربط بين المجتمعات المختلفة. وهي أيضاً تشكل الأساس للزعامة الديمقراطية. ومن المعروف أن أعظم الساسة الديمقراطيين يتمتعون بقدرة عالية على تكوين الصداقات الضحلة.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: According to USA Today, Chelsea Manning remains a soldier, and the decision to administer hormone therapy is a first for the U.S. Army.

Output: ووفقا للصحيفة، تبقى تشيلسي مانينغ جندية، وقرار إدارة العلاج بالهرمونات هو الأول للجيش الأمريكي.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Because of this, it should be given through a central line if at all possible.

Output: لهذا السبب، يجب أن يعطى من خلال خط وسط إذا كان ذلك ممكنا.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Therefore, a bilateral treaty had to be negotiated in order to clarify procedures for treating constitutional questions that had to be decided jointly by both governments.

Output: وبالتالي، كان يجب التفاوض على المعاهدة الثنائية لتوضيح إجراءات علاج المسائل الدستورية التي كان يجب أن تُقرر بشكلٍ مشترك من قبل الحكومتين.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The largest city is Sofia with about 1.2 million inhabitants and the smallest is Melnik with about 300.

Output: أكبر مدينة هي صوفيا بحوالي 1.2 مليون نسمة وأصغر مدينة هي ملنيك بحوالي 300.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Since 1996, small community of Eastern Orthodox Christians in Pakistan was placed under ecclesiastical jurisdiction of the newly formed Orthodox Metropolitanate of Hong Kong and Southeast Asia that was set up by the decision of the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople.

Output: يعيش في باكستان عدد صغير من أتباع الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية، ومنذ عام 1996، تم وضع المسيحيين الأرثوذكس في باكستان تحت السلطة الدينية للمتروبوليتات الأرثوذكسية التي شكلت حديثًا في هونغ كونغ وجنوب شرق آسيا التي تم إنشاؤها بقرار من المجمع المقدس لبطريركية القسطنطينية المسكونية.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: But it is simply not correct that climate data are systematically worse than expected; in many respects, they are spot on, or even better than expected. That we hear otherwise is an indication of the media’s addiction to worst-case stories, but that makes a poor foundation for smart policies.

Output: بيد أنه من غير الصحيح أن البيانات المناخية أسوأ مما كنا نتوقع؛ فهي مطابقة لتوقعاتنا في العديد من الجوانب، بل وربما كانت أفضل مما كنا نتوقع. وإن كنا نستمع إلى أصوات تؤكد عكس ذلك فإن هذا يشير إلى إدمان أجهزة الإعلام على سيناريوهات أسوأ الفروض. بيد أن هذا يشكل أساساً فقيراً للتخطيط الذكي.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: He has an older brother named Joseph Mencia who often appeared on Mind of Mencia.

Output: له أخ أكبر يدعى جوزيف منسيا غالبا ما يظهر في برنامجه عقل منسيا.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Military defeat followed by foreign occupation opens the way for militant movements fostering political organization or employing guerrilla warfare and enjoying widespread grassroots support.

Output: الهزيمة العسكرية عندما تتعزز أزمة الهوية والاختلال الهيكلي بسبب الهزيمة العسكرية تزداد إمكانات التشدد في المجتمع بشكل ملحوظ وهزيمة عسكرية تليها الاحتلال الأجنبي تفتح الطريق أمام الحركات المسلحة التي تعزز التنظيم السياسي أو تستخدم حرب العصابات وتتمتع بدعم القاعدة الشعبية على نطاق واسع.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: It supersedes the Third Assessment Report (2001), and is superseded by the Fifth Assessment Report.

Output: وهو يحل محل تقرير التقييم الثالث (2001)، ويحل محله تقرير التقييم الخامس.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The boy must cut a sacred rope (shimenawa) with a single stroke to begin the festival.

Output: الصبي يجب قطع حبل المقدس (shimenawa) بضربة واحدة لبدء ماتسوري.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The structure of its forces includes the General Staff of Air Force, the Hellenic Tactical Air Force, the Air Support Command, the Air Training Command and a number of units and services.

Output: هيكل قواتها تضم هيئة الأركان العامة للقوات الجوية، وحاليا قيادة الجيش النظامي، وقيادة الدعم الجوي، وقيادة التدريب الجوي وعدد من الوحدات والخدمات.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Today it is regarded as a distinctly female name and an uncommon male name.

Output: واليوم ينظر إليه على أنه اسم مؤنث شائع وغير مألوف على الذكور.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: A Stupid Boy.

Output: الولد الغبي.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: “There are things I didn’t want to be involved in,” he told me. “To get apes to do anything you want them to do, you have to dominate them; you have to manipulate them into performing.

Output: عندما تحدثت مع وايت في الشهر الماضي، اعترف لي بوجود أسباب عملية منعته من استخدام قِرَدة حقيقية في فيلمه. ولكنه أعرب أيضاً عن تفهمه للقضية الأخلاقية. فقال لي: "هناك أمور لم أكن راغباً في التورط فيها. فلحمل القِرَدة على القيام بأي شيء تريد منها أن تقوم به، يتعين عليك أن تسيطر عليها؛ وعليك أن ترغمها إرغاماً على الأداء. وهذا "استغلال" واضح.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Data is more available in this scheme.

Output: مدى توافر البيانات أعلى من خلال هذه الطريقة.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: In Amarna letter EA 26, Tushratta, king to Mitanni, corresponded directly with Tiye to reminisce about the good relations he enjoyed with her then deceased husband and extended his wish to continue on friendly terms with her son, Akhenaten.

Output: ففي رسالة العمارنة رقم 26، توشراتا، ملك ميتاني، يتواصل مباشرة مع الملكة تيي لتذكيرها بالعلاقات الجيدة التي تمتع بها مع زوجها المتوفى ومعبراً عن رغبته في استمرار أجواء الود مع ابنها، أخناتون.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: In this assessment, staff record the time and setting in which the behavior of interest occurs over a series of days.

Output: في هذا التقييم، سجل الموظفين الوقت ووضع فيها من سلوك مصلحة يحدث خلال سلسلة من الأيام.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The "Frankenstein Complex" is similar in many respects to Masahiro Mori's uncanny valley hypothesis.

Output: و"عقدة فرانكشتاين" مشابهة في كثير من النواحي لفرضيات ماساهيرو موري (Masahiro Mori) في الوادي الغريب.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: "Human Rights and the Defence of Chastisement".

Output: الإنسان و القردة هما المضيفين النهائيين, و تتم الإصابة بينهما أو بين الخفافيش.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Of his law practice in Manchester, Combs later noted: "I had too many kinfolks and friends in Manchester, and they all expected me to handle things as a favor ...

Output: من له ممارسة القانون في مانشستر ، وكومز في وقت لاحق: "كان لدي الكثير من kinfolks و الأصدقاء في مانشستر ، وأنهم جميعا أن التعامل مع الأشياء كخدمة ...


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: These factors contributed to low attendances; in the 2005–06 season, for example, Juventus' average attendance was 35,880.

Output: كل هذه العوامل أثرت على الحضور الجماهيري، ففي موسم 2005–06، كان متوسط الحضور الجماهيري 25,880 متفرج فقط.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Sellafield was originally owned and operated by the Ministry of Supply (MoS), then from 1954 by the United Kingdom Atomic Energy Authority (UKAEA) and then, following the division of UKAEA in 1971, by British Nuclear Fuels Ltd (BNFL).

Output: كانت شركة سيلافيلد مملوكة في الأصل ويديرها وزارة التموين بإنجلترا ثم انتقلت الملكية عام 1954 إلى هيئة الطاقة الذرية في المملكة المتحدة (UKAEA) ومن ثم بعد تقسيم هيئة الطاقة الذرية في عام 1971 انتقلت الملكية إلى شركة الوقود النووي البرطانية (BNFL).


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The Autism Society does not advocate explicitly to cure autism.

Output: جمعية التوحد لا تدعو صراحة لعلاج التوحد.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: The translation contained Note G which completely detailed a method for calculating Bernoulli numbers using the Analytical Engine.

Output: تحتوي الترجمة على ملاحظة G التي تفصل تماما طريقة لحساب أرقام برنولي باستخدام المحرك التحليلي.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Around that time increasing numbers of American Hispanics converted to Islam.

Output: في ذلك الوقت اعتنق أعداد متزايدة من الأمريكيين من أصل إسباني الإسلام.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: We need to consider such issues in trying to understand why, for example, Italian voters last month rejected the sober economist Mario Monti, who forced austerity on them, notably by raising property taxes. Italians are in the habit of thinking that tax increases necessarily go only to paying off rich investors, rather than to paying for government services like better roads and schools.

Output: وينبغي لنا أن نعيد النظر في مثل هذه القضايا في إطار محاولة فهم السبب الذي دفع الناخبين الإيطاليين الشهر الماضي على سبيل المثال إلى رفض رجل الاقتصاد الرصين ماريو مونتي، الذي فرض عليهم التقشف، وخاصة من خلال زيادة الضرائب العقارية. لقد تعود الإيطاليون على اعتقاد مفاده أن الزيادات الضريبية تذهب بالضرورة للسداد للمستثمرين الأثرياء فحسب، ولا تخصص لتغطية خدمات حكومية مثل تحسين الطرق والمدارس.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: The Christian community makes up around 1% of the population.

Output: وتشكل الطائفة المسيحية حوالي 1% من السكان.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Thistlewood spent the next hours trying to recruit more men for the attack.

Output: وقد قضى ثيستلوود الساعات التالية في محاولة تجنيد المزيد من الرجال للهجوم.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: In 1989, DeLoughry was selected as the Chief of Intelligence for the 1st Tactical Fighter Wing, deploying with the wing to Dhahran, Saudi Arabia in August 1990.

Output: في عام 1989 تم اختيار ديلوري رئيسا للاستخبارات للجناح المقاتل التكتيكي الأولى ونشر مع الجناح إلى الظهران بالمملكة العربية السعودية في أغسطس 1990 في حرب الخليج الثانية.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: It follows the completion of risk-reduction activities to ensure the mix of technologies, materials and systems used are robust enough for the 'next logical step'."

Output: وهو يتبع إنجاز أنشطة الحد من المخاطر لضمان مزيج من التقنيات والمواد والأنظمة المستخدمة كى تكون قوية بما يكفي ل 'الخطوة المنطقية التالية'."


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: As part of a campaign of de-Stalinization, he declared that the only way to reform and move away from Stalin's policies would be to acknowledge errors made in the past.

Output: كجزء من حملة اجتثاث الستالينية، أعلن أن السبيل الوحيد للإصلاح والابتعاد عن سياسات ستالين هو الاعتراف بأخطاء الماضي.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: She is Chairperson of the Inter-Parliamentary Union (IPU- Indonesia) and of the Working Group on the Millennium Development Goals (MDGs), and Vice-Chairperson of the Committee for Inter-Parliamentary Cooperation.

Output: تترأس حاليا الاتحاد البرلماني الدولي فرع إندونيسيا كما ترأست الفريق العامل المعني بالأهداف الإنمائية للألفية الجديدة، إلى جانب كونها نائبة رئيس لجنة التعاون البرلماني.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Digital videocassettes include: Betacam IMX (Sony) D-VHS (JVC) D1 (Sony) D2 (Sony) D3 D5 HD Digital-S D9 (JVC) Digital Betacam (Sony) Digital8 (Sony) DV HDV ProHD (JVC) MiniDV Analog cassettes used as digital data storage: Historically, the Compact audio cassette which was originally designed for analog storage of music was used as an alternative to disk drives in the late 1970s and early 1980s to provide data storage for home computers.

Output: تتضمن أشرطة الفيديو الرقمية ما يلي: Betacam IMX (سوني) D-VHS (جيه في سي) D1 (سوني) D2 (سوني) D3 D5 HD Digital-S D9 (جيه في سي) Digital Betacam (سوني) Digital8 (سوني) DV HDV ProHD (جيه في سي) MiniDV الأقراص التمثيلية المستخدمة لتخزين بيانات رقمية: من الناحية التاريخية، تم استخدام شريط الصوت المضغوط المصمم في الأساس من أجل التخزين التمثيلي للموسيقى كبديل عن الأقراص الثابتة وذلك في أواخر عقد السبعينيات وأوائل عقد الثمانينيات من القرن العشرين بغرض توفير ميزة تخزين البيانات على أجهزة الكمبيوتر المنزلية.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Edward Miner Gallaudet and Reverend Thomas Gallaudet were among the protesters who fought against the oralist method.

Output: وقد كان إدوارد مينر غالوديت وريفريند توماس غالوديت من بين المعارضين الذين قاتلوا ضد طريقة التفاهم بالفم.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: This again was a much smaller war than the first one, but security deteriorated afterwards.

Output: هذه الحرب كانت أصغر بكثير من الحرب الأولى والثانية ولكن الأمن تدهور بعد ذلك.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: In Sudan, China supported a UN Security Council resolution establishing an international operation and committed 315 engineers to the UN-African Union force. None of this excuses or justifies the shortcomings in Chinese behavior at home or abroad, which are many and real.

Output: كل ما سبق لا يبرر النقائص التي تعيب سلوك الصين في الداخل والخارج، وهي في الواقع نقائص وعيوب كثيرة وحقيقية. بيد أن الحقيقة ليست كياناً ذا بُـعد واحد. إذ أن الصين تتغير نحو الأفضل على أكثر من نحو، ولن يتسنى المزيد من التغيير في الاتجاه الصحيح بانتهاج سياسة عزل الصين أو فرض العقوبات عليها.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Furthermore, in the biomedical model of health care, injuries are often just treated and diagnosed, without regard for the causes.

Output: علاوة على ذلك، فإنه في نموذج الطب الحيوي الخاص بالرعاية الصحية، يتم غالبًا معالجة الإصابات فقط وتشخيصها، بغض النظر عن أسباب حدوثها.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: While the technical development of the Internet was an extensive research topic from the beginning, an increased public awareness of several critical shortcomings in terms of performance, reliability, scalability, security and many other categories including societal, economical and business aspects, led to future Internet research efforts.

Output: في حين كان التطور التقني للإنترنت موضوع بحوث مستفيضة منذ البداية، وزيادة الوعي العام في قصور مهم في عدة نواحي من حيث الأداء، والموثوقية، والتدرجية، والأمن، والعديد من الفئات الأخرى بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية والتجارية، أدى ذلك إلى الجهود البحثية حول إنترنت المستقبل.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: He moved to the University of Würzburg in 1870, but his first semester was interrupted by the Franco-Prussian War of 1870–1871.

Output: انتقل إلى جامعة فورتسبورغ في عام 1870، ولكن الفصل الدراسي الأول انقطع قبل الحرب الفرنسية البروسية من 1870-1871.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The second masnavi, Khusrow-Shirin, consisted of 4000 verses.

Output: مثنويته الثانية "خسرو وشيرين" تتألف من 4000 الآيات.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The government took a leading role in supporting Islamic institutions and in worldwide proselytizing on behalf of Islam.

Output: اتخذت الحكومة دورا رائدا في دعم المؤسسات الإسلامية والدعوة في العالم باسم الإسلام.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The MENA region has vast reserves of petroleum and natural gas that make it a vital source of global economic stability.

Output: تملك منطقة الشرق الأوسط احتياطيات كبيرة من النفط والغاز الطبيعي التي تجعله مصدرا حيويا للاستقرار الاقتصادي العالمي.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: They signed on with de Leon's company, Sundance Entertainment Corporation.

Output: كما أنًهم وقعوا مع شركة دي ليون، مؤسسة صندانس الترفيهية.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: 1047: Akkadevi, an Indian princess, besieges the fort of Gokage.

Output: 1047: أكاديفي، أميرة هندية، تحاصر قلعة غوكاج.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The steering wheel and instruments assume their correct positions when the driver presses the start button and the headrest rises from the seat once the driver is seated, making it easier to get in and out of the car.

Output: وتستعد عجلة القيادة والأدوات مواقعها الصحيحة عندما يضغط السائق على زر البدء، حيث يبرز مسند الرأس من كرسي السائق مما يجعل الدخول والخروج من السيارة أسهل. , GINA on Wired.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Although popular Byzantine literature and early Modern Greek literature both began in the 11th century, the two are indistinguishable.

Output: بالرغم من أن الأدب البيزنطي الشعبي والأدب اليوناني المعاصر المبكر، الذي بدأ في القرن 11، لا يمكن التفريق بينهما.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: For dendrimers to be able to be used in pharmaceutical applications, they must surmount the required regulatory hurdles to reach market.

Output: لكي يتمكن التلاميذ من استخدامها في التطبيقات الصيدلانية، يجب عليهم تجاوز العقبات التنظيمية المطلوبة للوصول إلى السوق.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Although the Greeks and Romans did much to advance water clock technology, they still continued to use shadow clocks.

Output: ورغم أن الإغريق والرومان قدما الكثير لتطوير تقنيات الساعات المائية، إلا أنهم واصلوا استخدام ساعات الظل.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: A press release, news release, media release, press statement or video release is a written or recorded communication directed at members of the news media for the purpose of announcing something ostensibly newsworthy.

Output: البيان الصحفي أو التصريح الصحفي أو تصريح وسائل الإعلام أو التقرير الصحفي أو تصريح بالفيديو عبارة عن رسالة مكتوبة أو مسجلة موجهة لأعضاء وسائل الإعلام بغرض الإعلان عن شيء ما بدعوى أنه ذو أهمية إخبارية.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: This led to a strong desire among Greeks to organize the transmission of the Hellenic paideia to the next generation.

Output: وأدى هذا إلى رغبة قوية بين اليونانيين لتنظيم انتقال تدريس قيم بوليس الهيلينية إلى الجيل القادم.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Healthy city is a term used in public health and urban design to stress the impact of policy on human health.

Output: المدينة الصحية (أو المدن الصحية) هو مصطلح يستخدم في الصحة العامة والتصميم العمراني لإعطاء انطباع عن السياسة في الصحة.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: About 75% of the time, the condition is inherited from a parent, while 25% of the time it is a new mutation.

Output: وفي حوالي 75% من الحالات تكون الحالة مورّثة من قبل الأبوين بينما في 25% من الحالات يكون السبب طفرة وراثية.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: The Single-Engine Global Economy

Output: طائرة الاقتصاد العالمي تطير بمحرك وحيد


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: "TVGuide.com Biography of Carlos Bernard".

Output: 24 Spoilers. "TVGuide.com Biography of Carlos Bernard". تي في جايد .


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: “You still believe in me, don’t you?” she asks.

Output: فقال "ما زلتِ على الحالِ التي فارقتُكِ عليها؟" قالت : نعم .


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: "Begunah (Film)". filmweb.

Output: رجل نعم (بالإنجليزية: Yes Man) غلاف الفلم.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: The donation of the lone pair on the nitrogen makes this complex ML4X, containing 18 electrons.

Output: إن منح زوج متوحد من الإلكترونات المتكافئة من النيتروجين يجعل المركب ML4X, يحتوي على 18 إلكترونًا.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Santa Anna reiterated this message in a strongly worded letter to United States President Andrew Jackson.

Output: وكررت سانتا آنا هذه الرسالة في خطاب شديدة اللهجة إلى رئيس الولايات المتحدة أندرو جاكسون.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Javi has landed a job driving a sound truck that plays the same radio spot for pasta all day long, while his buddy Leche, who is supposed to be studying for his exams, instead finds himself having sexual fantasies about his tutor, and Seba is waylaid by a handful of small-time dope dealers when all he wants to do is go home and watch the porno movie he's just rented.

Output: ينال خافي وظيفة قيادة شاحنة صوتيات والتي تشغل نفس محطة راديو بقعة المعكرونة طوال اليوم، بينما صديقه ليتشي والذي من المفترض أن يكون يدرس لأمتحاناته، بدلاً من ذلك يجد نفسه واقع بتخيلات جنسية حول معلمته، ويتم التربص بسيبا من قبل حفنة من صغار تجار المخدرات في حين أن كل ما يريد القيام به هو الذهاب إلى المنزل ومشاهدة الأفلام الإباحية فهو مجرد مستأجرة.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Although Bell was, and still is, accused of stealing the telephone from Gray, Bell used Gray's water transmitter design only after Bell's patent had been granted, and only as a proof of concept scientific experiment, to prove to his own satisfaction that intelligible "articulate speech" (Bell's words) could be electrically transmitted.

Output: على الرغم من أن بيل كان وما زال مُتهَما بسرقة الهاتف من غراي، إلا أن بيل استخدم تصميم الإرسال المائي الخاص بغراي بعد أن مُنِح بيل براءة الاختراع باعتباره فقط دليلا على مفهوم التجربة العلمية ليثبت رضاه الشخصي عن مفهوم أن "التعبير الكلامي" (كلمات بيل) يمكن أن ينتقل كهربائيا.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The system consists of a borehole, pipe system, circulation pump, a chiller or heater with constant power rate, and continuous logging of the inlet and outlet temperatures of the flow.

Output: يتكون النظام من بئر ونظام أنابيب ومضخة دوران ومبرد أو سخان بمعدل طاقة ثابت وتسجيل مستمر لتدفق درجات الحرارة الداخلة والخارجة.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: An Essay on Criticism was first published anonymously on 15 May 1711.

Output: نشرت "مقالة عن النقد" لأول مرة بتوقيع مجهول في 15 مايو 1711.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Because service provision is tied to the designation 'developmental disability', it is used by many parents, direct support professionals, and physicians.

Output: ولأن تقديم الخدمة مقيد بالتسمية ‘إعاقة نمائية‘ فإنها تستخدم من قبل العديد من الآباء، متخصصي الدعم المباشر، والأطباء.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: According to History of Northern Dynasties and Zizhi Tongjian, in 545 Tumen's tribe started to rise and frequently invaded the western frontier of Wei.

Output: وطبقًا لما ورد في كتاب تاريخ العائلات المالكة في الشمال (History of Northern Dynasties) وشيزي تونغيان (Zizhi Tongjian), بدأت قبيلة تيومين في الصعود تدريجيًا حتي تمكنت من احتلال الجهة الغربية من منطقة وي.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: An Article 146 reunification would have opened up contentious issues in West Germany, and would have been impractical in any case since by then East Germany was in a state of utter collapse.

Output: سيقوم التوحيد تحت المادة 146 بفتح قضايا مستمرة في ألمانيا الغربية، ولن يكون عملياً بما أن ألمانيا الشرقية وقتها كانت في حالة الانهيار التام.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: It is one of the main towns along the river Loir.

Output: وهي إحدى مدن بلاد ما وراء النهر.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Digital information travels through a fiber optic cable in the form of short pulses of light.

Output: تنتقل المعلومات الرقمية من خلال كابل الألياف البصرية على شكل نبضات قصيرة من الضوء.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: It is used for rhythmical accompaniment during dances, soloist or choral singing.

Output: يستخدم لمرافقة الإيقاع خلال الرقصات والعزف المنفرد أو الغناء الكورالي.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Paradoxically, individually affected large joints (such as the knee) may grow faster, due to inflammation-induced increased blood supply to the bone growth plates situated near the joints.

Output: ومن المفارقات، أن المفاصل الكبيرة المتأثرة بشكل فردي (مثل الركبة) قد تنمو بشكل أسرع، بسبب زيادة تدفق الدم الناتج عن الالتهاب إلى ألواح نمو العظام الموجودة بالقرب من المفاصل.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: In 1864, she was appointed official portrait artist of the Royal Court and produced 120 business cards for the Royal Family.

Output: في عام 1864 ، تم تعيينها رسامة الصور الرسمية في الديوان الملكي وأصدرت 120 بطاقة للعائلة الملكية.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Psychological issues are addressed in a developmental framework and emphasize the dynamic relationships which exist between children, their families, and the health delivery system as a whole.

Output: يتم معالجة القضايا النفسية في إطار تنموي ،والتأكيد على العلاقات الديناميكية القائمة بين الأطفال وأسرهم ، ونظام تقديم الخدمات الصحية ككل.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Patients who are able to use assisted feeding should have that in preference to tube feeding whenever possible.

Output: يجب على المرضى القادرين على استخدام التغذية المساعدة أن يفضلوها عن التغذية بالأنبوب كلما أمكن ذلك.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Based on that evaluation, the improvement group conducts the failure mode effects analysis (FMEA), in order to identify and prevent risk factors.

Output: واستناداً إلى هذا التقييم ، تجري مجموعة 'تحسين تحليل آثار أسلوب الفشل' (FMEA) ، من أجل تحديد ومنع عوامل الخطر.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: He died from his injuries ten days later.

Output: توفي من إصاباته بعد عشرة أيام.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: After the regime change in Libya, it is unlikely that world powers will again give carte blanche to humanitarian military intervention by third parties. Reform proposals from the Brazilian government and Ruan Zongze, a leading Chinese thinker, provide good starting points for this discussion.

Output: ان من الضرورات الملحة اولا ، الحاجة الى نقاشات بناءه فيما يتعلق بكيفية ادارة مجلس الامن لممارسة القوة العسكرية فبعد تغيير النظام في ليبيا فإن من غير المرجح ان تعطي القوى العالمية مجددا تفويضا مطلقا من اجل التدخل العسكري الانساني من قبل اطراف اخرى . ان مقترحات الاصلاحمن الحكومة البرازيلية وريوان زونجزي وهو مفكر صيني تعطينا نقاط جيدة من اجل البدء بتلك النقاشات.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Amidst intrigue in the Afghan court, and political and civil unrest in India, he sought to divert attention from the internal divisions of Afghanistan and unite all faction behind him by attacking the British.

Output: وبين الدسيسة في المحكمة الأفغانية والاضطرابات المدنية والسياسية في الهند ، سعى إلى تحويل الانتباه عن الانقسامات الداخلية في أفغانستان و توحيد كل الفصائل خلفه عن طريق مهاجمة البريطانيين.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Given that most information about UAV activity is classified, it is impossible to know whether all drone targets directly participated in hostilities. And, while the Obama administration’s claim of zero or single-digit civilian fatalities may be true according to the official definition, it rests on the premise that any military-age male killed in a drone strike is a militant, unless intelligence posthumously proves otherwise.

Output: ولكن الأساس القانوني لبرنامج الطائرات غير المأهولة الأميركي غير واضح على الإطلاق. ولأن أغلب المعلومات عن أنشطة المركبات الطائرة غير المأهولة مصنفة باعتبارها أسراراً عسكرية، فمن المستحيل أن نعرف ما إذا كان كل الأشخاص الذين استهدفتهم هذه الطائرات قد شاركوا بشكل مباشر في أعمال عدائية. وفي حين قد تكون مزاعم إدارة أوباما بأن عدد ضحايا هذه العمليات من المدنيين صفر أو ما لا يتجاوز أصابع اليد الواحدة صحيحة وفقاً للتعريف الرسمي، فإنها تستند إلى افتراض أساسي مفاده أن أي ذَكَر في سن الخدمة العسكرية قُتِل في غارة بطائرة بدون طيار فهو مقاتل، ما لم تثبت المعلومات الاستخباراتية بعد مقتله خلاف ذلك.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: In an interview with Spanish radio in July 2007, Real Madrid president Ramón Calderón described Cassano's attitude as "unsustainable in the last couple of months" and indicated that he would be leaving the club.

Output: في مقابلة مع الراديو الإسباني في الصيف، وصف رئيس ريال مدريد رامون كالديرون بأنه لايمكن دعم موقف كاسّانو في آخر شهرين، وأشار إلى أن كاسّانو سيترك النادي في الصيف.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Thousands of youths pelted security forces with rocks, burned government offices and attacked railway stations and official vehicles in steadily intensifying violence.

Output: رشق آلافٌ من الشباب قوى الأمن بالحجارة، وحرقوا مكاتبَ حكوميّة، وهاجموا محطات السكك الحديدية والمركبات الرسمية بعنفٍ ثابتٍ ومتصاعد.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: After the deadline, Macedonian security forces continued using all their means against positions of the rebels.

Output: بعد انتهاء الموعد النهائي ، واصلت قوات الأمن المقدونية استخدام جميع الوسائل ضد مواقع المتمردين.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: They also note that "legends about the mihirung paringmal of western Victorian Aborigines ... may allude to the ... extinct giant birds the Dromornithidae."

Output: كما ذكروا بأن أسطورة "ميهيرونغ بارينغمال" من شعوب غرب فكتوريا قد تلمح إلى طيور درومورنيثيداي العملاقة المنقرضة.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: In medieval Iraq, the principal gathering points for the pilgrims were Kufa and Basra where the former was connected to the Hejaz region by the Way of Zubayda.

Output: في العراق في القرون الوسطى، كانت نقاط التجمع الرئيسية للحجاج هي الكوفة والبصرة حيث كانت الأولى متصلة بمنطقة الحجاز بطريق زبيدة.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: In response to the violent treatment, thousands of Egyptians marched into Tahrir Square later in December 2011 including the largest number of women in decades.

Output: في رد على تلك المعاملة العنيفة، قام آلاف من المصريين بالسير نحو ميدان التحرير بعدها في ديسمبر 2011، وقد تضمنت المسيرة أكبر عدد من النساء منذ عقود.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The campaign of hatred that followed underscored the country’s utter lack of free speech. The demand for the abolition of censorship was one of the first political slogans of the Polish March ‘68.

Output: كانت حملة الكراهية التي أعقبت ذلك سبباً في تسليط الضوء على افتقار الدولة إلى حرية التعبير على نحو فاضح. وكانت المطالبة بإلغاء الرقابة من بين الشعارات السياسية الرئيسية التي رفعتها احتجاجات 1968 في بولندا. ثم أعقب ذلك المطالبة بحرية التجمع وحق تنظيم المظاهرات والجمعيات.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: It is fundamentally related to the property rights of the person claiming to own particular means and tools of production, and their agents to act on their behalf, in directing wage labourers to perform duties.

Output: ويرتبط بشكل أساسي بـحقوق الملكية الخاصة للأشخاص الذين يمتلكون وسائل وأدوات إنتاج معينة، وموكليهم المخولين بالتصرف نيابةً عنهم فيما يتعلق بتوجيه العمالة المؤقتة لأداء واجباتها.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Head of Investigative branch: Maj. Gen. Abdulsalam Fajer Mahmoud (2011), accused of ordering or committing crimes against humanity by Human Rights Watch.

Output: رئيس فرع التحقيق: اللواء عبد السلام فجر محمود (2011), متهم من قبل هيومن رايتس ووتش بإعطاء أو بارتكاب جرائم ضد الإنسانية.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: "The estimate of personality disorders in the general population would be more in the 15–20% range As violence becomes more severe and chronic in the relationship, the likelihood of psychopathology in these men approaches 100%."

Output: "تقدر نسبة الاضطرابات الشخصية بأكثر من 15-20% من عامة السكان وكلما أصبح العنف خطيرًا ومتكررًا في أي علاقة زادت احتمالية الأمراض العقلية عند هؤلاء الرجال بما يقارب 100%".


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: This treatment is not appropriate for extended periods, however.

Output: غير أن هذا العلاج غير مناسب لفترات طويلة.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: And when He was received again into Heaven He was borne towards the East, and thus His apostles worship Him, and thus He will come again in the way in which they beheld Him going towards Heaven; as the Lord Himself said, As the lightning cometh out of the East and shineth even unto the West, so also shall the coming of the Son of Man be.

Output: وإذا مات الإنسان يبلى جسده كله إلا عجب الذنب الذي تذكر أحاديث الرسول صلى الله عليه و سلم ان الإنسان يعاد خلقه منه بنزول مطر خاص من السماء ينزله ربنا تبارك و تعالى وقت ان يشاء فينبت الانسان من عجب ذنبه كما تنبت البذرة من بذرتها .


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: These discoveries are largely attributed to the German chemist Emil Fischer who received the Nobel Prize in chemistry nearly 60 years earlier.

Output: وتعزى هذه الاكتشافات إلى حد كبير إلى الكيميائي الألماني إميل فيشر الذي حصل على جائزة نوبل في الكيمياء منذ ما يقرب من 60 عاما.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: The establishment of the Federation was part of a number of key labour reforms introduced under the Minister of Labour, Majeed Al Alawi.

Output: كان إنشاء الاتحاد جزء من عدد من الإصلاحات الرئيسية التي أدخلت برئاسة وزير العمل مجيد العلوي.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: They are akin to language requirements – except that the language here is a civic, not a national one, which in the best case allows new citizens to voice their concerns with perfect political grammar. Tests might also make the passage to citizenship meaningful, a ritual similar to the solemn swearing of an oath of allegiance, which can be integrated as a major event into the story of one’s life (to be sure, some will always dismiss such ceremonies as political kitsch).

Output: أي أن اختبارات المواطنة ـ بدلاً من كونها أداة قمعية ـ من الممكن في واقع الأمر أن تتحول إلى أداة لتمكين المهاجرين. فهي بهذا المعنى أشبه باكتساب متطلبات اللغة ـ ولو أنها لغة تشكل رمزا مدنياً، وليس وطنياً، يسمح للمواطنين الجدد في أفضل الأحوال بالتعبير عن مخاوفهم بما يتفق مع القواعد المثالية للغة السياسية. وهذه الاختبارات قادرة أيضاً على تحويل الحصول على الجنسية إلى أمرٍ ذي مغزى، أو إلى طقس أشبه بأداء يمين الولاء ، وهو ما يمكن دمجه في قصة حياة أي إنسان باعتباره حدثاً رئيسيا (لا شك أن البعض سوف ينظرون دوماً إلى مثل هذه المراسم باعتبارها فناً سياسياً هابطا).


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: In the 1940s, Hurston's work was published in such periodicals as The American Mercury and The Saturday Evening Post.

Output: في الأربعينيات، كانت أعمال هيرستون تُنشَر بشكل دورى في مجلة "عطارد الأمريكى" و "The Saturday Evening Post".


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: In the interests of impartiality the ballot was organised by the 1922 Committee, the backbench Conservative MPs.

Output: ولصالح النزاهة، نظمت لجنة الإقتراع من قبل لجنة عام 1922، أعضاء البرلمان المحافظين الخلفيين.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: In doing so, corporations introduce a moral obligation to cost cutting, proposing the notion that careful management of costs is in the company, shareholder and employee's best interests.

Output: ومن خلال القيام بهذا، تقدم الشركات التزامًا أخلاقيًا يتعلق بخفض التكلفة، وتطرح مفهومًا يشير إلى وجود الإدارة المقتصدة للتكلفة لتحقيق أفضل نفع للشركة وحملة الأسهم والموظفين.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Arab World Institute in Paris.

Output: تكريم من معهد العالم العربي في باريس.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: This compression, in turn, heats the core of the star/planet.

Output: وبدوره هذا الضغط يرفع من حرارة نواة النجم أو الكوكب.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: She had also become "a major autobiographical voice of the time".

Output: وقد أصبحت أيضًا "صوت رئيسي لفن السيرة الذاتية في كثير من الأوقات".


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: This idea has logic behind it. The drawback is that it would require a change in the European treaties, which in turn requires a unanimous decision by 27 countries, and positive votes in referendums in some of them, including the United Kingdom if David Cameron’s Conservatives win the upcoming general election there.

Output: والواقع أن هذه الفكرة لا تخلو من المنطق. ولكن ما يعيبها هو أن تنفيذها سوف يتطلب تغيير المعاهدات الأوروبية، وهو ما يتطلب بدوره قراراً بالإجماع من قِبَل البلدان الأعضاء السبعة والعشرين، والتصويت بالإيجاب في الاستفتاءات في بعض هذه البلدان، بما في ذلك المملكة المتحدة في حالة فوز المحافظين تحت زعامة ديفيد كاميرون بالانتخابات العامة المقبلة هناك.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Educational services in Deir al-Balah are under the jurisdiction of the Khan Yunis Directorate of Higher Education.

Output: تنطوي الخدمات التعليميّة في دير البلح تحت لواء مُديريّة التعليم العالي في خان يونس.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Glencore mentioned being aware of child miners who were part of a group of artisanal miners who had without authorisation raided the concession awarded to the company since 2010; Glencore has been pleading with the government to remove the artisanal miners from the concession.

Output: وأوضحت الشركة علمها بالأطفال العاملين في المناجم والذين ادعت بأنهم جزء من مجموعة عمال مناجم حرفيين هجموا على منطقة امتياز الشركة منذ 2010 بدون ترخيص وقالت الشركة أنها قد ناشدت الحكومة لاخراج العمال الحرفيين من منطقة امتيازها.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: In parts of rural India and Africa this provides much-needed jobs - about 200,000 people worldwide now find employment through jatropha.

Output: مما يوفر فرص عمل في أجزاء من المناطق الريفية في الهند وأفريقيا، حيث توفر حوالي 200,000 فرصة عمل في أنحاء العالم من خلال الجاتروفا.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: This artillery director worked with the SCR584 radar system to achieve extraordinary hit rates (near 90%) that would not have been possible otherwise.

Output: قد عمل هذا المضحم مع نظام الرادار SCR584 من أجل تحسين نسبة الإصابات المباشرة حتى وصلت إلى 90 % ، الشيء الذي لم يمكن الوصول إليه بدونه.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: A variety of theories are offered regarding the question of how peer education is supposed to achieve positive results.

Output: طُرحت العديد من النظريات بشأن كيف يفترض بتثقيف الأقران تحقيق نتائج إيجابية.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: He leads him off during the night and abandons him, telling the nun that he must have wandered off and they cannot spend time searching for him.

Output: فترك ملكه من ليلته، ولبس المسوح مستخفيًا هاربًا لا يعلم به، وأصبح الناس لا يعلمون بحاله، فحضروا بابه، فلم يؤذن لهم عليه كما كان يفعل.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: On 1 December 1915 Nureddin caught up with Townshend at the village of Umm al-Tubul (the "Mother of Tombs") where a sharp action occurred that ended with the Ottomans being driven off with heavy losses.

Output: في الأول من ديسمبر عام 1915، التقى نور الدين مع تاونسند في قرية أم الطوبول (أم المقابر) حيث وقع حادث حاد انتهى بالعثمانيين حيث تم طردهم بخسائر فادحة.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: He was buried in the Guatemalan capital with state honors.

Output: ودفن في العاصمة غواتيمالا مع مرتبة الشرف الدولة.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: He scored a large number of singles, giving his partners most of the bowling and building up the lead to the point where England achieved a massive victory by 675 runs.

Output: فقد سجل عددًا كبيرًا من الانفرادات ، مما أعطى شركاءه أكثر من البولينغ وبناء الصدارة إلى النقطة التي حققت فيها إنجلترا انتصارا هائلا من خلال 675 ضربة.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Peter Aven, president of Alfa Bank, argues that, “economically, it looks like the Soviet Union more and more. There is a huge dependency on oil, a need for capital, a need for serious reforms, while the social burden is very strong.

Output: إن اختلال الحكم وتفشي الفساد من الأمور التي تجعل التحديث أمراً بالغ الصعوبة. ويزعم بيتر آفين، رئيس بنك ألفا، أن روسيا على المستوى الاقتصادي أصبحت شبيهة بالاتحاد السوفييتي على نحو متزايد. حيث يعتمد اقتصادها اعتماداً شديداً على النفط، هذا فضلاً عن الافتقار إلى رأس المال، والاحتياج إلى الإصلاحات الجادة، في حين باتت الأعباء الاجتماعية ثقيلة للغاية. والآن بات الركود يشكل تهديداً رئيسيا. ويزعم أحد خبراء الاقتصاد الروس على نحو خطير أن الإجماع على التحديث لا وجود له.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Khadr was killed on October 2, 2003, along with al-Qaeda and Taliban members, in a shootout by Pakistani security forces near the Afghanistan border.

Output: قُتِلَ أحمد خضر في 2 أكتوبر 2003، جنبًا إلى جنب مع أعضاء من تنظيم القاعدة وطالبان في تبادل لإطلاق النار مع قوات الأمن الباكستانية بالقرب من الحدود الأفغانية.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Page 349 from Google Books.

Output: Page 349 from كتب جوجل.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: For example, in cases where the response variable is expected to be always positive and varying over a wide range, constant input changes lead to geometrically varying, rather than constantly varying, output changes.

Output: على سبيل المثال، في الحالات حيث من المتوقع أن متغير الاستجابة يكون دائماً إيجابي ومتفاوت على نطاق واسع، تغييرات الإدخال المستمر يؤدي إلى اختلافا هندسيا، بدلاً من استمرار متفاوت لتغيرات الإخراج .


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: But before that, on 5 May 2016, Teori Zavascki, judge of the Supreme Federal Court ruled that Cunha must step down as president of the Chamber, because he faced a corruption trial.

Output: في 5 مايو 2016، قرر تيوري زافاسكي قاضي محكمة العدل العليا تنحية إدواردو كونيا عن منصبه من رئاسة مجلس النواب وتعليق ولايته لأنه يواجه تهم فساد.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Consideration should be given to the existing applicable literature, problems and successes associated with existing solutions, costs, and marketplace needs.

Output: أخذاً بالاعتبار الأدبيات المعمول بها فعلياً و المشاكل و النجاحات المرتبطة بالحلول و التكلفة و احتياجات السوق.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: There were few cases of mass civil disorder, France was not required to reinforce the troops stationed in Morocco, and the export of raw materials and labour for the war effort continued.

Output: وُجدت حالات قليلة من الإضراب عدد كبير من المدنيين، لم يُطلب تعزيز فرنسا للقبائل المُتمركزة في المغرب، كما استمرت جهود تصدير المواد الخام والعمال للحرب.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Say How?

Output: قالوا كيف.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: "Why I Remarried — Liz Benson".

Output: اطلع عليه بتاريخ March 14, 2015. "Why I Remarried — Liz Benson".


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: He announced to the participants that this movement was a part of a nationwide movement and that on the next day a presidential candidate of the Third Wave would publicly announce its existence.

Output: وأعلن للمشاركين أن هذه الحركة كانت جزءًا من حركة وطنية وأنه في اليوم التالي يعلن المرشح الرئاسي عن الموجة الثالثة وجوده بشكل علني.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Uninitialized variables - a variable that has not been assigned a value is used.

Output: لا تنسى أنه من غير الممكن أن يتم استخدام متغير لم يتم ربطه بأي قيمة.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: They also intend to live the simple, easy life outlined in advertisements; "lower middlebrow-ism" was "a world that smells of soap".

Output: ويسعون أيضًا إلى عيش الحياة البسيطة والسهلة التي تظهر في الإعلانات؛ "طبقة الثقافة المتوسطة الدنيا" كانت "عالمًا تفوح منه رائحة النقود".


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The pair also won a silver medal at the 2016 Rio Olympics and, in doing so, became the first Europeans to ever compete in an Olympic women's doubles final.

Output: كما فاز هذا الثنائي بميدالية فضية في أولمبياد ريو 2016، وبذلك أصبحا أول ثنائي أوروبي يتنافس في نهائي ثنائي للسيدات في الأولمبياد.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: This is not to say that they are not responsible for their behavior. But I would argue that it is a different kind of responsibility: the responsibility to understand the powerfully addictive potential of pornography use, and to seek counseling and medication if the addiction starts to affect one’s spouse, family, professional life, or judgment.

Output: هذا لا يعني أنهم غير مسؤولين عن سلوكياتهم. ولكن بوسعي أن أزعم أنهم يتحملون نوعاً مختلفاً من المسؤولية: المسؤولية عن فهم الاحتمالات القوية للوقوع في فخ الإدمان على استخدام المواد الإباحية، والسعي إلى الحصول على المشورة والعلاج إذا بدأ الإدمان في التأثير على رفيقة المرء، أو أسرته، أو حياته المهنية، أو أحكامه.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Nowadays, Aguascalientes is a vigorous service city that is experiencing an ongoing social, economic, and aesthetic revitalization process.

Output: وتعتبر أغواسكالينتيس مدينة نشطة تشهد عمليات إنعاش اجتماعي واقتصادي وجمالي.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: The modules that cause you to appreciate a beautiful flower, painting or person.

Output: النماذج التي تجعلك تقدر شخصًا ما أو لوحة أو زهرة جميلة.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Dinar's domestic policies caused internal unrest among the Arab portion of the population who were generally against him, or in the case of the Rizeigat tribe from the south-west Darfur, "openly hostile".

Output: تسببت السياسة الداخلية لدينار بالفوضى الداخلية بين السكان العرب الذين كانوا ضده بصفة عامة، أو في حالة قبيلة الرزيقات من جنوب غرب دارفور، والتي كانت "تعاديه علناً".


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Source: AFC Notes: Yemen and Uzbekistan are ranked by disciplinary points.

Output: مصدر: AFC ملاحظات: جرى ترتيب اليمن وأوزبكستان حسب النقاط التأديبية.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Nearly all the doctors were men, with women doctors allowed only to examine patients from the Women's Army Corps.

Output: وكان جميع الأطباء تقريبًا من الرجال، مع السماح للأطباء النساء فقط بفحص فيلق الجيش النسائي.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: They were the first Native American nation to gain full cash payment of annuities.

Output: وكانت هذه أول دولة أمريكية أمريكية تحصل على دفعة نقدية كاملة من المعاشات التقاعدية.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: The 1859 Shamakhi earthquake on 2 December caused the shifting of the same-named government center to Baku.

Output: زلزال شماخى 1859 في 2 ديسمبر، وسبب بنقل مركز الحكومة لباكو.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Closing down Libya's embassy in Washington, D.C., Reagan advised US companies operating in the country to reduce the number of American personnel stationed there.

Output: بإغلاق السفارة الليبية في واشنطن العاصمة، نصح ريغان الشركات الأمريكية العاملة في البلاد للحد من عدد من أفرادها المتمركزة هناك.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Middle-earth is divided into territories; players can construct buildings to produce troops only in a claimed territory.

Output: وتنقسم الأرض الوسطى إلي مقاطعات؛ حيث يستطيع اللاعبين إنشاء المباني لإنتاج القوات فقط في المقاطعات التي يمتلكها.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: At this point the revolution in Paris had entered the Reign of Terror introduced by the Committee of Public Safety under the rule of Maximilien Robespierre.

Output: في ذلك الوقت، دخلت الثورة في باريس عهد الإرهاب الذي وضعته لجنة السلامة العامة تحت حكم ماكسميليان روبسبيار.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: She has a sister named Linda Pires, a therapist.

Output: لديها شقيقة اسمها ليندا بيريس.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Jones 2000, pp. 364 – "Epiphanius connects his Ebionites with the Pseudo-Clementines, with the anti-Pauline Ascents of James, and with a gospel conveniently called the Gospel of the Ebionites by modern scholars."

Output: Jones 2000, pp. 364 – "ربط إبيفانيوس بين الإبيونيين والكتابات الكليمنتية وصعودات يعقوب البار المناهضة للبولصية، وبين إنجيل تعارف الباحثون حديثًا على تسميته إنجيل الإبيونيين."


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Saint Petersburg: Great Russian Encyclopedia.

Output: سانت بطرسبرغ: Great Russian Encyclopedia.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: It is responsible for organizing Bahrain's participation in the Olympic Games.

Output: هي المسؤولة عن تنظيم مشاركة البحرين في دورة الألعاب الأولمبية.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: An exergonic reaction is a chemical reaction where the change in the free energy is negative (there is a net release of free energy), indicating a spontaneous reaction.

Output: (أكتوبر 2018) تفاعل الطاقة هو تفاعل كيميائي حيث يكون التغير في الطاقة الحرة سلبياً (هناك إطلاق صافي للطاقة الحرة) يشير إلى تفاعل عفوي.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: After being admitted to the bar, he served as a law clerk for Judge Henry Friendly and then Chief Justice William Rehnquist before taking a position in the Attorney General's office during the Reagan Administration.

Output: بعد قبوله في نقابة المحاماة، شغل منصب كاتب قانوني للقاضي هنري فريندلي ثم رينكويست قبل أن يشغل منصباً في مكتب النائب العام خلال إدارة ريغان.