Datasets:

seonjeongh
/

parallel_en.am

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 140k rows

en stringlengths 3 1.39k	am stringlengths 1 1.24k
free will enables people to make many appropriate choices daily.	እርግጥ ነው፣ ሰዎች የመምረጥ ነጻነት ያላቸው መሆኑ በእለት ተእለት ህይወታቸው ብዙ ምርጫዎች ለማድረግ ያስችላቸዋል።
the student had to display patriotism today.	ታዲያ ተሜም ዛሬ መፎከር አለበት።
hence, a writer could readily correct any errors using a wet sponge, which would also have been part of the scribe's standard equipment.	በመሆኑም ጸሃፊው የተሳሳተ ነገር ከጻፈ በእርጥብ ሰፍነግ ወይም ስፖንጅ በቀላሉ ሊያጠፋው ይችላል፤ አንድ ጸሃፊ ከሚጠቀምባቸው መሳሪያዎች አንዱ ሰፍነግ የሆነው ለዚህ ነው።
remain in union with me, and i will remain in union with you.	ከእኔ ጋር ያላችሁን አንድነት ጠብቃችሁ ኑሩ፤ እኔም ከእናንተ ጋር ያለኝን አንድነት ጠብቄ እኖራለሁ።
slave trade between africa and the americas was a lucrative business	በአፍሪካና በአሜሪካ መካከል ይደረግ የነበረው የባሪያ ንግድ እጅግ አትራፊ ነበር
you have driven my acquaintances far away from me;	የሚያውቁኝን ሰዎች ከእኔ አራቅክ፤
their heart will be joyful in jehovah.	ልባቸውም በያህዌ ደስ ይለዋል።
or what if you personally are wronged by someone in the congregation?	ወይም አንድ የጉባኤህ አባል በግለሰብ ደረጃ አንተን ቢበድልህ ምን ታደርጋለህ?
adult problems, sad to say, can rarely be solved with a bandage and a mother's hug.	የሚያሳዝነው ነገር የትልልቅ ሰዎች ችግር ፋሻ በማሰር ወይም እናት በምትሰጠው ፍቅር የሚፈታ አይደለም።
it is jehovah who makes the storm clouds,	ነጎድጓድ የቀላቀለ ደመና የሚያመጣው፣
the bible says that some people who said they loved god made "him feel hurt."	መጽሃፍ ቅዱስ፣ አምላክን እንደሚወዱ የተናገሩ አንዳንድ ሰዎች እሱን 'እንዳሳዘኑት' ይናገራል።
how we rejoiced to be together! taking great care to avoid detection, we met whenever we could.	በመገናኘታችን ምን ያህል እንደተደሰትን መግለጽ ያስቸግራል! እንዳንያዝ ከፍተኛ ጥንቃቄ በማድረግ በተገኘው አጋጣሚ ሁሉ እንገናኝ ነበር።
therefore, rather than being rendered at any special place, our worship will be acceptable to god if it conforms to what the bible teaches and is guided by the holy spirit.	እንግዲያው አምልኳችን በአምላክ ዘንድ ተቀባይነት የሚኖረው ልዩ በሆነ ቦታ በመቅረቡ ሳይሆን መጽሃፍ ቅዱስ ከሚያስተምረው ጋር የሚስማማና በመንፈስ ቅዱስ የሚመራ በመሆኑ ነው።
in those days and at that time i will cause to sprout for david a righteous sprout, and he will execute justice and righteousness in the land.	በዚያ ዘመንና በዚያ ጊዜ ለዳዊት ቀንበጥ ይኸውም ጻድቅ ቀንበጥ አበቅላለሁ፤ እሱም በምድሪቱ ላይ ፍትህንና ጽድቅን ያሰፍናል።
then jephthah made a vow to jehovah and said: "if you give the ammonites into my hand, then whoever comes out of the door of my house to meet me when i return in peace from the ammonites will become jehovah's, and i will offer that one up as a burnt offering."	ከዚያም ዮፍታሄ እንዲህ ሲል ለያህዌ ስእለት ተሳለ፥ "አሞናውያንን በእጄ አሳልፈህ ከሰጠኸኝ ከአሞናውያን ዘንድ በሰላም በምመለስበት ጊዜ ሊቀበለኝ ከቤቴ በር የሚወጣው ማንኛውም ሰው የያህዌ ይሆናል፤ እኔም የሚቃጠል መባ አድርጌ አቀርበዋለሁ።"
"pay attention to what i am commanding you today.	"እኔ ዛሬ የማዝህን ነገር ልብ በል።
so how could they keep him in mind?	ታዲያ እነዚህ ወንድሞች ሁልጊዜ ሊያስታውሱት የሚችሉት እንዴት ነው?
so all the men of israel rose up from their places and drew up in formation at baal tamar while the israelite ambush charged out of their places in the vicinity of gibeah.	ስለሆነም የእስራኤል ሰዎች ሁሉ ከነበሩበት ተነስተው በመሄድ በአልታማር ላይ የጦርነት አሰላለፍ ይዘው ቆሙ፤ በዚህ ጊዜ አድፍጠው የነበሩት እስራኤላውያን ተደብቀውበት ከነበረው ከጊብአ አቅራቢያ ተንደርድረው ወጡ።
woe to those wise in their own eyes	በገዛ አይናቸው ጥበበኛ የሆኑና
fresh research reveals an extraordinary story.	በቅርቡ የተካሄዱ ምርምሮች አንድ አስደናቂ መረጃ ይፋ አድርገዋል።
16 will you resolve conflicts and promote peace?	16 አለመግባባቶችን በመፍታት ሰላም ለመፍጠር ጥረት ታደርጋለህ?
abimelech made his way to the tower and attacked it.	አቢሜሌክም ወደ ግንቡ ሄደ፤ ጥቃትም ሰነዘረበት።
take me with you; let us run.	ይዘኸኝ ሂድ፤ አብረን እንሩጥ።
we can easily waste a lot of energy worrying about imaginary problems, that is, problems that have not yet developed or that may never occur.	በአእምሯችን ስለፈጠርናቸው ችግሮች ይኸውም ገና ስላልደረሱብን ወይም ፈጽሞ ላይደርሱብን ስለሚችሉ ችግሮች እያሰብን መጨነቅ ሃይላችንን ይጨርሰዋል።
(john 6: 44, 45) only about 1 in every 1,000 people alive today has an accurate knowledge of the truth, and you are one of them.	(ዮሃ 6፥ 44, 45) ዛሬ በምድር ላይ ካሉ 1,000 ሰዎች መካከል የእውነት ትክክለኛ እውቀት ያለው 1 ዱ ነው ማለት ይቻላል፤ አንተም እንዲህ ያለ እውቀት ካላቸው ሰዎች መካከል ነህ።
the apostle peter had a custom of associating only with jews.	ከዚያ ቀደም ብሎ ሃዋርያው ጴጥሮስ የሚቀራረበው ከአይሁዳውያን ጋር ብቻ ነበር።
"you should know well the appearance of your flock."	"በጎችህ በምን ሁኔታ እንዳሉ ደህና አድርገህ እወቅ።"
4 similarly, the truths we learn from god's word protect us from the spiritual harm that false teachings cause.	4 በተመሳሳይም ከአምላክ ቃል የምንማራቸው እውነቶች የሃሰት ትምህርቶች ከሚያስከትሉት መንፈሳዊ ጉዳት ይጠብቁናል።
for a calamity looms from the north, a great disaster.	ከሰሜን ጥፋት፣ ይኸውም ታላቅ መአት እያንዣበበ ነውና።
but we are powerless to stop this, because our fields and our vineyards belong to others. "	ያም ሆኖ ማሳችንና የወይን እርሻችን በሌሎች እጅ ስለሆነ ይህን ለማስቆም የሚያስችል አቅም የለንም። "
adds eric: "loud music blared in the neighborhood until late at night.	ኤሪክ ደግሞ እንዲህ ብሏል፥ "በአካባቢያችን የሚሰማው ሃይለኛ የሙዚቃ ድምጽ እስከ ሌሊት ድረስ ይጮህብን ነበር።
16, 17. (a) what lesson can we learn from the instruction found at ecclesiastes 11: 6?	16, 17. (ሃ) በመክብብ 11፥ 6 ላይ ከሚገኘው ሃሳብ ምን ትምህርት እናገኛለን?
you may recall that jesus pitied the crowds because "they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd."	ኢየሱስ ህዝቡ "እረኛ እንደሌላቸው በጎች ተገፈውና ተጥለው ስለነበር" እንዳዘነላቸው ታስታውስ ይሆናል።
(john 4: 9) women were treated as inferior to men.	(ዮሃንስ 4፥ 9) በወቅቱ በነበረው ህብረተሰብ ሴቶች ከወንዶች እንደሚያንሱ ተደርገው ይታያሉ።
but how can we improve our decision making skills?	ይሁን እንጂ ውሳኔ የማድረግ ችሎታችንን ማሻሻል የምንችለው እንዴት ነው?
but what could be done?	ይሁን እንጂ ፈርኦን ምን ማድረግ ይኖርበታል?
hence, it took the surrendering of another perfect human life jesus' life given as a sacrifice to make release from bondage possible.	በመሆኑም የአዳምን ዘሮች ከዚህ ባርነት ለማስለቀቅ አንድ ሌላ ፍጹም ሰብአዊ ህይወት፣ ማለትም የኢየሱስ ህይወት ቤዛ ሆኖ መቅረብ ነበረበት።
for example, major decisions such as those regarding household expenses or the education of children are often made by both husband and wife.	ለምሳሌ ያህል፣ ከቤት ወጪዎች ወይም ከልጆች ትምህርት ጋር የተያያዙ ትላልቅ ውሳኔዎች ብዙውን ጊዜ የሚደረጉት ባልና ሚስት ተመካክረው ነው።
we have seen from his past dealings that no matter what happens, jehovah will always accomplish his purpose, and sometimes he does it in an unexpected manner.	ከዚህ በፊት ስላደረጋቸው ነገሮች መመርመራችን ያህዌ አላማውን ዳር እንዳያደርስ የሚያግደው ምንም ነገር እንደሌለ እንዲሁም ይህን አላማውን ዳር ለማድረስ አንዳንድ ጊዜ ፈጽሞ ያልተጠበቁ ነገሮችን እንደሚያደርግ እንድንገነዘብ አስችሎናል።
but paul called out with a loud voice: "do not hurt yourself, for we are all here!" so he asked for lights and rushed in, and seized with trembling, he fell down before paul and silas.	ጳውሎስ ግን ድምጹን ከፍ አድርጎ "በራስህ ላይ ክፉ ነገር አታድርግ! ሁላችንም እዚህ አለን" ሲል ተናገረ።
honor the aged among you	በመካከላችሁ ያሉትን አረጋውያን አክብሯቸው
how can experienced christians benefit younger ones?	ተሞክሮ ያላቸው ክርስቲያኖች እውቀታቸውን ለወጣቶች ማካፈል የሚችሉት እንዴት ነው?
josh. 1: 7, 8.	ኢያሱ 1፥ 7, 8
if so, what lies before you is the greatest privilege any human could have.	ከሆነ ይህ በህይወትህ ልታገኘው ከምትችለው መብት ሁሉ እጅግ የላቀው ነው።
the shepherds are happy! "let us by all means go clear to bethlehem," they say, "and see this thing that has taken place."	እረኞቹ በጣም ደስ አላቸው! "አሁኑኑ ወደ ቤተልሄም ሄደን በዚያ የተፈጸመውን ነገር ማየት አለብን" ተባባሉ።
(1 corinthians 6: 18; hebrews 13: 4) of course, catholics are not alone in perceiving a disconnect between their religious affiliation and their way of life.	(1 ቆሮንቶስ 6፥ 18፤ እብራውያን 13፥ 4) እርግጥ ነው፣ ሃይማኖትና ተግባር ለየቅል የሆኑት በካቶሊክ እምነት ውስጥ ብቻ አይደለም።
but this is because humans and animals were both designed by the creator to live on earth.	ይህ የሆነው ግን ፈጣሪ ሰዎችንም ሆነ እንስሳትን የፈጠረው በምድር ላይ እንዲኖሩ አስቦ ስለሆነ ነው።
jehovah is compassionate and merciful,	ያህዌ ሩህሩህና መሃሪ፣
jehovah is responsible for the existence of the family arrangement.	ቤተሰብን የመሰረተው ያህዌ ነው።
(ps. 101: 3) for example, before becoming a witness, one brother enjoyed the immoral atmosphere of the dance parties he frequented.	(መዝ 101፥ 3) ለምሳሌ አንድ ወንድም የያህዌ ምስክር ከመሆኑ በፊት ስነ ምግባር የጎደለው ሁኔታ በሚንጸባረቅባቸው የዳንስ ዝግጅቶች ላይ አዘውትሮ ይገኝ ነበር።
corinthians 1: 1 31	ቆሮንቶስ 1፥ 1 31
(b) why is it urgent that inactive ones return to jehovah?	(ለ) የቀዘቀዙ ሰዎች ወደ ያህዌ መመለሳቸው አጣዳፊ የሆነው ለምንድን ነው?
arioch quickly took daniel in before the king and said to him: "i have found a man of the exiles of judah who can make known the interpretation to the king."	አርዮክም ዳንኤልን ወዲያውኑ በንጉሱ ፊት አቅርቦ "ከይሁዳ ግዞተኞች መካከል የህልሙን ትርጉም ለንጉሱ ማሳወቅ የሚችል ሰው አግኝቻለሁ" አለው።
three days later, joseph's words came true.	ከሶስት ቀናት በኋላ ዮሴፍ የተናገረው ነገር ተፈጸመ።
jehovah god gave them principles or guidelines by which they could reach correct decisions.	ያህዌ አምላክ ትክክለኛ ውሳኔ ላይ መድረስ የሚያስችሏቸውን መመሪያዎች ሰጥቷቸው ነበር።
says knut: "we sold our apartment and, to save funds, moved in with my mother.	ክኑት እንዲህ ብሏል፥ "የምንኖርበትን አፓርታማ ቤት ከሸጥን በኋላ ገንዘብ ለማጠራቀም ስንል ከእናቴ ጋር መኖር ጀመርን።
deuteronomy 12: 7.	ዘዳግም 12፥ 7
11 jehovah's generosity is not limited to a few privileged people, for jesus said: "whoever does the will of god, this one is my brother and sister and mother."	11 ያህዌ የቤተሰቡ አባላት እንዲሆኑ የጋበዘው የተመረጡ ጥቂት ሰዎችን ብቻ አይደለም፤ ኢየሱስ "የአምላክን ፈቃድ የሚያደርግ ሁሉ ለእኔ ወንድሜ፣ እህቴና እናቴ ነው" በማለት መናገሩ ይህን ያሳያል።
translation.	ትርጉም።
the haughty ones hide a trap for me;	ትእቢተኞች በስውር ወጥመድ አስቀመጡብኝ፤
it's usual for eplf to carry out such every propaganda, and ethiopia has always been peace seeking and obedient to the algiers agreement, the official pointed out.	ሻእቢያ እንዲህ አይነት የቅጥፈት ፕሮፓጋንዳ ማካሄድ የተለመደ ተግባሩ መሆኑን ባለስልጣኑ አመልክተው፣ ኢትዮጵያ ምንጊዜም ሰላምን የምትፈልግና ለአልጀርሱ የሰላም ስምምነትም ተገዥ እንደሆነች አስታውቀዋል።
2 the apostle peter said that jesus performed miracles, or "wonders."	2 ሃዋርያው ጴጥሮስ፣ ኢየሱስ ተአምራት እና "ድንቅ ነገሮች" እንዳከናወነ ተናግሯል።
finally samuel said to all israel: "here i have done all that you asked of me, and i appointed a king to reign over you.	በመጨረሻም ሳሙኤል እስራኤላውያንን ሁሉ እንዲህ አላቸው፥ "እንግዲህ እኔ ያላችሁኝን ሁሉ አድርጌአለሁ፤ የሚገዛችሁም ንጉስ አንግሼላችኋለሁ።
beloved one, you show your faithfulness in what you do for the brothers, even though they are strangers to you.	የተወደድክ ወንድም፣ በግል ባታውቃቸውም እንኳ ለወንድሞች በምታደርገው ነገር ታማኝ መሆንህን እያሳየህ ነው።
"the love of money is a root of all sorts of injurious things, and by reaching out for this love some have stabbed themselves all over with many pains."	"የገንዘብ ፍቅር የብዙ አይነት ጎጂ ነገሮች ስር ነውና፤ አንዳንዶች በዚህ ፍቅር ተሸንፈው ሁለንተናቸውን በብዙ ስቃይ ወግተዋል።"
consider the use of god's name, jehovah.	ያህዌ የሚለውን የአምላክን ስም መጽሃፍ ቅዱስ ውስጥ መጠቀምን እንደ ምሳሌ እንውሰድ።
(zephaniah 3: 9) this "pure language," the truth from god's word, draws together a people from around the world today.	(ሶፎንያስ 3፥ 9) ይህ 'ንጹህ ልሳን' ማለትም በአምላክ ቃል ውስጥ የሚገኘው እውነት በዛሬው ጊዜ በመላው አለም የሚገኙ ህዝቦችን አንድ አድርጓቸዋል።
regarding the settlements with their fields, some of the people of judah lived in kiriath arba and its dependent towns, in dibon and its dependent towns, in jekabzeel and its settlements, in jeshua, in moladah, in beth pelet, in hazar shual, in beer sheba and its dependent towns, in ziklag, in meconah and its dependent towns, in en rimmon, in zorah, and in jarmuth, in zanoah, in adullam and their settlements, in lachish and its fields, and in azekah and its dependent towns.	የሰፈራ መንደሮቹ ከነእርሻ ቦታዎቻቸው የሚከተሉት ናቸው፥ ከይሁዳ ወንዶች ልጆች መካከል የተወሰኑት በቂርያትአርባና በስሯ ባሉት ከተሞች፣ በዲቦንና በስሯ ባሉት ከተሞች፣ በየቃብጸኤል እና በስሯ ባሉት የሰፈራ መንደሮች፣ በየሹዋ፣ በሞላዳ፣ በቤትጳሌጥ፣ በሃጻርሹአል፣ በቤርሳቤህና በስሯ ባሉት ከተሞች፣ በጺቅላግ፣ በመኮና እና በስሯ ባሉት ከተሞች፣ በኤንሪሞን፣ በጾራ፣ በያርሙት፣ በዛኖሃ፣ በአዱላምና በስሯ ባሉት የሰፈራ መንደሮች፣ በለኪሶና በእርሻ ቦታዎቿ እንዲሁም በአዜቃና በስሯ ባሉት ከተሞች ይኖሩ ነበር።
never stop believing that your child can become a fine servant of jehovah.	ልጃችሁ፣ የያህዌ አገልጋይ ሊሆን እንደሚችል ምንጊዜም እምነት ይኑራችሁ።
for example, they fought together in defense of god's people.	ለምሳሌ፣ በአምላክ ህዝብ ላይ የተሰነዘረውን ጥቃት ለመከላከል ሲሉ አብረው ተዋግተዋል።
i was told in black and white that unless you told us about the abduction of the president's girl or the person who told you other secrets, we won't release, you we won't leave you.	የፕሬዚዳንቱን ልጃገረድ መጥለፍ ወይም ሌላውን ሚስጥር የነገረህን ካልነገርከን አንፈታህም፣ አንለቅህም፣ ተብሎ በግልጽ ተነግሮኛል።
prophecy against moab (8 11)	በሞአብ ላይ የተነገረ ትንቢት (8 11)
no one among you should exploit his fellow man, and you must be in fear of your god, for i am jehovah your god.	ከእናንተ መካከል ማንም ባልንጀራውን መጠቀሚያ ማድረግ የለበትም፤ አምላክህን ፍራ፤ ምክንያቱም እኔ አምላካችሁ ያህዌ ነኝ።
his second was chileab by abigail, the widow of nabal the carmelite; and the third was absalom the son of maacah, the daughter of talmai the king of geshur.	ሁለተኛው ልጁ የቀርሜሎሳዊው የናባል ሚስት ከነበረችው ከአቢጋኤል የወለደው ኪልአብ ሲሆን ሶስተኛው ልጁ ደግሞ የገሹር ንጉስ የታልማይ ልጅ የሆነችው የማአካ ልጅ አቢሴሎም ነበር።
and i will become their god, and they will become my people.	እኔም አምላካቸው እሆናለሁ፤ እነሱም ህዝቤ ይሆናሉ።
in 55 a.d., while paul was in ephesus during his third missionary tour, he intended to cross the aegean sea to corinth and from there travel on to macedonia.	ጳውሎስ በ 55 አ.ም በሶስተኛ ሚስዮናዊ ጉዞው ወቅት ከኤፌሶን ተነስቶ የኤጅያንን ባህር በማቋረጥ ወደ ቆሮንቶስ ለመሄድና ከዚያም ወደ መቄዶንያ ለመጓዝ አስቦ ነበር።
2 many christians in their 50's and older still have plenty of vigor.	2 በ 50 ዎቹ የእድሜ ክልል የሚገኙና ከዚያ በላይ የሆናቸው ብዙ ክርስቲያኖች አሁንም ከፍተኛ ብርታት አላቸው።
"chores create a feeling of contribution to the family.	"የቤት ውስጥ ስራዎችን መስራታችን ለቤተሰቡ አስተዋጽኦ እንዳበረከትን እንዲሰማን ያደርጋል።
wisdom also "keeps crying out loudly" in a more literal sense.	ጥበብ በሌላም መንገድ ቃል በቃል 'ድምጿን ከፍ አድርጋ እየጮኸች' ነው ማለት እንችላለን።
and how great his handsomeness is!	ውበቱስ እንዴት ያማረ ነው!
but other compounds, proteins, and cells are kept out.	ሌሎች ንጥረ ነገሮች፣ ፕሮቲኖችና ሴሎች ግን ሊገቡ አይችሉም።
for before that time, there were no wages being paid either for man or for beast; and it was not safe to come and go because of the adversary, for i turned all men one against another. '	ከእነዚያ ቀናት በፊት ለሰውም ሆነ ለእንስሳ የሚከፈል ደሞዝ አልነበረምና፤ ደግሞም ከጠላት የተነሳ በሰላም መግባትና መውጣት አይቻልም ነበር፤ ሰው ሁሉ አንዱ በሌላው ላይ እንዲነሳ አድርጌ ነበርና። '
4 that spirit is all around us.	4 ይህ አይነቱ መንፈስ በአለም ላይ ተስፋፍቶ ይገኛል።
this brother had learned that nathan knorr, who became a member of the governing body, readily accepted points in the 1925 watch tower article "birth of the nation," even though some others questioned them.	ይህ ወንድም፣ በ 1925 መጠበቂያ ግንብ ላይ በወጣው "የብሄሩ መወለድ" በሚለው ርእስ ላይ የቀረቡትን ነጥቦች አንዳንዶች መቀበል ቢከብዳቸውም እንኳ ከጊዜ በኋላ የበላይ አካል አባል የሆነው ወንድም ናታን ኖር ግን ትምህርቱን በቀላሉ እንደተቀበለው ያስታውሳል።
jehovah's name is magnified when we make a defense of our faith	ለእምነታችን ስንሟገት የያህዌ ስም ይከበራል
7. how should we view elders who set aside time for training?	7. ሌሎችን ለማሰልጠን ጊዜያቸውን መስዋእት የሚያደርጉ ሽማግሌዎችን እንዴት ልንመለከታቸው ይገባል?
ardo cooperating with the united nations high commission for refugees have been able to return to their country 9, 910 refugees including these ones, he explained and up to the coming the beginning of april, more than 4, 090 ethiopians would return to their country.	አመልድ ከተባበሩት መንግስታት የስደተኞች ኮሚሽን ጋር በመተባበር ካለፈው ታህሳስ ወዲህ የዛሬዎችን ጨምሮ 9 ሺ 910 ኢትዮጵያውያን ወደአገራቸው እንዲገቡ ማድረጉን ገልጸው እስከ መጪው መጋቢት መጨረሻ ድረስ ከ 4 ሺህ 90 በላይ ኢትዮጵያውያን ወደአገራቸው እንደሚመለሱ ጠቁመዋል።
on one occasion, brother knorr spoke to me about the need for caring for what might be called small matters.	በአንድ ወቅት ወንድም ኖር ትናንሽ በሚባሉ ጉዳዮች ረገድ ጠንቃቃ የመሆንን አስፈላጊነት በሚመለከት አነጋግሮኝ ነበር።
benjamin thought about it.	ቤንያሚን በጉዳዩ ላይ አሰበበት። "
ex. 24: 3 8.	ዘጸ 24፥ 3 8
do not forget, and do not turn aside from what i say.	የምናገረውን ነገር አትርሳ፤ ከእሱም ፈቀቅ አትበል።
finally, after they had mocked him, they stripped him of the purple and put his outer garments on him.	ሲያፌዙበት ከቆዩ በኋላም ሃምራዊውን ልብስ ገፈው የራሱን መደረቢያዎች አለበሱት።
can one manage without the other?	አንዱ የሌላውን ወገን እገዛ ሳያገኝ ብቻውን ስራውን ማከናወን ይችላል?
moreover, like the canaanite gods they worshipped, they became cruel, sacrificing their children and oppressing the poor.	ይባስ ብሎ ደግሞ እንደሚያመልኳቸው የከነአን አማልክት ጨካኞች በመሆን ልጆቻቸውን መስዋእት አድርገው ያቀርቡ እንዲሁም ድሆችን ይጨቁኑ ነበር።
(eph. 5: 1) as we do so, we will undoubtedly come to agree more and more with the psalmist who sang: "as for me, the drawing near to god is good for me."	(ኤፌ 5፥ 1) ይህን ስናደርግ "ለእኔ ግን ወደ እግዚአብሄር መቅረብ ይሻለኛል" ብሎ እንደዘመረው መዝሙራዊ እንደሚሰማን ጥርጥር የለውም።
the kingdom of god rules from heaven.	የአምላክ መንግስት የሚገዛው በሰማይ ሆኖ ነው።
however, that method would be difficult for most insects because they have close set, fixed focus eyes that cannot directly measure distance.	ነገር ግን ንቦችን ጨምሮ አብዛኞቹ ነፍሳት አይኖቻቸው በጣም የተቀራረቡ ስለሆኑና ከርቀት አንጻር እይታቸውን ማስተካከል ስለማይችሉ በአይኖቻቸው ርቀትን መለካት አይችሉም።
he did the same with the cup also, after they had the evening meal, saying: "this cup means the new covenant by virtue of my blood.	በተጨማሪም ራት ከበሉ በኋላ ጽዋውን አንስቶ ልክ እንደዚሁ አደረገ፤ እንዲህም አለ፥ "ይህ ጽዋ በደሜ አማካኝነት የሚመሰረተውን አዲሱን ቃል ኪዳን ያመለክታል።
they keep peering, as when birdcatchers crouch down.	አድብተው እንደሚጠብቁ ወፍ አዳኞች፣ በአይነ ቁራኛ ይመለከታሉ።
for you will forget the shame of your youth,	በልጅነትሽ ዘመን የደረሰብሽን ሃፍረት ትረሺዋለሽና፤

Subsets and Splits