Upload 2 files

test-data_eng-hoc (3).json

@@ -0,0 +1,161 @@
+{"translation":{"eng":"Jump.", "hoc":"Ućenn." }}
+{"translation":{"eng":"Hello, how are you?", "hoc":"Chia, cheleka menaḱpea?" }}
+{"translation":{"eng":"Go away.", "hoc":"Sen enḍaḱnn me." }}
+{"translation":{"eng":"Shut up!", "hoc":"Hapann me!" }}
+{"translation":{"eng":"During the next four decades, Indian GDP is expected to grow at an annualised average of 8%, making it potentially the world's fastest-growing major economy until 2050.", "hoc":"Kalomaḱ barhisi sirma re, India aḱ GDP do 8% sirmaaḱ Average loḱ ayar tersana mente Expectation menaḱa, enkare, India do potentially 2050 jooṅ Otesaiaḱ fastest-growing major Economy oḱa." }}
+{"translation":{"eng":"From being a comparatively destitute country in 1951, India has become a fast-growing major economy and a hub for information technology services, with an expanding middle class.", "hoc":"1951 sirma ren miat́ comparatively ringâ-rengeć disum aete, India do nahḱ ãacha tersaoḱ tan major Economy anḍoḱ osaroḱ tan middle Class menaḱ Information Technology Service ren Hub akana." }}
+{"translation":{"eng":"Why are you laughing?", "hoc":"Chikatem landaè tana?" }}
+{"translation":{"eng":"Come and dance with me!", "hoc":"Dola ań loḱ susun pe!" }}
+{"translation":{"eng":"Algeria is shifting towards a more market-oriented economy.", "hoc":"Algeriaren ko do, láḱ Market-oriented akan Economy paa te ko shift enn tana." }}
+{"translation":{"eng":"We are in the same class.", "hoc":"Miat́ Class regebua." }}
+{"translation":{"eng":"“Enleka ge “India” nen nutum reaḱ derivation-source do miat́ tayom miat́ Hellenistic Greek ren India ( Ἰνδία), ancient Greek ren Indos ( Ἰνδός), Old Persian ren Hindush (Achaemenid Empire ren eastern province), anḍoḱ tayomutar do Sanskrit ren enaaḱ cognate Sindhu, chi “gaḍa” aete derive akana, nen “gaḍa” te specifically do Indus Gaḍa inguloḱ tana, anḍoḱ implication te, enaaḱ well-settled-southern-basin ó.”", "hoc":"“In turn the name “India” derived successively from Hellenistic Greek India ( Ἰνδία), ancient Greek Indos ( Ἰνδός), Old Persian Hindush (an eastern province of the Achaemenid Empire), and ultimately its cognate, the Sanskrit Sindhu, or “river”, specifically the Indus River and, by implication, its well-settled southern basin“" }}
+{"translation":{"eng":"I miss the village.", "hoc":"Hatu esu uḍuḱńa." }}
+{"translation":{"eng":"What are you doing?", "hoc":"Chenaḱpe chika tana?" }}
+{"translation":{"eng":"It may rain.", "hoc":"Gama emanèać." }}
+{"translation":{"eng":"She wants a bigger home.", "hoc":"anḍoḱ maraṅ Oaḱć nam tana." }}
+{"translation":{"eng":"She is not home, but at school.", "hoc":"Oaḱ redo kaa School re menaḱća." }}
+{"translation":{"eng":"Are you tired?", "hoc":"Laga eanape?" }}
+{"translation":{"eng":"You are in my heart today as always.", "hoc":"Jaoge leka tisiṅ ó ańaḱ Jibon remea." }}
+{"translation":{"eng":"Stay awake.", "hoc":"Evn akanoḱ me." }}
+{"translation":{"eng":"The village population has decreased.", "hoc":"Hatu reaḱ Population adit́ akana." }}
+{"translation":{"eng":"They wiped out entire villages.", "hoc":"Sam Hatu kokô chaba rená ket́a." }}
+{"translation":{"eng":"Tom is an awful man.", "hoc":"Tom do et́kan hoo." }}
+{"translation":{"eng":"Journalistic accounts of children raised by animals.", "hoc":"Birjivt́ ko taḱ hara len Hon ko reaḱ Journal Kanatai ko." }}
+{"translation":{"eng":"They didn't kill themselves.", "hoc":"Ako te do kakô goćen eana." }}
+{"translation":{"eng":"Is it scientifically plausible?", "hoc":"Ena Science lekate hoba daeoḱ lekanaḱ chi?" }}
+{"translation":{"eng":"Mom will buy us a puppy.", "hoc":"Má Setahoneć kiriṅalaṅa." }}
+{"translation":{"eng":"Why are you crying?", "hoc":"Chenaḱ mentem raḱ tana?" }}
+{"translation":{"eng":"These gradually developed into the Indus Valley Civilisation, the first urban culture in South Asia, which flourished during 2500–1900 BCE in Pakistan and western India.", "hoc":"Nena ko ge gradually 2500 BCE aete 1900 BCE re Pakistan anḍoḱ western India re flourish len South Asia ren ayarutar urban culture Indus Valley Civilisation oḱge bai tersa eana." }}
+{"translation":{"eng":"Show me again.", "hoc":"anḍoḱ misa uduṕań me." }}
+{"translation":{"eng":"How far is the village?", "hoc":"Hatu chimin saniṅ rea?" }}
+{"translation":{"eng":"Tom said that he was afraid of snakes.", "hoc":"Biń koń borotekôa' ć men ket́a Tom." }}
+{"translation":{"eng":"Could you send me a picture?", "hoc":"Miat́ Photo pe kul daeańa?" }}
+{"translation":{"eng":"Let's unearth the ginger.", "hoc":"Ada bu lá oolt́a dola." }}
+{"translation":{"eng":"That may mean nothing to you, but it means a lot to me.", "hoc":"Ena amaḱ lagit́ jahn Gonoṅ banoḱa, ańaḱ lagit́ mendo esu gonoṅana." }}
+{"translation":{"eng":"I love you.", "hoc":"Ameń sukua tana." }}
+{"translation":{"eng":"Why are they angry?", "hoc":"Chenaḱ mentekô kurkur akana." }}
+{"translation":{"eng":"I want a bicycle.", "hoc":"Ań miat́ Bicycle honaṅ." }}
+{"translation":{"eng":"Say it again.", "hoc":"Anḍoḱ misa kajièm." }}
+{"translation":{"eng":"Why didn't you come?", "hoc":"Chenaḱ mente kam hućoḱ lena?" }}
+{"translation":{"eng":"Can I take a picture here?", "hoc":"Netaḱ koń photo è redo?" }}
+{"translation":{"eng":"However, a few species are visible to the unaided eye—for example, Thiomargarita namibiensis is up to half a millimetre long, Epulopiscium fishelsoni reaches 0.7 mm, and Thiomargarita magnifica can reach even 2 cm in length, which is 50 times larger than other known bacteria.", "hoc":"Enkareóge, chiminaṅ Bacteriahita ko do sama met́ te ko nel daeoḱa—Example do, tara-Millimetre jiliṅ Thiomargarita namibiensis,, 0.7 mm beṭaè Epulopiscium fishelsoni, urum akan eṭaḱ Bacteria ko aete 50 sa maraṅ 2 cm jaket́ beṭaè Thiomargarita magnifica." }}
+{"translation":{"eng":"Yanni is bleeding.", "hoc":"Yanni mayomeć joro tana." }}
+{"translation":{"eng":"John Ssebunya, from Uganda, was a toddler when his father killed his mother and hanged himself.", "hoc":"Uganda ren John Ssebunya do, Apute, Engateć goć ket́ić tayomeć haka goćen ean re, Oómbaḱhoneć taekena." }}
+{"translation":{"eng":"Along with his contemporary Robert Koch, Pasteur was an early advocate of the germ theory of disease.", "hoc":"Aćaḱ Contemporary Robert Koch loḱ, Pasteur do Ruahasu reaḱ Germ Theory ren early Advocate eć taekena." }}
+{"translation":{"eng":"Flavio was in the village.", "hoc":"Flavio Hatu reć tae kena." }}
+{"translation":{"eng":"Crush the ginger.", "hoc":"Ada gunḍaè me." }}
+{"translation":{"eng":"The Vedas, the oldest scriptures associated with Hinduism, were composed during this period, and historians have analysed these to posit a Vedic culture in the Punjab region and the upper Gangetic Plain.", "hoc":"Hinduism loḱ topolan mariutar scripture Veda ko do, nen period rege compose len taekena, historian ko nena ko analyse keet́ Vedic-culture do Punjab Region anḍoḱ upper Gangetic Plain re taekena mente ko argue tat́a." }}
+{"translation":{"eng":"Yanni lost forty pounds.", "hoc":"Yanni barhisi pound eć at́ ket́a." }}
+{"translation":{"eng":"Because of their ability to quickly grow and the relative ease with which they can be manipulated, bacteria are the workhorses for the fields of molecular biology, genetics, and biochemistry.", "hoc":"Akoaḱ ã́cha sangenn Danae anḍoḱ manipulate kô daeoḱ Relative Lanavar te, Bacteria do Molecular Biology, Genetics anḍoḱ Biochemistry Pii ren Arãaùrić." }}
+{"translation":{"eng":"The Tungabhadra, with rocky outcrops, flows into the peninsular Krishna River.", "hoc":"Rocky outcrops ann Tungabhadra do, peninsular Krishna Gaḍa re atu chabaoḱa." }}
+{"translation":{"eng":"The spices used in making speculaas biscuits are cinnamon, nutmeg, cloves, ginger and white pepper.", "hoc":"Speculaas Biscuit baái re agujoṅoḱ Spice ko do, Cinnamon,, Nutmeg,, Clove,, Ada,, Punḍi Guṭi Marchi." }}
+{"translation":{"eng":"Let's go!", "hoc":"Dolabu!" }}
+{"translation":{"eng":"What are you cooking?", "hoc":"Chenaḱm isin tana?" }}
+{"translation":{"eng":"Their village is small.", "hoc":"Hatu takô huḍiṅa." }}
+{"translation":{"eng":"He said that he was relaxed.", "hoc":"Jirao akanać menteć kaji ket́a." }}
+{"translation":{"eng":"She lives in this village.", "hoc":"Ać do nen Hatu reć taena." }}
+{"translation":{"eng":"The village has no electricity.", "hoc":"Hatu re Electricity banoḱa." }}
+{"translation":{"eng":"Early advocates of eugenics in the 19th century regarded it as a way of improving groups of people.", "hoc":"19th century ren early Eugenicsadvocate ko, ena do Peoplegroup ko improve è Hora lekakô nelè taekena." }}
+{"translation":{"eng":"Don't forget to turn off the TV before you go to sleep.", "hoc":"Gitić japit́enn ayar TV off taa teaḱ alam riiṅèa." }}
+{"translation":{"eng":"Where the frontier of science once was is now the centre.", "hoc":"Ayar Science aḱ Chirmit́ tae ken Pai ge, nahḱ do Tala." }}
+{"translation":{"eng":"She bought a new car.", "hoc":"Nama Car eć kiriṅ ket́a." }}
+{"translation":{"eng":"She often sits there reading a book.", "hoc":"Ać hantaḱ duṕ akan aete Kitab koć paḍao baaèa." }}
+{"translation":{"eng":"By 400 BCE, stratification and exclusion by caste had emerged within Hinduism, and Buddhism and Jainism had arisen, proclaiming social orders unlinked to heredity.", "hoc":"400 BCE loḱ do Hinduism re caste lekate Stratification anḍoḱ Exclusion nelnam eana, anḍoḱ Heredity loḱ Link banoḱ Social Order proclaim è tan Buddhism anḍoḱ Jainism eoṕ eana." }}
+{"translation":{"eng":"How often do you buy eggs?", "hoc":"Chimin chimin re Jarom dom kiíriṅa?" }}
+{"translation":{"eng":"Politically, by the 3rd century BCE, the kingdom of Magadha had annexed or reduced other states to emerge as the Mauryan Empire.", "hoc":"Politics nele redo, 300 BCE loḱ do, Magadha kingdom ge eṭaḱ state ko annex keet́ baredo reduce keet́ Mauryan Empire bai eana." }}
+{"translation":{"eng":"Goodbye!", "hoc":"Bugite senoḱ pe!" }}
+{"translation":{"eng":"Why did you cry?", "hoc":"Chenaḱ mentem raḱ ket́a." }}
+{"translation":{"eng":"Fear your own shadow.", "hoc":"Amaḱ Umbul ge borote me." }}
+{"translation":{"eng":"I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.", "hoc":"Ań taḱ CD Player banoḱa, enreó, CD doń kiriṅ ket́ gea." }}
+{"translation":{"eng":"What makes it so plausible to assume that hypocrisy is the vice of vices is that integrity can indeed exist under the cover of all other vices except this one. Only crime and the criminal, it is true, confront us with the perplexity of radical evil; but only the hypocrite is really rotten to the core.", "hoc":"Sarite, Hypocrisy ge bage keet́ saben Vice ko suba re Integrity danaṅ daeoḱ teaḱ tege, ena do Vice ko ren Vice mente uḍuḱ sarinn teaḱ ó imin sari rená leka adaoḱa. Sarite, Crime anḍoḱ Criminal te sekar Radical Evil reaḱ Panaṭet́ dobu nel samaṅ ichi daeoḱa; enreó, Hypocrite sekar ge mendo Jaṅmea jaket́eć soya akana." }}
+{"translation":{"eng":"The eugenics movement became associated with Nazi Germany and the Holocaust when the defense of many of the defendants at the Nuremberg trials of 1945 to 1946 attempted to justify their human-rights abuses by claiming there was little difference between the Nazi eugenics programs and the US eugenics programs.", "hoc":"1945 aete 1946 reaḱ Nuremberg trial kore, sapangi defendant koaḱ defense ko do, Nazi koaḱ Eugenics program re anḍoḱ US aḱ Eugenics program re beteḱ ge sapaniṅ menaḱ mente argue keet́ akoaḱ human rights abuse ko justify è teaḱkô attempt let́ te, Eugenics movement do Nazi Germany oḍoḱ Holocaust loḱ associate eana." }}
+{"translation":{"eng":"The dissemination of scientific knowledge is essential.", "hoc":"Science lekatenn Sẽa reaḱ Nitir Tenersa essential gea." }}
+{"translation":{"eng":"Early modern India", "hoc":"Eteoṕ modern India" }}
+{"translation":{"eng":"Do you want to play?", "hoc":"Inuṅaben?" }}
+{"translation":{"eng":"I thought that it might be cocaine, but it was only flour.", "hoc":"Cocaine chi -menteń uḍuḱ let́a, ena mendo Holoṅ ge sama." }}
+{"translation":{"eng":"Can I take a picture of you?", "hoc":"Photo ben redoń?" }}
+{"translation":{"eng":"I want cheese.", "hoc":"Cheese honaṅ." }}
+{"translation":{"eng":"The Dunning–Kruger effect is usually measured by comparing self-assessment with objective performance.", "hoc":"Dunning–Kruger effect do usually, self-assessment anḍoḱ objective performance umaa keet́ measure oḱa." }}
+{"translation":{"eng":"Eoṕ sidae re North-India lagit́ taeken historical nutum Bharatavarsha aḱ modern-form Bharat do 19th-century tala mala aete India aḱ native nutum lekate popular akana.", "hoc":"A modern rendering of the historical name Bharatavarsha, which applied originally to North India, Bharat gained increased currency from the mid-19th century as a native name for India." }}
+{"translation":{"eng":"Have you finished washing the dishes?", "hoc":"Bela kope gasar chaba ket́a chi?" }}
+{"translation":{"eng":"Bacteria, often lactic acid bacteria, such as Lactobacillus species and Lactococcus species, in combination with yeasts and moulds, have been used for thousands of years in the preparation of fermented foods, such as cheese, pickles, soy sauce, sauerkraut, vinegar, wine, and yogurt.", "hoc":"Uúput́jaṅ (Yeast),, Gumajaṅ (Mould) ko loḱte, Toagoólcharićjaṅhita (Lactobacillus species) anḍoḱ Toaḍúljaṅhita (Lactococcus species) kodo, Cheese,, Pickle,, Soy Sauce,, Sauerkraut,, Vinegar,, Wine,, Yogurt lekan Uput́jomaḱ bai re Thousand Thousand Serma agujoṅ hućoḱ akana." }}
+{"translation":{"eng":"Those chairs are in the way.", "hoc":"En Chair ko do seén Hora rea." }}
+{"translation":{"eng":"Does she have a passport?", "hoc":"Ać taḱ Passport menaḱa chi?" }}
+{"translation":{"eng":"I am in Rome now.", "hoc":"Nahḱ Rome re menaḱńa." }}
+{"translation":{"eng":"“Semmelweis, who in the 1840s formulated his rules for handwashing in the hospital, prior to the advent of germ theory, attributed disease to “decomposing animal organic matter”.", "hoc":"“1840 kore Raánpai re Tí abuṅenn teaḱ Rule ko formulate ken Semmelweis do Germ Theory hućoḱ ayar, Ruahasu do “decompose oḱ tan Animal Organic Matter” te hobanać men let́a.”" }}
+{"translation":{"eng":"Widespread state intervention and regulation largely walled the economy off from the outside world.", "hoc":"Widespread len State Intervention anḍoḱ Regulation te Economy do outside Otesai aete ginil tannga lena." }}
+{"translation":{"eng":"Before I die, in addition to my last will and testament, I want to write a love letter as well. No matter how shameful it may be, I don't have to be ashamed anymore.", "hoc":"Goćoḱ ayar, ańaḱ Last Will anḍoḱ Testament loḱ te, miat́ Love Letter ó olè teaḱ sanaṅ menaḱa tań. Ena jahchimin giuḱ reaḱ Kaji menoḱ reó, imitaṅ doń giuḱnn teaḱ jahnaḱ ká taena." }}
+{"translation":{"eng":"How are you?", "hoc":"Chilika menaḱmea?" }}
+{"translation":{"eng":"You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.", "hoc":"Jahn Jagar teóm ol daea. Tatoeba re saben Jagar ko mit́ gea." }}
+{"translation":{"eng":"He hit me over the head.", "hoc":"Bohḱ chetan reć tam ket́ińa." }}
+{"translation":{"eng":"What is your name?", "hoc":"Amaḱ Nutum do?" }}
+{"translation":{"eng":"These evolutionary domains are called Bacteria and Archaea.", "hoc":"Nen evolutionary Domain kin ge Bacteria anḍoḱ Archaea menoḱa." }}
+{"translation":{"eng":"Tom bought some sweet potatoes.", "hoc":"Tom joka Sangać kiriṅ let́a." }}
+{"translation":{"eng":"How long have you been here for?", "hoc":"Nentaḱ chimin sirma aetepe taenn tana?" }}
+{"translation":{"eng":"Do you love me?", "hoc":"Jahnaḱ ó kańà." }}
+{"translation":{"eng":"Many historians consider this to be the onset of India's colonial period.", "hoc":"Sangi historian ko do nena ge India aḱ colonial period ren anaṅ mentekô metaà." }}
+{"translation":{"eng":"What do you want?", "hoc":"Chenaḱm nam tana?" }}
+{"translation":{"eng":"Where is the tree?", "hoc":"Daru do okon rea?" }}
+{"translation":{"eng":"Everyone went to sleep.", "hoc":"Saben ko gitić eana." }}
+{"translation":{"eng":"Why are you dancing?", "hoc":"Chikateben susun tana?" }}
+{"translation":{"eng":"India do goṭa Toasaṅhita (Mammal) ko ren 8.6%,, Oehita ko ren 13.7%,, Leéńhita (Reptile) ko ren 7.9%,, Otedaḱhita (Amphibians) ko ren 6%,, Hakôhita ko ren 12.2%,, anḍoḱ goṭa Bahoḱsińhita (Flowering Plant) ko ren 6% koaḱ Basapai (habitat) tana.", "hoc":"India is a habitat for 8.6% of all mammal species, 13.7% of bird species, 7.9% of reptile species, 6% of amphibian species, 12.2% of fish species, and 6.0% of all flowering plant species." }}
+{"translation":{"eng":"Why are you angry?", "hoc":"Chiketaben rágo akana?" }}
+{"translation":{"eng":"During the period 2000–500 BCE, many regions of the subcontinent transitioned from the Chalcolithic cultures to the Iron Age ones.", "hoc":"2000-500 BCE period re, nen subcontinent ren esu Region ko Chalcolithic-culture ko aete Iron-Age-culture paa te transition eana." }}
+{"translation":{"eng":"You look very tired.", "hoc":"Esu laga akan gepe neloḱ tana." }}
+{"translation":{"eng":"India, officially the Republic of India (ISO: Bhārat Gaṇarājya), is a country in South Asia.", "hoc":"India, official nutum Republic of India (Bhārat Gaṇarājya), do South Asia reaḱ miat́ disum tana." }}
+{"translation":{"eng":"Does Tom still do that every day?", "hoc":"Tom nahḱ ó enać paeṭia chi?" }}
+{"translation":{"eng":"My car is being fixed.", "hoc":"Ańaḱ Gaḍi baioḱ tana." }}
+{"translation":{"eng":"Do you have a cellphone?", "hoc":"Aben taḱ Cellphone menaḱa?" }}
+{"translation":{"eng":"It is raining.", "hoc":"Gamaè tanać." }}
+{"translation":{"eng":"She lives in a village.", "hoc":"Miat́ Hatu reć taena." }}
+{"translation":{"eng":"Ziri lives in a village.", "hoc":"Ziri do miat́ Hatu reć taena." }}
+{"translation":{"eng":"I don't know when it will arrive.", "hoc":"Ena chuila hujoḱa kań adaana." }}
+{"translation":{"eng":"As of 2023, India's consumer market was the world's fifth-largest.", "hoc":"2023 reaḱ Data lekate, India aḱ Consumer Market do Otesaiaḱ mṍeaḱ maraṅ taekena." }}
+{"translation":{"eng":"Why are you dancing?", "hoc":"Chenaḱ mentem susun tana?" }}
+{"translation":{"eng":"Duck!", "hoc":"Bohḱ naeć!" }}
+{"translation":{"eng":"In the early medieval era, Christianity, Islam, Judaism, and Zoroastrianism became established on India's southern and western coasts.", "hoc":"Early-medieval-era re, India aḱ southern anḍoḱ western-coast kore Christianity, Islam, Judaism, anḍoḱ Zoroastrianism ko establish eana." }}
+{"translation":{"eng":"Major Himalayan-origin rivers that substantially flow through India include the Ganges and the Brahmaputra, both of which drain into the Bay of Bengal.", "hoc":"Substantially India re atun major Himalayburusaṅ (Himalayan-origin) Gaḍa ko re Ganga,, Brahmaputra menaḱa, banar ge Bay of Bengal re atu chabaoḱa." }}
+{"translation":{"eng":"Tom lives in a small village.", "hoc":"Tom huḍiṅ lekan Hatu reć taena." }}
+{"translation":{"eng":"Why are you afraid?", "hoc":"Chenaḱ menteben boroè tana?" }}
+{"translation":{"eng":"The emerging urbanisation gave rise to non-Vedic religious movements, two of which became independent religions.", "hoc":"Unduṕ ean urbanisation te non-Vedic-religious-movement ko birit́ eana, ena re barea do independent-religion bai eana." }}
+{"translation":{"eng":"Significance in technology and industry.", "hoc":"Technology,, Industry ren Significance." }}
+{"translation":{"eng":"They smiled.", "hoc":"Landa ket́akin." }}
+{"translation":{"eng":"Tom and Mary were lucky that they didn't get killed.", "hoc":"Jahreó Tom anḍoḱ Mary kakin goć lena." }}
+{"translation":{"eng":"Tom, Mary, John and Alice are all in the classroom.", "hoc":"Tom, Mary, John anḍoḱ Alice saben do Classroom rekôa." }}
+{"translation":{"eng":"Are you Japanese?", "hoc":"Japan renić tanam?" }}
+{"translation":{"eng":"Heroin isn't a good thing. Stay away from it!", "hoc":"Heroin kaa bugina, ena alamà!" }}
+{"translation":{"eng":"He informed all the villagers.", "hoc":"Hatu ren ko sabeneć chirgal ichi ket́koa." }}
+{"translation":{"eng":"Some bacteria may be even smaller, but these ultramicrobacteria are not well-studied.", "hoc":"Chiminaṅ Bacteria do anḍoḱkô huḍiṅa toraṅ, nen Uputarmanbacteria (Ultramicrobacteria) kodo bugi te kakô study akana." }}
+{"translation":{"eng":"I didn't invite her.", "hoc":"Kań dili ket́ića." }}
+{"translation":{"eng":"Let's walk.", "hoc":"Dolaṅ sen baaèa." }}
+{"translation":{"eng":"No.", "hoc":"Kaa ge." }}
+{"translation":{"eng":"Let's play.", "hoc":"Dolaṅ inuṅa." }}
+{"translation":{"eng":"Some countries use ordinal numbers to count millennia, whereas others count them using cardinal numbers.", "hoc":"Chiminaṅ Disumren ko, Saárai Leneka te Millenia kô lekaèa, anḍoḱ eṭaḱ ko do, Cardinal Leneka te." }}
+{"translation":{"eng":"Since there are rice paddies near my house, I often hear frogs croaking all night long this time of year.", "hoc":"Ańaḱ Oaḱ japaḱ Baba Ote ko menaḱ te, sirma re nimitaṅ do Choke ko goṭa Nidakô raḱ taneń ayum baakôa." }}
+{"translation":{"eng":"Tom was suspended until further notice.", "hoc":"Tom do hućoḱ Notice jooṅeć suspend lena." }}
+{"translation":{"eng":"I put the report card in the drawer so my mother wouldn't see it.", "hoc":"Engań alakać nelèkâ mente Report Card do Drawer reń em ket́a." }}
+{"translation":{"eng":"I wonder what it tastes like.", "hoc":"Ena chilika toraṅ jomoḱa." }}
+{"translation":{"eng":"Ask him whether she is at home or not.", "hoc":"Oaḱ reća ci kaa mente kulićme." }}
+{"translation":{"eng":"We walked to the river.", "hoc":"Gaḍa taḱle sen ket́a." }}
+{"translation":{"eng":"Bacteria will not breed in alcohol.", "hoc":"Bacteria ko Alcohol re kakô posa sangeoḱa." }}
+{"translation":{"eng":"Your stomach will hurt if you eat that much.", "hoc":"Iminem jom kee redo Láć hasumea." }}
+{"translation":{"eng":"“According to a local villager, when he was a child, the only forms of communication he was capable of were crying and demanding food, and he was a “wild boy” whom everyone feared.”", "hoc":"“Miat́ Enpaihaturenićaḱ Kaji lekate, ać Hon len re, ać dae taeken Communication form do Raḱ,, Jomaḱ asi sekar, anḍoḱ ać do saben ko boroać lekan “Bir ren hon” geć taekena.“" }}
+{"translation":{"eng":"Indian royalty, big and small, and the temples they patronised drew citizens in great numbers to the capital cities, which became economic hubs as well.", "hoc":"India aḱ huḍiṅ maraṅ saben lekan royalty koaḱ iate, anḍoḱ ako patronise let́ temple ko iate, economic hub leka ó bai ean capital city ko te esu sangi citizen ko or idi eana." }}
+{"translation":{"eng":"The United States intends to achieve an economy-wide target of reducing its emissions by 26%-28% below its 2005 level in 2025 and to make best efforts to reduce its emissions by 28%. China intends to achieve the peaking of CO₂ emissions around 2030 and to make best efforts to peak early and intends to increase the share of non-fossil fuels in primary energy consumption to around 20% by 2030.", "hoc":"2005 ren Level aete lataroḱ leka 2025 re 26%-28% jóṅ Emission adit́e teaḱ anḍoḱ 28% jóṅ Emission aádit́ lagit́ Best Effort emè teaḱ Economy-wide Target beṭaè Intention United States renkoaḱ menaḱa. China renkoaḱ do 2030 jóṅ CO₂ Emission reaḱ Peaking beṭaè teaḱ anḍoḱ anjaa peak oḱ lagit́ Best Effort emè teaḱ anḍoḱ Primary Energy Consumption re Non-fossil Fuel reaḱ Share 2030 jóṅ re 20% leka increase è teaḱ Intention menaḱa." }}
+{"translation":{"eng":"I hope Tom and Mary are gone by the time we get there.", "hoc":"Entaḱlaṅ beṭaè loḱ do Tom anḍoḱ Mary kin senoḱ antaa akanoḱkâń menea." }}
+{"translation":{"eng":"A small number of other unusual shapes have been described, such as star-shaped bacteria.", "hoc":"Chimin noḱ leka do Star-shape Bacteria lekan eṭaḱ unusual Shape renkô ó ko describe akana." }}
+{"translation":{"eng":"I'm eating dinner with my husband.", "hoc":"Ańaḱ Koa loḱ Mandiń jom tana." }}
+{"translation":{"eng":"Do you think Tom will reach the top of the mountain?", "hoc":"Tom Buruchuṭić beṭaè lekam adaè tana?" }}
+{"translation":{"eng":"In these fruiting bodies, the bacteria perform separate tasks; for example, about one in ten cells migrate to the top of a fruiting body and differentiate into a specialised dormant state called a myxospore, which is more resistant to drying and other adverse environmental conditions.", "hoc":"Nen Fruiting Body re, Bacteria do eṭaḱ-eṭaḱ Paeṭi rekô achuna; Example lekate, gelea re miat́ Jivt́okoa do Fruiting Body Chuṭi tekô sen atomena, anḍoḱ roohoḱ,, eṭaḱ Adverse Environmental Condition ko lá�� sahtiṅ dae lekan Myxospore menoḱ Specialised Dormant State kô bai tanngana." }}
+{"translation":{"eng":"There were also salutary effects: commercial cropping, especially in the newly canalled Punjab, led to increased food production for internal consumption.", "hoc":"Salutary effect ko ó taeken gea: especially do nama ge Canal ko bai akan Punjab re Commercial Cropping te, Internal Consumption lagit́ Food Production increase eana." }}
+{"translation":{"eng":"Where is Tom?", "hoc":"Tom do?" }}
+{"translation":{"eng":"One of the books is in French, and the other is in German.", "hoc":"Miat́ Sapagom do French teaḱa, anḍoḱ miat́ do German teaḱ." }}
+{"translation":{"eng":"The soldiers killed many villagers.", "hoc":"Soldier ko esu sange Hatu ren kokô goć ket́koa." }}
+{"translation":{"eng":"Are you winning?", "hoc":"Daeoḱ tanaben chi?" }}
+{"translation":{"eng":"You have many books.", "hoc":"Aben taḱ sange Kitaṕ ko menaḱa." }}
+{"translation":{"eng":"Consequently, many countries adopted eugenic policies, intended to improve the quality of their populations' genetic stock.", "hoc":"Consequently, esu country ko re, akoaḱ Population Genetic Stock improve è Intention loḱ Eugenic Policy ko adopt eana." }}
+{"translation":{"eng":"I don't understand.", "hoc":"Kań somjaooḱ tana." }}
+{"translation":{"eng":"Tell me.", "hoc":"Kajiań me." }}
+{"translation":{"eng":"Now you're accusing me of murder.", "hoc":"Nahḱ do Hoogoć reaḱm chunḍuliń tana." }}
+{"translation":{"eng":"Don't worry. Everything is going well.", "hoc":"Alaben uṛuḱoḱa. Sabenaḱ bugin ge sesen tana." }}
+{"translation":{"eng":"Why did you call me?", "hoc":"Chenaḱ mentem iyu let́ińa?" }}

validation-data_eng-hoc (2).json

@@ -0,0 +1,161 @@
+{"translation":{"eng":"History.", "hoc":"History."}}
+{"translation":{"eng":"India is a nuclear-weapon state, which ranks high in military expenditure.", "hoc":"Military-expenditure re high-rank menaḱ tan India do nuclear-weapon-Disum tana." }}
+{"translation":{"eng":"History.", "hoc":"History." }}
+{"translation":{"eng":"You are very brave.", "hoc":"Esu biyar Hoo tanam." }}
+{"translation":{"eng":"By making mutations in bacterial DNA and examining the resulting phenotypes, scientists can determine the function of genes, enzymes, and metabolic pathways in bacteria, then apply this knowledge to more complex organisms.", "hoc":"Bacteria DNA re mutation keet́ result namoḱ Phenotype ko examine keet́, Scientist ko Bacteria koaḱ Gene„ Enzyme„ Metabolic Pathway reaḱ Function kokô determine daea, tayom nen Sẽa ge láḱ complex Jivt́aḱ ko re apply oḱa." }}
+{"translation":{"eng":"They smiled.", "hoc":"Landa ket́ako." }}
+{"translation":{"eng":"Boris arrived in the village.", "hoc":"Boris Hatuć beṭa ket́a." }}
+{"translation":{"eng":"I am in London.", "hoc":"London re menaḱńa." }}
+{"translation":{"eng":"I do not want to eat.", "hoc":"ká jom sanaṅiń tana." }}
+{"translation":{"eng":"During the same time, its nominal per capita income increased from US$64 annually to US$2,601, and its literacy rate from 16.6% to 74%.", "hoc":"En time-frame rege, India aḱ nominal-per-capita-income sirma re 64 US$ aete 2,601 US$ jooṅ beṭa eana, anḍoḱ literacy-rate 16.6% aete 74% jooṅ beṭa eana." }}
+{"translation":{"eng":"They say it will rain.", "hoc":"Gamaèaćkô menea." }}
+{"translation":{"eng":"Major industries include textiles, telecommunications, chemicals, pharmaceuticals, biotechnology, food processing, steel, transport equipment, cement, mining, petroleum, machinery, and software.", "hoc":"Major Industry kore Textile„ Telecommunication„ Chemical„ Pharmaceutical„ Biotechnology„ Food Processing„ Steel„ Transport Equipment„ Cement„ Mining„ Dirisunum„ Machinery„ anḍoḱ Software leka mesaoḱa." }}
+{"translation":{"eng":"Where are you?", "hoc":"Okon repea?" }}
+{"translation":{"eng":"I'm thirsty.", "hoc":"Tetaṅiń tana." }}
+{"translation":{"eng":"You have many books.", "hoc":"Ape taḱ sange Kitaṕ ko menaḱa." }}
+{"translation":{"eng":"In the early medieval era, Christianity, Islam, Judaism, and Zoroastrianism became established on India's southern and western coasts.", "hoc":"Early medieval Era re, India aḱ southern anḍoḱ western-coast kore Christianity, Islam, Judaism, anḍoḱ Zoroastrianism ko establish eana." }}
+{"translation":{"eng":"In this world, nothing is more beautiful than hearing a sad rooster in the backlands when there is moonlight. It even seems that hidden in the throat of that rooster, the soul of the moon sings in counterpoint, sobbing.", "hoc":"Teteć akat́ re miat́ duku akan Sanḍisim Backland re ayumić aete móćaḱ nen Otesai re banoḱa. Sanḍisimaḱ Uṭúṭua re uku akan Chanḍuḱaḱ Rva Counterpoint re kusut́-kusut́ teć duraṅ tan leka ó ada renáoḱa." }}
+{"translation":{"eng":"Mom will buy us a puppy.", "hoc":"Má Setahoneć kiriṅabua." }}
+{"translation":{"eng":"Its forest cover comprises 21.7% of its area.", "hoc":"India aḱ 21.7% Area do Bir te aṭet́ akana." }}
+{"translation":{"eng":"Come eat!", "hoc":"Ela jomè ben!" }}
+{"translation":{"eng":"How do you say XXX in English?", "hoc":"XXX, nena English te chilikape menea?" }}
+{"translation":{"eng":"Hurry up.", "hoc":"Anjaann me." }}
+{"translation":{"eng":"We don't play basketball.", "hoc":"Basketball kale inuṅa." }}
+{"translation":{"eng":"This is my sister, Mary.", "hoc":"Neić Ajiń, Mary." }}
+{"translation":{"eng":"All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.", "hoc":"Law sanamaṅ re saben ko equal gea, anḍoḱ jahn Discrimination baánoḱ ge Law reaḱ equal Protection reaḱ Entitlement menaḱatako. Saben ge nen Declaration violate oḱ gen saben lekan Discrimination aete anḍoḱ jah lekan Discrimination reaḱ jahn Incitement aete equal Protection reaḱ Entitlement menaḱa." }}
+{"translation":{"eng":"According to some current projections, the number and severity of droughts in India will have markedly increased by the end of the present century.", "hoc":"Chiminaṅ nahḱ menaḱ Projection ko lekate, nen Century Chanaba loḱ re, India re Daḱrininga reaḱ leneka anḍoḱ severity do markedly láḱ akanoḱa." }}
+{"translation":{"eng":"To the west lies the Thar Desert, the eastern spread of which is checked by the Aravallis.", "hoc":"West re do, eastern Binil Aravallis te koṭoṅ akan Thar Desert menaḱa." }}
+{"translation":{"eng":"Help!", "hoc":"Mar á dengań pe!" }}
+{"translation":{"eng":"He is in Tokyo.", "hoc":"Tokyo rića." }}
+{"translation":{"eng":"He bullies younger children.", "hoc":"Ać aete huḍiń Hon koć paḍuarkôa." }}
+{"translation":{"eng":"In North India, Hinduism asserted patriarchal control within the family, leading to increased subordination of women.", "hoc":"North India re, Hinduism iate family re Patriarchal Control agu tala ean te, êra koaḱ subordination láḱ eana." }}
+{"translation":{"eng":"However, disaffection with the company also grew during this time and set off the Indian Rebellion of 1857.", "hoc":"Mendo, nen time period re ge company lagit́ dissafection ó láḱ lena anḍoḱ ena te 1857 ren Indian Rebellion uskur eana." }}
+{"translation":{"eng":"She smiled happily.", "hoc":"Rãasa teć landa ket́a." }}
+{"translation":{"eng":"You are at home.", "hoc":"Oaḱ remea." }}
+{"translation":{"eng":"Tom and Mary said they didn't know.", "hoc":"Tom anḍoḱ Mary 'Kaliṅ adaana' kin men ket́a." }}
+{"translation":{"eng":"Let's ask them.", "hoc":"Dolaṅ kulikina." }}
+{"translation":{"eng":"Let's get to work now.", "hoc":"Dolabu paeṭi te." }}
+{"translation":{"eng":"What do you want?", "hoc":"Chenaḱben nam tana?" }}
+{"translation":{"eng":"That doesn't really matter.", "hoc":"Enado sari te jahn Kaji ge káa." }}
+{"translation":{"eng":"She often sits there reading a book.", "hoc":"Enić hantaḱ duṕ akan aete Kitab koć paḍao baaèa." }}
+{"translation":{"eng":"Preserved by an oral tradition that was resolutely vigilant, the Rigveda records the dawning of Hinduism in India.", "hoc":"Resolutely vigilant oral Tradition te preserve len Rigveda re India re Hinduism reaḱ Aṅgèneoṕ record akana." }}
+{"translation":{"eng":"Any problem can be solved if you are persistent and patient.", "hoc":"Persistent anḍoḱ patient gemm taenn redo, jahlekan Problem reó solve daeoḱa." }}
+{"translation":{"eng":"Marco is Spanish - he is from Spain.", "hoc":"Marco do Spain renić - Spain aetenić." }}
+{"translation":{"eng":"Although bacterial fossils exist, such as stromatolites, their lack of distinctive morphology prevents them from being used to examine the history of bacterial evolution, or to date the time of origin of a particular bacterial species.", "hoc":"Stromatolite lekan Bacteria Fossil ko menaḱ reó, ena kore Distinctive Morphology banoḱ te, ena ko Bacteria Haratenersa (Evolution) examine re anḍoḱ particular Bacteriahita reaḱ Origin Time usanam (date) re ká agujoṅ daeoḱa." }}
+{"translation":{"eng":"I don't know when she will arrive.", "hoc":"Chuilać hujoḱa kań adaana." }}
+{"translation":{"eng":"Marina Chapman claimed to have lived with weeper capuchin monkeys in the Colombian jungle from the age of five to about nine, following a botched kidnapping in about 1954.", "hoc":"Marina Chapman do 'huḍiṅ akan 5 sirma aete 9 sirma noḱ jooṅ do fail ean Anarkit́ tayom Columbia aḱ Bir re Weeper Capuchin Gai ko loḱń taekena' menteć claim akat́a." }}
+{"translation":{"eng":"I have a cat.", "hoc":"Ań taḱ miat́ Bilae menaḱć." }}
+{"translation":{"eng":"Who are you?", "hoc":"Okoe tanaben?" }}
+{"translation":{"eng":"Let's eat.", "hoc":"Dolabu jomèa." }}
+{"translation":{"eng":"They called the village New Amsterdam.", "hoc":"Nama Hatu dokô New Amsterdam ket́a." }}
+{"translation":{"eng":"Let's ask her.", "hoc":"Dolaṅ kulića." }}
+{"translation":{"eng":"Historically, eugenicists have attempted to alter human gene pools by excluding people and groups judged to be inferior or promoting those judged to be superior.", "hoc":"History re, eugenicist ko do inferior mente nel ean ko exclude keet́, anḍoḱ superior mente nel ean ko promote keed human gene pool alter è teaḱ ko attempt leda." }}
+{"translation":{"eng":"Tom said there were still a lot things that needed to be done.", "hoc":"Paeṭiè teaḱ onḍoḱ ge sange menaḱa' mente Tom kaji ket́a." }}
+{"translation":{"eng":"I'm sure you're very busy.", "hoc":"Adaanań esu Paeṭi re menaḱpea." }}
+{"translation":{"eng":"“The right “to be free from adverse impacts of climate change” is legally recognized as a fundamental right in India.”", "hoc":"Climate Change reaḱ Adverse Impact te ká elaṅoḱ teaḱ Right do, India re Fundamental Right leka legally urum bai akana." }}
+{"translation":{"eng":"The U.N. Conference on Trade and Development (UNCTAD) reports China provides 20 percent of overall global production and trade in the manufacture of intermediate goods, making China a critical, integral part of the economies and global value chain across the world.", "hoc":"Intermediate Goods ko Manufacture re China renko do Overall Global Production anḍoḱ Trade reaḱ 20% kô enemè tana -mente U.N. Conference on Trade and Development (UNCTAD) report akat́a, enate China do Otesai goṭa ren Economy ko ren anḍoḱ Global Value Chain ren Critical„ Integral Part akana." }}
+{"translation":{"eng":"She did everything she could to find him.", "hoc":"Ać nam re hoba daean teaḱ sabenaḱć paeṭi ket́a." }}
+{"translation":{"eng":"Tom wanted to know where he could buy turmeric.", "hoc":"Tom do, okon taḱ re Sasaṅeń kiriń daea -menteć chirgal sana�� kena." }}
+{"translation":{"eng":"Tom knew he couldn't make everybody happy.", "hoc":"Tom saben do kać rãasa ichi daeakôa menteć adaan taekena." }}
+{"translation":{"eng":"Are you on Facebook?", "hoc":"Facebook re menaḱmea?" }}
+{"translation":{"eng":"Sometimes bears roam our village.", "hoc":"Misa-misa ale Hatu Bana ko honora." }}
+{"translation":{"eng":"Do you want to eat?", "hoc":"Jomèape?" }}
+{"translation":{"eng":"India has substantially reduced its rate of poverty, though at the cost of increasing economic inequality.", "hoc":"Increasing-economic-inequality reaḱ Gonoṅ em keet́ India reaḱ poverty-rate do substantially adit́ (reduce) akana." }}
+{"translation":{"eng":"Is Tom your name?", "hoc":"Tom do amaḱ Nutum chi?" }}
+{"translation":{"eng":"This is my sister, Mary.", "hoc":"Neić Unḍińkui, Mary." }}
+{"translation":{"eng":"Because of their importance for research in general, samples of bacterial strains are isolated and preserved in Biological Resource Centers.", "hoc":"General Reasearch re akoaḱ Importance menaḱ te, Bacteria Stain reaḱ Sample ko do Biological Resource Centre ko re isolate anḍoḱ preserve akana." }}
+{"translation":{"eng":"Don't lie.", "hoc":"Alape chakat́a." }}
+{"translation":{"eng":"Early political consolidations gave rise to the loose-knit Maurya and Gupta Empires based in the Ganges Basin.", "hoc":"Sidae sidaeaḱ political-consolidation te Ganga gaṛa basin re loose-knit Maurya anḍoḱ Gupta-empire ko emerge eana." }}
+{"translation":{"eng":"Size.", "hoc":"Size." }}
+{"translation":{"eng":"Origin and early evolution.", "hoc":"Origin anḍoḱ Eneoṕaḱ Evolution." }}
+{"translation":{"eng":"How long have you been here for?", "hoc":"Nentaḱ chimin sirma aetem taenn tana?" }}
+{"translation":{"eng":"Among the socio-economic challenges India faces are gender inequality, child malnutrition, and rising levels of air pollution.", "hoc":"India sanamaṅ re menaḱ tan socio-economic Challange ko do, gender-inequality, child-malnurition anḍoḱ Level rise oḱ tan Hoyo Pollution." }}
+{"translation":{"eng":"Who else saw you?", "hoc":"anḍoḱ okoć ko nel ket́mea?" }}
+{"translation":{"eng":"He was alone in the room.", "hoc":"Room re eskar geć tae kena." }}
+{"translation":{"eng":"I thought that you knew Tom could speak French.", "hoc":"Tom do French teć jagar adaana mentem adaanań menè taekena." }}
+{"translation":{"eng":"His observations also included protozoans which he called animalcules, and his findings were looked at again in the light of the more recent findings of cell theory.", "hoc":"Aćaḱ Observation re ać Animalcules eć nutum let́ Protozoan ko ókô taekena, aćaḱ Finding ko do láḱ recent teaḱ Cell Theory marsal te nel uraa eana." }}
+{"translation":{"eng":"It was marked by British reforms but also repressive legislation, by more strident Indian calls for self-rule, and by the beginnings of a nonviolent movement of non-co-operation, of which Mahatma Gandhi would become the leader and enduring symbol.", "hoc":"Ena do British Reform kote urum len ge, repressive legislation te, India ren koaḱ Self Rule lagit́ ten anḍoḱ keṭeć Anasi te, Mahatma Gandhi do leader anḍoḱ enduring symbol eć bai ean Non-Cooperation ren Nonviolent Movement reaḱ Eneoṕ ko te ó ge." }}
+{"translation":{"eng":"Happy New Year!", "hoc":"Nama sirma joar!" }}
+{"translation":{"eng":"Step gingerly.", "hoc":"Evn met́ aká te chanḍaṅè me." }}
+{"translation":{"eng":"Tom's mother gave him some apples to take with him to school.", "hoc":"Tom Engate ać School idi tóraè lagit́ chiminaṅ Apple eć emat́ića." }}
+{"translation":{"eng":"On the ground, lay the dismembered corpse of a gazelle.", "hoc":"Ote re tae kena, miat́ Siliṕaḱ dismember akan Moṛa." }}
+{"translation":{"eng":"My name is Jack.", "hoc":"Ańaḱ Nutum Jack tana." }}
+{"translation":{"eng":"Tom is awake.", "hoc":"Evn lenań." }}
+{"translation":{"eng":"Algeria has set its sights on economic diversification.", "hoc":"Algeriaren ko do Economic Diversification paa tekô met́ akat́a." }}
+{"translation":{"eng":"Modern humans arrived on the Indian subcontinent from Africa no later than 55,000 years ago.", "hoc":"Modern human ko do Africa aete Indian subcontinent te tapayomutar 55,000 sirma maaṅ rekô hućoḱ lena." }}
+{"translation":{"eng":"They are all essential to soil ecology, breaking down toxic waste and recycling nutrients.", "hoc":"Enko do, Toxic Waste raa rasum (break down) è loḱ, Nutrient ko recycle è loḱ, Hasa Ecology rekô essential gea." }}
+{"translation":{"eng":"All the villagers know him.", "hoc":"Hatu ren ko sabenkô urum tat́ića." }}
+{"translation":{"eng":"Why are you afraid?", "hoc":"Chenaḱ mentepe boroè tana?" }}
+{"translation":{"eng":"The Mughal Empire, in 1526, ushered in two centuries of relative peace, leaving a legacy of luminous architecture.", "hoc":"1526 re Mughal Empire iate 2-century relative-peace agu eana, anḍoḱ luminous-architecture reaḱ legacy bagetúè eana." }}
+{"translation":{"eng":"Come and dance with me!", "hoc":"Dola ań loḱ susun me!" }}
+{"translation":{"eng":"Do you want to rest?", "hoc":"Jiraonaben?" }}
+{"translation":{"eng":"You are very brave.", "hoc":"Esu biyar Hoo kin tanaben." }}
+{"translation":{"eng":"Tom, this is my brother, John.", "hoc":"Tom, neić Unḍiń John." }}
+{"translation":{"eng":"I'm sure you're very busy.", "hoc":"Adaanań esu Paeṭi rema." }}
+{"translation":{"eng":"Do you love me?", "hoc":"Ańben sukuaà?" }}
+{"translation":{"eng":"Do we need medical supplies?", "hoc":"Medical Supply kobu asitińoḱ tana chi?" }}
+{"translation":{"eng":"I'm not home right now.", "hoc":"Nahḱ Oaḱ re baṅińa." }}
+{"translation":{"eng":"The retreat of Himalayan glaciers has adversely affected the flow rate of the major Himalayan rivers, including the Ganges and the Brahmaputra.", "hoc":"Himalayburu RataṅGaḍa ko usa chabaoḱ tan te, Ganga„ Brahmaputra mesa keet́aḱ Himalayburuaḱ Gaḍa koaḱ Anatu Rate adversely affect akana." }}
+{"translation":{"eng":"The remaining Indian Plate survives as peninsular India, the oldest and geologically most stable part of India.", "hoc":"Sareć akan Indian Plate do, mariùtar„ geologically India aḱ most-stable-part part tan peninsular India leka menaḱ akat́a." }}
+{"translation":{"eng":"People from all over the world say that English is difficult to learn.", "hoc":"English etonn do esu difficult gea mente goṭa Ote ren ko kajièa." }}
+{"translation":{"eng":"Its forest cover comprises 21.7% of its area.", "hoc":"India aḱ 21.7% Area do bir te aṭet́ akana." }}
+{"translation":{"eng":"I am eating fruit.", "hoc":"Jóń jom tana." }}
+{"translation":{"eng":"Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.", "hoc":"Nahḱ re do Burj Kalifa ge Otesai saben aete salangi Jaḱsirmabanai." }}
+{"translation":{"eng":"Temperatures in the mesosphere drop with increasing altitude to about -100 degrees C.", "hoc":"Mesosphere ren Temperature do Altitude rakaṕenn loḱ -100 degree C jooṅ leka aaguna." }}
+{"translation":{"eng":"Sit down.", "hoc":"Duṕ ben." }}
+{"translation":{"eng":"An acute balance of payments crisis in 1991 forced the nation to liberalise its economy; since then, it has moved increasingly towards a free-market system by emphasising both foreign trade and direct investment inflows.", "hoc":"1991 ren acute Balance of Payments Crisis te, India renko Economy liberal oḱgekô force kena; en imita aete, India do Foreign Trade anḍoḱ Direct Investment Inflow banar ge emphasize keet́, increasingly Free-Market System paa te tersan tana." }}
+{"translation":{"eng":"Watch out! the girl shouted wildly.", "hoc":"Ocha nelè pe! en Hapanum keṭeć teć iu ket́a." }}
+{"translation":{"eng":"In the chemical industry, bacteria are most important in the production of enantiomerically pure chemicals for use as pharmaceuticals or agrichemicals.", "hoc":"Chemical Industry re, Pharmaceutical„ Agrichemical lekate agujoṅoḱ Enantiomerically Pure Chemical ko baái re Bacteria kokô important gea." }}
+{"translation":{"eng":"According to the Indian naval hydrographic charts, the mainland coastline consists of the following: 43% sandy beaches; 11% rocky shores, including cliffs; and 46% mudflats or marshy shores.", "hoc":"Indian Navy aḱ hydrographic Chart ko lekate, Mainland Coastline re menaḱ teaḱ ko do: 43% gitilann beach ko; 11% cliff ko mesa keet́aḱ sereṅann Beach ko; anḍoḱ 46% do Mudflat (marshy Shore) ko." }}
+{"translation":{"eng":"In the decades following World War II, with more emphasis on human rights, many countries began to abandon eugenics policies, although some Western countries (the United States, Canada, and Sweden among them) continued to carry out forced sterilizations.[citation needed]", "hoc":"World War II tayomaḱ decade ko re, chiminaṅ Western country kore (enare United States„ Canada„ Sweden kore) forced sterilisation kô continue let́ taekena ge reó, human rights re láḱ emphasis em ean loḱ, sapangi Disum kore Eugenics policy dokô bage eṭeć ket́a." }}
+{"translation":{"eng":"I don't have any money.", "hoc":"Ań taḱ jahn Puisa ká taekena." }}
+{"translation":{"eng":"Do you love me?", "hoc":"Ańpe sukuaà?" }}
+{"translation":{"eng":"Do you like ginger?", "hoc":"Ada m sukutea chi?" }}
+{"translation":{"eng":"The boy didn't have an appetite.", "hoc":"En Sepeet́ ká rengeć let́ića." }}
+{"translation":{"eng":"Show it to me.", "hoc":"Uduṕań pe." }}
+{"translation":{"eng":"I'm a student.", "hoc":"College tanań." }}
+{"translation":{"eng":"Have you ever been to Paris?", "hoc":"Paris em senat́a?" }}
+{"translation":{"eng":"Tom knows that he's said too much.", "hoc":"Tom kaji láḱ ket́ań menteć adaana." }}
+{"translation":{"eng":"Their long occupation, initially in varying forms of isolation as hunter-gatherers, has made the region highly diverse, second only to Africa in human genetic diversity.", "hoc":"Eoṕ re hunter-gatherer ko leka varying-form-of-isolation re taen taen te enkoaḱ sipirmaoḱgen Banasa te nen Region esu diverse eana, human-genetic-diversity lekate ma Africa sekar láḱ eana." }}
+{"translation":{"eng":"India has a space programme with several planned or completed extraterrestrial missions.", "hoc":"India re sapange plan akan anḍoḱ complete ean extraterrestrial-mission ko menaḱ tan Space Programme menaḱa." }}
+{"translation":{"eng":"Would you like to have your hair washed?", "hoc":"Bohḱbaleben sipi ichina chi?" }}
+{"translation":{"eng":"No way!", "hoc":"ká!" }}
+{"translation":{"eng":"Etymology.", "hoc":"Etymology." }}
+{"translation":{"eng":"The boy didn't have an appetite.", "hoc":"En Hon ká rengeć let́ića." }}
+{"translation":{"eng":"The rush of technology and the commercialisation of agriculture in the second half of the 19th century was marked by economic setbacks, and many small farmers became dependent on the whims of far-away markets.", "hoc":"19th century reaḱ second tara re technology anḍoḱ commercialisation reaḱ ãacha hunujuḱ do economic setback ko te marka lena, anḍoḱ sange hupuḍiṅ farmer ko do sangin market reaḱ whim koaḱ dae suba eanakô." }}
+{"translation":{"eng":"Are you afraid?", "hoc":"Boroè tanape?" }}
+{"translation":{"eng":"Do you have a cellphone?", "hoc":"Am taḱ Cellphone menaḱa?" }}
+{"translation":{"eng":"What are you looking for?", "hoc":"Chenaḱben nam tana?" }}
+{"translation":{"eng":"Although the rebellion was suppressed by 1858, it led to the dissolution of the East India Company and the direct administration of India by the British government.", "hoc":"1858 loḱ re nen rebellion suppress ean re ó, ena te mendo East India Company aḱ Leneyaṅ (dissolution) anḍoḱ British government hotete India aḱ direct administration agu eana." }}
+{"translation":{"eng":"The ability of bacteria to degrade a variety of organic compounds is remarkable and has been used in waste processing and bioremediation.", "hoc":"Dirisunum (Petroleum) ren Hydrocarbon ko digest dae lekan Bacteria ko do often Nur Sunum aákit́ rekô agujoṅoḱa." }}
+{"translation":{"eng":"Don't lie.", "hoc":"Alam chakat́a." }}
+{"translation":{"eng":"He is in Tokyo.", "hoc":"Tokyo re menaḱća." }}
+{"translation":{"eng":"We are in school.", "hoc":"School rebua." }}
+{"translation":{"eng":"Tom told me he thought that Mary was downstairs.", "hoc":"Mary do Lataròaḱ reićań menèa' -mente Tom kajiat́ińa." }}
+{"translation":{"eng":"Economy", "hoc":"Economy" }}
+{"translation":{"eng":"Tom looked out the front window.", "hoc":"Tom ayar paa reaḱ Window aeteć koyoḱ oolt́ ket́a." }}
+{"translation":{"eng":"Look at this!", "hoc":"Neè nelè ben!" }}
+{"translation":{"eng":"What are you looking for?", "hoc":"Chenaḱm nam tana?" }}
+{"translation":{"eng":"Newly coherent social groups in northern and western India, such as the Marathas, the Rajputs, and the Sikhs, gained military and governing ambitions during Mughal rule, which, through collaboration or adversity, gave them both recognition and military experience.", "hoc":"Mughal rule imita, North anḍoḱ West India re Maratha, Rajput anḍoḱ Sikh lekan namage coherent akan social group ko re, military anḍoḱ governing ambition nelnam eana, ena te ge akô do collaboration te ó adversity te ó recognition anḍoḱ military experience ko nam akit́ ket́a." }}
+{"translation":{"eng":"I'll give you the directions to his farm.", "hoc":"Aćaḱ Farm senoḱ teaḱ Horań uduṕamea." }}
+{"translation":{"eng":"Unlike its presence at high altitude where ozone acts as Earth's sunscreen from harmful ultraviolet radiation, at low altitudes, ozone is a health hazard contributing to respiratory problems like asthma and bronchitis.", "hoc":"Ozone do, chetan Altitude re Harm ann Ultraviolet Enelaṅ koóṭoṅ Ote aḱ Singichatom leka Paeṭić emè tan aete taṅan, latar Altitude re Ozone do, Asthma„ Bronchitis lekan Sanayet́ Problem ko eém Health Hazard." }}
+{"translation":{"eng":"Stop!", "hoc":"Hokann pe!" }}
+{"translation":{"eng":"He never ate cooked food and refused to share or play with other children.", "hoc":"Isin akan Jomaḱ musiṅ ó kać jom ket́a, anḍoḱ eṭaḱ Hon ko loḱ Hapaṭiń„ Inuṅ kaćaḱ eana." }}
+{"translation":{"eng":"She's a middle-aged fat woman.", "hoc":"Ać do Middle-aged ḍildil akan Êra." }}
+{"translation":{"eng":"By the 4th and 5th centuries, the Gupta Empire had created a complex system of administration and taxation in the greater Ganges Plain; this system became a model for later Indian kingdoms.", "hoc":"4th anḍoḱ 5th century loḱ do, Gupta Empire iate greater Ganga Gaḍa Plain re administration anḍoḱ taxation reaḱ Complex System bai ean taekena; nen system ge tayomaḱ Indian kingdom ko lagit́ model bai eana." }}
+{"translation":{"eng":"Like father like son.", "hoc":"Apu chilika Hon enka." }}
+{"translation":{"eng":"Weight is a force that is always directed toward the center of the earth.", "hoc":"Weight do, Ote tala paa te ge direct akanoḱ Force." }}
+{"translation":{"eng":"Are you winning?", "hoc":"Daeoḱ tanape chi?" }}
+{"translation":{"eng":"I think, therefore I am.", "hoc":"Uúṛuḱań, ente menaḱńa." }}
+{"translation":{"eng":"You've gained weight.", "hoc":"Hambal eanape." }}
+{"translation":{"eng":"I have food.", "hoc":"Jomè teaḱ menaḱ ań taḱ." }}
+{"translation":{"eng":"I asked Tom what he was reading.", "hoc":"Tom ać chenaḱć paḍao taekena menteń kuli ket́ića." }}
+{"translation":{"eng":"His methods are not scientific.", "hoc":"Aćaḱ Sensaṕhora Science lekate banoḱa." }}
+{"translation":{"eng":"Major imports include crude oil, machinery, gems, fertiliser, and chemicals.", "hoc":"Major Import aḱ kore, Berel Dirisunum, Machinery, Gonoṅanndiri, Fertiliser, anḍoḱ Chemical ko leka mesaoḱa." }}
+{"translation":{"eng":"I'm awake.", "hoc":"Evn akanań." }}
+{"translation":{"eng":"The term is used to refer to children who have suffered severe abuse or trauma before being abandoned or running away.", "hoc":"Nen term do, Egerrupú (abuse) baredo Trauma te tensuba len tayom bage enḍaḱ ean baredo nir at́ ean Hon ko iíngul re agujoṅoḱa." }}
+{"translation":{"eng":"Coastal features include the marshy Rann of Kutch of western India and the alluvial Sundarbans delta of eastern India; the latter is shared with Bangladesh.", "hoc":"Coastal Feature ko re, west India ren Rann of Kutch„ east India ren alluvial hasaann Sunderban Delta kin lekaoḱa; ena ren tayomanaḱ do Bangladesh loḱ haṭiṅ akana." }}
+{"translation":{"eng":"Unbelievable!", "hoc":"Kań sarioḱa!" }}
+{"translation":{"eng":"Don't lie!", "hoc":"Alaben chakat́a!" }}
+{"translation":{"eng":"Is it yours?", "hoc":"Ena amaḱ chi?" }}
+{"translation":{"eng":"I'll have to talk to Tom about it.", "hoc":"Ena reaḱ do Tom loḱń jagar te hobana." }}