Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: Evans & Parker (2008) describe auditing as one of the most powerful safety monitoring techniques and 'an effective way to avoid complacency and highlight slowly deteriorating conditions', especially when the auditing focuses not just on compliance but effectiveness.

Output: وصف إيفانز وباركر (2008) نظام التدقيق بأنه تقنيات مراقبة السلامة الأكثر قوة وأنه الطريقة الفعالة لتجنب التراخي وتسليط الضوء على التدهور البطيء للأوضاع، خاصة عندما يركز نظام المراقبة ليس فقط على الالتزام بالمعايير ولكن على الفعالية أيضًا.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Although it supported Arab causes, including the Moroccan and Algerian independence movements, Libya took little active part in the Arab-Israeli dispute or the tumultuous inter-Arab politics of the 1950s and the early 1960s.

Output: ومع أنها من أشد المؤيدين للقضايا العربية، بما في ذلك حركات الاستقلال في المغرب والجزائر، إلا أن نشاط ليبيا لم يكن قويا في النزاع العربي الإسرائيلي أو السياسات المضطربة بين الدول العربية خلال الخمسينات وأوائل الستينات.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Lymphoma is the most common form of cancer in cats, which is often associated with feline leukemia virus, and accounts for 25 percent of all cases.

Output: سرطان الغدد اللمفاوية هو الشكل الأكثر شيوعا للسرطان في القطط، والذي يرتبط عادة بفيروس لوكيميا القطط، وهو يمثل ما يقارب 25% من جميع الحالات.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: The three practiced material from Cobain's Fecal Matter tape but started writing new material soon after forming.

Output: تدرب الثلاثة على مواد موسيقية من شريط فيكال ماتر لكوبين، لكنهم بدأوا العمل على كتابة مواد جديدة بعد فترة وجيزة من تشكيلهم للفرقة.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: About 21,000 Faroese live in neighbouring countries, particularly in Denmark, Iceland and Norway.

Output: يعيش حوالي 21,000 فاروي في الدول المجاورة وبالتحديد الدنمارك، آيسلندا والنرويج.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: From 2010 until 2012 Thomas served as the deputy commander of Joint Special Operations Command.

Output: من عام 2010 حتى عام 2012 عمل توماس نائبا لقائد العمليات الخاصة المشتركة.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Israel also has a large population of Ethiopian Jews, many of whom were airlifted to Israel in the late 1980s and early 1990s.

Output: كما هاجر إلى إسرائيل عدد كبير من السكان من اليهود الإثيوبيين، حيث أن كثير منهم تم نقلهم جوَا إلى إسرائيل في أواخر 1980 وأوائل 1990 .


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: A few Liberal Party members changed their mind, causing the counterproposal to fail in the Council of State.

Output: قام عدد قليل من أعضاء الحزب الليبرالي بتغيير رأيهم، مما تسبب في فشل الاقتراح في مجلس الدولة.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: The colony of Hong Kong attracted a large number of Chinese and Westerners to seek their fortune in the city.

Output: جذبت مستعمرة هونغ كونغ عدد كبير من الصينيين والغربيين الباحثين عن فرصة الثراء في المدينة.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: This, in turn, leads to uneducated thinking and fallacious judgments that could later affect others.

Output: وهذا بدوره يؤدي إلى تفكير غير متمعن فضلاً عن إصدار أحكام جذافية خاطئة قد تؤثر لاحقًا على الآخرين.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Man-made climate change is, of course, real, and constitutes a serious problem. Yet the current cut-emissions-now-before-it-is-too-late mindset neglects the fact that the world has no sensible short-term solutions.

Output: مما لا شك فيه أن تغير المناخ نتيجة لتصرفات الإنسان حقيقة واقعة. وهذه الحقيقة تجسد مشكلة خطيرة. إلا أن العقلية السائدة حالياً، والتي تنادي بتقليص معدلات الانبعاث الآن وقبل أن يفوت الأوان، تتغافل عن حقيقة مفادها أن العالم يفتقر إلى حلول معقولة على الأمد القريب.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: However, with the constitution of 2001, the powers of the President (much expanded in 1990) were now again severely curtailed, as Croatia shifted from a semi-presidential system, to an incomplete parliamentary system.

Output: ومع ذلك، مع دستور عام 2001، وصلاحيات رئيس الجمهورية (موسع بكثير في عام 1990) والآن تقلصت مرة أخرى بشدة، كما تحولت كرواتيا من نظام شبه الرئاسي، إلى نظام برلماني.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: A total of 102 fields are oil and the remaining 43 are gas, and there are 205 oil reservoirs and 92 natural gas reservoirs.

Output: مجموعه 102 من الحقول هي النفط والباقي 43 حقل غاز، وهناك 205 خزانات نفطية و 92 خزانا للغاز الطبيعي.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: During his time abroad he travelled in Germany and southern France, studying Romanesque and early Gothic architecture.

Output: وخلال الفترة التي قضاها في الخارج سافرإلى ألمانيا وجنوب فرنسا، لدراسة العمارة الرومانية و القوطية في وقت مبكر.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: As a result, additional major and minor criteria have been developed to assist in the diagnosis of hepatorenal syndrome.

Output: ونتيجة لذلك، تم وضع معايير رئيسية وثانوية إضافية للمساعدة في تشخيص متلازمة الكبدية الكلوية.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: 1: 1–159.

Output: 1 / ص159.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The film also holds a 72/100 on Metacritic.

Output: الفيلم أيضاً حصل على 100\75 في ميتاكريتيك.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The term was coined by author Patricia Martin in her book, The Rise of the Cultural Consumer and What It Means For Your Business, in which she suggests that the convergence of art, technology and entertainment is remaking the American consumer.

Output: وقد صاغت هذا المصطلح المؤلفة باتريشيا مارتن (Patricia Martin) في كتابها، رينجين (RenGen): نشأة المستهلك الثقافي وما يعنيه بالنسبة لأعمالك (The Rise of the Cultural Consumer and What It Means For Your Business)، الذي ذكرت فيه أن تقارب الفنون، والتقنية والترفيه يعيد تشكيل المستهلك الأمريكي.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: He started out his term with great popularity, but public opinion shifted with the Brazilian debt crisis and the failure of Plano Cruzado to abate chronic inflation.

Output: بدأ ولايته مع شعبية كبيرة، ولكن الرأي العام قد تغير بسبب أزمة الديون البرازيلية وفشل كروزادو بلانو في تخفيف ومعالجة حالة التضخم المزمن.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Forty-nine people, including Wilkes, were arrested under the warrants.

Output: وتم إلقاء القبض على تسعة وأربعين شخصًا من بينهم ويلكس بموجب مذكرة اعتقال.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: In basketball, in 2005-06, after spending most of the fall with the football team, appeared in 25 games, starting 15.

Output: في موسم 2005-06 لكرة السلة وبعد أن أمضى أكثر الخريف مع فريق كرة القدم فقد ظهر في 25 مباراة وظهر في التشكيلة الأساسية في 15 مباراة.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Georgina Beyer became the first transgender mayor in the world when she became the Mayor of Carterton in 1995.

Output: أصبحت جورجينا باير أول رئيسة بلدية متحولة جنسياً في العالم عندما أصبحت عمدة كارترتون في عام 1995.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Hilzenrath, David S. (16 January 2010).

Output: Hilzenrath, David S. (16 يناير 2010).


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: The settlement reached with North Korea, whereby it will dismantle its nuclear program, and the Annapolis conference for an Israeli-Palestinian peace – with the participation of Syria, a pivotal member of the region’s “axis of evil” – are two key examples of this trend. The United States’ staunchest ally since 2001, Great Britain, has already gone down this path, divorcing itself from its servile alliance with a Bush administration that focused on war and confrontation.

Output: توليدو، أسبانيا ـ مع انهيار إستراتيجية الرئيس جورج دبليو بوش العظمى في التعامل مع الشرق الأوسط، بدأت إدارته، ولو على استحياء، في التأكيد على ضرورة حل النزاعات بالسبل السلمية. ومن بين أوضح الأمثلة على ذلك التوجه الجديد، التسوية التي تم التوصل إليها مع كوريا الشمالية، والتي ستعمل بموجبها على تفكيك برنامجها النووي، ومؤتمر أنابوليس للسلام الإسرائيلي الفلسطيني ـ بمشاركة سوريا، العضو الرئيسي في "محور الشر" في المنطقة.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Friedmann's work supports both theories equally, so it was not until the detection of the cosmic microwave background radiation that the Steady State theory was abandoned in favor of the current favorite Big Bang paradigm.

Output: عمل فريدمان يدعم النظريتين بالتساوي، لذا لم يتم التخلّي عن نظرية الحالة الثابتة لصالح نظرية الانفجار العظيم، المفضّلة الآن، إلى أن تم الكشف بـالأشعة الكونية الميكروموجية الخلفية.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The Rajshahi municipality was constituted during the British Raj in 1876.

Output: تأسست مدينة راجشاهي خلال فترة الحكم البريطاني في عام 1876.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Autobiographie ou Mes expériences de vérité by Gandhi.

Output: قصة تجاربي مع الحقيقة، للمهاتما غاندي.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Larry Miller did not want to sell the team, but because of contractual language in his agreement with Battistone, could have been bought out by the new owners if he had refused to sell.

Output: لاري ميلر لم يكن يرغب ببيع الفريق، ولكن نظراً لتفاصيل وبنود العقد في اتفاقيته مع باتيستون، فإنه كان من الممكن أن يتم شراء حصته من المالك الجديد إن رفض البيع.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The Council demanded an end to the violence that had taken place between the Israeli and Palestinian sides since September 2000 (Second Intifada).

Output: وطالب المجلس بوضع حد لأعمال العنف التي وقعت بين الجانبين الإسرائيلي والفلسطيني منذ بداية الانتفاضة الثانية في سبتمبر عام 2000.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The University of Jyväskylä is the only university in Northern Europe with a faculty of sports.

Output: جامعة يوفاسكولا هي الجامعة الوحيدة في أوروبا الشمالية بكلية للرياضة.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: She was said to have been born prematurely and was the only legitimate child of James to survive him.

Output: قيل إنها ولدت قبل أوانها وكانت الطفلة الشرعية الوحيدة لجيمس التي ظلت على قيد الحياة.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Microdebris are plastic pieces between 2 mm and 5 mm in size.

Output: "الميكرودبريس " هي قطع من البلاستيك بين 2 ملم و 5 ملم في الحجم.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: For instance, during the year before the crisis, the Central Bank aimed to maintain a band of 5.3 to 7.1 RUB/USD, meaning that it would buy rubles if the market exchange rate threatened to exceed 7.1 rubles/dollar.

Output: على سبيل المثال ، خلال العام الذي سبق الأزمة ، كان البنك المركزي يهدف إلى الحفاظ على نطاق من 5.3 إلى 7.1 روبل / دولار أمريكي ، مما يعني أنه سيشتري روبل إذا هدد سعر صرف السوق بتجاوز 7.1 روبل / دولار.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Nor is America likely to provide such help in the future, given the coming budget cuts’ disproportionate impact on children at the lower end of the income distribution.

Output: ومن غير المرجح أن تقدم أميركا مثل هذه المساعدة في المستقبل، نظراً للتأثير غير المتناسب الناتج عن تخفيضات الميزانية المقبلة على الأطفال عند الطرف الأدنى من توزيع الدخل.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: She got the idea from her father, who had witnessed hangings when he lived in the West and was unnerved by the creaking sound of the rope bearing the weight of the hanging body.

Output: وقالت إنها حصلت على الفكرة من والدها، الذي كان قد شهد الشنق عندما كان يعيش في الغرب، وكان يستدل على صوت صرير حبل تحمل وزن الجسم المشنوق.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Not all emission nebulae are found around or near stars where solar heating causes ionisation.

Output: لا توجد كل انبعاثات السُدم بالقرب من النجوم أو حولها حيث تسبب السخونة النجميّة عمليّة التأيُّن.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: She is portrayed by Australian actress Emilie de Ravin.

Output: تلعب دورها الممثلة الأسترالية اميلي دي رافن.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Some believe that monetary expansion in one country shifts the trade balance against its partners, owing to the exchange-rate effect; others believe that any adverse effect on trade balances is offset by higher spending. Some argue that the problem is competitive depreciation or too-low interest rates; others maintain that the real problem is overvalued currencies or too-high interest rates.

Output: ولا تقل التفسيرات تبايناً عندما يتعلق الأمر بالسياسة النقدية. إذ يعتقد البعض أن التوسع النقدي قد يعمل في دولة ما على تحويل الميزان التجاري ضد شركائها بسبب تأثير سعر الصرف؛ ويعتقد آخرون أن أي تأثير سلبي على موازين التجارة تعوض عنه زيادة الإنفاق. ويزعم البعض أن المشكلة تكمن في خفض القيمة التنافسي أو أسعار الفائدة الشديدة الانخفاض؛ ويؤكد آخرون أن المشكلة الحقيقية تكمن في العملات المبالغ في تقدير قيمتها أو أسعار الفائدة الأعلى مما ينبغي.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Verse 25-28 establish that Qiyamah is known only to God, and that God takes into account all the deeds of a man when judging him.

Output: الباب الثاني: رحمته صلى الله عليه وسلم بالمسلمين: وهو في خمسة فصول، يتناول فيها رحمته بالضعفاء، والمخطئين، ورحمته صلى الله عليه وسلم بالأمة في جانب العبادات، ورحمته بعموم الأمة، ورحمته بالمسلمين حال الموت وبعده.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Some left the gathering; others berated her for prematurely criticizing the Communist experiment.

Output: غادر البعض؛ بينما لامها الآخرون لانتقادها السابق لأوانه للتجربة الشيوعية.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Students passing a series of performance- based assessments that incorporate the standard would be awarded a Certificate of Initial Mastery.

Output: حيث سيجتاز الطلاب سلسلة من عمليات التقييم على أساس الأداء التي تتضمن المعيار الذي قد يُمنح لشهادة الإتقان الأولية.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: In January 2014 Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu warned that Iran's nuclear program would only be set back six weeks as a result of its interim agreement with the international community.

Output: وفي يناير 2014 حذر رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتانياهو من أن البرنامج النووي الإيراني لن يؤخر إلا ستة أسابيع نتيجة لاتفاقيته المؤقتة مع المجتمع الدولي.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: A 2008 article published in the American Political Science Review matched publicly available voter registration records to a twin registry in Los Angeles, analyzed self-reported voter turnout in the National Longitudinal Study of Adolescent Health (Add Health), and studied other forms of political participation.

Output: وقد طابق مقال نشر عام 2008 في مجلة العلوم السياسية الأمريكية سجلات تسجيل الناخبين المتاحة للجمهور بسجل خاص بالتوائم في لوس أنجلوس، حيث حلل نسبة المقترعين المبلغ عنها ذاتيًا في الدراسة المحلية الطولية لصحة المراهقين (الصحة الإضافية) ودرس أشكال المشاركة السياسية الأخرى.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: He knew America well, having visiting professorships at Princeton and the University of Wisconsin–Madison.

Output: كان يعرف الولايات المتحدة من قبل، حبث كان أستاذا زائرا في جامعة برنستون وجامعة ويسكونسن ماديسون.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Cologne 54,000 people.

Output: Teramo تيرامو 54.000 نسمة.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: They spent five weeks in Baden-Baden, where Dostoevsky had a quarrel with Turgenev and again lost much money at the roulette table.

Output: وقضيا خمسة أسابيع في بادن بادن حيث تشاجر هناك مع إيفان تورغينيف ومرة أخرى خَسِر معظم أمواله في لعب الروليت.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: He earned his medical degree from Harvard Medical School in 1922 and then spent a year at the University of Cambridge where he was trained as an electrophysiologist in the laboratory of Edgar Adrian, 1st Baron Adrian.

Output: حصل على شهادة الطب من مدرسة طب هارفارد في عام 1922 ثم أمضى سنة في جامعة كامبريدج حيث تم تدريبه كخبير في علم الفيزيولوجيا الكهربائية في مختبر إدغار أدريان.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: This means two individuals of the same chemotype could have different impacts on herbivores, pollinators, or resistance to pests.

Output: ويعني هذا أن الفردين اللذين يحملان نفس النمط الكيميائي قد يختلف أثرهما على آكلات العشب أو الملقحات أو المقاومة للآفات.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Stampede and the Westness of the West.

Output: فوكو والجنون الغربي.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Matilda of Tuscany (1046–1115) was a powerful feudal, Margrave of Tuscany, ruler in northern Italy and the chief Italian supporter of Pope Gregory VII during the Investiture Controversy; in addition, she was one of the few medieval women to be remembered for her military accomplishments, thanks to which she was able to dominate all the territories north of the Church States.

Output: كونتيسا ودوقة وماركيزة وملكة من العصور الوسطى، كانت إقطاعية قوية ومؤيدة للإيطالي الرئيسي للبابا غريغوري السابع أثناء صراع التعيين، وهي إحدى القليلات من النساء العصور الوسطى اللاتي يذكرن بإنجازاتهن العسكرية، فقد سيطرت على كامل الأراضي الإيطالية شمال دولة الكنيسة.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: In postwar London, John French pioneered a new form of fashion photography suited to reproduction in newsprint, involving natural light and low contrast.

Output: في فترة ما بعد الحرب في لندن، كان جون فرنش رائدًا في طريقة جديدة لتصوير الأزياء التي تناسب الصور في ورق الصحف \، بما في ذلك الضوء الطبيعي والتباين المنخفض.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: Then, application of magnetic force drives the nucleic acid particle complexes towards and into the target cells, where the cargo is released.

Output: بعد ذلك، يقود تطبيق القوة المغناطيسية مركبات من جسيمات الحمض النووي نحو الخلايا المستهدفة وداخلها، حيث يتم إطلاق الحمولة.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Truth commissions therefore should never be established as “box-ticking” exercises to assuage local public opinion or the international community, as witnessed in Nepal. Even when broad mandates and functions are established with the best of intentions, truth commissions are often deprived of the necessary resources, leading to further frustration and disillusion.

Output: لذا فلا ينبغي للجان تقصي الحقيقة أن تعمل أبداً كممارسة لإرضاء البيروقراطية الإدارية وتهدئة الرأي العام المحلي أو المجتمع الدولي، كما شهدنا في نيبال. وحتى عندما يتم منحها صلاحيات ووظائف واسعة النطاق بأفضل النوايا فإن لجان تقصي الحقيقة تُحرَم غالباً من الموائد الضرورية، الأمر الذي يؤدي إلى المزيد من الإحباط وخيبة الأمل. وعلاوة على ذلك، لا ينبغي لمثل هذه اللجان أن يقودها أو يتولى أعمالها أفراد مشكوك في نزاهتهم، وبالتالي تقويض شريعة العملية بالكامل.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: The Freedom of the Press classified Bahrain in 2011 as "Not Free".

Output: حرية الصحافة صنفت البحرين في عام 2011 بأنها غير حرة.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Political, humanitarian, and intelligence tools from more than 60 countries are being used to support unified military action. Success depends not on what one or even a handful of countries can do alone, but on what all of us are able to achieve by moving forward together against this common threat.

Output: ومن الأمثلة الجيدة هنا ذلك الجهد الدولي المبذول لمواجهة وحشية وخبث تنظيم الدولة الإسلامية في العراق وسوريا. فالآن يجري استخدام أدوات سياسية وإنسانية واستخباراتية تقدمها أكثر من ستين دولة لدعم العمل العسكري الموحد. ولا يعتمد النجاح على ما قد تتمكن من القيام به أي دولة بمفردها أو حتى مجموعة منفردة من الدول، بل يعتمد على ما قد نتمكن جميعنا من تحقيقه من خلال التحرك إلى الأمام معاً في مواجهة هذا التهديد المشترك.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The area was subsequently declared a military zone.

Output: وتم إعلان المنطقة بعد ذلك على أنها منطقة عسكرية.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: It is hypothetical in the sense that the principles to be derived are what the parties would, under certain legitimating conditions, agree to, not what they have agreed to.

Output: إنه افتراضي بمعنى أن المبادئ التي يُراد اشتقاقها هي ما قد تقبله الأطراف تحت ظروف معينة تبررها، لا ما تم الاتفاق عليه فعلا.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The authors replied that "whether or not the apparent shortfall in breast cancer mortality among heavy drinkers is real, it accounts for only about 0.1% of adult deaths in Russia.

Output: كان رد الباحثين " بغض النظر عما إذا كان النقص في عدد وفيات سرطان الثدي جراء شرب الكحول صحيحًا أم لا، فإنه يمثل حوالي 0.1% فقط من وفيات البالغين في روسيا.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: The State Security Law of 1974 was a law used by the government of Bahrain to crush political unrest from 1974 until 2001.

Output: قانون أمن الدولة لسنة 1974 هو قانون استخدام من قبل حكومة البحرين لسحق الاضطرابات السياسية من عام 1974 حتى عام 2001.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: He follows Ian Hacking's argument that many adopt social constructionism because of its potentially liberating stance: if things are the way that they are only because of our social conventions, as opposed to being so naturally, then it should be possible to change them into how we would rather have them be.

Output: انه يتبع إيان Hackings الحجة التي تتكيف مع العديد من البنائية الاجتماعية بسبب حقيقة كريميا الذي تحرير: اذا كانت الامور هي الطريقة التي هي فقط بسبب الأعراف الاجتماعية لدينا، بدلا من أن تكون وذلك بطبيعة الحال، وبعد ذلك يمكننا تغيير ممكن التلاعب بها إلى حيز الوجود كيف نحن أن يكون بدلا منهم أن يكون.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The process from early prototype to significant mass production of the Cube had taken over six years.

Output: وقد أخذت الفترة بين أول تصميم حتى الانتاج المعتبر للمكعب أكثر من 6 سنوات.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: The relationship between two countries is often characterized as friendly, although there were several political standoffs between two countries in the past like the Western Sahara War, which Mauritania and Morocco together invaded the region, while Algeria opposed it and supported the Polisario Front.

Output: غالباً ما توصف العلاقة بين البلدين بأنها صديقة، رغم وجود عدة مواجهات سياسية بين دولتين في الماضي مثل حرب الصحراء الغربية، التي غزت موريتانيا والمغرب المنطقة معاً، في حين عارضت الجزائر ذلك ودعمت جبهة البوليساريو.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Although allegedly most of its members are Syrian, foreign volunteers play a key role in the leadership of the group.

Output: على الرغم من أنه يعتقد أن معظم أعضاء الجماعة من السوريين، يلعب المتطوعون الأجانب دورًا رئيسيًا في قيادة هذه الجماعة.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: At the peak, gold bugs – a combination of paranoid investors and others with a fear-based political agenda – were happily predicting gold prices going to $2,000, $3,000, and even to $5,000 in a matter of years. But prices have moved mostly downward since then.

Output: في أوج الارتفاع، كان المهووسون بالذهب ــ مزيج من المستثمرين المصابين بجنون الشك وغيرهم ممن يروجون لأجندة سياسية قائمة على الخوف ــ يتكهنون بسعادة بالغة بأن أسعار الذهب سوف ترتفع إلى 2000 و3000 آلاف دولار، بل وحتى 5000 دولار في غضون أعوام. ولكن الأسعار تحركت في الأغلب إلى النزول منذ ذلك الوقت. ففي إبريل/نيسان، كان الذهب يباع بما يقرب من 1300 دولار للأوقية ــ ولا يزال السعر يتراوح عند مستوى أدنى من 1400 دولار، أي بانخفاض 30% تقريباً عن أقصى ارتفاع بلغه في عام 2011.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Clairaut subsequently wrote various papers on the orbit of the Moon, and on the motion of comets as affected by the perturbation of the planets, particularly on the path of Halley's comet.

Output: وكتب كليروت في وقت لاحق أبحاثًا متنوعةً عن مدار القمر، وحركة المذنب على أنه متأثر باضطراب الكواكب، ولا سيما في مسار مذنب هالي.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The reverse design features a boat's stern and rudder, with a dove perched on the tiller, a symbol of 150 years of peace.

Output: تصميم ميزات عكس الدفة قارب وشتيرن، مع حمامة تطفو على على الفلاح، رمزا لل150 سنة من السلام.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Dr. Brook is a specialist in the treatment of lung cancer.

Output: تخصص الدكتور بروك في علاج سرطان الرئة.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Geography of Saint Kitts and Nevis

Output: بوابة جغرافيا بوابة سانت كيتس ونيفيس


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: However, there is currently an issue with the latest kboot boot loader provided by kernel.org.

Output: ومع ذلك ، هناك حاليا مشكلة مع آخر kboot boot loader provided by kernel.org .


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: The simplest and easiest way to visualise the method of scanning is the system of parallel projection, as used in the first scanners.

Output: إن أسهل وأبسط طريقة لتجسيد طريقة التصوير هي نظام الإسقاط المتوازي، كما هو مستخدم في أول أجهزة مسح.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Moxie enters, impeccably dressed and coifed.

Output: شانكلي وافق وولد لبس إيقوني.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: In the magazine Anna Hutsol confirmed that a rally in Istanbul was sponsored by a Turkish company producing underwear.

Output: وقالت آنا هاتسول للمجلة أن مظاهرة فيمن في اسطنبول كانت تحت رعاية شركة تركية تنتج الملابس الداخلية.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: As an example, he explains how prehistoric cave paintings of animals are often seen as graceful and moving.

Output: وكمثال على ذلك، فسر فيسك كيف تبدو عادةً رسومات الحيوانات الموجودة على الكهوف في عصور ما قبل التاريخ لناظريها رشيقة ومتحركةً.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: As a member of the international artist group "Art for Life" Høegh is cooperating with eleven other artists to produce the world's largest painting in Spain.

Output: وبصفتها عضوًا في مجموعة الفنانين العالميين "الفن من أجل الحياة-Art for Life"، تعاونت هوج مع أحد عشر فنانًا آخر لإنتاج أكبر لوحة في العالم في إسبانيا.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: The song is notable in the history of the Eurovision Song Contest since this was Morocco's first (and, to date, only) appearance at the Contest.

Output: والأغنية بارزة في تاريخ مسابقة الأغنية الأوروبية كونها كانت أول مرة شارك فيها المغرب بهذه المسابقة وكذالك المرة الوحيدة إلى اليوم.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: Philadelphia: W.B. Saunders Company, 2002. page 192. traumatogenic occlusion - definition of traumatogenic occlusion in the Medical dictionary - by the Free Online Medical Dictionary, Thesaurus and Encyclopedia Carranza, FA: Bone Loss and Patterns of Bone Destructions.

Output: Philadelphia: W.B. Saunders Company, 2002. page 192. traumatogenic occlusion - definition of traumatogenic occlusion in the Medical dictionary - by the Free Online Medical Dictionary, Thesaurus and Encyclopedia نسخة محفوظة 14 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Naomi Wolf considered that the sexual revolution had paradoxically intensified the importance of the virgin–whore split, leaving women to contend with the worst aspects of both images.

Output: اعتبرت نعومي وولف أن الثورة الجنسية شددت على نحو متناقض أهميةالتقسيم بين مادونا والعاهرة ، تاركة النساء يتعاملن مع أسوأ مظاهر الصورتين.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Therefore, each color intensity also has a subscale of 1-10.

Output: ولذلك فإن لكثافة كل لون درجة فرعية من واحد إلى عشرة.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Two players have scored a hat-trick for the losing side: Josef Hügi (5–7, 1954); and Igor Belanov (3–4, 1986).

Output: هناك لاعبين استطاعوا إحراز هاتريك، ولكن فريقهم خسر في المباراة وهم جوزيف هوجي (5–7) (عام 1954) وإيغور بيلانوف (3–4) (عام 1986).


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: The official flag is that of the state having sovereignty over the territory, i.e. the Union Flag.

Output: العلم الرسمي هو أن الدولة لها السيادة على الأرض، أي علم الاتحاد.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Indirect free kick: awarded to the opposing team following "non-penal" fouls, certain technical infringements, or when play is stopped to caution or dismiss an opponent without a specific foul having occurred.

Output: ركلة حرة غير مباشرة: تمنح للفريق بعد ارتكاب الفريق الآخر أخطاء غير جزائية، تعديات تقنية، أو عندما يوقف اللعب لأجل تحذير الخصم بدون خطأ محدد قد حصل.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Today's rule establishes regulations governing the design, operation and maintenance of certain airplanes operated on flights that fly long distances from an adequate airport.

Output: الانظمة المعمول بها في الوقت الحاضر 16 يناير 2007، تنص بتحديد اللوائح التي تحكم التصميم والتشغيل والصيانة في بعض الطائرات والتي تعمل على الرحلات الجوية وتطير لمسافات طويلة بعيدا عن المطارات تلمناسبة لهبوطها.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: "Hajime no Ippo Revolution Page".

Output: اطلع عليه بتاريخ 08 يناير 2009. "Hajime no Ippo Revolution Page".


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Education in Paris and the Île-de-France region employs approximately 330,000 people, 170,000 of whom are teachers and professors teaching approximately 2.9 million children and students in around 9,000 primary, secondary, and higher education schools and institutions.

Output: أما في الوقت الحاضر، يوظف التعليم في باريس ومنطقة إيل دو فرانس حوالي 330,000 موظف، منهم حوالي 170,000 أستاذ وبروفيسور يدرسون 2.9 مليون طالب في أكثر من 9,000 مدرسة ومعهد.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: The fully agnatic succession also did not serve the interests of individual monarchs who favoured close female relatives and their descendants over very distant male relatives.

Output: كما أن الخلافة الأبوية الكاملة لم تخدم أيضًا مصالح الملوك الشخصية الذين فضلوا الإناث ذوات القرابة القريبة ونسلهن عن الذكور ذوي القرابة البعيدة.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: With the outbreak of the Cold War and the rise of Marxist and communist influences supported by the USSR, the SSNP found itself facing a new ideological adversary, especially that most left-wing movements in the Middle-East rallied around Gamal Abd El Nasser and Arab nationalism.

Output: مع اندلاع الحرب الباردة وصعود التأثيرات الماركسية والشيوعية التي يدعمها الاتحاد السوفيتي وجد الحزب السوري القومي الاجتماعي نفسه يواجه خصما إيديولوجيا جديدا خاصة أن معظم الحركات اليسارية في الشرق الأوسط انتشرت حول جمال عبد الناصر والقومية العربية.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: In other words, particle and antiparticle must have the same mass m the same spin state J opposite electric charges q and -q.

Output: وبمعنى آخر فإن الجسيم وضديده يجب أن يكون: نفس الكتلة m نفس حالة الدوران المغزلي J متعاكس بالشحنة الكهربائية q و-q.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: In 1990, Vojvodina was reincorporated into the legal system of Serbia, and male homosexuality once again become a criminal offense.

Output: في عام 1990، أعيد دمج فويفودينا في النظام القانوني لصربيا، وأصبحت المثلية الجنسية مرة أخرى جريمة جنائية.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Both books proved very popular, and Darwin was impressed by the general assent with which his views had been received, remarking that "everybody is talking about it without being shocked."

Output: كلا الكتابين أثبتا شعبية جارفة، وأُعجب دارون بالموافقة العامة لآرائه، مبينا أن "الكل يتحدث عن ذلك دون انصدام."


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Bank of India opened its first branch in the country in Gaborone on 9 August 2013, and the State Bank of India opened a branch in the same city on 26 November 2013.

Output: باشر بنك برودا العمل في بوتسوانا عام 2001، وافتتح بنك الهند أول فرع له في البلاد في العاصمة غابورون بتاريخ 9 أغسطس عام 2013، كما افتتح بنك الدولة الهندي فرعاً له في العاصمة بتاريخ 26 نوفمبر 2013.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Amazon CloudFront supports HLS for on-demand streams.

Output: يدعم Amazon CloudFront نظام HLS للتدفقات عند الطلب.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: A polarization is generated at the second harmonic frequency P ( 2 ω ) = ϵ 0 χ ( 2 ) E 2 ( ω ) = 2 ϵ 0 d eff ( 2 ω ; ω , ω ) E 2 ( ω ) , {\displaystyle P(2\omega )=\epsilon _{0}\chi ^{(2)}E^{2}(\omega )=2\epsilon _{0}d_{\text{eff}}(2\omega ;\omega ,\omega )E^{2}(\omega ),\,} where d eff {\displaystyle d_{\text{eff}}} is the effective nonlinear optical coefficient which is dependent on specific components of χ ( 2 ) {\displaystyle \chi ^{(2)}} that are involved in this particular interaction.

Output: ينشأ الاستقطاب عند تردد التوليد التوافقي الثاني P ( 2 ω ) = ϵ 0 χ ( 2 ) E 2 ( ω ) = 2 ϵ 0 d eff ( 2 ω ; ω , ω ) E 2 ( ω ) , {\displaystyle P(2\omega )=\epsilon _{0}\chi ^{(2)}E^{2}(\omega )=2\epsilon _{0}d_{\text{eff}}(2\omega ;\omega ,\omega )E^{2}(\omega ),\,} حيث هو المعامل البصري اللاخطي الفعال الذي يعتمد على عوامل التي يتضمنها هذا التفاعل بعينه.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Manufacturing engineering is just one facet of the engineering manufacturing industry.

Output: هندسة التصنيع هي مجرد جانب واحد من صناعة الصناعات الهندسية.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Congress also voted in further restrictions on funding to be phased in through 1975 and to culminate in a total cutoff in 1976.

Output: الكونغرس صوت على الفور علي قيود مفروضة على الأنشطة التمويلية و العسكرية على مراحل خلال عام 1975 لتبلغ ذروتها في خفض كلي للتمويل في عام 1976.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: In 1975, 50% of the property was sold to Prudential Insurance Company forming a partnership with the Hilton Hotels Corporation.

Output: في عام 1975، تم بيع 50٪ من الممتلكات إلى شركة برودينشال إنشورانس مما شكل شراكةً مع شركة فنادق هيلتون.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Propose revisions and amendments to laws that are not compatible with human rights.

Output: اقتراح المراجعات والتعديلات على القوانين غير المتوافقة مع مبادئ حقوق الإنسان.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: By 1300, the Papal States, along with the rest of the Italian principalities, were effectively independent.

Output: قبل 1300، كانت الولايات البابوية إلى جانب بقية الإمارات الإيطالية مستقلة عمليًا.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The art studio moved 2012 to its current location in Berlin-Charlottenburg, Germany.

Output: انتقل الاستوديو الفني عام 2012 إلى موقعه الحالي في مقاطعة شارلوتنبورغ ، ألمانيا.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: Shukhov is particularly reputed for his original designs of hyperboloid towers such as the Shukhov Tower.

Output: واشتهر شوخوف خاصة بتصاميمه الأصلية من أبراج السطح زائد مثل برج شوخوف.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Contributing to a return to normal conditions.

Output: إعادة الحياة الطبيعية للمناطق المنكوبة.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Seyfried's performance in the film earned her, along with Lohan, Lacey Chabert, and McAdams, an MTV Movie Award in the category of "Best On-Screen Team".

Output: تلقت سيفريد إشادة من النقاد على أدائها في في الفيلم وتم ترشيحها جنبا إلى جنب مع لوهان، لاسي تشابيرت وماك آدامز إلى جائزة إم تي فئة "أفضل ظهور على الشاشة".


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: 90 government forces were killed and 80 opposition fighters, with tens of prisoners taken on each side.

Output: قتل 90 من القوات الحكومية و80 من مقاتلي المعارضة مع عشرات السجناء أخذوا على كل جانب.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: New biotechnology firms often lack the complementary assets to commercialize their innovations and thus form collaborative partnerships with large incumbent firms who do possess the necessary complementary assets such as manufacturing capabilities, marketing channels, brand name, etc. (Rothaermel, 2001) RC Cola was the first firm to commercialize both diet cola and cola in a can.

Output: غالبًا ما تعاني شركات التقانة الحيوية من فقر الأصول التكميلية لتسويق منتجاتهم الابتكارية ولذلك تشكل مشاركات جماعية (Collaborative partnership) مع شركات كبيرة تمتلك الأصول التكميلية اللازمة مثل قدرات التصنيع وقنوات التسويق واسم العلامة التجارية وغيرها (روثيرمل 2011) شركة كولا آرسي كانت أول شركة تبيع كولا دايت وكولا في وعاء معدني.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Apart from this, scalability and higher data rates can be achieved.

Output: لكن بعيدا عن هذا، فإن قابلية التوسع، ومعدلات البيانات المرتفعة يمكن تحقيقها.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The absence or reduction of aggression means unnecessary energy expenditure and the risk of injury are reduced for both.

Output: غياب أو الحد من العدوان يعني تقليل استهلاك الطاقة غير الضرورية وتقليل خطر الإصابة.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: 32P is also relatively inexpensive.

Output: يعتبر 32P غير مكلف إلى حدٍ ما.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: Younha rerecorded in Korean.

Output: هيو يون فصيحة في اللغة الكورية.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: But this building is not function as a mosque.

Output: ولا يصلح هذا الاسم لمسجد.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Abkhazia is also a member of the Unrepresented Nations and Peoples Organization (UNPO).

Output: أبخازيا أيضا عضو في منظمة الأمم والشعوب الغير ممثلة (UNPO).


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Hawaii also allows both same-sex and opposite-sex couples to formalize their relationships legally in the form of civil unions and reciprocal beneficiary relationships.

Output: كما تسمح ولاية هاواي على حد سواء للشركاء المثليين أو الشركاء المغايرين بإعطاء الطابع الرسمي لعلاقاتهم قانونيا في شكل الاتحاد المدني والعلاقات المتبادلة بين المستفيدين.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Later on the same day, government troops reportedly captured two villages and cut-off the rebel-held al-Lajat region, although the rebels denied this.

Output: في وقت لاحق من نفس اليوم ، ورد أن القوات الحكومية استولت على قريتين وقطعت منطقة اللجاة التي يسيطر عليها المتمردون، على الرغم من أن المتمردين نفوا ذلك.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: In 2008, Nicholas Negroponte said "OLPC America already has a director and a chairman and will likely be based in Washington, D.C.," however such an organization was not set up.

Output: وفي عام 2008، قال نيكولاس نيغروبونتي "أن لمؤسسة OLPC أمريكا مدير ورئيس بالفعل، ومن المرجح أن تكون فرعها الرئيسي في واشنطن العاصمة،" ولكن لم يتم تنفيذ هذا الأمر.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Humanity is seen as essentially one, though highly varied; its diversity of race and culture are seen as worthy of appreciation and acceptance.

Output: ووحدة الإنسانية، أن جميع البشر قد خلقوا متساوين، إلى جانب الوحدة في التنوع، حيث يتم النظر إلى التنوع العرقي والثقافي كونه جدير بالتقدير والقبول.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Students with double deficits are most likely to have some sort of severe reading impairment.

Output: ويعاني غالبا الطلاب المصابين بعجز مزدوج من عيوب قراءة حادة.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Cruise met with Spielberg during the filming of Spielberg's Catch Me If You Can (2002) and gave three options of films to create together, one of them being an adaptation of The War of the Worlds.

Output: كروز اجتمع مع سبيلبرغ في عام 2002 خلال تصوير فيلم سبيلبرغ "Catch Me If You Can" وقدم له سبيلبرغ ثلاث خيارات من الأفلام للعمل فيها معا، إحداها كان هذا الفيلم، وسرعان ما اختار سبيلبرغ هذا الفيلم.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: When it was first exposed, Sanlu refused to take the blame and passed the buck to innocent dairy farmers, which ignited great anger nationwide.

Output: عندما كشف لأول مرّة, رفض سانلو تحمّل اللوم وألقى المسؤولية على مزارعي معمل الألبان الأبرياء, الذي أشعل غضب عظيم على الصّعيد الوطني.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: He converted to Christianity and helped bring Mother Teresa to popular attention in the West.

Output: ساعد في جلب الأم تريزا إلى الاهتمام الشعبي في الغرب.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: Far left criticisms of the party included that it was engaging in political opportunism, that it invited the petty bourgeoisie into the socialist workers' movement, and that it focused on the narrow sectarian interests of British Muslims rather than the socio-economic issues of the working-class and in doing so neglected feminism and LGBT rights.

Output: شملت انتقادات أقصى اليسار للحزب أنه نشأ في حالة من الانتهازيّة السياسيّة، وأنه جذب البورجوازيّة الصغيرة إلى الحركة الاشتراكيّة العماليّة، كما أنه ركَّز على اهتمام قطاعات أخرى مثل المسلمين البريطانيّين أكثر من قضايا الطبقة العاملة الاجتماعيّة والاقتصاديّة مع إهمال قضايا أخرى مثل النسويّة وحقوق المثليين.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Another claim goes back to the uniforms (mainly black with red facings and gold buttons) of the Lützow Free Corps, comprising mostly university students and formed during the struggle against the occupying forces of Napoleon.

Output: وتعود نظرية أخرى إلى الزي الرسمي لفيلق لوتسو التطوعي التابع للقوات البروسية (أسود كلون أساسي مع أزرار حمراء وذهبية)، كان هذا الفيلق يضم في الغالب طلبة جامعيين وشُكّل خلال النضال ضد قوات الاحتلال التابعة لنابليون.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: John of Toledo attended the School to study works of medicine before returning to England and being ordained cardinal.

Output: حضر جون الطُليطلي إلى المدرسة لدراسة أعمال الطب قبل عودته إلى إنجلترا ليُصبح كاردينالًا.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: This can exacerbate the global inequality in standards of living that provided the motivation for the individual to migrate in the first place.

Output: وهذا يؤدي إلى زيادة عدم المساواة العالمية في مستويات المعيشة والتي كانت الدافع لهجرة هؤلاء الأفراد في المقام الأول.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: In humans, iron is an essential component of proteins involved in the transport of oxygen of red blood cells.

Output: في البشر، الحديد مكون أساسي للبروتين الداخل في نقل الأكسجين بخلايا الدم الحمراء.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Trimmer's efforts inspired other women, such as Hannah More, to establish Sunday school programs and to write for children and the poor.

Output: وقد ألهمت جهود تريمر المضنية نساء أخريات مثل هانا مور التي قامت بتأسيس برامج لمدرسة الأحد، ووجهت كتاباتها للأطفال والفقراء.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Below are some of the foods consumed and the diseases they cause.

Output: أدناه هي واحدة من المورثات المتضررة والأمراض التي تنشأ من الطفرة فيها.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Two paraffin wax candles were made from the naturally occurring paraffin wax present in the oil and these candles illuminated a lecture at the Royal Institution by Lyon Playfair.

Output: إذ صنعت شمعتان من البارافين من شمع البارافين الطبيعي الموجود في الزيت وهذه الشموع أنارت قاعة المحاضرة في المعهد الملكي والتي ألقاها ليون بليفير.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Giovanni signs books, while his wife looks on from a distance.

Output: يوقع جيوفاني الكتب، بينما تراقبه زوجته عن بعد.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Food insecurity has also been correlated with poor economic growth.

Output: كما ارتبط انعدام الأمن الغذائي بضعف النمو الأقتصادي.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Roughly 70 percent of Lebanese civilians living in south Lebanon fled north, and the Lebanese defense minister stated that in the event of an Israeli ground invasion that the Lebanese army would fight alongside Hezbollah.

Output: وذهب نحو 70 في المئة من المدنيين اللبنانيين الذين يعيشون في جنوب لبنان إلى الشمال، وذكر وزير الدفاع اللبناني أنه في حالة الغزو البري الإسرائيلي أنالجيش اللبناني سيخوض القتال جنبا إلى جنب مع حزب الله.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: URO VAMTACs have been used by the Spanish National Police as well.

Output: استخدمت مركبات أورو فامتاك من قبل الشرطة الوطنية الإسبانية كذلك.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: President Dmitry Medvedev announced in May 2010 that the Russian government would strongly consider purchasing electricity generated from renewable energy sources in an attempt to encourage development of renewable energy.

Output: أعلن الرئيس دميتري ميدفيديف في مايو 2010 أن الحكومة الروسية ستنظر بعناية في شراء الكهرباء المولدة من مصادر الطاقة المتجددة كمحاولة لتشجيع تنمية الطاقة المتجددة.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: They belonged to the Baharna, were wealthy and had a leading position in society, but in villages that were heavily taxed they were hated that they escaped to Manama following reforms of the 1920s.

Output: ينتمون إلى البحارنة الأثرياء والذين لديهم مكانة رائدة في المجتمع ولكن في القرى التي تخضع للضريبة بشكل كبير كانوا يكرهون على الهرب إلى المنامة عقب إصلاحات عقد 1920.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: If the abiotic and biotic factors within a habitat are capable of supporting a particular species in one geographic area, then one might assume that the same species would be found in a similar habitat in a similar geographic area, e.g. in Africa and South America.

Output: إذا كانت العوامل الأحيائية وغير الأحيائية في موطن ما قادرة على دعم نوع معين في منطقة جغرافية ما، فقد يفترض المرء أن النوع ذاته سيوجد في بيئة مشابهة في منطقة جغرافية مشابهة، مثلًا: أفريقيا وأمريكا الجنوبية.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: Usually, a technical writer is not a subject matter expert (SME), but interviews SMEs and conducts the research necessary to write and compile technically accurate content.

Output: وليس من المعتاد أن يكون الكاتب التقني خبير بالمجال (SME)، ولكن يجب أن يمتلك الخبرة ويطبقها لمحاورة الخبراء المجال وإجراء البحوث اللازمة لكتابة وثائق دقيقة، وشاملة.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: While bodden-type bays can be found in Mecklenburg and Denmark, the most typical bodden are located off the Pomeranian mainland between the mouth of the Recknitz river and the island of Usedom.

Output: بينما الخلجان من نوعية بودين يمكن أن توجد في ميكلينبيرج (Mecklenburg) والدنمارك والبودين النموذجي يقع خارج يابسة البوميراني بين فم نهر الريكنتز (Recknitz) وجزيرة اليوسدوم (Usedom).


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: In August 2018, she became a prominent figure for starting the first school strike for climate, outside the Swedish parliament building.

Output: في أغسطس 2018 ، أصبحت شخصية بارزة لبدء الإضراب المدرسي الأول للمناخ خارج مبنى البرلمان السويدي .


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: However, there is a counter-argument against Becker's claim.

Output: توجد بعض الدلائل التي تعارض ادعاء بيكر.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Composting process control parameters include the initial ratios of carbon and nitrogen rich materials, the amount of bulking agent added to assure air porosity, the pile size, moisture content, and turning frequency.

Output: يشمل ضبط معدات عملية التسميد علي النسب الأولية للـكربون وللـنيتروجين الغنية، وكمية عامل التضخيم المضافة لضمان مسامية الهواء، وحجم الكومة، ومحتوي الرطوبة وتردد الدوران.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: The caller said, "The operation goes to prove that we will carry out our previous promise not to allow a single American to remain on Lebanese soil."

Output: قال المتكلم: "هذه العملية تثبت أننا سننفذ وعدنا السابق بعدم السماح لأميركي واحد بالبقاء على الأرض اللبنانية".


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: A tool for exerting control and power is the use of threats and coercion.

Output: هناك أداة لممارسة السيطرة والسلطة وهي استخدام التهديدات والإكراه.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: It had been undamaged in the fire at Launch Complex 34 and was reassembled at Launch Complex 37B for the Apollo 5 launch.

Output: لم يتلف عند إطلاق في 34 وأعيد تجميعه في مجمع الإطلاق لأبولو 5.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: 27 February Iraqi forces advanced in Hawi al-Jowsaq, and announced they had captured the Fourth Bridge on 27 February.

Output: 27 فبراير تقدمت القوات العراقية في حاوي الجوسق، وأعلنت أنها استولت على الجسر الرابع في 27 فبراير.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Those reports were later denied by Canadian officials, stating that Canada did not send their aircraft in the vicinity of Fallujah on that date.

Output: نفى المسؤولون الكنديون هذه التقارير في وقت لاحق مشيرين إلى أن كندا لم ترسل طائراتها في محيط الفلوجة في ذلك التاريخ.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: I know about them and the Chi know about em.

Output: من منكم علم بذلك ؟ وعلم به أيضاً الكولونيل هاوس.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: Five people have just been rushed into a hospital in critical condition, each requiring an organ to survive. There is not enough time to request organs from outside the hospital, but there is a healthy person in the hospital’s waiting room.

Output: 3ـ خمسة أشخاص أحضروا إلى إحدى المستشفيات في حالة حرجة، وكل منهم يحتاج إلى زراعة عضو ما لكي ينجو. ولا يوجد وقت كاف لطلب الأعضاء من خارج المستشفى، ولكن هناك شخص سليم الصحة في غرفة الانتظار بالمستشفى. فإذا ما أخذ الجراح الأعضاء اللازمة من ذلك الشخص فسوف يموت، لكن الخمسة الذين يصارعون الموت سوف تكتب لهم النجاة. في هذه الحالة يكون أخذ الأعضاء من الشخص السليم ــــ.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: In 1550 stone altars were replaced by wooden communion tables, a very public break with the past, as it changed the look and focus of church interiors.

Output: وفي 1550 استُبدلت المذابح الحجرية بطاولات شركة خشبية، واستراحة عامة للغاية مع الماضي، لأنها غيرت نظرة وتركيز تصميمات الكنيسة الداخلية.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: The first organized opposition emerged under the umbrella of Charter 77.

Output: ظهرت أول معارضة منظمة تحت مظلة الميثاق 77.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: Some presidencies, such as that of Ireland, are largely ceremonial, whereas other systems vest the president with substantive powers such as the appointment and dismissal of prime ministers or cabinets, the power to declare war, and powers of veto on legislation.

Output: فالمناصب الرئاسية في بعض البلدان، كرئيس أيرلندا على سبيل المثال، هي مناصب شرفية إلى حد كبير، في حين أن أنظمة حكم أخرى تخول لرئيس الدولة سلطات حقيقية مثل تعيين وإقالة رؤساء الوزراة أو مجلس الوزراء، وسلطة إعلان الحرب، وسلطة نقض التشريعات.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: Resolution 707 stated that Iraq must comply with the above provisions without delay, and with those in the Nuclear Non-Proliferation Treaty with which it was currently violating.

Output: وذكر القرار 707 أنه يجب على العراق أن يمتثل للأحكام المذكورة أعلاه دون تأخير، وأن يمتثل للأحكام الواردة في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية التي ينتهكها حاليا.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: AS husband and wife embrace, the wounded Keaton lying on the floor takes a derringer from his pocket and points it at the husband, but at that moment a janitor wakes Keaton up in the front row of a film theater (the gun in the last scene turns out to be a folded newspaper in his hand) and Keaton realizes that it was all a dream.

Output: يأخذ كيتون الجريح المسدس ويحاولأن يطلق النار على الزوج، ولكن في تلك اللحظة يقوم عامل النظافة بإيقاظ كيتون وهو نائم في الصف الأمامي في السينما (تبين أن البندقية في المشهد الأخير هي صحيفة مطوية في يده) و يدرك كيتون أنه كان يحلم.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: In other cases, they are followed strictly, so that the products gain a strong thematic quality.

Output: في حالات أخرى، تتبع هذه اللغات بشكل صارم ودقيق، بحيث تكسب المنتجات جودة موضوعية قوية.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: They would gladly take a factory job at reasonable wages if it were available.

Output: فهم يرحبون بوظيفة في مصنع بأجور معقولة إذا كانت متاحة.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: A cell envelope antibiotic is an antibacterial that acts primarily at the level of the cell envelope.

Output: المضادات الحيوية لغلاف الخلية هي مضادات للبكتيريا تعمل بالدرجة الأولى على مستوى غلاف الخلية.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: Officials said 12 people had been killed and around 100 wounded on both sides.

Output: وفقا للسلطات ، قتل 12 شخصا وأصيب 100 بجروح من كلا الجانبين.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: Even though the online ad banners had only a picture of a person blowing bubble gum and the Ford Fiesta logo, exposure to the advertisement increased perceptions of safety.

Output: فحتى اللافتات الإعلانية على الإنترنت كانت تظهر فقط صورة لشخص ينفخ في العلكة وشعار الفورد فيستا، مما تضمن تعريضًا بتصورات السلامة المعززة.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: In addition to the 50 states and federal district, the United States has sovereignty over 14 territories.

Output: بالإضافة إلى 50 ولاية والمقاطعات الفدرالية، تسيطر الولايات المتحدة على أربعة عشر إقليما.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The Supreme Leader is Commander-in-Chief of the armed forces, controls the military intelligence and security operations; and has sole power to declare war.

Output: والمرشد الأعلى هو القائد العام للقوات المسلحة، ويتحكم في الاستخبارات الحربية والعمليات الأمنية، كما أنه يمتلك السلطة المطلقة لإعلان الحرب.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: As a result, individuals and communities perceive a high degree of insecurity—insecurity that touches every aspect of their lives.

Output: ونتيجة لذلك، يشعر الأفراد والمجتمعات بدرجة عالية من عدم الأمان - عدم أمان يلمس كل عنصر من عناصر حياتهم.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: In 1365 Ilyas Khoja returned at the head of an army, defeating Timur and Husayn at the battle of Tashkent.

Output: في عام 1365 عاد إلياس خوجة على رأس جيش، وهزم تيمورلنك وحسين في معركة طشقند.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Clan Macrae in Scotland.

Output: نهر كلايد في اسكتلندا


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: A standard DS0 voice signal has a data bit rate of 64 kbit/s.

Output: والإشارة الصوتية القياسية DS0 لديها معدل بتات للبيانات يبلغ 64 كيلوبت / ثانية.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: The Johnston Street, Studley Park Road bridge.

Output: شارع دينون، تحت الجسر.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: "Montgomery County police chief talks Baltimore, community relations".

Output: اضطرابات فيرجسون 2014 أعمال شغب بالتيمور 1968 "Montgomery County police chief talks Baltimore, community relations".


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Gandhi had achieved considerable popularity among Muslims because of his work during the war on behalf of killed or imprisoned Muslims.

Output: وكان غاندي قد حقق شعبية كبيرة بين المسلمين بسبب عمله خلال الحرب نيابة عن مسلمين قتلوا أو سجنوا.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: The water scarcity has impacted many aspects of life and resources such as; fish, biodiversity, water, air pollution, forestry, agricultural land and ecosystem availability.

Output: ولقد أثرت ندرة المياه على العديد من جوانب الحياة والموارد مثل: الأسماك والتنوع البيولوجي والمياه وتلوث الهواء والأراضي الزراعية وتوافر النظام الإيكولوجي.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: 28 soldiers had also been killed in heavy fighting during the previous two days, including Brigadier General Ahmad Awad Hassan al-Marmi, the commander of military forces in Abyan province.

Output: 28 جنديا قتلوا في قتال عنيف خلال اليومين الماضيين، بمن فيهم العميد أحمد حسن عوض بن-الجدول البخار، قائد القوات العسكرية في محافظة أبين .


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: The project had been active from 2006–2015.

Output: وهذا المشروع فعال من 2006-2015م.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Within the control stage, group members exert pressure in order to influence group actions and activities.

Output: في مرحلة التحكم، يبذل أعضاء المجموعة ضغوطًا من أجل التأثير على أفعال المجموعة وأنشطتها.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: It has gardens and a parking.

Output: ويوجد فيها أيضا مسبح ومتنزه.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: The various regional languages would be retained by the population as their normal means of expression until the 1950s, when breakthroughs in literacy and the advent of TV broadcasting made Italian become more and more widespread, usually in its regional varieties.

Output: لقد ظلت اللهجات المحلية الإيطالية متواجدة كلغة مشتركة للمتحدثين بها إلى الخمسينيات من القرن العشرين، إلا إنه مع الزيادة المطردة في نسبة انتشار التعليم والقضاء على الأمية أصبحت اللغة الإيطالية القياسية أكثر قبولا بين جموع الشعب كلغة قومية.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Moreover, fiscal and financial measures aimed at strengthening eurozone governance have been inadequate to restore confidence in the euro. And Europe’s troubled economies have been slow to undertake structural reforms; improvements in competitiveness reflect wage and salary cuts, rather than productivity gains.

Output: فضلاً عن ذلك فإن التدابير الضريبية والمالية الرامية إلى تعزيز الإدارة في منطقة اليورو كانت غير كافية لاستعادة الثقة في اليورو. وكانت اقتصادات أوروبا المتعثرة بطيئة في تبني الإصلاحات ال��يكلية البنيوية؛ ويعكس التحسن في القدرة التنافسية خفض الأجور والمرتبات وليس تحسن مكاسب الإنتاجية.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: This fact was not well-publicized when Windows 98 was released, and most hardware producers continued to develop drivers for the older VxD driver standard, which Windows 98 supported for compatibility's sake.

Output: لكن هذا الأمر لم يتم الإعلان عنه جيدًا في وقت إصدار Windows 98، لذلك استمر معظم منتجي مكونات أجهزة الكمبيوتر في إنشاء برامج تشغيل تعتمد على معيار برنامج التشغيل القديم VxD.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: 3 cities.

Output: 3 بلدية.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: The language of instruction was German.

Output: لغة الكتابة كانت اللغة الألمانية.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: She served as Federal Minister of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth from 2 June 2017 and as acting Federal Minister of Labour and Social Affairs from 28 September 2017, both until 14 March 2018.

Output: وشغلت قبل ذلك منصب الوزيرة الاتحادية لشؤون الأسرة وكبار السن والنساء والشباب اعتبارًا من 2 حزيران 2017 ومنصب الوزيرة الاتحادية للعمل والشؤون الاجتماعية بالوكالة من 28 أيلول 2017 وبقيت في كلا المنصبين حتى 14 آذار 2018.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Sometimes it develops in a life-threatening reaction of the cardiovascular system and the central nervous system, requiring a lengthy therapy.

Output: في بعض الأحيان يطور رد فعل للنظام الوعائي القلبي ويكون مهدد للحياه أو حتى للجهاز العصبي المركزي مما يؤدي لعلاج مطول.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: You know that some countries until now have not signed the NPT, but are conducting nuclear activities,“ he said, regretting that no action has been taken against such countries while the UN Security Council has passed a resolution against Iran.

Output: أنت تعرف أن بعض البلدان حتى الآن لم توقع معاهدة حظر الانتشار النووي ولكن تجري أنشطة نووية والندم على أن أي إجراء قد اتخذ ضد هذه البلدان في حين أصدر مجلس الأمن الدولي قرارا ضد إيران".


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: As a result of Bryan and Kane's issues, AJ enrolled them in anger management classes hosted by Dr. Shelby and they were later forced to "hug it out".

Output: نتيجة لمشاكل برايان وكين، التحق الرجلان في فصول التحكم بالغضب التي يستضيفها الدكتور شيلبي.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: At the time, Norway occupied certain parts of East Greenland.

Output: وفي ذلك الوقت، احتلت النرويج بعض أجزاء شرق غرينلاند.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: The New York Times Best Seller list for children's books listed The Fault in Our Stars at number one for two weeks in January and February 2012.

Output: واحتلت رواية "الخطا في نجومنا" المركز الأول في قائمة النيويورك تايمز لأفضل الكتب مبيعا للاطفال لاسابيع من التاسع والعشرين من يناير والخامس من فبراير من عام 2012 .


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: There is no record of how homosexuality was regarded in the Kingdom of Croatia that existed between the years 925 and 1102, after which Croatia entered a personal union with the Kingdom of Hungary.

Output: لا يوجد سجل تاريخي في كيف كان ينظر للمثلية الجنسية في مملكة كرواتيا التي كانت موجودة بين عامي 925 و 1102، وبعد ذلك دخلت كرواتيا في اتحادًا مع مملكة المجر.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: For example, raw beef is soaked in the drink of an alcoholic person to induce vomiting and nausea and treat alcoholism.

Output: فعلى سبيل المثال ،يتم نقع لحم البقر في مشروب المدمن على الكحول لتحفيز التقيؤ والغثيان وعلاج إدمان الكحول.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: By the end of November 2008, three of Zimbabwe's four major hospitals had shut down, along with the Zimbabwe Medical School, and the fourth major hospital had two wards and no operating theatres working.

Output: وبحلول نهاية تشرين الثاني / نوفمبر 2008، أُغلقت ثلاثة من المستشفيات الرئيسة الأربعة في زيمبابوي، جنبًا إلى جنب مع كلية الطب في زمبابوي، وكان المستشفى الرئيسي الرابع يحتوي على جناحين فقط ولا يحتوي على أي غرفة عمليات.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: The license was obtained in 1998, (five years after the state-monopoly was abolished,) and Radiofabrik became the second Community Radio in Austria to broadcast legally (Radio Helsinki started broadcasting from Graz as early as 1995).

Output: تم الحصول على ترخيص في عام 1998، (بعد خمس سنوات تم إلغاء احتكار الدولة،) وأصبح Radiofabrik الراديوالمجتمعى الثاني في النمسا الذى يبث بشكل قانوني (حيث سبقه راديو هلسنكي الذى يبث من غراتس في وقت مبكر من 1995).


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: It occurred between August and September of the year 1428, which in the old Japanese calendar was the 1st year of Shōchō, and is also known as the Shōchō no Tokusei Ikki, the Shocho debt cancellation revolt.

Output: وقد وقعت خلال الفترة بين أغسطس وسبتمبر من عام 1428، والتي كانت، وفقًا للتقويم الياباني القديم، أول عام لـ شوتشو، وقد كان يطلق عليها كذلك اسم شوشو نو توكوساي إيكي، أي ثورة إلغاء ديون شوتشو.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: In Russia, municipal districts are a form of local self-government, and one of the types of municipal formations.

Output: في روسيا, تُعتبر الدوائر البلدية شكلاً من أشكال الحكم الذاتي المحلي, وأحد أنواع التشكيلات البلدية.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: A 2015 analysis by Bogaert also found a similar decline between the Natsal-1 and Natsal-2 data.

Output: وجد تحليلٌ لبوجايرت أجراه عام 2015 انخفاضاً مماثلاً بين بيانات ناستال-1 و ناستال-2.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: He worked as a physical education teacher at many Tunisian institutes from 1975 to 1977, and after obtaining a football coach certificate he decided to devote himself entirely to training.

Output: مارس فوزي البنزرتي تدريس الرياضة في عدد من المعاهد التونسية في الفترة من 1975وحتى عام 1977 وبعد حصوله على شهادة مدرب كرة قدم قرر التفرغ كليا للتدريب.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: Many of the deaths were in Homs, the de facto centre of the opposition, where Free Syrian Army units purportedly clashed with security personnel.

Output: وكان العديد من القتلى في حمص، مركز المعارضة الواقعية، حيث اشتبكت وحدات الجيش السوري الحر مع أفراد الأمن.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The poem was set to the tune of a popular British song written by John Stafford Smith for the Anacreontic Society, a men's social club in London.

Output: لحنت القصيدة على نغم أغنية بريطانية مشهورة، كتبها جون ستافورد سميس لـ"أناكريونتيك سوسيتس" و هو ناد للرجال قي لندن بريطانيا.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: But whether they are right is by no means certain, because the question was never put to the test. South Korea and Taiwan went through democratic transformations in the 1980s, following the end of their versions of authoritarian capitalism, and are thriving more than ever.

Output: هل من الصواب ان نقول انه على اقل تقدير فإن المزيد من الديمقراطية كانت ستجعل سنغافورة اقل فعالية وازدهارا وسلاما ؟ ومن الممكن ان الكثير من السنغافوريين يأمنون بذلك ولكن من غير المؤكد ما اذا كانوا محقين لأن المسألة لم تختبر بعد . لقد شهدت كوريا الجنوبية وتايوان تحولا ديمقراطيا في الثمانينات بعد انتهاء نسخهما من الرأسمالية السلطوية وهي الان دولا مزدهره اكثر من اي وقت مضى كما ان من المؤكد ان الديمقراطية لم تلحق الضرر بالاقتصاد الياباني.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: The individual intelligence agencies, however, in practice have a significant degree of independence and generally report directly to the president.

Output: غير أن وكالات الاستخبارات الفردية تتمتع بدرجة كبيرة من الاستقلالية في الممارسة العملية، وهي تقدم تقاريرها بصورة عامة مباشرة إلى الرئيس الأسد.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: Second, G-7 leaders share a belief in the power of free markets to generate long-term prosperity and in the importance of democracy for political stability and social justice. The G-20, on the other hand, includes autocratic governments with different views about the role of the state in the economy, and on the rule of law, property rights, transparency, and freedom of speech.

Output: والسبب الثاني أن قادة مجموعة الدول السبع الكبرى يشتركون في الاقتناع بقوة الأسواق الحرة وقدرتها على توليد الازدهار في الأمد البعيد وبأهمية الديمقراطية في تحقيق الاستقرار السياسي والعدالة الاجتماعية. ومن ناحية أخرى فإن مجموعة العشرين تشتمل على حكومات استبدادية تحمل وجهات نظر مختلفة فيما يتصل بالدور الذي يتعين على الدولة أن تضطلع به في توجيه الاقتصاد، وفيما يتصل بحكم القانون، وحقوق الملكية، والشفافية، وحرية التعبير.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Poe's literary executor Rufus Wilmot Griswold was the first to print "Ulalume" without its final stanza, now the standard version.

Output: كان روفوس ويلموت جريسوولد، المُدبِّر الأدبي لبو، أول من طبع "أولالوم" دون مقطعها الأخير، وهو الآن الإصدار القياسي.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Access to a penthouse apartment is usually provided by a separate elevator.

Output: وعادة ما يُتاح الوصول إلى شقة البنتهاوس بواسطة مصعد منفصل.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: This program is continually updated with new information from known individuals to maintain a database of current populations and their respective measurements.

Output: يُحدَّث هذا البرنامج باستمرار بمعلومات جديدة عن أناس معروفين، لإنجاز قاعدة بيانات للسكان الحاليين و القياسات الخاصة بهم.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: Positive psychologists are exploring what makes existing relationships flourish and what skills can be taught to partners to enhance their existing and future personal relationships.

Output: يبحث علماء النفس الإيجابيون عن أسباب ازدهار العلاقات القائمة وما المهارات التي يمكن أن يكتسبها أطراف العلاقة لتعزيز العلاقات الحالية والمستقبلية.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: He is married to Tetyana Kostyantynivna (born 1960), an economist.

Output: وهو متزوج من Kostyantynivna تيتيانا (مواليد 1960)، وهو خبير اقتصادي.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: The purpose was to strengthen relations between Norwegian and Israeli labor movement in an informal and personal way.

Output: وكان الغرض من ذلك تعزيز العلاقات بين الحركة العمالية الإسرائيلية والنرويجية بطريقة غير رسمية وشخصية.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: To host the increased number of tourists in the country, the Brazilian Development Bank(BNDES) has provided a budget of R$2 billion to modernise and increase the country's hotel network.

Output: ومن اجل استضافة العدد المتزايد من السياح في البلد ، بنك التنمية البرازيلي(BNDES) وفرت ميزانية 2 مليار ريال برازيلي لتحديث شبكة الفنادق في البلد وزيادتها.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: Moore focuses on the background and environment in which the massacre took place and some common public opinions and assumptions about related issues.

Output: يركز مور على الخلفية والبيئة التي أحاطت المذبحة وبعض الآراء العامة المشتركة والافتراضات حول القضايا ذات الصلة.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: One can only hope that Uribe has learned the lessons of doomed third-term experiments in the region – Peru’s Alberto Fujimori and Argentina’s Carlos Menem spring to mind – and leave the presidency on a high note. If he does, he will probably be remembered as one of Colombia’s most successful and influential presidents, and can look forward to a continuing career as a regional and international statesman.

Output: وإننا لنرجو أن يكون أوريبي قد استوعب الدرس من تجارب الفترات الرئاسية الثالثة المشئومة في المنطقة ـ ألبيرتو فوجيموري في بيرو، و كارلوس منعم في الأرجنتين ـ وأن يترك الرئاسة وهو في أوج مجده. وإذا ما فعل ذلك فلربما يتذكره الناس باعتباره واحداً من أنجح رؤساء كولومبيا وأكثرهم نفوذاً، ولربما يستطيع أن يتابع حياته كرجل دولة إقليمي ودولي.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: Should the responsible officials, including Bush, be prosecuted for breaking the law? Should all the details of what was done be released and publicized?

Output: هل ينبغي محاكمة هؤلاء المسؤولين، بما فيهم بوش ، لخرقهم للقانون؟ وهل ينبغي نشر كافة تفاصيل ما حدث؟ وهل ينبغي تشكيل لجنة خاصة للتحقيق؟ أم أنه من الأفضل طبقاً لتعبير أوباما أن "نتطلع إلى المستقبل ولا ننظر إلى الماضي"؟.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: Important segregation should be made between lower risk, common variants (identified by candidate studies or genome-wide association studies(GWAS)) and high risk, rare variants (which could be caused by de novo mutations) and copy-number variations (CNVs).

Output: يجب عمل فصل مهم بين الأقل عرضة, المحتملين( توضح بدراسة مرشحين أو دراسات ترابط علي النطاق الجيني (GWAS)) , و الأكثر عرضة , متغيرات نادرة( تستطيع الحدوث عن طريق طفرات جديدة مستحدثة) و متغيرات عدد النسخ(CNVs).


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: Both are like truncheon weapons, used for striking, bludgeoning, and also for multiple punctures over different positions on the body.

Output: كلاهما مثل أسلحة هراوة، وتستخدم لضرب، bludgeoning.and أيضا لثقوب متعددة على مواقع مختلفة على الجسم.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: These episodes highlight the complexity of the Middle East’s changing geopolitical landscape, the fragility of Egypt’s post-Mubarak political order, and the explosive potential of Sinai, which, though sparsely populated, includes Egypt’s borders with Israel and the Palestinian enclave of Gaza. Indeed, since Hosni Mubarak’s ouster last year, security in Sinai has deteriorated, and the region has become fertile ground for Islamic extremism.

Output: وتسلط هذه الأحداث الضوء على التعقيد الذي يتسم به المشهد الجيوسياسي المتغير في منطقة الشرق الأوسط، وهشاشة النظام السياسي في مرحلة ما بعد مبارك، والخطورة المتفجرة الكامنة في سيناء، التي تشمل على الرغم من قِلة عدد سكانها حدود مصر مع إسرائيل وقطاع غزة الفلسطيني. والواقع أن الحالة الأمنية تدهورت في سيناء منذ الإطاحة بالرئيس السابق حسني مبارك في العام الماضي، وتحولت المنطقة إلى أرض خصبة للتطرف الإسلامي.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: It has a mechanical advantage (MA) = 1 (assuming frictionless bearings in the pulley), moving no mechanical advantage (or disadvantage) however advantageous the change in direction may be.

Output: لديها فائدة ميكانيكية = 1 (مع افتراض عدم وجود مراكز احتكاك في البكرة)، بما يعني عدم وجود فائدة ميكانيكية (أو عيب) إلا أنه ربما يكون تغيير الاتجاه منتجًا للفائدة.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: 1828 Franz Haniel builds a dockyard for steamships 1846 railway line to Düsseldorf 1847 railway line via Dortmund to Minden 1873 Duisburg becomes an independent city borough.

Output: 1828 فرانز Haniel يبني حوض لالبواخر 1846 خط السكك الحديدية إلى دوسلدورف 1847 خط السكك الحديدية عبر دورتموند إلى مندن 1873 أصبح دويسبورغ مقاطعة المدينية مستقلة.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: An autoantibody is an antibody (a type of protein) produced by the immune system that is directed against one or more of the individual's own proteins.

Output: (ديسمبر 2018) الضد الذاتي (بالإنجليزية: Autoantibody) هو جسم مضاد (وهو نوع من البروتين) التي ينتجها الجهاز المناعي الموجه ضد واحد أو أكثر من البروتينات الفرد الخاصة.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: The Pacific Plate is subducting under the Australian Plate, which forms the Tonga and Kermadec Trenches, and the parallel Tonga and Kermadec island arcs.

Output: وتتعرض صفيحة المحيط الهادي للانخفاض تحت الصفيحة الأسترالية، والتي تكون خندقي تونغا وكيرماديك، وأقواس جزر تونغا وكيرماديك.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: This phenomenon was first discovered by scientists from the Max Planck Institute for Metals Research in Stuttgart (Markus J. Buehler and Huajian Gao) and IBM Almaden Research Center in San Jose, California (Farid F. Abraham).

Output: وقد اكتشفت هذه الظاهرة لأول مرة من علماء في معهد ماكس بلانك لأبحاث الفلزات في شتوتغارت (ماركوس بولر وهواجيان جاو) ومركز أبحاث آي بي إم في ألمادن في سان هوزيه بكاليفورنيا (فريد ابراهام).


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: Unfortunately, it is hard to get clear-cut evidence of causality. If high national debt is associated with slow economic growth, is it because excessive debt impedes growth, or because slow growth causes countries to accumulate more debt?

Output: لماذا إذن لا ندع الأدلة، وليس النظرية، توجه السياسة؟ من المؤسف أنه من الصعب التوصل إلى أدلة سببية قاطعة. فإذا كان الدين الوطني المرتفع مرتبطاً بالنمو الاقتصادي البطيء، فإن هذا يرجع إلى إعاقة الديون المفرطة للنمو، أو لأن النمو البطيء يدفع البلدان إلى تكديس المزيد من الديون؟


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: Special activities include community service projects such as tree planting.

Output: وتشمل أنشطة خاصة مشاريع الخدمة المجتمعية مثل زراعة الأشجار.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: The current size of the population in the refugee camps is believed to be around 165,000.

Output: ويعتقد أن الحجم الحالي للسكان في مخيمات اللاجئين إلى حوالي 165000.


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: The disease progresses rapidly beyond stage II, as OCD lesions quickly move from stable cysts or fissures to unstable fragments.

Output: يتطور المرض بسرعة تتجاوز المرحلة الثانية، وأضراره هي التحرك بسرعة من الخراجات المستقرة أو شقوق إلى شظايا غير مستقرة.


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: Beginning November 30, 1948, and continuing for the next six months, Highsmith underwent psychoanalysis in an effort "to regularize herself sexually" so she could marry Brandel.

Output: ابتداء من 30 نوفمبر عام 1948 ولمدة الأشهر الستة المقبلة خضعت هايسميث للتحليل النفسي في محاولة منها "لتنظيم نفسها جنسيا" وذلك حتّى تستطيع الزواج ببرانديل.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: In April 2010, upon the advice of one of her sisters, Huda started a beauty-related WordPress blog which she named "Huda Beauty" on which she would post makeup tutorials and tips.

Output: في أبريل 2010، وبناءاً على نصيحة أحد أخواتها، فتحت مدونة خاصة بالجمال بإسم هدى بيوتي والتي تنشر فيها دورات تعليمية ونصائح حول التجميل والمكياج.


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: They may or may not be associated with pain.

Output: قد يكون الفتق أو لا يكون مصحوبًا بألم.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: Among the large spans of a recreational park, areas are scores of elaborate pavilions, each representing either a branch of Soviet industry and science or a USSR republic.

Output: يمتد بين مناطق واسعة من الحديقة الترفيهية عشرات الأجنحة المُفصلة، تمثل كل منها إما فرع من فروع الصناعة والعلوم السوفياتية أو واحدة من جمهوريات الاتحاد السوفييتي.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: In the ensuing Russo-Turkish War (1768–74), Frederick supported Catherine with a subsidy of 300,000 rubles, albeit with reluctance as he did not want Russia to become even stronger through acquisitions of Ottoman territory.

Output: في الحرب الروسية العثمانية (1768-1774)، دعم فريدرش كاترين بإعانة قدرها 300.000 روبل على مضض لأنه لم يُرد أن تصبح روسيا أكثر قوة باستيلاءها على أراضي عثمانية.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: French weapons sold to Iraq, in general, tended to be higher technology and more complex than the Soviet weapons bought by Iraq.

Output: كانت الأسلحة الفرنسية التي بيعت إلى العراق بشكل عام، تميل إلى أن تكون تكنولوجيا أعلى وأكثر تعقيدا من الأسلحة السوفيتية التي اشتراها العراق.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: The series matched a cast of amateur athletes against each other, as well as against the show's own gladiators, in contests of strength and agility.

Output: تتوافق السلسلة مع مجموعة من الرياضيين الهواة ضد بعضهم البعض ، وكذلك في مواجهة المصارعين أشداء في مسابقات القوة والرشاقة.


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: Maraschino cherries are an ingredient in many cocktails, giving them the nickname "cocktail cherries".

Output: يعتبر كريز المارشينو مكون في العديد من الكوكتيلات، و يطلق عليهم لقب "كوكتيل الكرز".


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Besides acting, she also used to sing for her films.

Output: بالإضافة إلى التمثيل، اعتادت أن تغني لأفلامها.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Like all whales and dolphins, though, the snout is not a functional nose; the nose has instead evolved into the blowhole on the top of their heads.

Output: لكن مع ذلك - كما هي الحال في جميع أنواع الدلافين والحيتان - لا يؤدي هذا الخطم وظائف الأنف، إذ أن ذاك تطوَّر إلى فتحة النفث الموجودة فوق رؤوس هذه الحيوانات.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: At the contact with the cold coil, the beverage becomes cold.

Output: وفي اتصاله للملفّ البارد، يصبح المشروب باردا.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: Several bronze statues are displayed in the gardens.

Output: بعض الأبواب الداخلية في القصر منحوت عليها نقوش وآيات من القرآن.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Its leading members in Afghanistan were Qadir, the defence minister, and Army Chief of Staff General Shahpur Ahmedzai.

Output: وكان أعضاؤه البارزين في أفغانستان، وزير الدفاع، عبد القادر، ورئيس أركان الجيش شابور أحمد زاي.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: Why Americans don't join the party: Race, immigration, and the failure (of political parties) to engage the electorate.

Output: لماذا لا ينضم الأمريكيون للحزب: العرق والهجرة وفشل (الأحزاب السياسية) في إشراك الناخبين.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: A company from the 54th Battalion secured the outer perimeter.

Output: قامت سرية من الكتيبة 54 بتامين المحيط الخارجي.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: About 70% of the radiation from neighboring Ukraine's 1986 Chernobyl nuclear disaster entered Belarusian territory, and about a fifth of Belarusian land (principally farmland and forests in the southeastern regions) was affected by radiation fallout.

Output: حوالي 70% من الإشعاع الذي نجم عن كارثة تشيرنوبل النووية في أوكرانيا عام 1986 وصل أراضي بيلاروسيا، وفي عام 2005، كانت نحو خمس الأراضي البيلاروسية (الأراضي الزراعية والغابات بصورة رئيسية في المقاطعات الجنوبية الشرقية) لا تزال متأثرة بالإشعاعات النووية.


Instruction: Modify the forthcoming sentences, converting them from English to Arabic.

Input: US Joint Chiefs of Staff chairman Mike Mullen visited Manama to meet King Hamad and Crown Prince Salman.

Output: زار رئيس هيئة الاركان المشتركة الأمريكية مايك مولن المنامة للقاء الملك حمد وولي العهد الامير سلمان.


Instruction: How can the subsequent sentences be interpreted in Arabic?

Input: By the time of his death, Yarim-Lim, had more than twenty kings as vassals and allies.

Output: عند وفاة ياريم-ليم كان لديه عشرين من الملوك المتحالفين معه أو التابعين لسلطته.


Instruction: What is the meaning of these sentences when translated to Arabic?

Input: He then received a Masters in Conflict Resolution from University of Bradford, UK in 2001.

Output: ثم حصل على درجة الماجستير في حل النزاعات من جامعة برادفورد بالمملكة المتحدة عام 2001.


Instruction: In the context of Arabic, what do the upcoming sentences signify?

Input: In November 2004, Sander terminated cooperation with Prada for good and resigned from her post again after insurmountable differences with Mr. Bertelli.

Output: أنهت ساندر التعاون مع برادا في نوفمبر ٢٠٠٤، واستقالت من منصبها مرة أخرى بعد اختلافات لا يمكن تجاوزها مع السيد برتيللي.


Instruction: How would you express the meaning of the following sentences in Arabic?

Input: High degrees of purity can be achieved using such methods.

Output: درجة عالية من النقاء يمكن تحقيقه باستخدام مثل هذه الأساليب.


Instruction: What is the significance of the mentioned sentences in Arabic?

Input: However, such incentives do not address the problem of low-quality education, and research shows that the benefits do not always outweigh the costs.

Output: إلا أن مثل هذه الحوافز لا تعالج مشكلة التعليم المتدني الجودة، كما تؤكد الأبحاث أن الفوائد لا تفوق التكاليف دوماً.


Instruction: In Arabic, what do the given sentences convey?

Input: This section mainly focused on the exploitation of men and women however, it was very disturbing to even learn that children were also trafficked and stolen from their homelands.

Output: وركز هذا القسم على استغلال الرجال والنساء على حد سواء، وشيء مُزعج حقًا أن تعلم أن الأطفال أيضًا تم الاتجار بهم وسرقته من بيوتهم من أجل تلك الأغراض.


Instruction: When translated to Arabic, what message do these sentences carry?

Input: Secretary Simon Cameron was Cameron's father who served under President Abraham Lincoln.

Output: والده هو الوزير سايمون كاميرون الذي خدم في عهد الرئيس أبراهام لينكون.


Instruction: What is the intended meaning of the ensuing sentences in Arabic?

Input: His documentary covering his time with the mujahideen and in the massive refugee camps along the Afghan/Pakistani border earned him the Alfred I. duPont–Columbia University Award.

Output: فيلمه الوثائقي الذي يغطي وقته مع المجاهدين ومخيمات اللاجئين الضخمة على طول الحدود الأفغانية / الباكستانية حصل من خلاله عليه جائزة ألفريد آ.


Instruction: How should the following sentences be comprehended in Arabic?

Input: In sitting, the push presents as a strong lateral lean toward the affected side and in standing, creates a highly unstable situation as the patient is unable to support their body weight on the weakened lower extremity.

Output: وفي الوقوف، يخلق حالة غير مستقرة للغاية، حيث أن المريض يكون غير قادر على دعم وزن الجسم على الطرف السفلي الضعيف.


Instruction: In terms of Arabic, what do the next sentences imply?

Input: Christian Wilhelm Franke was to finish vol. vi of the Leipzig publication by December 1808, and the already projected supplement, in 2 volumes, by 1811.

Output: كان من المقرر أن ينهي كريستيان فيلهلم فرانكي المجلد السادس لمنشورات ليبزج بحلول ديسمبر 1808، بالإضافة إلى المجلد التكميلي المفترض إنهاءه في مجلدين بحلول عام 1811.


Instruction: Kindly furnish the Arabic translation of the subsequent sentences.

Input: Within the world of Torah and Talmudic scholarship, Loew is known for his works on Jewish philosophy and Jewish mysticism and his work Gur Aryeh al HaTorah, a supercommentary on Rashi's Torah commentary.

Output: وفي عالم التوراة والعلم التلمودي، يُعرَف بأعماله في الفلسفة اليهودية والصوفية اليهودية وبعمله الذي يحمل عنوان أسد على التوارة (Gur Aryeh al HaTorah)، وهو تعقيب عظيم على تفسير راشي للتوراة.


Instruction: Could you supply the Arabic translation for the upcoming sentences?

Input: This produces significant elastic tension across the entire cell bodies, not only at the local site of contact, and likewise causes the adhesion complex's disassembly.

Output: ينتج عن هذا جهداً مرنًا كبيرًا عبر أجسام الخلايا بأكملها ، ليس فقط في موقع الاتصال المحلي ، وبالمثل يتسبب في تفكك مجمع التصاق.


Instruction: Please offer the Arabic rendition for the following statements.

Input: In 2008, Robbins began to work on Funtoo, a project created to allow him to work on extending the technologies originally created for Gentoo.

Output: في عام 2008 ، بدأ روبنز العمل على Funtoo ، وهو مشروع تم إنشاؤه للسماح له بالعمل على توسيع نطاق التقنيات التي تم إنشاؤها في الأصل لجنتو.


Instruction: I'd appreciate it if you could present the Arabic translation for these sentences.

Input: For example, Buddhism encourages the impartial investigation of nature (an activity referred to as Dhamma-Vicaya in the Pali Canon)—the principal object of study being oneself.

Output: على سبيل المثال، تشجع البوذية التحقيق المحايد للطبيعة (وهو نشاط يشار إليه باسم داما-فيكايا ) - وبالتالي فإن الهدف الرئيسي للدراسة هو نفسه.


Instruction: Can you deliver the Arabic translation for the mentioned sentences?

Input: "A Nest for Nikita".

Output: هذا مكان يرضى عنه نيتشة".


Instruction: Please share the Arabic version of the given sentences.

Input: "Ethno-Political map of ancient Eurasia". gumilevica.kulichki.net (in Russian).

Output: "Ethno-Political map of ancient Eurasia". gumilevica.kulichki.net (باللغة الروسية).


Instruction: It would be helpful if you could provide the Arabic translation of the ensuing sentences.

Input: The battle was a long drawn affair with neither side gaining any decisive advantage, but again the Numidians gained considerable successes against the Roman cavalry.

Output: دارت معركة طويلة لم يحسمها أي من الطرفين، ولكن استطاع الفرسان النوميديون مرة أخرى تحقيق بعض النجاحات الكبيرة ضد الفرسان الرومان.


Instruction: Kindly submit the Arabic interpretation for the next sentences.

Input: (PT).

Output: (بالإنكليزية).


Instruction: Please make available the Arabic translation for the listed sentences.

Input: In 1974, the Commonwealth Court of Conciliation and Arbitration granted women the full adult wage.

Output: في عام 1974، حكمت محكمة الكومنولث للوساطة والتحكيم للنساء بأن يحصلن على الأجور الكاملة للبالغين.


Instruction: Can you reveal the Arabic translation of the forthcoming sentences?

Input: If the opposition has turned in a strong showing in state elections, it can potentially have enough support to defeat the chancellor's party's candidate; this happened in the elections in 1979 and 2004.

Output: إذا كانت نتائج المعارضة قوية في انتخابات الولايات، فمن المحتمل أن تحصل على دعم كافٍ لهزيمة مرشح حزب المستشار؛ حدث هذا في انتخابات عام 1979 وعام 2004.


Instruction: Translate the following sentences from English to Arabic.

Input: However, Chile, China, and South Africa banned the anthology.

Output: ومع ذلك، فإن دول مثل تشيلي والصين وجنوب إفريقيا حظرت تلك المختارات.


Instruction: What do the following sentences mean in Arabic?

Input: The ISO 19011 and ISO 17021 audit standards apply when audits are being performed.

Output: فإن ISO 19011 و ISO 17021 تطبيق معايير التدقيق عند مراجعة يجري تنفيذها.


Instruction: Please provide the Arabic translation for the following sentences.

Input: "Farewell, Captain".

Output: وداعًا يا قائد".


Instruction: Convert the subsequent sentences from English into Arabic.

Input: The Hebrew word yad, which is used for a number of memorials in Israel (including the well-known Holocaust memorial museum Yad Vashem), comes from the Book of Isaiah, chapter 56, verse 5: "And to them will I give in my house and within my walls a memorial and a name (yad vashem)."

Output: الكلمة العبرية ياد، التي تُستخدم في عدد من النصب التذكارية في إسرائيل (بما في ذلك ياد فاشيم المعروف باسم متحف محرقة اليهود التذكاري)، تأتي من سفر إشعيا، الفصل 56، الآية 5: "إني أعطيكم في بيتي وفي أسواري نصباً واسماً أفضل من البنين والبنات.


Instruction: Render the listed sentences in Arabic from their original English form.

Input: Motorizing infantry is the first stage towards the mechanization of an army.

Output: وتعد المشاة الآلية المرحلة الأولى للتحول إلى المشاة الميكانيكية.


Instruction: Transform the upcoming sentences from English language to Arabic language.

Input: Many companies are looking for ways to automate the act of “paying attention” to individual customers on a grand scale, even as many of them also confuse attention with intention (to buy). Indeed, “attention” is becoming more interesting now that the Internet makes it easier to measure it.

Output: زيوريخ ـ لقد بات من المألوف والشائع في أيامنا هذه أن نتحدث عن الاهتمام الشخصي بوصفه سلعة أو حتى عملة. وتبحث العديد من الشركات عن سبل لتحويل مسألة "الاهتمام" بالعملاء كأفراد على مستوى العالم إلى عملية آلية تلقائية، ولو أن العديد من هذه الشركات تخلط بين الاهتمام والنية (نية الشراء). والواقع أن "الاهتمام" أصبح أكثر تشويقاً الآن بعد أن عملت شبكة الإنترنت على تيسير سبل قياسه.


Instruction: Change the given sentences from English to Arabic format.

Input: The EU – or member states acting on its behalf – should thus consider following the example set by the US itself in 1980. This assumes that it can obtain sufficient documentary evidence of the allegations from, say, Snowden or Der Spiegel.

Output: وبالتالي، فيتعين على الاتحاد الأوروبي ــ أو الدول الأعضاء التي تتصرف نيابة عنه ـ أن يفكر في الاقتداء بالمثال الذي قدمته الولايات المتحدة ذاتها في عام 1980. وهذا يفترض قدرته على جمع أدلة موثقة كافية لإثبات الادعاءات التي زعمها سنودن، على سبيل المثال، أو مجلة دير شبيجل. والواقع أن ملاحقة المسار القانوني من شأنها أن تزيل الطابع السياسي للقضية في الأمد القريب، وتسمح للزمن بتخفيف التوترات.


Instruction: Turn the following sentences from their English version to the Arabic version.

Input: ""Святая Троица" Андрея Рублева.

Output: أيقونة الثالوث المقدس، بريشة أندريا روبلوف.


Instruction: Adapt the mentioned sentences from English to the Arabic language.

Input: Labour Law in France.

Output: قانون العمل في فرنسا.


Instruction: Transpose the next sentences from the English format to the Arabic format.

Input: The girls’ enrollment rate of Yemen is the lowest in Middle Eastern countries, and there is huge disparity between boys and girls, and between urban and rural areas.

Output: معدل التحاق الفتيات بالتعليم في اليمن هو أدنى المعدلات في بلدان الشرق الأوسط، ويوجد تفاوت هائل بين البنين والبنات، وبين المناطق الحضرية والريفية.


Instruction: Switch the specified sentences from their English form to Arabic form.

Input: The term élection algérienne became a synonym for rigged election.

Output: أصبح مصطلح élection ألجيريان مرادفا للانتخابات المزورة.


Instruction: Reinterpret the ensuing sentences from English to Arabic language.

Input: But they have to be open to cooperation and coordination with others. We must be vigilant in resisting the start of a trend reminiscent of developments in the early years of the twentieth century – a trend that quickly led to global disaster.

Output: في النهاية أستطيع أن أقول إننا لابد وأن نرحب بالدول القومية؛ فهي من العناصر الضرورية لإيجاد نظام عالمي ليبرالي. ولكن يتعين على تلك الدول ألا تحجم عن التعاون والتنسيق مع الآخرين. ومن ناحية أخرى يتعين علينا أن نتوخى الحذر واليقظة في مقاومة ومكافحة تلك التوجهات التي تذكرنا بالتطورات التي وقعت في السنوات الأولى من القرن العشرين ـ تلك التوجهات التي ساقت العالم ذات يوم إلى الكارثة.