Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Nebraska Orthopaedic Hospital is the region's first hospital dedicated to the complete care and treatment of the orthopaedic patient.

Output: (ديسمبر 2018) يعد مستشفى نبراسكا لتقويم العظام أول مستشفى في المنطقة مخصصًا للرعاية والعلاج الكامل لمرضى العظام.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: While not curative, these treatments do provide relief for suffers from symptoms associated with the spread of tumors.

Output: وفي الحالات التي لا علاج لها، تعمل هذه العلاجات على تخفيف الأعراض المرتبطة بانتشار الأورام.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: It has numerous valuable assets, but it cannot postpone long-overdue reforms, or else it will become increasingly irrelevant in a fiercely competitive global economy. This is the economic challenge that President François Hollande, Prime Minister Jean-Marc Ayrault, and all of us in the French government must confront.

Output: باريس ــ إن فرنسا تقف عند مفترق طرق. فهي تمتلك قدراً هائلاً من الأصول القيمة، ولكن لا يجوز لها أن تؤجل الإصلاحات التي طال انتظارها، وإلا فإن أهميتها سوف تتضاءل على نحو متزايد في ظل اقتصاد عالمي يتسم بالمنافسة الشرسة. وهذا هو التحدي الاقتصادي الذي يتعين على الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند، ورئيس الوزراء جان مارك آيرو، وجميعنا في الحكومة الفرنسية أن نتصدى له.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: A US Navy Judge Advocate General Manual investigation found that misconduct, hazing, and harassment had occurred at the base's Military Working Dog Division in 2005 and 2006.

Output: تحقيق قاضي البحرية الأمريكية جعله يكتشف سوء السلوك والمعاكسات والتحرش وقعت في شعبة الكلاب العسكرية للقاعدة في 2005 و2006.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The change was part of the process whereby the size of the Council was increased from 11 to 15 members.

Output: ويقضي تعديل المادة 23 بزيادة عدد أعضاء مجلس الأمن من أحد عشر عضواً إلى خمسة عشر عضواً.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: She attended University of Southern California from 1998 to 1999, where she studied English.

Output: وسجلت في جامعة كاليفورنيا الجنوبية حيث درست اللغة الإنجليزية من 1998 إلى 1999.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Khemlani, however, had alleged - contrary to government statements - that Connor had never revoked his authority to obtain loans and had been in regular contact with him even into mid-1975.

Output: زعم "خميلينى" (على عكس ما قالته الحكومة) أن "كونر" لم يبطل سلطته في الاستحواذ على القروض وانه كان على اتصال دائم معه حتى منتصف 1975 .


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Diagnosis may be delayed for several months because the infant's early behavior appears to be relatively normal.

Output: قد يتأخر التشخيص لعدة أشهر؛ لأن السلوك المبكر للرضيع يبدو طبيعيا نسبيا.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Gold was born in Vienna, the son of lawyer Oscar Gold and his first wife, the former Emmy Kopperl.

Output: ولد فيكتور غولد في فيينا، وهو ابن المحامي أوسكار غولد من زوجته الأولى إيمي كوبرل.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: The American Studies in the U.S. is different from the American Studies in China.

Output: يختلف الاستخدام الأوروبي عن الأمريكي في سياق دراسات المناطق.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: In 2012 in Norway, a professor at the University of Tromsø denied a student's use of niqab in the classroom.

Output: النرويج في عام 2012 في النرويج، قام أستاذ في جامعة ترومسو بحرمان طالبة من استخدام النقاب في الفصول الدراسية.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The revolution in Tunisia was just a matter of time – a popular uprising to end a system that failed to deliver the free society for which the Tunisian public has long been ready. Looking once more at the news of January 15, I feel pride and hope: pride for a country that has shown the world its readiness to establish a genuine, secular democracy, and hope for what is to come.

Output: إن اندلاع الثورة في تونس كان مرهوناً بالوقت ـ فهي انتفاضة شعبية لإنهاء النظام الذي فشل في تقديم المجتمع الحر الذي طالما سعى إليه وطالب به الشعب التونسي. وحين ألقي نظرة أخرى على أخبار الخامس عشر من يناير/كانون الثاني، فإنني أشعر بالفخر والأمل؛ الفخر بالبلد الذي أثبت للعالم استعداده لتأسيس ديمقراطية علمانية حقيقية، والأمل فيما هو آت.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: 1991 – Estonia, North Korea, South Korea, Latvia, Lithuania, the Marshall Islands and Micronesia join the United Nations.

Output: 1991 - كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية وإستونيا ولاتفيا وليتوانيا وجزر المارشال وولايات ميكرونيسيا المتحدة تنضم للأمم المتحدة.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Since 1949 (except 1990–1996), Slovakia has been divided into a number of kraje (singular kraj; usually translated as "Regions" with capital R).

Output: (ديسمبر 2017) منذ عام 1949 ( باستثناء الفترة من عام 1990 إلى عام 1996) ، انقسمت سلوفاكيا إلى عدة كريات ( مفرد كراي ) ( kraje - kraj ) وتترجم إلى كلمة "أقاليم" .


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: After October Revolution the church was destroyed.

Output: بعد ثورة أكتوبر، دمرت الكنيسة.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: The Bulvarnoye Koltso is technically not a ring; it does not form a complete circle, but instead a horseshoe-like arc that begins at the Cathedral of Christ the Savior and ends at the Yauza River.

Output: البولفارنويية كالتسو في الحقيقة ليس حلقة، فهو لا يشكل دائرة مكتملة، بل قوس الذي يبداء من كاتدرائية المسيح المخلص إلى نهر ياوزا.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Some theorize that this has to do with the idea of women as having a natural instinct towards motherhood.

Output: فسر البعض هذه الرعاية على أن لها علاقة بفكرة أن المرأة لديها غريزة طبيعية اتجاه الأمومة.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Leibniz also eagerly read Francisco Suárez, a Spanish Jesuit respected even in Lutheran universities.

Output: كما قرأ ليبنيز بفارغ الصبر فرانسيسكو سواريز ، وهو يهودي إسباني يحترم حتى في الجامعات اللوثرية.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Among the scientific institutes operating in Croatia, the largest is the Ruđer Bošković Institute in Zagreb.

Output: ومن بين المعاهد العلمية العاملة في كرواتيا معهد رودر بوسكوفيتش في زغرب.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Bacteria inhabit soil, water, acidic hot springs, radioactive waste, and the deep portions of Earth's crust.

Output: كما تستوطن التربة، الماء، ينابيع المياه الحارة الحمضية والكبريتية، المخلفات الإشعاعي ، والأجزاء العميقة من القشرة الأرضية.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Asboth remained in the United States and joined the Union.

Output: مكث أشبوت في الولايات المتحدة وانضم إلى الاتحاد.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: In 1854, he was sent to Vienna to bring Austria over to the side of Russia during the Crimean War, but without success.

Output: في عام 1854، أُرسِل إلى فيينا لمحاولة منه كسب النمسا كحليفةٍ لهم خلال حرب القرم لكن دون فائدة.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: To borrow from your own people is especially non-humiliating when your economy is in depression, when the interest rates at which you can borrow are at near-record lows, and when every economic argument cries out for spending now and taxing later.

Output: والحق أن اقتراض الحكومة من شعبها يصبح غير مهين بشكل خاص ما دام اقتصاد الدولة يمر بحالة من الكساد، وما دامت أسعار الفائدة التي يمكنك أن تقترض بها متدنية للغاية، وطالما تؤكد كل الحجج الاقتصادية ضرورة الإنفاق الآن وفرض الضرائب في وقت لاحق.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: "Classic" should not be confused with classical, which refers specifically to certain cultural styles, especially in music and architecture: styles generally taking inspiration from the Classical tradition, hence classicism.

Output: وينبغي ألّا تلتبس كلمة "كلاسيكي" مع كلمة اتباعي والتي تشير تحديدًا إلى نمط ثقافي معين وخاصة في أنماط الموسيقى والعمارة: والتي بصورة عامة تستلهم طبيعتها من التقاليد الكلاسيكية، ومن ثمّالكلاسيكية.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Relapse is thought to be multi-determined, especially by self-efficacy, outcome expectancies, craving, motivation, coping, emotional states, and interpersonal factors.

Output: ويعتقد أن يكون الانتكاس محددًا بعوامل متعددة، خاصة الكفاءة الذاتية، وتوقع النتائج، والشوق، والدافع، والتأقلم، والحالات العاطفية، والعوامل الشخصية.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Without the military security that Mao created, it might not have been possible for China to build economic power on the scale that it has. In fact, the 13-fold expansion of its economy over the past three decades generated even greater resources for China to sharpen its military claws.

Output: ومن دون الأمن العسكري الذي رسخه ماو، فلعل الصين ما كانت لتتمكن من بناء قوتها الاقتصادية على النطاق الذي شهده العالم. والواقع أن توسع حجم اقتصاد الصين حتى بلغ ثلاثة عشر ضعفاً في غضون العقود الثلاثة الماضية عمل على تزويد الصين بقدر أعظم من الموارد التي سمحت لها بشحذ مخالبها العسكرية.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: In American psychiatry, prior to the publication of the DSM-I, paraphilias were classified as cases of "psychopathic personality with pathologic sexuality".

Output: في الطب النفسي الأميركي، وقبل نشر الدليل التشخيصي والإحصائي الأول، تم تصنيف البارافيليا كحالات "شخصيات مرضية لديها جنسية مرضية".


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Belarusian State University.

Output: من جامعة الدولة بيلاروسيا.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: In counties with large populations, the jurisdiction of the common pleas court may be divided into several specific departments, including a probate court (which handles wills, adoptions, and issues marriage licenses), a juvenile court, or a domestic relations court.

Output: في المقاطعات ذات الكثافة السكانية العالية، ويمكن تقسيم الولاية القضائية للمحكمة حجات عادية إلى عدة أقسام محددة، بما في ذلك المحكمة الحسبية (الذي يتعامل مع الوصايا، والتبني، وتصدر تراخيص الزواج)، ومحكمة الأحداث، أو محكمة العلاقات الأسرية.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: In addition to detailed procedures and lists of required equipment and instruments, protocols often include information on safety precautions, the calculation of results and reporting standards, including statistical analysis and rules for predefining and documenting excluded data to avoid bias.

Output: بالإضافة إلى الإجراءات التفصيلية وقوائم المعدات والأدوات المطلوبة ، وغالبا ما تشمل البروتوكولات معلومات عن احتياطات السلامة، وحساب النتائج ومعايير إعداد التقارير، بما في ذلك التحليل الإحصائي وقواعد لمرحلة ما قبل تحديد وتوثيق البيانات المستثناة إلى تجنب التحيز.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: In his writings, Griffith declared that the Act of Union of Great Britain and Ireland in 1800 was illegal and that, consequently, the Anglo-Irish dual monarchy that existed under Grattan's Parliament and the so-called Constitution of 1782 were still in effect.

Output: وكان جريفيث قد أعلن في كتاباته أن قرار اتحاد بريطانيا العظمى وأيرلندا الذي صدر عام 1800 غير قانوني وبالتالي يظل مفعول الملكية المزدوجة الأنجلو أيرلندية الذي ظهر للوجود على يد برلمان جراتام وما يسمى دستور عام 1782 سارياً.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: A study by Perry et al. found various methods to heighten the melt of low-fat pizza cheese by increasing its moisture, including the use of pre-acidification, fat-replacers, and exopolysaccharide starter cultures as well as higher pasteurization temperatures.

Output: كما وجدت دراسة أجراها بيري وآخرون أساليب مختلفة لزيادة انصهار جبن البيتزا مُنخفِض الدهون عن طريق زيادة رطوبته، وتتضمن هذه التقنيات استخدام بادئات تخمر ما قبل التحميض، بدائل الدهون، ومواد البوليمر خارج الخلية بالإضافة إلى زيادة درجات حرارة البسترة.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: She is also a lawyer and a former diplomat.

Output: وهي محامية ودبلوماسية سابقة.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: A white precipitate of the acetylide (AgC2R) is formed in this case.

Output: ويتكون راسب أبيض من الأسيتيل (AgC2R) في هذه الحالة.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Villages have never been self-contained, self-sufficient units, and the social world of Chinese peasants has extended beyond their home villages.

Output: كانت القرى مستقلة، مكتفية ذاتيا، وكان العالم الاجتماعي في الفلاحين الصينيين تجاوز قراهم.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Some hangers have clips along the bottom for suspending skirts.

Output: بعض الشماعات لها ماسكات على طول الجزء السفلي لتعليق التنانير.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: The conference encompassed meetings of several bodies, including the 13th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP 13), the 3rd Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (MOP 3 or CMP 3), together with other subsidiary bodies and a meeting of ministers.

Output: وشمل المؤتمر اجتماعات عدة هيئات، منها المؤتمر الثالث عشر للأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (كوب 13)، والاجتماع الثالث للأطراف في بروتوكول كيوتو (الاجتماع الثالث للأطراف أو الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو)، إلى جانب اجتماعات أخرى والهيئات الفرعية، واجتماع الوزراء.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: It is often more flexible than a corporation, and it is well-suited for companies with a single owner.

Output: غالبا ما يكون أكثر مرونة من الشراكة كماأنها مناسبة تماما للشركات ذات مالك واحد.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Throughout the military operations of the Ottoman and British Empires the Jaffa – Jerusalem railway had remained the property of the French Société du Chemin de Fer Ottoman de Jaffa à Jérusalem et Prolongements.

Output: خلال العمليات العسكرية بين الدولة العثمانية والإمبراطورية البريطانية، ظل خط سكك حديد يافا-القدس مملوكاً لشركة السكك الحديدية العثمانية ليافا والقدس (بالفرنسية: Chemin de Fer Ottoman de Jaffa à Jérusalem et Prolongements).


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: The base of his statue in Turku bears the inscription "I was well pleased with the land and the land with me".

Output: تحمل قاعدة تمثاله في توركو نقش يقول : "لقد كان سعيدأ جيداً بالأرض والأرض معي".


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: L'Espion du président : Au cœur de la police politique de Sarkozy.

Output: توراة الصديق: محورية الزعيم الروحاني.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Studies using DNA fingerprinting of M. tuberculosis strains have shown reinfection contributes more substantially to recurrent TB than previously thought, with estimates that it might account for more than 50% of reactivated cases in areas where TB is common.

Output: وقد أظهرت دراسات استخدام بصمات الحمض النووي لسلالات المتفطرة السلية أن تكرار الإصابة يؤدى بصورة ملحوظة إلى السل المُتكرر أكثر مما كان يُعتقد سابقًا، مع تقديرات انه قد يُساهم بإحداث أكثر من 50% من الحالات المُعاد تنشيطها في المناطق التي يشيعُ فيها السل.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: When Davies wrote the scene (it was not part of Austen's novel), he did not intend a sexual connection between Elizabeth and Darcy but to create "an amusing moment in which Darcy tries to maintain his dignity while improperly dressed and sopping wet".

Output: عندما كتب ديفيز هذا الجزء ( الذي لا يمت بصلة إلى رواية أوستن ) لم يرد تسليط الضوء على إليزابيث ودارسي بشكل غريب , ولكنه ابتكر : مشهد ممتع حاول فيه دارسي الحفاظ على كرامته , في حين انه مبلل وملابسه غير لائقة " .


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Pulitzer Prize-winning author David Potter wrote: "The problem for Americans who, in the age of Lincoln, wanted slaves to be free was not simply that southerners wanted the opposite, but that they themselves cherished a conflicting value: they wanted the Constitution, which protected slavery, to be honored, and the Union, which had fellowship with slaveholders, to be preserved.

Output: جائزة بوليتزر الكاتب الحائز على ديفيد بوتر كتب ، "إن المشكلة بالنسبة للأميركيين ، في عصر لنكولن أنهم أرادوا العبيد أن يصيروا أحرارا وكان ذلك ببساطة عكس مايريده الجنوبيين , ولكن هؤلاء هم أنفسهم كانوا يعتزون بقيم متضاربة: انهم يريدون الدستور، الذي يحمي العبودية أن يكرم ، والاتحاد، الذى كان يتماشى مع مالكي العبيد ، سعوا إلى الحفاظ عليه وبالتالي فإنهم ملتزمون بالقيم التي لا يمكن منطقيا أن يتم قبولها."


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: In honor of her career as a researcher, musician, singer, and composer, as well as her fight in favor of authors and composers, María Luisa Escobar obtained the National Prize of Music in the year 1984, few months before her death in 1985.

Output: تكريما لحياتها المهنية المشرفة كباحثة، موسيقار، مغنية، ملحنة وكذلك نضالها الطويل لصالح المؤلفين والملحنين، حصلت ماريا لويزا اسكوبار على الجائزة الوطنية للموسيقى في العام 1984، قبل بضعة أشهر من وفاتها في عام 1985.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: She received the Kehoe Award of the American Academy of Occupational Medicine in 1974 and the Stokinger Award of the American Conference of Governmental Industrial Hygienists in 1980.

Output: حصلت على جائزة كيهو للأكاديمية الأمريكية للطب المهني في عام 1974 وجائزة ستوكينجر للمؤتمر الأمريكي لخبراء الصحة الصناعية الحكوميين في عام 1980.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Genes for human growth hormone, known as growth hormone 1 (somatotropin; pituitary growth hormone) and growth hormone 2 (placental growth hormone; growth hormone variant), are localized in the q22-24 region of chromosome 17 and are closely related to human chorionic somatomammotropin (also known as placental lactogen) genes.

Output: يتم ترجمة جينات هرمون النمو البشري، والمعروفة باسم هرمون النمو 1 (الموجه الجسدي) (بالإنجليزية: هرمون النمو) وهرمون النمو 2 في منطقة Q22 - 24 من كروموسوم 17, وترتبط ارتباطا وثيقا بجينات الموجهة الجسدية الثديية المشيمية البشرية (بالإنجليزية: human chorionic somatomammotropin ) (المعروف أيضا باسم اللاكتوجين المشيمي)(بالإنجليزية: محفز الإلبان المشيمي).


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: The following year, Tirupati Kotian and Austin Carvalho, two members of the Ali Budesh gang were shot dead in an encounter with the Mumbai police at Kandivli.

Output: في العام التالي قتل اثنين من عصابة بوديش وهما تيروباتي كوتيان وأوستن كارفاليو في كمين لشرطة مومباي في كانديفالي.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The appeal was tied to Howe's feminist conviction that women had a responsibility to shape their societies at the political level.

Output: وكانت هذه الدعوة مرتبطة باقتناع هاو الأنثوي بمسئولية المرأة في تشكيل مجتمعاتهن على الصعيد السياسي.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: All these responsibilities were controlled by a specific department, each of which became a separate ministry later on.

Output: كل هذه المسؤوليات كانت تحت سيطرة إدارة معينة ، أصبح كل منها وزارة منفصلة في وقت لاحق.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Despite its name, in general it is not considered a true sarcoma, which is a tumor arising from mesenchymal tissue.

Output: على الرغم من اسمه، بشكل عام لا ينظر إليه على أنه ساركوما حقيقية، وهو ورم ينشأ من الأنسجة الوسيطة.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The ambitions of such a Russia will not stop at the Dnieper River. Revisionism might turn into outright revanchism as the Kremlin seeks to counter-balance internal weakness with demonstrations of external strength.

Output: وفي ظل هذه الظروف قد ينشأ الخطر الحقيقي الذي يهدد أوروبا. ذلك أن طموحات روسيا لن تتوقف عند حدود نهر الدنيبر. وقد يتحول هذا السلوك الرجعي إلى استرجاعية صريحة مع سعي الكرملين إلى التعويض عن الضعف الداخلي باستعراض القوة في الخارج.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: He later headed the experimental production unit at the BBC.

Output: وبعد ذلك ترأس وحدة الانتاج التجريبي في قناة بي بي سي.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Benznidazole may cause photosensitization of the skin, resulting in rashes.

Output: بنزنيدازول قد يسبب حساسية للضوء من الجلد، مما يؤدي إلى الطفح الجلدي.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: William of the White Hands (French: Guillaume aux Blanches Mains; 1135–1202), also called William White Hands, was a French cardinal.

Output: ويليام/غيوم الأيادي البيضاء أو (ويليام دي شامبانيا) (الفرنسية:Guillaume aux Blanches Mains؛ 1135 - 1202) كان كاردينال فرنسي.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: And we need to act globally. All governments must take seriously their responsibility to educate young people to accept and respect people of different faiths and cultures.

Output: ويتعين علينا أن نسارع إلى التعبئة من أجل إلحاق الهزيمة بالتطرف. ونحن في احتياج إلى العمل العالمي. ومن الواجب على كل الحكومات أن تأخذ على محمل الجد مسؤوليتها عن تعليم الشباب وتثقيفهم وتدريبهم على قبول واحترام الناس من أتباع الديانات والثقافات المختلفة.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Latin America in the first decade of this century was fertile ground for left-wing populism, especially in the eight member states of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (ALBA). ALBA leaders were typically authoritarians who raged against foreign imperialists, suppressed opposition at home, controlled or intimidated the media, overspent, and generally distrusted free markets and free trade.

Output: ان امريكا اللاتينية في العقد الاول من هذا القرن كانت ارضية خصبة للشعوبية اليسارية وخاصة في الدول الثمانية الاعضاء في التحالف البوليفاري لشعوب امريكا (البا) . لقد كان قادة البا سلطويين هاجموا بعنف الامبرياليين الاجانب وقمعوا المعارضة في اوطانهم بالاضافة الى قيامهم بترهيب وسائل الاعلام والتحكم بها كما صرفوا الاموال بتبذير وبشكل عام لم يكن لديهم الثقة بالاسواق الحرة والتجارة الحرة.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Heinrich has won numerous long distance running events and set a number of open U.S. ultramarathon and masters (age 40 and over) records throughout the 1980s.

Output: قد ربح هاينريش العديد من منافسات الركض لمسافات طويلة وحقق رقماً في ال أولتراماراثون الأمريكي المفتوح وسادة(العمر 40 وما فوق) ألعاب القوى خلال الثمانينات.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: It produced some 150,000 to 200,000 objects from 1882 until 1917.

Output: وقد بلغ عدد تصميمات الشركة من 150 ألفًا إلى 200 ألف تصميم في الفترة بين عامي 1882 حتى عام 1917.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: A study of nearly 2000 individuals in 2005 shows that intervention programs that promote condom use are very effective in reducing this number, by addressing common myths surrounding birth control.

Output: خلُصت دراسة أُجريت عام 2005 شملت 2000 شخص بأن برامج التدخل التي تشجع على استعمال الواقي الذكري أثبتت فعاليتها إلى حد كبير وأسهمت في تقليل أعداد المصابين من خلال معالجة الأساطير الاجتماعية الشائعة المحيطة بمفهوم تحديد النسل.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: They are migratory and the majority of groups spend the winter around the Arctic ice cap; when the sea ice melts in summer, they move to warmer river estuaries and coastal areas.

Output: إنهم كائنات مهاجرة، وتمضي غالبية المجموعات الشتاء حول الغطاء الجليدي للقطب الشمالي؛ عندما يذوب الجليد البحري في الصيف، ينتقلون إلى مصبات الأنهار الدافئة والمناطق الساحلية.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: In 1984, she played the love interest of Marcello Mastroianni in a Marco Bellocchio production of Henry IV, based on the Luigi Pirandello play of the same name.

Output: وفي عام 1984، جسدت دور عشيقة مارسيلو ماستروياني في فيلم (Henry IV) هنري الرابع من إنتاج ماركو بيلوشيو Marco Belocchio، المأخوذ عن مسرحية لويجي برانديلو التي تحمل الاسم نفسه.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: In 1987, the Norwegian Polar Institute sent five scientists to spend eleven days on the island.

Output: في عام 1987، أرسل المعهد القطبي النرويجي خمسة علماء لقضاء أحد عشر يوماً على الجزيرة.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: One major psychological theory, relational-cultural theory, is based on the work of Jean Baker Miller, whose book Toward a New Psychology of Women proposes that "growth-fostering relationships are a central human necessity and that disconnections are the source of psychological problems".

Output: قامت نظرية العلائقية الثقافية علي أعمال جين بيكير ميللر ومنها كتابه "نحو تحقيق سيكولوجية جديدة تتمتع بها المرأة " والذي يعرض أن مفهوم " العلاقات القائمة علي التربية و النمو "هي ضرورة إنسانية محورية وإن قطع وسائل الإتصال في التفاعل في المجتمع يتسبب في حدوث المشكلات النفسية".


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: I understand that such acts violate the Honor Code and undermine the community of trust, of which we are all stewards." — The College of William & Mary "On my honor as a student, I have neither given nor received aid on this assignment/exam." — University of Virginia "Pledge: No Aid; No Violations." — Wesleyan University "A cadet will not lie, cheat, steal, or tolerate those who do." — United States Military Academy "Who lives here reveres honor, honors duty; we neither lie, cheat, steal nor attempt to deceive." — United States Coast Guard Academy "I pledge my honor that I have not violated the honor code during this examination." — Princeton University "No member of the Caltech community shall take unfair advantage of any other member of the Caltech community." — California Institute of Technology "Sweet Briar women do not lie, cheat, steal or violate the rights of others.

Output: "الشرف فوق الجميع"-تشارلوت لاتين سكول "على شرفي كطالب ،لم اعطي ولم آخذ مساعدة في هذه المهمة/الاختبار." –جامعة فيرجينيا "اتعهد : لا مساعدة ؛ لا انتهاكات." –جامعة ويسلييان " لن يكذب او يسرق الطالب في الكلية الحربية ولن يتحمل الذين يفعلون ذلك" – منشئة فيرجينيا العسكرية " لن يكذب او يسرق الطالب في الكلية الحربية ولن يتحمل الذين يفعلون ذلك"—الأكاديمية العسكرية الأمريكية " لن نكذب او نسرق ولن نتحمل الذين يفعلون ذلك بيننا "—أكاديمية الدفاع الجوي الأمريكية وفريف تدريب ضباط الاحتياط الجويون "الضباط البحريون لا يكذبون ولا يغشون ولا يسرقون" – الأكاديمية البحرية الجارية الأمريكية "Honor Code, Education".


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The scene required Cruise and the crew to train on a ground-based vertical wind tunnel, and then use a C-17 military aircraft to make over one hundred jumps from around 25,000 feet (7,600 m) to end up with three takes that McQuarrie wanted for the film.

Output: كان المشهد يتطلب من كروز وطاقم العمل أن يتدربوا على نفق رياح عمودي أرضي، ثم استخدموا طائرة عسكرية من طراز بوينغ سي-17 غلوب ماستر 3 لتخطي أكثر من مائة قفزة من حوالي 25,000 قدم (7,600 م).


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The battle lasted a week and cost the Egyptians three tanks, seven armored cars and 160 dead.

Output: واستمرت المعركة أسبوعاً وكلفت المصريون ثلاثة دبابات، سبع عربات مدرعة و 160 قتيلاً.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: The Dutch on the other hand adopted the kilometre in 1817 but gave it the local name of the mijl.

Output: الهولنديين على الكفة الأخرى استعملوا الكيلومتر في 1817 ولكن أطلقوا عليه اسماً محلياً "ميل".


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Johna Revesencio for "The Huffington Post" recommended Appy Pie for people who lack coding skills and want to develop an app.

Output: جوني ريفسينسيو ل "هافينغتون بوست " أوصت ابي بائ للأشخاص الذين يفتقرون إلى مهارات الترميز وتريد تطوير التطبيق.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Of those patients who have been diagnosed with Heerfordt syndrome, 15% have a close relative who also has the syndrome.

Output: من بين المرضى الذين تم تشخيص إصابتهم بمتلازمة هيرفوردز فإن 15٪ منهم لديهم قريب مصاب بنفس المتلازمة.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: In addition to his consulting and advisory roles, Welch has been active on the public speaking circuit and co-wrote a popular column for BusinessWeek with his wife, Suzy, for four years until November 2009.

Output: إللى جانب أدواره الاستشارية ، نشط ويلش في الخطابات العامة وشارك في كتابة العمود الشهير في بيزنيس ويك مع زوجته سوزي, لمدة أربع سنوات حتى تشرين الثاني / نوفمبر 2009.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: It was used as the basis for all future designs.

Output: تم أيضا نشر الاستخدام لهذه المنظومة في كل التصاميم المستقبلية.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Also referred to as "take no prisoners".

Output: وهم يرددون: "نحن لا ننسى السجناء!".


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: In the Flanders region of Belgium, the song debuted at number 50 December 31, 2005, but dropped out of the chart the following week, but re-entered the chart at number 38 on January 21, 2006, and peaked at number 25 the following week.

Output: في بلجيكا "منطقة فلاندرز"، دخلت الأغنية لأول مرة المركز الخمسين يوم 31 ديسمبر، 2005، لكنها خرجت من الرسم البياني في الأسبوع التالي، لكنها عادة إلى الرسم البياني في المركز الثامن والثلاثين يوم 21 يناير، 2006، وبلغت ذروتها في المركز الخامس والعشرين في الأسبوع التالي.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Clones, Genes, and Immortality: Ethics and the Genetic Revolution.

Output: الاستنساخ، والمورّثات، والخلود: الثورة الوراثية والأخلاقيات.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: She used spirituals as coded messages, warning fellow travelers of danger or to signal a clear path.

Output: أيضاً قدمت بإيمانها الإلهي المساعدة الفورية، كانت تستخدم الروحانيات كرسائل مشفرة لتحذير المسافرين الرفقاء من الخطر أو للإشارة إلى مسار واضح .


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Prout is better remembered, however, for his researches into physical chemistry.

Output: ومع ذلك ، يتذكر بروت بشكل أفضل بحثه في الكيمياء الفيزيائية.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Approximately 280 million people globally, 4% of the population, have difficulty with itchiness.

Output: تقريباً 280 مليون نسمة من العالم (4%) يعانون من الحِكّة.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: In September 2014, Polis filed a discharge petition to bring the LGBT Employment Non-Discrimination Act to the floor of the House of Representatives for a proper vote.

Output: في سبتمبر 2014، قدم بولس "التماسًا لإبراء الذمة" لإحضار قانون عدم التمييز في العمل ضد الأشخاص من مجتمع المثليين إلى مجلس النواب للتصويت المناسب.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Acting under Chapter VII of the United Nations Charter, the Council adjusted the Goods Review List and procedures for its implementation.

Output: وفقا للفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، عدل المجلس قائمة استعراض السلع وإجراءات تنفيذها.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: As well as being involved in politics, Kitt has run several marathons.

Output: على مستوى الاقتصاد السياسي، اقترح كينز عدة مسارات.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The earliest texts (7 archaic tablets) come from the É, a temple dedicated to the goddess Inanna at Uruk, from a building labeled as Temple C by its excavators.

Output: النصوص الأولى (7 ألواح قديمة) تأتي من أي-آنا فناء شديد القدسية مكرسة للإلهة إينانا في اوروك، المستوى الثالث، من مبنى وصف بانه المعبد (ج) من حفاريه.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: He also enjoyed fishing and shooting rabbits, and conducting experiments as in cooking a hedgehog or shooting down a jackdaw from the Eton roof to dissect it.

Output: كان أيضاً يستمتع بالصّيد وقنص الأرانب وإجراء التجارب مثل طبخ القنفذ أو كإسقاطه لطائر الغراب من سطح مدرسة إيتون لتشريحه.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Despite clear evidence of massive human-rights violations, the Ugandan government and the international community were slow to respond to the LRA threat. Indeed, though LRA Leader Joseph Kony and his three top commanders have been wanted by the International Criminal Court (ICC) for war crimes and crimes against humanity since 2005, it was only after the “Kony 2012” Internet campaign made him the world’s most-wanted fugitive that the United States sent some 200 troops to help an African Union force hunt him down.

Output: على الرغم من الأدلة الواضحة على الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، تباطأت الحكومة الأوغندية والمجتمع الدولي في الاستجابة لتهديد جيش الرب. وبرغم أن زعيم جيش الرب جوزيف كوني وثلاثة من كبار قادته كانوا مطلوبين من قِبَل المحكمة الجنائية الدولية بتهمة ارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية منذ عام 2005، فإن حملة "كوني 2012" على الإنترنت التي جعلته على رأس قائمة أخطر الهاربين المطلوبين على مستوى العالم هي التي حملت الولايات المتحدة على إرسال نحو 200 جندي مساعدة قوة الاتحاد الأفريقي في مطاردته. غير أنه لا يزال بعد مرور ثلاث سنوات حراً طليقا.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The crews are also trained to deal with situations such as bomb threats, hijacking, and terrorist activities.

Output: ويتم تدريب طواقم أيضا للتعامل مع حالات مثل تهديدات بوجود قنابل، اختطاف، والإرهابية الأنشطة.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Niamey hosts the largest mosque in the country, the Grand Mosque of Niamey.

Output: ونيامي تستضيف أكبر مسجد في البلاد، وفيها المسجد الكبير.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: In practice, except for holidays falling on a Sunday, the regional governments can choose up to three holidays per year; or they can choose fewer to allow for more options at the local level.

Output: في الممارسة العملية، باستثناء أيام العطل الواقعة في يوم الأحد، الحكومات الإقليمية يمكنها اختيار ما يصل إلى ثلاثة أيام عطلة في السنة؛ أو يمكنها أن تختار أقل لإتاحة المزيد من الخيارات على المستوى المحلي.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: He and Karen are in the process of getting a divorce.

Output: هو وزوجته حاليًا يتمّان اجراءات الطلاق.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Of course, the German people decided otherwise; they took history into their own hands by insisting that the Wall come down. The rest of Eastern and Central Europe quickly followed, knocking down their own barriers to freedom.

Output: ولكن مما لا شك فيه أن قرار الشعب الألماني جاء مغايراً لما تصورنا؛ فقد سطر الشعب الألماني التاريخ بيديه حين أصر على هدم السور. وعلى الفور لحقت بقية دول أوروبا الشرقية ووسط أوروبا بالمسيرة وشرعت في إسقاط الحواجز التي تحول بينها وبين الحرية.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Syria was suspended from the Arab League in 2011 and the Organisation of Islamic Cooperation in 2012.

Output: وعلقت عضوية سوريا في جامعة الدول العربية في عام 2011 و‌منظمة التعاون الإسلامي في عام 2012.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: In the last 75-kilometre (47 mi) stretch, the Kolyma divides into two large branches.

Output: على مسافة 75 كيلومترًا الأخيرة، تنقسم كوليماإلى فرعين كبيرين.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: This is commonly called continental rationalism, because it was predominant in the continental schools of Europe, whereas in Britain empiricism dominated.

Output: يعد هؤلاء الفلاسفة أهم الفلاسفة العقلانيين ويطلق على أفكارهم العقلانية القارية لأنها كانت سائدة في المدارس الفلسفية القارية في أوروبا, بينما في بريطانيا, التجريبية كانت سائدة.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: It is located about two fingers above the Adam's apple (laryngeal prominence) and about two inches apart under the chin.

Output: وهي تقع مسافة إصبعين تقريبًا فوق تفاحة آدم (بروز الحنجرة) وحوالي بوصتين تحت الذقن.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Whether these efforts will succeed in putting biomedical research on a more sustainable footing remains an open question. This could still turn out to be biology’s century.

Output: لا أحد يستطيع أن يجزم بما إذا كانت هذه الجهود قد تنجح في وضع أبحاث الطب الحيوي على قاعدة أكثر استدامة. ولعل قرننا هذا يكون قرن البيولوجيا حقا، ولكنه ليس بالأمر المؤكد.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Net contributors would be locked into a relationship with the markets – a convincing creditor. At the same time, imposing conditionality on this kind of disbursement would enhance legitimacy, as opposed to the current framework, in which beneficiaries seek entitlements.

Output: وهذا الإطار من شأنه أن يؤدي إلى تقليص الحوافز الدافعة إلى استخدام مفاوضات ميزانية الاتحاد الأوروبي السنوية لتحقيق أجندات سياسية. ويمكن ربط المساهمين الصافيين بعلاقة مع الأسواق ــ الدائن المقنع. وفي الوقت نفسه، فإن فرض الشروط على هذا النوع من الصرف من شأنه أن يعزز الشرعية، خلافاً للإطار الحالي، حيث يسعى المستفيدون إلى الحصول على الاستحقاقات. والواقع أن كل دول الاتحاد الأوروبي ــ وليس دول منطقة اليورو فحسب ــ قد تستفيد من مثل هذا الإطار.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: A very effective measure of both protection to both the staff and the patient of course is applying less radiation.

Output: المرونة المتزايدة في التعامل حيث أن التواصل المؤثر وثقافة المريض يزيدان من حافز المريض ليكون مرناً.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Russian President Vladimir Putin has urged both sides to halt their military actions.

Output: حث الرئيس الروسي فلاديمير بوتين الجانبين على وقف عملياتهما العسكرية.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Nonetheless, fears continued into the 20th century that there was too much "Catholic influence" on the government.

Output: ومع ذلك، استمرت المخاوف حتى القرن العشرين من أنّ هناك الكثير من "التأثير الكاثوليكي" على الحكم.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: By the mid-18th century Pennsylvania was basically a middle-class colony with limited deference to the small upper-class.

Output: بحلول منتصف القرن الثامن عشر، كانت ولاية بنسلفانيا مستعمرة من الطبقة الوسطى مع احترام محدود للطبقة العليا الصغيرة.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The A100 and A110 processors are part of the Intel Ultra Mobile Platform 2007 and were designed to be used in MIDs, UMPCs and Ultralight laptops.

Output: معالجا الـ A100 وA110 تشكل جزء من منصه إنتل موبايل الترا 2007 (Intel Ultra Mobile) وكانت مصممة لتستخدم في أجهزة الإنترنت المتنقلة (MIDs) وأجهزة الحاسوب المحمولة الخفيفة (UMPCs).


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: By tradition, other cultivation techniques (such as watering, fertilizing, weeding, spraying, trimming and mowing) may be performed as preventative measures only, not to improve the growth of trees or plants; additionally, whatever fruits grow of their own accord during that year are deemed hefker (ownerless), not for the landowner but for the poor, the stranger, and the beasts of the field; these fruits may be picked by anyone.

Output: وكعرف متناقل يمكن إجراء تقنيات أخرى للزراعة (مثل الري، التسميد، التعشيب، الرش، التشذيب والقطع) كتدابير وقائية فقط، وليس لتحسين نمو الأشجار أو النباتات؛ بالإضافة إلى ذلك الفواكه تنمو من تلقاء نفسها خلال تلك السنة تعتبر هيفكر (بدون مالك)، وليس لملاك الأرض ولكن للفقراء وابن السبيل ، ودواب الحقول ؛; هذه الفواكه معروضة أمام الجميع .


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: He also believed that with Libyan support the TPDF would be soon defeated, and thus destroying and then rebuilding the causeway later would be unnecessary.

Output: وأعرب أيضا عن اعتقاده بأنه مع التأييد الليبي سيهزم قوات الدفاع الشعبي قريبا، ومن ثم فإن تدمير الطريق المعبد ثم إعادة بنائه سيكون غير ضروري.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Candidates qualifying for a Certified Manufacturing Engineer credential must pass a four-hour, 180 question multiple-choice exam which covers more in-depth topics than does the CMfgT exam.

Output: يجب على المرشحين المؤهلين للحصول على شهادة اعتماد مهندس معتمد اجتياز اختبار الاختيار من متعدد لمدة أربع ساعات و 180 سؤالًا والذي يغطي موضوعات أكثر عمقًا من اختبار CMfgT.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The three-axis attitude control system maintains this baffle in direction of the Sun.

Output: يحافظ نظام التحكم في التوجيه ثلاثي المحاور هذه الأداة في اتجاه الشمس .


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Early primary sources are foreign; secondary sources were written at a later date.

Output: المصادر الأولية المبكرة هي مصادر أجنبية، و المصادر الثانوية كُتبت في تاريخٍ لاحق.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: First, the share of government debt that can be pooled must be strictly limited, leaving each country responsible for a significant portion of its national debt, and therefore motivated to maintain sound public finances. (Several initiatives have aimed to achieve this, notably Jakob von Weizsäcker and Jacques Delpla’s 2010 Blue Bond proposal.)

Output: وللتغلب على هذه العقبات، يتعين على خطة تبادلية الديون في منطقة اليورو أن تلبي ثلاثة شروط حاسمة. فأولا، لابد أن تكون الحصة التي يمكن تجميعها من ديون أي حكومة محدودة للغاية، وهو ما من شأنه أن يجعل كل دولة مسؤولة عن حصة كبيرة من ديونها الوطنية، وهذا كفيل بتحفيزها إلى الحفاظ على موارد مالية عامة سليمة. (سعت عدة مبادرات إلى تحقيق هذه الغاية، وأبرزها اقتراح بلو بوند الذي تقدم به جاكوب فون فايتسكر و جاك ديلبلا في عام 2010).


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: After this victory the whole Italian Kingdom lied on the mercy of the Hungarians.

Output: بعد هذه المعركة بعام استولت مملكة إيطاليا على كسلا .


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: The notion that UNFPA had any connection to China's administration of forced abortions was deemed to be unsubstantiated by investigations carried out by various US, UK, and UN teams sent to examine UNFPA activities in China.

Output: وتم اعتبار أن فكرة أن للصندوق أي صلة بإدارة عمليات الإجهاض القسري في الصين غير موثقة طبقا للتحقيقات التي أجرتها فرق مختلفة من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والأمم المتحدة عن طريق إرسال فرق لدراسة أنشطة الصندوق في الصين.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Gardiner's theory plays out in this historical context.

Output: تلعب نظرية غاردينر في هذا السياق التاريخي.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Zayd collected all the available scriptures of the Quran scripted by different companions of Muhammad during his life.

Output: جمع زايد جميع الكتب المقدسة المتاحة من القرآن الكريم كتب من قبل الصحابة المختلفة من محمد خلال حياته.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: The means of computer security include the physical security of systems and security of information held on them.

Output: تشمل وسائل أمن الحاسوب الأمن المادي للأنظمة وأمن المعلومات الموجودة عليها.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: It consists of three parts: ISO 3166-1, Codes for the representation of names of countries and their subdivisions – Part 1: Country codes, defines codes for the names of countries, dependent territories, and special areas of geographical interest.

Output: يتكون هذا المعيار من ثلاثة أجزاء: أيزو 3166-1: الاسم الرسمي لهذا الجزء هو «الرموز التي تمثل أسماء الدول وتقسيماتها الإدارية - الجزء 1: رموز الدول» وهو يحدد رموز لأسماء الدول والمقاطعات غير المستقلة والمناطق الخاصة ذات الأهمية الجغرافية.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Intelligent Machines Dynamics Laboratory, School of Mechanical Engineering.

Output: مختبر آلات ذكية الديناميكية ، كلية الهندسة الميكانيكية.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: In June 1970, Carroll announced his intent to run for lieutenant governor, indicating that he would like to serve under Combs as governor.

Output: في حزيران / يونيه 1970, كارول أعلن نيته الترشح الحاكم ، مشيرا إلى أنه يود أن يخدم تحت كومز الحاكم.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: In the UK difficulty in attending to their own physical cleanliness or need for adequate food are part of the criteria indicating whether a person is eligible for Disability Living Allowance.

Output: في المملكة المتحدة تجد صعوبة في الاهتمام بنظافتها البدنية أو الحاجة إلى الغذاء الكافي كجزء من المعايير التي تشير إلى ما إذا كان الشخص مؤهلاً للحصول على بدل المعيشة للمعاقين.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: The benefits of information and communications technologies can be found in every area of human activity: better farming using GPS and micro-dosing of fertilizers; precision manufacturing; buildings that know how to economize on energy use; and, of course, the transformative, distance-erasing power of the Internet.

Output: وبوسعنا أن نجني فوائد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في كل مجالات النشاط البشري تقريبا: تحسين الزراعة باستخدام أنظمة تحديد المواقع ومعايرة الجرعات الدقيقة من الأسمدة والمخصبات؛ وتطوير الصناعات الدقيقة؛ وتشييد المباني التي تعرف كيف تقتصد في استخدام الطاقة؛ وبالطبع الاستفادة من قوة الإنترنت التي ألغت المسافات. والآن تستخدم أجهزة الاتصال المتنقلة ذات النطاق العريض لتوصيل حتى أبعد القرى في المناطق الريفية في أفريقيا والهند، وهو ما ييسر لنا بالتالي الحد من احتياجنا إلى السفر بشكل كبير.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The examiner uses a retinoscope to shine light into the patient's eye and observes the reflection (reflex) off the patient's retina.

Output: يستخدم الفاحص منظار الشبكية لتسليط الضوء على عين المريض ويلاحظ الانعكاس (المنعكس) خارج الشبكية للمريض.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: "Li Yan".

Output: "لي يان".


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: In January 2009, China's Ministry of Industry and Information Technology promulgated draft production permit rules aiming to stem a melamine production glut.

Output: في كانون الثاني 2009, وزارة الصين للصناعة وتكنولوجيا المعلومات أصدرت قواعد رخصة إنتاج أوّلية تهدف إلى احتواء ضخامة إنتاج الميلامين.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: In his later work The Tacit Dimension he made the assertion that "we can know more than we can tell."

Output: ومن ثم لخص فكرته في وقت لاحق في كتابه "البعد الضمني" مع التأكيد على أنه "يمكننا أن نعرف أكثر مما كنا يمكن أن نقول.".


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Ahmed Bahnini, taught Arabic for the class of crown prince Hassan II.

Output: أحمد باحنيني، يدرس اللغة العربية كذلك لفئة ولي العهد أنداك الحسن الثاني.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: It was completed in 1991 and has a single minaret and dome.

Output: تم الانتهاء من بنائه في عام 1991 للمسجد مئذنة واحدة وقبة واحدة.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Antique Model Aircraft.

Output: على سبيل المثال في منظومة مضاد طائرات.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The latter was a private community that opened at 80 Rue Taitbout, which had forty-six apartments and three artists' studios.

Output: كان هذا الأخير المجتمع الخاص الذي افتتح في 80 شارع تايتبوت، الذي كان يضم 46 شقة وثلاثة استوديوهات الفنانين.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The brigade was then involved in revenge kidnappings with Misrata during the majority of 2012.

Output: وقد شارك اللواء الحربي بعد ذلك في عمليات الخطف الانتقامية من مصراتة أثناء معظم فترات عام 2012.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: It arguably had the capacity to endure such low temperatures due to mesothermy, the physiological capability of large sharks to conserve metabolic heat by maintaining a higher body temperature than the surrounding water.

Output: ويمكن القول أن قدرته على تحمل درجات الحرارة المنخفضة تلك ترجع إلى كونه متوسط الحرارة، القدرة الفسيولوجية للقروش الكبيرة لحفظ الحرارة الأيضية عن طريق الحفاظ على درجة الحرارة الأعلى للجسم أكثر من المياه المحيطة بها.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Cuban Missile Crisis – The Cuban Missile Crisis, known as the October Crisis in Cuba and the Caribbean Crisis in the USSR was a thirteen-day confrontation between the Soviet Union and Cuba on one side and the United States on the other; the crisis occurred in October 1962, during the Cold War.

Output: أزمة الصواريخ الكوبية (تسمى في روسيا أزمة الكاريبي، (بالروسية: Карибский кризис) أو Karibskiy krizis، وتعرف في كوبا بـأزمة أكتوبر) هي مواجهة ما بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي المتحالف مع كوبا في أكتوبر 1962 ضمن أحداث الحرب الباردة.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: By using event chain diagrams to visualize events and event chains, the modeling and analysis of risks and uncertainties can be significantly simplified.

Output: باستخدام مخطط سلسلة الأحداث لتصوير سلاسل الحدث، قد تكون نمذجة وتحليل المخاطر والشكوك مبسطة للغاية.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Mosul is a strategic city as it is at a crossroad between Syria and Iraq, and poses the threat of ISIS seizing control of oil production.

Output: وتعتبر الموصل مدينة إستراتيجية كما هي على مفترق الطرق بين سوريا والعراق، ويهدد تنظيم داعش بالسيطرة على حقول إنتاج النفط.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Bibliometrics is statistical analysis of written publications, such as books or articles.

Output: تحليل الاستشهادات المرجعية هو تحليل إحصائي للمنشورات المكتوبة مثل الكتب والمقالات.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: He drew his pistol and shot at them.

Output: مد يده إلى مسدسه وأطلق النار مرتين..


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: One study found that about half of women who used levonorgestrel ECPs experienced bleeding within 7 days of taking the pills.

Output: وجدت إحدى الدراسات أن حوالي نصف النساء اللواتي استخدمن حبوب منع الحمل الليفونورجيستريل تعرضن للنزيف في غضون 7 أيام من تناول الحبوب.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Europe, in particular ancient Greece, was the birthplace of Western civilization.

Output: أوروبا، خاصًة في اليونان القديمة وروما القديمة، هي مهد الحضارة الغربية المؤثرة على العالم.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: The $5 million will be paid directly to the winner in five annual installments of $1 million.

Output: يجب الفوز ب 5 محطات على الأقل لنيل جائزة المليون دولار.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: As at 1 July 2009 there are EHA-accredited Universities in every State and the Northern Territory.

Output: ففي الأول من شهر تموز 2009 كانت هناك جامعات معتمدة صحيا وبيئيا في أستراليا في كل ولاية فضلا عن الأراضي الشمالية.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Xenotropic murine leukemia virus-related virus (XMRV) is a retrovirus which was first described in 2006 as an apparently novel human pathogen found in tissue samples from men with prostate cancer.

Output: فيروس متعلق بفيروس ابيضاض الدم الجرذي غريب التوجه (بالإنجليزية: Xenotropic murine leukemia virus-related virus) ويُدعى اختصارًا فيروس إكس إم آر في (XMRV) هو فيروس قهقري تم وصفه لأول مرة في عام 2006 كممراض بشري جديد وجد في عينات أنسجة الرجال المصابين بسرطان البروستات.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: According to Kline, Yeats compared Olivia to Diana and Maud to Helen; he was attracted to dark coloured women, describing Olivia's skin as "a little darker than a Greek's would have been and her hair was very dark".

Output: وفقا لكلاين، كان ييتس يقارن أوليفيا بـديانا ومود بـهيلين، كان ييتس ينجذب إلى المرأة داكنة اللون، واصفا جلد أوليفيا بأنه "أغمق قليلا من اليونانية و شعرها داكن جدا".


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: It is one of the most important festivals in the country, attracting large numbers of tourists to the region.

Output: وهو أحد أهم المهرجانات في البلاد، حيث يجذب أعداد كبيرة من السياح إلى المنطقة.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: In these circumstances, to develop new coal projects is unethical, and to invest in them is to be complicit in this unethical activity. While this applies, to some extent, to all fossil fuels, the best way to begin to change our behavior is by reducing coal consumption.

Output: وفي ظل مثل هذه الظروف ، فإن تطوير مشاريع فحم جديدة هو أمر غير اخلاقي والاستثمار في مثل تلك المشاريع يمكن ان يتم اعتباره بمثابة تواطؤ في هذا النشاط غير الاخلاقي وبينما ينطبق ذلك الى حد ما على جميع اشكال الوقود الاحفوري ،فإن افضل طريقة لبدء تغيير سلوكنا هو تخفيض استهلاك الفحم. ان استبدال الفحم بالغاز الطبيعي يخفض بالفعل انبعاثات غاز الدفيئة وحتى لو كان الغاز الطبيعي نفسه لا يمكن استدامته على المدى الطويل. أما الان فوقف الاستثمار في صناعة الفحم هو الشئ الصحيح الذي ينبغي عمله.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: In general, it can be used to invoke many kinds of actions, or create various types of associations between two abstract objects.

Output: بصفة عامة، يمكن استعمالها لتنفيذ شتى أنواع الأجراءات أو لإنشاء ارتباطات بين عنصرين مجردين.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: "Intellivision: Intelligent Television".

Output: "Intellivision: Intelligent Television" (باللغة الإنجليزية).


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: He studied at the Kanazawa College of Art, where he majored in commercial design.

Output: درس في كلية كانازاوا للفنون حيث تخصص في مجال التصميم التجاري.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The label must show the model number, the size, key features, and display largely a graph showing the annual operating cost in range with similar models, and the estimated yearly energy cost.

Output: يجب أن يظهر الملصق رقم الطراز والحجم والميزات الرئيسية وعرضها إلى حد كبير رسمًا بيانيًا يوضح تكلفة التشغيل السنوية في النطاق مع الطرازات مماثلة، وتكلفة الطاقة السنوية المقدرة.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: The 1907 panic began with a stock manipulation scheme to corner the market in F. Augustus Heinze's United Copper Company.

Output: بدأت حالة الذعر المصرفي في عام 1907 إثر محاولة للتلاعب في البورصة كان هدفها السيطرة على أسهم شركة يونايتد كوبر United copper المملوكة فريتز أوغسطس هاينز .


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Once upon a time I pretended to the throne of the gods.

Output: ومرة ثالثة في عهد الظاهر لإعزاز دين الله.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: It has been suggested that these regions contain mirror neurons similar to the mirror neurons recorded in the macaque monkey.

Output: وقد تم اقتراح أن هذه المناطق تحتوي على خلايا عصبية مرآتية بشكل مماثل للخلايا العصبية المرآتية المسجلة في قرد المكاك.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Liver problems or allergic reactions may occur.

Output: قد تحدث مشاكل في الكبد أو رد فعل تحسسي.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Habermas describes the development of a bourgeois public sphere in the eighteenth and early nineteenth centuries as well as its subsequent decline.

Output: تكلم هابرماس عن تطوير المجال العام البرجوازي في القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر بالإضافة إلى التراجع اللاحق الذي حلّ به.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: July 4: A group of Coptic Christians began legal proceedings to sue Bishop Maximus I for setting up an alternative orthodox church in Egypt.

Output: 4 يوليو: بدأت مجموعة من المسيحيين الأقباط إجراءات قانونية لمقاضاة الأسقف ماكسيموس الأول لإنشائه كنيسة أرثوذكسية بديلة في مصر.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Coalition for Inclusive Capitalism.

Output: الاندماج التجاوزي مقابل العزلة الذاتية.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Other professionals who may be able to help include doctors or nurses, police officers, lawyers, and social workers.

Output: المهنيين الآخرين كالأطباء والممرضين وضباط الشرطة والمحامين والأخصائيين الاجتماعيين يمكنهم كذلك تقديم المساعدة.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: In 620 or 619 BC Nabopolassar successfully captured Nippur and so became the master of Babylonia.

Output: وفي سنة 620 أو 619 ق.م نجح نبوبولاسر بالاستيلاء على نيبور فأصبح بذلك سيد بابل بلا منازع.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Pushdown automaton Similar to the finite state machine, except that it has available an execution stack, which is allowed to grow to arbitrary size.

Output: مستودع معلومات الكومبيوتر الذاتي وهو شبيه بآلة الوضع المتناهي، فيما عدا أن لديه حزمة تنفيذ متاحة، والتي يسمح لها بأن تنمو إلى حجم هائل.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: News:Technology.

Output: أخبار الآن. تقنية


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Many of them fled by train.

Output: تم إجلاء الكثير منهم عبر الحافلات.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The lowest energy transfer to Mars is a Hohmann transfer orbit; a mission to Mars using Hohmann transfer involves an approximately 9 month travel time from Earth to Mars, about five hundred days at Mars to wait for the transfer window to Earth, and a Hohmann transfer of about 9 months to return to Earth.

Output: الرحلة إلى المريخ باستخدام نقل هوهمان تستغرق حوالي 9 أشهر من وقت السفر من الأرض إلى المريخ ، حوالي خمسمائة يوم في المريخ لانتظار نافذة النقل إلى الأرض ، ونقل هوهمان حوالي 9 أشهر للعودة إلى الأرض.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Comilla Model simultaneously addressed the problems that were caused by the inadequacy of both local infrastructure and institutions through a range of integrated programmes.

Output: نموذج كوميلا عالج في وقت واحد المشاكل التي نجمت عن عدم كفاءة كل من البنية التحتية والمؤسسات المحلية من خلال مجموعة من البرامج المتكاملة.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The synopsis gives the location of the centers of significant high and low pressure areas, and their forecast motion (direction and speed).

Output: الموجز يعطي مواقع مراكز مناطق الضغط المرتفع والمنخفض، والتنبؤ الخاص بحركتها(سرعتها واتجاهها).


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: She has served as the Minister of Roads and Transport for the autonomous government of Southern Sudan, and as an advisor for the President of South Sudan.

Output: عملت كوزيرة للطرق والمواصلات في حكومة جنوب السودان ومستشارة للرئيس.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Diseases affecting livestock or crops can have devastating effects on food availability especially if there are no contingency plans in place.

Output: للأمراض التي تصيب المحاصيل والمواشي آثارًا مدمرة علي توافر الغذاء بالأخص في حال عدم وجود خططًا احتياطية.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: From 1998 to 1999, he was a visiting fellow at King's College, Cambridge, studying Islamic history and culture.

Output: في عامي 1998 و1999، كان زميلاً زائرًا في كينجز كوليدج، كامبريدج لدراسة التاريخ والثقافة الإسلامية.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: The Library of Congress has established an index of social causes in the United States.

Output: أنشأت مكتبة الكونغرس فهرس للحالات الاجتماعية في الولايات المتحدة.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: "Zach Johnson Story".

Output: (بتاريخ Zach Johnson.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Many right-wing Conservative MPs, organised in the so-called Suez Group, sought to retain this imperial role, though economic pressures made maintenance of it increasingly difficult.

Output: سعى العديد من النواب المحافظين اليمينيين، الذين نظموا في ما يسمى مجموعة السويس، إلى الإبقاء على هذا الدور الإمبراطوري، على الرغم من أن الضغوط الاقتصادية جعلت صيانتها صعبة على نحو متزايد.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The media distribution industry has been growing rapidly since 2006.

Output: وقد تم صناعة توزيع وسائل الاعلام منذ عام 2006 نموا سريعا.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Commanding the Armed Forces and establishing the policies and programs related with the preparation for combat of personnel, intelligence, operations, organization, training and logistic services are the responsibilities of the General Staff.

Output: إن قيادة القوات المسلحة ووضع السياسات والبرامج المتصلة بالإعداد لمكافحة الأفراد والاستخبارات والعمليات والتنظيم والتدريب والخدمات اللوجستية هي من مسؤوليات الأركان العامة.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: The arm had to be amputated above the elbow.

Output: اضطر الأطباء لبتر ذراعه فوق المرفق مباشرة.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: The antibodies are usually directed against high-incidence antigens, therefore they also commonly act on allogenic RBCs (RBCs originating from outside the person themselves, e.g. in the case of a blood transfusion).

Output: توجه عادة الأجسام المضادة ضد مولدات الضد (الأنتجين) ، وبالتالي تعمل أيضا ضد كرات الدم الحمراء القادمة من خارج الشخص نفسه ، على سبيل المثال في حالة نقل الدم.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Laboratory investigations became increasingly significant, with contribution of doctors including German physician and bacteriologist Robert Koch in the 19th century.

Output: أصبحت الدراسات المعملية مهمة بشكل متزايد، مع مساهمات أطباء مثل الطبيب الألماني روبرت كوخ في القرن الـ19.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: The release date was later changed again to April 20, 2018, a week earlier, to avoid competition with Avengers: Infinity War, which after I Feel Pretty's initial move, had itself moved from its May 4, 2018 date to April 27.

Output: تم تغيير تاريخ الإصدار لاحقاً إلى 20 أبريل ، 2018 ، قبل أسبوع ، لتجنب المنافسة مع Avengers Infinity War ، والتي بعد انتقال Feel Pretty الأولي ، انتقلت بنفسها من 4 مايو 2018 إلى 27 أبريل.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: The dominoes toppled; GDP rose; millions were lifted out of poverty; literacy rates soared; child mortality figures fell.

Output: ويرى هؤلاء أن جنود حلف شمال الأطلنطي يموتون عبثاً. فإن عاجلاً أو آجلاً سوف تستولي طالبان على السلطة من جديد، ولن يجد المنتمون إليها ما يمنعهم من العودة إلى إلقاء حامض النيتريك على وجوه النساء، كما كانت الحال من قبل. ويزعمون أنه من قبيل العنجهية والغطرسة أن نتصور أننا بوسعنا أن نفعل أي شيء لمنع هذا. وأن اختصار الخسائر والرحيل أفضل من الإصرار على البقاء والموت، ومن يستطيع أن يجزم بأن النتيجة سوف تكون اكتساب الإرهابيين المنتمين إلى طالبان المزيد من الجرأة والقوة؟ وأنهم فضلاً عن ذلك لا يشاركون تنظيم القاعدة بالضرورة نفس أهدافه.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: But this understates the size of the deficit, because the lion’s share of China’s processed exports to Hong Kong are trans-shipped to advanced economies (which means that Europe’s bilateral deficit is significantly higher as well). By contrast, US data treat goods coming from China via Hong Kong as being exported from China, yielding a bilateral trade-deficit figure of $273 billion, up from $203 billion in 2005.

Output: ووفقاً لإحصائيات الجمارك في الصين، فإن مجموع العجز الثنائي التجاري الأميركي في تجارة المعالجة والتجارة العادية في عام 2010 بلغ 186 مليار دولار. ولكن هذا يقلل من تقدير حجم العجز، وذلك لأن نصيب الأسد من صادرات الصين المعالجة إلى هونج كونج يتم نقلها عبر البلدان المتقدمة (وهذا يعني أن العجز الثنائي في أوروبا أعلى كثيراً هو أيضا). وفي المقابل، تعالج البيانات الأميركية السلع القادمة من الصين عبر هونج كونج باعتبارها مصدرة من الصين، وهو ما يسفر عن عجز تجاري ثنائي يبلغ 273 مليار دولار، بعد أن كان العجز 203 مليار دولار في عام 2005.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: In 2008 she was ranked #34.

Output: في عام 2008 صنفت بمرتبة 34.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: According to Israeli publication Globes, the deal is worth US$60–US$70 million.

Output: وفقاً لبعض الخبراء، فإن ثمن الصفقة بلغت 60-70 مليون دولار أمريكي.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: George von Neumayer of Hamburg, also an Antarctic explorer, worked to renew Antarctic exploration in 1861 onwards as he worked in an observatory in Melbourne.

Output: عملت جورج فون نيوماير هامبورغ، أيضا مستكشف القطب الجنوبي، لتجديد استكشاف القطب الجنوبي في عام 1861 وما بعده كما كان يعمل في مرصد في ملبورن.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Salting, either with dry salt or brine, was a common method of preserving meat until the middle of the 20th century, becoming less popular after the advent of refrigeration.

Output: تتم عملية التمليح بواسطة الملح الجاف أو محلول ملحى, كانت هذه الطريقة شائعة لحفظ اللحوم حتى أواسط القرن العشرين ثم أصبحت أقل استخداما بعد ظهور الثلاجات.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: The Robin was the common design nuclear fission bomb core for several Cold War designs for American nuclear and thermonuclear weapons, according to researcher Chuck Hansen.

Output: (أكتوبر 2018) القنبلة النووية روبن هي قنبلة نووية أساسية لتصميم العديد من تصاميم الحرب الباردة للأسلحة النووية والحرارية النووية الأمريكية وفقا للباحث تشاك هانسن.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The signatory states abstained from diplomatic notes regarding the declaration, which thus confirmed the nullification.

Output: امتنعت الدول الموقعة من المذكرات الدبلوماسية بشأن الإعلان، الذي أكد وبالتالي بطلان.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Only broadcast channels can be recorded as the rest of the channels are encrypted.

Output: يمكن فقط بث قنوات يتم تسجيلها في بقية القنوات المشفرة.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Bulgaria Health authorities confirm more than 12 people have died from H1N1 within a week; the latest victim is a 28-year-old man who died from respiratory failure.

Output: بلغاريا السلطات الصحية تؤكد أن أكثر من 12 شخصا لقوا حتفهم بسبب فيروس H1N1 خلال أسبوع; أحدث الضحايا رجل بالغ من العمر 28 عاما والذي مات من فشل في الجهاز التنفسي.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: In 1925, he collected The Waste Land and the poems in Prufrock and Poems into one volume and added The Hollow Men to form Poems: 1909–1925.

Output: في 1925، جمع إليوت الأرض اليباب وقصائد أخرى في بروفروك وقصائد في مجلد واحدٍ وأضافه إلى الرجال الجوف ليكون قصائد: 1909 - 1925.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: He frequently took part in program committees such as Workshop on Graph-Theoretic Concepts in Computer Science (and three times was a co-organizer of this conference) and is member of the Editorial Board of Discrete Applied Mathematics.

Output: وكثيراً ما شارك أندرياس في برامج مثل ورشة حول المفاهيم النظرية الرسومية في علوم الكمبيوتر (وثلاث مرات كان منظمًا مشاركًا لهذا المؤتمر) وعضوًا في هيئة تحرير الرياضيات التطبيقية المنفصلة.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: An example is shown below, representing the division of 500 by 4 (with a result of 125).

Output: المثال أدناه يبين قسمة 500 على 4 (خارج القسمة 125).


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: To build morale and to recruit volunteers to go to jail, Ralph Abernathy spoke at a mass meeting of Birmingham's black citizens at the 6th Avenue Baptist Church: "The eyes of the world are on Birmingham tonight.

Output: ولرفع الروح المعنوية وتجنيد المتطوعين للذهاب إلى السجن، تحدث رالف أبيرناثي إلى المواطنين السود في برمنجهام في لقاء جماهيري في الكنيسة المعمدانية بشارع السادس عشر:"إن عيون العالم موجهة إلى برمنجهام الليلة.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: 1951 Convention Relating to the Status of Refugees.

Output: "اتفاقية عام 1951 الخاصة بوضع اللاجئين".


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Historian Robin Winks writes it is "the sharpest attack to come from a Canadian pen even into the 1840s; he had also brought about a public debate which soon reached the courts."

Output: وكتب المؤرخ روبن وينكس انها " هجوم حاد قادم من القلم الكندي حتى إلى 1840s أدى إلى النقاش العام وهكذا توصل إلى المحاكم" .


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Tsar Nicholas gave some special assistance to the makers of "The Defence of Sevastopol" and a few similar films, but the industry was not nationalized nor governmentally subsidized or otherwise controlled.

Output: أعطى القيصر نيكولاس بعض المساعدة الخاصة لصناع فيلم "دفاع سيفاستوبول" وبضعة أفلام مشابهة، ولكن هذه الصناعة لم تكن مدعومة حكوميا ولا مؤممة أو تسيطر عليها.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Education of the laity survived modestly in Italy, Spain, and the southern part of Gaul, where Roman influences were most long-lasting.

Output: التعليم العلماني نجا بطريقة متواضعة في إيطاليا, إسبانيا, و الجزء الجنوبي من بلاد الغال ، حيث التأثيرات الرومانية كانت الأكثر استمرارا.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Family and relatives of those aboard also gathered at the site and were later taken to the airport.

Output: وتجمع أفراد وأفراد من كانوا على متن الطائرة أيضا في الموقع ونقلوا إلى المطار في وقت لاحق.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Steed is a secret agent working for an unnamed branch of British intelligence.

Output: رابع رواية لديتون بطلها عميل سري يعمل للمخابرات البريطانية.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: This is the later site of Mercy Hospital.

Output: التعريف بمستشفى الرحبة مستشفى الرحبة.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: The Sakamaki brothers are the sons of Karlheinz, but from three different mothers.

Output: الاخوة ساكاماكى:الإخوة ساكاماكي هم أبناء كارلهاينز، ولكن من ثلاث أمهات مختلفة.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Since 2007, she has worked as Country Director for Vietnam Veterans of America Foundation (VVAF) - an American Non-Governmental Organization which was awarded the Nobel Peace Prize in 1997 with close partnership with the Ministry of Defense of Vietnam on banning landmines.

Output: عملت ثاو منذ عام 2007 كمديرة لمؤسسة قدامى المحاربين الأمريكيين في فيتنام (VVAF) - وهي منظمة أمريكية غير حكومية مُنِحت جائزة نوبل للسلام في عام 1997 مع شراكة وثيقة مع وزارة الدفاع الفيتنامية عن حظر الألغام الأرضية.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Hodges, Andrew (1983).

Output: Hodges، Andrew (1983).


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Magazine Special (マガジンSPECIAL) is a Japanese shōnen manga magazine published by Kodansha and first launched with a cover date of September 5, 1983.

Output: مجلة سبيشل (マガジン؟) (حرفياً؛ مجلة خاصة؟) هي مجلة يابانية مانغا شونين نشرتها مجلة كودانشا وأطلقت للمرة الأولى مع غلاف تاريخ 5 سبتمبر 1983.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: The Great Reduction of 1680 put an end to these efforts of the nobility and required them to return estates once gained from the crown to the king.

Output: وضع الانتزاع العظيم سنة 1680 نهايةً لجهود طبقة النبلاء هذه، وطالبهم بإعادة العقارات التي سبق اكتسابها من التاج إلى الملك.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Music pupils will supply the music.

Output: سوف تلاميذ الموسيقى توفير الموسيقى.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: On the same day, Turkey's banking regulator placed comprehensive limits on use of credit card instalments.

Output: في نفس اليوم وضعت الجهة التنظيمية المصرفية في تركيا قيودًا شاملة على استخدام أقساط بطاقات الائتمان.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Herzl himself stated that the Dreyfus case turned him into a Zionist and that he was particularly affected by chants of "Death to the Jews!" from the crowds.

Output: وقد ذكر هرتزل نفسه أن قضية دريفوس جعلت منه صهيونيا وأنه تأثر بشكل خاص بهتافات "الموت لليهود!"


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Members of families with three children serve a reduced time of six months.

Output: أفراد العائلات مع 3 أطفال تخدم تقليل الوقت من 6 أشهر.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: In addition to restricting calorie intake, a balanced diet also regulates macronutrient consumption.

Output: بالإضافة إلى الحد من استهلاك السعرات الحرارية، فإن النظام الغذائي المتوازن يُنظّم استهلاك المغذّيّات كبيرة المقدار.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Hansberry was the first black female author to have a play performed on Broadway.

Output: غدت هانزبيري أول كاتبة سوداء البشرة تُعرض مسرحيتها على برودواي.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: In this way it is very similar to the Modernist architectural theory, except it does not advocate the destruction of ancient structures.

Output: وبهذا، فهي تشبه إلى حد كبير نظريّة الحداثة، باستثناء أنها لا تدعو إلى تدمير المنشآت القديمة.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: The current Syro-Turkish border was established in the Partitioning of the Ottoman Empire after World War I, based on the Sykes–Picot Agreement between United Kingdom and France in 1916.

Output: رسمت الحود التركية السورية الحالية أثناء تقسيم الدولة العثمانية بعد الحرب العالمية الأولى، استناداً إلى اتفاقية سايكس بيكو بين المملكة المتحدة وفرنسا عام 1916.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: In Mashhad al-ahwal ("The Witnessing of the Stages of Human Life"), published in 1870, Marrash would again compare the East and the West, writing that "while the East sank deeper into darkness, the West embraced light".

Output: في مرآة الأحوال (الشاهدة على حياة مراحل الإنسان)، نُشرت في 1870، حيث قارن مرّاش مرة أخرى بين الشرق والغرب، حيث ورد في كتابه "في حين غرق الشرق عميقًا في الظلام، احتضنت الحضارة الغربية النور".


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: During the 19th and 20th centuries many original romantic, expressionist and surrealist Belgian painters emerged, including James Ensor and other artists belonging to the Les XX group, Constant Permeke, Paul Delvaux and René Magritte.

Output: خلال القرنين 19 و 20 ظهرت العديد من الرومانسية، والتعبيرية والسريالية الرسامين البلجيكي الأصلي، بما في ذلك جيمس انسور وغيرهم من الفنانين الذين ينتمون إلى مجموعة ليه XX، ثابت Permeke، بول رينيه ماغريت وDELVAUX.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The purchase price is generally below market value.

Output: عادةً ما يكون سعر الشراء أقل من القيمة السوقية.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: In addition to his work with the APS itself, Barger also served on the editorial boards of two of its major journals.

Output: بالإضافة إلى عمله مع وكالة الأنباء الجزائرية نفسها، خدم بارجر أيضا في مجالس تحرير اثنين من المجلات الرئيسية.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Gavi-supported vaccination campaigns since 2011 have covered 88 million people in 14 countries considered at "high-risk" of a yellow fever outbreak (Angola was considered "medium risk").

Output: غطت حملات التطعيم المدعومة بواسطة جافي منذ عام 2011، 88 مليون شخص في 14 بلدا اعتبروا "معرضين لخطر كبير" لتفشي الحمى الصفراء (كانت أنجولا تعتبر "في خطر متوسط").


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: He was the Israeli weight-lifting champion in the light and middle-weight divisions for nine years.

Output: كان بطل رفع الأثقال الإسرائيلي يشارك في الأوزان الخفيفة والمتوسطة لمدة تسع سنوات.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: In many cases the trucks transported are new and are being delivered to customers or dealers.

Output: في حالات عديدة تتسم الشاحنات المنقولة بأنها جديدة ويتم تسليمها للعملاء أو الموزعين.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: They help her when she is troubled, and they believe in her.

Output: يساعدوها عندما تكون مضطربة، ويؤمنون بها و بقدراتها.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Paul is a French chain of bakery/café restaurants established in 1889 in the town of Croix, in Nord, by Charlemagne Mayot.

Output: (يناير 2019) بول هي سلسلة فرنسية من مطاعم المخابز المقاهي التي تم تأسيسها في عام 1889 من قبل شارلمان مايوت، في نورد الواقعة في مدينة كروا.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Laws found in the prophetic books.

Output: الكتب التي أنزلت على الأنبياء.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: First, the Dominican theologian Sylvester Mazzolini drafted a heresy case against Luther, whom Leo then summoned to Rome.

Output: أخيرًا رفع الراهب الدومينيكاني سلفستر مازوليني دعوى قضائية على لوثر أمام محاكم العقيدة بتهمة الهرطقة، فاستدعي لوثر إثر قبول الدعوى إلى روما.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: In the event of an unexpected end to a de facto relationship (such as death of a partner), the surviving partner must often prove the existence of a relationship in order to be registered as the next of kin on a death certificate and receive government bereavement payments and access to a partner's superannuation.

Output: في حالة حدوث نهاية غير متوقعة لعلاقة بحكم الأمر الواقع (مثل وفاة شريك)، يجب على الشريك الباقي أن يثبت في كثير من الأحيان وجود علاقة لكي يتم تسجيله كأقرب الأقارب على شهادة الوفاة وتلقي المدفوعات الحكومية والوصول إلى معاش الشريك.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The Paracetamol Dilemma

Output: معضلة الباراسيتامول


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: In the background of the series, the Children of the Forest fought a series of wars against the First Men (a civilization of primitive warriors wielding bronze weapons and riding horses), until the Pact of the Isle of Faces, wherein the First Men obtained control of the open lands and the Children that of the forests.

Output: في خلفية السلسلة، قاتل أطفال الغابة سلسلة من الحروب ضد البشر الأوائل (حضارة من محاربين بدائيين يحملون أسلحة برونزية ويمتطون الخيول)، حتى توقيع هدنة جزيرة الوجوه، حيث سيطر البشر الأوائل على الأراضي المفتوحة وسيطر الأطفال على الغابات.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: According to separatist sources, the Ukrainian military broke the ceasefire on 1352 over the past week; five pro-Russian were killed in action and other three wounded on the same period.

Output: ووفقا لمصادر انفصالية، قام الجيش الأوكراني بكسر وقف إطلاق النار على 1352 خلال الأسبوع الماضي؛ قتل خمسة من الموالين لروسيا في العمل وثلاثة آخرين جرحوا في نفس الفترة.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: An early example of such requirements and proof was given by Goldwasser and Micali for semantic security and the construction based on the quadratic residuosity problem.

Output: وقد تم إعطاء مثال مبكر لمثل هذه المتطلبات والبرهان من قِبل غولدفاسر وميكالي بشأن الأمن الدلالي والبناء القائم على مشكلة الباقي التربيعي.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: More than 30,000 people were killed and millions more were displaced.

Output: ولقد لقي ما يزيد عن 30 ألف شخص مصرعهم وتم تشريد الملايين.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: President Cleveland spent the week of the convention fishing, and had no comment about the events there; political scientist Richard Bensel attributes Cleveland's political inaction to the President's loss of influence in his party.

Output: أمضى كليفلاند أسبوعًا في مؤتمر المصايد، ولم يكن لديه تعليق حول الأحداث هناك ؛عالم السياسة ريتشارد بنسل يعزو تقاعس كليفلاند السياسي عن فقدان الرئيس للنفوذ في حزبه. غادر وفد برايان نبراسكا لينكون بالقطار وذلك في الخامس من يوليو.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Many senior engineers manage a team of technicians or other engineers and for this reason project management skills are important.

Output: يدير العديد من كبار المهندسين فريق من الفنيين أو المهندسين الآخرين، ولهذا السبب، مهارات إدارة المشاريع مهمة.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Aside from inherent mission capabilities (particularly sensitivities, which cannot be replicated by ground observatories), the Great Observatories program allows missions to interact for greater science return.

Output: بعيدًا عن القدرات الموجودة في البعثة (خاصةً الحساسية التي لا يمكن رصدها عن طريق المراصد الأرضية)، يساعد برنامج المراصد الكبرى البعثات على التفاعل من أجل الوصول إلى نتائج علمية أفضل.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: The National Institutes of Health reports a higher percentage (15%), which may indicate improved awareness or the nature of the uveitis referral clinic.

Output: قامت المؤسسات الوطنية للصحة بالإبلاغ عن نسبة أكبر (15%) بما قد يعكس وعي أكثر بطبيعة عيادة إحالة مرضى التهاب القزحية.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: A multitude of people then came asking for his forgiveness, but he fled to the Nitrian Desert to escape all mundane glory.

Output: بعد موت ماسون, انقسم ملكه تدريجيا, وبعض الناس أخذوا ينتقلون إلى "ماسون نك" لكى يجدوا معزلا فيها ويستمتعوا بمواردها الكثيرة.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: The organization's mission states that it is based on the underlying principle that the government is "not the enemy of the people, but the expression of our collective will, and that we must participate in the democratic process in order to address the challenges we face as Americans."

Output: تتلخص مهمة المنظمة بأنها تقوم على مبدأ أن الحكومة "ليست عدوا للشعب، ولكنها تعبير عن إرادتنا الجماعية، وأننا يجب أن نشارك في العملية الديمقراطية من أجل التصدي للتحديات التي نواجهها كالاميركيين ".


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: The Caesar Syria Civilian Protection Act of 2016 is a long-waited act drafted by the United States Congress by both Democrats and Republicans during a lame duck session sanctioning the Syrian government.

Output: (ديسمبر 2016) قانون قيصر لحماية المدنيين السوريين لعام 2016 هو قانون مثير للجدل، صاغه الكونغرس الأمريكي من قبل الديمقراطيين و‌الجمهوريين على حد سواء خلال جلسة بطة عرجاء لمعاقبة الحكومة السورية.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Gunpowder weapons began to displace men as the fighting power of armed forces, making individual soldiers more deadly and effective.

Output: بدأت أسلحة البارود أن تحلّ محل الأفراد كقوات قتالية للقوات المسلحة، جاعلةً الجنود الفرديين أكثر تدميرًا وفعالية.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: In all cases, the verdict is announced in a public session.

Output: ويكون النطق بالحكم في جميع الأحوال في جلسة علنية.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The major benefits that arise from the government’s requiring that workers also participate in a national Social Security system accrue to those workers who really ought to value a defined-benefit pension highly but have not been able to figure out what their true preferences are. They also accrue to relatively poor workers who lack the bargaining power to induce bosses to offer the pensions they really want – and need.

Output: إن الفوائد الرئيسية الناشئة عن إلزام الحكومة للعاملين أيضاً بالإسهام في نظام وطني للضمان الاجتماعي تتراكم لصالح هؤلاء العاملين الذين يقدرون إلى حد كبير نظام معاش التقاعد المحدد الفائدة لكنهم لم يتمكنوا بعد من فهم الخيارات الحقيقية المتاحة لهم. كما أنها تصب أيضاً في صالح العمال الفقراء الذين يفتقرون إلى قوة المساومة اللازمة لحث أصحاب العمل على تقديم معاشات التقاعد التي يريدونها حقاً ـ والتي يحتاجون إليها.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Belgian prosecutors knew Hadfi had gone to fight in Syria but did not know of his return to the EU.

Output: كان المدعون البلجيكيون على علم بذهاب هادفي ذهب للقتال في سوريا لكنهم لم يعرفوا بعودته إلى الاتحاد الأوروبي مرة أخرى.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Shortly after the success of the original novel, Disney announced that a book series, entitled Stories From East High, would be published in February 2007 with a new book being published every 60 days until July 2008.

Output: بعد وقت قصير من نجاح الرواية الأصلية، أعلنت شركة ديزني أن سلسلة كتاب بعنوان قصص من الشرق السامي، وسوف تنشر في فبراير 2007 مع كتاب جديد يتم نشرها كل 60 يوما حتى يوليو 2008.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Resistance Brigade fighters are less disciplined and subject to less strict rules than Hezbollah fighters.

Output: مقاتلو سرايا المقاومة اللبنانية أقل انضباطا ويخضعون لقواعد أقل صرامة من مقاتلي حزب الله.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: 1933 Hungarian psychiatrist Sándor Ferenczi published a paper claiming that patient accounts of childhood sexual abuse are true, providing a psychological explanation, causing Freud to break with him.

Output: 1933 نشر الطبيب النفسي المجري ساندور ورقة مدعيا أن تقارير المرضى حول الاعتداء الجنسي في مرحلة الطفولة صحيحة، وزود الورقة بتفسير نفسي، مما تسبب لاننفصال فرويد عنه.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Children with high-functioning autism suffer from more intense and frequent loneliness compared to non-autistic peers, despite the common belief that children with autism prefer to be alone.

Output: ويعاني الأطفال المصابون بالتوحد بشعور قوي ومتكرر بالوحدة، وذلك مقارنة مع أقرانهم غير المصابين،على الرغم من الاعتقاد الشائع بأن الأطفال المصابين بالتوحد يفضلون أن يكونوا بمفردهم.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Mass genetic screening has been evaluated by the U.S. Preventive Services Task Force (USPSTF), among other groups.

Output: وقد تم تقييم شامل للفحص الجيني من قبل مجموعة علماء الولايات المتحدة للعمل الوقائي والخدمات الشاقة(0USPSTF)، وبين المجموعات الأخرى.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: She succeeded Albert Marouani as the university president in 2012.

Output: وقد خلفت ألبرت المرواني رئيسًا للجامعة في عام 2012.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: King won the Hewlett-Packard commercial contest in 2010, and got a trip to the red carpet at the London Film Festival.

Output: فاز زاك بمسابقة هوليت-باكارد التجارية في عام 2010، وحصل على دعوة إلى السجادة الحمراء في مهرجان لندن السينمائي.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Dietary habits and dietary customs were factors that have played roles in the formation, evolution and development of Indian caste system.

Output: لعبَتْ العادات والأعراف الغذائيَّة أدوارًا في تشكيل، وتطوُّر، وتقدُّم النظام الطبقيّ الهنديّ.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: In the early 18th century it returned to fashion, not only in England but also, directly influenced from Britain, in Prussia.

Output: وفي أوائل القرن الثامن عشرِ عاد التصميم بقوة ليس فقط في إنجلترا لكن أيضاً في العديد من البلدانِ الأوروبية الشمالية.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Leverhulme awards are granted annually.

Output: تمنح جوائز ليفرهيوم بشكل سنويا.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: However, in the Occupied Territories Israel defines as minors only Palestinians who are under the age of 16.

Output: ومع ذلك، ففي الأراضي المحتلة تعرف إسرائيل القُصر من الفلسطينيين بأنهم من هم دون السادسة عشرة من العمر فقط.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Brandt was also known for his fierce anti-communist policies at the domestic level, culminating in the Radikalenerlass (Anti-Radical Decree) in 1972.

Output: كان براندت معروفا أيضا بسياساته العنيفة المعادية للشيوعية على المستوى المحلي، وبلغت ذروتها في Radikalenerlass (مرسوم مكافحة الراديكالية) في عام 1972.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Up until construction of the Nile Barrages, no formal single entity was responsible for the execution of all public works that were being constructed in many parts of the Nile valley and the Nile Delta.

Output: حتى بناء قناطر النيل، لم يسكن هناك كيان واحد رسمي مسئول عن تنفيذ جميع الأشغال العامة التي يجري بناؤها في أنحاء كثيرة من وادي ودلتا النيل.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Medical claims from the victims against King County amounted to $2.3 million.

Output: و قد وصلت كلفة الدعاوى الطبية ( سبب دعوى) من الضحايا ضد مقاطعة كينج حوالي 2,3 مليون دولار.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Current developments in socio-analysis include Bain’s discovery of Organisational Dreaming, which is based on the observation that dreams are “container sensitive”, and that the dreams shared by people within an organisation during a project will reflect organisational realities that are the “unexpressed known” within the organisation.

Output: من التطورات الحالية التي شهدها نهج التحليل الاجتماعي اكتشاف الحلم المؤسسي الذي توصل إليه بيون، والذي يقوم على أساس ملاحظة أن الأحلام "حساسة لاحتوائها"، كما أن الأحلام التي يتقاسمها الأشخاص داخل المؤسسة أثناء القيام بأحد المشاريع ستعكس بالضرورة الحقائق المؤسسية والتي تصبح "معروفة بطريقة غير معلنة" داخل المؤسسة.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Van Dijk defines the network society as a society in which a combination of social and media networks shapes its prime mode of organization and most important structures at all levels (individual, organizational and societal).

Output: و يعرف فان ديك مجتمع الشبكة بأنه مجتمع مكون من الشبكات الإعلامية والاجتماعية التي تشكل هيئته الأساسية، وبنيته الرئيسية على كافة المستويات (الشخصية، والمنظمة، والمجتمعية).


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: I just go out there and forget about the results ...

Output: كما أنني لم أسعى للاستفادة من النتائج التي توصلنا إليها ...


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: It creates a dilemma for accountability.

Output: وقد وضعت هذه المشكلة معضلة أمام المساءلة.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: If another person were bitten by a rabid dog and later died, the owner was heavily fined.

Output: اذا عض الكلب المصاب بالسعار شخص اخر وتوفي ذلك الشخص على اثر ذلك, يتم تغريم صاحب الكلب بشدة".


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: As of February 2013, he has a total of 48 credits.

Output: اعتِبِارًا مِنْ عَامِ 2012، تَمَّ مَنح 28 جَائِزَة إِلَى 48 شَخْصًا.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Born in the neighborhood of Moharram Bey in Alexandria, On August 3, his father, Said Ali Mahfouz served in the Navy during the war in October 1973 and died on October 16, 1992 at 53 years old.

Output: ولد في حي محرم بك بمدينة الإسكندرية يوم 3 أغسطس، والده سعيد علي محفوظ خدم في سلاح البحرية خلال حرب أكتوبر 1973 وتوفي يوم 16 أكتوبر 1992 عن 53 عاماً.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: This form of treatment for sleep disorders is generally studied in adults, rather than children.

Output: يتم دراسة هذا النوع من العلاج لاضطرابات النوم بشكل عام لدى البالغين، وليس الأطفال.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Company Timeline.

Output: شركة تايم.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Both sides offered new compromises amid continuous gaps, Baker saying at a joint conference with Kozyrev that there had been "some movement by both sides in an effort to bring about an agreement that would lead to deep reductions in strategic weapons and reductions in the most destabilizing of those weapons."

Output: قدم كلا الطرفين تنازلات جديدة وسط ثغرات مستمرة كما قال بيكر في مؤتمر مشترك مع كوزيريف أنه كانت هناك "بعض التحركات من جانب كلا الجانبين في محاولة للتوصل إلى اتفاق يؤدي إلى تخفيضات كبيرة في الأسلحة الاستراتيجية وتخفيض أكبر قدر من عدم الاستقرار".


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: This appears to have been the case with Michif, where European men and Cree, Nakota, and Ojibwe women had offspring who learned a mixture of French and Cree.

Output: هذا يرجع على انها كانت حاله في ميشف, حيث كان الرجال الأوروبين والكري ,المرأة النكوتا والأوجبي كان أصلهم مما تعلمو من خليط اللغة الفرنسية والكري.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: The group was active in Rome, during the occupation of the university La Sapienza in 1977.

Output: كانت هذه الجماعة نشطة في روما أثناء احتلال جامعة لا سابينزا عام 1977.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: Another study in 2009 by the same researchers examined over 100 vegan post-menopausal women, and found that their diet had no adverse effect on bone mineral density (BMD) and no alteration in body composition.

Output: وفحصت دراسة أخرى قام بها نفس الباحثين في عام ٢٠٠٩ أكثر من ١٠٠ امرأة نباتية تامة بعد انقطاع الطمث، ووجدوا أن نظامهن الغذائي لم يكن له أي تأثير سلبي على كثافة المعادن في العظم (BMD) ولا أي تغيير في تكوين الجسم.