Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Having married Henriette Goldschmidt, the daughter of Frankfurt banker Hayum-Salomon Goldschmidt, Louis-Raphaël Bischoffsheim established the Bischoffsheim, Goldschmidt & Cie bank in Paris in 1846, then in London in 1860.

Output: ولوي-رفايل بيشوفشايم قد تجوز من هنريات گولدشمدت، ابنة المصرفي الفرانكفورتي حايم-سليمان گولدشمدت، فأنشأ بنك بيشوفشايم وگولدشمدت وشركاء (Bischoffsheim, Goldschmidt & Cie) في باريس عام 1846، ثم في لندن عام 1860.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: CAMBRIDGE – When the financial crisis of 2008 hit, many shocked critics asked why markets, regulators, and financial experts failed to see it coming. Today, one might ask the same question about the global economy’s vulnerability to cyber-attack.

Output: كمبريدج ــ عندما اندلعت الأزمة المالية في عام 2008، تساءل العديد من المنتقدين المصدومين لماذا فشلت الأسواق، والأجهزة التنظيمية، وخبراء المال في استشعار الأزمة قبل اندلاعها. واليوم قد يطرح المرء السؤال نفسه حول تعرض الاقتصاد العالمي لهجمة سيبرانية (هجمة إلكترونية عبر شبكات الكمبيوتر). والواقع أن أوجه التشابه بين الأزمات المالية والتهديد بحدوث انهيارات سيبرانية قوية إلى حد لافت للنظر.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Meanwhile, the short-term demographic losses are estimated at 51.1% for the Chechens and 47.9% for the Ingush.

Output: في الوقت نفسه ، تقدر الخسائر الديموغرافية على المدى القصير بنسبة 51.1 ٪ للشيشان و 47.9 ٪ للإنغوش.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Rapidly melting sea ice is causing ocean acidification in the Arctic to occur at faster rates than previously forecast, with serious implications for the food web, according to new research.

Output: إن ذوبان الجليد البحري بسرعة يسبب تحمض المحيطات في القطب الشمالي ليحدث بمعدلات أسرع مما كان متوقعا سابقا، مع ما يترتب على ذلك من آثار خطيرة على شبكة الغذاء، وفقا لبحث جديد.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: He briefly thought of forcing her to have sex with him, on pain of threatening to tell his father.

Output: وفكر لفترة وجيزة في إجبارها على ممارسة الجنس معه، تحت التهديد بإخبار والده.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: WASHINGTON, DC – Russia has shown itself to be an international spoiler with its ardent support for Syrian President Bashar al-Assad. The contrast with its benign policy toward Libya in 2011 reflects how Russian foreign policy changed with the return of Vladimir Putin to the Kremlin.

Output: واشنطن، العاصمة ــ لقد أظهرت روسيا نفسها بمظهر الـمُفسِد الدولي بدعمها الحماسي للرئيس السوري بَشَّار الأسد. ويعكس التناقض الواضح بين هذا وسياستها الحميدة في التعامل مع مسألة ليبيا في عام 2011 مدى تغير السياسة الخارجية الروسية مع عودة فلاديمير بوتن إلى الكرملين. فعلى صعيد السياسة الخارجية على الأقل، كان الرئيس الروسي السابق دميتري ميدفيديف أكثر أهمية من المتصور بين عامة الناس.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: While the men tried to assure Marsh they were still his men (one suggested he took the job in order to lead Cope away from good fossils), Marsh's laziness in soliciting firm agreements and payments may have caused them to seek other work.

Output: بينما حاول رجال مارش إقناعه بأنهم ما زالوا رجاله ( اقترح أحدهم البقاء في عملهم بالإضافة إلى بقاء كوب بعيدا عن المحفوظات الجيدة)، تكاسل مارش عن توقيع وكالات الاتفاقيات وعن الدفع مما قد يكون سبباً وراء بحثهم عن عمل آخر.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Belinski, V.; Verdaguer, E. (2001).

Output: Belinski، V.؛ Verdaguer، E. (2001).


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: In 2016, it was announced for various leagues around Europe.

Output: في عام 2016 ، تم الإعلان عن أن الجوائز سوف توزع للعديد من الدوريات حول أوروبا.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Diana Bracho is the daughter of actor/director Julio Bracho, the niece of actress Andrea Palma and the aunt of actor Julio Bracho (named after his grandfather).

Output: ديانا براشو هي ابنة الممثل / المخرج خوليو براشو Julio Bracho، و ابنة الممثلة أندريا بالما Andrea Palma وعمة الممثل خوليو براشو Julio Bracho .


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Internationally, the Vatican government has been a leading opponent of the use of condoms as part of any campaign to stop the spread of the HIV/AIDS pandemic.

Output: على الصعيد الدولي، كانت حكومة الفاتيكان من المعارضين الرئيسيين لاستخدام الواقي الذكري كجزء من أي حملة لوقف انتشار وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Like most developing countries there was a steady influx of rural inhabitants to the urban areas, but just over half the population still lived in villages.

Output: كأغلبية الدول النامية كان هناك تدفق ثابت لسكان الريف للمناطق الحضرية، ولكن عاش أكثر من نصف السكان في القري.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: The separation of the Tasmanian M. m. leachi is of long standing, and the mainland birds were further split in 1999.

Output: إن تقسيم م.م ليتشي هو منذ مدة طويلة، وقُسمت الطيور البرية الرئيسية مرة أخرى في عام 1999.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: In May 2014, Sony Pictures Classics acquired the North American rights at the 2014 Cannes Film Festival where the film premiered in competition.

Output: في مايو 2014، تحصلت سوني بيكتشرز كلاسيك على حقوق الفلم بأميركا الشمالية في مهرجان كان السينمائي 2014 حيث عرض الفلم للمرة الأولى في المنافسة.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: "Daniel Gunkel wechselt zur Panaitolikos" (in German).

Output: "Daniel Gunkel wechselt zur Panaitolikos" (باللغة الألمانية).


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Implementation of the Agreed Framework foundered, and in 2002 the Agreed Framework fell apart, with each side blaming the other for its failure.

Output: وضِعت أسس تنفيذ إطار العمل المتفق عليه بين الطرفين، ولكن انتهى الإطار المتفق عليه بالفشل عام 2002، وألقى كل طرف لوم فشل الاتفاق على الآخر.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Soviet intervention became a real threat. A few tough messages from President Richard Nixon stopped the Israelis in their tracks and enabled the Americans to start a lengthy process of de-escalation that led to a number of interim agreements.

Output: في العام 1973 ومع إشراف حرب عيد الغفران (يوم كيبور) على نهايتها، كانت إسرائيل على وشك تطويق الجيش المصري الثالث في سيناء بالكامل. وكانت قواتها على الطريق إلى القاهرة، وتهدد بإلحاق هزيمة ضخمة بمصر. عند هذه النقطة تحول التدخل السوفييتي إلى تهديد حقيقي. وبعد القليل من الرسائل شديدة اللهجة التي وجهها الرئيس ريتشارد نيكسون إلى إسرائيل توقف الإسرائيليون عن التقدم وتمكن الأميركيون من الشروع في عملية مطولة من التهدئة، أدت في النهاية إلى عدد من الاتفاقيات المؤقتة.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: LONDON – History has no final verdicts. Major shifts in events and power bring about new subjects for discussion and new interpretations.

Output: لندن ـ إن التاريخ لا يُصدِر أحكاماً نهائية. وكل تحول رئيسي يطرأ على الأحداث والقوى يجلب معه موضوعات جديدة للمناقشة وتفسيرات جديدة.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Approximately half of these items relate to specific factual content, while the other half are more inferential in nature.

Output: وبشكلٍ تقريبي يتصل نصف تلك العناصر بمحتوى واقعي معين، بينما يتميز النصف الآخر بطبيعة استنتاجية بدرجةٍ أكبر.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Mothers and older siblings become free to work or to further their own education. These programs should be emulated throughout the region.

Output: تؤكد الدراسات أن برامج تنمية الطفولة المبكرة في أميركا اللاتينية تؤدي إلى رفع مستويات الاستعداد للمدرسة ورفع معدلات الالتحاق بالمدارس الابتدائية ورفع مستوى الأداء الأكاديمي. كما تسمح هذه البرامج للأمهات والأخوة الأكبر سناً بقدر إضافي من الحرية يمكن استغلاله في العمل أو في اكتساب قدر أكبر من التعليم. ولابد من نشر مثل هذه البرامج في كافة بلدان المنطقة. وهذه البرامج رخيصة نسبياً، والمنافع المترتبة عليها تتجاوز تكاليفها بخمسة أضعاف إلى تسعة عشر ضعفاً.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Examples include the Sony Airboard and the Nokia Internet Tablet series (including the Nokia N900).

Output: ومن الأمثلة على ذلك سوني إيربورد وسلسلة نوكيا للإنترنت اللوحي (بما في ذلك نوكيا N900).


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: July 8 – Çorlu train derailment; 24 killed.

Output: تركيا 8 يوليو- خروج قطار جورلو عن القضبان مما تسبب في مقتل 24 شخصا.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The primary school is located above the north gate to the mosque complex.

Output: وتقع المدرسة الابتدائية فوق البوابة الشمالية لمجمع المسجد.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: In terms of psychological health, researchers found that obese individuals demonstrated a lower sense of well-being relative to non-obese individuals if they had perceived weight stigmatization even after controlling for other demographic factors such as age and sex.

Output: وجد الباحثون فيما يتعلق بالصحة النفسية أنَّ الأفراد البدينين أظهروا إحساسًا أقل بالرفاهية مقارنة بالأفراد غير البدينين إذا تعرضوا للتحيز ضد الوزن الزائد حتى بعد السيطرة على العوامل الأخرى مثل السن والجنس.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Quantification A quantifier after a token (such as a character) or group specifies how often that a preceding element is allowed to occur.

Output: تحديد الكميات : يحدد الكمي بعد الرمز المميز (مثل الحرف) أو المجموعة عدد مرات سماح حدوث هذا العنصر السابق.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Litsa herself, beginning in New York and continuing in Athens, had adopted a questionable lifestyle, that included not only pushing her daughters into degrading situations to support her financially but also entertaining Italian and German soldiers herself during the Axis occupation.

Output: وكانت ليتسا نفسها، قد تبنت أسلوب حياة مشكوك فيه، والذي لم يتضمن فقط دفع بناتها إلى مواقف مهينة لدعم الأسرة ماليًا، بل أيضا من أجل إمتاع الجنود الإيطاليين والألمان في اليونان خلال فترة الاحتلال.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The process may last seconds or days.

Output: العملية قد تستغرق ثوانيا أو أيام.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The peace deal struck in Naivasha, Kenya in 2005 between Sudan’s government and rebels from the Sudanese People’s Liberation Movement (SPLM) committed both sides, at war for most of the previous 50 years, to work for unity. But, as the so-called Comprehensive Peace Agreement (CPA) reaches its climax, the SPLM, based in the autonomous region of South Sudan, has abandoned all pretense that unity with the North and the government in Khartoum is either possible or desirable.

Output: إن اتفاق السلام الذي أبرم في نيفاشا بكينيا في عام 2005 بين الحكومة السودانية والمتمردين التابعين للحركة الشعبية لتحرير السودان ألزم الجانبين، اللذين دامت الحرب بينهما طيلة القسم الأعظم من نصف القرن الماضي، على العمل من أجل الوحدة. ولكن مع بلوغ اتفاقية السلام الشاملة المزعومة ذروتها، تخلت الحركة الشعبية لتحرير السودان فجأة وبلا مقدمات عن كافة ادعاءاتها السابقة بأن الوحدة مع الشمال والحكومة في الخرطوم ممكنة أو مرغوبة.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: For most people at the moment of death there was, however, no hope of anything but continued existence as a disembodied soul.

Output: بالنسبة لمعظم الناس في لحظة الموت، لم يكن هناك أي أمل في أي شيء سوى استمرار الوجود كنفس بلا جسد.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The building was completed on April 19, 2007, and opened to the public on April 27, 2007.

Output: انتهى العمل في بناء المبنى في 19 أبريل 2007، وافتتح للجمهور في 27 أبريل 2007.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Being a landlocked country, water sports can only be practiced on lakes, notably Lake Sevan.

Output: ونظراً لكونها بلد غير ساحلي، لا تمارس الرياضات المائية إلا في البحيرات ولا سيما بحيرة سيفان.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: He founded ASU's Origins Project to investigate fundamental questions about the universe and served as its director until July 2018.

Output: أسس كراوس مشروع أصول في جامعة أريزونا لاستكشاف الأسئلة المحورية عن الكون وعمل كمدير المشروع حتى يوليو 2018.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Lymphomas may be curable if detected in early stages with modern treatment.

Output: الأورام اللمفاوية تكون قابل للشفاء إذا تم اكتشافها في مراحل مبكرة مع توافر طرق العلاج الحديثة.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Supplying an abundance of pictures of rats with tumors the size of ping-pong balls, Séralini certainly captured the public’s attention. France’s health, ecology, and agriculture ministers promised a prompt investigation and threatened to ban imports of Monsanto’s GM corn to the European Union.

Output: وبعرض وفرة من الصور لفئران مصابة بأورام بحجم كرة تنس الطاولة، نجح سيراليني بكل تأكيد في شد انتباه الجمهور. حتى أن وزراء الصحة والبيئة والزراعة في فرنسا وعدوا بتحقيق سريع في الأمر وهددوا بحظر الواردات من ذرة مونسانتو المعدلة وراثياً إلى الاتحاد الأوروبي. بل إن روسيا حظرت بالفعل استيراد ذرة مونسانتو.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: He took his name from his mentor and caretaker, Dr. Harold Winston, the colony's chief scientist, from whom he also gained his signature glasses.

Output: استوحى اسمه من معلمه ومربيه الدكتور هارولد وِنستُن، كبير علماء المستعمرة، والذي حصل أيضًا منه على نظارته الطبية المعروف بها.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: At least three children between the ages of 12 and 13 have committed suicide due to depression brought on by cyberbullying, according to reports by USA Today and the Baltimore Examiner.

Output: مالا يقل عن ثلاثة أطفال تترواح اعمارهم بين 12 و13 انتحروا بسبب الاكتئاب الناجم عن التنمر الإلكتروني ووفقا لجريدة USA Today وBaltimore Examiner.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Her first mainstream appearance was in 2005, when she worked as a red carpet reporter for the MTV Video Music Awards on MTV India.

Output: أول ظهور عام لها كان سنة 2005 كمراسلة لصالح جوائز إم تي في الموسيقية على قناة MTV India.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Following Bywater picking up a thigh injury and Camp's loan move to Norwich City, Grant was able to string together six appearances in September and October 2006, but after Bywater's return to fitness he was again left out of the team until his final appearance for Derby against Ipswich Town on 14 April 2007 when he came on a substitute after Bywater had been shown a red card.

Output: بعد تعرض باواتر لإصابة في الفخذ ونقل قرض إلى نورويتش سيتي ، تمكن جرانت من إجراء ست لقاءات معاً في سبتمبر وأكتوبر 2006 ، ولكن بعد عودة باواتر إلى اللياقة ، تم استبعاده مرة أخرى من الفريق حتى ظهوره الأخير لديربي ضد ايبسويتش تاونفي 14 أبريل 2007 عندما حل مكان بيواتر الذي تم عرض البطاقة الحمراء عليه.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: By the end of the Third Punic War (149–146 BC), after more than a hundred years and the loss of many hundreds of thousands of soldiers from both sides, Rome had conquered Carthage's empire, completely destroyed the city, and became the most powerful state of the Western Mediterranean.

Output: وبحلول نهاية الحرب البونيقية الثالثة (149-146 قبل الميلاد)، وبعد أكثر من مائة عام وفقدان مئات الآلاف من الجنود من كلا الجانبين، كانت روما قد غزت إمبراطورية قرطاج، دمرت المدينة تماما، وأصبحت الأكثر دولة قوية في غرب المتوسط.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: 7A – Viewers under the age of 7 may watch with accompanying family members.

Output: 7A : المشاهدين تحت سن 7 سنوات يمكنهم مشاهدتها مع مرافقة أحد أفراد الأسرة.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Using this information, she explains her idea that the “ideal body of femininity is constructed” and states that this perfect woman reflects the cultural obsessions and preoccupations of that society.

Output: باستخدام هذه المعلومات، تشرح ساندرا فكرتها أن "الجسد المثالي للأنوثة يمكن تشكيله" وتفيد بأن المرأة المثالية تعكس هواجس وهموم ثقافة مجتمعها.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The Oxford History of the French Revolution (2nd ed.).

Output: The Oxford History of the French Revolution (الطبعة الثانية).


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The film's soundtrack was available in its original Dolby 5.1 track or in a new Disney Enhanced Home Theater Mix.

Output: أغاني الفيلم أصدرت في مسار دولبي 5.1 الأصلي أو في مسار ديزني الجديد المعزز ديزني ميكس للمسرح المنزلي.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: These molecules activate genetic anti-viral defence programs that protect cells from infection and prevent spread of the virus.

Output: هذه الجزيئات تحفز برامج الدفاع الوراثية المضادة للفيروسات التي تحمي الخلايا من العدوى وتمنع انتشار الفيروس.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: In Belgium's first match of the tournament, a 2–1 win against Algeria in Belo Horizonte, Lukaku started and played 58 minutes before being replaced by Divock Origi.

Output: في أول مباراة لبلجيكا في كأس العالم، فازت 2–1 في الجزائر في بيلو هوريزونتي، شارك لوكاكو كأساسي ولعب 58 دقيقة قبل أن يحل محله ديفوك أوريغي.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Indeed, once the unintended consequences of their actions – more financial duress for the non-rich after the crisis – became clear, Bertrand and Morse show that the legislators in unequal districts moved against the financial sector to protect their constituents, voting to set limits on interest rates charged by “payday” lenders (who lend to over-indebted lower-income borrowers at very high interest rates). Of course, such legislation will have unanticipated consequences, which future studies will unearth, but the intent behind it cannot be doubted.

Output: وكما يؤكد برتراند ومورس، فبمجرد اتضاح العواقب غير المقصودة المترتبة على تصرفاتهم ــ المزيد من الإكراه المالي لغير الأثرياء بعد الأزمة ــ تحرك المشرعون في المناطق الأكثر تفاوتاً ضد القطاع المالي لحماية ناخبيهم، فصوتوا لوضع حدود لأسعار الفائدة التي يتقاضها مقرضو "يوم الدفع" (الذين يقرضون المقترضين المثقلين بالديون من ذوي الدخول المنخفضة بأسعار فائدة مرتفعة للغاية). ومن المؤكد أن مثل هذه التشريعات سوف تؤدي إلى عواقب غير متوقعة، والتي سوف تكشف عنها الدراسات في المستقبل، ولكن القصد من وراء هذا من الغير الممكن أن يصبح موضع شك.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Children, born for Sing-Sing,

Output: يغطون أحجار الشارع كما يغطيه داء البلاجرا


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: His parents were illiterate; however, they put great emphasis on education.

Output: وكان والداه أميين، إلا أن عائلته وضعت تركيزاً كبيراً على التعليم.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: During the classical period art was generally created for historical reference, religious inspiration, or simply aesthetic enjoyment.

Output: خلال الفترة الكلاسيكية لفن أنشئت عام للمرجعية تاريخية والإلهام الديني، أو ببساطة الجمالية التمتع بها.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Her debut novel, Cinder, was released on January 3, 2012.

Output: روايتها الأولى، سيندر، قد صدرت في 3 يناير 2012.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: The game world is divided into two halves: North and South Kyrat.

Output: وتنقسم اللعبة في العالم إلى نصفين: الشمال والجنوب Kyrat.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: His contributions to medicine and particularly hand surgery continue to resonate today.

Output: واستمرت مساهماته في الطب ولا سيما جراحة اليد.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: His antagonism to the constitution put him at odds with his father-in-law, Benjamin Hardin.

Output: عداءه للدستور وضعه على خلاف مع والد زوجته، بنجامين هاردن.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Since the Early modern period, there were increased religious cleansing entwined with ethnic elements.

Output: منذ الفترة الحديثة المبكرة، كان هناك تطهير ديني متزايد ومتشابك مع عناصر عرقية.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Painting is as good as the intrinsic qualities of its plastic elements, not their representative or narrative possibilities.

Output: إن جودة الرسم تأتي من الصفات الجوهرية لموادها البلاستيكية، لا بإمكاناتها التمثيلية أو السردية.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: In addition to these developments, the aging population in many countries has led to an increased need for emergency medical services.

Output: بالإضافة إلى هذه التطورات، أدى الشيخوخة السكانية في العديد من البلدان إلى زيادة الحاجة إلى الخدمات الطبية الطارئة.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Its head Frederick Gates envisioned "The Country School of To-Morrow," wherein "young and old will be taught in practicable ways how to make rural life beautiful, intelligent, fruitful, recreative, healthful, and joyous."

Output: وقد وضع رئيس المجلس فريدريك غيتس تصورًا "لمدرسة الغد الريفية," والتي فيها يتعلم "الصغار والكبار بطرق عملية كيفية جعل الحياة الريفية جميلة وبراقة ومثمرة ومنعشة وصحية وممتعة."


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The second spirit to be contacted identified himself as Sunex Amures, and claimed that he would set fire to the rectory at nine o'clock that night, 27 March 1938.

Output: فيما عرفت الروح الثانية نفسها باسم سونيكس أموريس، الذي زعم أنه سيشعل النار في المنزل عند الساعة التاسعة من تلك الليلة بتاريخ 27 مارس 1938.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: It was enacted into law on August 13.

Output: وأصبح قانونًا نافذًا في 13 أغسطس.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Cabot sailed in 1497, five years after the European discovery of America, but he made landfall on the coast of Newfoundland, and, mistakenly believing (like Christopher Columbus) that he had reached Asia, there was no attempt to found a colony.

Output: وفي سنة 1496 كلف هنري السابع الرحالة جون كابوت لقيادة رحلة لاكتشاف طريق إلى آسيا عبر شمال الأطلسي، فأبحر كابوت سنة 1497 أي بعد خمس سنوات من الاكتشاف الأوروبي لأمريكا فبلغ يابسة سواحل نيوفاوندلاند، حيث اعتقد خطأ (حاله حال كريستوفر كولومبوس) أنه قد وصل إلى آسيا، ولم يكن في ذلك الوقت أي نية لإستكشاف مستعمرة.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Fractures are described by their location and shape, and several classification systems exist, depending on the location of the fracture.

Output: توصف الكسور بمكانها وشكلها، وتوجد أنظمة تصنيف عديدة، بحسب موقع الكسر.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Its production facilities were located in Ukraine.

Output: وكانت القوات المصفحة مدرعة في أوكرانيا.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: "Pogoda.ru.net" (in Russian).

Output: "Pogoda.ru.net" (باللغة الروسية).


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: There is more at stake here than coming up with the right set of incentives and threats to change the Iranians’ minds. Rather, the time has come to approach the nuclear question in its full regional context rather than piecemeal and operationally.

Output: والحقيقة أن الأمر يشتمل على مخاطر أعظم كثيراً مما يتعلق بتحديد المجموعة اللائقة من الحوافز والتهديدات اللازمة لتغيير العقلية الإيرانية. بل لقد حان الوقت للتعامل مع المسألة النووية في الإطار الإقليمي الكامل وليس على نحو مجزأ.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Poland's communist government then decided to negotiate.

Output: ومن ثم قررت الحكومة الشيوعية البولندية التفاوض بعد ذلك.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Top-down governance approaches have been useful, showing the willingness of some of the historical greenhouse-gas emitters to accept remedial responsibility. The European Union, for example, has affirmed its commitment to the UNFCCC’s Kyoto Protocol, the only international climate-change treaty to date to include binding emissions-reduction targets.

Output: كانت أساليب الحكم من القمة إلى الأسفل مفيدة، حيث أظهرت رغبة بعض الجهات المسؤولة تاريخياً عن إطلاق الانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري العالمي في تقبل المسؤولية العلاجية. فقد أكَّد الاتحاد الأوروبي على سبيل المثال التزامه ببروتوكول كيوتو الذي أنشأته الاتفاقية الإطارية، والذي يشكل المعاهدة الدولية الوحيدة بشأن تغير المناخ حتى يومنا هذا التي تتضمن أهدافاً ملزمة لخفض الانبعاثات. ولكن أحدث قمم الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ كشفت عن الحدود التي تقيد هذا النهج.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Another German psychiatrist reported after the war that during the last two years, about a third of all hospitalizations at Ensen were due to war neurosis.

Output: وعقب الحرب، أفاد طبيب نفسي ألماني آخر أنه خلال العامين الأخيرين من الحرب، كان ثلث الحالات السريرية في مستشفى "إنسن" Ensen تعاني من عصاب الحرب.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Currently the owners of the publication are looking to expand into new markets through licensing deals in the Middle East, Australia, India, Malaysia, Singapore, Vietnam, Japan and China.

Output: وبات يتطلع المالكون إلى التوسع في أسواق جديدة من خلال صفقات الترخيص في الشرق الأوسط، أستراليا، الهند، ماليزيا، سنغافورة، فيتنام، اليابان والصين.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: She joined the Benedictine order at the San Paolo monastery in Parma, under the name of sister Maura Lucenia.

Output: أصبحت راهبة في دير سان باولو باسم الاخت ماورا لوشينيا.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: The world’s unending appetite for oil, beyond its ability or willingness to produce, has contributed a third factor. Rising oil prices transferred money to oil-rich countries, again contributing to the flood of liquidity.

Output: كما أسهم نهم العالم الذي لا يشبع في استهلاك النفط، إلى الحد الذي تجاوز قدرته على الإنتاج أو رغبته فيه، في إظهار عامل ثالث. فقد تسبب ارتفاع أسعار النفط في تحويل الأموال إلى الدول الغنية بالنفط، الأمر الذي أسهم بدوره في زيادة فيضان السيولة. ورغم الهبوط الحاد في أسعار النفط في الوقت الراهن، إلا أن الانتعاش الاقتصادي القوي من شأنه أن يرفعها من جديد إلى عنان السماء.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: This process includes the development of a cartilage model, its growth and development, development of the primary and secondary ossification centers, and the formation of articular cartilage and the epiphyseal plates.

Output: تتضمن تلك العملية نشأة نموذج الغضروف، ونموه وتطوره، ونشأة مراكز التعظم الأولية والثانوية، وتكوين غضروف مفصلي والصفائح المشاشية.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The term was coined by British gay rights activist Peter Tatchell in the mid-1990s.

Output: صاغ المصطلح الناشط عن حقوق المثليّين البريطانيّ بيتر تاتشيل في وسط التسعينات من القرن الماضي.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: They led, among other things, to the formation of green parties and organisations influenced by the new left.

Output: أدت هذه الحركات إلى العديد من الأمور من بينها ظهور الأحزاب والمؤسسات الخضر التي تأثرت بحركة اليسار الجديد.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Import and export should be inverses.

Output: ويجب أن يكونا الاستيراد والتصدير معكوسين.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: In the afterword to My Disillusionment in Russia, she wrote: "There is no greater fallacy than the belief that aims and purposes are one thing, while methods and tactics are another....

Output: في خاتمة "خيبة أملي في روسيا، كتبت: "ليس هناك مغالطة أكبر من الاعتقاد بأن الأهداف والغايات هي أمر واحد، في حين أن الأساليب والتكتيكات هي أمر آخر....


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Hong Kong consists of a peninsula and 236 islands.

Output: تتكون هونغ كونغ من 236 شبه جزيرة وجزيرة.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: These two sections are separated by Dhahran's 18-hole Rolling Hills golf course and club house.

Output: يتم فصل هذين القسمين من خلال ملعب للجولف المكون من 18 حفرة ونادي بيت الظهران.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: The Ethiopian government stated that, according to the report, "the design of the dam is based on international standards and principles" without naming those standards and principles.

Output: قالت الحكومة الإثيوبية أنه وفقا للتقرير، أن تصميم السد يستند على المعايير والمبادئ الدولية " من دون تسمية تلك المعايير والمبادئ.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: The inaugural meeting was held in 1960 at the UNESCO headquarters in Paris.

Output: وانعقدت جلسته العامة عام 1950 في مقر اليونسكو.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: "Egyptian army soldier killed in North Sinai attack".

Output: قتلى للجيش المصري في هجوم شمال سيناء الجزيرة نت.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Skatole has been shown to be an attractant to gravid mosquitoes in both field and laboratory conditions.

Output: وقد ثبت أن سكاتول جاذب لبعوض البعوض في كل من الظروف الميدانية والمختبرية.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: When Japan invaded Burma in World War II, he was imprisoned.

Output: عندما غزت اليابان بورما في الحرب العالمية الثانية، سجن.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: In the wake of online protests held on January 18, 2012, Senate Majority Leader Harry Reid announced on Friday January 20 that a vote on the bill would be postponed until issues raised about the bill were resolved.

Output: وفي أعقاب احتجاجات على الإنترنت في 18 يناير 2012، في 20 يناير أعلن زعيم الأغلبية بمجلس الشيوخ هاري ريد أنه سيتم تأجيل الاستفتاء المقرر في 24 يناير.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: To provide water for crops elsewhere in the valley away from the river, the Zapotecs used canal irrigation.

Output: ولتوفير الماء اللازم لمحاصيل الوادي البعيدة عن النهر، إلى مونت ألبان على سبيل المثال، استخدم الزابوتيك قنوات الري لهذه الأغراض.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: "Welcome to Carlton High School".

Output: تعلم في Carlton High School .


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Some cells naturally live in suspension, without being attached to a surface, such as cells that exist in the bloodstream.

Output: بعض الخلايا تعيش بشكل طبيعي في التعليق، دون أن تكون مرتبطة بسطح، مثل الخلايا الموجودة في مجرى الدم.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: While the Mattachine Society was founded by Harry Hay, a former member of the Communist Party USA, Hay resigned from the society when the membership condemned his politics as a threat to the organization he had founded.

Output: أسس العضو السابق في الحزب الشيوعي الأمريكي هاري هاي جمعية ماتاتشين، ولكنه استقال من الجمعية عندما أدانت العضوية سياساته باعتبارها تهديدًا للمنظمة التي أسسها.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: "Atchison Commits Suicide".

Output: جريمة "Heidnik tries suicide".


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The specification document states in plain language and numerical detail what the customer expects.

Output: وتكتب وثيقة المواصفات بلغة بسيطة وتفاصيل رقمية يتوقعها العميل.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: In the year 1885, the story follows Sarah Crewe, a young daughter of a wealthy English father living in British-ruled India.

Output: في العام 1885م، تتبع القصة حكاية سالي كروي، فتاة شابة من أب ثري إنكليزي في الهند المنتدبة من قبل بريطانيا.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The society, culture, and politics of Argentina are deeply imbued with Roman Catholicism.

Output: يتشرب المجتمع والثقافة والسياسة في الأرجنتين بعمق من تأثير الكنيسة الرومانية الكاثوليكية.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The young fry live at sea for two to three weeks and then migrate during the juvenile stage to mangrove swamps, estuaries, and sometimes lakes, and return to sea to mature sexually and reproduce.

Output: ويعيش صغار السمك في البحر لمدة أسبوعين أو ثلاثة أسابيع ثم يهاجر إلى مستنقعات الأيكة الساحلية، والأخوار، وأحيانًا البحيرات ثم يعود إلى البحر كي ينضج جنسيًا ويتكاثر.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: California Content Standards & Curriculum Frameworks Michigan Curriculum Framework Virginia Dept. of Education, History and Social Science Standards Victorian Curriculum Assessment Authority: VELS Technical Education Frameworks Standards based education reform Victorian Essential Learning Standards (VELS) "Archived copy".

Output: إطارات المنهج الدراسي ومعايير المحتوى بكاليفورنيا إطار المنهج الدراسي لولاية ميشيغان وزارة التعليم والتاريخ ومعايير العلوم الاجتماعية بفيرجينيا هيئة تقييم المنهج الدراسي الفيكتورية: (VELS) إصلاح التعليم المعتمد على المعايير معايير التعلم الأساسية الفيكتورية (VELS) Measuring Success: A Glossary of Assessment Terms


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: New conscription laws in the United Kingdom include women and men up to the age of 45.

Output: تشمل قوانين التجنيد الجديدة في المملكة المتحدة النساء والرجال حتى سن 45 عاما.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: From a technical point of view, buildings are structured vertically and horizontally.

Output: من الناحية التقنية، فإن الأبنية تبنى عمودياً وأفقياً.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: As a result, there was great public relief when on 19 February 1594 Anne gave birth to her first child, Henry Frederick.

Output: ونتيجة لذلك، كان هناك إغاثة عامة كبيرة عندما في 19 فبراير 1594 أنجبت أنجبت أول طفل لها، هنري فريدريك.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: A constant supply is needed to replenish the fluids lost through normal physiological activities, such as respiration, perspiration and urination.

Output: هناك حاجة إلى إمدادات ثابتة لتجديد السوائل المفقودة من خلال الأنشطة الفسيولوجية الطبيعية ، مثل التنفس والتعرق والتبول.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: This ensures the collected data for experience-dependent brain activity is purely from the novel task.

Output: هذا يضمن أن البيانات التي تم جمعها عن تجربة تعتمد على نشاط الدماغ هو محض من رواية المهمة.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: "الأردن..

Output: الأردن..


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Currently the total population in South Sudan is 12,919,053.

Output: يبلغُ حاليا مجموع عدد سكان جنوب السودان 12,919,053.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: In late May, at the 14th Asian Security Summit, US Secretary of Defense Ashton Carter called for a “shared regional architecture” that will enable all Asia-Pacific countries to rise peacefully. That is the right approach.

Output: لقد دعا وزير الدفاع الامريكي اشتون كارتر خلال قمة الامن الاسيوية الرابعة عشرة الى "بناء اقليمي مشترك"يمكن جميع بلدان المحيط الهادىء الاسيوية من الصعود بشكل مسالم وهذا النهج هو النهج الصحيح.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Via observations by the Chandra X-ray Observatory, 27 X-ray point sources, of which 13 are ultraluminous X-ray sources (without counting the central one), were observed near the nucleus and are likely associated with the galaxy.

Output: من خلال رصد مرصد تشاندرا الفضائي للأشعة السينية، تم رصد 27 مصدر للأشعة السينية، منها 13 مصدر للأشعة فوق البنفسجية (بدون حساب المركزية) بالقرب من النواة، ويرتبط على الأرجح بالمجرة.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: The novel was inspired by Martineau's life story and follows the journey of Alice, a cystic fibrosis sufferer and her challenging journey through love, life and music.

Output: وقد استلهمت الرواية قصة حياة مارتينو وتابعت رحلة أليس، وهي مصابة بالتليف الكيسي ورحلتها الصعبة من خلال الحب والحياة والموسيقى.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The exhibition has more than 1600 exhibits.

Output: المعرض يحتوي على أكثر من 1600 قطعة.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The book describes the lobby as a "loose coalition of individuals and organizations who actively work to steer U.S. foreign policy in a pro-Israel direction".

Output: يصف الكتاب اللوبي بأنه تحالف واسع بين الأفراد والمنظمات التي تعمل بنشاط لتوجيه السياسة الأمريكية الخارجية إلى اتجاه مؤيد لإسرائيل.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Mashup technologies, in contrast, are not expected to provide support for portal standards.

Output: مزج التكنولوجيات، في المقابل، لا يتوقع أن تقدم الدعم لمعايير المدخل.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Prior to the 2015 Knesset elections she was placed 23rd on the Likud list, a slot reserved for a candidate chosen by Binyamin Netanyahu.

Output: قبل انتخابات الكنيست لعام 2015، كانت الرقم 23 في قائمة الليكود، وهو موضع مخصص للمرشح الذي يختاره بنيامين نتانياهو.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: She started as a writer and presenter and began also directing the show with the second season.

Output: بدأت عملها ككاتبة ومقدمة برامج، وعملت في إخراج البرنامج بالموسم الثاني.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: According to consistent U.S. Supreme Court jurisprudence, Puerto Rico belongs to but is not an integral part (Organized incorporated territory) of the United States.

Output: فحسب القوانين المتسقة للمحكمة العليا للولايات المتحدة، تنتمي بورتوريكو للولايات المتحدة، لكنها ليست جزءًا لا يتجزأ منها.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: The initial variant of the BR.2 developed 230 horsepower (170 kW), with nine cylinders measuring 5.5 by 7.1 inches (140 mm × 180 mm) for a total displacement of 1,522 cubic inches (24.9 L).

Output: أنتجت النسخ الأولية من محرك بي أر.2 بلغت قدرته 230 حصان (170 كيلو وات)، مستخدمة 9 أسطوانات، أبعادها 5.5 في 7.1 بوصة (140 مم × 180 مم)، بحجم إزاحة كلي بلغ 1522 بوصة مكعبة (24.9 لتر).


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: By the end of the day, the LCC reported 97 killed, including 30 in Hama, 21 in Homs, 13 in Aleppo, 11 in Damascus, 8 in Daraa, 7 in Deir Ezzor, 4 in the suburbs of Damascus, and 3 in Idlib.

Output: بحلول نهاية اليوم، أبلغت لجنة التنسيق عن مقتل 97 شخصا، بينهم 30 في حماه و 21 في حمص و 13 في حلب و 11 في دمشق و 8 في درعا و 7 في دير الزور و 4 في ضواحي دمشق و 3 في إدلب .


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Together, the International Development Association and International Bank for Reconstruction and Development are collectively generally known as the World Bank, as they follow the same executive leadership and operate with the same staff.

Output: ونلاحظ أن موظفي البنك الدولي للإنشاء والتعمير هم أنفسهم موظفو المؤسسة الدولية للتنمية حيث إن هاتين المؤسستين لهما نفس المقر ويقومان بتقييم مشروعات بنفس الدرجة من المعايير المتشددة.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Manufacturers are now starting to move into higher pressure flash chromatography systems and have termed these as medium pressure liquid chromatography (MPLC) systems which operate above 1 MPa (150 psi).

Output: بدأت الشركات المصنعة الآن في الانتقال إلى أنظمة تحليل كروماتوجرافي وميضي عالي الضغط ووصفتها بأنها أنظمة كروماتوجرافيا سائلة ذات ضغط متوسط (MPLC) تعمل فوق 1 ميجا باسكال (150 رطل / بوصة مربعة).


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: In Mark, apparently written with a Roman audience in mind, Jesus is a heroic man of action, given to powerful emotions, including agony.

Output: في مرقس، والذي يبدو أنه كتب إلى جمهور روماني، يصور يسوع كرجل أعمال بطولي، ويعطى لمشاعر قوية، بما في ذلك الآلام.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The first gazettes appeared in German cities, notably the weekly Relation aller Fuernemmen und gedenckwürdigen Historien ("Collection of all distinguished and memorable news") in Strasbourg starting in 1605.

Output: ظهرت الجريدة الأولى في المدن الألمانية، وخاصة الجريدة الأسبوعية "Relation aller Fuernemmen und gedenckwürdigen Historien" ("مجموعة الأخبار المميزة والبارزة) في ستراسبورغ ابتداءً من عام 1605.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: At the same time, at least 100 older and smaller reactors will "most probably be closed over the next 10–15 years".

Output: وفي نفس الوقت؛ تُشير الكثير من التقارير إلا أن أزيد من 100 مفاعل سيتم "على الأرجح" إغلاقه على مدى 10إلى الـ 15 سنة القادمة.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: These oils are found in every cell of the human body, and are required for human biological functions such as brain functionality.

Output: توجد هذه الزيوت في كل خلية من جسم الإنسان، ومطلوبة من أجل الوظائف البيولوجية البشرية مثل وظيفة المخ.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: As a result of his defeat Venizelos left for Paris and withdrew from politics.

Output: وبعد الهزيمة، غادر فينيزيلوس اليونان متجهًا إلى باريس، وانسحب من الحياة السياسية.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: The Mysteries of Udolpho, by Ann Radcliffe, was published in four volumes on 8 May 1794 by G. G. and J. Robinson of London.

Output: أسرار أودولفو، (بالإنجليزية: The Mysteries of Udolpho) هي الرواية الرابعة بقلم آن رادكليف، ونشرت في أربعة مجلدات في 8 مايو 1794 بواسطة جي جي وجاي روبنسون في لندن.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The final assault began on May 13, one day prior to Israel's declaration of independence.

Output: بدأ الهجوم النهائي يوم 13 مايو، قبل يوم واحد لإعلان استقلال إسرائيل.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Venizelos now led a superficially united Greece into the war on the Allied side, but underneath the surface, the division of Greek society into Venizelists and anti-Venizelists, the so-called National Schism, became more entrenched.

Output: قاد فينيزلوس الآن اليونان موحدة بشكل سطحي في الحرب على جانب الحلفاء، ولكن تحت السطح، أصبح تقسيم المجتمع اليوناني إلى فينيزليستس ومضادة للانتماء، ما يسمى الانشقاق الوطني، أكثر رسوخا.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: TOI. toi.

Output: وبناتكم..﴾.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The total includes fees for: authorities and exams, learning materials, driving lessons and tuition.

Output: يشمل المجموع رسومًا مقابل: السلطات والامتحانات والمواد التعليمية ودروس القيادة والتعليم.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Bradman's image has appeared on postage stamps and coins, and a museum dedicated to his life was opened while he was still living.

Output: وقد ظهرت صورة برادمان على طوابع البريد والعملات، وافتتحت متحفًا مخصَّصًا لحياته عندما كان حيًا.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Third, the American colonies were exceptional in the world because of the representation of many different interest groups in political decision-making.

Output: ثالثًا، كانت المستعمرات الأمريكية استثنائية في العالم بسبب تمثيل العديد من جماعات المصالح المختلفة في صنع القرار السياسي.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Prior to the Eocene Epoch (55.8 ±0.2 to 33.9 ±0.1 Ma) the convergence rate of the Farallon and North American Plates was fast and the angle of subduction was shallow.

Output: قبل عصر الإيوسين (55.8 ±0.2 حتى 33.9 ±0.1 مليون سنة) كان معدل التقارب بين صفائح فارالون وأمريكا الشمالية سريعًا، وكانت زاوية الاندساس سطحية وكان عرض الصفائح كبيرًا.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Today's Odaiba is a popular shopping and sightseeing destination for Tokyoites and tourists alike.

Output: لمنطقة أودايبا اليوم شعبية كبيرة في مجال التسوق والنزهة لسكان طوكيو وللسياح على حد سواء.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The US, meanwhile, should end direct military strikes in the area, even if these are conducted with the knowledge and cooperation of Pakistan’s military. Force has never worked with the Pashtun tribes, and there is no evidence that this has changed.

Output: كما يتعين على الولايات المتحدة في نفس الوقت أن تتوقف عن توجيه الضربات العسكرية المباشرة إلى هذه المنطقة، حتى ولو كانت تلك الضربات تتم بمعرفة المؤسسة العسكرية الباكستانية وبالتعاون معها. فمن الثابت تاريخياً أن استخدام القوة لم يجد نفعاً قط مع قبائل الباشتو، وليس هناك من الأدلة ما يشير إلى تغير هذه الحقيقة. هناك من الإشارات الحقيقة ما يؤكد أن الحكومة الجديدة تتمتع بصفة الشريك الجدير بالثقة في المناطق القَـبَلية. ولابد من منحها الوقت الكافي حتى تتمكن من الخروج من دائرة العنف المتواصل هذه.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Vereshchagin painted several scenes of imperial rule in British India.

Output: رسم ڤرشاغن مشاهد مختلفة للحكم الامبراطوري في الهند البريطانية.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: To release active hormones quickly into the circulation, hormone biosynthetic cells may produce and store biologically inactive hormones in the form of pre- or prohormones.

Output: لإطلاق الهرمونات النشطة بشكل سريع إلى الدَّوران؛ قد تُنتِج الخلايا المُخَلَّقة للهرمون وتُخزِّن بيولوجيًّا الهرمونات غير النّشطة على شكل ما قبل الهرمونات أو طليعة الهرمونات.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: In 2011, it was reported that Samoa would decriminalize same-sex sexual acts between consenting adults under a new Criminal Code recommended by Samoa's Law Reform Commission.

Output: في عام 2011، أفيد بأن ساموا ستلغي تجريم عن النساط الجنسي المثلي بين البالغين المتراضين بموجب قانون جنائي جديد أوصت به لجنة إصلاح القوانين في ساموا.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Wendela Hebbe is generally referred to as the first female journalist in Sweden.

Output: عادة ما يشار إلى فانديلا هيبي بأنها أول امرأة صحفية في السويد.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Aurobindo Nath Mukherjee was the first Indian to be Anglican Bishop of Calcutta Bengali Christians are considered a model minority, due to their significant contributions to Bengali culture and society for the past two centuries.

Output: يعتبر البنغاليين المسيحيين أقلية نموذجية، نظرًا لمساهمتهم الهامة في الثقافة البنغالية والمجتمع في القرنين الماضيين.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: They also must be capable of thinking outside the box, and creating a lot of "what if" scenarios.

Output: ويجب كذلك أن يكونوا قادرين على التفكير خارج الصندوق، وخلق الكثير من السيناريوهات المحتملة للتفاعل في حالة ظهور أحداث طارئة جديدة "ماذا لو".


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Its impact on the manner in which post-war accountability was sought and will end up being pursued, remains arguably decisive.

Output: أثره على الطريقة التي تلتمس بها المساءلة في فترة ما بعد الحرب وينتهي بها المطاف لا يزال أمرا حاسما.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: The United States has made it clear that developing countries must sign up to substantial reductions in carbon emissions in Copenhagen. Developing nations – especially China and India – will be the main greenhouse gas emitters of the twenty-first century – but were exempted from the Kyoto Protocol because they emitted so little during the West’s industrialization period.

Output: كانت الولايات المتحدة قد أوضحت أن البلدان النامية لابد وأن توقع على تعهدات بتخفيض معدلات انبعاث الغازات الكربونية في كوبنهاجن. ذلك أن البلدان النامية ـ وخاصة الصين والهند ـ سوف تكون المصدر الرئيسي لانبعاث الغازات المسببة لظاهرة الانحباس الحراري في القرن الحادي والعشرين، ولكنها أعفيت رغم ذلك من الالتزام ببروتوكول كيوتو لأن حجم الغازات الكربونية التي أطلقتها أثناء فترة تحول الغرب إلى التصنيع كان ضئيلاً للغاية. وأوروبا أيضاً وافقت بمرارة على أن جهود البلدان الغنية في الحد من الانبعاثات سوف تكون بلا تأثير يُـذكَر ما لم تشارك البلدان النامية في هذه الجهود.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Fear, which is the defining emotion of an anxiety disorder, occurs when someone perceives a situation (a stressor) as threatening.

Output: الخوف، الذي هو عاطفة محددة من اضطراب القلق، يحدث عندما يدرك شخص ما أن وضعه هو (تهديد) كتهديد.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Studies consistently indicate that domestic violence is more common in large families.

Output: هذا وتشير الدراسات دومًا إلى أن العنف الأسري أكثر شيوعًا في الأسر الأكبر عددًا.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: At the time 258 people were in intensive care with dozens on respirators.

Output: في ذلك الوقت كان هناك 258 شخص في العناية المركزة مع العشرات على أجهزة التنفس.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Additionally, on the way to Machu Picchu high in the Andes, he was struck by the crushing poverty of the remote rural areas, where peasant farmers worked small plots of land owned by wealthy landlords.

Output: في الطريق إلى ماتشو بيتشو التي تقع عاليا في جبال الأنديز، شعر جيفارا بالذهول لشدة فقر المناطق الريفية النائية، حيث يعمل الفلاحون في قطع صغيرة من الأراضي المملوكة من قبل الملاك الأثرياء.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Immigrants from China and Ireland did most of the construction work.

Output: قام المهاجرون من الصين وأيرلندا بتنفيذ معظم أعمال البناء.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The rufous hornero is a national emblem of Argentina and Uruguay, two of the several countries it inhabits.

Output: الشمس مايو (بالإسبانية: Sol de Mayo) هو واحد من الشعارات الوطنية من الأرجنتين وأوروغواي ، ويظهر على أعلام البلدين.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: The reality, however, is that the country is marching, slowly but surely, away from the omnipresent and omnipotent state that has dominated Egyptian economic life for many decades. The authorities have started to use all of the levers at their disposal to increase competitiveness and unleash the potential of Egypt’s people.

Output: ولكن الحقيقة هي أن البلاد تمضي ببطء ولكن بثبات بعيداً عن الدولة كلية الوجود كلية القدرة التي هيمنت على الحياة الاقتصادية في مصر لعقود من الزمان. وقد شرعت السلطات في استخدام كل الأدوات المتاحة تحت تصرفها لزيادة القدرة التنافسية وإطلاق العنان لإمكانات شعب مصر.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: For tables of counties by voivodeship, see the articles on the particular voivodeships (Greater Poland Voivodeship etc.).

Output: للجداول من المقاطعات التي كتبها فويفود، راجع المقالات على المقاطعات معينة (بولندا الكبرى فويفود الخ).


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: The Bolshevist October Revolution changed the situation drastically.

Output: تغيرت الانقلاب البلشفي في أكتوبر الوضع بشكل جذري.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Elevated levels of ammonia, glycine, and ketone bodies may also be present in the blood and urine.

Output: قد توجد مستويات مرتفعة من الأمونياك والجلايسين والاجسام الكيتونية أيضا في الدم والبول.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: But it parallels a general shift in economists’ opinion. It is telling, for example, that Simon Johnson, the IMF’s chief economist during 2007-2008, has turned into one of the most ardent supporters of strict controls on domestic and international finance.

Output: وعلى هذا فإن مذكرة فبراير/شباط تشكل تحولاً مدهشاً ـ أقرب ما يكون إلى الاستدراك من دون الاعتذار الواضح. ولكن هذا التحول جاء موازياً مع تحول عام آخر في آراء خبراء الاقتصاد. فهو يشير على سبيل المثال إلى أن سيمون جونسون ، كبير خبراء الاقتصاد لدى صندوق النقد الدولي أثناء الفترة 2007-2008، قد تحول إلى واحد من أشد المؤيدين لفرض ضوابط صارمة على التمويل المحلي والدولي.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: To Lewis it appeared that once a core of eight electrons has formed around a nucleus, the layer is filled, and a new layer is started.

Output: تبيّن للويس أنه متى اجتمعت ثمانية إلكترونات حول النواة، تكتمل طبقة، ثم تبدأ أخرى من الإلكترونات.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: On 19 March 1919, orders were received from the War Office to "get the Emperor out of Austria without delay".

Output: وفي 19 مارس 1919 جاءت الأوامر من مكتب الحرب بإخراج الامبراطور فورا من النمسا.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Of course, it is dangerous to idealize the Scandinavian model. Scandinavian countries have their share of problems, such as Denmark’s significant xenophobic extreme right and Norway’s occasional bouts of provincial puritanism.

Output: من الخطورة بمكان أن نمجد النموذج الاسكندنافي بطبيعة الحال. فالبلدان الاسكندنافية تعاني من نصيبها من المشاكل، مثل اليمين المتطرف القوي الكاره للأجانب في الدنمرك ونوبات التزمت الديني العَرَضية الإقليمية في النرويج.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Who’s who (in Turkish)

Output: Who's Who (باللغة الإنجليزية).


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Very popular during the later Middle Ages, the Ezzolied had a great influence on the poetry of Southern Germany, and is valuable as a monument of the poetical literature of the time.

Output: كان لها شعبية كبيرة جدا في أواخر العصور الوسطى، كما كان لها تأثير كبير على الشعر في جنوب ألمانيا، ولها قيمة كبيرة كنصب لأدب الشعر في ذلك الوقت.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Swissair Flight 111 flying from New York to Geneva slammed into the Atlantic Ocean off the coast of Nova Scotia with 229 people aboard.

Output: سويسرا للطيران الرحلة 111 المتجهة من نيويورك إلى جنيف سقطت بالمحيط الأطلسي في 2 (عدد) سبتمبر 1998.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: In 2009 the United States Congress established the annual Iqbal Masih Award for the Elimination of Child Labor.

Output: وفي يناير 2009 أنشأ الكونغرس في الولايات المتحدة جائزة إقبال مسيح السنوية للقضاء على عمالة الأطفال.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Baxter had been married to actress Barbara Williams for 17 years at the time of her death on November 9, 1953.

Output: كان باكستر متزوج من الممثلة باربرا ويليامز لمدة سبعة عشر عاماً إلى حين وفاته بتاريخ 9 نوفمبر عام 1953.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Besides the study of landslides, there could be many other applications for acoustic lubrication, particularly where variable friction is required or traditional lubricants can't be used.

Output: بجانب دراسة الانزلاقات الأرضية، هناك استخدامات أخرى عديدة للتزليق الصوتي، خاصةً في الحالات التي يكون فيها الاحتكاك المتغير مطلوبًا أو الحالات التي لا يمكن استخدام زيوت التشحيم أو المزلقات التقليدية فيها.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Platforms on the M5 line can accommodate up to 6-car trains, whiles platforms on the M6 line accommodate 4-car trains.

Output: في حين أن أرصفة الخط إم-5 تستوعب قطارات بطول ست مقطورات، بينما أرصفة الخط إم-6 تستوعب قطارات بأربع مقطورات.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: In 2008, there were 694 Catholic churches and 425 orthodox churches, 568 mosques and 70 bektashi tekkes in the country.

Output: وفي عام 2008، كان هناك 694 كنيسة كاثوليكية ال و 425 كنيسة أرثوذكسية ، 568 مسجد و 70 تكية بكتاشيه في البلاد.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Chilean actress Ignacia Allamand also joined the film.

Output: الممثلة التشيلية إغناسيا ألاماندا هي الأخرى كانت قد إنضمت للفلم.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: In some areas, wine was able to maintain a limited role, such as an exemption from Prohibition in the United States for "therapeutic wines" that were sold legally in drug stores.

Output: وتمكن النبيذ من الحفاظ على دورٍ محدود في بعض المناطق، مثل الولايات المتحدة التي استثنت "النبيذ العلاجي" والذي كان يباع بشكلٍ قانوني في الصيدليات.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: For example, calculation of electronic structure using Schrödinger's equation within a set of approximations that do not include fitting the model to experimental data is an ab initio approach.

Output: على سبيل المثال، حساب البنية الإلكترونية باستخدام معادلة شرودنجر ضمن مجموعة من التقريبات التي لا تتضمن تركيب النموذج للبيانات التجريبية لمنهج البداية .


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Batrachotoxin binds to and irreversibly opens the sodium channels of nerve cells and prevent them from closing.

Output: بارتباط الباتراكوتوكسين، تفتح بشكل لا رجعة فيه قنوات الصوديوم الغشائية للخلايا العصبية ويمنعها من الإغلاق.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Joshua is ordered by Moses to lead Israel in battle, and Moses watches from a hillside.

Output: بكل الأحوال، فإن موسى ترك خلافته في قيادة بني إسرائيل إلى يشوع بن نون بناءً على أمر إلهي.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: These exemptions have supported the growth of the Malagasy textile industry.

Output: وقد دعمت هذه الإعفاءات نمو صناعة الغزل والنسيج بمدغشقر.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Russian officials called the incident "the deadliest and most sophisticated terrorist attack in the Russian capital in six years", a reference to the Avtozavodskaya and Rizhskaya bombings in 2004.

Output: وقد أشار المسؤولون الروس إلى الحادث بأنه "أعنف هجوم إرهابي والأكثر تعقيدا تم في العاصمة الروسية منذ ست سنوات"، في إشارة إلى حادثتي محطة أوتو سافودسكايا في 2002 ومحطة رزيسكايا 2004.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Pertaining to cellular networks, the radio downlink is the transmission path from a cell site to the cell phone.

Output: فيما يتعلق بالشبكات الخلوية، فإن الوصلة الهابطة الراديوية هي مسار الإرسال من موقع الخلية إلى الهاتف الخلوي.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: This peaceful situation was interrupted in 1752–1753, when the execution of the previous Kizlar Agha resulted in the dispatch of a new voevoda, Sari Muselimi.

Output: أنقطع هذا الوضع السلمي في 1752-1753، عندما أدى إعدام قيزلر آغاسي السابق إلى إرسال فويفود جديد، ساري موسليمي.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: In the 1950s a fuel shortage led the government to forbid heating water between 10 pm and 6 am.

Output: في الخمسينات حدث نقص في الوقود مما دفع الحكومة إلى منع تسخين المياه بين العاشرة مساء والسادسة صباحا.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: The lyrics were written by François Coillard, a French missionary, and the music was composed by Ferdinand-Samuel Laur.

Output: تم كتابة كلمات فرانسوا كيلرد، مبشر فرنسي، وكان يتألف الموسيقى عن طريق فرديناند صامويل لور.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Finally, the function of long-term memory is to store data through various categorical models or systems.

Output: وأخيرًا، وظيفة الذاكرة طويلة الأمد هي تخزين البيانات من خلال نماذج وأنظمة مختلفة.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: This theory of motor action is based on the organization of cortical columns, which progressively integrate from simple sensory input into a complex afferent signals, or from complex motor programs to simple controls for each muscle fiber in efferent signals, forming a similar hierarchical structure.

Output: وتعتمد نظرية الحركة باستخدام المحركات على تنظيم الأعمدة القشرية، والتي تتكامل بطريقةٍ تصاعديةٍ من المدخلات الحسيّة البسيطة إلى إشارات واردة معقدة، أو من برامج محركات معقدة إلى طرق تحكم بسيطة لكل ليفة عضلية في الإشارات الصادرة، مكونة لبنية تسلسلية مشابهة.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: It is one of the two Swiss Federal Institutes of Technology, and it has three main missions: education, research and technology transfer at the highest international level.

Output: وهو إحدي مجالات المعاهد الاتحادية السويسرية للتكنولوجيا (ETH Domain)، وفي المجمل لديه ثلاثة مهمات أساسية: نقل التعليم والبحوث والتكنولوجيا على أعلى مستوى لكل العالم.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: The two sources agree that promised reforms on the subject have been disappointingly slow or uneven in implementation.

Output: وقد اتفق المصدران أن وعود الإصلاح الخاصة بهذا الموضوع سارت بطيئة بشكل محبط أو غيرة مستقرة أثناء التطبيق.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: This list is extremely abbreviated in terms of the enzymes mimicked and the primary investigators working on each enzyme mimic.

Output: هذه القائمة مختصرة للغاية من حيث الإنزيمات المحاكية والمحققين الأساسيين العاملين على كل إنزيم اصطناعي.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Rescan the regions taken using the scoring matrices. trimming the ends of the region to include only those contributing to the highest score.

Output: تشذيب نهايات المنطقة لتشمل فقط تلك التي تساهم بالنتيجة الأعلى.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: According to Bloomberg News, Boeing and Exxon have said that new Iran sanctions would cost $25 billion in U.S. exports.

Output: ووفقا لبلومبرج نيوز، قالت بوينغ وإكسون إن العقوبات الإيرانية الجديدة ستكلف 25 مليار دولار في الصادرات الأمريكية.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Its consciousness was formed in part by public schools (in the British sense where it refers to a form of private school) and Universities.

Output: ولقد تشكل وعي تلك الطبقة بشكل جزئي في المدارس العامة (بالمعنى البريطاني) والجامعات.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Frank N. Von Hippel; Laura H. Kahn (December 2006).

Output: (تتطلب إشتراكا (مساعدة)). Frank N. Von Hippel؛ Laura H. Kahn (December 2006).


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Likewise, in Alcatraz, prisoners had access to a fully stocked library, monthly visits from loved ones, and mail delivery. At Gitmo, contrary to Red Cross rules, prisoners may not receive visits or mail from family, their reading is dramatically curtailed, and news is censored.

Output: وعلى نحو مماثل، فإن السجناء في الكاتراز كان بوسعهم الوصول إلى مكتبة مجهزة بالكامل، فضلاً عن الزيارات الشهرية من أقاربهم، وتسلم البريد. أما في جوانتانامو، وبالمخالفة لقواعد الصليب الأحمر، فإن السجناء لا يتلقون أي زيارات أو بريد من أفراد أسرهم، والكتب المسموح لهم بقراءتها محدودة للغاية، والأخبار التي تبلغهم تخضع للرقابة. وهم لا يُخطَرون حتى بوفاة آبائهم أو أبنائهم.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Therefore, on average there will be no overall motion of charge carriers in any particular direction over time.

Output: لذلك, إذا تم أخذ متوسط الحركة خلال الزمن سوف لا تكون هناك حركة محصلة لحاملات الشحنة بأي اتجاه محدد.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Unresolved social problems in the Empire began to feed Armenian national politics, along the other ethnic groups.

Output: و قد بدأت المشكلات الإجتماعية داخل الإمبراطورية و التي لم تحل بتغذية السياسة القومية الأرمنية إلى جانب جماعات عرقية أخرى.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: The 2016 Hama offensive, codenamed as the Battle for the sake of God by the rebels, was a military offensive operation launched by Syrian rebels during the Syrian Civil War in the northern parts of Hama Governorate as an attempt to relieve pressure on rebels fighting in Aleppo city.

Output: هجوم حماة 2016، الذي سمي بمعركة في سبيل الله نمضي من طرف المعارضة، هو عملية هجومية عسكرية شنها معارضون سوريون خلال الحرب الأهلية السورية في الأجزاء الشمالية من محافظة حماة، كمحاولة لتخفيف الضغط عن المعارضين الذين يقاتلون في مدينة حلب.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: As a legal scholar, he is known for his contributions to the development of public international law, and was chairman of the Institut de Droit International.

Output: كونه باحث قانوني، عرف بإسهاماته في تطوير القانون الدولي العام، وكان رئيساً لمعهد القانون الدولي.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: In 1975, they identified that cooperative learning promoted mutual liking, better communication, high acceptance and support, as well as demonstrated an increase in a variety of thinking strategies among individuals in the group.

Output: وفي عام 1975، اعتبروا أن التعلم التعاوني يدعم التشابه المتبادل والتواصل الأفضل والقبول والدعم السامِ، إضافة إلى إظهار زيادة تنوع إستراتيجيات التفكير بين أفراد المجموعة.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: After leaving the Collège Sainte-Barbe he was employed in the cabinets of R. A. F. Réaumur and Bernard de Jussieu, as well as in the Jardin des Plantes, Paris.

Output: بعد أن ترك مدرسة سان بارب، تعين في مُجممي ريومور وبرنار دو جوسيو وأيضًا في حديقة النباتات في باريس.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: He added that "if all members of our government worked as conscientiously and selflessly as Vazgen Sargsyan, we would live in a perfect state."

Output: وأضاف: "إذا كان جميع أعضاء حكومتنا يعملون بضمير ونكران الذات مثل فازجين سركسيان، فإننا نعيش في حالة مثالية."


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: The reasons for the decline of the Peripatetic school are unclear.

Output: لا تبدو أسباب انحدار المدرسة المشائية واضحة.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The powerful fear was that this localized conflict would escalate into a European conflagration that no one wanted.

Output: كان الخوف القوي هو أن يتصاعد هذا الصراع المحلي إلى حريق أوروبي لم يكن أحد يريده.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The Military Organization was made up of branches similar to those in the Ba'ath's civilian sector.

Output: كانت المؤسسة العسكرية مكونة من فروع مماثلة لتلك الموجودة في القطاع المدني لحزب البعث.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The number of women aged 15–49 resident in England and Wales born in FGM practising regions having migrated to the UK was 7005182000000000000♠182000 in 2001 and increased to 7005283000000000000♠283000 in 2011.

Output: كان عدد النساء اللواتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 49 عامًا مقيمات في إنجلترا وويلز المولودين في مناطق ممارسة ختان الإناث وقد هاجرن إلى المملكة المتحدة 182000 في عام 2001 وارتفع إلى 283000 في عام 2011.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The engines driving the propellers are usually directly attached to the gondola, and in some models are partly steerable.

Output: عادة ما تكون المحركات التي تدفع مراوح الرفاصات ملحقة مباشرة بالغندول وفي بعض النماذج تكون قابلة للتوجيه بشكل جزئي.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: In May 2011, a statue of Andranik was erected in Volonka village near Sochi, Russia; however, it was removed the same day, apparently under pressure from Turkey, which earlier announced that they would boycott the 2014 Sochi Winter Olympics if the statue remained standing.

Output: في مايو 2011، تم نصب تمثال لأندرانيك في قرية فولونكا بالقرب من سوتشي، روسيا؛ ومع ذلك، تمت إزالته في نفس اليوم، على ما يبدو تحت ضغط من تركيا، التي أعلنت في وقت سابق أنها ستقاطع أولمبياد سوتشي الشتوي 2014 إذا ظل التمثال قائمًا.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Make: DIY Projects and Ideas for Makers.

Output: Make: DIY Projects and Ideas for Makers (باللغة الإنجليزية).


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Such a direct method is the wellspring of authoritarianism. We must recognize that and understand that it emerges not only when the public is apathetic or frightened, but also when there is no apparent stable advanced guard, such as powerful political parties, which choose the leaders and control them.

Output: لم تبذل القيادات سوى محاولات مباشرة لاستمالة الشارع وعامة الناس، بدلاً من تشجيعهم على التوصل إلى اتفاق جماعي. والحقيقة أن هذه الأساليب المباشرة كانت بمثابة معين لا ينضب للاستبداد. ويتعين علينا أن ندرك أن هذا لا ينشأ فقط حين يصاب عامة الناس باللامبالاة أو يتملكهم الخوف، لكنه ينشأ أيضاً حين لا يجد الناس هيئة واضحة ومستقرة يحتمون بها، مثل الأحزاب السياسية القوية القادرة على اختيار القيادات ومحاسبتها.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Following the events in January 1995 the Cohen Commission was established, which was headed by a former Supreme Court justice Yehuda Cohen.

Output: في أعقاب أحداث في يناير 1995 أنشئت لجنة كوهين التي كان يرأسها قاضي المحكمة العليا السابق يهودا كوهين.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: When managed properly in wine, its presence there is often undetected, however when used recklessly it can contribute to flavour and aroma taints which are very volatile and potent.

Output: عندما تدار بشكل صحيح في النبيذ، فإن وجودها لا يتم الكشف عنه في كثير من الأحيان، لكن عندما تستخدم بتهور يمكن أن تسهم في فساد النكهة والرائحة حيث تصبح متقلبة وقوية.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Additionally, this nominalization may also be inflected with all of the suffixes of regular English verbs.

Output: علاوة على أن هذا الشكل من التسمية ربما يمكن أن يصرف فعليا مع كافة لاحقات الكلمات للأفعال الإنجليزية المعتادة.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: In 1955, he became head of the Office of High Commissioner of French West Africa (AOF) in Dakar, which was the highest position held by an African in the French colonial period.

Output: في عام 1955، أصبح رئيسا لمكتب المفوض السامي لإفريقيا الغربية الفرنسية (AOF) في داكار، الذي كان أعلى منصب تولاه شخص إفريقي في الفترة الاستعمارية الفرنسية.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: A settlement at Mindelo was founded in 1793 by the Portuguese.

Output: تأسست في مينديلو في عام 1795 من قبل البرتغاليين.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: During the first phase, the goal will be to launch several BFRs to transport and assemble a methane/oxygen propellant plant and to build up a base in preparation for an expanded surface presence.

Output: خلال المرحلة الأولى ، سيكون الهدف هو إطلاق العديد من صورايخ و مركبات BFR لنقل وتجميع محطة وقود الميثان / الأوكسجين ، وبناء قاعدة استعدادًا لتواجد موسع علي السطح.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: He was the party's Secretary-General from 1998 to 2003.

Output: كان أميناً عاماً للحزب من 1998 حتى 2003.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: The Czech armed forces consist of the Czech Land Forces, the Czech Air Force and of specialized support units.

Output: تتكون القوات المسلحة التشيكية للجيش والقوات الجوية ووحدات الدعم المتخصصة.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The wedding was performed at the home of her friend Wilma Mankiller, the first female Principal Chief of the Cherokee Nation.

Output: تم الزفاف في منزل صديقتها ويلما مانكيلر، أول سيدة رئيسة لجماعة "شيروكي".


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: No B90 production models were built, though test units may have been; US nuclear weapon testing continued until 1992.

Output: لم يتم بناء أي نماذج إنتاج من بي 90 على الرغم من أن وحدات الاختبار قد تم إنشاؤها واستمر اختبار الأسلحة النووية الأمريكية حتى عام 1992.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: He did not know that in the past Rosa Gonzalez had publicly battled with prominent physicians and named her and Carmen Rivera de Alvarez, another nurse who was a Puerto Rican independence advocate, to take charge of the insular birth control program.

Output: لم يكن يعلم أنه في الماضي كانت روزا جونزاليس اشتبكت علنا مع الأطباء البارزين ويدعى لها وكارمن ريفيرا دي ألفاريز، ممرضة آخر الذي كان البورتوريكي الاستقلال داعية، لتولي مسؤولية برنامج الانعزالية تحديد النسل.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Furthermore, Jose et al. found that malnutrition increased for ever-married women compared to non-married women.

Output: علاوةً على ذلك، وجد فريق من العلماء أن سوء التغذية ارتفع بالنسبة للمرأة المُتزوجة دون غير المتزوجات.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Indians have generally felt free to be themselves, within their dynamic and diverse society. It is that freedom that the BJP’s representatives and followers are challenging today.

Output: ولا يتعلق مثل هذا الحظر بلحوم الأبقار حقا، بل إنه حظر للحرية. لقد شعر الهنود عموماً بحرية أن يكونوا أنفسهم، داخل مجتمعهم الديناميكي المتنوع. وهذه الحرية هي التي يتحداها ممثلو حزب بهاراتيا جاناتا وأتباعه اليوم.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Chocolate of Peace is a part of the food justice movement.

Output: وتعتبر شوكولا السلام جزء من حركة العدالة الغذائية.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: The dialogue can be read as much as a serious philosophical work as a light satirical comedy with two actors.

Output: يمكن قراءة الحوار كعمل فلسفي جاد أو كوميديا ساخرة خفيفة مع ممثلين.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Although Tudor faced innumerable lawsuits for libel, he could not be silenced. In the 2000 general election, as the ruling center-right coalition imploded, the PRM received about 20% of the popular vote, becoming the second-largest party in parliament.

Output: وعلى الرغم من دعاوى القذف والتشهير التي لا تعد ولا تحصى ضد تيودور ، إلا أن أحداً لم يتمكن من إسكاته. وفي الانتخابات العامة التي جرت عام 2000، مع انهيار تحالف يمين الوسط الحاكم آنذاك، حصل حزب رومانيا العظمى على حوالي 20% من أصوات الشعب، فأصبح ثاني أكبر حزب في البرلمان. وبالتالي جاء تيودور في المركز الثاني في الانتخابات الرئاسية.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: This is in contrast to a system such as Unix, which is implemented nearly entirely in the C language.

Output: إلا أن هذا يتناقض مع نظاماً كيونكس، والذي يتم تطبيقه تقريباً وبصورةٍ تامةٍ مع لغة السي.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: American surgeon J. Marion Sims (1813–83) received credit for helping found Gynecology, but later was criticized for failing to use anesthesia on African test subjects.

Output: كان للجراح الأمريكي ماريون سيمز (1813-83) الفضل للمساعدة في تأسيس علم أمراض النساء، ولكن في وقت لاحق تعرض لانتقادات بسبب الفشل في استخدام التخدير على الأفارقة موضع الاختبار.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: 2002 Young Adult Fertility and Sexuality Study (PDF) (Report). yafs.com}date=July 23, 2003.

Output: اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2014. 2002 Young Adult Fertility and Sexuality Study (PDF) (Report). yafs.com}date=July 23, 2003.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: A few days later a second part of the experiment was conducted.

Output: وبعد عدة أيام، تم إجراء الجزء الثاني من التجربة.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Today Christians are considered to be one of the most progressive communities in India.

Output: يعتبر المسيحيين اليوم واحد من المجتمعات الأكثر تقدمًا في الهند.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: In 1835 he established an architectural practice in Lancaster, initially working on his own.

Output: في عام 1835 أسس الممارسة المعمارية في لانكستر، عمل في البداية من تلقاء نفسه.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The more generic terms "skeletal catalyst" or "sponge-metal catalyst" may be used to refer to catalysts with physical and chemical properties similar to those of Raney nickel.

Output: كحل بديل، فإن المصطلحات العامة مثل "الحفاز الهيكلي" أو "الحفاز الفلزي-الاسفنجي" يمكن استخدامها للدلالة على الحفازات ذات الخواص الفيزيائية والكيميائية المشابهة لنيكل راني.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: The air force operates from three major air bases, the 204th Batajnica Air Base and 98th Morava Air Base and Constatine the Great Air Base.

Output: القوات الجوية تعمل من ثلاث قواعد جوية رئيسية، و204 باتاجنيكا القاعدة الجوية و98 Lađevci القاعدة الجوية ونيش القاعدة الجوية.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The patients without disease who are called back for further testing from a screening session (about 7%) are sometimes referred to as "false positives".

Output: المرضى الذين يستدعون لإجراء مزيد من التجارب بعد جلسة الفحص (حوالي 7 ٪) يشار إليهم أحيانا باسم "ايجابيات كاذبة"، مما يعني وجود خطأ.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: After becoming stuck in place, the loosened pieces of ice refreeze irregularly, causing a rough, or jumbled, surface.

Output: وبعدما يصبح عالقاً في مكان ما ، فإن الأجزاء الخفيفة من الجليد يعاد تجمدها بصورة غير منتظمة مما يتسبب في تكون سطح خشن أو مختلط .


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: In the United Kingdom three months of medication costs the NHS about 2.70 pounds.

Output: في المملكة المتحدة ثلاثة أشهر من العلاج يكلف حوالي 2.70 جنيه .


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: North American gross: $10,055,859 Japanese gross: $229,607,878 (March 31, 2002) Other territories: $28,940,019 Japanese gross Schwarzacher, Lukas (February 17, 2002).

Output: اطلع عليه بتاريخ July 1, 2014. الوسيط |تاريخ الوصول= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |المسار= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |العنوان= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |العمل= تم تجاهله (مساعدة) North American gross: $10,055,859 Japanese gross: $229,607,878 (March 31, 2002) Other territories: $28٬940٬019 Japanese gross Schwarzacher، Lukas (February 17, 2002).


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The name of the dynasty is thought to derive from the ancient Ge'ez phrase Ze-Agaw, meaning "Dynasty of the Agaw" in reference to the Agaw people that constituted its ruling class.

Output: ويعتقد بأن السلالة الحاكمة مستمدة من عبارة بالغة جعزية زي-أغاو (Ze-Agaw) ، بمعنى "سلالة أغاو" في إشارة إلى شعب أغاو الذي شكل الطبقة الحاكمة.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: This took much time and led to disputes among the various interested parties.

Output: وأخذ هذا وقتا كثيرا، وأدى إلى خلاف كبير بين الأطراف المختلفة المهتمة بالموضوع.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: But, while this approach could work in the US, the European Central Bank is institutionally constrained from raising the inflation target. Although its pledge last August to purchase unlimited quantities of short-term government debt has calmed markets, activation of the ECB’s “outright monetary transactions” program is conditional on continued fiscal retrenchment.

Output: ولكن في حين قد يصادف هذا النهج النجاح في الولايات المتحدة، فإن البنك المركزي الأوروبي مقيد مؤسسياً عن رفع معدلات التضخم. وبرغم أن تعهده في أغسطس/آب الماضي بشراء كميات غير محدودة من الديون الحكومية القصيرة الأجل أدى إلى تهدئة الأسواق، فإن تفعيل البنك المركزي الأوروبي لبرنامج "المعاملات النقدية الصريحة" مشروط باستمرار التقشف المالي. لذا فإن اقتصادات منطقة اليورو التي ضربتها الأزمة عاجزة عن تحقيق النمو.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Hayots Badmoutioun (Armenian History), Volume II (in Armenian).

Output: Hayots Badmoutioun (Armenian History), Volume II (باللغة الأرمنية).


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Historically, the Druze in Lebanon managed to maintain for centuries a small, hardy community in the Chouf Mountains overlooking Beirut surrounded by a sea of potential enemies, both Christian and Muslim, and they have a reputation of being savage fighters known for their tenacious battle spirit.

Output: تاريخيا تمكن الدروز في لبنان من الحفاظ لعدة قرون على مجتمع صغير في جبال الشوف المطلة على بيروت محاطا ببحر من الأعداء المحتملين المسيحيين والمسلمين على السواء ولديهم سمعة بكونهم مقاتلين متوحشين معروفين بروحهم المعنوية العنيفة.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Following the announcement of Nasser's death, Egypt and the Arab world were in a state of shock.

Output: بعد الإعلان عن وفاة عبد الناصر، عمت حالة من الصدمة في مصر والوطن العربي.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: By February 24, 2011, the 787 had completed 80% of the test conditions for Rolls-Royce Trent 1000 engine and 60% of the conditions for the General Electric GEnx-1B engine.

Output: ثم أعلنت في 24 فبراير أن طائرة 787 انهت 80% من اختبار الظروف لمحرك رولز رويس ترنت 1000 و 60% لمحرك GEnx-1B.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: In rich countries, therefore, obesity is often a sign of poverty and malnutrition while in poorer countries obesity is more associated with wealth and good nutrition.

Output: لذلك ، في الدول الغنية، تكون السمنة مؤشر على الفقر وسوء التغذية بينما الدول الأفقر تكون فيها السمنة أكثر ارتباطاً بالتغذية الجيدة و الغنية بالعناصر الغذائية .


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: This is detrimental to Revision control where inspecting differences between versions is essential.

Output: وهذا أمر مضر للتحكم في الشفرة المصدرية حيث تكون الفوارق الفاحصة بين النسخ أمر رئيسي.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: So there appear to be good reasons why global markets so far have reacted benignly to today’s geopolitical risks. What could change that?

Output: هناك فيما يبدو إذن بعض الأسباب الوجيهة وراء التفاعل الحميد من قِبَل الأسواق العالمية مع المخاطر الجيوسياسية اليوم. ولكن تُرى ما الذي قد يبدل هذه الحال؟


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: The 1525's Jubilee resulted in a farce, as Martin Luther's claims had spread criticism and even despise against the Pope's greed of money throughout Europe.

Output: أدى يوبيل عام 1525 إلى مهزلة، حيث انتشرت ادعاءات مارتن لوثر في أنحاء أوروبا واحتقاره لطمع البابا في الأموال.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: This month, the new mayors took office without the electoral commission (CSE) having made public 100% of the votes, an open violation of Nicaraguan electoral law.

Output: وفي هذا الشهر تولى العمدة الجديد مهام منصبه دون أن تعلن اللجنة الانتخابية عن كل الأصوات، وهو انتهاك واضح للقانون الانتخابي في نيكاراجوا.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: She breaks the relationship off as she believes Kate is not ready to commit to an exclusive relationship.

Output: وهي تفسد العلاقة لأنها تعتقد بأن كيت ليست مستعدة للألتزام بعلاقة حصرية.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: In early April 1951 the Tudeh revealing its "true strength" by launched strikes and riots protesting low wages and bad housing in oil industry and delays in nationalization of the oil industry.

Output: ففي أوائل أبريل 1951 نظم الحزب إضرابات وأعمال شغب في أنحاء البلاد احتجاجا على التأخير في تأميم صناعة النفط بالإضافة إلى انخفاض الأجور وسوء ظروف السكن لعمال النفط.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Despite the seizure of articles pertaining to or citing the book, La Question itself became a "near bestseller and a subject of lively debate" in the French nation.

Output: وعلى الرغم من توفر المقالات ذات الصلة والاستشهادات من الكتب، أصبحت المذكرات نفسها "على وشك أن تصبح من أكثر الكتب مبيعًا وموضوعًا خصبًا للنقاش الحيوي" في فرنسا.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Harvard quickly took a liking to the rugby game, and its use of the try which, until that time, was not used in American football.

Output: جنحت هارفارد سريعا نحو الرغبي، على وجه الخصوص، نحو نظام المحاولة (بالإنجليزية: Try) لتسجيل النقاط المستعمل في الرغبي والذي لم يكن يستخدم في السابق في كرة القدم الأمريكية.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: But one critical question remains unresolved: How can we ensure that these voluntary individual pledges add up to a collective solution to a global problem?

Output: ولكن يظل سؤال واحد حاسم بلا إجابة. فكيف لنا أن نضمن تراكم هذه التعهدات الفردية الطوعية بحيث تشكل حلاً جماعياً لمشكلة عالمية؟ تشير الحسابات الحالية إلى أن المساهمات الطوعية المحددة المعتزمة على المستوى الوطني، والتي تغطي ما يقرب من 90% من الانبعاثات العالمية، قد لا تكون كافية حتى في حال تنفيذها بالكامل لمنع الانحباس الحراري العالمي من تجاوز درجتين مئويتين ــ العتبة التي من بعدها تنطلق العواقب الأشد كارثية لتغير المناخ.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The organizational structure of the Ba'ath Party was created at the 2nd National Congress by amending the party's Internal Regulations (An-Nidhāmu-d-Dākhilī), which was approved at the party's 1st National Congress in 1947.

Output: تم إنشاء الهيكل التنظيمي لحزب البعث في المؤتمر الوطني الثاني من خلال تعديل النظام الداخلي للحزب، والذي تمت الموافقة عليه في المؤتمر القومي الأول للحزب في عام 1947.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Also known as Marab (Merab) Melash was situated in modern-day Eritrea, it was ruled at times by the Bahri Negus (also called the Bahri Negasi, Bahr Negash, or "King of The Sea" in English) and lasted from the 15th century to the Ethiopian occupation in 1879.

Output: المعروف أيضا باسم مأراب (ميراب) كان يقع في إريتريا في العصر الحديث ، كان يحكمها في بعض الأحيان من قبل البحري نيجوس (وتسمى أيضا البحري البحري أو بحر نيجاش) واستمر من القرن الحادي عشر إلى الاحتلال الإثيوبي في عام 1879.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: 1920: Maude Tanner became the first recorded female delegate to the American Dental Association.

Output: 1920: مود تانر (Maude Tanner) أصبحت أول انثى تسجل كمندوب في جمعية طب الأسنان الأمريكية.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: The purchasing organization's objectives for the purchase are clearly defined.

Output: شراء أهداف المنظمة لشراء بوضوح.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Governor Macquarie's wife, Elizabeth Macquarie took an interest in convict women's welfare.

Output: وقد اهتمت زوجة المحافظ إليزابيث ماكواري برعاية النساء المحكوم عليهن.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: The interior of the building was completely renovated in 2005.

Output: تم تجديدالمبنى بالكامل من الداخل في عام 2005.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: To the signing of any such test De Morgan felt a strong objection, although he had been brought up in the Church of England.

Output: وللأشارة على أي اختبار من هذا القبيل شعر دو مورغان باعتراض قوي ، على الرغم من أنه نشأ في كنيسة إنجلترا.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: At the same time, the company announced that it was expanding the marketplace to allow sellers the ability to price productized services, known as Gigs, at prices above the original US$5 price.

Output: وأعلنت الشركة في الوقت نفسه عن توسعة المتجر ما يسمح للبائعين بتسعير خدماتهم، بأسعار أعلى من مبلغ 5 دولار.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: She was the first female dean in the Law Faculty at Makerere University, Uganda.

Output: وتعتبر أول عميدة في كلية الحقوق في جامعة ماكيريري، أوغندا.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: The earliest known sighting of the leaflet was in February 1976, in the form of a single typewritten page in France.

Output: أول مشاهدة مؤكدة للورقة كانت في فبراير 1976، على شكل صفحة واحدة مطبوعة في فرنسا.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: To get this information, a hacker might use various tools and technologies.

Output: للحصول على تلك المعلومات قد يستعمل المتسلل أدوات وتقنيات عديدة.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Adrian Searle describes her photographs as "unsentimental and undramatic...extremely moving."

Output: ويصف أدريان سيرل صورها الفوتغرافية بأنها"غير حساسة وغير درامية...وهي محفزة للغاية."


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Most fish are ectothermic ("cold-blooded"), allowing their body temperatures to vary as ambient temperatures change, though some of the large active swimmers like white shark and tuna can hold a higher core temperature.

Output: معظم الأسماك هي كائنات خارجية الحرارة ("ذات دم بارد")، مما يسمح لحرارة أجسامها بالاختلاف مع تغير درجات الحرارة المحيطة، على الرغم من أن بعض الأسماك الكبيرة نشطة السباحة مثل القرش الأبيض وأسماك التونة تستطيع أن تحتفظ بدرجة حرارة باطنية أعلى من الحرارة المحيطة.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: They were built in the 16th century as the castle was converted into a palace.

Output: الأبراج تم بناؤها في القرن السادس عشر كما تم تحويل القلعة إلى القصر.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: America’s troubled private pension system – now several hundred billion dollars in debt – already appears headed for a government bailout. There was a time when privatization – allowing individuals to set up individual savings accounts – seemed better than Social Security, which invests in lower-yielding Treasury bills.

Output: من المؤكد أن الخصخصة في حد ذاتها لا تمثل حلاً للمشكلة. فقد بات من الواضح أن نظام معاشات التقاعد الخاص المختل في أميركا، والذي يتحمل الآن ديناً يقدر بمئات المليارات من الدولارات، ينتظر أن تبادر الحكومة إلى إنقاذه مالياً. ذات يوم كانت الخصخصة ـ التي تسمح للأفراد بإنشاء حسابات ادخار فردية ـ تبدو أفضل من الضمان الاجتماعي، الذي يستثمر في ودائع أقل عائداً. ويرى المدافعون عن الخصخصة أن أداء المدخرات سيكون أفضل كثيراً إذا ما استثمرت في السندات، حيث توقعوا عائداً يصل إلى 9%.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The associations of the four Home Nations met in Manchester on 6 December 1882 to set down a set of worldwide rules.

Output: اجتمعت جمعيات منظمة الأمم المتحدة الأربعة في مانشستر في 6 ديسمبر 1882 لوضع مجموعة من القواعد العالمية.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Most human activities depend upon the concept, where its nature as a concept is assumed rather than being a subject of discussion; these include most of the sciences, law, journalism, and everyday life.

Output: تعتمد معظم الأنشطة البشرية على المفهوم، حيث تُفترَض طبيعتها كمفهوم بدلًا من أن تكون موضوعًا للمناقشة، وهذا يشمل معظم مجالات العلوم والقانون والصحافة والحياة اليومية.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: UA: State statistics committee of Ukraine.

Output: أوكرانيا: State statistics committee of Ukraine.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Short stories and novels began to appear.

Output: كما بدأت القصص القصيرة والروايات بالظهور.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The next National Woman's Rights Convention met in Cincinnati on October 17 and 18, 1855.

Output: المعاهدة الوطنية القادمة لحقوق المرأة تم عقدها في سينسيناتي في يومي 17 و18 أكتوبر عام 1855.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The answer is almost certainly the private sector, given its dependence on credit to purchase inputs. Indeed, take the contraction that followed the near-collapse of the financial system in 2008 and multiply it by ten.

Output: ان الجمهوريين محقون في شيء واحد وهو ان التقصير في السداد سوف يؤدي الى انكماش الانفاق الحكومي بالقيمه الحقيقية ولكن من الذي سوف يتراجع اكثر الانفاق الحكومي او حجم القطاع الخاص ؟ ان من شبه المؤكد ان يكون الجواب هو القطاع الخاص اذا اخذنا بعين الاعتبار الاعتماد على الائتمان من اجل شراء مدخلات الانتاج أي انه يتوجب علينا ان ننظر الى الانكماش الذي حصل لاحقا لشبه الانهيار الذي حصل للنظام المالي في سنة 2008 ونقوم بمضاعفته بمقدار عشر مرات.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The third and most important test was the world's first true long-distance telephone call, placed between Brantford and Paris, Ontario on August 10, 1876.

Output: الاختبار الثالث والأكثر أهمية هو أول مكالمة هاتفية حقيقية بعيدة المدى في العالم ، تم إجراؤها بين برانتفورد وباريس ، أونتاريو في 10 أغسطس 1876.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Imams of Yemen History of Yemen H.C. Kay, Yaman; Its Early Medieval History.

Output: تاريخ اليمن قائمة أئمة اليمن H.C. Kay, Yaman; Its Early Medieval History.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Rigdon returned to the 48th Separate Infantry Brigade in 2000 as Commander.

Output: عاد ريجدون إلى لواء المشاة المنفصل الثامن والأربعين في عام 2000 كقائد.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: On 13 June 2016, Laporte renewed his contract until 2020, with his buyout clause rising to an initial €65 million.

Output: وفي 13 يونيو 2016، جدد لابورتي عقده حتى عام 2020، حيث ارتفعت قيمة فسخ عقده إلى 65 مليون يورو.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Jesuit Refugee Services has recently opened a technical school in Herat for 500 students including 120 girls.

Output: كما تقدمت خدمات الإغاثة اليسوعية بطلب للانضمام إلى العدد المتزايد من المعاهد الدينية في البلاد، وقد افتتحت خدمات اللاجئين اليسوعية مؤخراً مدرسة فنية في هراة لـ500 طالب من بينهم 120 فتاة.