Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: On one side is located the Temple of San Felipe de Jesús.

Output: يقع معبد سان فيليبي دي خيسوس على أحد الجوانب.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Of the 50 best universities in the world, according to the Shanghai list and the Times Higher Education Supplement list, some 30 are American, six or seven are British, and only a handful are to be found in continental Europe. A half-dozen northern European countries can compete with the US when it comes to research and development spending and patents granted, but the south and east of Europe lag far behind.

Output: والأمر الأكثر إثارة للدهشة هو تخلف الأوروبيين في تطوير وإبداع التكنولوجيا الفائقة. فبكل المقاييس تقريبا، تبدو أغلب أوروبا في حالة يرثى لها. فبين أفضل خمسين جامعة في العالم، وفقاً لقائمة شنغهاي وقائمة ملحق التايمز للتعليم العالي، تحتل أميركا ثلاثين مرتبة، وتحتل بريطانيا ست أو سبع مراتب، أما أوروبا القارية فتحتل قِلة لا تتجاوز أصابع اليد الواحدة من المراتب على القائمتين. الواقع أن ستة بلدان في شمال أوروبا يمكنها أن تتنافس مع الولايات المتحدة عندما يتعلق الأمر بالإنفاق على البحث والتطوير وبراءات الاختراع، ولكن جنوب وشرق أوروبا متخلفان كثيراً عن الركب.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Photophobia is a behavior demonstrated by insects or other animals which seek to stay out of the light.

Output: إن رُهاب الضوء سلوك يظهر على الحشرات أو الحيوانات الأخرى التي تميل إلى البقاء بعيدًا عن الضوء.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Born in Kermanshah to a Persian poet by the name Mirza Ahmad Elhami and a Kurdish mother, his first poem was printed in the newspaper Habl al-Mateen in Calcutta at the age of 18.

Output: ولد أبو القاسم في كرمانشاه، كان والده ميرزا أحمد الحامي شاعراً فارسياً ووالدته كرديه، كتب أبو القاسم قصيدته الأولى في صحيفة Habl al-Mateen في كلكتا وكان حينها في الثامنة عشر من عمره.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: "Tor Fuglset profile". lynfotball.net (in Norwegian).

Output: "Jan Berg profile". lynfotball.net (باللغة النرويجية).


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The type of anesthesia used also affects the decision.

Output: ويؤثر أيضًا نوع التخدير المستخدم على القرار.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: It was an Era of apparently critical, but still poorly understood, changes in the chemistry of the sea, the sediments of the earth, and the composition of the air.

Output: على ما يبدو قد كانت هذه الحقبة حرجة، ولكنها لا تزال غير مفهومة بشكل جيد، حيث حدثت تغيرات في كيميائية البحر، ورواسب الأرض، وتكوين الهواء.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Created by Jack Kirby, Kro first appeared in Eternals vol.

Output: المنسي تم إنشاؤه من قبل جاك كيربي، ظهر للمرة الأولى في الأبدي (المجلد.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Receptors in the muscles receive messages from the nervous system, which sense the amount of stretch in the muscle and sends that signal to the brain.

Output: وتتلقى المستقبلات الموجودة بالعضلات الرسائل من الجهاز العصبي، والتي تستشعر مقدار الشد في العضلات ومن ثَم ترسل هذه الإشارة إلى المخ.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: It's painful to see, especially when you learn after the fact what was going on.

Output: إنه أمر مؤلم عند رؤيته، خاصةً عندما تدرك لاحقًا حقيقة ما كان يجري.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: More than anything he wanted to be used of God.

Output: وأغلب ما يريدونه من التسمية كفاية المرء مما يهبه إياه الله.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: On the day of the festival, Bonaparte addressed his troops, enumerating their exploits since the 1793 siege of Toulon and telling them: From the English, famous for arts and commerce, to the hideous and fierce Bedouin, you have caught the gaze of the world.

Output: في يوم المهرجان، خاطب بونابرت قواته، وقام بتعداد "مآثرهم" منذ حصار طولون عام 1793 وقال لهم: من الإنجليز، المشهورين بالفنون والتجارة، إلى البدو الشرسين، لقد ألقيتم نظرة على العالم.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Afternoon since April 2014 and has been collected in twelve tankōbon volumes.

Output: أفترنون منذ أبريل 2014، تمّ جمعها في 10 مجلدات تانكوبون.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Present inhabitants of the bay are a mixed race that no longer speak the old Ghiscari tongue but variations of High Valyrian with a characteristic growl.

Output: السكان الحاليون للخليج هم خليط من الأعراق الذين لم يعودوا يتحدثوا اللغة الغيسكارية القديمة ولكن يتحدثون أنواعًا من الفاليرية العليا بتذمر مميز.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: "John Doe #1 v. Donald H. Rumsfeld, et al" (PDF).

Output: اطلع عليه بتاريخ 14 أبريل 2018. "John Doe #1 v. Donald H. Rumsfeld, et al" (PDF).


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: This is a list of PC games for personal computers (including Microsoft Windows, macOS, and Linux) that have sold or shipped at least one million copies.

Output: قائمة أكثر ألعاب الحاسوب الشخصي مبيعًا (تتضمن مايكروسوفت ويندوز و‌ماك أو إس و‌لينكس) التي قد باعت أو صدرت على الأقل مليون نسخة.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Due to the unique climate in Azerbaijan, the flora is much richer in the number of species than the flora of the other republics of the South Caucasus.

Output: بسبب المناخ الفريد من نوعه في أذربيجان، فإن التنوع النباتي في البلاد أكثر ثراء منه في غيرها من جمهوريات جنوب القوقاز.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: AIR International is a British aviation magazine covering current defence aerospace and civil aviation topics.

Output: قالب:الجو الدولية الجو الدولية (بالإنجليزية: Air International) هي مجلة بريطانية تهتم بالطيران وتغطي مواضيع الدفاع الجوي والطيران المدني.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: The paths from root to leaf represent classification rules.

Output: المسار من الجذر إلى العقدة النهائية يمثل قواعد التصنيف.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: "GROUPE SCOLAIRE PAUL GAUGUIN AVENUE DES FAR BP 796 80001 AGADIR" "Agadir: Le collège Paul Gauguin menacé de fermeture."

Output: "GROUPE SCOLAIRE PAUL GAUGUIN AVENUE DES FAR BP 796 80001 AGADIR" نسخة محفوظة 24 مارس 2017 على موقع واي باك مشين.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Hamilton's early papers, as well as giving a mathematical account of the selection pressure, discussed possible implications and behavioural manifestations.

Output: واشتملت الأوراق التي سطرها هاميلتون في بادئ الأمر، بجانب إعطائها تفسيرًا رياضيًا لضغط التحديد، على مناقشات واسعة بشأن التلميحات الممكنة والمظاهر السلوكية.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The salary that one would get in the colonial administration was meager and made the prospect of attaining higher education bleak since the native population was not employed for high positions in the colonial setup.

Output: وكان الرواتب التي يحصل على الشخض في الإدارة الاستعمارية ضعيفة مما جعل من فكرة تحقيق التعليم العالي قاتمة لأنه لم يسمح للسكان المحليين لم بتولي مناصب عالية في ظل الإدارة الاستعمارية.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: It was the first time a woman had won a major American party's presidential primary for the purposes of delegate selection.

Output: كانت تلك المرة الأولى التي تمثل فيها امرأة حزبا أمريكيا كبيرا في الانتخابات الرئاسية التمهيدية.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: After merging with India, they had no power as the Government of India took over all the princely states in India.

Output: وبعد أن انضمت باكستان للهند،لم تملك أي قوة حيث أن حكومة الهند قد سيطرت على جميع الولايات الأميرية في الهند.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Some developing-country leaders may be displeased for another reason: the figure of $100 billion in finance from rich countries does not appear in the legally binding body of the agreement.

Output: وربما يستاء قادة بعض الدول النامية لسبب آخر: ذلك أن مبلغ المائة مليار دولار الذي من المقرر أن تساهم به البلدان الغنية في التمويل لا يظهر في أي هيئة ملزمة قانوناً في الاتفاق. صحيح أن البلدان الغنية أقرت بمسؤوليتها الأخلاقية عن مساعدة الدويلات الصغيرة التي تتألف من جزر، على سبيل المثال، على التعامل مع "الخسائر والأضرار" الناجمة عن ارتفاع مستويات سطح البحر، ولكنها رفضت المطالبات بقبول المسؤولية القانونية رسميا.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Because of this, it was expected that Bálor would be out four to six months, thus Raw General Manager Mick Foley later announced on Twitter that Bálor would be relinquishing his newly won WWE Universal Championship due to his injury.

Output: وبسبب ذلك ، كان من المتوقع غياب بالور لمدة بين الأربعة إلى الستة شهور ، ولذلك أعلن مدير عام عرض راو مايك فولي عبر تويتر أن بالور سيتخلى عن بطولته الذي فاز بها حديثا بطولة اليونيفرسل بسبب الأصابة.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: By 1994, Abdel Hamid Shaheen was not able to continue his duties due to his sickness, but the board chose to keep him in the position in honor of his devotion to the club, and thus Farouk Abo El Nasr was appointed to take the duties while keeping Abdel Hamid Shaheen in the position.

Output: وبحلول عام 1994، لم يتمكن عبد الحميد شاهين من مواصلة مهامه بسبب مرضه، ولكن المجلس اختار أن يبقيه في موقع تكريما لتفانيه للنادي، وبالتالي تم تعيين فاروق أبو النصر لأداء الواجبات مع إبقاء عبد الحميد شاهين في المنصب.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The efficiency of each step is about 98%, which allows about 50 amino acids to be reliably determined.

Output: تبلغ كفاءة كل خطوة حوالي 98٪ ، مما يسمح بتحديد 50 حمضًا أمينيًا بشكل موثوق به.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The company's assets were sold for alleged unpaid taxes and it was declared bankrupt.

Output: تم بيع أصول الشركة للضرائب غير المدفوعة المزعومة وأعلن إفلاسها.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The ADB is abandoning crucial public support for social development.

Output: لقد قرر هؤلاء المسئولون بدلاً من ذلك أن يعيدوا توجيه عمليات بنك التنمية الآسيوي في ثلاث مناطق: النمو الاقتصادي الشامل، والنمو المستدام بيئياً، والتكامل الإقليمي، مع التأكيد الشديد على تنمية القطاع الخاص. إن بنك التنمية الآسيوي يتخلى عن الدعم العام الذي يشكل أهمية عظمى بالنسبة للتنمية الاجتماعية.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Top Country.

Output: علوي البلادي.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: 1427 – Ownership of Castle transferred to city.

Output: عام 1407 انتقلت ملكية القلعة إلى ميرتشا.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: As of the year 2006, he has served as Foreign Secretary.

Output: اعتبارا من عام 2006 كان بمثابة الأمين العام.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Neontological evolutionary biology has a temporal perspective between 100 to 1000 years.

Output: وقد علم الأحياء التطوري نيونتولوجيكال من منظور زمني بين 100 إلى 1000 سنة.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: In 2016, the Government reformed family name law.

Output: في عام 2016، قامت الحكومة بإصلاح قانون اسم العائلة.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: However, the labour market differs from other markets (like the markets for goods or the financial market) in several ways.

Output: ومع ذلك يختلف سوق الروبوت عن الأسواق الأخرى (مثل أسواق رأس مال العمل (Labor capital)) في أوجه عديدة.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: The next method of spinning yarn is with the spindle, a straight stick eight to twelve inches long on which the yarn is wound after twisting.

Output: أما الخطوة التالية فتتم باستخدام المغزل، وهي عبارة عن عصا مستقيمة يبلغ طولها من ثمانِ إلى اثنتي عشرة بوصة، يتم لف الخيط عليها بعد برمه.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Wright makes a distinction between religion being wrong and bad and is hesitant to agree that its bad effects greatly outweigh its good effects.

Output: يفرّق رايت بين كون الدين خاطئًا وكونه سيئًا ويرفض الموافقة على أن آثاره السيئة تفوق إلى حد كبير آثاره الجيدة.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: "The Return of Super Ball".

Output: "عودة الحياة للكرة المصرية".


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Counties were reintroduced in 1992 legislation, significantly altered in terms of territory relative to the pre-1920s subdivisions.

Output: وقد اُعيدت المقاطعات عام 1992، ولكن مع بعض التعديلات الإقليمية الهامة من التقسيمات الفرعية التي تنتمي إلى ما قبل عام 1922.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: However, it was a city on the Italian Peninsula, Rome, that would eventually dominate the entire Mediterranean basin.

Output: ومع ذلك، كانت مدينة في شبه الجزيرة الإيطالية، روما، التي كانت تهيمن في نهاية المطاف على حوض البحر الأبيض المتوسط بأكمله.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Similar symptoms occur with Hailey–Hailey disease, though the cause is not autoimmune but genetic.

Output: وتحدث أعراض مماثلة مع مرض هيلي- هيلي، على الرغم من أن سببه ليس المناعة الذاتية ولكن سببه وراثيا.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: He also said that Hamas has "no problem with Jews who have not attacked us".

Output: وقال أيضاً إن حماس "لا توجد مشكلة مع اليهود الذين لم يهاجمونا".


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: On January 11, Israeli forces "completely destroyed" a clinic run by Catholic relief group Caritas in al-Meghazi, also damaging 20 nearby homes in the attack.

Output: في 11 يناير / كانون الثاني، قامت القوات الإسرائيلية "بتدمير كامل" لعيادة تديرها مجموعة كاريتاس الكاثوليكية للإغاثة في المغازي، مما أدى أيضا إلى إلحاق أضرار ب 20 منزلا قريباً من الهجوم.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: A. caudatus can grow anywhere from 3 to 8 feet in height, and grows best in full sun.

Output: يمكن أن تنمو القطيفة المذنبة في أي مكان بارتفاع من 3 إلى 8 أقدام، وتنمو بشكل أفضل في الشمس المشرقة بالكامل.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Munira Bibi, the widow of the victim eventually regretted her ill-fated visit to her parental home where she lost her husband.

Output: وقد ندمت منيرة بيبي، أرملة الضحية، في النهاية على زيارتها المنكوبة لمنزل أبويها حيث فقدت زوجها.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: The Fed has indicated that it will eventually end its program of long-term asset purchases and allow rates to rise to more normal levels. Although it has not indicated just when rates will rise or how high they will go, the Congressional Budget Office (CBO) projects that the rate on ten-year Treasuries will rise above 5% by 2019 and remain above that level for the next five years.

Output: وقد أشار بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى أنه سوف ينهي برنامج شراء ا��أصل الطويلة الأجل في نهاية المطاف ويسمح لأسعار الفائدة بالارتفاع إلى مستويات أكثر طبيعية. ورغم أنه لم يشر إلى توقيت رفع أسعار الفائدة أو إلى أي مدى، فإن مكتب الموازنة التابع للكونجرس يتوقع أن يرتفع سعر الفائدة على سندات الخزانة لعشر سنوات إلى ما يتجاوز 5% بحلول عام 2019، ويظل أعلى من ذلك المستوى على مدى السنوات الخمس التالية.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Kilrain's first mission, STS-83, was cut short because of problems with one of the Shuttle's three fuel cell power generation units.

Output: اختصرت مهمة سوزان الأولى إس تي إس-83 بسبب وجود مشاكل في إحدى وحدات توليد الطاقة الثلاث التابعة لخلية الوقود في المكوك.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Jujutsu evolved among the samurai of feudal Japan as a method for defeating an armed and armored opponent without weapons.

Output: تطور الجوجوتسو بين الساموراي في اليابان الإقطاعية كطريقة لهزيمة خصم مسلح دون استخدام أسلحة.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Plus other stories.

Output: وغير ذلك من الروايات.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: He died in January 1982.

Output: توفى في يناير عام 1982.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: "Karen Frances Ulane v. Eastern Airlines, Inc., Frank Borman, Thomas R. Buttion, David P. Millett, and Robert Shipner, 1981-1986".

Output: اطلع عليه بتاريخ 16 يونيو 2016. الوسيط |الموقع= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |المسار= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |العنوان= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |تاريخ الوصول= تم تجاهله (مساعدة) "Karen Frances Ulane v. Eastern Airlines, Inc., Frank Borman, Thomas R. Buttion, David P. Millett, and Robert Shipner, 1981-1986".


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Avdiivka was also the target of small arms, while rocket propelled grenades landed in Zaitseve.

Output: كما كانت افيديفكا هدفا للاسلحة الصغيرة بينما سقطت قاذفات قنابل صاروخية في زايتسيف.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: EU law is codified in treaties, but develops through the precedent laid down by the European Court of Justice.

Output: تم تدوين قانون الاتحاد الأوروبي في معاهدات، ولكنه يتطور من خلال الجلسات السابقة التي قامت بها محكمة العدل الأوروبية.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Geographic Information Systems Department (Qatar).

Output: جهاز الإحصاء (قطر).


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: It is bordered on the west by the Mexican state of Chiapas; this border largely follows the course of the Usumacinta River.

Output: يحده من الغرب المكسيك تشياباس، ولا تزال هذه الحدود إلى حد كبير متمثلة في نهر أوسوماسينتا.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: From 1967 to 1979 he was a member of the ICRC (restricted to 25 Swiss citizens) and from 1971 to 1979 was the Vice President.

Output: من 1967-1979 كان عضوا في اللجنة الدولية (تقتصر على 25 مواطنا السويسري) و 1971-1979 وكان نائب الرئيس.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Togo were readmitted to the 2012 and 2013 tournaments, and (in the case of the 2012 qualifiers) added to the qualification stage.

Output: وتم قبول توغو لبطولتي 2012 و 2013، وفي التصفيات المؤهلة لبطولة 2012 تم قبولها في مرحلة التصفيات.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Ponder and Warén (1988), and Marquet (1997), assigned this name to the superorder Caenogastropoda.

Output: Ponder وWarén (عام 1988)، قام ماركيت (1997)، بنقل الاسم إلى الرتبة العليا بطنيات الأرجل الحديثة.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: A third reason for the modest impact of international issues on voters’ choice of the next president is another surprising development: more agreement between and among the leading candidates than meets the eye.

Output: أما السبب الثالث الذي يؤدي إلى تواضع تأثير القضايا الدولية على اختيار الناخبين الأميركيين لرئيس الولايات المتحدة القادم فهو أيضاً يشكل تطوراً مفاجئاً: وهو يتلخص في تعاظم درجة الاتفاق بين المرشحين الرئيسيين، على عكس ما قد نتصوره لأول وهلة. فقد نشأ نوع من الإجماع، على سبيل المثال، بشأن ضرورة بقاء الولايات المتحدة في العراق لبعض الوقت، ولكن مع تخفيض مستوى القوات العسكرية هناك.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Artificial swales are often infiltration basins, designed to manage water runoff, filter pollutants, and increase rainwater infiltration.

Output: غالبًا ما يكون المنخفض الاصطناعي مصممًا للتحكم في جريان المياه, وتصفية الملوثات, وزيادة ارتشاح مياه الأمطار.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Venice promised to pay an annual tribute of 100 ducats to the Sultan for control of Lepanto, and of 200 ducats for Alessio, Drivasto, and Scutari.

Output: وعدت البندقية بدفع جزية سنوية من 100 دوقية إلى السلطان من أجل السيطرة على ليبانتو ، 200 دوقية عن إليسيو ودريفاستو وسكوتاري.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Since the same reticle can be used to expose many wafers, it is loaded once before a series of wafers is exposed, and is realigned periodically.

Output: منذ يمكن استخدامها في شبكاني نفسه لفضح كثير من الرقائق، يتم تحميل مرة واحدة قبل أن يتعرض لسلسلة من الرقائق، وإعادة ترتيب دوري.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Several drug combinations with immunomodulators have been tested, for example, a combination of pentoxifylline (inhibitor of TNF-α) and a pentavalent antimonial at a high dose for 30 days in a small-scale (23 patients) randomised placebo-controlled study from Brazil achieved cure rates of 90% and reduced time to cure, a result that should be interpreted cautiously in light of inherent limitations of small-scale studies.

Output: وقد تمت تجربة العديد من أشكال المزج بين الأدوية التي تحتوي على عوامل منظمة للمناعة، مثل إعطاء مزيج من دواء البنتوكسيفللين (مثبط العامل المنخر للورم ألفا) ومركب الأنتيموني خماسي التكافؤ بجرعات كبيرة لمدة 30 يومًا على عدد محدود من المرضى (23 مريضًا) من البرازيل خضعوا لدراسات عشوائية مضبوطة باستخدام الدواء الوهمي حول تأثير هذا المزيج الدوائي، وقد شفيت نسبة 90% منهم، كما تراجعت الفترة اللازمة للعلاج، وهي النتيجة التي ينبغي تفسيرها ودراستها بحرص في ضوء الحدود الأساسية للدراسات محدودة النطاق.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The screen fades to black.

Output: وتبهت الشاشة إلى اللون الأسود.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The album was originally due for release in 2015 and also features contributions from James Fauntleroy, Chloe Martini, KOZ, TMS, and Two Inch Punch.

Output: كان من المقرر أن يصدر الألبوم في عام 2015 ، كما يقدم مساهمات من جيمس فونتلروي ، كلوي مارتيني ، كوز ، طومس ، و Two Inch Punch.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Of this total an estimated $1.9 trillion are direct costs such as medical care, while $0.2 trillion are indirect costs such as missed work.

Output: ويقدر 1.9 تريليون دولار من هذا المجموع بالتكاليف المباشرة مثل الرعاية الطبية، بينما يعتبر 0.2 تريليون دولار تكاليف غير مباشرة مثل فقد العمل.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Some people criticise president Khatami for the mass closure of reformist newspapers by the press court during the first term of his presidency.

Output: لام البعض على الرئيس خاتمي غلق الصحف الإصلاحية بشكل جماعي من قِبل محكمة الصحافة في فترة ولايته الأولى.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: He began lecturing at the Royal College of Science in 1890 and received a doctorate (DSc) in 1893.

Output: بدأ محاضرة في الكلية الملكية للعلوم في عام 1890 وحصل على الدكتوراه (دسك) في عام 1893.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: When women have children they experience a roadblock called the maternal wall.

Output: فإذا كانت المرأة لديها أطفال فإنها تعاني من شيء يعوق طريقها وهو حاجز الأمومة.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Moreover, a substantial amount of US adjustment has taken place since 1982 – for example, the dollar depreciations of 1985-1987 and 2002-2007 and the fiscal retrenchments of 1992-2000 and 2009-2014. The big increase in domestic output of shale oil and gas has also helped the trade balance recently.

Output: وعلاوة على ذلك، حدث كَمّ كبير من التكيف في الولايات المتحدة منذ عام 1982 ــ على سبيل المثال، خفض قيمة الدولار في الفترة 1985-1987 والفترة 2002-2007، وخفض الإنفاق المالي في الفترة 1992-2000 والفترة 2009-2014. كما ساعدت الزيادة الكبيرة في الإنتاج المحلي من النفط والغاز الصخريين في تعديل الميزان التجاري مؤخرا.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Ultimately, a significant restructuring of private and/or public debt is likely to be needed in all of the debt-distressed eurozone countries. After all, bailouts from the EU and the IMF are only a temporizing measure: even sweetheart loans, after all, eventually must be repaid.

Output: بيد أن عملية إنقاذ البرتغال وأسبانيا تشكل مرحلة ـ وليس بالضرورة نهائية ـ من مراحل الأزمة. ومن المرجح أن يتطلب الأمر في النهاية قدراً كبيراً من إعادة هيكلة الديون الخاصة و/أو العامة في كل بلدان منطقة اليورو المثقلة بالديون. ذلك أن عمليات الإنقاذ من جانب الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي ليست أكثر من تدبير مؤقت لكسب الوقت: فحتى القروض الميسرة لابد من سدادها في النهاية.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: In my view, Keynes’s major contribution to economic theory was to emphasize the “extreme precariousness of the basis of knowledge on which our estimates of prospective yield have to be made.” The fact of their ignorance forces investors to fall back on certain conventions, of which the most important are that the present will continue into the future, that existing share prices sum up future prospects, and that if most people believe something, they must be right.

Output: وهذا لأن كروجمان يرفض أن يأخذ على محمل الجد التمييز الحاسم الذي أشار إليه كينز بين المجازفة وعدم اليقين. وفي اعتقادي أن الإسهام الحقيقي الذي قدمه كينز للنظرية الاقتصادية يتلخص في التأكيد على "التداعي الشديد الذي تتسم به أسس المعرفة التي يتعين علينا أن نبني عليها التقديرات الخاصة بالعائدات المتوقعة". وهذا الجهل يرغم المستثمرين على التراجع عن أعراف وتقاليد بعينها، والأكثر أهمية بينها أن الحاضر سوف يستمر إلى المستقبل، وأن أسعار الأسهم الحالية تلخص آفاق المستقبل، وأن إجماع أغلب الناس على اعتقاد معين لابد وأن يعني أنه اعتقاد سليم.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Between 1713 and 1714, a succession of peace treaties was signed which ended the War of the Spanish Succession.

Output: بين عامي1713 و 1714،تم توقيع سلسلة من اتفاقيات السلام والتي أنهت حرب الخلافة الإسبانية.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Disgusted by his treatment, Silisteanu left for Paris on 12 December.

Output: ونظرًا لشعوره بالاشمئزاز من التعامل معه بهذه الطريقة، غادر سيليستينوا إلى باريس في 12 ديسمبر.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: This was followed by the importation of Africans as slaves, bringing their music with them.

Output: تبع ذلك استيراد الأفارقة كعبيد، وجلب موسيقاهم معهم.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Hamas blamed the Palestinian Authority for levying taxes on the fuel (levied by Israel as per Protocol on Economic Relations, and passed to the PA) while not passing tax revenue back to Gaza.

Output: حملت حماس السلطة الوطنية الفلسطينية على فرض ضرائب على الوقود (تفرضها إسرائيل بموجب بروتوكول العلاقات الاقتصادية وتمريرها إلى السلطة الوطنية الفلسطينية) في حين لم تمرر عائدات الضرائب إلى غزة.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Some camping food is ready to eat and may be warmed using chemical heaters, such as the flameless heaters used in MREs, or a self-contained chemical heater built into the food packaging itself.

Output: وتكون بعض أطعمة المخيمات جاهزة للأكل ويمكن تسخينها باستخدام السخانات الكيميائية، مثل السخانات بدون لهب المستخدمة في الوجبات العسكرية الجاهزة للأكل، أو السخان الكيميائي ذاتي الاحتواء المدمج في عبوة الطعام ذاتها.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Eddie is always up to silly scams.

Output: المضاف إليه مجرور دائما.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Following the primary course of 3 vaccinations, a blood test may be taken after an interval of 1–4 months to establish if there has been an adequate response, which is defined as an anti-hepatitis B surface antigen (anti-Hbs) antibody level above 100 mIU/ml.

Output: بعد المقرر الأول المكون من 3 جرعات من اللقاح، يتم عمل تحليل دم بعد فترة تتراوح من 1-4 أشهر من أخر جرعة لتحديد ما إذا كانت هناك استجابة كافية، وهو يعرف بأنه ، المستضدات السطحية المضادة التهاب الكبد باء ويجب أن يكون مستوى الأجسام المضادة فوق 100 ملي من الوحدة الدولية / مليلتر.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: From the time of the Pentateuch, the laws designated for Canaanites were applied to all non-Hebrew slaves.

Output: من وقت أسفار موسى الخمسة، تم تطبيق القوانين المخصصة للكنعانيين على جميع العبيد من غير العبرانيين.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: "The folkeskole shall familiarise the pupils with Danish culture and contribute to their understanding of other cultures and of man's interaction with nature.

Output: يجب على المدرسة العمومية أن تعزِّز معرفة التلاميذ بالثقافة الدنمركية وأن تساهم في فهمهم للثقافات الأخرى وفي التواصل والتفاعل مع الطبيعة.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Historian Alfred-Maurice de Zayas identifies Istanbul Pogroms as a very serious crime against humanity and he states that the flight and big migration of Greeks after the pogrom corresponds to the "intent to destroy in whole or in part" criteria of the Genocide Convention.

Output: يعرّف المؤرخ ألفريد موريس دي زاياس على مذبحة إسطنبول بأنها جريمة خطيرة للغاية ضد الإنسانية، ويؤكد أن فرار اليونانيين وهجرتهم الكبيرة بعد المذبحة يقابلان معايير "النية للتدمير كليًا أو جزئيًا" لإتفاقية الإبادة الجماعية.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: A head-up display appears on the screen to display the character's health, energy, and ammunition.

Output: تظهر واجهة عرض على الشاشة صحة الشخصية والطاقة والذخيرة.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: It must contribute in its own unique way to resolving conflicts that hinder inclusion and feed radicalism. The main US focus must be on finding a fair solution to the Israeli-Palestinian question and to the Iraq crisis.

Output: § تصحيح الدور الأمريكي . كما كان الحال مع عملية التكامل الأوروبي في مرحلة ما بعد الحرب، فإن لأميركا دوراً حاسماً يتعين عليها أن تلعبه. فلابد وأن تساهم بأسلوبها الفريد في حل النزاعات التي تمنع تطويق الإرهاب وتغذي التطرف. لابد وأن يكون التركيز الرئيسي للولايات المتحدة على إيجاد حل عادل للقضية الإسرائيلية الفلسطينية ولأزمة العراق. وبطبيعة الحال، فإن الدعم الاقتصادي من قِبَل أميركا لعملية الإصلاح الاقتصادي سيكون موضع ترحيب.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Many subcontract their services to more established women workers, creating an important apprenticeship type of learning experience that can produce better, more independent opportunities in the future.

Output: وكثير من الوسطاء المتعاقدون يعرضون خدماتهم عن طريق خادمات ذوات خبرة في هذا المجال، مما يخلق نوعا هاما من المهنية لاكتساب الخبرة اللازمة التي يمكن أن توفر فرصا أفضل وأكثر استقلالية في المستقبل .


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Another good example of interesting and competent reporting lies in the cable sent from La Paz, Bolivia on March 30, 2006, by Ambassador David Greenlee, highlighting the tensions between the Cuban and Venezuelan advisers and security personnel surrounding President Evo Morales, as well as the circles of elites around him. While not terribly new, Greenlee put his finger on one of the ongoing challenges facing Morales – ensuring the loyalty of the Bolivian Armed Forces to his “revolution” – and his main tool for addressing it: Cuban and Venezuelan security backing to deter a military coup.

Output: وهناك مثال آخر جيد للتقارير المثيرة للاهتمام والجديرة به، وهو يتمثل في البرقية التي أرسلها السفير ديفيد جرينلي من لاباز في بوليفيا في الثلاثين من مارس/آذار 2006، مسلطاً الضوء على التوترات التي اندلعت بين المستشارين الكوبي والفنزويلي وأفراد الأمن المحيطين بالرئيس إيفو موراليس، فضلاً عن دوائر النخبة من حوله. ورغم أن الأمر لا يحتوي على شيء جديد حقا، فقد وضع جرينلي إصبعه على أحد التحديات الجارية التي يواجهها موراليس ـ ضمان ولاء القوات المسلحة البوليفية "لثورته" ـ وأداته الرئيسية في التعامل معها: الدعم الأمني من جانب كوبا وفنزويلا لردع أي انقلاب عسكري.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Former Le Mans coach Marc Westerloppe later remarked that "it took Didier four years to be capable of training every day and playing every week".

Output: وعلق مارك فيسترلوب المدير الفني السابق لنادي لومان في وقت لاحق بأنه "استغرق الأمر من ديدييه أربع سنوات ليكون قادراً على التدرب كل يوم واللعب كل أسبوع".


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Ranches that cater exclusively to tourists are called guest ranches or, colloquially, "dude ranches."

Output: أما المزارع التي لا تقدم سوى خدمات للسياح فتعرف باسم المزارع المنتجعية أو تعرف بالعامية الإنجليزية "dude ranches."


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Ten percent of students come from outside the district—some from outside the state—and pay tuition to attend.

Output: ويأتي عشرة في المائة من الطلاب من خارج المنطقة - بعضهم من خارج الولاية - ويدفعون الرسوم الدراسية للحضور.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Two very notable advocates and supporters of open textbook and related open education projects include the William and Flora Hewlett Foundation and the Bill and Melinda Gates Foundation.

Output: ويسعى عدد من المشاريع إلى تطوير الكتب المدرسية المفتوحة ودعمها وتعزيزها. اثنين من أبرز المدافعين ومؤيدي الكتب المدرسية المفتوحة وما يتصل بها من مشاريع التعليم المفتوح تشمل مؤسسة ويليام وفلورا هيوليت ومؤسسة بيل وميليندا غيتس .