sentence1
stringlengths 11
246
| sentence2
stringlengths 11
243
|
---|---|
Following the British victory in Fort Louisbourg , Johnson imagines how both British and French historians will describe the event in one hundred years . | Following the British victory at Fort Louisbourg , Johnson imagines how both British and French historians will describe the event in a hundred years . |
This included two UK tours , three European tours , two Australian tours , a number of shows in the USA and China and 35 festival dates . | This included two UK tours , three European tours , two Australian tours , a number of shows in the USA & China and 35 festival dates . |
He had a loan spell with Yeovil Town before following Murphy to Gloucester City in August 1994 . | He had a loan with Yeovil Town before following in August 1994 to Murphy to Gloucester City . |
`` Country Gardens `` is an English folk tune collected by Cecil Sharp and arranged for piano in 1918 by Percy Grainger . | `` Country Gardens `` is an English melody collected by Cecil Sharp and arranged for piano by Percy Grainger in 1918 . |
According to the U.S. Census Bureau , the county has an area of which is land and ( 0.3 % ) is water . | According to the U.S. Census Bureau , the county has an area of , of which is land and ( 0.3 % ) is water . |
In order to purchase another property , Li and her husband concoct a plan to divorce so that they can buy a second property . | In order to purchase another property , Li and her husband develop a divorce plan so that they can buy a second property . |
is a proper name of French origin : | Piot is a proper name of French origin : |
She developed her art by studying the modern methods of physiology , and the art of studying the client 's future by reading their faces and hands . | She developed her art by studying the modern methods of physiology and studying the art , the future of the client , reading her faces and hands . |
The lineup is strong , the organization is admirable and , perhaps most importantly , the city loves to play host . | The constellation is strong , the organization is admirable and , perhaps most importantly , loves the city host to play . |
The Hamilton Heights mascot is the husky . Its colors are white , orange , and brown . | The Hamilton Heights mascot is the husky , its colours are white , orange and brown . |
Sanders died in Washington , D.C. in 1950 , and is buried in Terre Haute , in the Highland Lawn Cemetery in Indiana . | In 1950 , Sanders died in Washington , D.C. , and is buried in Terre Haute on the Highland Lawn Cemetery in Indiana . |
In Nottawa Township , the CDP includes all of section 18 , section 17 west of North La Pearl Road , and section 7 east of Johnson Road . | In the Nottawa Township , the CDP includes all Sections 18 , Section 17 West of North La Pearl Road , and Section 7 East of Johnson Road . |
The Company currently manages multi-strategy funds , dedicated credit funds , including opportunistic credit funds and Institutional Credit Strategies products , real estate funds and other alternative investment vehicles . | The company currently manages multi-strategy funds , specialised credit funds , including opportunistic credit funds and institutional credit strategies - products , real estate funds and other alternative investment forms . |
Alexis ( Lex ) Murphy is Tim Murphy 's sister and granddaughter by John Hammond . | Alexis ( Lex ) Murphy is Tim Murphy 's sister and John Hammond 's granddaughter . |
Lottia leucopleura is a species of sea snail , a true limpet , a marine gastropod mollusk in the family Lottiidae , one of the families of true limpets . | Lottia leucopleura is a species of sea snail , a true limpet , a marine gastropodemollusk in the Lottiidae family , one of the families of true limpets . |
Singer was educated in Scotland at a young age and brought up in Glasgow . | Singer was brought up in Scotland from a young age and educated in Glasgow . |
In 2016 the club merged with Sporting Toulon Var to form Sporting Club Toulon . | In 2016 , the club merged with Sporting Toulon Var to Sporting Club Toulon . |
The Drouin to Linear Park Arts Discovery Trail finishes at the Warragul Two Towns Trail . | The Discovery Trail from Drouin to Linear Park finishes at the Warragul Two Towns Trail . |
She was a collaborator of Carol Hoorn Fraser ( 1930 -- 1991 ) and was once married to James J. Taylor ( 1931 -- 2005 ) . | She was an associate of Carol Hoorn Fraser ( 1930 -- 1991 ) , and was once married to James J. Taylor ( 1931 -- 2005 ) . |
`` Purple Clover '' describes the site as for people who are `` ... still cool , still curious and after all those years are still crazy . | `` Purple Clover '' describes the site as being for people who are `` ... still cool , still curious , and still crazy after all these years . '' |
Some Digimon are killed in battle , allies are made , and stronger DigiFusions are being created to better combat the seven Dark Generals . | Some Digimon are killed in battle , allies are made , and stronger DigiFusions are created to better combat the seven Dark Generals . |
The results are as massless as in the surprising case . | The results are as massless as the surprising case . |
This railroad had a bridge parallel to the St. Marys River crossing the International Bridge . | This railroad had a bridge parallel to the St. Marys River via the International Bridge . |
In September 1921 , a game between a team of North Brisbane and a team from South Brisbane was played in the Brisbane Cricket Ground . | In September 1921 , a game was played at the Brisbane Cricket Ground between a team from North Brisbane and a team from South Brisbane . |
Daniel Snyder and Dwight Schar are company founders and primary investors , Rick Carmean is chairman of the board of directors , and Mark Shapiro is chief executive officer . | Daniel Snyder and Dwight Schar are company founders and primary investors , Rick Carmean is Chairman of the Board and Mark Shapiro is Chief Executive Officer . |
Prof. Boris Minaev and prof. Andrii Gusak are among the best 100 scientists of Ukraine according to Scopus . | Prof. Boris Minaev and Prof. Andrii Gusak are , according to Scopus , one of the best 100 scientists in Ukraine . |
In autumn 2012 , the College opened a new campus at 1515 Newport Beach in Monrovia . | In fall 2012 , the college opened a new campus at 1515 Newport Beach in Monrovia . |
The Blues lost 4 games to 2 to the Detroit Red Wings in the first round . | In the first round , the blues lost 4 games to 2 against the Detroit Red Wings . |
Finally find to interpolate its coefficients . | Find , finally , to interpolate its coefficients . |
Eric hears that Milly 's parents have died in a plane crash . | Eric hears that Milly 's parents died in a plane crash . |
The 1950 Victorian state election was held in the Australian state of Victoria on Saturday 13 May 1950 to elect 65 members of the state 's Legislative Assembly . | The Victorian state election of 1950 was held on Saturday , May 13 , 1950 , in the Australian state of Victoria , to elect 65 members of the state legislating assembly . |
Rotheram was born in Liverpool in 1961 , the son of Dorothy , a forklift driver and labour councillor of the factory in Kirkby , and Harry Rotheram , néle Phillips . | Rotheram was born in Liverpool in 1961 , the son of Dorothy , a Kirkby factory forklift driver and Labour councillor , and Harry Rotheram , née Phillips . |
The writings of Tao Te Ching support the passive behavior and promote natural harmony with nature . | The writings of the Tao Te Ching support passive behaviour and promote natural harmony with nature . |
Meanwhile , his second son Jacques was born in Besançon on 27 December 1933 and on 8 July 1936 his third son Pierre was born . | Meanwhile , his second son Jacques was born in Besançon on December 27 , 1933 , and his third son , Pierre , was born on 8th July 1936 . |
In addition to studying for and working under Professor Tobin , Mihaljevic studied under Yale Chief Investment Officer David F. Swensen and Sterling Professor of Economics William Nordhaus . | In addition to studying and working with Professor Tobin , Mihaljevic studied under Yale Chief Investment Officer David F. Swensen and Sterling Professor of Economics , William Nordhaus . |
These cartoon shorts are now owned by Turner Entertainment , a subsidiary of Time Warner , and distributed by its sister company Warner Bros. Entertainment . | These cartoon shorts are now owned by Turner Entertainment , a subsidiary of Time Warner , and are distributed by their sister company Warner Bros. Entertainment . |
Gauche Socialiste still exists as an autonomous part of the NSG and has `` fraternal relations `` with the Fourth International . | Gauche Socialiste still exists as an autonomous section of the NSG , and has `` fraternal relations `` with the Fourth International . |
In the early 1990s , there was a Maoist community in the village where , until his death in 1993 , the Finnish punk musician Jore Vastelin lived . | In the early 1990s there was a maoist community in the village , where a Finnish punk musician Jore Vastelin lived in until his death in 1993 . |
Defeated with Hirai , Kato escapes with Yukari . | With Hirai defeated , Kato escapes with Yukari . |
The Flipside film festival is an international film festival held in Plymouth , England , which focuses on independent and experimental film practice . | The Flipside Film Festival is an international film festival in Plymouth , England , which focuses on independent and experimental film practices . |
According to Edward Gibbon , the temple of Castor served as a secret meeting place for the Roman Senate . | According to Edward Gibbon , the Castor Temple served as a secret meeting point of the Roman Senate . |
Most diatoms identified are planktonic and there are no periphytic species . | Most identified diatoms are planctonic and there are no periphytic species . |
Ben Yahweh is the sister of Leona ( born as Hulon Mitchell Jr . ) | Yahweh Ben Yahweh is the sister of Leona ( born as Hulon Mitchell Jr . ) |
The description of this species was made by C. F. Hochstetter in 1903 and confirms an earlier , invalid description published by Emilio Chiovenda . | The description of this species was made by C. F. Hochstetter in 1903 , and acknowledges an earlier , invalid , description published by Emilio Chiovenda . |
It was used by Kuster in his edition of Mill 's Novum Testamentum ( Paris 6 ) . | It was used by Kuster in his edition of Mill Novum Testamentum ( Paris 6 ) . |
Ismail Khan , former governor of Herat and leading opponent of the ruling Taliban regime , escapes from the prison in Kandahar . | Ismail Khan , a former governor of Herat and leading opponent of the ruling Taliban regime , escapes from prison in Kandahar . |
In 1632 the Swedes briefly dissolved the monastery and transformed it in 1633 temporarily into a Protestant monastery . | In 1632 , the Swedes briefly dissolved the monastery and temporarily converted it into a Protestant monastery in 1633 . |
Mary Mastin is married to William C. Campbell . | Mary Mastin Campbell is married to William C. Campbell . |
The Dalton boys , at first , connected with Bryant and Newcomb in Wharton , Oklahoma Territory to rob a train in May 1891 earning $ 1745 . | The Dalton - boys , first connected , with Bryant and Newcomb in Wharton , Oklahoma - territory connected to predate in May 1891 a train earning $ 1745 . |
The `` substrate `` of Angolan culture is African , predominantly Bantu , while Portuguese culture has had a significant impact , specifically in terms of language and religion . | The `` substrate `` of Angolan culture is African , predominantly Bantu , while Portuguese culture has had a significant impact , particularly in terms of language and religion . |
In 2011 , the automotive products division , formerly Rieter Automotive , separated from Autoneum and became a new corporation ; Rieter . | In 2011 , the Automotive Products division , formerly Rieter Automotive , separated from Autoneum and became a new concern , Rieter . |
The headquarters for both the Big 12 and Conference USA are located in Irving , and the headquarters of Southland Conference is located in Frisco . | The headquarters for both the Big 12 and Conference USA are located in Irving , and the Southland Conference headquarters are in Frisco . |
On August 13 , 2010 a double LP with only 500 copies was published on red vinyl . | A double LP released on red vinyl with only 500 copies was pressed on August 13 , 2010 . |
It was the first digital computer developed in Southern Europe , and in SFR Yugoslavia . | It was the first digital computer developed in Southern Europe and SFR Yugoslavia . |
The western side of the Southern Rocky Mountain Trench is more muted and irregular than the east side . | The western side of the Southern Rocky Mountain Trench is more subdued and irregular than the east side . |
It proposes that governments and society should strengthen integration networks to support libraries , for example , in Portugal for the National Network of Public Libraries . | It proposes that governments and society strengthen integration networks to support libraries , example , in Portugal for the National Network of Public Libraries . |
Arne Kvalheim ( born April 25 , 1945 in Honefoss ) is a retired Norwegian long-distance runner . He is the brother of Knut Kvalheim . | Arne Kvalheim ( born 25 April 1945 in Honefoss ) is a retired Norwegian long-distance runner . He is the brother of Knut Kvalheim . |
With the help of the Greeks , the Venetians conquered the rest of the Peloponnese and then besieged Athens . | The Venetians , with assistance of the Greeks , conquered the rest of the Peloponnese and then besieged Athens . |
His products illustrate his thinking : true beauty is not born , it is produced naturally . | His products illustrate his thinking : true beauty is not born , it is made naturally . |
The following are the national records in track athletics in Korea maintained by Amateur Athletic Association of DPR of North Korea . | The following are the national records in athletics in Korea maintained by Amateur Athletic Association of DPR of North Korea . |
U.S. losses were 10 killed while PAVN losses were 79 killed and 4 captured . | 10 U.S. losses were killed 10 , while PAVN - Losses 79 killed and 4 were captured . |
16th Motorized Infantry Regiment was reorganized as Armored Regiment , 6th Mechanized Infantry Division . | The 16th motorized infantry regiment was reorganized as armored regiment , 6th mechanized infantry division . |
Timmy used the demon claw and threw it into hell , resulting in the demons being sucked and destroyed in hell and the Bennett house being destroyed . | Timmy used the demons claw and threw it into hell resulting in the demons in hell to be sucked and destroyed and the bennett house being destroyed . |
Note that Kelly Kennedy 's hand is in the scene where the childhood memories are discovered . | Note that Kelly is holding Kennedy 's hand in the scene where the childhood memories are revealed . |
Bob Boone was the Patriarch of the Boone family , followed by son , Ray and the grandsons Brett Boone and Aaron Boone . | Bob Boone was the patriarch of the Boone family , followed by son , Ray and grandsons Brett Boone and Aaron Boone . |
In July 1970 , Superintendent Barr died , and James A. Vitany replaced him . | In July 1970 , superintendent bar died , and James A. Vitany replaced him . |
There was a substantial difference between the overseas provinces and regions and the overseas colonies ( the so-called `` European provinces `` ) . | There was a significant difference between the overseas provinces and regions and the overseas colonies ( the so-called `` European provinces `` ) . |
Cities that have namesakes because they are ancient or prominent in biblical history are placed in this section . | In this section are cities that have namesakes because they are old or prominent in Biblical history . |
Browne served in the Royal Air Force and the Royal Navy during World War II . | During the Second World War , Browne served in the Royal Air Force and the Royal Navy . |
Influenced by early French films and American fantasists , he wandered between art , exploitation and pornography . | Influenced by early French films and American fantasists , he drifted between art , exploitation , and pornography . |
Benalmádena is a town in Andalusia in southern Spain , 12 km west of Málaga , on the Costa del Sol between Torremolinos and Fuengirola . | Benalmádena is a town in southern Spain in Andalusia , 12 km west of Málaga , on the Costa del Sol , between Torremolinos and Fuengirola . |
The Valea Pietricelelor River is a headwater of the Boia Mare River in Romania . | The river Valea Pietricelelor is a spring of the Boia Mare river in Romania . |
Genevieve Guzchack , born Genevieve Michelle , is an American model and actress . | Genevieve Guzchack , born as Genevieve Michelle , is an American model and actress . |
This material is disseminated using DSpace and , where culturally appropriate , archived to the public through the World Oral Literature Project websites and streaming media services . | This material is distributed using DSpace and , where culturally appropriate , archived to the public through the websites of the World Oral Literature Project and Streaming Media services . |
The 2016 Football team of Nicholls State University represent Nicholls State Colonels in the 2016 NCAA Division I FCS Football - Season . | The 2016 Nicholls State University football team represented Nicholls State Colonels in the 2016 NCAA Division I FCS football season . |
Henry Henry Bard , 2nd Viscount Bellomont ( 1647 -- 1667 ) was the only son of Sir Charles Rupert Bard . | Henry Bard , 2nd Viscount Bellomont ( 1647 -- 1667 ) was the only son of Sir Charles Rupert Bard . |
Rabbi Chanoch Dov Padwa ( August 17 , 1908 - August 16 , 2000 ) was a world-renowned orthodox rabbinic posek , talmudist and Jewish guide . | Rabbi Chanoch Dov Padwa ( 17 August 1908 -- 16 August 2000 ) was a world-renowned Orthodox rabbinic posek , Talmudist and Jewish leader . |
Almirón has played football in Paraguay , Chile , Peru , Argentina , Bolivia and Colombia during his career . | Almirón has played football during his career in Paraguay , Chile , Peru , Argentina , Bolivia , and Colombia . |
Ferguson had two sisters ( one older and one younger ) and one younger brother . | Ferguson has two sisters ( one older and one younger ) and one younger brother . |
Andreas Beck and Marco Chiudinelli won in the final 6 -- 3 , 6 -- 4 , against Christopher Kas and Philipp Kohlschreiber . | Andreas Beck and Marco Chiudinelli won against Christopher Kas and Philipp Kohlschreiber at 6 : 3 , 6 : 4 in the final . |
Functors often describe `` natural constructions `` and these transformations then describe `` natural homomorphisms `` between two natural constructions . | Functors often describe `` natural constructions `` and such transformations then describe `` natural homomorphisms `` between two natural constructions . |
In this case , I -- myself ( 1st example ) and man -- himself ( 2nd example ) refer to the same individual . | In this case , I refer to myself ( 1st example ) and man -- himself ( 2nd example ) on the same individual . |
The unit was re-activated in Vietnam on 1 February 1969 and was inactivated on 15 March 1971 in Vietnam . | The unit was again activated on 1 February 1969 in Vietnam , and was again inactivated on 15 March 1971 in Vietnam . |
Collins led the A side , while Taylor led the flip site . | Collins led the A side while Taylor led the flip side . |
In 1955 , Walter Walter O. Meloon withdrew from his position as company president , his son Walter C. Meloon became the new president . | Walter O. Meloon retired from his position as company president in 1955 , and his son , Walter C. Meloon , became the new president . |
Thomas Litscher ( born 14 May 1989 ) is a Swiss cross-country mountain biker . | Thomas Litscher ( born May 14 , 1989 ) is a Swiss cross-country mountain biker . |
Other living things were seen in the darkness beyond , some of unknown origins and others that may once have been human . | Other living things have been seen in the darkness beyond , some of unknown origins , and others that may once have been human . |
Its goal is to provide `` the outstanding North - and East Cornwall and Penwith College -- experience for up to 1280 young people in Bodmin and Truro . | Its aim is to `` provide the outstanding North and East Cornwall and Penwith College experience for up to 1280 young people in Bodmin and Truro . `` |
Beach lifeguards in Belgium are trained by the WOBRA and are mostly students who are employed for a month during the summer holidays ( July and August ) . | The lifeguards in Belgium are trained by WOBRA and are mostly students who are employed for one month during the summer holidays ( July and August ) . |
It also follows Hugh Everhart , the son of the leaders of the Renegades , Adrian and Simon Westwood . | It also follows Hugh Everhart , the son of the Renegades , Adrian and Simon Westwood leaders . |
However , in the United States and the United Kingdom , it was released only as part of the album `` Who 's Next `` . | In the United States and the United Kingdom , however , it was only published as part of the album `` Who ' s Next `` . |
It was published by Paper Bag Records on November 22 , 2006 in North America and on October 30 , 2007 in Europe . | It was released in North America on 22 November 2006 by Diskokaine and in Europe on 30 October 2007 by Paper Bag Records . |
The film was prohibited in mainland China , but was shown at least once in Hong Kong and Taiwan , and then posted online . | The film was banned in mainland China , but was shown at least once in Hong Kong and Taiwan , and then posted online . |
The company obtained additional concession in Romania the next year , and began making large investments in sawmills , roads and other infrastructure . | The company received an additional concession in Romania next year and began making large investments in sawmills , roads and other infrastructure . |
The Strabane route to Derry was completely operated by the Northern Counties Committee of the Midland Railway , although it was owned by the CDJRC . | The Strabane to Derry line was completely operated by the Midland Railway Northern Counties Committee although it was owned by the CDJRC . |
These ponds are connected by a channel , with water flowing slowly from Upper Lake to Lower Lake . | These ponds are connected by a canal , with water slowly flowing from Upper Lake to Lower Lake . |
`` Flight of the Phoenix `` is the fifty-first episode of the TV - Comedy - Series `` Arrested Development `` and the fourth episode of the fourth season . | `` Flight of the Phoenix `` is the fifty-first episode of the television comedy series `` Arrested Development `` and the fourth episode of the fourth season . |
The three Kings were sung by John Lewis ( Kaspar ) , Scott Joynt ( Balthasar ) , and John Cameron ( Melchior ) . | The three kings were sung by John Lewis ( Kaspar ) , by Scott Joynt ( Balthasar ) and John Cameron ( Melchior ) . |
It was accepted that the aboriginal name of the zone was simply `` Güímar '' as the whole menceyato . | It was accepted that the Aborigine - name of the zone was simply `` Güímar '' , as the whole Menceyato . |
The house was built to the east of the old frame house , which was demolished in 1913 . | The house was built to the east of the old frame home , which was demolished in 1913 . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.